frenchWinTV ver59a.qxd
Contents
1. votre PC en vous procurant un adaptateur P ritel RCA bidirection nel avec interrupteur pour en s lectionner le sens avantageux pour les possesseur de carte graphique avec sortie composite TV ou mono directionnel sens du signal P ritel vers RCA puis d effectuer les branchement par prises composites RCA Par prises Composites RCA Plus simple il vous suffit de raccordez la prise RCA jaune la prise RCA de la WinTV utilisez l adaptateur RCA S Vid o si n ces saire avec un c ble appropri non fourni Raccordez ensuite la les prise s RCA audio rouge blanc au Line In de la carte son ou WinTV avec adaptateur mini jack st r o RCA non fourni Selection du Format Vid o du p riph rique voir page 5 3 Utilisez DirectX pour mettre jour les pilotes DirectDraw VGA Mise jour des pilotes DirectDraw Les pilotes DirectX se trouvent sur le CD ROM WinTV dans le r per toire DIRECTX DIRECTX 7 ou sup rieur Pour installer les pilotes localisez le r pertoire DIRECTX et double cliquez sur Dxsetup vous verrez la fen tre suivante Sous syst me Direct Composant Version DirectDraw tm 4 07 00 0700 Certifi Plote d affichage 411 01 1410 Direct3D tm 4 07 00 0700 Cestifi DirectSound ten 4 07 00 0700 Certifi P riph rique de s 405 00 1139 Creative SBPCI D 40500 1138 P nph sique com 405001139 Voice Modem wa 405001138 DirectPlay tm 4 07 00 0700 Certifi Ancen DiectPlsy 40300 12. La Cam ra Elle poss de au dos des interrupteurs leurs fonctions sont L interrupteur marche position haute arr t position basse Le r glage du contraste en appuyant sur ce bouton vous aug mentez le contraste retour z ro automatique La fonction BLC permet de compenser une surexposition et combattre l effet d ombre L interrupteur WB pour White Balance permet de bloquer Fixed le r glage automatique de la luminosit Cette fonction est utile dans des conditions stable pour illuminer ou foncer artificiellement l image ou pour utiliser le mode Image Utilisez le mode Auto en temps normal La fonction Image permet de inverser les couleurs d une image pour visionner un n gatif de Photo en positif l cran Manuel d installation et de r f rence WinTV Sur l objectif lui m me vous pourrez r gler la nettet fonction Focus de l image Nettoyer toujours l objectif avec un chiffon doux Ne jamais utiliser un quelconque produit ou alcool Connexion d un p riph rique vid o au PC Il est tout fait possible de connecter un magn toscope une cam ra vid o un camescope ou une console de jeux votre PC par la WinTV ou Vid oTalk Deux possibilit s Vous utilisez les prises RCA de votre source Vid o ou la prise P ritel pour info un c ble P ritel vers WinTV est en vente sur www hauppauge fr Par prise P ritel Il est possible de raccorder une source vid o avec prise P ritel
3. ou 2 pour la chaine qui devrais tre en deuxi me position et ainsi de suite Si deux ou plusieurs chaines portent le m me num ro de pr s lec tion votre liste ne sera pas activ e et sera tri e par leurs canaux Pour afficher la chaine s lectionner en sur impression cliquez sur Affichage Pr f rences puis sur Annonceurs Activ Configuration du mode TV plein cran Cliquez sur Affichage Pr f rences puis cliquez sur TV Mode et cochez la case Autoriser le changement de r solution R glage de la couleur de l image vid o Vous pouvez r gler la luminosit le contraste ainsi que la saturation et la nuance de l image TV en utilisant le menu r glage des couleurs Cliquez sur Configurer Couleurs pour afficher le menu r glage Ajuster Couleur m some Clart on ES Contraste 128 acea A ag Annuler Saturation 128 FR On fHuance KENNEN ERC E Menu Options Le Menu Options comporte des choix pour les modes Toujours l cran et Proportion de l image ainsi que des fonctions identiques celles disponibles partir de boutons dans la barre d outils Manuel d installation et de r f rence WinTV BS Hauppauge Win TY Eichier Affichage Configurer Aide S mp B E ra Jett Een Proportion de l image 4 3 Aucun son Fen tre TV v Enregistrer et quitter BCEE Mode Toujours l cran Le mode Toujours l cran place de mani re pratique la fen tre TV
4. au dessus de toutes les autres fen tres de Windows Dans ce mode vous pouvez travailler sur PC en ayant toujours un oeil sur la TV et placer la fen tre TV dans le mode Fen tre TV en cliquant avec le bouton droit de la souris au milieu de l cran TV Proportion de l image La taille naturelle de la fen tre TV a un rapport de 4 3 En d s lec tionnant le choix Proportion d image 4 3 dans le menu Options vous pouvez changer librement la taille de la fen tre TV Vous pouvez l al longer la raccourcir ou lui donner n importe qu elle taille Lorsque l option Proportion de l image est coch e la taille de la fen tre sera toujours maintenue un rapport de 4 3 Sauvegarde impression et copie dans le resse papiers d une image Le processus de sauvegarde d impression et de copie d une image d bute par la num risation d une image vid o Lorsque l une de ces fonctions est s lectionn e WinTV dirige l image vid o suivante dans la m moire vive de votre PC plut t que vers l affichage VGA Le processeur de votre PC convertit alors l image vid o num ris e en une image DIB 24 bits format utilis en interne par Windows 95 98 puis la recopie dans la m moire VGA afin que vous puissiez 4 7 Manuel d installation et de r f rence WinTV voir limage qui sera imprim e ou sauvegard e Elle devient alors une image fig e Les images vid o num ris es peuvent tre sauvegard es sur votre disque dur imprim es par v
5. tre apparait avec la page demand e Manuel d installation et de r f rence WinTV Si vous ne voulez pas ouvrir une nouvelle Fen tre mais simplement passer la nouvelle page maintenez la touche Shift pendant que vous double cliquez sur le num ro de page dans la page T l texte en cours et la nouvelle page appara tra dans la fen tre d origine Avec la s lection rapide plusieurs pages peuvent tre appel es simultan ment Si une page T l texte fait r f rence Cours des Actions 500 505 s lectionnez le premier num ro de page avec un simple clic de souris cliquez sur un num ro de page et d marrez la r ception avec un double clic gauche sur la page de fin La dif f rence entre les pages s lectionn es ne peut exc der 11 Exemple News from Page 300 303 sera s lectionn par un simple clic sur 300 et un double clic sur 303 La r ception de pages multi ples ouvre une fen tre individuelle pour chaque page comprise dans les num ros de pages s lectionn s Dynamic Data Exchange avec le T l texte Des liens DDE peuvent tre cr s entre les pages T l texte et tout programme Windows compatible DDE Microsoft Excel ou Word sont des programmes acceptant des liens DDE dynamiques avec des pages T l texte Pour cr er un lien utilisez votre souris pour s lectionner la portion de la page T l texte qui vous int resse Par exemple si la page T l texte en cours contient des informations financi res
6. Manuel d installation et de r f rence WinTV Configuration des chaines Ajouter Editer Effacer Nom De Cha ne rel Source D Entr e E e Suites MIE Ant 42 42 g All Channels v B Ant 44 44 ME Ant 45 45 MIE Ant 47 47 ME Ant 50 50 ME Ant 52 52 MIE Art 55 MIE Art 58 ME Ant 60 60 MIE Ant 63 63 ME Ant 66 66 i i B Ant 68 eB D Recherche Automatique Al Channels Ok Puis s lectionnez le Mode de R glage Channel by country Utiliser TOUJOURS le mode Antenne m me si vous avez le c ble Format vid o Secam Format de Tuner L Pays France Tuner Configuration De R Assurez vous que le pays et le mode antenne sont corrects avant la recherche Assurez vous que le Format Vid o est correct pour votre r gion Si vous avez des probl mes pour r gler les cha nes s l ctionnez le mode Toutes Chaines et refaites une recherche Mode De R glage Channets by Country Antenne C ble Format Vid o Format De Tuner Pays France m Cliquez sur D marrer Lorsque la recherche est termin e vous obtenez une liste des cha nes qui sont actives dans votre secteur 4 5 Manuel d installation et de r f rence WinTV Configuration de la liste des Chaines Cliquez sur Configurer Chaines Editeur de chaines puis cliquez sur la chaine que vous aimeriez avoir en premi re position puis sur le bouton Editer Dans Pr s lection entrez le chiffre 1
