GW 90 849 Attuatore dimmer universale Easy 500VA - da
Contents
1. de 13 100 ou de 100 13 selon les commandes re ues par d autres dispositifs KNX Le LED d tat s allume pour indiquer que la sortie est active Le dispositif est en mesure d accepter en entr e des commandes de valeur de la luminosit en pourcentage 25 DESCRIPTION G N RALE EX CUTION DES COMMANDES TEMPORIS ES L actionneur du variateur active pleine puissance la charge lectrique raccord e sur une dur e d termin e par le param tre Temps d activation et la d sactive lorsque ce temps s est coul C est par exemple la configuration de la lumi re des escaliers Si lors de cette dur e d activation l actionneur du variateur re oit une nouvelle commande ON avec temporisation le comptage du temps repart du d but Si une commande OFF est envoy e avant que le temps ne se soit coul la lumi re est teinte Le LED d tat s allume pour indiquer que la sortie est active Avec le param tre Temps de pr avis on habilite le pr avis de coupure dans ce cas le dispositif diminue la valeur de luminosit sur la dur e impos e jusqu la coupure On pourra donc envoyer une nouvelle commande de temporisation avant que la lumi re ne s teigne EX CUTION DES COMMANDES PRIORITAIRES L actionneur du variateur active 100 ou d sactive 0 la charge command e en fonction de la commande ON ou OFF transmise par le dispositif envoyant la commande prioritaire Tant qu il ne re oit pas une commande d2. wird durch d isolieren die mit ihrer Schraube am Ger t befestigt werde muss nd den schwarzen Draht an gten weiBen und gelben Leiter des korrekte Schaltungsrichtung e Befestigungsschienen bestimmt Die Busklemme mit der vorgesehenen Kappe Die Kappe gew hrleistet die Mindestisolierung von 4mm zwischen den Leistungskabeln und den Buskabeln Abbildung G 4 Die Last an den vorgesehenen Schraubklemmen anschlieBen und dabei Technischen Daten angegebenen Stromgrenzen nicht berschri 5 Den Dimmer sch tzen indem an der Versorgungsleitung eine Sic max 2 5A eingesetzt wird 47 erung mi tten werden sicherstellen dass die in den hoher Unterbrechungsleistung D E U T 8 C H PROGRAMMIERUNG MIT EASY KONFIGURATIONSGER T gt Initialisierung mit dem Easy Controller 1 Das Ger t ber den Bus speisen 2 Das Ger t mit einem der folgenden Verfahren in das System einlesen Automatische Erfassung den Befehl Suchen Konfigurieren oder Scannen des Men s Anlage ausw hlen Manuelle Erfassung das Men Ger t hinzuf gen des Men s Anlage ausw hlen kurz lt 2 Sekunden lang die Programmiertaste dr cken Die Programmierled leuchtet w hrend des Erfassungsprozesses auf Abbildung A Das erfasste Ger t wird mit einer zugewiesenen Nummer der Artikelnummer und der Liste der Kan le in der Ansicht Ger te angezeigt Initialisierung mit E
3. Potenza totale ammissibile Potenza massima dissipata Ambiente di utilizzo Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidit relativa Connessione al bus Connessioni elettriche Grado di protezione Dimensione Riferimenti normativi Certificazioni Bus KNX Tramite bus KNX 29 V dc SELV KNX TP1 9 mA max 1 tasto miniatura di programmazione 1 pulsante comando manuale ON OFF 1 LED rosso di programmazione 1 LED di segnalazione stato uscita 230 V ac 50 Hz Lampade a incandescenza 40 500W Lampade alogene 40 500W Carichi induttivi 40 500VA Carichi capacitivi 40 500VA 10W Interno luoghi asciutti 5 45 C 25 55 C Max 93 non condensante Morsetto ad innesto 2 pin 0 1 mm Morsetti a vite sezione max cavi 2 5 mm 20 4 moduli DIN Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Direttiva compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE EN50428 EN50090 2 2 KNX EIB 12 GENERAL WANN eieiei EH 14 GENERAL DESCRIPTION cttm 15 INSTALLATION cocto nn stimme cnet 17 PROGRAMMING WITH THE EASY 19 INSERVICE 2 tratti ainia 21 TECHNICAL UE 22 13 GENERAL WARNINGS Warning The safety of this appliance is only guaranteed if all the instructions given here are followed scrupulously These should be read thoroughly and kept in a safe place Chorus products can be installed in environments which are dust free and w
4. a fixed green light and the dimmer will execute the last command received During 4 operation about 5 seconds the front LED turns red and flashes Maintenance Use a dry cloth if cleaning is required 21 e reset TECHNICAL DATA Communication Power supply BUS cable Bus current consumption Command elements Display elements Rated voltage Total allowed power Maximum dissipated power Ambit of use Operating temperature Storage temperature Relative humidity BUS connection Electrical connections Protection ratings Dimension Reference standard Certifications KNX BUS via KNX BUS 29V DC SELV KNX TP1 9 mA max 1 miniature programming button key 1 manual command push button 1 red programming LED 1 LED for output status signalling 230V AC 50Hz Incandescent lamps 40 500W Halogen lamps 40 500W Inductive loads 40 500VA Capacitive loads 40 500VA 10W Indoors dry places 5 45 C 25 55 C Max 93 non condensative 2 pin coupling terminal 1mm Screw terminals max cable section 2 5mm2 20 4 DIN modules Low Voltage Directive 2006 95 Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC EN50428 EN50090 2 2 KNX EIB 22 CONSIGNES G N RALES 24 DESCRIPTION G N RALE 25 INSTALLATION ee 27 PROGRAMMATION L AIDE DU CONFIGURATEUR EASY 29 EN SERVICE cirio italia A 31 CARACT RISTIQUES
5. annulation du forgage le variateur ignore toutes les autres commandes re ues y compris la commande du bouton poussoir frontal Si aucune autre commande n est re ue actionneur retourne au terme du for age l tat pr c dent l activation Dans le cas contraire l tat assum correspond la derni re commande re ue une commande d augmentation ou de diminution de a luminosit est de toute fa on ignor e Le LED d tat s allume pour indiquer que la sortie est active GESTION DES SC NARIOS L actionneur du variateur permet de m moriser et de g rer 8 sc narios au maximum Les valeurs de uminosit peuvent amp tre m moris es et rappel es l aide des dispositifs Easy ou des boutons poussoirs traditionnels raccord s au bus travers une interface contacts On pourra cr er jusqu 8 sc narios avec des valeurs de luminosit librement choisies la r ception de la commande le variateur porte la charge la valeur de la luminosit pr c demment impos e Le LED d tat s allume pour indiquer que la sortie est active LED INDICATEUR D TAT tat du LED de signalisation de l tat de sortie ARR T OFF Charge non pilot e OFF ou valeur de r glage 076 et tension de r seau pr sente Vert Charge pilot e ON ou valeur de r glage diff rente de 0 et tension de r seau pr sente Rouge Surcharge en sortie Jaune clignotant Tension de r seau absente et tension du bus pr
6. avis aucun pr avis 15 secondes pr avis de 15 secondes avant la coupure de la charge 30 secondes pr avis de 30 secondes avant la coupure de la charge 1 minute pr avis de 1 minute avant la coupure de la charge Utilisation du bouton poussoir de commande locale Le bouton poussoir de commande manuelle figure permet la commutation cyclique ON OFF en portant le niveau de luminosit de 0 100 et inversement chaque pression Si une commande prioritaire est active les commandes locales ne sont pas ex cut es gt Comportement la coupure et au r armement de l alimentation du bus la coupure de l alimentation du bus le dispositif porte la sortie sur OFF 0 Au r armement de l alimentation du bus la sortie se porte sur la valeur de luminosit ayant pr c d la coupure de la tension Une ventuelle surcharge est signal e par le LED frontal allum fixe en rouge Lors de la surcharge la sortie du variateur est teinte et toute commande re ue par le bus est ignor e Apr s avoir limin la cause de la surcharge on pourra r armer le fonctionnement et d sactiver la signalisation de surcharge de la mani re suivante Gestion de la surcharge en agissant sur le bouton poussoir de commande frontal du variateur et en commandant la sortie Le variateur se porte sur la valeur maximale de luminosit et au bout de 5 secondes environ si la surcharge a t limin e
7. de f brica se han modificado seleccionar en la unidad base Easy el men Aplicaci n gt Buscar dispositivo pulsar brevemente 2 segundos la tecla de programaci n El LED de programaci n se iluminar durante el proceso de adquisici n figura A El dispositivo adquirido por la unidad base Easy se indica con el n mero asignado en los canales de los men s Aplicaci n Nueva funci n o Aplicaci n Editar funci n 38 PROGRAMACI N CON CONFIGURADOR EASY Programar el accionador mediante el Easy controller GW 90 837 GW 90 838 GW 90 840 0 con la unidad base Easy GW 90 831 El canal del accionador dimer que se debe utilizar en la funci n que se desea crear se puede seleccionar a voluntad presionando el pulsador local de mando el canal correspondiente se se alar en la lista de canales directamente desde la lista de canales Despu s de la selecci n de los dispositivos es posible crear las funciones Nombres de las funciones regulador 1 pulsador regulaci n de luminosidad con 1 pulsador regulador 2 pulsadores regulaci n de luminosidad con 2 pulsadores pulsadores activaci n o desactivaci n de la carga frentes activaci n o desactivaci n de la carga valor de luminosidad env o de valores de luminosidad mando prioritario env o de mandos prioritarios modo temporizado mando ON con temporizaci n escenario activaci n de los escenarios Para
