Home

DCP250 Manuel abrégé (57-77-25-19-FR) Page 1 de 8

1. ce que tous les points de rupture soient utilis s ou que vous ayez atteint 100 de la plage d entr e Un point de rupture d fini 100 termine la s quence On conseille de concentrer les points de rupture dans la zone de la plage o la non lin arit est la plus marqu e ou dans celle qui pr sente une importance particuli re pour l application D calage d talonnage Valeur affich e d origine Nouvelle valeur affich e D calage d talonnage bas 14 SOURCES DE POINT DE CONSIGNE Le point de consigne est la valeur cible laquelle l instrument tente de maintenir la variable de processus Chaque boucle peut avoir un point de consigne local principal d fini l aide du clavier ainsi qu un point de consigne alternatif Le point de consigne alternatif peut avoir pour source un autre point de consigne local ou un point de consigne externe SP ext d fini par un signal mA ou VCC connect l entr e auxiliaire ou la 2 entr e de processus Le r gulateur ne peut utiliser qu une seule source de point de consigne pour chaque boucle C est ce qu on appelle le point de consigne actif La s lection du point de consigne principal ou alternatif peut se faire par une entr e num rique dans la Configuration du contr le ou si l option y est activ e dans la Configuration de l affichage un menu d op rateur peut tre utilis pour s lectionner le point de consigne Consultez l cra
2. Options Standard Cascade ou Ratio Pr caution Choisir Cascade ou Ratio d sactive l utilisation de la 2 entr e comme boucle de contr le enti rement ind pendante Cascade ouverte rompt la connexion ma tre esclave Permet d ajuster et de r gler une boucle esclave Pr caution Revenez Cascade ferm e une fois l intervention termin e Contr le standard ou contr le VMD TPSC VMD pilotage de moteur de vanne l aide d un contr le pas pas trois points Fournit directement des sorties commandant l ouverture ou la fermeture de la vanne S lectionnez contr le Activ normal ou D sactiv si le contr le est d sactiv les sorties de contr le de cette boucle sont coup es et la valeur du point de consigne est remplac e par la mention OFF Simple Contr le principal ex chauffage ou refroidissement o Double Principal et secondaire ex chauffage et refroidissement Double sans Rapport ni VMD Fait basculer la boucle de contr le entre le mode automatique et le mode manuel En mode manuel la valeur de point de consigne est remplac e par MAN Invers e ou directe Invers e appliquer la puissance principale si en dessous du point de consigne L action de la sortie secondaire est toujours oppos e celle de la sortie principale Affiche la variable de processus actuelle de la boucle 1 et les valeurs de point de consigne effectives Lecture seule Affiche le pourcentage de puissan
3. R initialisation manuelle d viation Limite anti emballement SFAC du ratio NO du ratio Limite basse de puissance principale Limite sup rieure de puissance principale Limite basse de puissance secondaire Limite haute de puissance secondaire Sortie de puissance pr d finie en cas de rupture de capteur Dur e minimale de d marrage du moteur Limite d ouverture de la vanne Limite de fermeture de la vanne Gamme minimal du SP esclave Gamme maximal du SP esclave Action en cas de rupture du capteur de la vanne Limite inf rieure du point de consigne Limite sup rieure du point de consigne Taux de Rampe au point de consigne Source du point de consigne principal Source du point de consigne alternatif Valeur du point de consigne principal Valeur du point de consigne alternatif D calage du point de consigne principal D calage du point de consigne alternatif S lectionner le point de consigne actif Boucle de contr le 2 pen LC EE Entr es num riques A tat de diagnostic des entr es num riques logicielles S1 S4 et C1 C8 En cas d utilisation des fins de s lection du profil affiche le type de structure de bit et le num ro de profil s lectionn S lectionnez les entr es num riques avec M pour inverser leur fonctionnement elles deviennent OFF lorsque leur tat r el est ON Les entr es signal es par ne sont pas disponibles Structure de bit utiliser pour la s
4. 2 D finissez manuellement le point de consigne du r gulateur esclave en lui donnant la valeur appropri e 3 Ajustez l esclave de fa on obtenir un contr le relativement rapide proportionnel seulement est g n ralement suffisant 4 Fermez la cascade et ajustez la combinaison ma tre esclave 8 MODE CONTROLE DE RATIO Une boucle de contr le ratio est utilis e lorsque la quantit d un premier ingr dient doit tre r gul e proportionnellement la quantit mesur e d un second ingr dient Le r gulateur m lange les ingr dients selon les proportions souhait es en ajustant le d bit de l entr e 1 Le d bit de l entr e 2 peut tre r gul s par ment mais il n est pas contr l par cette boucle La valeur de processus utilis e par le r gulateur est alors d termin e par le rapport des deux entr es plut t que mesur e en tant que variable de processus REMARQUE Le contr le de rapport est disponible sur les mod les quipes d une 2 entr e universelle Branchez le d bit d air l entr e 1 et celui de carburant l entr e 2 Combustion st chiom trique Voici un exemple de contr le standard de ratio utilisant la combustion stochiom trique Pour une combustion optimale le rapport carburant air doit tre r gul Le rapport est s lectionn de fa on ce qu il n y ait pas de r sidus inflammables dans le gaz d chappement Br leur Carburant NO At
5. Donn es afficher sur le graphique de tendance de la boucle 1 Options Valeur de processus uniquement PV ligne continue aa G et SP pointill au moment de l chantillonnage ou PV max min entre deux chantillonnages graphique en chandeliers d chantillonnage des L indication d activit de l alarme est toujours visible en haut du graphique deux affichages de Te Dr tendance et ceux de D lai de mise jour des valeurs sur le graphique de tendance de la boucle 2 Options Toutes les 1 2 5 10 15 ou 30 l enregistreur de secondes ou toutes les 1 2 5 10 15 ou 30 minutes donn es en option Donn es afficher sur le graphique de tendance de la boucle 2 Options Valeur de processus uniquement PV ligne continue isont enti rement et SP pointill au moment de l chantillonnage ou PV max min entre deux chantillonnages graphique en chandeliers lind pendants Param tres suppl mentaires visibles ajustables en mode Fonctionnement parmi les suivants Contr le par profil D marrage arr t de l enregistreur tat de l enregistreur S lection SP des boucles 1 et 2 S lection du mode auto manuel des boucles 1 et 2 S lection du contr le des boucles 1 et 2 Affichage de la tendance des boucles 1 et 2 Vitesse d atteinte du point de consigne des boucles 1 et 2 Voir a dans listes mode Operateur R tablit les valeurs par d faut de tous les param tres except la date et l heure de l horloge
6. Entra nement de moteur de vanne S lection du contr le Contr le VMD TPSC Entra nement de moteur de vanne S lection du contr le e l entr e 2 Feedback Doublon Configuration PID standard S lection du contr le Principal seulement Type de contr le de l entr e 2 Contr le standard Unique Utilisation Principal de l entr e 2 Secondaire Entr e Type de contr le redondante Double Entra nement de moteur de vanne S lection du contr le Cascade PID standard Principal seulement Configuration S lection du contr le de l entr e 2 Contr le standard Utilisation Principal de l entr e 2 Secondaire Standard Type de contr le ET lt ZE Double Configuration Entra nement de Boucle 1 moteur de vanne Ma tre Mode S lection du contr le Contr le Cascade Rapport PID standard Configuration S lection du contr le de lentr e 2 Contr le standard Utilisation Entra nement de de l entr e 2 moteur de vanne Standard S lection du contr le ET Contr le VMD Configuration TPSC Boucle 1 Ma tre Mode Contr le Ratio Quelles sorties vont tre utilis es et faut il des alarmes ou des sorties d v nement Configuration de sortie voir page 6 Alarmes et v nements de profil voir pages 5 et 6 D o vient le point de consigne du r gulateur Po
7. R duire pour les charges DC Isolation Isolation de s curit renforc e des entr es et autres sorties Relais double 2 3 Type 2 x relais unipolaires unidirectionnels SPST Modules d extension 2 et 3 Caract ristiques 2 A r sistifs 120 240 Vac avec gt 200 000 op rations pleines nominales tension AC et intensit nominales R duire pour les charges DC Les modules relais double ont un terminal en commun Isolation Isolation de s curit renforc e des entr es et autres sorties Relais de base 4 5 Type 1 x relais unipolaire unidirectionnel SPST Sorties de base 4 et 5 Caract ristiques 2 A r sistifs 120 240 VAC avec gt 200 000 op rations pleines nominales tension et intensit nominales R duire pour les charges DC Isolation Isolation de s curit renforc e des entr es et autres sorties Pilote SSR 1 3 Type 1 x sortie logique pilote SSR Modules d extension 1 2 et 3 Capacit Tension pilote gt 10 V dans 500 Q minimum d entra nement Isolation Isol de toutes les entr es et sorties except au niveau des autres sorties de pilote SSR Suite 2x pilotes SSR 2 3 Type Capacit d entra nement Isolation Triac 1 3 Type Tension d operation Courant nominal Isolation CC lin aire 1 6 7 Type Plages R solution Pr cision Isolation Transmetteur PSU 2 3 Type Puissance nominale
8. R D verrouillage de l Assistant w Saisissez le code correct pour acc der l assistant de configuration Valeur par d faut 10 z de configuration 2 R tablir les valeurs par d faut w D termine si lassistant est lanc avec les param tres actuels ou avec les param tres par d faut recommand Pr caution La r initialisation r tablit T ou continuer les valeurs par d faut de tous les param tres et pas seulement ceux qui sont couverts par l assistant de configuration Dans le cas des applications plus 3 complexes l utilisateur devra peut tre reconfigurer d autres param tres du mode Configuration avant d utiliser l instrument crans marqu s d un w w Appuyez sur J pour s lectionner l un apr s l autre chaque param tre de configuration principal Suivez les invitations l cran pour modifier les valeurs Assistant de configuration termin w Confirme la fin de l assistant de configuration Quitte et retourne en mode Fonctionnement a Mode superviseur D verrouillage du mode Superviseur Si le mode Superviseur est configur n cessite le logiciel PC pour configurer la s quence d crans saisissez le code correct pour continuer Valeur par d faut 10 crans du mode superviseur Appuyez sur J pour s lectionner successivement jusqu 50 param tres de configuration Suivez les invitations l cran pour modifier les valeurs voir l entr e correspondante dans Menu de Configuration pour plus d informa
9. Variable ariable non contr l e contr l e Point de consigne externe SP Ext sur PdCE boucle 1 Indication de la position anne sur de la valve boucle 1 Entr es lin aires PdCE uniquement avec facteur de 9 999 10 000 mais la valeur du point de consigne est maintenue dans les limites d finies ENTR E auxiliaire A Types et plages Type AETI Plage de d calage d entr e pris en mA CC de 0 20 mA CC de 4 20 mA CC charge VCC de0 5VCC de 1 5VCC VCC de 0 10 V CC de 2 10 V CC Pr cision 0 25 de la plage d entr e 1 LSD Taux 4 par seconde d chantillonnage R solution 16 bits Imp dance gt 10 MQ r sistifs sauf CC mA 10 Q et V 47 KQ D tection de la Plages de 4 20 mA de 2 10 V et de 1 5 V seulement rupture du capteur R tablissement de la valeur de puissance pr d finie sur l entr e Aux est la source active de point de consigne Isolation Isolation de s curit renforc e des entr es et sorties Fonction d entr e Entr e de point de consigne distant RSP avec facteur compris entre 0 001 et 10 000 mais toujours maintenue dans les limites d finies pour le point de consigne ENTR ES NUM RIQUES A ET C Fonctions d entr e Fonction num rique logique s lectionnable haute Activ sactiv 1 S lection du contr le Boucle 1 r1 S lection du contr le Boucle 2 Activ sactiv 1 S lection