7. Son installation va vous demander une dizaine de minutes pour la r ussir nous avons automatis au maximum la proc dure Comme votre ordinateur est unique vous serez peut tre amenez proc der des r glages manuellement c est pour cela que nous avons r dig ce manuel Si vous avez des suggestions pouvant am liorer ce manuel les applications ou autre nous vous invitons nous envoyer un E mail ou un Fax afin de pouvoir toujours r pondre vos exigences Ce manuel englobe tous les mod les de WinTV utilisant la technolo gie PCI Push pour visualiser la t l vision sur l cran VGA de votre PC Il englobe sans se limiter l un d entre eux les mod les suiv ants WinTV Go Manuel sur CD WinTV Primio WinTV PCI Nicam St r o WinTV Radio Primio ou PCI Non disponible en France WinTV PCI Nicam St r o avec cam ra WinTV Theater Dolby Surround Vid oTalk Kit carte Impact VCB Cam ra N h sitez pas visiter notre site Web r guli rement c est une mine d information vous y trouverez des nouveaut s des drivers des conseils des solutions et de temps autre des Jeux Concours Nous avons actuellement 4 sites aux USA en France en Allemagne et en Angleterre Table des mati res Manuel d installation et de r f rence WinTV R vision 5 9a R glementation EG RS EE te tic Garantie A Responsabilit es ssssssssssesesss Support technique amp SAV Introductton E
8. a Files avi E Annuler Video Audio Capture Configuralion Frame Rate 1500 F Capture Audio 11 025 Hz 8 bts Mono Video Buffers 300 Use Dos Buffers LL SeAudoFoma Disable Wie Cache LL BecodMim Video Compression 5 3 Manuel d installation et de r f rence WinTV Le Nom Donnez un nom au fichier avant de faire votre capture par d faut il est nomm capture et s crase automatiquement Au besoin mettez le dans un dossier d dier aux captures Le Son Avant de configurer le son vous devez Vous assurez que la sortie son de la source vid o pour les WinTVGo et Vid oTalk de la carte WinTV pour les autre est connect e l en tr e Line Linelnput de la carte son Assurez vous que le volume de l entr e Line Linelnput pour l en registrement est correctement configur et qu il n est pas hors fonc tion Ouvrez le programme Contr le du Volume puis cliquez sur Options Propri t s Dans un panneau Ajuster le volume pour cochez Enregistrement Assurez vous que Entr e Ligne est coch e dans la fen tre Afficher les contr les de volume suivants et que la case Muet du volume de l Entr e Ligne ou Lineln n est pas coch e R glez le volume au niveau ad quat La capture du son en m me temps que la Remarque vid o demande plus de ressources de votre PC que lors de la capture vid o seule Si votre PC perd plusieurs images lors de la capture simultan e du son et de la vid o configurez le
9. de la vid o sur l cran de votre PC la carte WinTV utilise une technique appel e PCI Push Avec cette technique la vid o est num ris e par la carte WinTV puis transmise via le bus PCI vers la m moire de votre adaptateur d affichage VGA Voici les tapes conduisant l obtention d images TV en direct sur votre cran VGA 7 4 Manuel d installation et de r f rence WinTV Le Tuner TV est contr l par logiciel pour se r gler sur une cha ne de t l vision sp cifi e Il transforme un signal de t l vi sion modul en signaux vid o et audio d modul s La vid o d modul e va du tuner TV dans le Num riseur Vid o BT878 o elle est convertie sous forme num rique en utilisant un chantillon nage YUV 4 2 2 C est un format d chantillonnage de haute qualit et dont la r solution r sultante est quivalente 24 bits RGB par pixel vid o Le son d modul est transmis au commutateur audio int gr Le com mutateur audio de WinTV peut recevoir un signal du tuner TV ou du Jack Audio Input Left Right sauf WinTV Go et Vid oTalk La sortie de ce commutateur audio est dirig e la fois vers le Jack Audio Out Line Out et vers le connecteur CD audio de transit pour une connexion la carte son Le Num riseur Vid o BT878 ou Bt848 pour Vid oTalk est aussi une unit PCI bus Master Apr s que les pixels vid o soient num ris s il les pousse travers le bus PCI vers la m moire de l adaptateur dat fi
10. e entre DR 8 1 Message d erreur Runtime error 53 8 1 Message d erreur Another application may be using the drivers ou get HDL Falled 8 1 Message d erreur Carte VGA Mode incompatible 8 2 Impossible de capter les chaines de TV 8 2 Cas de carte graphique incompatible 8 2 Cas de carte m re incompatible ou n cessite une mise JOURS ARE RAR m LM M AE 8 3 Mise niveau du pilote WinTV 8 4 Manuel d installation et de r f rence WinTV 15 Feb 2000 Marques d pos es WinTV est une marque WinTV et le logo Hauppauge sont des marques d pos es de Hauppauge Computer Works Inc Microsoft est une marque d pos e et Windows et le logo Microsoft sont des marques de Microsoft Corporation IBM et PC sont des marques de International Business Machines Corporation Manuel d installation et de r f rence WinTV Installation des cartes WinTV Les cartes WinTV sont des p riph riques Plug and Play con us pour Windows 95 98 Le Plug and Play simplifie l installation et la configuration mat rielle de WinTV le param trage s effectuant par Windows 95 98 plut t que par le positionnement de cavaliers Ce chapitre d crit l installation des cartes ainsi que la proc dure d in stallation automatique Plug and Play Vue d ensemble de l installation Pour installer WinTV vous devez suivre ces tapes Installer la cart
11. est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation provoquer des interf rences S il constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vi sion il suffit pour le constater d allumer et d teindre successive ment l appareil l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer A cette fin il devra R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Accroitre la distance entre le mat riel et le r cepteur Brancher le mat riel sur un autre circuit que celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment Num ro d identification FCC H9OWINCAST FABRIQUE EN GRANDE BRETAGNE MODIFICATION Toute modification non approuv e express ment par Hauppauge est de nature interdire l usage du mat riel R glementation CE Ce mat riel a t test et est en conformit avec les 3 normes de l al in a 3 EN 55013 EN 55020 et EN 801 3 CE Garantie amp Responsabilit s La soci t Hauppauge Computer Works Inc garantit la carte WinTV par change ou remplacement contre tout d faut ou vice de fabri cation pendant la dur e de 1 an compter de la date d achat La garantie ne couvre pas les dommages r sultants de e Installation non conforme dont n gligence ou erreur lors de l in stallation installation avec un quipement ou outil d fectueux R parations ou modifications effectu e par
12. et s appliquent la fois l image live et l image fig e Manuel d installation et de r f rence WinTV Cr er un raccourci Vous pouvez re cr er un raccourci vers l application WinTV tout moment Pour ce faire cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fond de votre bureau Windows 95 98 Puis choisissez la com mande Nouveau puis Raccourci Cliquez sur Parcourir et allez dans le r pertoire Program Files WinTV S lectionnez wintv32 exe Ensuite cliquez sur Terminer pour cr er le raccourci Tapez l emplacement et le nom de l l ment vers lequel vous voulez cr er un raccourci ou recherchez l l ment en cliquant sur Parcourir Ligne de commande C Program Files Parcourir C Br c dent Annuler 4 9 Manuel d installation et de r f rence WinTV La Fonction Capture de WinTV32 Le programme WinTV 32 Capture est un programme facile d utili sation Il vous permet de pr visualiser des vid os live d enregistrer sur votre disque dur des fichiers vid o brute non compress donc au format AVI et de rejouer ces fichiers sur votre cran VGA Ce chapitre vous aidera choisir les bons param tres afin d obtenir le meilleur r sultat selon l utilisation final de la s quence vid o Montage vid o E mail avec vid o Gravure de CD He BE Ekhier Affichage Options Conhguer Pr f rences Ade EX e Ch Et il y a un h resim connu dans ce film Ic n de capture
13. la carte graphique n est pas compl te allez dans le Panneau de Configuration puis Syst me Performances et Graphique DirectDraw n est pas ou est mal install Dans ce cas vous devez aller dans le r pertoire Directx7 du CD ROM Hauppauge et lancer le fichier DXsetup exe Impossible de capter les chaines de TV Parfois c est un probl me d installation des pilotes Pour le r soudre allez dans le r pertoire Win95 ou Win98 du CD d installa tion et lancez le fichier VF W95 98 exe Si la recherche automatique ne donne pas de cha nes v rifiez le branchement de votre antenne et testez l avec un t l viseur pour vous assurer de la qualit du signal Si vous avez une antenne int rieur vous devez faire une recherche manuel Dans WinTV32 Configurer Chaines Editeur de Chaines cliquez sur Ajouter Tuner puis monter les num ro de chaine un un puis sur Ajout quand une chaines est trouv Si la qualit est m diocre n h siter pas ajout un amplificateur de signal d antenne Votre carte graphique n est pas compatible Aucun Mod le TRIDENT d avant juillet 99 n est compatible Les SIS peuvent poser des probl mes Pour les Trio64V vous devez lancer le fix 765 dans le r pertoire Misc Utility du CDROM WinTV G n ralement les MATROX DIAMOND sauf les cartes base de Manuel d installation et de r f rence WinTV S3 Savage4 ATI VOODOO r centes sont compatibles Avant d tre s r que votre ca