8. le LED d tat s allume en vert La touche frontale permet la commande du variateur m me en cas de surcharge Lors du r armement 5 secondes environ le LED frontal clignote en rouge en retirant la tension de r seau 230 en pr sence de la tension bus Au r armement de la tension de r seau on pourra envoyer une commande via bus ou bien commander le variateur l aide du bouton poussoir frontal ind pendamment de la commande re ue le variateur porte la charge la valeur maximale de luminosit Au bout de 5 secondes environ si la surcharge a t limin e le LED d tat s allume en vert et le variateur ex cute la derni re commande re ue Lors du r armement 5 secondes environ le LED frontal clignote en rouge Entretien Pour le nettoyage utiliser un chiffon sec 31 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Communication Bus KNX Alimentation Par bus KNX 29 V cc SELV C ble bus KNX TP1 Absorption de courant sur le bus 9 mA max l ments de commande 1 touche miniature de programmation 1 bouton poussoir de commande manuelle ON OFF l ments de visualisation 1 LED rouge de programmation 1 LED de signalisation de l tat de sortie Tension nominale 230 V ca 50 Hz Puissance totale admissible Lampes incandescence 40 500 W Lampes halog nes 40 500 W Charges inductives 40 500 VA Charges capacitives 40 500 VA Puissance maximale dissip e 10 W Milieu d utilisation A l int rieur lieux secs Te
9. sente Rouge clignotant R armement apr s une surcharge 5 s 26 A La fl 1 2 3 ATTENTION l installation du dispositif doit uniquement tre r alis e par un personnel qualifi en suivant la r glementation en vigueur et les lignes directrices relatives aux installations KNX Consignes pour l installation KNX doit pas d passer 700 m tres et les c bles de la ligne lectrique figure C bus l ai puissance et les c bles bus figure G Raccorder la charge aux bornes vis corresponda La longueur de la ligne du bus entre l actionneur du variateur et l alimentation ne doit pas d passer 350 m tres La longueur de la ligne du bus entre l actionneur du variateur et le dispositif KNX le plus loign ne Pour viter les signaux et les surtensions involontaires ne pas cr er de circuits en boucle Maintenir une distance d au moins 4 mm entre les c bles de la ligne du bus isol s individuellement Ne pas d t riorer le conducteur de continuit lectrique du blindage figure D ATTENTION les c bles de signal du bus non utilis s et le conducteur de continuit lectrique ne doivent jamais toucher des l ments sous tension ou le conducteur de terre Montage sur rail DIN Monter le variateur sur un rail DIN de 35 mm de la mani re suivante figure E 1 Ins rer l accrochage sup rieur du dispositif sur le rail DIN 2 Tourner le dispositif
10. Application dition de la fonction 28 PROGRAMMATION L AIDE DU CONFIGURATEUR EASY Programmer l actionneur l aide d Easy Controller GW 90 837 GW 90 838 GW 90 840 ou avec l unit de base Easy GW 90 831 Le canal de l actionneur du variateur utiliser dans la fonction cr er peut tre s lectionn au choix appuyant sur le bouton poussoir local de commande le canal correspondant sera mis en vidence dans la liste des canaux directement dans la liste des canaux Apr s la s lection des dispositifs on pourra cr er les fonctions Noms des fonctions variateur 1 bouton r glage de la luminosit avec 1 bouton poussoir variateur 2 boutons r glage de la luminosit avec 2 boutons poussoirs bouton poussoir activation ou d sactivation de la charge fronts activation ou d sactivation de la charge valeur luminosit envoi des valeurs de la luminosit commande prioritaire envoi des commandes prioritaires temporisation commande ON avec temporisation sc nario activation des sc narios Pour de plus amples informations sur les proc dures de programmation faire r f rence a documentation de l unit de base Easy ou de l Easy Controller 29 PROGRAMMATION L AIDE DU CONFIGURATEUR EASY Param tres de configuration Easy Apr s la cr ation de la fonction on pourra configurer les param tres de fonctionnement de actionneur Les param tre
11. GEWISS KNX Attuatore dimmer universale Easy 500VA da guida DIN Easy universal dimmer actuator 500VA DIN rail mounting Actionneur du variateur universel Easy 500 VA par rail DIN Accionador dimer universal Easy 500VA de carril DIN Universeller Dimmerschaltgeber Easy 500VA auf DIN Schiene Ge 13 230Vac 50 60Hz 40 500VA KNX EII GW 90 849 GEWISS se Ce e GW 90 849 LED indicatore di stato Status indicator LED LED indicateur d tat LED indicador de estado Led f r die Statusanzeige 2 Pulsante comando locale Local command push button Bouton poussoir de commande locale Pulsador de mando local Lokaler Steuertaster 3 LED di programmazione LED for programming LED de programmation LED de programaci n Programmierled 4 Tasto di programmazione Button key for programming Touche de programmation Tecla de programaci n Programmiertaste 5 Morsetti per connessione carico Terminals for connecting loads Bornes de connexion de la charge Bornes para conexi n de carga Klemmen f r den Anschluss der Last 6 Terminali bus BUS terminals Bornes du bus Conectores bus Busanschl sse 7 Fusibile 2 5A ad alto potere d interruzione 2 5A fuse with high breaking capacity Fusible de 2 5 A haut pouvoir d interrupt
12. TECHNIQUES 32 23 CONSIGNES G N RALES Attention La s curit de cet appareil n est garantie que si toutes les instructions donn es ici sont suivies scrupuleusement II convient de les lire attentivement et de les conserver en lieu s r Les produits de la s rie Chorus peuvent tre install s dans un environnement exempt de poussi re et o aucune protection sp ciale contre la p n tration d eau n est n cessaire Ils doivent etre install s en conformit avec les exigences relatives aux appareils usages domestiques et analogues pr vues par les normes et r gles nationales applicables aux in stallations lectriques basse tension en vigueur dans le pays o les produits sont install s ou en leur absence en respectant la norme internationale relative aux installations lectri ques basse tension CEI 60364 ou le document d harmonisation europ en HD 60364 Le r seau de vente de Gewiss est pr t fournir des explications compl tes et des donn es techniques sur demande Contenu de la confection 1 Actionneur du variateur universel Easy 500 VA par rail DIN 1 Borne bus 1 Couvercle vis 1 Manuel d installation et d utilisation 24 DESCRIPTION G N RALE r sum L actionneur du variateur universel 500 VA par DIN permet de commander et de r guler des lampes incandescence des charges inductives lampes halog nes basse tension travers des transformateurs enroulemen
13. ab Electric con pply nections ATTENTION disconnect the mains voltage before connecting the device to the electricity su Figure B shows a diagram o f the electrical connectio 1 Connect the red wire of the BUS cable to the red the black clamp Up to 4 BUS lines can be con on the same terminal figure F 2 Insulate the shield the el 5 clamp of the terminal and the black wire to ected to the BUS terminal same coloured wires ectrical continuity conductor and the other white and yellow wires of the BUS cable if a 4 conductor BUS cable is being used that are not necessary figure D 3 Insert the BUS clamp in the fixing guides Insulate the BUS termi he pins of the device correct connection direction is determined by al with the special cover that must be screwed onto the device The cover guarantees the minimum separation distance of 4mm between the power cables and the BUS cables figu e G 4 Connectthe load to the relevant screw terminals maki Data are not exceeded 5 Protect the dimmer by inse rting a fuse with high breaki 17 ing sure the current limits specified in the Technical ng capacity max 2 5A on the power supply line PROGRAMMING WITH THE EASY CONFIGURATOR Initialisation with Easy Controller 1 Power the device via the BUS 2 Follow one of these procedures for the system to acquire the device Automatic acquisi
14. asy Basiskonfigurationseinheit GW 90 831 1 Das Ger t ber den Bus speisen 2 Das Ger t mit einem der folgenden Verfahren in das System einlesen e Automatische Erfassung das Ger t hat noch die Werkseinstellungen in der Easy Basiskonfigurationseinheit das Men Anwendung Neue Funktion oder Anwendung Funktion editieren ausw hlen Das Ger t wird automatisch erkannt Manuelle Erfassung die Werkseinstellungen wurden ge ndert in der Easy Basiskonfigurationseinheit das Men Anwendung gt Ger t suchen ausw hlen kurz lt 2 Sekunden lang die Programmiertaste dr cken Die Programmierled leuchtet w hrend des Erfassungsprozesses auf Abbildung A Das von der Easy Basiskonfigurationseinheit erfasste Ger t wird mit der zugewiesenen Nummer in den Kan len der Men s Anwendung Neue Funktion oder Anwendung gt Funktion editieren angezeigt 48 PROGRAMMIERUNG MIT EASY KONFIGURATIONSGER T Den Schaltgeber mit dem Easy Controller GW 90 837 GW 90 838 GW 90 840 oder der Easy Basiskonfigurationseinheit GW 90 831 programmieren Der Kanal des Dimmerschaltgebers der in der zu erstellenden Funktion benutzt werden soll kann auf eine der folgenden Arten ausgew hlt werden e durch Dr cken des lokalen Steuertasters der entsprechende Kanal wird in der Liste der Kan le hervorgehoben direkt aus der Liste der Kan le Nach der Auswahl der Ger t
15. e Conductor de continuidad el ctrica Stromdurchgangsleiter S Schermatura Shielding Blindage Blindaje Abschirmung CD Connessione dispositivo bus Bus device connection Connexion dispositif bus Conexi n dispositivo bus Anschluss Busvorrichtung a Connessione cavo bus Bus device connection Connexion c ble bus Conexi n cable bus Anschluss Buskabel Ai sensi dell articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004 108 CE e dell articolo R2 comma 6 della Decisione 768 2008 EC si informa che responsa bile dell immissione del prodotto sul mercato Comunitario According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004 108 EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768 2008 EC the responsible for placing the apparatus on the Community market is GEWISS S p A Via A Volta 1 24069 Cenate Sotto BG Italy Tel 39 035 946 111 Fax 39 035 945 270 E mail qualitymarks gewiss com 39 035 946 111 a SAT I 8 30 12 30 14 00 18 00 K 39 035 946 260 sat gewiss com luned venerd monday friday 8 2 Www gewiss com cod 7 01 4 351 6 ULTIMA REVISIONE 11 2011