10. du PC auquel vous tes connect Bits de d but et de fin 1 Bits de donn es 8 Les r glages de Parit D bit et Adresse doivent correspondre ceux du tableau ci dessous REMARQUE Lors du t l chargement ou de l envoi de donn es i via le port de configuration situ sous l appareil les param tres de communication requis pour le logiciel changent selon le module install dans la fente 1 Voir le tableau ci dessous Module D bit de la fente A Fente A vide Parit Adresse 19 200 Comms RS485 Doit correspondre aux r glages du menu Configuration des communications 19 200 Comms Ethernet 9 600 4 800 Connexion du PC au port RS485 option Connecteur de p riph rique Bus Connecteur PC port s rie du PC auquel vous tes connect Bits de d but et de fin 1 Bits de donn es 8 Les r glages de Parit D bit et Adresse doivent correspondre ceux du menu de configuration des communications de l instrument Connexion du PC r seau au port Ethernet Connecteur de p riph rique Bus Connecteur PC Ethernet coupleur de bus Adresse IP adresse IP de l instrument voir note ci dessous Adresse du port 502 Les d bits pris en charge 192 1631 17 10 100BASE T 10 ou 100 Mbps 502 sont automatiquement d tect s REMARQUE Une adresse IP doit tre d finie avant de proc der ihemet Ibis U p a la connexion par Ethernet Utilisez l ad
11. e autant de fois qu indiqu de 1 9 999 fois avant la poursuite du profil Il est possible d utiliser plusieurs segments Boucle mais ils ne doivent pas se croiser Cycles de profils et s quences de r p tition PROFIL 4 PROFIL 31 PROFIL 7 Le F Cycles du Cycles du profil 4 1 profil 7 1 EL Le R p ter la s quence 10 R p ter puis terminer Cette s quence est r p t e nombre de r p titions 10 10 fois de plus Jonction Profil 4 Profil 31 Jonction Profil 31 Profil 7 Un profil peut tre r p t de 1 9 999 fois ou en continu gr ce au param tre Cycles de profils Un profil se terminant sur R p ter puis terminer ex cute l int gralit de la s quence de profils de 1 9 999 fois ou en continu Attente automatique Chaque segment poss de des param tres d attente auto ind pendants Cette fonction permet d assurer la synchronisation des processus et des profils Si le processus ne correspond pas pr cis ment au point de consigne le profil peut tre mis en attente jusqu ce qu il soit revenu dans les limites acceptables La dur e du segment augmente en fonction du temps pass hors des limites par le processus Lorsque l attente automatique est active l tat du profil est indiqu en pause Plusieurs options d finissent les conditions dans lesquelles le profil doit tre mis en attente Au dessus processus au dessus de la bande d attente En dessous proce
12. les valeurs Ve y sont soustraites Par d faut OFF ne ee ee ee ee ee ee ed ee ee ee de de ee ee ed ee de ee ee ee ee ee ee de ee ee ed ee ee ee ee ee de ee de de ee de de ee ee de ee Valeur affich e par le r gulateur laquelle l talonnage d extr mit basse est effectu Choisissez une valeur proche du bas de la plage d application Le d calage bas est la diff rence entre l entr e talonn e connue et la valeur affich e ex pour une entr e dont la valeur affich e est 10 mais la p a ESS Sa Valeur affich e par le r gulateur laquelle l talonnage extr mit haute est effectu Choisissez une valeur proche du haut de la plage d application Le d calage haut est la diff rence entre l entr e talonn e connue et la valeur affich e ex pour une entr e dont la valeur affich e est 500 mais la valeur r elle connue est 497 le d calage bas est de 3 poupon OO Se Sous menu pour la configuration de la 2e entr e si install e Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration des entr es comme 2 boucle de contr le Utilisation standard Les options de type d unit d chelonnement etc sont les m mes que pour l entr e 1 Doublon Les r glages de l entr e 1 sont r pliqu s Feedback mA mV VDC ou potentiom tre uniquement utilis e seulement des fins d indication de la position de la vanne ou du d bit D finir la position basse de la vanne D finir la position ha
13. puis une fois par jour apr s le premier rappel lorsque la date d ch ance de l talonnage est d pass e D finit l ch ance pour le Rappel d talonnage versions avec enregistreur uniquement Sous menu pour la configuration de l entr e auxiliaire A si install e Appuyez sur Y pour revenir au menu Configuration des OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Suite Configuration des entr es num riques Sous menu pour la configuration des entr es num riques si install e Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration des entr es tat des entr es num riques Cocher les entr es num riques inverser Type de s lection de profil Configuration des entr es num riques Logique de l entr e num rique logicielle n Alarme v nement de l entr e num rique logicielle n Fonction de l entr e num rique n Confiquration du contr le Boucle de contr le 1 Mode Contr le Mode Cascade S lection du contr le Activation D sactivation du contr le Type de contr le S lection du contr le automatique manuel Action du contr le principal tat du contr le Niveaux de puissance en sortie Groupe de PID de la programmation de gain en cours d utilisation S lection du groupe de PID Groupe n Bp principale Groupe n Bp secondaire Groupe n Int grale Groupe n D riv e Groupe n Chevauchement Bande morte Groupe n Diff on off Groupe n Point de rupture
14. variable de processus PV maximale ou minimale depuis le pr c dent chantillon point de consigne puissance principale ou secondaire Pour chaque param tre REC enregistrer L tat des alarmes 1 7 et des v nements de profil 1 5 peut Remarque Si une alarme ou un v nement de profil change d tat entre deux tre enregistr de m me que les dates et heures d arr t et de chantillons cela sera galement enregistr et consommera plus de m moire d marrage de l unit Le temps d enregistrement restant sera donc diminu S lectionnez l anglais ou la langue locale alternative La langue locale alternative achet e peut tre chang e l aide du logiciel PC Permet de mettre en mode Fonctionnement en lecture seule ou en lecture criture Les crans du mode Fonctionnement peuvent tre affich s mais leurs valeurs ne peuvent tre modifi es Rouge seulement Vert seulement Rouge vert ou vert rouge en cas d alarme active Rouge vert ou vert rouge en cas d alarme active OU d entr e verrouill e r glage par d faut Affichage standard ou invers en n gatif Contraste de l cran de 0 100 permettant d am liorer la nettet 100 contraste maximal D lai de mise jour des valeurs sur le graphique de tendance de la boucle 1 Options Toutes les 1 2 5 10 15 ou 30 secondes ou toutes les 1 2 5 10 15 ou 30 minutes Les r glages
15. 9 i ESS a 0 z al 52S OT FE m aJ 25 Oz j 3 SE 7 O2 5 Z ir gt o 7 25 nE E ri z D aa E Em Li ob c m 2Jc4 Z ZE t mS E M f M m sont l lz v pZ PE 208 Ci o m m j i Fi gm w r es m m m C E dj 2 m2 s 2o 5 3 F Trac A A g o Transmetteur PSU u pilote SSR O 5 Le 2 E Relais simple N O WIC E Relais double 0 C KO J Double pilote SSR 2B 2A D _ 7 EMPLACEMENT DE MODULE 2 PR CAUTIONS Les p riph riques informatiques externes connect s au port de communication doivent tre conformes la norme UL 60950 gt Terminaux externes 25 42 AWA EU YU Wepu Ll anpwonustod L i as Vi ajdnoso wusu L JTI3ISY3JAINN 3341N3 QI 5 amog Ayu Sj jay L ahos m Ea A Mmi m Z M D m Ca 20A NOILdO 3578 2 SEQUENCE DE MISE SOUS TENSION A la suite du test automatique a la mise sous tension et affichage du logo l instrument entre normalement en mode Operateur dans lequel l utilisateur peut s lectionner le menu principal voir S quences d crans la page 5 Cette s quence sera diff rente lors du premier d marrage apr s achat avec l affichage de l assistant de configuration et en cas de d tection d une erreur dans un module d extension Erreurs des modules d extension Si un module non valide ou inconnu est d tect da
16. PRI SEC TUNE et ALARME ces libell s peuvent tre modifi s dans le logiciel de configuration 5 v D tat de la cascade Valeurs de Etat de la cascade Cascade Cascade en fonctionnement Cascade ouverte boucles ma tre esclave non li es Valeurs de processus ma tre z 9 Q Processus et point de consigne et esclave Valeur du point de consigne ma tre point de consigne esclave si cascade ouverte ou niveau de puissance manuel en mode manuel zW ma tres et esclaves ou MAN Graphique de d viation 5 de la plage et graphique de puissance 0 100 principal 100 principal et secondaire ou vanne OUVERTE T E 8 lHistogrammes ARR T E FERM E en mode VMD O R ER Re RER EN Re Re RER REP ER EE ER PRO PRET RC RO ne ie SE T OR tee ee RP i g o Libell s des LED amp Fonctions des t moins LED Par d faut les fonctions sont PRI SEC TUNE et ALARME ces libell s peuvent tre modifi s dans le logiciel g iRatio de configuration 2 g Point de consigne Valeur relative du ratio et valeur relative du point de consigne ei Sidu rapport ou MAN Valeur du point de consigne du rapport ou niveau de puissance manuel en mode manuel go E LiHistogramme Graphique de contr le de d viation 5 de la plage et graphique de puissance de 0 100 o RE SAA a S E E E E A N RS SR ee ea a Contr le par profil Si un profil est en cours d ex cution options Ne rien faire Abandonner le profil
17. de configuration sur PC Si les options d enregistrement de donn es et de profilage sont galement install es les enregistrements et les informations de profil peuvent galement tre transf r s l aide d une cl USB REMARQUE Si cette fonction est install e une option de menu USB est ajout e au Menu principal Voir Informations sur le port USB la section 20 Dossiers et fichiers de la cl USB Lorsqu une cl USB est ins r e l instrument recherche ou au besoin cr e les dossiers DEVICE CONFIG PROFILE et RECORDER Les fichiers doivent se trouver dans ces dossiers pour tre utilis s Lorsque vous pr parez les fichiers sur votre PC pour les charger veillez les placer dans les bons dossiers de la cl USB REMARQUE Pour acc l rer le fonctionnement du disque maintenez au minimum le nombre de fichiers stock s dans ces dossiers DEVICE Ce dossier doit tre situ la racine de la cl USB CONFIG Fichiers de configuration bct PROFILE Fichiers de programme de profil pfl RECORDER Dossiers et fichiers de log de l enregistreur L utilisateur est invit saisir un nom de sous dossier avant de transf rer les donn es de l enregistreur sur la cl USB Les fichiers de log csv se trouvent galement dans ce dossier PR CAUTIONS Si le nom du dossier ou du fichier existe d j les donn es ant rieures seront cras es PRECAUTIO
18. de segment est Rampe de Temps D Vitesse de l acc l ration vers le point de consigne cible d un segment de type Rampe de Taux La vitesse peut tre d finie de 0 001 9 999 9 unit s par heure amp Dur e hh mm ss pendant laquelle les boucles conservent leur point de consigne actuel Pour les segments de type Boucle saisissez le nombre de fois qu il faut revenir au segment pr c dent avant de passer au segment suivant D Pour les segments de type Boucle saisissez le num ro du segment auquel revenir dans la liste des segments affich s Remarque les boucles ne doivent pas se croiser Options Aucun pas d attente auto Au dessus du point de consigne attendre si trop lev En dessous du point de consigne attendre si trop bas ou Bande attendre si trop lev ou trop bas Distance partir du point de consigne de la boucle 1 au del de laquelle le profil est mis en attente Dans un profil deux boucles l une ou l autre peut entra ner la mise ten attente des profils Remarque Le profil se poursuit uniquement lorsque les deux boucles sont Distance partir du point de consigne de la boucle 2 au del de laquelle irevenues dans leurs bandes d attente le profil est mis en attente i amp Options identiques la Boucle 1 Profils deux boucles uniquement Un segment en attente peut tre lib r par une saisie de l op rateur ou une entr e digitale ou bien tre configur pour attendre une he