14. pour Win TY Page Editer Fen tre Affichage Options Aide se ST w La Le To 22 E ror TUCable 471 ft ONE 2 4 6 8 Barres d outils VTPlus 1 Indicateur de r ception lorsque ce symbole est rouge la page demand e est en cours de r ception 2 Script raccourcis pour Option Script Voir Help pour des expli cations concernant la programmation des Scripts 3 Sous page pr c dente ce bouton affiche lorsqu il est fonc si des sous pages existe avant la page en cours Lorsqu il est gris clair il n y a pas de sous pages pr c dentes 4 Sous page suivante ce bouton affiche lorsqu il est fonc si des sous pages existe apr s la page en cours Lorsqu il est gris clair il n y a pas de sous pages suivantes 5 Bouton Montrer raccourci pour Show HiddenCharacters Lorsque vous utilisez ce bouton vous pouvez voir des textes cach s Manuel d installation et de r f rence WinTV tels que des codes horaires VPS ou des r ponses une s rie de questions 6 S lection de Chaine raccourci pour Option Change TV Station 7 Fen tre Toptext raccourci pourToptext ToptextWindowVisible Lorsque vous cliquez sur le bouton TOP la fen tre Toptext apparait On peut aussi recevoir Toptext avec une fen tre invisible Toptext est un protocole utilis en Allemagne par des cha nes de t l vision telles que ZDF ARD pour donner l utilisateur un apercu rapide et clair de l information transmise disponible e
15. s lection nez avec la souris l l ment qui vous int resse en cliquant au d but du champ de la page T l texte puis en maintenant enfonc le bou ton de la souris d placez la jusqu la fin du champ avant de rel cher le bouton Puis cliquez sur l option Edit copy du menu Edit L information est maintenant dans la m moire du PC Pour cr er un lien vers les appli cations compatibles DDE telles que votre tableur s lectionnez Collage Sp cial dans votre application VTPlus cr e maintenant un lien dynamique direct avec votre programme 6 5 Manuel d installation et de r f rence WinTV Lorsque les donn es changeront dans le champ s lectionn dans la page T l texte VTPlus transmettra automatiquement les donn es vers votre programme compatible DDE Les mises jour via DDE interviennent lorsque toutes les sous pages sont recues et chaque changement si l option Update Continuously est coch e VTPlus pour Win TV je Editer Fen tre Affichage Options Aide TF4 431 21 18 16 11 31 TF1 100 21 10 16 10 26 aS AR te letexte PROGRAMME DE LA SEMAINE 109 Films amp fictions de la semaine 180 TELESHOPPING Consultez les produits du jour 400 TF1 UIDEO NOUUEAUTES DU MOIS 500 FOOTBALL R sultats Di D2 et clubs europ ens 300 Les Infos du Foot 349 SP CIAL BELGIQUE JEU DES 4 IMAGES France 3 301 Me 21 Oct 15 52 42 Mercredi envoye le 20 10 a 21 59 8h24 53 0 26 MINIKEUMS 95 96MNK L 20 51 I
16. son dans une qualit moindre ou proc dez la capture du son s par ment avec l utilitaire de capture audio de Windows si vous avez un logiciel de montage vid o Le son pourra tre mix avec la vid o ult rieurement Ensuite S lectionnez Capturer audio et dans Record Mixer Ligne Vous devez maintenant d finir le Format audio selon vos besoins Dans Nom s lectionner la Qualit CD pour des capture son d excel lent qualit Qualit radio pour les utilisations usuelle ou pour sauvegarder vos 5 4 Manuel d installation et de r f rence WinTV vid o sur CD sauf si votre cam scope est st r o s lectionnez alors le m me format dans Attributs mais en st r o Qualit t l phone pour des fichier petites taille pour le Web des Email etc Nombre d image par secondes Selon la qualit recherch e l espace requis et l utilisation finale nous vous conseillons 1 10 image secondes pour des Email avec Vid o essayer de trou ver un bon compromis entre la taille de l image et sa fluidit selon si la vid o des mouvements vif Ex sport nautique ou pas IInterview 15 20 i s pour des captures pour sauvegarde sur CD 25 i s pour des captures destin es du montage vid o et r enre gistrement sur cassette VHS Vous pouvez faire ressortir un mon tage vid o par la sortie composite appel aussi sortie TV de la carte graphique car le standard Pal ou Secam est 25 i s plus serai do
17. une E fen tre TV r glable partir d un talle dic ne jusqu au plein cran E Cod WOEN C itae f Ensuite Veuillez cocher les cases correspondantes aux logiciels que vous voulez installer e WinTV2000 Application TV 32 bit inclus WinTV32 VTPLUS Logiciel de t l texte sauf Vid oTalk 3 1 Manuel d installation et de r f rence WinTV 3 2 L application WinTV 32 Affiche les Affiche les icones de Affiche les icones pour a TV Affiche les icones pour la la capture icones du capture vid o d images T l texte Fichier Affichage Options Conigwer Pr f rences Aide EN e gw UT NEN c c3 H4 v wax 125 Contr le les vl E Te Sege cha nes Contr le le l image Affiche en PESE volume et Muet plein cran 4 1 Manuel d installation et de r f rence WinTV Les programmes WinTV32 et WinTV2000 utilisent le m me noyau les dif f rences concernent uniquement l esth tisme des fen tres WinTV32 tant la version originale et la plus simple utiliser nous la traiterons dans les pages suivantes Des aides en ligne pour WinTV 2000 est disponible sur le CD ROM d installation Pour d marrer WinTV32 Cliquezsur D marrer Programmes Hauppauge WinTV puis sur l ic ne WinTV32 ou directement sur l ic ne WinTV32 du Bureau Les raccourcis clavier de l application WinTV32 EKILA zin Jl Fichier Affichage Options Configurer Pr f rences Aide EN en gm UT ce matin j E 9 3 EB
18. une autre partie que la soci t Hauppauge Computer Works ou agent agr e La garantie est strictement limit au produit Hauppauge et ne couvre pas les dommages suivants Perte de donn es et ou tout dommage subit l ordinateur Impossibilit de red marrer votre ordinateur par suite de dom mages occasionn s au disque dur carte graphique et ou toutes par ties de l ordinateur EN AUCUNES CIRCONSTANCES Hauppauge ne sera responsable de dommages incluant les pertes de donn es de profits de temps et ou autres dommages r sultant de l utilisation et ou installation de la carte WinTV ou de l impossibilit de l utiliser m me si le reven deur ou Hauppauge ont t avertis d autres possibilit s de dom mages Si votre carte WinTV n est pas en tat de fonctionner votre seul recours est le remplacement ou la r paration du produit par votre revendeur ou en d faut Hauppauge et dans les deux cas unique ment sur pr sentation de la facture Votre premi re source d assistance est toujours votre revendeur En cas de n cessit contactez votre revendeur pour obtenir une assis tance sur site un service de r paration d change ou de rem boursement sous certaines conditions Support technique amp SAV Si vous avez des questions concernant la compatibilit de la WinTV avec votre PC veuillez contacter notre site Web Fran ais ou Am ricain Si vous avez de r elles difficult s avec votre ordinateur lors de l i
19. 096 Certifi Directinput tm 4 07 00 0700 Certifi Options F Acc l ration mat riels Drec 2 activ e FER E aen Cliquez sur R installer DirectX ou sur Installer Le programme d installation va parcourir votre syst me afin de rechercher des pilotes mettre a jour Ceci peut prendre quelques minutes Une fois la mise jour accomplie il vous sera demand de red marrer votre ordinateur Apres le red marrage vous pouvez v rifier si les pilotes de votre carte graphique ont bien t mis jour en lan ant le programme DDCHECK A l aide de l Explorateur Windows double cliquez sur DDCHECK qui se trouve sur le CD ROM Hauppauge 2 1 Manuel d installation et de r f rence WinTV Installation des programmes Apr s l installation des drivers il vous est demand la langue choisi pour utiliser WinTV Sinon lancez le Setup du CD ROM Hauppauge pour appeler cette fen tre WinTV Setup x WinTV Setup WinTV Setup Win9B VFW Tauppauger El ments F Installer lApphcation Hauppauge WinTV 2000 F Instal WinTV2000 French Help Files amp Language Resources T Installer le logiciel Hauppauge Snapshot WinTVCap F Installer TApoplicalion Hauppauge WinTV IR T l commande inftatouge TV Installer Application VTPlus I Onine WinTV Product Registration Requires Intemet Access Description d gg Permet de regarder la TV et de capturer des images foves et anim es Found