16. e Zeitspanne die vom Wert des Parameters Einschaltzeit festgelegt wird und deaktiviert sie bei deren Ablauf Diese Einstellung wird zum Beispiel f r das Treppenlicht benutzt Wenn der Dimmerschaltgeber w hrend des Aktivierungszeitraums einen neuen ON Befehl mit Zeitschaltung empf ngt beginnt die Zeitz hlung erneut Wenn ein OFF Befehl vor Ablauf der Zeit gesendet wird wird das Licht ausgeschalten Die Statusled leuchtet auf um anzuzeigen dass der Ausgang aktiv ist Mit dem Parameter Vorwarnzeit kann die Abschaltvorwarnung aktiviert werden In diesem Fall verringert das Ger t den Helligkeitswert f r die eingestellte Zeit bis zur Ausschaltung Somit kann eine neue zeitgeschaltete Steuerung gesendet werden bevor sich das Licht ausschaltet AUSF HRUNG PRIORIT RER STEUERUNGEN Der Dimmerschaltgeber aktiviert 100 oder deaktiviert 0 die gesteuerte Last je nach dem Befehl ON oder OFF der vom Ger t bertragen wird das die priorit re Steuerung sendet Solange der Dimmer keinen Befehl zur Deaktivierung der Anderung empf ngt ignoriert er alle anderen empfangenen Befehle einschlie lich derer von einem eventuellen frontseitigen Taster Wenn keine andere Steuerungen empfangen werden kehrt der Schaltgeber am Ende der Anderung in den Status vor der Aktivierung derselben zur ck Andernfalls wird der Status der zuletzt empfangenen Steuerung eingenommen ein Befehl zur Erh hung Verringerung der Helligkeit wird in jedem Fall ignoriert Die S
17. e i rimane conduttori che non so a vite figura G e controllando di non su ATTENZIONE disinserire la tensione di rete prima di connettere il dispositivo alla osso del terminale e il filo nero al morsetto ili dello stesso colore nello stesso ti fili bianco e giallo del cavo bus no necessari figura D corretto senso di inserzione perare i limiti di corrente specificati imentazione un fusibile ad 7 alto potere d interruzione max 2 5A 2 gt Ee Kg PROGRAMMAZIONE CON CONFIGURATORE EASY Inizializzazione con Easy Controller 1 Alimentare il dispositivo attraverso il bus 2 Far acquisire il dispositivo dal sistema con una delle seguenti procedure Acquisizione automatica selezionare il comando Cerca Configura o Scansione del men Impianto Acquisizione manuale Selezionare il men Aggiungi dispositivo del men Impianto premere brevemente lt 2 secondi il tasto di programmazione Il LED di programmazione si illuminer durante il processo di acquisizione figura A II dispositivo acquisito viene elencato con un numero assegnato codice prodotto ed elenco dei canali nella vista Dispositivi Inizializzazione con unit base Easy GW 90 831 1 Alimentare il dispositivo attraverso il bus 2 Far acquisire il dispositivo dal sistema con una delle seguenti procedure e Acquisizione automatica il dispositivo ha ancora le imposta
18. e ilumina para indicar que la salida est activa Con el par metro Tiempo de preaviso se puede habilitar el preaviso de apagado en este caso el dispositivo disminuye el valor de luminosidad durante el tiempo configurado hasta el apagado Ser posible entonces enviar un nuevo mando de temporizaci n antes de que se apague la luz EJECUCI N DE MANDOS PRIORITARIOS El accionador dimer activa 100 o desactiva 0 la carga accionada en funci n del mando 0 OFF transmitido por el dispositivo que env a el mando prioritario Hasta que no recibe un mando de cancelaci n del forzado el dimer ignora todos los dem s mandos recibidos incluso el del pulsador frontal Si no se reciben otros mandos al terminar el forzado el accionador vuelve al estado anterior a la activaci n del mismo En caso contrario el estado adoptado es el correspondiente al ltimo mando recibido se ignora en todo caso un mando de aumento disminuci n de luminosidad El LED de estado se ilumina para indicar que la salida est activa GESTI N DE ESCENARIOS El accionador dimer permite la memorizaci n y la gesti n de 8 escenarios como m ximo Los valores de luminosidad se pueden memorizar y se puede acceder a los mismos mediante los dispositivos Easy 0 pulsadores tradicionales conectados al bus a trav s de una interfaz de contactos Es posible crear hasta 8 escenarios con valores de luminosidad que se pueden configurar libremente Cuando se recibe el mando el dimer
19. e k nnen die Funktionen erstellt werden Funktionsnamen Dimmtaster Helligkeitsregulierung mit 1 Taster Dimmen Helligkeitsregulierung mit 2 Tastern Bouton poussoir Aktivierung oder Deaktivierung der Last Flanken Aktivierung oder Deaktivierung der Last Helligkeitswert Helligkeitswerte senden Zwangsf hrung Senden priorit rer Befehle Zeitfunktion zeitgeschalteter ON Befehl Szene Aktivierung der Lichtszenarien F r weitere Informationen zu den Programmierverfahren siehe die Unterlagen der Easy Basiskonfigurationseinheit oder des Easy Controllers 49 PROGRAMMIERUNG MIT EASY KONFIGURATIONSGER T gt Konfigurationsparameter Easy Nach der Erstellung der gew nschten Funktion k nnen die Betriebsparameter des Schaltgebers konfiguriert werden Die je nach erstellter Funktion verf gbaren Parameter werden in der untenstehenden Tabelle aufgelistet Der unterstrichene Wert ist der Standardwert Funktion Zeitfunktion Parameter Einschaltzeit nicht aktiv keine Zeitschaltung 1 Sekunde Ausgang 1 Sekunde lang aktiviert 2 Sekunden Ausgang 2 Sekunden lang aktiviert 3 Sekunden Ausgang 3 Sekunden lang aktiviert 5 Sekunden Ausgang 5 Sekunden lang aktiviert 10 Sekunden Ausgang 10 Sekunden lang aktiviert 15 Sekunden Ausgang 15 Sekunden lang aktiviert 20 Sekunden Ausgang 20 Sekunden lang aktiviert 30 Sekunden Ausgang 30 Sekunden lang aktiviert 45 Sekunden Ausgang 45 Sekunden lang aktiviert 1 Minute Ausgang 1 M
20. e o disattivazione del carico valore luminosit invio valori luminosit comando prioritario invio comandi prioritari modo temporizzato comando ON con temporizzazione scenario attivazione degli scenari Per ulteriori informazioni sulle procedure di programmazione fare riferimento alla documentazione dell unit base Easy o dell Easy Controller PROGRAMMAZIONE CON CONFIGURATORE EASY di configurazione Easy Dopo la creazione della funzione desiderata possibile configurare i parametri di funzionamento dell attuatore parametri disponibili in relazione alla funzione realizzata sono elencati nelle tabelle sottoriportate valore sottolineato indica il valore di default Funzione modo temporizzato Parametro tempo di attivazione non attivo nessuna temporizzazione 1 secondo uscita attivata per 1 secondo 2 secondi uscita attivata per 2 secondi 3 secondi uscita attivata per 3 secondi 5 secondi uscita attivata per 5 secondi 10 secondi uscita attivata per 10 secondi 15 secondi uscita attivata per 15 secondi 20 secondi uscita attivata per 20 secondi 30 secondi uscita attivata per 30 secondi 45 secondi uscita attivata per 45 secondi 1 minuto uscita attivata per 1 minuto 1 minuto 15 sec uscita attivata per 1 minuto e 15 secondi 1 minuto 30 sec uscita attivata per 1 minuto e 30 secondi 2 minuti uscita attivata per 2 minuti 2 minuti 30 sec uscita attivata per 2 minuti e 30 secondi 3 minuti u
21. emorizzazione e la gestione di max 8 scenari valori di luminosit possono essere memorizzati e richiamati tramite dispositivi Easy o pulsanti tradizionali collegati al bus attraverso un interfaccia contatti E possibile creare fino a 8 scenari con valori di luminosit liberamente impostabili Alla ricezione del comando il dimmer porta il carico al valore di luminosit precedentemente impostato II LED di Stato si illumina per indicare che l uscita attiva LED INDICATORE DI STATO Stato del LED di segnalazione stato uscita OFF Carico non pilotato OFF o valore regolazione 0 e tensione di rete presente Verde Carico pilotato ON o valore regolazione diverso da 0 e tensione di rete presente Rosso Sovraccarico in uscita Giallo lampeggiante Tensione di rete assente e tensione bus presente Rosso lampeggiante Ripristino dopo sovraccarico 5 sec A ATTENZIONE l installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX Avvertenze per l installazione KNX superare i 700 metri linea elettrica figura C La lunghezza della linea bus tra l attuatore dimmer e l alimentatore non deve superare i 350 metri La lunghezza della linea bus tra l attuatore dimmer e il pi lontano dispositivo KNX non deve Per evitare segnali e sovratensioni no
22. en Taster auf den maximalen Helligkeitswert Wenn die berlast beseitigt wurde leuchtet nach zirka 5 Sekunden die gr n auf und der Dimmer f hrt den zuletzt erhaltenen Befehl aus W hrend der zirka 5 Sekunden blinkt die frontseitige Led rot Kommunikation Versorgung Buskabel Stromaufnahme vom Bus Steuerelemente Anzeigeelemente Bemessungsspannung Zul ssige Gesamtleistung Maximale Verlustleistung Einsatzumgebung Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Feuchte Busanschluss Elektrischer Anschluss Schutzart Abmessungen Normenbez ge Zertifizierungen KNX Bus ber KNX Bus 29 V DC SELV KNX TP1 9 mA max 1 Miniaturprogrammiertaste 1 manueller ON OFF Steuertaster 1 rote Programmierled 1 Leuchtdiode des Ausgangsstatus 230 V AC 50 Hz Gl hlampen 40 500W Halogenlampen 40 500W Induktive Lasten 40 500VA Kapazitive Lasten 40 500VA 10W trockene Innenr ume 5 45 C 25 55 C Max 93 nicht kondensierend Schnelleinrastende Klemme 2 Pins 01 mm Schraubklemmen max Kabelquerschnitt 2 5 mm IP20 4 DIN Teilungseinheiten Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN50428 EN50090 2 2 KNX EIB 52 NOTE NOTE u 0 CD Cavo bus Bus cable C ble bus Cable bus Buskabel Conduttore di continuit elettrica Electrical continuity conductor Conducteur de continuit lectriqu