19. en cours d criture sur la cl USB Pr caution Ne d connectez pas le p riph rique USB tant que l criture n est pas termin e Cela peut entra ner la perte ou la corruption des donn es Confirmation de la r ussite du transfert des donn es Appuyez sur 2 pour continuer S lectionner le fichier de configuration ou de profil transf rer depuis la cl USB Pr caution La lecture d une configuration crase tous les r glages existants de l instrument La lecture du profil ou de la configuration est en cours Pr caution Ne retirez pas la cl USB tant que cette op ration est en cours Cela peut entra ner la perte ou la corruption des donn es Confirmation de la r ussite du transfert des donn es Appuyez sur 2 pour continuer A ES EEEE EEEE EEEE EEEE En cas d chec de l criture v rifiez l espace disponible restant sur la cl USB En cas d chec de lecture v rifiez que le nombre maximale de profils ou de segments n est pas d pass D verrouillage du mode Enregistreur Saisissez le code correct pour acc der au menu Enregistreur de donn es Valeur par d faut 10 D clenchement manuel de l enregistreur Activez ou d sactivez le d clenchement manuel de l enregistreur Remarque L enregistrement continue si un autre d clencheur s active ex alarme profil d marrage manuel ou entr e num rique Informations sur l tat de l enregistreur tat Enregistrement ou Arr t ic nes de d cl
20. fin imm diate Passer au segment suivant du profil Mettre le profil 5 en attente ou Lib rer le profil 3 Si aucun profil n est en cours options Ne rien faire Ex cuter un profil S lectionner un profil Terminer le contr le par profil retour au D om MODE MERE standard du PEUR EU o oea o o Libell s des LED amp Fonctions des t moins LED Tel qu indiqu dans l cran de base initial 20 amp Valeur de processus Valeurs de processus et points de consigne effectifs puissance manuelle en mode manuel ou vanne ouverte arr t e ferm e en mode manuel VMD SE et Points de consigne ou MAN Nom de profil et histogramme de progression avec indicateur En cours En attente Arr t e Histogrammes Histogramme de progression du segment en cours avec num ro et type de segment 4 S2 S 5 2 D N Y q tat d v nement _____________ _ ___ tat actif ou inactif de tous les v nements configur s mode Profilage uniquement SI S EE E A PR E a Mode Cascade Cascade ouverte rompt la liaison ma tre esclave lors de la mise en service et de l ajustement Le PdC esclave est ajustable directement zZ nn Pr caution Revenez la cascade une fois l intervention termin e 1 ad Lo de g a S lection du contr le Alterne entre contr le automatique et contr le manuel de la boucle point de consigne remplac par le niveau de puissance gt c automatique manuel manuel en mode manuel
21. l huile est r duite jusqu atteindre le nouveau point de consigne de l esclave Cela continue jusqu ce que le syst me soit en quilibre On obtient ainsi une r gulation plus rapide et plus homog ne capable de s adapter des changements de charge Le d passement est minimis et la temp rature de l enveloppe est maintenue dans des limites acceptables Fonctionnement de la cascade Fonctionnement normal de la cascade Pendant le fonctionnement le ma tre et l esclave sont coupl s et la mention Cascade est affich e La valeur de processus et le point de consigne du ma tre sont les plus importants pour l utilisateur Le point de consigne est directement ajustable et la valeur de processus du r gulateur esclave est affich titre informatif uniquement Cascade ouverte La cascade peut tre d connect e via les entr es digitales ou une s lection dans le menu de fa on passer du fonctionnement normal au contr le direct de l esclave Cascade ouverte s affiche Le processus est alors contr l et ajust uniquement par le r gulateur esclave l aide de son point de consigne interne PdC esclave Le retour au mode Cascade se fait sans coup PR CAUTIONS La valeur de processus du ma tre n est pas sous contr le lorsque la cascade est ouverte mais elle est affect e par le processus esclave L op rateur a la responsabilit de pr server la s curit des conditions Mode Manuel Le r gulateur peu
22. la vanne Les d bitm tres fournissent g n ralement un signal lin aire de 0 20 4 20 mA ou 0 5 0 10 V Pour afficher la position de la vanne ou le signal du d bit la 2 entr e doit tre configur e pour cela L entr e est ajust e et mise l chelle pour indiquer une valeur allant de 0 vanne compl tement ferm e ou d bit correspondant 100 vanne compl tement ouverte ou d bit correspondant Limitation de la vanne Lorsque l indication de la position de la vanne est pr vue le signal peut tre utilis par l instrument pour limiter son mouvement Il est possible de d finir des limites au del desquelles le r gulateur n essaiera pas d entra ner la vanne PR CAUTIONS Ces limites doivent tre employ es avec pr cautions AN Elles limitent effectivement la puissance du contr le Ne d finissez pas des valeurs susceptibles d emp cher le contr le appropri du processus 12 TYPE DE CONTROLE Le type de contr le indique si une boucle de contr le est dot e d une seule sortie de contr le unidirectionnelle ou de deux bidirectionnelle Le contr le simple n a qu une seule sortie principale Il peut entra ner le processus dans une seule direction ex chauffage seulement refroidissement seulement augmentation de humidit etc Le contr le double est associ une sortie principale et une sortie secondaire capable de forcer le processus augmenter ou diminuer ex c
23. laquelle le groupe de PID n commence Le Groupe 1 est utilis de la limite inf rieure de l entr e au point de rupture du Groupe 2 puis le Groupe 2 est utilis jusqu au point de rupture du Groupe 3 etc Si un point de rupture est d fini comme Off les groupes de PID suivants ne sont pas utilis s Le dernier groupe de PID fonctionne jusqu la limite sup rieure de l entr e Si la programmation de gain est utilis e Valeur de r initialisation manuelle d viation du point de fonctionnement du contr le de 0 100 pour un contr le simple et de 100 100 x Valeur de temps int grale r initialisation automatique pour le groupe de gain n n jusqu 5 De 1s 99 min 59 s ou Off Seuls les groupes un contr le double Des valeurs basses emp chent les d passements de processus De 10 100 du niveau de puissance toute autre action int grale est suspendue Des valeurs basses emp chent les d passements de processus Pr caution Une valeur trop basse peut avoir pour effet de d caler le contr le Constante comprise entre 0 0 et 9 999 0 ajout e la valeur x1 entr e 1 en mode Contr le de rapport lors du calcul de la valeur de processus Le total est x1 NO mm emmmmmmdemmmmemmmmemmmmmmmmemmmmmmememmmmmmmmmmemmmmmemmmmmmmmdlemmmmmemmmmmmmmemmmmmmmmmmmmmmmbpmmmmmmmmmmmmmmdemmemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmem Limite basse de la puissance de la sortie principale de 0 90 Doit tre au m
24. les 4 languettes soient bien situ es dans la m me fente Branchements du panneau arri re PR CAUTIONS L instrument est doublement isol Tous les circuits externes branch s doivent fournir une double isolation Le non respect des instructions d installation peut nuire la protection fournie par l unit PR CAUTIONS V rifiez la tension de fonctionnement sur l tiquette Panneau de montage Cliquets Logement de l instrument lat rale avant de brancher l alimentation Un fusible type T retard approuv UL doit tre pos sur l entr e de l alimentation Un commutateur d isolation conforme IEC60947 1 et IEC60947 3 doit tre install proximit de l unit Il doit tre ais ment accessible par l op rateur et doit porter les marquages appropri s REMARQUE Les sch mas de branchement pr sentent toutes les combinaisons d options possibles Les connexions requises d pendent des options et des modules install s Utilisez du fil de cuivre un seul brin 1 2 mm AWG18 maximum except pour les entr es de thermocouple o il faut employer les thermocouples ou les c bles de compensation et les connecteurs appropri s Terminaux centraux 1 24 EMPLACEMENT DE MODULE 3 0 Double pilote SSR 3A 35 1 E Relais double NO NO San Relais simple NIC C MO EE E G oa m _ pilote SSR or transmetteur PSU per A fa T ru m Triac 11 TER 222 g om B r rO
25. mise en attente automatique du profil Le profil se poursuit uniquement lorsque les deux boucles sont revenues dans leurs bandes d attente Segments Ex cution Attente et Attente Les deux boucles sur la m me base temporelle Pour suivre D clen chements D but de lattente Fin Fin de l attente Segments Attente Au cours d un segment la condition Attente maintient la valeur de point de consigne en cours des deux boucles Une fois la retenue termin e l instruction d acc l ration ou de maintien reprend REMARQUE Un segment en cours d ex cution est mis en attente dans les cas suivants l op rateur ou une entr e num rique en donne l instruction pendant une attente auto si l une des boucles de contr le est d sactiv e si une cascade est ouverte ou si le contr le manuel est s lectionn Un segment Attente maintient la Valeur du segment pr c dent Le profil ne se poursuit pas tant qu un D clencheur de poursuite n est pas apparu Cela peut se aire par la pression d une touche par un signal d entr e num rique ou une heure d finie de la journ e Enregistreur seulement Segments Boucles Retour au segment cible Boucle de segments Exemple Ex cute les segments 1 5 puis r p te les segments 3 5 pendant 50 cycles avant de poursuivre avec les segments 7 9 Fin Un segment Boucle retourne un segment sp cifique Cette action est r p t
26. nouveau segment dans les listes Il n est pas possible d ins rer des segments Fin voir Cr er un profil Jonction ou R p ter lci dessus amp Choisissez le profil et le segment supprimer dans les listes Il n est pas possible de supprimer les segments Fin Jonction ou R p ter amp Choisissez le profil supprimer dans la liste des noms de profils fournis D Supprime tous les profils de la m moire L utilisateur est invit confirmer que tous les profils doivent tre supprim s Pr caution Utilisez cette fonction avec prudence Manuel abr g du DCP250 57 77 25 19 FR OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION l arborescence des menus Informations sur le produit et sa maintenance Modules d extension Options de base Caract ristiques en option Informations sur le firmware Niveau de r vision du produit Num ro de s rie Date de fabrication tat d talonnage de l entr e 1 tat d talonnage de l entr e 2 Coordonn es du service de maintenance Confiquration des entr es Configuration de l entr e 1 Type d entr e Unit s techniques Position de la d cimale mm me eme me me me me me me me ee me eme em ee ee em em me me me ce Limite inf rieure de la gamme d entr e Limite sup rieure de la gamme d entr e ee me eme me ee me ee ee ee ee eo ee ee Point d chelon n Valeur affich e n mm mme me me me me me me me me me eme me me Compensation de soudure froide Temps de fi
27. peuvent tre d finies Valeur de processus haute Valeur de processus basse D viation PV SP Bande Boucle de contr le Taux de changement de signal par minute avec un d lai r glable avant activation et une fonction optionnelle de desactivation a la mise sous tension Rupture du capteur de m moire utilis e dans l enregistreur Puissance de contr le haute Puissance de contr le basse ou Inutilis PR CAUTIONS Si la dur e est inf rieure ce d lai l alarme ne se d clenchera pas quelle que soit la valeur Bande morte ajustable de 1 LSD la plage compl te en unit s d affichage pour les alarmes de processus de bande ou de d viation Combinaison logique ET ou O d alarmes ou d v nements de profils quelconques inc ex cution ou fin du profil permettant d activer une sortie La commutation peut tre effectu e lorsque la condition est v rifi e ou lorsqu elle ne l est pas ENREGISTREUR DE DONN ES M moire d enregistrement Intervalle d enregistrement Capacit d enregistrement Type de batterie M moire flash non volatile de 1 Mo Les donn es sont conserv es lorsque l alimentation est coup e 1 2 5 10 15 ou 30 secondes ou 1 2 5 10 15 ou 30 minutes D pend du taux d chantillonnage et du nombre de valeurs enregistr es Exemple Si l on enregistre deux valeurs un intervalle de 30 secondes l enregistrement sera possible pendant 21 jours Augment