20. E E EEE EE E A EEEE Table des mati res Installation des cartes WinTV 1 Vue d ensemble de l installation 1 1 Installation de la carte WinTV dans votre PC 1 2 Sh ma de la carte WinTV 1 2 Description de la WinTV Theater 1 4 Installation du pilote WinTV sous Windows 95 98 1 4 Installation du pilote WinTV sous Windows NTA 1 7 Connexions de la carte WinTV la carte son 1 8 R glage du volume eonore ss ssssssssssirssresrrsstrrrtrtrirnrtrnttrnnrennee 1 8 Installation de la T l commande Hauppauge 1 10 Configurer la T l commande Hauppauge 1 10 D tail sur la cam ra optionnelle ssssssssssereesreereerrrerrrrrrrereree 1 11 La CAM rA cii e RR es 1 11 Connexion d un p riph rique vid o au PC 1 12 Utilisez DirectX pour mettre jour les pilotes Direct Draw VGA 2 Installation des applications WinTV 3 L application WinTV32 4 La fen tre WinTV32 les principaux icones 4 1 Les raccourcis clavier de l application WinTV32 4 2 Utilisation de la souris dans WinTV32 4 3 Configuration de vos chaines TV 4 4 Configuration de la liste des Cha nes 4 6 Configuration du mode TV plein cran sessen 4 6 R glage de la couleur de l image vid o 4 6 Menu Options 3 82 Iden te aes 4 6 Sa
21. MI S wmix 2s Augmenter le Volume D filement Haut Diminuer le volume D filement Bas Haut parleur muet Ctrl M Cha ne suivante Plus Cha ne pr c dente Moins Imprimer une image Ctrl P Copier dans Presse papiers Ctrl C Copier du Presse papiers Ctrl V Arr t Image Ctrl F S l ction de la source vid o Ctrl S Mode TV Plein Ecran Ctrl T Bouton gauche de la souris ModerTitre ModeTV Plein cran Bouton droit de la souris Menu des commandes Manuel d installation et de r f rence WinTV Les raccourcis clavier ont les m mes fonctions que la barre d outils Alt 4 M r initialise les barre d ic ne ou d outils par defaut Utilisation de la souris dans WinTV32 Elle est utilis e pour d placer ou redimensionner la fen tre WinTV pour s lectionner les options de menu et passer d un mode d af fichage un autre Pour modifier la taille de la fen tre attrapez le coin de la fen tre vid o avec votre souris maintenez enfonc le bouton gauche de la souris pendant que le pointeur se trouve sur l un des coins de la fen tre WinTV et redimensionnez la puis rel chez le bouton Vous pouvez d finir des tailles diff rentes pour les Mode Titre et Mode TV Pour d placer la fen tre de WinTV en Mode TV cliquez avec le bou ton gauche de la souris au milieu de la fen tre TV et tout en main tenant le bouton enfonc d placez la jusqu son nouvel emplace ment Puis rel chez le bouto
22. NSPECTEUR GADGETGRA 40 MINIKEUMS HABILLAGE ESPACE 3 PUB N 04 HABILLAGE PRINCESSE SISSINAUFR MINIKEUMS SEPT 96 JU HABILLAGE ESPACE 3 PUB N 05 MINIKEUMS HABILLAGE JUMANJICHASSEUR CHAS MINIKEUMS HABILLAGE ESPACE 3 PUB N 06 MINIKEUMS HABILLAGE EXTREMES GHOSTBUSTER MINIKEUMS HABILLAGE ESPACE 3 PUB N 07 TEASER DEM2 UN POISS MINIKEUMS SEPT 96 JU PRG HARIBO LES MINIK 2 ocou ouooouo ooo V rification de la configuration Plug and Play de WinTV Apr s l installation de la carte WinTV vous pouvez retrouver le port d entr e sortie ainsi que le num ro d interruption allou par Plug and Play de Windows 95 98 en consultant la configuration du Systh me dans le Panneau de Configuration Plug and Play de Windows 95 98 ne vous autorisera pas changer le num ro d Interruption allou mais vous pouvez si n cessaire modifier l Adresse M moire s lectionn e Avec le boutton droit de la souris cliquez sur le Poste de Travail puis sur Propri t puis cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Propri t s Syst me RE G n ral Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Afficher les p riph riques par type Afficher les p riph riques par connexion HFA Clavier e Contr leur de bus USB Concentrateur USB racine Contr leur d h te PCI vers USB universel Intel 823714B EB 0 GH Contr leurs de disque dur Contr leurs de disquette A Contr leurs son vid o et jeu YQ Cr
23. R install simplement les bons pilotes en ex cutant VFW 95 98 exe situ dans le r pertoire Win95 ou Win98 du CDROM Message d erreur Another application may be using the drivers ou Get HDL Failed I s agit g n ralement d un conflit d adresse m moire non report par Windows Il faut alors modifier l adresse m moire de la WinTV Avec le bouton droit de la souris cliquez sur le Poste de Travail puis sur Propri t puis cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Contr leurs Son vid o jeux Puis double cliquez sur Hauppauge WinTV si il y a une section Audio et une Vid o vous devez utiliser une valeur diff rente pour les deux sec tions Ceci affiche la fen tre Propri t s de Hauppauge WinTV Cliquez sur l onglet Ressources D cochez Utiliser les param tres par d faut S lectionnez Plage d adresses et cliquez sur Changer les param tres Entrez la plage 78000000 78000FFF pour la partie vid o du pilote Hauppauge puis cliquez sur OK OK Oui M me op ration avec la plage 78002000 78002000FFF pour l audio 8 1 Manuel d installation et de r f rence WinTV Message d erreur Carte VGA Mode incompatible Ce message ne veut pas forc ment dire que votre carte graphique n est pas compatible mais Vos pilotes de carte graphique sont trop anciens contacter le fabri quant pour recevoir les derniers pilotes ou t l charger les sur le Internet L acc l ration de
24. WinTV Manuel d installation et de r f rence Copyright c 2000 Hauppauge Computer Works Inc Hauppauge Computer Works Inc T l phone 1 631 434 1600 91 Cabot Court Hauppauge Fax 1 631 434 3198 NY 11788 USA Support Technique 1 631 434 3197 http www hauppauge com Hauppauge Computer Works Sarl T l phone 33 01 56 26 51 21 91 avenue Kl ber Fax 33 01 56 26 51 22 75116 Paris France Support Technique 33 01 56 26 51 20 Support technique frsupport hauppauge com Informations info hauppauge fr htip www hauppauge fr Hauppauge Computer Works GmbH T l phone 49 02161 694880 Krefelder strasse 673e Fax 49 02161 6948815 41066 M nchengladbach Germany Support Technique 49 02161 6948840 http www hauppauge de Hauppauge Computer Works Lid T l phone 44 0207 378 1997 6 Bank Chambers Borough Hight Street Fax 44 0207 357 9171 London Bridge SE1 900 London U K Sup Tech 44 0207 378 0202 http www hauppauge co uk R glementation FCC et CE R glementation des interf rences radio Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une pro tection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n
25. ace disque dur dans le second la dur e de la vid o si cela d borde un peu baisser la r solution pour atteindre apr s com pression Mpeg1 ou non les 650 Mo du CD ou 730 800 Mo selon CD Full 768x576 pour des captures vid o o la r solution est plus importante que la fluidit en effet la puce Bt qui quipe votre WinTV peut num riser ce format mais seulement 8 12 images secon des Images Format Vous pouvez utiliser diff rents types de formats de couleur lors de la capture des extraits Pour les meilleures performances choisissez le format BTYUV Ceci donne des images d une excellentes qualit Sp cialement si vous envisagez de retoucher vos extraits vid o avec Manuel d installation et de r f rence WinTV un logiciel de Montage Vid o et de compresser les vid o num riques avec Cinepak ou Indeo Pour optimis la taille du fichier ou si votre PC est un petit peu lent processeur ou disque dur essayez 15 bits RGB plut t que BTYUV le 32 bits RGBA est d conseill Action Apr s avoir configur le format vid o taille et couleur le format audio le nombre d images par seconde et ventuellement donner un nom votre nouveau fichier vous pouvez commencer captur er des vid o en cliquant sur l ic ne 3 L arr t de la capture se fait simplement en appuyant sur Echap Pour visualiser le fichier captur cliqu sur l ic ne 4 ceci lancera automatiquement le Windows Media Playe
26. aines TV de VTplus En double cliquant sur l ic ne VTPlus pour WinTV on lance l appli 6 3 Manuel d installation et de r f rence WinTV cation VTPlus Teletexte Les chaines pr c demment r gl es par l application WinTV doivent tre maintenant s lectionn es pour VTPlus A cette fin s lectionnez Options ChangeTVstation Configuration des chaines TV Station 2 3 SM 29 5 6 ptions Annuler F Utilis dans VTPlus Toptext Un menu intitul Setup TV stations appara t S lectionnez toutes les stations et cochez la case use in VTPlus pour chaque station d sir e Trois lettres au plus peuvent tre utilis es pour identifier la cha ne que vous regardez S lection rapide des pages T l texte La s quence de touches Ctrl N une page Create and Receive apparait demandant un num ro de page Entrez un num ro de page Si cette page doit tre re ue continuellement chaque fois qu elle est recue la page est automatiquement mise jour cochez la case Update Continuously Beaucoup de pages T l texte font r f rence d autres pages Par exemple la section guide TV a un certain nombre de pages relatives au cin ma en g n ral auxquelles se r f rent d autres pages La s lection rapide permet de s lectionner ces pages directement Double cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le num ro de page souhait e dans la page T l texte en cours et une nouvelle Fen