23. er aufbewahren Die Produkte der Baureihe Chorus k nnen in staubfreier Umgebung installiert werden in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist Sie m ssen in bereinstimmung mit den Vorschriften f r Haushaltsger te installiert werden die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen f r Niederspannun gsanlagen geregelt werden Falls solche nicht vorgesehen sind muss man die internationale Norm f r Niederspannungsanlagen IEC 60364 oder den Europ ischen Harmonisierungsdo kument HD 60364 beachten F r genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Gewiss Packungsinhalt 1 Universeller Dimmerschaltgeber Easy 500VA auf DIN Schiene 1 Busklemme 1 Kappe mit Schraube 1 Installations und Betriebshandbuch 44 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kurzbeschreibung Der universelle Dimmerschaltgeber 500VA auf DIN Schiene gestattet die Steuerung und Regelung von Gl hlampen induktiven Lasten Niederspannungs Halogenlampen ber Wickeltransformatoren und kapazitiven Lasten Niederspannungs Halogenlampen ber elektronische Transformatoren Der Dimmerschaltgeber wird ber die Busleitung gespeist und verf gt ber eine frontseitige Led zur Anzeige des Ausgangsstatus LED ausgeschalten wenn OFF gr n wenn ON rot wenn der Ausgang berlastet ist Der Dimmerschaltgeber gestattet das Ein und Ausschalten der angeschlossenen Last die Regulierun
24. et le bloquer sur le rail DIN en agissant sur la languette de fixation Connexions lectriques ATTENTION couper la tension de r seau avant de connecter le dispositif au A r seau lectrique Connecter le fil rouge du c ble bus la borne roi accorder au terminal bus jusqu 4 lignes bus fils de m me couleur sur la m me borne figure F it lectrique et les fils blanc et jaune restants du c ble qui ne s av rent pas n cessaires figure D soler le blindage le conducteur de continu si l on utilise un c ble bus 4 conducteurs ns rer la borne bus dans les broches du dispositi de fixation Isoler la borne bus l aide du couverc a s paration minimale de 4 mm entre les c bles de de de sa vis Le couvercle garantit sp ci ies dans les Caract ristiques Techniqui ge 65 Prot ger le variateur en ins rant sur la ligne d al igure B reporte le sch ma des connexions lectriques du terminal et le fil noir la borne noire On pourra Le sens d insertion est d termin par les guides le correspondant qui devra tre fix au dispositif ntes en v rifiant le respect des limites de courant imental 27 ion un fusible haut pouvoir d interruption max 2 5 A PROGRAMMATION L AIDE DU CONFIGURATEUR EASY Initialisation avec l Easy Controller 1 Alimenter le dispositif travers le bus 2 Faire acqu rir le dispositif par le syst me en appliquant l une des p
25. failure and resetting of the BUS power supply When the BUS power supply fails the device brings the output to the OFF position 0 When the BUS power supply is reset the output resumes the light intensity value in force before the power failure Overload management Any possible overload is signalled by a fixed red light on the front LED During the overload situation the dimmer output is switched off and every command received from the BUS is ignored Once the cause of the overload has been eliminated you can restore normal operation and deacti overload signal in the following ways assume the maximum light intensity value and after about 5 seconds if the overload eliminated the status LED will switch on with a fixed green light The front button key al dimmer to be commanded even in the event of an overload During the reset operation seconds the front LED turns red and flashes vate the via the front command push button of the dimmer and commanding the output The dimmer will as been lows the about 5 by disconnecting the 230V AC mains voltage with the BUS voltage present When the mains voltage is restored you can send a command via the BUS or command the dimmer via the front push button Regardless of the command received the dimmer will bring the load to the maximum light intensity value After about 5 seconds if the overload has been eliminated the status LED will switch on with
26. g des Helligkeitswerts die Ausf hrung von zeitgeschalteten Steuerungen priorit ren Steuerungen f r die nderung des Ausgangsstatus die Speicherung und die Ausf hrung von Lichtszenarien Die verschiedenen Betriebsarten k nnen gleichzeitig genutzt werden Der Dimmerschaltgeber wird auf der DIN Schiene in Schaltk sten oder Abzweigdosen installiert Funktionen Der Schaltgeber kann mit dem Easy Controller konfiguriert werden um nach Wahl eine der folgenden Funktionen auszuf hren AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG VON LASTEN Der Dimmerschaltgeber aktiviert 10096 oder deaktiviert 096 die elektrische Last wenn er ON OFF Befehle empf ngt die zum Beispiel von einer Kontaktschnittstelle oder einer Sendeeinrichtung gesendet werden die im Modus Zyklische ON OFF Umschaltung oder Frontsteuerung konfiguriert sind Die Statusled leuchtet auf um anzuzeigen dass der Ausgang aktiv ist REGULIERUNG DER HELLIGKEIT Gestattet es das Licht ein oder auszuschalten oder seinen Helligkeitswert von 13 bis 100 zu erh hen oder von 100 bis 1396 zu verringern je nach den von anderen KNX Ger ten empfangenen Befehlen Die Statusled leuchtet auf um anzuzeigen dass der Ausgang aktiv ist Das Ger t kann eingehende Steuerungen mit prozentualem Helligkeitswert verwalten 45 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG AUSF HRUNG ZEITGESCHALTETER STEUERUNGEN Der Dimmerschaltgeber aktiviert die angeschlossene elektrische Last bei voller Leistung f r di
27. here no special protection against the penetration of water is required They shall be installed in compliance with the requirements for household devices set out by the national standards and rules applicable to low voltage electrical installations which are in force in the country where the products are installed or when there are none following the international standard for low voltage electrical installations 60364 or the European harmonization document HD 60364 Gewiss sales organization is ready to provide full explanations and technical data on request Pack contents 1 Easy universal dimmer actuator 500 VA DIN rail mounting 1 BUS terminal 1 Cover with screw 1 User and Installation Manual 14 GENERAL DESCRIPTION Briefly The universal dimmer actuator 500VA DIN rail mounting allows you to command and adjust incandescent lamps inductive loads low voltage halogen lamps via winding transformers and capacitive loads low voltage halogen lamps via electronic transformers The dimmer actuator is powered from the BUS line and has a front LED to indicate the output status LED not lit up when OFF green when ON red if the output is overloaded The dimmer actuator is used to switch the connected load on and off adjust the degree of light intensity perform timed commands perform priority commands for forcing the output status memorise and execute scenes The various operating modes can be used simultaneou
28. inute lang aktiviert 1 Minute 15 Sek Ausgang 1 Minute 15 Sekunden lang aktiviert 1 Minute 30 Sek Ausgang 1 Minute 30 Sekunden lang aktiviert 2 Minuten Ausgang 2 Minuten lang aktiviert 2 Minuten 30 Sek Ausgang 2 Minuten 30 Sekunden lang aktiviert 3 Minuten Ausgang 3 Minuten lang aktiviert 5 Minuten Ausgang 5 Minuten lang aktiviert 15 Minuten Ausgang 15 Minuten lang aktiviert 20 Minuten Ausgang 20 Minuten lang aktiviert 30 Minuten Ausgang 30 Minuten lang aktiviert 1 Stunde Ausgang 1 Stunde lang aktiviert 2 Stunden Ausgang 2 Stunden lang aktiviert 3 Stunden Ausgang 3 Stunden lang aktiviert 5 Stunden Ausgang 5 Stunden lang aktiviert 12 Stunden Ausgang 12 Stunden lang aktiviert 24 Stunden Ausgang 24 Stunden lang aktiviert 50 IM BETRIEB Konfigurationsparameter Easy Funktion Zeitfunktion Parameter Vorwarnzeit keine Warnung keine Vorwarnung 15 Sekunden Vorwarnung 15 Sekunden vor Ausschalten der Last 30 Sekunden Vorwarnung 30 Sekunden vor Ausschalten der Last 1 Minute Vorwarnung 1 Minute vor Ausschalten der Last Ben utzung des lokalen Steuertasters Der manuelle Steuertaster Abbildung A gestattet die zyklische ON Off Umschaltung Dabei wird bei jedem Tastendruck die Helligkeitsstufe von 0 auf 100 und umgekehrt gebracht Falls ein priorit rer Befehl aktiv ist werden die lokalen Steuerungen nicht ausgef hrt gt Verhalten bei Ausfall und R ckse
29. ion Fusible 2 5A de alto poder de corte Sicherung 2 5A mit hoher Unterbrechungsleistung AVVERTENZE GENERALI Attenzione La sicurezza dell apparecchio garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate Pertanto necessario leggerle e conservarle prodotti Chorus devono essere in stallati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64 8 per gli apparecchi per uso domestico e similare in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua L organizzazione di vendita GEWISS a disposizione per chiarimenti e informazioni tecni che Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso Contenuto della confezione n 1 Attuatore dimmer universale Easy 500VA da guida DIN n 1 Morsetto bus n 1 Coperchietto con vite n 1 Manuale di installazione e uso DESCRIZIONE GENERALE L attuatore dimmer universale 500VA da guida DIN permette di comandare e regolare ampade a incandescenza carichi induttivi lampade alogene a bassa tensione attraverso trasformatori ad avvolgimento e carichi capacitivi lampade alogene a bassa tensione attraverso trasformatori elettronici L attuatore dimmer alimentato dalla linea bus ed dotato di LED frontale di indicazione dello stato dell uscita LED spento se OFF verde se ON rosso se uscita in sovraccarico L attuat