28. point atteint au moment de l arr t D La m thode de restauration du profil est ignor e le profil reprend au point atteint lors de la coupure si l arr t dure moins longtemps que ce d lai Max 99 59 hh mm Version avec enregistreur uniquement Action effectu e apr s qu un profil est contraint de s arr ter avant la fin Options Coupure des sorties de contr le Maintenir le point de consigne du dernier profil ou Utiliser le point de consigne du contr leur amp Nombre de fois que le programme doit tre ex cut chaque fois qu il est lanc de 1 9 999 ou infini Indique le num ro de segment de profil en cours de cr ation de 1 255 Options Rampe deTemps temps d atteinte du PdC cible Rampe de Taux vitesse d atteinte du PdC cible Profils une seule boucle uniquement amp Pas passage direct au PdC cible Palier maintient du PdC courant Attente retenir le profil jusqu lib ration Boucle retour au segment pr c dent Jonction un autre profil Fin ou R p ter la s quence puis terminer Valeur de point de consigne que la boucle 1 doit atteindre la fin d un segment de type Rampe de Temps Rampe de Taux ou Pas amp Valeur de point de consigne que la boucle 2 doit atteindre la fin d un segment de type Rampe de Temps ou Pas Profils deux boucles seulement amp Dur e hh mm ss que mettent les boucles atteindre leur point de consigne cible respectif si le type
29. premier entr premier sorti les nouvelles donn es crasant les plus anciennes Voir Configuration de l enregistreur la page 7 pour plus de d tails D clencheurs d enregistrement Diff rentes options sont disponibles pour le d marrage et l arr t des enregistrements Manuellement partir du menu de l enregistreur ou d un cran ajout au mode Fonctionnement via une Entr e digital au cours d un Profil Enregistrement en cas d alarme Tout d clencheur actif configur entra nera le d marrage de l enregistrement L cran d tat de l enregistreur comprend une barre indiquant le pourcentage de m moire utilis e et des ic nes repr sentant les d clencheurs actifs g t Enregistremen Enregistrement Entr e Enregistrement Sh cas d alarme manuel ON num rique ON ar profil ON ON T l chargement des enregistrements Les enregistrements peuvent tre transf r s sur une cl USB l aide du port USB ou t l charg s vers l application PC via le port de configuration ou le port s rie si l instrument en est pourvu Les enregistrements sont stock s sous un format s par par des virgules csv qui peut tre ouvert et analys l aide de l application PC optionnelle Les fichiers de donn es enregistr es peuvent galement tre ouverts directement dans une application de tableur ou import s dans une autre application Voir section 16 pour plus d informations sur les fichiers REMARQUE
30. profilage ou que l unit soit teinte CONDITIONS D OPERATION UTILISATION EN INT RIEUR Temp rature Humidit relative Altitude Tension et puissance d alimentation Nettoyage du panneau avant De 0 C 55 C service de 20 C 80 C conservation De 20 90 sans condensation lt 2000 m au dessus du niveau de la mer Versions alimentation secteur 100 240 VCA 10 50 60 Hz 20 VA 20 48 VAC 50 60 Hz 15 VA ou 22 65 VDC 12 W Laver l eau ti de savonneuse et s cher imm diatement Fermer le clapet de protection du port USB le cas ch ant avant le nettoyage Versions basse tension NORMES DE CONFORMIT EMI Consid rations de s curit tanch it du panneau avant AFFICHAGE Type d affichage Surface d affichage Caract res affich s Affichage de tendances Donn es de tendance Taux d chantillonnage des tendance DIMENSIONS Poids Taille Panneau de montage Taille de d coupe du panneau Ventilation CE Conforme EN61326 CE Conforme la norme EN61010 1 dition 3 UL cUL UL61010C 1 Degr de pollution 2 Cat gorie d installation II IP66 connecteur USB frontal IP65 P20 derri re le panneau Niveau IP non reconnu approuv par UL 160 x 80 pixels cran LCD monochrome avec r tro clairage bicolore rouge vert 66 54 mm L x 37 42 mm H 0 9 a z A Z p
31. rales extraction d enregistrements de donn es transfert de fichiers de configuration et de profil vers depuis l application PC Module embrochable Port A Connexion via connecteur RJ45 sur le dessus du bo tier Modbus TCP Esclave uniquement 10BaseT ou 100BaseT d tection automatique Isolation de s curit renforc e 240 des entr es et des sorties Extraction d enregistrements de donn es transfert de fichiers de configuration et de profil vers depuis l application PC ou directement vers un autre contr leur Connexion via le connecteur avant en option Compatible USB 1 1 ou 2 0 Classe stockage de masse Jusqu 250 mA M moire sur cl USB Isolation de s curit renforc e au niveau de toutes les entr es et sorties CONTR LE PAR BOUCLE Types de contr le 1 ou 2 boucles de contr le chacune avec un PID standard Feedback VMD Types d auto reglaget Programmation du gain Bandes proportionnelles Temps d integrale Temps deriv Point de trav bias Bande morte chevauchement Diff rentiel Contr le automatique manuel Temps de cycle Rampe au point de consigne ALARMES Types d alarme Hyst r sis de l alarme Combinaisons d alertes et d v nements contr le simple ou double ou un entra nement de moteur de vanne contr le par PID 3 points 2 boucles en cascade li es en interne avec un PID standard contr le simple ou double
32. talonnage des entr es mVDC VDC mADC RTD et Thermocouple CJC Versions deux entr es uniquement Pr caution Toutes doivent tre Etalonn es Coordonn es du service de r paration des ventes et du support technique Sous menu de configuration de la 1 entr e Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration des entr es Options Thermocouple RTD et entr es lin aires mA mV et VDC ou potentiom tre voir les caract ristiques techniques Remarque V rifiez page 4 pour plus d informations toujours les unit s et le S lectionnez l unit parmi C F K bar RH pH psi ou aucune Les entr es des capteurs de temp rature sont nombre de d cimales limit es C et F apr s avoir chang de Affiche la r solution avec 0 1 2 ou 3 d cimales Les entr es des capteurs de temp ratures sont limit es 0 ou 1 d cimale ype d entr e 0 de me eme ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee de ee ee ee ee ie ee ee ee ee ee eo ou ee ee ee ee eo ee eue one ou co ee on ec ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee oi ee ee ee ee a e a a a a a a a a a a a a e a e D finit la plage utilisable minimum 100 unit s maximum limites de plage voir caract ristiques des entr es de temp rature Pour les entr es lin aires les limites sup rieure et inf rieure d finissent les valeurs affich es de 9 999 9 999 9 lorsque l entr e est sa valeur minimale ou maximale Plage minimale 100 unit s
33. 0 0 0 0 0 2 ee ee ee 0 0 ee 0 ee ee D 0 0e 260 000 0 ee 0 ou ee ee 0 ee ee ee ee es ee ee ee ee es ee ee ee ie ee ee ee ee ee ee ee ee ee on sc es ee ec lo so ee ou ec en Lee on eo ee eo eo ee ne on ne ou mo Ajustable dans les limites de la plage d entr e lin aire Un point d chelon fix 100 de l entr e met fin la s quence mme ee ee ee ee de ee i i de de de i i de de i i i i de de ee dd de de de de de de de e e e de de dd de dd ed ed dd de ed de ee de de de ee de de e e e de de ed ee de de de de de de de e e e e Si l chelonnement multi points est activ jusqu 15 points de rupture associent les valeurs de pourcentage d entr e la valeur affich e l entr e Active ou d sactive la compensation de soudure froide des thermocouples Par d faut ce param tre est activ Entr es thermocouples uniquement Filtre le bruit ind sirable du signal d entr e Ajustable de 0 1 100 0 secondes ou d sactiv par d faut 2 secondes Pr caution Utilisez cette fonction avec prudence Sous menu d talonnage de la 1 entr e Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration des entr es talonnage de base normal talonnage un ou deux points Utilisez l talonnage un ou deux points pour ajuster les mesures Pr caution Utilisez cette fonction avec prudence D calage du point d talonnage unique Limit par la plage d entr e les valeurs Ve sont ajout es la valeur mesur e l entr e
34. 25 19 FR Page 2 sur 8 Si Auto Pr tune est s lectionn un Pr tune essaiera de se lancer chaque mise sous tension Si Auto tune est s lectionn il surveille constamment le processus et adapte le PID en cas d erreur de r gulation Auto Pr tune et Auto tune appliquent les nouvelles valeurs au groupe de PID actif Auto Pr tune en Auto tune ne sont pas possible avec une cascade REMARQUE Pour ajuster une cascade s lectionnez d abord Cascade ouverte pour regler les groupes de PID de l esclave Une fois l esclave correctement ajust n oubliez pas de d ajuster la combinaison ma tre esclave cette fois s lectionnez Cascade ferm e gt La cascade reste ouverte jusqu la fin de cette op ration Voir Groupes de PID et ajustement du gain sur cette page et Ajustement automatique la page 5 Consultez le manuel d utilisation complet demander votre fournisseur pour en savoir plus sur l ajustement REMARQUE L ajustement automatique ne s engagera pas si l une des bandes proportionnelles est d finie sur Contr le marche arr t De plus le pr tune y compris la tentative d Auto pr tune ne s engagera pas si une ramp au point de consigne est en cours si un profil est en cours d ex cution ou si la mesure est moins de 5 du point de consigne 5 GROUPES DE PID ET PROGRAMMATION DE GAIN Il est possible d entrer jusqu 5 groupes de termes d ajustement de PID bandes proportionnel
35. Boucle 1 auto manuel Automatique Manuel r1 S lection Boucle 2 auto manuel Automatique Manuel 1 S lection du point de consigne PdC PdC D sactiv D sactiv Manuel Manuel Boucle 1 principal 1 S lection du point de consigne PdC Boucle 2 principal econdaire 1 S lection pr tune Boucle 1 Stop 1 S lection pr tune Boucle 2 Stop 7 S lection de l auto tune NE Boucle 1 Stop Ex cution 7 S lection de l auto tune ee Boucle 2 Stop Ex cution 1 Profil ex cution attente Attente r1 Profil lib ration de segment en attente Pas d action Lib ration f Profil interruption Pas d action interruption EH D clenchement de Inactif l enregistrement des donn es Off Ouvert f For age de la sortie n EH Deverouillage des sorties Pas d action Pas d actionfRemise a 0 f Lib rer la sortie verrouill e n E imiter la touche n pour lt Ww M D press e tre utilis es comme s lection vi de profile BCD ou binaire Binaire 0 Binaire 1 La fonction Haut Bas peut tre invers e l aide de la fonction Entr es inverser Sensibilit de Les entr es fonctionnent en parall le avec des menus l entr e num rique quivalents n importe lequel d entre eux peut changer l tat de la fonction R ponse lt 0 25 seconde BE Sensible au niveau Haut ou Bas d finit le statut r1 Sensible la limite La transition haut bas ou bas
36. DCP250 Manuel abr g 57 77 25 19 FR Page 1 de 8 Un manuel d utilisation complet est galement disponible aupr s de votre fournisseur Les symboles ci dessous sont utilis s sur les tiquettes du produit Attention Risque de mort ou de mutilation Consultez le quipement int gralement manuel d installation au prot g par une double isolation FN moment des branchements Courant continu et courant s Courant alternatif CE 1 INSTALLATION PR CAUTIONS L installation doit tre uniquement effectu e par du personnel comp tent sur le plan technique Il incombe au technicien installateur d assurer la s curit de la configuration Les r glementations locales concernant les installations lectriques et la s curit doivent tre respect es ex Code national lectrique NEC am ricain et ou Code lectrique canadien La protection sera compromise si le produit est utilis de fa on non conforme aux sp cifications du fabricant Installation des modules d extension Supports de montage de la carte x8 et loquet de retrait avant x1 Module embrochable A 2 Carte de base et d entr e universelle option 2 Module embrochable 3 14 re Carte de base et d entr e universelle option 1 Carte d alimentation Module embrochable 1 Module embrochable 2 Carte d entr e num rique USB option C Pour acc der aux modules d extension retirez d abord l instrument du