27. arrage de votre PC un programme d inspection sys t me se d roule automatiquement et contr le votre configuration mat rielle vous avertissant d ventuels conflits mat riels Hauppauge WinCast TV System Inspection nx WELCOME to the exciting world of Hauppauge WinCast TV INFORMATION Your Hauppauge WinCast TV hardware and software drivers appear to have been s installed and configured correctly RESOURCE ASSIGNMENTS Windows has assigned Hauppauge WinCast TY the following resources IRQ 11 Memory 0x06816000 0x06816fff FM Save Details To C Mnspect txt 1 7 16223 Apr s avoir v rifi l absence de conflits mat riels un programme d Inspection DirectDraw s ex cute automatiquement pour contr ler que votre carte VGA poss de un pilote DirectDraw compatible avec WinTV Si un message d erreur appara t reportez vous au Chapitre 2 pour un compl ment d informations sur la mise jour du pilote DirectDraw pour votre carte VGA 1 6 Manuel d installation et de r f rence WinTV Installation du pilote WinTV sous Windows NT4 Cliquez sur l ic ne D marrer puis ex cuter et tapez la commande D setup si votre lecteur de CD ROM poss de une d nomination diff rente veuillez remplacer le D par la lettre correspondante Tapez le nom d un programme dossier document ou d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir d setup Annuler Parcourir Cliq
28. chage VGA de votre PC Ceci ne requiert aucune ressource du processeur du PC la vid o est donc affich e en direct dans une fen tre sur votre cran VGA sans ralentir votre PC Le mode de fonctionnement Superposition Vid o La t l vision peut tre affich e en direct sur votre cran VGA en utilisant soit le mode Video Overlay soit le mode Primary Surface Le mode qui est util is d pend de la configuration mat rielle et logicielle de votre PC Si votre PC poss de un adaptateur d affichage VGA compatible avec Windows95 98 DirectDraw et que votre cran VGA est dot d un Port Vid o acceptant la Vid o num rique et que votre cran VGA poss de suffisamment de m moire d affichage pour contenir l image vid o alors le Num riseur Vid o de WinTV pousse les pixels vid o au format YUV 4 2 2 dans une m moire tem poraire non affichable de la m moire VGA appel e Secondary Surface Cette m thode est appel e Video Overlay L adaptateur VGA convertit 7 5 Manuel d installation et de r f rence WinTV ensuite l image vid o du format YUV 4 2 2 en format RGB et recouvre l cran VGA avec l image vid o En utilisant le mode Video Overlay le contr leur VGA traite en direct l image TV exactement de la m me mani re que toute autre fen tre permettant ainsi l affichage de l im age vid o en 24 bits Vous pouvez aussi afficher l image TV en plein cran et dans toutes les r solutions VGA Le mode de fonctionne
29. cochez Entr e Ligne Puis cliquez sur OK Vous devriez maintenant voir apparaitre une colonne pour Entr e Ligne Assurez vous que la case Select est coch e puis augmentez le volume jusqu mi hauteur environ Ceci est une bonne valeur de d part pour le contr le du volume Vous pouvez maintenant installer les logicies partir du CD ROM Hauppauge Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Tapez la lettre assign e votre lecteur de CD ROM puis SETUP pour installer les applications de WinTV voire page 3 1 Installation de la T l commande Hauppauge sauf WinTV Go amp Vid oTalk Ordinateur l arr t branchez le connecteur mini jack la prise mini jack noir qui se trouve l oppos de la prise antenne Plac l autre 1 9 Manuel d installation et de r f rence WinTV extr mit en vidence par ex sur l cran ins rez les piles fournies dans l metteur Apr s red marrage de l ordinateur v rifiez que le programme de contr le de la t l commande IR exclusivement pour WinTV ou IR32 exclusivement pour WinTV32 est en fonctionnement dans D marrer Programme D marrage Si cela n est pas le cas installez le manuellement partir du CD ROM dossier IR32 lancez l application et suivez les instructions Configurer la T l commande Hauppauge Les touches 1 2 3 etc acc de aux canaux 1 2 3 etc si vous voulez acc der aux chaine 1 2 3 etc il vous faut ouvrir le fichier IRREMOTE INI qu
30. des PC permettent n importe lequel des connecteurs d tre le maitre du bus Il arrive qu un des connecteurs ne soit pas ma tre Dans ce cas ins rez la carte WinTV dans un autre connecteur ou configurez l un des bus comme maitre partir du BIOS Sch ma de la carte WinTV Le sch ma suivant montre les principales fonctions et les con necteurs de la carte WinTV Etant donn qu il existe plusieurs mod les diff rents avec des caract ristiques et des fonctions diff rentes votre carte peut ne pas disposer de tous les composants pr sent s Les Carte WinTV avec tuner FM ne sont pas disponible dans les pays double standards comme en France Pal BG amp S cam L 1 2 Manuel d installation et de r f rence WinTV Les connexions de la carte FM Connecteur d antenne radio FM non disponible en France TV Connecteur d antenne de t l vision J5 Sortie audio se connecte la prise Line In de la carte son de votre PC J6 Entr e S vid o Composite avec adaptateur depuis un magn toscope ou un cam scope 90 to sortie audio entree S Video 2 d t entr e audio ini e IR isnnni d entree Non disponible sur tous les mod les Manuel d installation et de r f rence WinTV Description de la WinTV Theater Connecteur entr e vid o composite et sortie hauts parleurs Entr e t l commande Entr e vid o composite connecteur jaune Entr e antenne Sorties ha
31. e Audio de votre WinTV R glage du volume sonore D s que le c ble audio est connect votre Carte Son les applica tions WinTV peuvent modifier le volume sonore en provenance de la carte WinTV Ces programmes modifient le volume sonore en ajus tant le volume de l entr e ligne Linelnput du programme Contr le du Volume de Windows 95 98 Le programme Contr le du Volume est normalement install avec Windows 95 98 ou par le programme d installation de la carte son et permet le contr le du volume des diff rentes sources sonores Si vous n entendez pas de son durant l utilisation de l application WinTV il peut tre n cessaire de v rifier le niveau du volume du sig nal Linelnput dans le programme Contr le du Volume Manuel d installation et de r f rence WinTV Pour ce faire Ouvrez la fen tre Contr le du Volume en cliquant sur le bouton D marrer puis Programmes Accessoires Multim dia Contr le du Volume Contr le du volume Dap Options Contr le du Wave MIDI CD Audio Entr e ligne volume Balance Balance Balance Balance Balance E D 34318 45 54 332 8 43 Volume Volume Volume Volume Volume LE d l us Tous muets IT Muet E Muet Muet Muet Avanc 5B16 Mixer 220 L une des s lections disponibles devrait tre R glage Entr e Ligne Sinon cliquez sur Options Propri t s et dans le choix Afficher les contr les de volume suivants
32. e PCI Hauppauge dans votre PC Apr s red marrage de Windows avec le CD ROM Hauppauge installez le pilote Apr s installation du pilote vous installerez les logiciels partir du m me CD ROM Hauppauge Ensuite apr s l arr t de l ordinateur vous pourrez branchez les accessoires Hauppauge tel que la t l commande ou la cam ra selon mod le ou encore votre cam scope magn toscope d codeur satellite ou console de jeux page 1 12 Pour finir vous pouvez si n cessaire installer pour votre carte une mise niveau du pilote DirectDraw ou DirectX pour Windows 95 98 partir du CD ROM Hauppauge Manuel d installation et de r f rence WinTV Installation de la carte WinTV dans votre PC Avant d installer la carte WinTV mettez votre PC hors tension et enlevez le capot La carte WinTV tant tr s sensible l lectricit sta tique nous vous recommandons de toucher le ch ssis du PC avec la main pour vous d charger de toute lectricit statique avant de la sortir de son emballage de protection antistatique Ei Ee Ho mn e UI EJ Apr s que le capot ait t enlev ins rez la carte WinTV dans un des connecteurs PCI disponibles Celui ci doit supporter le bus mastering PCI La carte WinTV ne peut pas tre ins r e dans Remarque un connecteur 16 bits ISA noir La carte WinTV doit tre ins r e dans un connecteur bus master PCI g n ralement contre le bus AGP La plupart