30. l LED frontale acceso 11550 di colore rosso Durante il sovraccarico l uscita del dimmer spenta ed ogni comando ricevuto dal bus viene ignorato Una volta eliminata la causa di sovraccarico possibile ripristinare il normale funzionamento e disattivare la segnalazione di sovraccarico nei seguenti modi agendo sul pulsante di comando frontale del dimmer e comandando l uscita Il dimmer si porta al valore di luminosit massima e dopo circa 5 secondi se il sovraccarico stato eliminato il led di stato si accende verde fisso Il tasto frontale consente il comando del dimmer anche in caso di sovraccarico Durante il ripristino 5 secondi circa il led frontale diviene rosso lampeggiante scollegando la tensione di rete 230Vac con tensione bus presente Al ripristino della tensione di rete possibile inviare un comando via bus 0 comandare il dimmer attraverso il pulsante frontale Il dimmer indipendentemente dal comando ricevuto porta il carico al valore di luminosit massimo Dopo circa 5 secondi se il sovraccarico stato eliminato il led di stato si accende verde fisso e il dimmer esegue quindi l ultimo comando ricevuto Durante il ripristino 5 secondi circa il led frontale diviene rosso lampeggiante Manutenzione Per un eventuale pulizia adoperare un panno asciutto 11 Comunicazione Alimentazione Cavo bus Assorbimento corrente dal bus Elementi di comando Elementi di visualizzazione Tensione nominale
31. minato dal parametro Tempo di attivazione e lo disattiva al suo scadere Questa 8 l impostazione ad esempio per la luce scale Se durante il tempo di attivazione attuatore dimmer riceve un nuovo comando ON con temporizzazione il conteggio del tempo iparte dall inizio Se viene inviato un comando di OFF prima dello scadere del tempo la luce viene spenta Il LED di Stato si illumina per indicare che l uscita attiva Con il paramentro Tempo di preavviso si pu abilitare il preavviso di spegnimento in questo caso il dispositivo decrementa il valore di luminosit per il tempo impostato fino allo spegnimento Sar quindi possibile inviare un nuovo comando di temporizzazione prima che la luce si spenga ESECUZIONE COMANDI PRIORITARI L attuatore dimmer attiva 100 o disattiva 0 il carico comandato in funzione del comando ON o OFF trasmesso dal dispositivo che invia il comando prioritario Finch non riceve un comando di revoca della forzatura il dimmer ignora tutti gli altri comandi ricevuti incluso quello del pulsante frontale Se non vengono ricevuti altri comandi al termine della forzatura l attuatore torna nello stato precedente l attivazione della stessa In caso contrario lo stato assunto quello corrispondente all ultimo comando ricevuto un comando di incremento decremento luminosit viene comunque ignorato Il LED di Stato si illumina per indicare che l uscita attiva GESTIONE SCENARI L attuatore dimmer permette la m
32. mp rature de fonctionnement 5 45 C Temp rature de stockage 25 55 C Humidit relative Max 93 sans condensation Connexion au bus Bornes 2 fiches 0 1 mm Connexions lectriques Bornes vis section max des c bles 2 5 mm Degr de protection 20 Dimension 4 modules DIN Normes de r f rence Directive basse tension 2006 95 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE EN50428 EN50090 2 2 Certifications KNX EIB 32 ADVERTENCIAS GENERALES p DESCRIPCI N GENERAL 35 INSTALACI N cte e RR GR ERR RC RADAR 37 PROGRAMACI N CON CONFIGURADOR EASY 39 EN SERVICIO nn huit ts 4 DATOS T CNICOS ttt aaa su uha 42 E S P A 0 L 33 ADVERTENCIAS GENERALES iMenci n La seguridad de este aparato est garantizada solamente si se respetan meti culosamente todas las instrucciones aqu presentadas Cabe leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas en un sitio seguro Los productos de la serie Chorus se pueden instalar en emplazamientos libres de polvo y donde no se exija una protecci n especial contra la penetraci n de agua Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso dom stico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalacio nes el ctricas de baja tensi n vigentes en el pa s donde se instalan los productos o si en dicho pa
33. n voluti non dar vita a circuiti ad anello Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della Non danneggiare il conduttore di continuit elettrica della schermatura figura D ATTENZIONE i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuit elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il conduttore di terra Montaggio su guida DIN Montare il dimmer su guida DIN da 35 mm nel seguente modo figura E 1 Inserire l aggancio superiore del dispositivo nella guida DIN 2 Ruotare il dispositivo e bloccarlo sulla guida DIN agendo sulla linguetta di fissaggio Connessioni elettriche rete elettrica La figura B mostra lo schema delle connessioni elettriche 1 Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto r nero Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus morse Isolare nel caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 morsetto bus negli appositi piedini del dispositivo are il morsetto bus usando l apposito coperchietto che coperchietto garantisce la separazione minima Inserire determi deve essere fissato al dispositivo con la s di 4 mm tra i cavi di potenza e i cavi bus Collega 0 figura F o schermo il conduttore di conti nato dalle guide di fissaggio Iso e il carico agli appositi morsetti a vi nei Dati Proteggere il dimmer inserendo sulla linea di al tecnici it elettrica
34. nt to create can be selected by pressing the local command push button the corresponding channel will then be highlighted on the list of channels or directly from the list of channels The functions can be created once the devices have been selected Name of the functions dimming toggle brightness adjustment with 1 push button dimming brightness adjustment with 2 push buttons toggle load activation or deactivation edges load activation or deactivation light intensity value sending of light intensity values priority control sending of priority commands timer mode ON command with timing Scene Scene activation For more details about the programming procedures please refer to the Easy base unit or Easy controller documentation 19 PROGRAMMING WITH THE EASY CONFIGURATOR Configuration parameters Easy 0nce the required function has been created the operating parameters of the actuator can be set The parameters available in relation to the function created are listed in the tables below The value underlined is the default value Function timer mode Parameter switch on time 1 minute 15 secs 1 minute 30 secs not active no timing 1 second output activated for 1 second 2 seconds output activated for 2 seconds 3 seconds output activated for 3 seconds 5 seconds output activated for 5 seconds 10 seconds output activated for 10 seconds 15 seconds o
35. obtener informaci n adicional sobre los procedimientos de programaci n consultar la documentaci n de la unidad base Easy o del Easy controller E S P A 0 L 39 PROGRAMACI N CON CONFIGURADOR EASY Par metros de configuraci n Easy Despu s de la creaci n de la funci n deseada es posible configurar los par metros de funcionamiento del accionador Los par metros disponibles en relaci n con la funci n realizada se indican en las tablas se aladas abajo El valor subrayado indica el valor por defecto Funci n modo temporizado Par metro tiempo de activaci n no activo 1 segundo 2 segundos 3 segundos 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 30 segundos 45 segundos 1 minuto 1 minuto 15 seg 1 minuto 30 seg 2 minutos 3 minutos 5 minutos 15 minutos 20 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 3 horas 5 horas 12 horas 24 horas 2 minutos 30 seg ninguna temporizaci n salida activada durante 1 segundo salida activada durante 2 segundos salida activada durante 3 segundos salida activada durante 5 segundos salida activada durante 10 segundos salida activada durante 15 segundos salida activada durante 20 segundos salida activada durante 30 segundos salida activada durante 45 segundos salida activada durante 1 minuto salida activada durante 1 minuto y 15 segundos salida activada durante 1 minuto y 30 segundos salida activada durante 2 minuto
36. ontinuidad el ctrica y los restantes hilos blanco y al Se utilice un cable de bus de 4 conductores que no son necesarios figura D arillo del cable ido correcto de bus usando la peren los l mites le m x 2 5A E s P A 0 L PROGRAMACI N CON CONFIGURADOR EASY Inicializaci n con Easy Controller 1 Alimentar el dispositivo a trav s del bus 2 Hacer que el sistema adquiera el dispositivo con uno de los siguientes procedimientos e Adquisici n autom tica seleccionar el mando Buscar Configurar o Exploraci n del men Instalaci n e Adquisici n manual seleccionar el men Agregar dispositivo del men Instalaci n pulsar brevemente lt 2 segundos la tecla de programaci n El LED de programaci n se iluminar durante el proceso de adquisici n figura A El dispositivo adquirido se indica con un n mero asignado c digo de producto y lista de canales en la vista Dispositivos Inicializaci n con unidad base Easy GW 90 831 1 Alimentar el dispositivo a trav s del bus 2 Hacer que el sistema adquiera el dispositivo con uno de los siguientes procedimientos e Adquisici n autom tica el dispositivo tiene todav a la configuraci n de f brica Seleccionar en la unidad base Easy el men Aplicaci n Nueva funci n o Aplicaci n Editar funci n el dispositivo se reconoce autom ticamente e Adquisici n manual las configuraciones