37. Dans l application PC l analyse est limit e 8 canaux analogiques donc seuls les 8 premiers seront affich s Le nombre d alarmes et d v nements enregistr s n est pas limit Rappel d talonnage La HTR de l enregistreur permet d afficher un rappel d ch ance d talonnage lorsque la date du rappel survient ou est d pass e L cran de rappel reste visible jusqu ce que vous appuyiez sur la touche 2 Lorsque l ch ance arrive le rappel est affich au d marrage et r p t toutes les 24 heures jusqu la modification de la date d ch ance Voir Configuration des entr es pour les param tres de rappel d talonnage 18 SPECIFICATIONS Taux 10 par seconde d chantillonnage R solution 16 bits Toujours quatre fois sup rieure la r solution d affichage Imp dance gt 10 MQ r sistifs sauf DC mA 5 Q et V 47 KQ Stabilit Erreur lt 0 01 de la gamme par C de changement de temp rature a temp rature ambiante Variation L influence de la tension d alimentation est n gligeable au sein d alimentation des limites d alimentation Influence N gligeable en l absence de condensation de l humidit Affichage Affiche jusqu 5 au del et en del des limites de la plage du processus D calage l entr e Mesure ajustable Plage du contr leur Valeurs ve ajout es de la variable la variable de processus valeurs ve soustraites la variable de processus
38. Isolation DCP250 Manuel abr g 57 77 25 19 FR Page 5 sur 8 2 x sorties logiques pilotes SSR Modules d extension 2 et 3 Tension pilote gt 10 V dans 500 Q minimum Les modules doubles pilotes SSR ont une borne positive en commun Isolation renforcer de toutes les entr es et sorties except au niveau des autres sorties de pilote SSR 1 x sortie Triac Modules d extension 1 2 et 3 de 20 280 Vrms 47 63 Hz de 0 01 1 A cycle complet rms en marche 25 C baisse de r gime lin aire au del de 40 C jusqu 0 5 A 80 C Isolation de s curit renforc e des entr es et autres sorties 1 x sortie analogique CC Module d extension 1 et sorties de base Get7 0 5 0 10 2 10 V et 0 20 4 20 mA s lectionnable avec 2 de surcharge sous charge en cas d utilisation pour les sorties de contr le ou 0 10 V ajustable transmetteur PSU 8 bits en 250 mS typiquement 10 bits en 1 s typiquement gt 10 bits en gt 1 s 0 25 de la plage mA 250 Q V 2 kQ D gradation lin aire jusqu 0 5 pour les charges croissantes conform ment aux limites de sp cification Isolation de s curit renforc e des entr es et autres sorties 1 x sortie d excitation CC Modules d extension 2 et 3 Pr caution Un seul transmetteur PSU est pris en charge Ne s installe pas dans les deux positions 24 V nominal 19 28 V DC dans une r sistance de 910 Q minimum Possibilit d ut
39. NS Ne retirez pas la cl USB de son port pendant le transfert des donn es Cela peut entra ner la perte ou la corruption des donn es Le premier fichier de log est nomm 001 0001 csv Chaque fois que les param tres enregistrer changent un nouveau fichier est cr ex 002 0001 csv puis 003 0001 csv etc Incrementation des 3 premier digits Lorsqu un fichier doit d passer les 65 535 lignes de donn es un nouveau fichier est cr sous le m me num ro l exception du dernier chiffre incr ment de 1 ex 001 0002 csv puis 001 0003 csv etc ou si l enregistrement est arreter pour gt 2x le taux d echantillonage PR CAUTIONS Pendant le transfert des donn es le fonctionnement normal se poursuit en arri re plan mais l op rateur n a pas acc s aux autres crans Le transfert de l int gralit de la m moire peut prendre jusqu 20 minutes Ne commencez un transfert que lorsque vous savez que vous n aurez pas besoin d acc der aux autres crans pour changer un point de consigne par exemple 17 ENREGISTREUR DE DONNEES Cette option peut enregistrer les conditions du processus au fil du temps dans la m moire Elle fonctionne ind pendamment de l affichage des tendances REMARQUE Si l option Enregistreur est install e des options sont ajout es aux menus Configuration et Principal Le contr le de l enregistreur peut galement tre ajout au mode Fonctionnement Voir Informations sur l enregistreur de
40. RI SEC TUNE et ALARME les fonctions des LED et leurs libell s peuvent tre modifi s dans le logiciel i gt Valeur de processus de configuration et Point de consigne ou MAN Valeurs de processus et point de consigne effectif puissance manuelle en mode manuel ou vanne ouverte arr t e ferm e en mode manuel VMD D iHistogrammes Graphique de d viation 5 de la plage et graphique de puissance 0 100 principal 100 principal et secondaire ou vanne OUVERTE ARR T E FERM E en mode VMD En cas de contr le VMD avec utilisation de l entr e 2 des fins d indication de la position de la vanne l histogramme de puissance affiche la position a M i de la vanne de 0 100 F i Libell s des LED amp Fonctions des t moins LED Par d faut PRI 1 PRI 2 TUNE et ALARME les fonctions des LED et leurs libell s peuvent tre modifi s dans le logiciel a X y Valeur de processus de configuration gt o F 5 et Points de consigne ou MAN Valeurs de processus et points de consigne effectifs pour les deux boucles puissance manuelle en mode manuel ou vanne ouverte arr t e ferm e amp q a Histogrammes en mode manuel VMD Q O Q Graphiques de d viation 5 de la plage et graphiques de puissance 0 100 principal 100 principal et secondaire ou vanne OUVERTE SiW ARR T E FERM E en mode VMD a T i Libell s des LED Par d faut les fonctions des t moins LED sont
41. RTD pris en charge PT100 3 fils de 199 800 C de 328 1 472 F N1120 de 80 240 C de 112 464 F La d cimale peut tre affich e pour toute les plages en option 0 1 de la plage compl te 1 LSD Lin arisation meilleure que 0 2 C typiquement 0 05 Entr e PT100 vers BS1904 amp DIN43760 0 00385 Q C Excitation du RTD Intensit du capteur 150 pA 10 R sistance des conducteurs Types et plages de variable lin aire pris en charge talonnage du RTD lt 0 5 d erreur sur la plage pour 50Q maximum par conducteur quilibr Plage de d calage de 0 20mACC de 4 20 mA CC de 0 50mVCC ide 10 50 mV CC de0 5VCC de 1 5VCC de 0 10 V CC de 2 10 V CC gt 100 Ohms N A R glable de 2 000 100 000 Nombre de d cimales de 0 3 mais jusqu 2 au del de 99 999 jusqu 1 au del de 999 99 et aucune d cimale au dessus de 9 999 9 Surcharge 1 A ou 30 V sur les terminaux d entr e de tension maximale une temp rature ambiante de 25 C talonnage CC 0 1 de la plage compl te 1 LSD Lin arisation Il est possible de d finir jusqu 15 valeurs d chelle comprises multi point entre 0 1 et 100 de la valeur d entr e de l entr e CC Fonctions d entr e Eeli ike a Entr e 1 Entr e 2 Contr le du processus Boucle 1 Boucle 2 Contr le en cascade Boucle esclave Boucle ma tre Contr le de rapport Ratio
42. ac par un niveau de puissance de sortie de 100 100 intitul Man Appuyez sur W ou A pour d finir manuellement la puissance requise Lors de l utilisation du contr le VMD le mode manuel remplace l affichage du point de consigne par l tat du mouvement de la vanne ouverture fermeture ou arr t intitul Man La touche W ouvre la vanne et la touche la ferme Si le contr le manuel est s lectionn en mode Cascade la valeur du pourcentage de puissance de la boucle esclave s affiche Il s agit de la puissance de sortie envoy e directement la commande de contr le ex chaudi res REMARQUE Lorsque vous s lectionnez le contr le manuel un profil en cours d ex cution est suspendu jusqu ce que le contr le repasse en mode automatique PRECAUTIONS Le mode manuel prend le pas sur la boucle de contr le AN automatique Il ignore galement toutes les limites de puissance de sortie les limites d ouverture fermeture de la vanne et les param tres d activation d sactivation de la r gulation L op rateur a la responsabilit de maintenir le processus dans des limites de s curit Indications de sortie de plage et de d faillance entr e Si les entr es du processus ou les entr es auxiliaires sont sup rieures ou inf rieures de plus de 5 aux valeurs max min de l chelon la valeur affich e est remplac e par HAUT ou BAS Si une rupture de signal est d tect e la valeur est
43. ale laquelle la vanne sera conduite De 0 0 compl tement ferm e Limite ir troaction ___ d ouverture de la vanne 1 0 aoaaa k Valeur effective du point de consigne esclave de la cascade quivalent une demande de puissance Pr caution D fini d A nulle au niveau de la boucle ma tresse UTOT gt CANNES Res VASTES PEU Valeur effective du point d i lave de de quivalent une demande de pui leprocoasus i aleur effective du point de consigne esclave de la cascade quivalent une demande de puissance _ imit par l chelonnement de l entr e esclave ___de 100 au niveau de la boucle ma tresse aaa Direction dans laquelle entra ner la vanne en carte de perte d entr e de PV ou de RSP En mode Contr le VMD uniquement ___Pr caution D finissez une valeur s re pour le processus aaa Valeur minimale autoris e pour le point de consigne Ajustable dans les limites de la plage d entr e Pr caution D finissez des valeurs s res pour Valeur maximale autoris e pour le point de consigne Ajustable dans les limites de la plage d entr e le processus 1 applique aux points de consigne locaux A UE EE Taux de rampe au point de consigne de 1 9 999 LSD par heure ou Arr t Rampe appliqu e lorsque la valeur ou la source SP change et de la PV actuelle au SP S lectionnez Point de consigne local ou Non utilis Options Point de consigne local Entr e auxiliaire Entr e 2 ou Non utilis selon
44. ccentuer la fermeture ou louverture de la vanne en cas de d tection de d viation Si l erreur est r duite z ro aucune sortie suppl mentaire n est requise tant que les conditions de charge ne changent pas REMARQUE Certaines vannes de modulation poss dent un circuit de positionnement pour ajuster la position de la vanne Elles n cessitent alors une sortie mA et utilisent l algorithme de contr le standard passage en mode de contr le standard Le VMD n autorise pas le contr le marche arr t le minimum d une bande prop est de 0 5 de la plage d entr e et n cessite g n ralement un contr le par PI avec le param tre D riv d sactiv Consid rations de branchement sp cifiques au contr le de moteur de vanne Le mode VMD entra nement de moteur de vanne exige que deux sorties identiques soient affect es au positionnement de la vanne L une ouvre et l autre ferme la vanne Ces sorties peuvent tre deux relais simples deux triacs deux pilotes SSR ou un relais double mais on recommande d utiliser deux relais simples contacts inverseurs SPDT et d entrecroiser le c blage comme indiqu Ceci vite que les deux enroulements du moteur soient activ s simultan ment m me en cas de d faillance Enroulement de vanne ouverte z 2 x 120 V 240 Vi 120 vi Circuit commun Enroulement de vanne JI9ANO SIEJ Y Relais ferm Alimentation 120 V PR CAUTIONS Les enroul
45. ce en sortie des contr le principal et secondaire de la boucle 1 Lecture seule Non affich en cas de contr le VMD Affiche le groupe de PID en cours d utilisation en fonction de la valeur actuelle du point de consigne ou de la variable de processus Si la programmation de gain est utilis e Lecture seule Utilisez le groupe de PID 1 5 ou choisissez Programmation de gain sur SP ou PV r glez le groupe sur Actif ou passez automatiquement d un groupe un autre en fonction de l volution de la valeur SP ou PV Bande proportionnelle secondaire pour le groupe de gain n n jusqu 5 Contr le On Off ou de 1 9 999 unit s Contr le standard et double Bande proportionnelle principale pour le groupe de gain n n jusqu 5 Contr le On Off ou de 1 9 999 unit s Seuls les groupes utilis s sont affich s et pour les groupes utilis s sont affich s Valeur de temps d riv e Taux pour le groupe de gain n n jusqu 5 De 1s 99 min 59 s ou Off Seuls les groupes utilis s sont affich s Chevauchement ve ou bande morte ve entre les bandes proportionnelles primaires et secondaires en cas de double contr le En unit s d affichage limit 20 des bandes proportionnelles primaire et secondaire combin es Hyst r sis bande morte de contr le On Off pour le groupe de PID n n jusqu 5 De 1 300 unit s Seuls les groupes utilis s sont affich s Valeur de SP ou de PV