33. eative Gameport Joystick Jl Creative Sound Blaster AudioPCI 64V Hauppauge Win TV 878 9 VFW Audio Dri Appaug SB AudioPCI 64V Legacy Device 5 88 crans amp Lecteurs de disque a P riph riques syst me D Souris er ver EH e Propri t s Actualiser Supprimer Imprimer Annuler Manuel d installation et de r f rence WinTV Puis s lectionnez Contr leurs Son vid o jeux cliquez sur Hauppauge WinTV 878 9 VFW et choisissez Propri t s Propri t s Hauppauge WinCast TV x G n ral Detaits Pilote Ressources A Hauppauge WinCast TV Type de p riph rique Contr leurs son vid o et jeux Constructeur Hauppauge Computer Works Version du mat riel 017 Etat du p riph rique Ce p riph rique fonctionne correctement Utilisation du p riph rique Veuillez cocher la ou les configurations dans lesquelles le p riph rique doit tre utilis Z Configuration d origine Courant Cliquez sur Ressources pour afficher les ressources allou es par Windows 95 98 WinTV Souvenez vous que la valeur de la Requ te d Interruption n est pas modifiable car elle est allou e par Plug and Play de Windows 95 98 mais celle de l Adresse M moire l est Propri t s Hauppauge WinCast TY RR G n ral Details Pilote Ressources 35 Hauppauge WinCast TV Param tres de la ressource Type de ressource Param tre Requ te d
34. i se trouve dans le r pertoire WINDOWS de votre disque dur Vous allez voir dans ce fichier plusieurs fois une liste 020 1 1 222 etc Pour assigner la touche 1 la cha ne 1 vous devez entrer 1 num ro du canal de la cha ne 1 par exemple si cha ne 1 canal 7 vous devez entrer 1 7 et ainsi de suite quand votre premier tableau est complet vous devez faire du copier coller pour tout les autres tableaux Sauvegardez le fichier et relancez WinTV Pour plus de facilit consultez la liste de chaine dans le logiciel WinTV32 pour connaitre les fr quences des cha nes Manuel d installation et de r f rence WinTV D tails sur la cam ra optionnelle en s rie sur WinTVCam ra amp Vid oTalk carte son sauf Si vous avez d j un micro Attention la plupart des cartes ont trois prises jack ce sont l Entr e Microphone la Sortie Audio et l Entr e Audio Le c ble Audio Le c ble Vid o prise jack prise composite dans la prise R glage de la nettet jaune dans la Mic de votre prise composite Voyant marche arr t jaune de votre carte Vid oTalk Brancher l alimentation de la cam ra avec une des deux connec tiques beige par d rivation du clavier PS 2 ou DIN Ne pas brancher l alimentation sur la carte elle m me mais bien en amont du clavier PS 2 ou DIN et mettez sous tensions la cam ra par l in terrupteur au dos de la cam ra
35. interruption IF 11 Plage m moire E6800000 E6800FFF Param tres bas s sur Configuration de base 0000 v Utiliser les param tres automatiques Ea ES EEIE Liste de p riph riques en conflit jhucun conflit Z Annuler Manuel d installation et de r f rence WinTV Pour visualiser les versions du pilote utilis es cliquez sur l onglet Pilote Cliquez sur l onglet D tails pour afficher la configuration du pilote WinTV Propri t s Hauppauge Win TV 87879 VFW Video Driver G n ral Pilote Ressources WinCast TV Model 37256 Rev 4109 Serial No 637606 m Features Tuner PAL B G SECAM LAT Tuner Audio Stereo MSP3415 Video Formats NTSC MJPAL BGHIDKM N NCOMBO SECAM LL Audio Outputs Internal and BackPanel Estemallnputs 2 SVideolnputs 1 Teletext Yes Software Radio None InfraRed Yes m Details Decoder BT878 Tuner Philips FI1216MF MK2 84 12 00 00 05 50 Qe 7f 24 09 23 32 91 19 14 85 00 00 00 00 04 84 Da 00 01 01 20 77 00 40 a6 ba 09 00 2 19 17050 Cette fen tre indique le num ro de s rie la version de votre carte WinTV l indication Rev est utile si vous contactez notre sup port technique et le type de tuner TV Cette derni re indication est v rifier si la r ception TV est tr s mau vaise les cartes vendus en France doivent tre au format S cam L amp Pal BG Manuel d installation et de r f rence WinTV Utilisez le
36. ment mais nous ne pou vons vous le garantir Vous devez charger les derniers pilotes WinTV VFW95 98 sur www hauppauge fr mais aussi Si votre carte est base de VIA il y a toutes les chances d avoir charger un Patch nomm VIA PCI IRQ Routing Miniport Driver V1 3a ou sup rieur sur www via com tw drivers index htm ou de faire la mise jour de votre BIOS disponibles sur le site VIA Cette mise jour est inutile si vous avez Windows 98 SE Si votre carte est une SIS veuillez contacter notre service technique 8 3 Manuel d installation et de r f rence WinTV Si votre carte est une ALI ALADIN le mod le 1542 est compatible le ALADIN V n cessite de d saction l option AMD K6 Write Allocate dans le BIOS et ou mettre jour le Bios de votre carte m re Les autres mod les sont ce jour incompatibles En cas d incompatibilit notoire nous vous conseillons la WinTV USB qui n cessite simplement port USB et un processeur 200 MMX Min Mise niveau du pilote WinTV Si vous avez des difficult s installer le pilote WinTV allez sur le CD ROM Hauppauge dans le r pertoire Win98 ou Win95 et lancez le fichier VFW95 98 qui installera automatiquement le pilote De temps autre il peut y avoir un nouveau pilote WinTV qui pr sente une am lioration par rapport la version existante Les mises jour de pilotes peuvent tre t l charg es depuis le site Internet Francais de Hauppauge www hauppauge fr Un se
37. ment Surface Primaire Si votre adaptateur VGA a un pilote DirectDraw mais ne poss de pas de Port Vid o ou pas assez de m moire pour contenir l image vid o non affichable alors la carte WinTV convertit les pixels vid o YUV 4 2 2 au format RGB compatible avec le mode de fonction nement de votre adaptateur VGA 8 16 ou 24 bits par pixel puis transf re directement les pixels la m moire d affichage ou la Primary Surface de votre cran VGA Ceci produit une image vid o dont la richesse des couleurs d pend du mode de fonctionnement de votre adaptateur VGA Par exemple votre image TV ne sera pas aussi bonne en mode 256 couleurs qu en mode 16 bits par pixel De plus la vid o tant transf r e directement vers la Primary Surface les fonctions telles que le sous titrage invisible et l affichage plein cran de la t l vision des r solutions sup rieures 768x576 ne seront pas possibles 7 6 D pannage Ce chapitre fournit une aide au d pannage pour r soudre les prob l mes les plus courants Si Windows est configur en 256 couleurs vous devez utiliser le mode couleurs 16bits ou sup rieur Il est fr quent qu une simple r installation des drivers corrige des dysfonctionnements n anmoins voici des solutions amp explications Message d erreur Run time error 53 ou this appli cation requires the WinTV standard mode I s agit g n ralement de l installation de pilote WDM au lieu des VFW requis
38. mode Primary Le mode Surface Primaire Il est quelquefois utile de forcer WinTV utiliser un mode de fonc tionnement de votre carte VGA appel Primary Surface Ceci peut tre utile pour liminer des probl mes de compatibilit ou pour am liorer la qualit des images restitu es par certaines cartes VGA avec certaines r solutions Pour forcer WinTV utiliser le mode Primary Surface ex cutez le programme PRIMARY qui a t install avec l application WinTV Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Programmes puis sur WinTV Cliquez sur Primary Cliquez sur Force Primary puis refer mez le programme en cliquant sur X en haut droite Le pro gramme Primary positionne simplement la valeur d un param tre dans la base de registres Windows 95 98 sp cifiant que l application WinTV doit utiliser le mode de fonctionnement Primary On peut redonner ce param tre sa valeur initiale Allow Overlay en ex cutant de nouveau le programme Primary Lorsque vous utilisez le mode Primary 4 X Surface vous ne pouvez pas visualiser en Remarque temps r el les donn es de type Closed Caption Sous titrages invisibles qui se superposent sur votre fen tre TV lors de l utilisation de Intel Intercast Viewer Cependant vous pouvez toujours sauveg arder les donn es Closed Caption dans un fichier pour lec ture ult rieure Comment fonctionne WinTV Comment WinTV affiche la vid o dans une fen tre Pour afficher en direct
39. n Pour d placer la fen tre de WinTV en Mode Titre cliquez sur la Barre de titre o figure le nom du logiciel Hauppauge WinTV32 et en maintenant le bouton enfonc amenez la son nouvel emplace ment Bouton Gauche de la souris Un simple clic pour basculer du Mode Titre au Mode TV facilite l utilisation de WinTV Un clic avec le bouton gauche de la souris l int rieur de la fen tre vid o de WinTV fait dispara tre ou appara tre les barres de menu et d outils et met hors fonction le mode plein cran Vous pouvez d terminer une taille et un emplacement diff rents pour la fen tre WinTV dans les Mode Titre et Mode TV En cliquant simplement avec le bouton gauche de la souris la fen tre WinTV passera d une configuration m moris taille et emplacement sur l cran l autre automatiquement 4 3 Manuel d installation et de r f rence WinTV Bouton Droit de la souris Il est utilis pour tous les contr les et pour la s lection de fonctions Configuration de vos chaines TV Pour configurer les chaines dans l application WinTV cliquez sur Configurer Chaines Editeur de chaines B3 winTv32 Fichier Affichage Options Configurer Pr f rences Aide DEN en ES UP Audio Mode Cha ne Mode Pr s lection uu Puis cliquez sur Recherche Automatique Puis choisissez le format vid o ad quat En France choisissez SECAM L en Europe PAL BGHIDK les cam ras sont aussi en g n ral PAL