37. ore dimmer permette l accensione e lo spegnimento del carico collegato la regolazione del valore di luminosit l esecuzione di comandi temporizzati di comandi prioritari per la forzatura dello stato dell uscita la memorizzazione e l esecuzione di scenari Le varie modalit di funzionamento sono fruibili contemporaneamente L attuatore dimmer viene montato su guida DIN all interno di quadri elettrici o scatole di derivazione 2 gt Ka Kg 4 Funzioni L attuatore pu essere configurato con l Easy controller per svolgere le seguenti funzioni ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE CARICHI L attuatore dimmer attiva 100 o disattiva 0 il carico elettrico quando riceve dei comandi ON OFF inviati ad esempio da un interfaccia contatti o da una pulsantiera configurate in modalit Commutazione ciclica ON OFF o in Gestione fronti II LED di Stato si illumina per indicare che l uscita attiva REGOLAZIONE LUMINOSIT Consente di accendere o spegnere la luce oppure di variare il suo valore di luminosit da 13 a 100 in incremento o da 100 a 13 in decremento secondo i comandi ricevuti da altri dispositivi KNX Il LED di Stato si illumina per indicare che l uscita attiva Il dispositivo in grado di accettare in ingresso comandi di valore luminosit percentuale DESCRIZIONE GENERALE ESECUZIONE COMANDI TEMPORIZZATI L attuatore dimmer attiva a piena potenza il carico elettrico collegato per il tempo deter
38. pone la carga al valor de luminosidad configurado anteriormente El LED de estado se ilumina para indicar que la salida est activa LED INDICADOR DE ESTADO Estado del LED de se alizaci n del estado de salida OFF Carga no pilotada OFF o valor de regulaci n 0 y tensi n de red presente Verde Carga pilotada ON o valor de regulaci n distinto de 096 y tensi n de red presente Rojo Sobrecarga en salida Amarillo intermitente Tensi n de red ausente y tensi n de bus presente Rojo intermitente Restablecimiento despu s de la sobrecarga 5 seg 36 A N el ctrica Advertencias para la instalaci n KNX los 350 metros superar los 700 metros y los de la l nea el ctrica figura Para evitar se ales y sobretensiones no deseadas no alimentar bucles Mantener una distancia de al menos 4 mm entre los cables aislados individualmente de la l nea bus No da ar el conductor de continuidad el ctrica del apantallamiento figura D Montaje carril DIN Montar el dimer en el carril DIN de 35 mm del modo siguiente figura E 1 Introducir el anclaje superior del dispositivo en el carril DIN 2 Girar el dispositivo y bloquearlo en el carril DIN utilizando la leng eta de fijaci n Conexiones el ctricas ATENCI N la instalaci n del dispositivo debe efectuarla exclusivamente personal cualificado siguiendo la normativa vigente y la
39. rga se se ala a trav s del LED frontal encendido fijo de color rojo Durante la sobrecarga la salida del dimer se apaga y se ignoran todos los mandos recibidos del bus Una vez eliminada la causa de la sobrecarga es posible restablecer el funcionamiento normal y desactivar la se alizaci n de sobrecarga de los modos siguientes utilizando el pulsador de m luminosidad m xin 651200 se enciende desconectando la de red es posible dimer independiel de aproximadame y el dimer reali aproximadamente ensi n d enviar ui nte 5 se a y despu s de aproximadamente 5 segundos si la sobrecarga se ha eliminado el led de verde fijo La tecla frontal permite el accionamiento del dimer incluso en caso de sobrecarga Durante el restablecimiento temente del mando recibido pone la carga al valor de luminosidad m ximo Despu s ando frontal del dimer accionando la salida El dimer se pone en el valor de 5 segundos aproximadamente el led frontal se pone rojo intermitente le red 230Vac con tensi n de bus presente En el restablecimiento de la tensi n n mando mediante el bus o accionar el dimer a trav s del pulsador frontal El E s P A 0 L undos si se ha eliminado la sobrecarga el led de estado se enciende verde fijo za luego el ltimo mando recibido Durante el restablecimiento 5 segundos el led ontal se pone rojo intermitente Mantenimiento Para una even
40. rivaci n Funciones El accionador se puede configurar con el Easy controller para cumplir las siguientes funciones ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE CARGAS El accionador dimer activa 100 o desactiva 0 la carga el ctrica cuando recibe mandos ON OFF enviados por ejemplo desde una interfaz de contactos o desde una botonera configuradas en modalidad de Conmutaci n c clica ON OFF o en Gesti n de frentes LED de estado se ilumina para indicar que la salida est activa E s P A 0 L REGULACI N DE LA LUMINOSIDAD Permite encender o apagar la luz o variar su valor de luminosidad de 13 a 100 en aumento o de 100 a 13 en disminuci n seg n los mandos recibidos por otros dispositivos KNX El LED de estado se ilumina para indicar que la salida est activa El dispositivo es capaz de aceptar en entrada mandos de valor de luminosidad porcentual 35 DESCRIPCI N GENERAL EJECUCI N DE MANDOS TEMPORIZADOS El accionador dimer activa a plena potencia la carga el ctrica conectada durante el tiempo determinado por el par metro Tiempo de activaci n y lo desactiva cuando pasa dicho tiempo Esta es la configuraci n por ejemplo para la luz escaleras Si durante el tiempo de activaci n el accionador dimer recibe un nuevo mando ON con temporizaci n el recuento del tiempo vuelve comenzar desde el inicio Si se envia un mando de OFF antes de que pase el tiempo la luz se apaga El LED de estado s
41. roc dures suivantes Acquisition automatique S lectionner la commande Chercher Configurer ou Balayage du menu Installation Acquisition manuelle s lectionner le menu Ajouter un dispositif du menu Installation appuyer bri vement lt 2 secondes sur la touche de programmation Le LED de programmation s claire lors du processus d acquisition figure Le dispositif acquis est list avec un num ro assign le code du produit et la liste des canaux sur la vue Dispositifs Initialisation avec l unit de base Easy GW 90 831 1 Alimenter le dispositif travers le bus 2 Faire acqu rir le dispositif par le syst me en appliquant l une des proc dures suivantes e Acquisition automatique le dispositif pr sente encore les r glages d usine choisir sur l unit de base Easy le menu lt Application Nouvelle fonction gt ou lt Application dition de la fonction le dispositif est automatiquement reconnu Acquisition manuelle les r glages d usine ont t modifi s choisir sur l unit de base Easy le menu lt Application Chercher un dispositif gt appuyer bri vement lt 2 secondes sur la touche de programmation Le LED de programmation s allume lors du processus d acquisition figure Le dispositif acquis par l unit de base Easy est list avec le num ro assign dans les canaux des menus lt Application Nouvelle fonction gt ou lt
42. s salida activada durante 2 minutos y 30 segundos salida activada durante 3 segundos salida activada durante 5 segundos salida activada durante 15 minutos salida activada durante 20 minutos salida activada durante 30 minutos salida activada durante 1 hora salida activada durante 2 horas salida activada durante 3 horas salida activada durante 5 horas salida activada durante 12 horas salida activada durante 24 horas 40 Par metros de configuraci n Easy Funci n modo temporizado Par metro tiempo de preaviso sin preaviso ning n preaviso 15 segundos preaviso de 15 segundos antes del apagado de la carga 30 segundos preaviso de 30 segundos antes del apagado de la carga 1 minuto preaviso de T minuto antes del apagado de la carga U so del pulsador de mando local El pulsador de mando manual figura A permite efectuar la conmutaci n ciclica ON OFF llevando el nivel de luminosidad de 0 al 100 y viceversa con cada presi n En caso de que est activo un mando prioritario 105 mandos locales no se realizan Comportamiento en la ca da y en el restablecimiento de la alimentaci n del bus Cuando se produce una caida de alimentaci n del bus el dispositivo pone la salida en OFF 0 Cuando se restablece la alimentaci n del bus la salida se pone al valor de luminosidad anterior a la ca da de tensi n Gesti n de sobrecarga Una eventual sobreca
43. s directrices para las instalaciones KNX La longitud de la l nea bus entre el accionador dimer y la fuente de alimentaci n no debe superar La longitud de la l nea bus entre el accionador dimer y el dispositivo KNX m s lejano no debe ATENCI N los cables de se al del bus no utilizados y el conductor de continuidad el ctrica no deben tocar nunca elementos en tensi n o el conductor de tierra ATENCI N desconectar la tensi n de red antes de conectar el dispositivo a la red La figura B muestra el esquema de las conexiones el ctricas 1 2 3 Conectar el hilo rojo del terminal bus se pueden Aislar la pantalla el col de bus en caso de que Introducir el borne de inserci n viene dete correspondiente tapa separaci n m nima de Conectar la carga en los correspondientes bornes con tornillo con cable de bus al borne rojo del terminal bus en las correspondientes patillas del minado por las gu as de fijaci n Aislar el borne del que se debe fijar al dispositivo con su tornillo La tapa garantiza una 4 mm entre los cables de potencia y los cables de bus figura G dispositivo El sen de corriente especificados en los Datos t cnicos Proteger el dimer introduciendo en la l nea de alimentaci n un fusible de alto poder de cort 37 rolando que no se si y el hilo negro al borne negro Al conectar hasta 4 l neas bus hilos del mismo color en el mismo borne figura F ductor de c