46. complet si cette op ration est requise Etalonnage un point Il s agit d un d calage au z ro appliqu la variable du processus sur l ensemble de la plage Les valeurs positives sont ajout es la mesure les valeurs n gatives en sont soustraites Il peut tre utilis si l erreur est constante sur toute la plage ou si l utilisateur ne s int resse qu une valeur critique particuli re Saisissez simplement une valeur gale mais oppos e l erreur observ e Cet exemple pr sente une valeur de d calage positive Par exemple si le processus affiche 27 8 alors qu il devrait afficher 30 un d calage de 2 2 permettrait de corriger la valeur affich e Le m me d calage est appliqu toutes les valeurs donc 100 0 la valeur affich e sera 102 2 Valeur l talonn e par d calage un point Nouvelle valeur affich e Valeur affich e d origine Etalonnage deux points Cette m thode est utilis e lorsqu une erreur n est pas constante sur la plage Des d calages diff rents sont appliqu s deux points de la plage pour liminer la fois l erreur au z ro et l erreur proportionnelle Mesurez l erreur un point bas du processus puis mesurez la un point lev Dans l cran Etalonnage de l entr e saisissez le point bas choisi comme PV d talonnage basse ainsi qu une valeur gale mais oppos e l erreur observ e comme D calage d talonnage bas R p tez l op rati
47. cran suivant pr c dent se trouve apr s le dernier param tre vous pouvez aussi maintenir la touche ou enfonc e plus d une seconde pour passer directement l cran suivant pr c dent en acceptant TOUTES les valeurs affich es Au besoin l int gralit des param tres du mode Fonctionnement peuvent tre rendus impossibles modifier voir Configuration de l affichage la page 7 et d autres peuvent tre enti rement retir s de ce mode REMARQUE La configuration doit tre effectu e avant de d marrer en fonctionnement normal Boucle de contr le unique Fonctionnement normal T moins LED Libell s des fonctions LED Valeur de variable de processus Valeur du point de consigne r el Graphique de d viation de la r gulation falonn e 5 de la plage d entr e Unit s techniques Graphique de puissance Fonctionnement boucle unique Boucle de contr le unique Etat du programme T moins LED Libell s des fonctions LED Valeur de processus et point de consigne Unit s techniques Nom de profil et progression No de segment type et T moin d tat du profile aa gt Ex cution Pause progression ou d lai tat du profil une boucle Si Si l option est activ e dans la configuration de l affichage l cran pr c dent permet l utilisateur de s lectionner ex cuter suspendre ou arr ter un programme L cran suivant affiche l tat de la sortie d v nement du pro
48. de la plage et Graphiques de puissance Contr le de rapport Affichage de tendances Alarmet s active s Valeur sup rieure de l chelle Curseur Tendance de la variable Valeur PV au curseur de processus Tendance du point de consigne en pointill No de boucle et marqueurs temporels 10 chantillons par marqueur L affichage des tendances pr sente PV PV amp SP PV max min entre des chantillons ainsi que les alarmes actives Le format des graphiques et les intervalles d chantillonnage sont d finis dans la Configuration de l affichage Les valeurs d chelle des courbes de tendance s ajustent automatiquement aux donn es visibles de 2 100 de la plage d entr e 120 points de donn es historiques visibles sur 240 Appuyez sur W ou pour faire reculer le curseur travers les 240 derniers points de donn es REMARQUE Les donn es ne sont pas conserv es en cas d extinction ou de modification de l intervalle d chantillonnage Valeur inf rieure de l chelle de tendance Intervalle d chantillonnage ou temps au curseur Affichage de tendances Contr le manuel Selon les r glages de la Configuration du contr le il est possible de s lectionner un contr le automatique ou manuel dans l cran de s lection Auto Manuel ou via une entr e digital L alternance entre les deux modes se fait par commutation sans COUP En mode manuel l affichage du point de consigne est rempl
49. donn es la section 20 PR CAUTIONS Cette fonction int gre une horloge temps r el HTR sur batterie La maintenance et le remplacement de la batterie interne au lithium ne doivent tre effectu s que par un technicien form La HTR tend galement les capacit s de profilage et permet de d finir un rappel Etalonnage n cessaire une date sp cifi e Voir page 6 for Configuration de profil et page 7 Configuration des entr es pour le rappel d talonnage et Configuration de l horloge pour les param tres de la HTR Donn es enregistr es Pour chaque boucle de contr le une combinaison de valeurs peut tre enregistr e chaque chantillon variable de processus PV maximale o minimale depuis le pr c dent chantillon point de consigne valeur de puissance principale ou secondaire valeur d entr e auxiliaire De plus l tat des alarmes et des v nements de profil peut tre enregistr de m me que les dates et heures d arr t et de d marrage de l unit REMARQUE Si les options Alarme ou v nements sont s lectionn es le changement d tat est enregistr Ceci consomme de la m moire suppl mentaire et r duit en cons quence le temps d enregistrement restant On peut d finir des intervalles d chantillonnage allant de 1 seconde 30 minutes les donn es peuvent tre enregistr es jusqu ce que la m moire soit pleine ou bien en continu en appliquant la r gle
50. du processus D tection de la Thermocouple et RTD r tablissement de la valeur de rupture du capteur puissance pr d finie Activation des alertes Valeur haute et Rupture de capteur Lin aire de 4 20 mA de 2 10 V et de 1 5 V uniquement r tablissement de la valeur de puissance pr d finie Activation des alertes Valeur basse et Rupture de capteur Isolation Isol de toutes les entr es et sorties 240 Vca Types et plages de Plage en C Plage en F thermocouples pris B de 100 de 211 emenarge 1 824 C i r C de 0 2 320 C _ de 32 4 208 F D de 0 2 315 C _ de 32 4 199 F E de 240 1 000 C de 400 1 832 F l de 200 1 200 C de 328 2 192 F K de 240 1 373 C de 400 2503 F L de 0 762 C de 32 1 402 F N de 0 1 399 C de 32 2 551 F PtRh 20 40 de 0 1 850 C _ de 32 3 362 F R de 0 1759 C de 32 3 198 F S de0 1762 C de 32 3 204 F T de 240 400 C de 400 752 F 0 1 de la plage compl te 1 LSD 1 C pour le CJC du thermocouple interne si activ Lin arisation optimale 0 2 C typiquement 0 05 sur les plages signal es d un dans le tableau ci dessus Pour les autres plages la lin arisation est meilleure que 0 5 C BS4937 NBS125 amp IEC584 talonnage Types et plages de Plage en C Plage en F
51. e de contr le 1 et 2 Puissance principale secondaire des boucles 1 et 2 Alarme de rupture de signal Aux A uniquement Valeur du point d activation de l alarme n non requis pour les types Boucle de contr le et Rupture de signal d entr e Bande morte du c t s r de l alarme par laquelle le signal doit passer avant que l alarme n ne se d sactive except dans le cas des alarmes de changement et rupture de signal de m moire ou de boucle Dur e minimum pass e au del du seuil pour que l alarme n se d clenche De 0 0 9 999 0 s except dans le cas des alarmes de rupture de signal de m moire ou de boucle Emp che l activation de l alarme si la condition qui la d clenche est vraie au d marrage L activation ne se produit que si la condition a cess puis se produit nouveau Options D lai d alarme de boucle manuel partir de l cran de dur e de l alarme de boucle ou automatique 2x constante de temps int grale si une alarme est d finie pour la boucle de contr le n D lai accord une fois que la puissance de PID a atteint le min ou le max au processus pour qu il commence r pondre L alarme s active en l absence de r ponse pour les d lais d alarme manuel uniquement Si vous essayez d ouvrir le menu de Configuration de l enregistreur sur un instrument qui ne poss de pas cette option Si un enregistrement est en cours alors que vous essayez d ouvrir le menu de Configurati
52. egment Supprimer un segment Supprimer un profil Supprimer tous les profils voir Enregistreur de donn es section 17 Efface la m moire de l enregistreur Pr caution Cette op ration supprimer d finitivement TOUTES les donn es enregistr es Visible uniquement si l enregistrement est arr t gt Saisissez le code correct pour acc der au menu Configuration de profil Valeur par d faut 10 Active ou d sactive la possibilit de modifier des profils lorsqu ils sont en cours d ex cution __ Remarque les segments en cours et Suivant ne changeront qu apr s le red marrage du profil 2222222222 2 ______________ Si cette option est activ e il est possible de retarder les d marrages avec minuteur si le profil est pourvu d un d clencheur bas sur le jour et l heure il attend jusqu au moment d fini puis d marre automatiquement Si l option est d sactiv e les profils ne peuvent tre d marr s que manuellement avec effet imm diat les retards ou d marrages avec minuteur sont ignor s Sous menu de cr ation de profil Une alarme s affiche si la limite de 64 profils ou 255 segments est d pass e Appuyez sur WY gt pour revenir au menu Configuration de profil amp Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res pour donner un nom descriptif unique chaque profil amp Indiquez si le profil va 1 Contr ler le point de consigne de la premi re boucle seulement ou 2 Contr ler le point de consigne des deux boucl
53. ements d un moteur de vanne forment AN effectivement un autotransformateur Ceci provoque un effet de doublement de la tension lorsque l un des terminaux Ouvert ou Ferm est aliment doublant la tension au niveau de l autre terminal Les actionneurs directement connect s au moteur de la vanne ne doivent tre utilis s au maximum qu la moiti de leur tension nominale Les sorties relais et triac internes ont une tension nominale de 240 VCA La tension maximale du moteur lors de leur utilisation doit donc tre de 120 V moins que des relais d interposition ne soient install s Les relais d interposition ou autres dispositifs utilis s pour contr ler la vanne doivent eux m mes avoir une tension nominale gale au double de la tension d alimentation du moteur Indication de position Le mode VMD de cet instrument utilise un algorithme illimit en boucle ouverte Il ne n cessite aucun type d indication de position pour contr ler correctement le processus et peut donc viter les probl mes associ s aux signaux de r troaction d fectueux Toutefois lorsque l indication est disponible il est possible de l afficher sous la forme d un pourcentage de 0 100 de l ouverture possible de la vanne L indication de position de la vanne est g n ralement fournie par un potentiom tre li m caniquement la vanne La sortie d un d bitm tre associ peut galement tre utilis pour indiquer la position relative de
54. encheurs actifs mode enregistrement et temps restant histogramme de pourcentage de m moire Effacer les enregistrements Configuration de profil D verrouillage du menu de configuration de profil Activer la modification en cours d ex cution Saisissez le nom du profil Nombre de boucles li es au profil Point de consigne de d part du profil D clenchement du d marrage du profil Heure du d marrage du profil Date s de d marrage du profil D lai du d marrage du profil M thode de restauration de profil Informations d en t te du profil D lai de restauration de profil Action en cas d abandon de profil Cycles de profils Num ro de segment Type de segment Point de consigne cible de la Boucle 1 Point de consigne cible de la Boucle 2 Segment Rampe de Teamps Segment Rampe de Taux OPTIONS DU MENU PRINCIPAL Suite Dur e du segment palier Nombre de boucles Num ro du segment de retour Type d attente auto de la Boucle 1 Valeur de la bande de l attente auto de la boucle 1 Type d attente auto de la Boucle 2 Valeur de la bande de l attente auto de la boucle 2 Type de lib ration de segment en attente Heure de lib ration du en attente Nombre de r p titions de la s quence Informations de segment de profil Type de segment Fin S lectionnez le profil joindre v nement n diter un en t te de profil diter un segment de profil Ins rer un s