40. n MINIKEUMS HABILLAGE 8h46 ESPACE 3 PUB N ou 8h50 MINIKEUMS HABILLAGE 8h50 PRINCESSE SISSINAUFR 9h12 MINIKEUMS SEPT 96 JU ELLE Si MINIKEUMS HABILLAGE TELESH PPING ETEN 18 ESPACE 3 PUB N 05 1 1 9h17 b MINIKEUMS HABILLAGE Consultez les produits du jour 400 DIER JUMANJICHASSEUR CHAS ELT MINIKEUMS HABILLAGE KEE ESPACE 3 PUB N 06 9h40 MINIKEUMS HABILLAGE 9h40 EXTREMES GHOSTBUSTER 10h02 MINIKEUMS HABILLAGE 10h03 ESPACE 3 PUB N 07 10h02 TEASER DER FLU POISS SPECIAL BELGIQUE 10h07 MINIKEUMS SEPT 96 JU JEU DES 4 IMAGES 5 10h02 S PRG HARIBO LES MINIK PROGRAMME DE LA SEMAINE 109 Films amp fictions de la semaine 180 TF1 VIDEO NOUVEAUTES DU MOIS 500 FOOTBALL R sultats Di D2 et clubs europ ens 300 Les Infos du Foot 349 IU UT I FI T EI 100 LA CINQUIEME LEITET ES 100 21 Oct 15 55 06 F LYONNAISE CABLE OFFRE LYONNAISE INFO TECHNIQUE CABLE Page 101 Page 4 00 La CHHQUENE Res INFO SOCIETES LES PLUS LYONNAISE CABLE Page 750 Page 800 FLASH INFO P 850 DECOUUREZ INFOSPORT SUR CANAL 16 Abonnez vous aux options page 190 Chart TourGuide MTU Ne Manuel d installation et de r f rence WinTV Installation du logiciel VTPlus L application VTPlus est fournie sur CD ROM et elle s installe automatiquement depuis le CD ROM Hauppauge L installation cr e un groupe de trois ic nes nomm VTPlus for WinTV dont Programme VTPlus Aide en ligne VTPlus F Y TPlus
41. nc inutile Compression Buffers amp Cache Ecriture Ces param tres sont accessoires et par d faut mettez 300 dans Buffers Vid o ne cochez pas les Buffers Dos le Cache Ecriture et Aucune recompression dans Vid o Compression I ne faut pas utiliser de compression pour une qualit vid o maxi male S lectionnez le compresseur qui convient le mieux votre syst me en g n ral Il vous sera n cessaire de faire des tests Faites de m me avec les buffers vid o Le nombre de buffers vid o d pend de la quantit de RAM disponible dans votre syst me Le nombre maximum de buffers vid o est 1000 Activer les buffers Dos n est pas utile D sactivez le cache criture si vos captures ont des images ignor es saccades 5 5 Manuel d installation et de r f rence WinTV Configuration de la taille de l image vid o Pour configurer la taille de l image cliquez sur l ic ne 4 2 2 YUV ic ne 2 Image Dimensions 320 x 240 A 12 Ea cus iH Image Format ervuv Comme pour le nombre d images par secondes le plus dur est de trouver le bon compromis Images Dimensions 160 x 120 est le maximum utiliser pour une diffusion via Internet pour des vid o courte max 30 secondes cliquez sur Cust et tapez par exemple 176 x 132 ou plus selon le r sultat souhait 320 x 240 jusqu 30 images seconde pour faire des montages vid os ou graver des CD dans le premier cas votre seul limite est l esp
42. nstalla tion utilisation de votre carte Hauppauge vous pouvez contacter notre support technique Du lundi au vendredi de 9h 13h 14h 18h au 01 56 26 51 20 Pour information le support technique est calme le mercredi mais charg le lundi et vendredi et tous les jours en fin d apr s midi pour une meilleure qualit de nos services essayez d viter ces cr neaux horaires N oublier pas de visiter notre site Web en francais vous y trouverez des r ponses que nous ne pouvons ins rer dans ce manuel mis jour le 12 12 99 Memo avant de t l phoner au service technique Votre carte graphique Votre processeur Votre carte m re Chipset R vision de votre Carte Hauppauge selon indicuation page 7 3 Date d achat Le support technique Hauppauge et l ensemble du service client le peu vent vous aider r soudre la majorit des probl mes Nous sommes aussi votre disposition pour assurer la r paration de l ensemble des produits Hauppauge Pour effectuer une r paration envoyez le produit d fectueux Hauppauge France par colis recom mander avec une lettre ou figure vos coordonn es et la une description de la panne Nous retournerons le produit d fectueux notre usine pour vous le r exp dier dans les meilleurs d lais Pour toutes r clamations vous pouvez nous contacter par Lettre Fax E mail ou T l phone Introduction F licitations vous venez d acqu rir une carte Hauppauge WinTV
43. num ro 2345 e 144 gGudt c Pour l Aide pressez F1 5 1 Manuel d installation et de r f rence WinTV D marrer WinTV32 Capture WinTV32 Capture est une extension int gr e de WinTV32 Pour appeler le jeu d ic nes relatif la Capture vous devez simplement cliquez sur l ic ne en forme de Cam ra du programme WinTV32 Note si vous vous laissez le pointeur de la souris sur un ic ne sans cliquer un br ve description de la fonction de cet ic ne apparait Conseils pour la capture vid o Il est vivement conseill de d fragmenter son disque dur D marrer Programmes Accessoires Outilssyst me D fragmente ur de disque N utilisez pas DoubleSpace ni d autres utilitaires de compression de disque Ceux ci ralentissent s rieusement votre disque dur Mettez vos conomiseurs d cran hors fonction Lorsque l on rejoue la vid o en plein cran sur des PC assez lents il peut s av rer n cessaire de r duire la taille de l image La vid o requiert un espace disque important A 320x240 vous ne pouvez stocker environ 10 minutes de vid o par Go Estimez l espace disque n cessaire avant de faire plusieurs capture vid o L espace disque requis d pend de la taille de l image vid o cap tur e du format de l image ainsi que du nombre d images par sec onde En utilisant le format d image BTYUV A son 8 bits st r o 11025 Hz le tableau suivant montre l espace disque requis taille image images seconde
44. octets seconde vid o d une minute 160x120 15 images sec 425 Ko sec 26 Mo 320x240 15 images sec 850 Ko sec 52 Mo 320x240 30 images sec 1 7 Mo sec 104 Mo 5 2 Manuel d installation et de r f rence WinTV S lection de la source vid o Il existe plusieurs moyen de s lectionner la source vid o mais la plus simple est de configurer une chaine voire proc dure page 4 4 non pas en lan ant la recherche automatique mais en cliquant sur Ajouter Composite si vous utiliser une connectique type RCA ou Ajouter Composite SVid o si vous utilisez une connectique type S vhs ou SVid o Vous devez ensuite s lectionner le bon format vid o Pal BG Secam L Ntsc M ou Pal M etc selon votre source Le plus simple est de s lec tionner un un les formats l affichage se faisant en temps r el le bon format sera celui qui vous donne un rendu parfait des couleurs Donnez un nom cette chaine puis cliquer sur Ajouter Vous pouvez ajouter ainsi autant de chaines que vous avez de p riph rique vid o diff rent Pour s lectionner cette chaine cliquez simplement sur ou afin de la retrouver par d faut cette chaine sera la derni re de votre liste de chaines Configuration de la Capture Nom de Fichier Son Images par seconde amp Compression Pour configurer votre capture vous devez cliquez sur l ic nes en forme de Dossier ic ne 1 Explorer i Hew C 3 l a e ra em C Winphone Lys
45. otre imprimante couleur ou noir et blanc ou copi es dans le Presse papiers Ces fonctions sont accessibles dans le menu Fichier et Enregistrer sous Pour de meilleures performances vous pouvez galement capturer une image fixe avec le logiciel Snapshot int gr WinTV 32 Il Fichier Affichage Options Configurer Pr f rences Aide DN e EN UT IAE Pour l Aide pressez F1 Z B WinTY Settings Ea R solution de Capture Champ Captur CG 320 x 240 C 1 Mouvement C 640x480 2 Fixe C 800 x 600 Nl C 1024x768 C 1280x1024 C 160051200 Annuler Lal Cliquez sur l ic ne en forme d appareil photo pour acc der au menu de Snapshot Deux Remarques Etant donn qu une image vid o Pal Secam ou Ntsc est compos e de deux champs un champ impair constitu des lignes impaires de l image et un champ pair constitu des lignes paires il peut se produire une distorsion de l image fig e s il y a des mouvements rapides lors de l envoi de l image vers la m moire vive Cette distor sion s appelle entrelacement artificiel I faut aussi noter qu une image vid o convertie en une image DIB 24 bits paraitra plus claire que lorsqu elle tait en mouvement Vous pouvez r gler la luminosit le contraste ainsi que la saturation et la nuance des couleurs des images en cliquant sur Configurer Couleurs Ces r glages s effectuent pendant le proces sus de num risation sur la carte WinTV