44. s disponibles sont list s selon la fonction r alis e dans les tableaux report s ci dessous La valeur soulign e indique la valeur par d faut Fonction temporisation Param tre temps d activation non active 1 seconde 2 secondes 3 secondes 5 secondes 10 secondes 15 secondes 20 secondes 30 secondes 45 secondes 1 minute 1 minute 15 secondes 1 minute 30 secondes 2 minutes 2 minutes 30 secondes 3 minutes 5 minutes 15 minutes 20 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 3 heures 5 heures 12 heures 24 heures aucune temporisation sortie activ e 1 seconde Sortie activ e 2 secondes Sortie activ e 3 secondes Sortie activ e 5 secondes Sortie activ e 10 secondes Sortie activ e 15 secondes Sortie activ e 20 secondes Sortie activ e 30 secondes Sortie activ e 45 secondes Sortie activ e 1 minute sortie activ e 1 minute et 15 secondes sortie activ e 1 minute et 30 secondes sortie activ e 2 minutes sortie activ e 2 minutes et 30 secondes sortie activ e 3 minutes sortie activ e 5 minutes sortie activ e 15 minutes sortie activ e 20 minutes sortie activ e 30 minutes sortie activ e 1 heure Sortie activ e 2 heures sortie activ e 3 heures sortie activ e 5 heures Sortie activ e 12 heures Sortie activ e 24 heures 30 Param tres de configuration Easy Fonction temporisation Param tre temps de pr avis aucun pr
45. s no existen normas en conformidad con la norma internacional para instalaciones el ctricas de baja tensi n CEI 60364 o a la norma europea armonizada HD 60364 La organizaci n de ventas de Gewiss est a disposici n para proporcionar aclaraciones y datos t cnicos si se solicitan Contenido del embalaje n 1 Accionador dimer universal Easy 500VA de carril DIN n 1 Borne del bus n 1 Tapa con tornillo 1 Manual de instalaci n y uso 34 DESCRIPCI N GENERAL sintesis El accionador dimer universal 500VA de carril DIN permite accionar y regular l mparas incandescentes cargas inductivas l mparas hal genas de baja tensi n a trav s de transformadores de bobinado y cargas capacitivas l mparas hal genas de baja tensi n a trav s de transformadores electr nicos El accionador dimer es alimentado por la l nea bus y est dotado de LED frontal de indicaci n del estado de salida LED apagado si est en OFF verde si est en ON rojo si la salida est en sobrecarga El accionador dimer permite el encendido y el apagado de la carga conectada la regulaci n del valor de luminosidad la ejecuci n de mandos temporizados de mandos prioritarios para el forzado del estado de la salida la memorizaci n y la ejecuci n de escenarios Las diversas modalidades de funcionamiento pueden ejecutarse simult neamente El accionador dimer est montado en un carril DIN dentro de los cuadros el ctricos o de las cajas de de
46. schaltgeber und dem am weitesten entfernten KNX Ger t darf 700 Meter nicht berschreiten 3 Um ungewollte Signale und berspannungen zu vermeiden Schleifenbildungen unterlassen 4 Einen Abstand von mindestens 4 mm zwischen den einzeln isolierten Kabeln der Busleitung und denen der Stromleitung einhalten Abbildung C 5 Den Schirmbeidraht nicht besch digen Abbildung D unter Spannung stehende Elemente oder den Erdungsleiter ber hren ho ACHTUNG Die nicht benutzten Bus Signalkabel und der Beidraht d rfen niemals Montage der DIN Schiene Den Dimmer wie folgt an einer 35mm DIN Schiene montieren Abbildung E 1 Die obere Einrastbefestigung des Ger ts in die DIN Schiene einsetzen 2 Das Ger t drehen und es auf der DIN Schiene blockieren indem auf die Befestigungslasche eingewirkt wird Elektrische Anschl sse ACHTUNG Die Netzspannung unterbrechen bevor das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wird Die Abbildung B zeigt den elektrischen Anschlussplan 1 Den roten Leiter des Buskabels an die rote Klemme des Verteilers die schwarze Klemme anschlieBen Am Busverteiler k nnen bis zu 4 Busleitungen angeschlossen werden Leiter derselben Farbe an der gleichen Klemme Abbildung 2 Den Schirm den Beidraht und die restlichen nicht ben ti Buskabels falls ein Buskabel mit 4 Leitern benutzt wird abisolieren Abbildung D 3 Die Busklemme in die vorgesehenen F e des Ger ts einsetzen Die
47. scita attivata per 3 minuti 5 minuti uscita attivata per 5 minuti 15 minuti uscita attivata per 15 minuti 20 minuti uscita attivata per 20 minuti 30 minuti uscita attivata per 30 minuti 1 uscita attivata per 1 ora 2 ore uscita attivata per 2 ore 3 ore uscita attivata per 3 ore 5 ore uscita attivata per 5 ore 12 ore uscita attivataper 12 ore 24 ore uscita attivata per 24 ore 10 di configurazione Easy Funzione modo temporizzato Parametro tempo di preavviso nessun preavviso nessun preavviso 15 secondi preavviso 15 secondi prima dello spegnimento dal carico 30 secondi preavviso 30 secondi prima dello spegnimento dal carico 1 minuto preavviso 1 minuto prima dello spegnimento dal 2 gt gt Uso del pulsante di comando locale pulsante di comando manuale figura consente di effettuare la commutazione ON OFF portando il livello di luminosit da 0 al 100 e viceversa ad ogni pressione el caso in cui sia attivo un comando prioritario i comandi locali non sono eseguiti Comportamento alla caduta al ripristino dell alimentazione bus Alla caduta dell alimentazione bus il dispositivo porta l uscita in OFF 0 Al ripristino dell alimentazione bus l uscita si porta al valore di luminosit precedente la caduta di tensione Gestione sovraccarico Un eventuale sovraccarico viene segnalato attraverso i
48. sly The dimmer actuator is assembled on a DIN rail inside electric boards or junction boxes Functions The actuator can be configured with the Easy controller to carry out the following functions ACTIVATION AND DEACTIVATION LOADS The dimmer actuator activates 100 or deactivates 0 the electric load when it receives the ON OFF commands sent for example from a contacts interface or a push button panel configured in Cyclic ON OFF switchover mode or Fronts management mode The status LED lights up to show the output is active BRIGHTNESS ADJUSTMENT Used to switch the light on and off or to vary its intensity increasing from 13 to 100 or decreasing from 100 to 13 depending on the commands received from the other KNX devices The status LED lights up to show the output is active The device can accept percentage light intensity commands on its input 15 GENERAL DESCRIPTION EXECUTION OF TIMED COMMANDS The dimmer actuator activates the connected electric load at full power for the time specified in the Activation time parameter subsequently deactivating it when this period has elapsed For instance this is the setting for the stair raiser light If the dimmer actuator receives a new ON command with timing during the activation period the time count starts again from the beginning If an OFF command is sent before the time has elapsed the light will be switched off The status LED lights up to show
49. t et des charges capacitives lampes halog nes basse tension travers des transformateurs lectroniques L actionneur du variateur est aliment par la ligne bus et il est quip d un LED frontal d indication de l tat de la sortie LED teint si OFF vert si ON rouge si la sortie est en surcharge L actionneur du variateur permet l allumage et la coupure de la charge raccord e le r glage de la luminosit l ex cution de commandes temporis es de commandes prioritaires et de commandes d activation de blocage pour le for age de l tat de sortie la m morisation et l ex cution des sc narios Les diff rentes modalit s de fonctionnement sont exploitables simultan ment L actionneur du variateur est mont sur rail DIN l int rieur de tableaux lectriques ou de boites de d rivation Fonctions L actionneur peut tre configur avec l Easy Controller afin de r aliser les fonctions suivantes ACTIVATION ET D SACTIVATION DES CHARGES L actionneur du variateur active 100 ou d sactive 0 la charge lectrique lorsqu il re oit des commandes ON OFF envoy es par exemple par une interface contacts ou par un clavier de commande configur en modalit de Commutation cyclique ON OFF ou in Gestion des fronts Le LED d tat s allume pour indiquer que la sortie est active R GLAGE DE LA LUMINOSIT Permet d allumer ou d teindre la lumi re ou bien de faire varier la valeur de la luminosit
50. tatusled leuchtet auf um anzuzeigen dass der Ausgang aktiv ist VERWALTUNG VON LICHTSZENARIEN Der Dimmerschaltgeber gestattet die Speicherung und Verwaltung von max 8 Lichtszenarien Die Helligkeitswerte k nnen mit Hilfe von Easy Ger ten oder konventionellen ber eine Kontaktschnittstelle an den Bus angeschlossenen Tastern gespeichert und aufgerufen werden Es k nnen bis zu 8 Lichtszenarien mit frei einstellbaren Helligkeitswerten erstellt werden Bei Empfang der Steuerung bringt der Dimmer die Last auf den zuvor eingestellten Helligkeitswert Die Statusled leuchtet auf um anzuzeigen dass der Ausgang aktiv ist LED F R DIE STATUSANZEIGE Status der Leuchtdiode des Ausgangsstatus OFF Last nicht gesteuert OFF oder Regelwert 0 und Netzspannung vorhanden Gr n Last gesteuert ON oder Regelwert nicht gleich 0 und Netzspannung vorhanden Rot berlast am Ausgang Gelb blinkend Netzspannung nicht vorhanden und Busspannung vorhanden Rot blinkend R cksetzung nach berlast 5 Sek 46 Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Bestimmungen und der Richtlinien ACHTUNG Die Installation des Ger ts darf ausschlieBlich durch qualifiziertes f r KNX Installationen durchgef hrt werden Hinweise f r die KNX Installation 1 Die L nge der Busleitung zwischen Dimmerschaltgeber und Netzger t darf 350 Meter nicht berschreiten 2 Die L nge der Busleitung zwischen Dimmer