55. ent Fin met un terme au profil ou une s quence de profils joints Profils deux boucles Au besoin le point de consigne des deux boucles de contr le Points de peut tre maintenu lors du consigne profilage L exemple de droite ind pen montre comment cela fonctionne dants gt fi Les r glages de suspension Boucle TA automatique et les points de consigne cible sont ind pendants pour chaque boucle mais les Boucle 26 types de segment et les r glages No de 29 F n e A de temps sont les m mes ar tW OS Au Les seg 1 et 2 pr sentent une rampe et un palier avec la m me base de temps La direction de la rampe peut tre diff rente Seg 3 et comme une boucle ne peut acc l rer tandis qu une autre est en mode maintien on simule un maintien en programmant une acc l ration ayant une valeur de point de consigne cible identique la valeur du segment pr c dent Seg 5 De la m me fa on si une seule boucle doit passer une nouvelle valeur l autre segment pas sera configur de fa on devoir atteindre la valeur de point de consigne qu il a d j Si vous modifiez ult rieurement le point de consigne pr c dent vous devrez alors corriger les deux segments La fonction de retour ram ne les deux boucles au segment pr c dent Les segments Rampe Taux ne sont pas utilisables dans le profilage 2 boucles REMARQUE Les deux boucles sont susceptibles d entra ner la
56. er le nombre de valeurs ou la fr quence d chantillonnage fera baisser cette dur e VARTA CR 1616 3 V Lithium de l horloge temps L horloge fonctionne pendant plus d une ann e sans alimentation r el HTR Pr cision de l HTR Erreur de l horloge temps r el lt 1 seconde par jour PROFILAGE Vous pouvez acheter une cl d activation du profilage aupr s de votre revendeur si la fonction est d sactiv e Capacit de profilage 255 segment maximum partag s en 64 profils Types de segment Rampe mont e d scente sur base de temps Taux de rampe Base temporelle Dur e des segments Taux de Rampe Lib ration de segment en attente Point de d part du profil D marrage retard Terminer sur Abandonner l action mont e descente Pas Palier Attente Boucle Jonction de profile Terminer ou R p ter la s quence et terminer Taux de rampe mont e descente n est pas disponible lorsque le profil contr le deux boucles hh mm ss heures minutes et secondes Dur e maximale d un segment 99 59 59 hh mm ss Utiliser des r p titions de boucle pour obtenir des segments plus longs 24 00 00 x 100 boucles 100 jours De 0 001 9 999 9 unit s d affichage par heure Lib ration sur pression d une touche une certaine heure de la journ e ou par une entr e num rique Le point de consigne du 1er segment commence au point de consigne ou la valeur de la mesure actuelle de la
57. es Ce r glage ne peut plus tre modifi par la suite Remarque e type de segment et les r glages de temps sont communs aux deux boucles Options Point de consigne actuel ou Variable de processus actuelle Utilise la VdP mesur e ou le PdC effectif lorsque le profil d marre pour le d but du premier segment Options Aucun d marrage du profil non retard Apr s d lai ou Date et heure Remarque Les d clencheurs date et heure n ont d effet que s ils sont activ s avec la fonction D marrage au minuteur D Heure hh mm laquelle le profil doit tre ex cut si le d clencheur de d marrage du profil est de type Date et heure Pr caution Attention de ne pas cr er de conflit avec d autres profils D Dates auxquelles le profil doit tre ex cut Options Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Tous les jours si le d clencheur est de type Date et heure RS Dur e du d lai jusqu 99 59 hh mm pendant lequel un profil doit attendre apr s avoir re u une requ te de d marrage Le profil ne d marrera qu une fois ce d lai coul Action au d marrage si un profil tait en cours d ex cution lors d un arr t de l unit ex coupure de courant ou suite la correction d une rupture D de signal Options Coupure des sorties de contr le Red marrer le profil Maintenir le point de consigne du profil Utiliser le point de consigne du r gulateur Poursuivre le profil depuis le
58. est en train d craser les donn es plus pleine anciennes en cas d enregistrement en mode premier arriv premier sorti 2 a D clenchement manuel Active ou d sactive le d clenchement manuel de l enregistreur Si ce param tre est d fini sur Off d sactiv l activation d un autre d clencheur g de l enregistreur d enregistrement entra nera le d marrage de l enregistrement T a Informations sur l tat tat Enregistrement ou Arr t ic nes de d clencheurs actifs mode enregistrement et temps restant histogramme de pourcentage de m moire S de l enregistreur voir Enregistreur de donn es section 17 S a Affichage de la tendance boucle 1 amp Graphique de tendance de PV et du SP ou valeur Min Max de PV entre des chantillonnages Les alarmes ventuellement actives sont indiqu es en haut du graphique S a Affichage de la tendance boucle 2 Graphique de tendance de la PV et du SP ou valeur Min Max de la PV entre des chantillonnages Les alarmes ventuellement actives sont indiqu es en haut du graphique 3 crans affichage personnalis Jusqu 50 param tres du mode Configuration peuvent tre copi s vers le mode Fonctionnement l aide de l application pour PC Dans ce mode ils ne z sont pas prot g s par mot de passe Remarque Les crans du mode Fonctionnement peuvent tous tre mis en lecture seule l aide de la Configuration de l affichage Q Assistant de configuration
59. et les libell s des LED Pr caution Apr s une r initialisation l utilisateur doit reconfigurer tous les param tres requis selon les valeurs correctes avant d utiliser nouveau l instrument 21 MODE SUPERVISEUR L objectif de cette fonction est de permettre certains op rateurs d acc der un sous ensemble de param tres de configuration prot g s par un code sans pour autant leur donner le code de d verrouillage du menu de configuration de niveau sup rieur Le logiciel PC est utilis pour copier jusqu 50 param tres des menus de configuration et les inclure dans la s quence d crans du mode Superviseur Si un param tre s affiche habituellement accompagn d un autre param tre les deux seront visibles dans le mode Superviseur crans a t configur l aide du logiciel PC Il n est pas possible de configurer les crans du mode Superviseur sans utiliser le logiciel REMARQUE Le mode Superviseur n est disponible que si l un des 22 PARAMETRES LOGICIELS DU PC Un cran des param tres de communication s affiche chaque fois que l utilisateur tente de se connecter l instrument partir du logiciel de configuration sur PC Si les r glages ne sont pas tels qu indiqu s plus bas le logiciel de configuration PC ne peut pas fonctionner avec l instrument Connexion du PC la prise de configuration sous l appareil Connecteur de p riph rique Prise de configuration Connecteur PC port s rie
60. gramme Deux boucles de contr le Fonctionnement normal T moins LED Variable de processus et valeurs r elles de point de consigne Descriptions des boucles dans la zone d cran des Fonctionnement boucles 1 et 2 deux boucles Deux boucles de contr le tat du programme T moins LED 4 Libell s des fonctions LED T moins d activation de l alarme et du point de consigne a distance D viation de la r gulation 5 de la plage et Graphiques de puissance Unit s techniques Libell s des fonctions LED Unit s techniques Valeurs de variables de processus et points de consigne Nom de profil et progression No de segment type et progression ou d lai T moin d tat du profile gt Ex cution Pause W Arr t Descriptions des boucles dans la zone d cran des tat du profil deux boucles 1 et 2 boucles Contr le en cascade Fonctionnement normal T moins LED Libell s des fonctions LED Valeur de processus Etat de la cascade ma tre Point de consigne ma tre Valeur de processus SP esclave en cas de esclave cascade ouverte D viation de la r gulation 5 de la plage et Graphiques de puissance Contr le en cascade Contr le de rapport Ratio Fonctionnement normal T moins LED Libell s des fonctions LED Valeur de processus relative Libell s des rapports et des points de consigne Point de consigne relatif D viation de la r gulation 5
61. hauffage et refroidissement humidification et d shumidification etc Cette s lection n est pas requise pour le contr le VMD qui fournit un contr le direct trois points pour les vannes et poss de toujours une sortie pour augmenter et une autre pour diminuer la valeur de processus voir section 11 13 TALONNAGE ET ECHELONNEMENT DES ENTREES Les entr es de processus peuvent tre ajust es de fa on correspondre aux caract ristiques du processus connexe ou liminer les erreurs de capteur Pour chaque boucle deux strat gies d talonnage sont possibles utilisation d un d calage un point de base non ajust ou talonnage deux points tout comme il est possible d utiliser un chelonnement multi points pour les valeurs affich es PRECAUTIONS L talonnage et l chelonnement doivent tre employ s avec pr cautions En cas de n gligence la valeur affich e pourrait n avoir aucun rapport pertinent avec la r alit de la variable de processus Le panneau avant ne pr sente aucune indication sp cifique lorsque ces param tres sont utilis s REMARQUE Ces m thodes n alt rent pas l talonnage interne de l instrument Choisissez simplement Etalonnage de base de pour r tablir des valeurs normales Le r talonnage des valeurs de base internes est possible mais ne doit tre entrepris que par du personnel qualifi car il efface l talonnage d usine Consultez le manuel d utilisation
62. haut change la fonction Pr tune toujours d sactiv au d marrage except en cas de auto pr tune mais les autres conservent au d marrage l tat qu ils avaient l arr t Pas d action Les entr es C1 C7 peuvent tat logique Entr e maintenu haute via une r sistance de tirage standard Contacts ouverts signal gt 5 000 Q ou de 2 24 VCC valeur Sans tension logique haute ou TTL Contacts ferm s signal lt 50 Q ou de 0 6 0 8 VCC valeur logique basse Logique invers e Inverse les actions list es ci dessus ex Abandon programme sur logique haute si selection e l entr e est invers e Contact ferm signal lt 50 A ou de 0 6 0 8 VCC valeur logique haute Nombre disponible De 0 9 Une sur le port de module A 8 sur l entr e num rique multiple C Isolation Isolation de s curit renforc e des entr es sorties SORTIES Attention Des tenons en plastique emp chent l installation de mod les plus anciens de modules relais simple non renforc s Retirez le tenon pour installer un relais double tous les modules relais double sont dot s d une isolation renforc e Relais simple 1 3 Type 1 x relais unipolaire bidirectionnel SPDT Modules d extension 1 2et3 Caract ristiques 2 A r sistifs 120 240 VCA avec gt 500 000 op rations pleines nominales tension AC et intensit nominales
63. i A 9 Affichage et ajustement de la valeur Affichez et ajustez les points de consigne locaux internes de la boucle Le PdC actif est indiqu Les points de consigne i Ces crans sont LE du point de consigne externes sont en lecture seule possibles pour chaque O S a Vitesse d atteinte du point Ajustement de la vitesse d atteinte du point de consigne pour la boucle affich e en unit s affich es par heure boucle de contr le tour E 5 de consigne tour en cas de O 2 a S lectionner le point S lectionne le point de consigne principal ou alternatif comme PdC actif pour la boucle affich e configuration deux A deconsigne actif boucles ou en cascade 5 a Activation du contr le Active ou d sactive les sorties de la boucle de contr le affich e le point de consigne est remplac par OFF en cas N el aee a tat de l alarme Affiche la liste de toutes les alarmes actives Les titres Alarmes n peuvent tre remplac s l aide du logiciel de configuration PC par un nom Q de 8 caract res d fini par l utilisateur pour chaque alarme 2 a verrouiller les sorties Maintenez les touches W ou enfonc es pendant 3 secondes pour deverrouiller les sorties s lectionn La sortie n est r initialis e que si la S condition qui a caus son verrouillage n est plus pr sente 2 Alarme de m moire d enregistreur Avertit lorsque la m moire de l enregistreur est enti rement utilis e et que l enregistrement s est arr t ou