46. r et jouera la derni re capture effectuer Post Capture Avec un logiciel sp cialis vous pouvez maintenant comprimer ces fichiers AVI en Mpeg1 ou Mpeg2 Ces mode de compression acceptent une certaine perte de qualit vid o afin de r duire la quantit des donn es stock es Il est tr s recommand de faire de telle compression pour sauveg arder vos vid o sur CD car vous aller pouvoir plus que doubler le temps de vid o enregistrable par CD Dans le m me ordre d id e certaine vid o seront comprim avant leur diffusion sur Internet Email ou sites Web Pour info le maxi mum admissible pour un Email envoy par RTC est d environ 3 Mo Seul les Captures destin du montage vid o ne n cessite pas de compression au contraire sauf si votre espace disque vous l oblige Vous pouvez faire ressortir un montage vid o par la sortie composite optionnel appel aussi sortie TV de la carte graphique 5 7 Manuel d installation et de r f rence WinTV T l texte avec VTPlus saut via oram La fen tre VTPIus Voici un exemple de page T l texte dans le coin sup rieur droit de chaque page T l texte appara t le num ro de page la date et l heure VTPlus pour Win TV m xj Page Editer Fen tre Affichage Options Aide TUCable 471 21 Oct 15 55 27 100 21 10 15 52 04 on France 3 301 Me 21 Oct 15 52 42 Mercredi BIEIBXIE 8h24 53 0 26 MINIKEUMS 95 96MNK L 8h25 51 INSPECTEUR GADGETGRA Lu
47. rte VGA est incompatible il est conseill de proc der une r installation de la carte VGA avec les derniers drivers disponible n h siter pas t l charger ces drivers sur le Web ou contacter le fabricant de votre carte graphique Les drivers 4 4 et sup rieur ont un nouveau mode d affichage le DIB DRAW s lectionner ce mode pour rendre compatible des cartes graphiques probl me comme les Tridents ou certaine carte m re C est un mode de compatibilit forc et le rendu de l image risque donc d tre de qualit inf rieure aux autres mode d affichage combin avec du materiel 100096 compatible En cas d incompatibilit r el confirm par notre service technique Trois solutions existent changer de carte graphique changer la carte WinTV contre un boitier WinTV USB sauf certaine Trident ou rendre la carte WinTV contactez votre revendeur Votre carte m re n est pas compatible ou n cessite une mise jour du BIOS Les cartes m re base de chipset INTEL ne posent pas de probl me mais certaines carte m re Jumperless ont pour principal sympt me un cran noir alors que le son de la chaine est audible c est le cas avec des Abit II vous faut alors simplement trouver le Bus PCI qui fonctionne g n ralement cot de la carte AGP Si vous avez un processeur Cyrix ou AMD vous aurez sans doute une carte m re non quip d un chipset INTEL Les cartes WinTV peuvent fonctionner parfaitement ou partielle
48. t lui permettre d y acc der rapidement 8 R glage de l heure syst me raccourci pour Options SetSystemClock Cliquez sur ce bouton pour recevoir de la chaine T l texte l heure qui sera utilis e par l horloge syst me de votre PC G n ralit s Le T l texte est utilis en Europe et dans d autres endroits dans le monde pour transmettre des donn es num riques avec une image t l vision Les donn es T l texte sont transmises dans une partie invisible de l image TV appel e Intervalle de suppression de trame ou VBI Vertical Blanking Interval Les donn es T l texte sont normalement format es en pages Un index principal est aussi transmis listant les diff rentes cat gories qui peuvent tre recues et la page T l texte en cours de transmis sion Les donn es T l texte doivent tre ins r es dans le VBI par la chaine de t l vision et ne peuvent tre recues que sur les cartes WinTV quip es du d codeur T l texte Hauppauge VTPlus pour WinTV est un logiciel T l texte sophistiqu qui tourne exclusivement sur les cartes WinTV Hauppauge VTPlus vous per met de visualiser plusieurs pages T l texte de les sauvegarder de les imprimer et de cr er des liens dynamiques DDL Dynamic Data Links afin que les donn es T l texte puissent tre utilis es dans d autres applications Windows Il n est pas n cessaire que l application WinTV soit active lorsque VTPlus T l texte s ex cute R glage des ch
49. uez sur OK et suivez les instructions l cran pour installer les pilotes et applications Pour installer manuellement les pilotes ou les r installer vous devez aller dans le CD ROM Hauppauge dans le dossier NT puis lancez l application HCW848NT EXE Vous devez ensuite red marrez votre PC pour une installation com pl te Pour l installation des applications voir chapitre 3 et suivant Manuel d installation et de r f rence WinTV Connexion de la carte WinTV la carte son La sortie audio de la carte WinTV doit tre reli e la carte son par l interm diaire du c ble audio fourni branchez l une des extr mit s du C ble Audio dans le jack mar qu LineOut Audio Output jack J4 sur la languette de la carte WinTV situ e l arri re sauf WinTV Theater qui utilise un bouquet de c bles branchez l extr mit jack du C ble Audio dans le jack l entr e ligne ou Line In de la carte son La plupart des cartes ont trois prises jack rondes l ext rieur du PC Ce sont Remarque l Entr e Microphone la Sortie Audio et l Entr e Ligne La Sortie Audio permet de connecter vos haut parleurs tandis que l Entr e Microphone permet de brancher un microphone si vous en utilisez un La prise jack entr e ligne est normalement rep r e sur la carte son par l indication IN ou Lineln grav e sur la languette de fixation de la carte l ext rieur du PC C est dans cette prise que vous devez connecter le c bl
50. ul fichier permet l installation ou la r installation automatique des pilotes WinTV Sur le CDROM ce fichier se trouve dans le r pertoire Win95 et Win98 et se nomme VFW95 98 exe Il vous suffit d ex cuter ce fichier et l installation r installation se fait automa tiquement Il vous suffit alors de suivre les instructions Il n est pas n cessaire de d sinstaller les anciens pilotes pour effectuer la mise jour Si vous d sirer d sinstaller absolument tout les pilotes et applications WinTV de votre disque dur lancez le pro gramme HCWCLEAR EXE partir du CD ROM Hauppauge Si des fragments de fichier ne veulent pas se d sinstaller copiez ce programme sur votre bureau en relancez Windows en Mode sans chec pour cela appuyer sur F8 au d marrage du PC et r ex cutez HOWCLEAR EXE
51. uts parleurs Sortie audio brancher sur l entr e ligne de la carte son Installation du pilote WinTV sous Windows 95 98 Apr s avoir install la carte WinTV dans votre PC mis votre PC sous tension et ins rez maintenant le CD ROM Hauppauge Windows 95 98 d tecte qu un nouveau P riph rique PCI Multim dia Vid o est pr sent Attendez quelques secondes que le CD ROM soit lu puis cliquez sur Suivant Si un message de type Windows n a pas pu trouver un Remarque pilote pour ce p riph rique appara t cela signifie que vous n avez pas attendu suffisamment longtemps pour Fx que le CD ROM Hauppauge soit lu Cliquez sur Pr c dent et cliquez nouveau sur Suivant afin que le CD soit reconnu 1 4 Manuel d installation et de r f rence WinT Assistant Ajout de nouveau mat riel La fen tre suivante apparait automatiquement d s que Windows 95 98 a d termin que ce p riph rique est une WinTV Hauppauge Assistant Ajout de nouveau mat riel Cliquez sur Suivant Si vous n avez pas ins rer le CD il vous le sera demand Manuel d installation et de r f rence WinTV Ins rez une disquette Q Veuillez ins rer le disque Hauppauge Win TV Installation CD puis cliquer sur OK Vous voyez alors la progression de l installation du pilote WinTV par Windows95 98 Copie des fichiers Source H SBTB4XCC DLL Destination D SwINDOW SNSYSTEMSNBIB4xcc dll 20 Apr s red m
52. uvegarde impression et copie d une image 4 7 Manuel d installation et de r f rence WinTV Cr er un raccourci 4 9 La Fonction Capture de WinTV32 5 D marrer WinTV32 Capture ssssssssseeee 5 1 Conseils pour la capture vid o 5 2 Configuration de la Capture Nom defichier Son Images par secondes amp compression nennen 5 3 Configuration de la taille de l image vid o 5 6 ee 5 7 Post Capture acu more Mere Ra ie EE DDR 5 7 T l texte avec VTPlus sauf Vid oTalk 6 La fen tre VTPIUs nnne 6 1 Installation du logiciel VTPlus AA 6 2 Barres d outils VTPIus 6 2 G n ralit s x e EE E 6 3 S lection rapide des pages t l texte sussse 6 4 Dynamic Data Link avec le t l texte A 6 5 V rification de la configuration Plug and Play de WinTV 7 V rification de la configuration Plug and Play de WinTV 7 1 Quelle est la version des pilotes install s 7 8 Utiliser le mode Primary 7 4 Comment fonctionne WinTV e 7 4 Comment WinTV affiche la vid o dans une fen tre 7 4 Le mode de fonctionnement de Superposition Vid o 7 5 Le mode de fonctionnement de Surface Primaire 7 6 D pannage 8 Introduction ses ane
Download Pdf Manuals
Related Search