51. the output is active With the Pre warning time parameter you can enable the switch off pre warning in this case the device decreases the light intensity value for the set time leading up to switch off You can therefore send a new timed command before the light switches off completely EXECUTION OF PRIORITY COMMANDS The dimmer actuator activates 100 or deactivates 0 the commanded load on the basis 0 the command ON or OFF transmitted by the device that sends the priority command Until it receives a command to annul the forcing the dimmer ignores all the other commands received including commands from the front push button If no other commands are received at the end of the forcing the actuator will return to the status it had before the forcing activation Otherwise i will adopt the status of the last command received a light intensity increase decrease command wil be ignored The status LED lights up to show the output is active SCENE MANAGEMENT The dimmer actuator can memorise and manage up to 8 scenes The light intensity values can be memorised and called up via Easy devices or conventional push buttons connected to the BUS via a contacts interface You can create a maximum of 8 scenes with varying light intensity values When it receives the command the dimmer brings the load to the value previously set The status LED lights up to show the output is active STATUS INDICATOR LED Stat
52. tion select the Find Configure or Scan command on the System menu Manual acquisition select the Add device menu from the System menu press the programming button key briefly 2 seconds The programming LED turns on during the acquisition process figure A The acquired device is listed with an assigned number product code and list of channels on the Devices screen Initialisation with the Easy base unit GW 90 831 1 Power the device via the BUS 2 Follow one of these procedures for the system to acquire the device Automatic acquisition the device still has the factory settings in the Easy base unit select the Application New function or Application gt Edit function menu the device will be recognised automatically Manual acquisition factory default settings have been changed in the Easy base unit select the Application gt Find device menu press the programming button key briefly 2 seconds The programming LED turns on during the acquisition process figure A The device acquired by the Easy base unit will be listed with the number assigned to it in the channels of the Application New function or Application Edit function menu 18 PROGRAMMING WITH THE EASY CONFIGURATOR Program the actuator using the Easy controller GW 90 837 GW 90 838 GW 90 840 or an Easy base unit GW 90 831 The channel of the dimmer actuator to be used in the function you wa
53. tual limpieza utilizar un pa o seco 4 Comunicaci n Alimentaci n Cable de bus de corriente del bus Elementos de mando Elementos de visualizaci n Tensi n nominal Potencia total admisible Potencia m xima disipada Ambiente de uso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Conexi n al bus Conexiones el ctricas Grado de protecci n Dimensi n Referencias normativas Certificaciones T CNICOS Bus KNX Mediante bus KNX 29 V cc SELV KNX TP1 9 mA m x 1 tecla miniatura de programaci n 1 pulsador de mando manual ON OFF 1 LED rojo de programaci n 1 LED de se alizaci n de estado de salida 230 V ca 50 Hz L mparas incandescentes 40 500W L mparas hal genas 40 500W Cargas inductivas 40 500VA Cargas capacitivas 40 500VA 10W Interior lugares secos 5 45 C 25 55 C 93 no condensante Borne de enganche 2 pines 1 mm Bornes con tornillo secci n m x de cables 2 5 mm 20 4 m dulos DIN Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE EN50428 EN50090 2 2 KNX EIB 42 ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN PROGRAMMIERUNG MIT EASY KONFIGURATIONSGER T 43 Achtung Die Ger tesicherheit wird nur gew hrleistet wenn diese Anweisungen strikt ein gehalten werden Diese Unterlagen sorgf ltig durchlesen und sich
54. tzung der Busversorgung Bei Ausfall der Busversorgung bringt das Ger t den Ausgang auf OFF 0 Bei R cksetzung der Busversorgung wird der Ausgang auf den Helligkeitswert gebracht der vor dem Spannungsausfall eingestellt war gt gt Eine eventuelle berlast wi berlastverwaltung der berlast wird der Dimmerausgang ausgeschalten und alle vom Bus empfangenen Befe ignoriert Nachdem die Ursache der berlast beseitigt wurde den normalen Betrieb wiede und die berlastanzeige wi den frontseitigen Steuert a N 9 5 F r wenn die be im Falle einer zi Ji esteuert we atusled fes R cksetzung eine event last beseiti den Der uelle Rein folgt deaktivieren aster des Dimmers bet tigen und den Ausgang steuern Der Di Dimmer bringt die Last unabh ngig vom empfangenen Befe Wartung igung einen trockenen Lappen benutzen 51 rd durch das Aufleuchten der frontseitigen Led in Rot angezeigt W hrend le werden herstellen mmer geht f den maximalen Helligkeitswert und nach zirka 5 Sekunden leuchtet die Statusled fest gr n auf igt wurde Die frontseitige Taste gestattet die Steuerung des Dimmers auch berlast W hrend der R cksetzung zirka 5 Sekunden blinkt die frontseiti 230VAC Netzspannu ge Led rot ng unterbrechen bei vorhandener Busspannung Bei R cksetzung der letzspannung kann ein Befehl ber den Bus gesendet oder der Dimmer mit dem frontseiti ig
55. us of the LED for output status signalling OFF Load not piloted OFF or adjustment value 0 and mains voltage present Green Load piloted ON or adjustment value different from 0 and mains voltage present Red Output overload Flashing yellow Mains voltage absent and BUS voltage present Flashing red Reset after overload 5 sec 16 ATTENTION the device must only be installed by qualified personnel observing current regulations and the guidelines for KNX installations Recommendations for installing the 1 The length of the BUS line between the dimmer actuator and the power supply unit must not exceed 350 metres 2 The length of the BUS line between the dimmer actuator and the furthest KNX device must not exceed 700 metres 3 To avoid unwanted signals and overvoltages do not use ring circuits 4 Keep a distance of at least 4mm between the individually insulated cables of the BUS line and those of the electricity line figure 5 Do not damage the electrical continuity conductor of the shielding figure D must never touch any live elements or the earthing conductor ho ATTENTION The unused bus signal cables and the electrical continuity conductor Assembly on the DIN rail Assemble the dimmer on a 35mm DIN rail in the following way figure E 1 Insert the upper device coupling in the DIN rail 2 Rotate the device then lock it in place on the DIN rail by means of the fixing t
56. utput activated for 15 seconds 20 seconds output activated for 20 seconds 30 seconds output activated for 30 seconds 45 seconds output activated for 45 seconds 1 minute output activated for 1 minute output activated for 1 minute 15 seconds output activated for 1 minute 30 seconds 2 minutes output activated for 2 minutes 2 minutes 30 secs output activated for 2 minutes 30 seconds 3 minutes output activated for 3 minutes 5 minutes output activated for 5 minutes 15 minutes output activated for 15 minutes 20 minutes output activated for 20 minutes 30 minutes output activated for 30 minutes 1 hour output activated for 1 hour 2 hours output activated for 2 hours 3 hours output activated for 3 hours 5 hours output activated for 5 hours 12 hours output activated for 12 hours 24 hours output activated for 24 hours 20 Configuration parameters Easy Function timer mode Parameter pre warning time no pre warning no pre warning 15 seconds pre warning 15 seconds before load switch off 30 seconds pre warning 30 seconds before load switch off 1 minute pre warning 1 minute before load switch off Using the local command push button ight intensity level from 0 to 100 and vice versa every time it is pressed priority command is active the local commands are not executed The manual command push button figure A allows the cyclical ON OFF switchover bringing the Behaviour upon the
57. zioni di fabbrica scegliere nell unit base Easy il menu Applicazione gt Nuova funzione o Applicazione Edita funzione il dispositivo viene riconosciuto automaticamente Acquisizione manuale le impostazioni di fabbrica sono state modificate scegliere nell unit base Easy il menu Applicazione gt Cerca dispositivo premere brevemente lt 2 secondi il tasto di programmazione II LED di programmazione si illuminer durante il processo di acquisizione figura A II dispositivo acquisito dall unit base Easy viene elencato con il numero assegnato nei canali dei menu Applicazione gt Nuova funzione o Applicazione gt Edita funzione PROGRAMMAZIONE CON CONFIGURATORE EASY Programmare l attuatore tramite Easy controller GW 90 837 GW 90 838 GW 90 840 o con unit base Easy GW 90 831 Il canale dell attuatore dimmer da utilizzare nella funzione che si desidera creare pu essere selezionato a scelta 2 gt Ee Kg premendo il pulsante locale di comando il canale corrispondente verr evidenziato nell elenco dei canali direttamente dall elenco dei canali Dopo la selezione dei dispositivi amp possibile creare le funzioni Nomi delle funzioni dimmer pulsante singolo regolazione luminosit con 1 pulsante dimmer pulsante doppio regolazione luminosit con 2 pulsanti pulsante on off ciclico attivazione o disattivazione del carico fronti attivazion
Download Pdf Manuals
Related Search