64. il r guler le processus Sortie de contr le principal uniquement ou principal et secondaire voir section 12 Sorties d entra nement direct du moteur de la vanne voir section 11 Le tableau ci dessous pr sente les principaux r glages de configuration de contr le et d entr e pour ces types d application voir page 6 pour les menus de configuration Type de Boucle 1 Ma tre Boucle 2 Esclave processus uniquement si Configuration Configuration Configuration Configuration une 2 entr e du contr le du contr le du contr le du contr le est install e S lection Type de contr le S lection Type de contr le du contr le du contr le PID standard S lection du contr le Contr le standard Principal seulement Type de contr le Configuration de l entr e 2 Utilisation de l entr e 2 Non utilis Type de contr le LL Double Entra nement de moteur de vanne S lection du contr le PID standard S lection du contr le Contr le standard Principal seulement PID standard Type de contr le Principal seulement S lection du contr le Type de contr le Contr le standard Unique Configuration de l entr e 2 Utilisation Type de contr le Double Type de contr le Double Entra nement de moteur de vanne S lection du contr le Contr le VMD
65. iliser la sortie lin aire CC comme PSU stabilis 0 10 V Isolation de s curit renforc e des entr es et autres sorties COMMUNICATIONS Configuration par PC Fonctions Connexion Isolation RS485 Fonctions Connexion Protocole Plage d adresses D bits pris en charge Type de donn es Isolation Ethernet Fonctions Connexion Protocole D bit pris en charge Isolation USB Fonctions Connexion Protocole Courant d alimentation P riph rique cible Isolation Configuration du logiciel extraction de donn es et cr ation de profils RS232 vers prise RJ11 sous le bo tier par c ble de configuration PC Isol des l entr es et sorties sauf sortie SSR Pour configuration sur banc uniquement PRECAUTIONS Ne pas utiliser dans des applications de production Diffusion de la consigne Ma tre ou communications esclave extraction d enregistrements de donn es transfert de fichiers de configuration et de profil vers depuis l application PC Module embrochable Port A Connexion aux terminaux arri re 16 18 Modbus RTU Adresse esclave 1 255 ou mode de diffusion de point de consigne 4 800 9 600 19 200 38 400 57 600 ou 115 200 bps 10 ou 11 1 bit de d marrage et 1 bit d arr t 8 bits de donn es 1 bits optionnel de parit Isolation de s curit renforc e 240 V toutes les entr es et sorties Communications g n
66. ints de consigne locaux uniquement ou une entr e consigne externe voir page 6 Contr le par profil voir section 15 Faut il proc der une reconfiguration de l entr e Etalonnage et chelonnement des entr es analogiques voir section 13 Fonctions d entr e digitale voir section 9 Quelles autres fonctionnalit s vont tre employ es Enregistreur de donn es voir section 17 Communications par port s rie voir section 19 Interface USB voir section 16 PR CAUTIONS La configuration et la proc dure de mise en service doivent tre effectu es avant de passer au mode Fonctionnement Il incombe au technicien d installeur d assurer la s curit de la configuration 7 MODE CONTROLE EN CASCADE Les applications pr sentant de longs d lais ex avec au moins deux dispositifs tels que des manchons chauff s peuvent tre difficiles contr ler avec une seule boucle de contr le La solution consiste diviser le processus en au moins deux boucles en cascade comprenant un ma tre et un ou plusieurs esclaves agissant sur un actionneur commun Id alement le temps de r ponse naturel de l esclave doit tre au moins 5 fois plus court que celui du maftre La boucle ma tresse compare la temp rature du processus au point de consigne d sir et sa variable de correction de 0 100 de la sortie du PID devient le point de consigne effectif des boucles esclaves selon des proportions adapt es au pr
67. ire Limite basse de l entr e aux A chelonne les valeurs utilis es entre 0 001 et 10 000 lorsque l entr e auxiliaire A est sa valeur minimale ou maximale pour un point de consigne ha io A distant La valeur d entr e chelonn e devient le point de consigne effectif dans les limites du point de consigne mite naule ge i enirgeraux Pr caution Veillez utiliser un chelonnement correct surtout s il doit tre utilis par les deux boucles z Fe D calage appliqu l entr e auxiliaire A de 0 001 20 000 unit s ou OFF Les valeurs Ve sont ajout es la valeur mesur e l entr e les valeurs Decalage de tentos auxiliaire A Ve y sont soustraites Par d faut OFF l S lectionnez l option du menu requis dans la liste Appuyez sur gt pour continuer Appuyez sur gt pour repasser au niveau sup rieur de Manuel abr g du DCP250 57 77 25 19 FR Page 8 sur 8 Confiquration des alarmes cran de configuration de l alarme n Type de l alarme n w Source de l alarme n w Valeur de l alarme n Hyst r sis de l alarme n zz Dur e minimale de lalarme n Ww Inhibition de l alarme n Ww Type d alarme de boucle w de contr le n D lai d alarme de boucle Ww de contr le n Configuration de l enregistreur alarme d absence d enregistreur alarme d enregistrement en cours Pause ignorer le d clencheur Informations sur l tat de l enregistreur Mode Enreg
68. is e avec un capteur de secours de sorte que si le capteur principal tombe en panne l instrument passe automatiquement au capteur redondant Dans ces conditions si une alarme de rupture de signal est configur e pour l entr e 1 elle s active mais les autres entr es de processus ou alarmes d tat du contr le basculent en toute transparence sur la 2 entr e L entr e continue d tre utilis e jusqu la restauration de l entr e 1 L utilisateur peut m me ignorer totalement la d faillance du capteur et c est pourquoi des alarmes de rupture de signal doivent tre configur es sur les deux entr es afin de signaler les probl mes ventuels Le capteur redondant doit tre du m me type et il doit tre correctement positionn dans l application pr t prendre le relais en cas de besoin Si cette option est s lectionn e la 2 entr e ne peut pas tre utilis e pour d autres fonctions REMARQUE Si les deux signaux sont perdus au m me moment PV est remplac e par OUVERT et les op rations normales en cas de rupture de capteur se d clenchent 11 CONTROLE DE MOTEUR DE VANNE CONTROLE PAS A PAS A 3 POINTS Si vous contr lez directement des vannes de modulation motoris es r glez le mode de contr le sur VMD en mode Configuration pour activer l algorithme de contr le d entra nement de moteur de vanne pas pas 3 points Cette configuration pr voit la commutation de sorties permettant d a
69. istrement Intervalle d chantillonnage de l enregistrement D clenchement automatique de l enregistreur D clenchement en cas d alarme Valeurs de la boucle 1 enregistrer Valeurs de la boucle 2 enregistrer Autres valeurs enregistrer Activit s enregistrer v nements de profil enregistrer Confiquration de l affichage Langue Mode Fonctionnement en lecture seule Couleur de l affichage Inversion de l affichage Contraste d affichage Intervalle d chantillonnage de la tendance de la boucle 1 Mode Affichage de la tendance de la boucle 1 Intervalle d chantillonnage de la tendance de la boucle 2 Mode Affichage de la tendance de laboucle 2 Visibilit de l op rateur R tablir les valeurs par d faut R tablir les valeurs par d faut Valeur de l entr e Aux A REC Enregistrer L indication d activit de l alarme est toujours visible en haut du graphique Sept alarmes sont list es et celles qui sont d j utilis es sont signal es par la mention Assign e Les s quences d crans correspondantes sont r p t es pour chaque alarme Options Inutilis e VdP haute VdP basse D viation VdP PdC Bande Boucle de contr le Taux de changement de signal par minute Rupture de signal d entr e de m moire d enregistreur utilis e Puissance de contr le haute Puissance de contr le basse Signal d activation de l alarme n Options Entr es 1 2 et Aux 1 Boucl
70. le mat riel disponible Valeur actuelle du point de consigne principal Les points de consigne locaux sont ajustables entre les limites sup rieure et inf rieure du point Valeur actuelle du point de consigne alternatif de consigne Les points de consigne externes sont en lecture seule L tat actif ou inactif des points de consigne est indiqu Les points de consigne non utilis s ne sont pas indiqu s D calage appliqu au point de consigne Les valeurs ve sont ajout es et les valeurs ve sont soustraites Utilisez cette option lorsque l unit est principal iun esclave multi zone pour modifier le point de consigne effectif D calage appliqu au point de consigne iPr caution Il doit tre r gl sur z ro si aucun d calage n est requis si des ports comm RS485 sont alternatif install s S lectionnez le point de consigne principal ou alternatif comme point de consigne actif Sous menu pour la configuration de la 2 boucle de contr le si install e et configur e Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration du contr le crans de configuration de la 2 boucle crans similaires la boucle de contr le 1 Les modes Cascade et Contr le de ratio utilisent les deux entr es limitant en cons quence les crans de contr le visibles ici Configuration de l entr e auxiliaire A entr es Type de l entr e auxiliaire A Options 0 20 ou 4 20 mA 0 5 1 5 0 10 ou 2 10 VDC lin a
71. lection des profils Binaire ou D cimal encod en binaire BCD S lectionnez Aucun si la s lection de profil n est pas requise S lectionnez les entr es C1 Cn pour le num ro de profil le plus lev requis Vous pouvez utiliser une structure de bit binaire ou BCD Binaire C1 2 C1 C2 4 C1 C3 8 C1 C4 16 C1 C5 32 C1 C6 64 i i z Remarque Ces entr es ne sont pas disponibles pour d autres usages Les profils sont num rot s i i I er ep z BCD C1 2 C1 C2 4 C1 C3 8 C1 C4 10 C1 C5 20 C1 C6 40 e 1 profil O toutes les entr es ouverts profil 1 C1 ferm e uniquement etc Relations bool ennes ET et OU entre les entr es Les entr es logicielles sont le r sultat de la mise en relation O de la s lection ET d une physiques pour l entr e logicielle part et des autres s lections d autre part Mise en relation O des alarmes et des v nements pour Appuyez sur A o pour s lectionner d s lectionner les options Les entr es l entr e num rique logicielle signal es par ne sont pas disponibles O OOOO LLL S lectionnez la fonction commander partir de l entr e num rique n Une liste compl te des fonctions possibles est disponible dans la section des caract ristiques techniques Sous menu de configuration de la 1 boucle de contr le Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration du contr le
72. les principales et secondaires ou diff rentiel on off constante de temps int grale ou d riv e chevauchement bande morte pour chaque boucle de contr le ce qui permet de pr r gler l unit pour diff rentes conditions Pour chaque boucle il est possible de d signer un groupe comme groupe PID actif ou bien si les conditions du processus changent de fa on significative au cours de l utilisation ex s il est partiellement exothermique lorsque la temp rature augmente vous pouvez employer la programmation de gain La programmation de gain passe sans coup et automatiquement d un groupe de PID l autre au passage au point de consigne ou la valeur de processus sup rieure conf rant un contr le optimal sur un large ventail de conditions de processus Le groupe de PID 1 est utilis de la limite inf rieure de la plage au premier point de rupture une fois celui ci franchi le groupe de PID correspondant devient actif Le groupe 2 est utilis jusqu ce que le point de rupture du groupe 3 soit atteint et ainsi de suite Si un point de rupture est d fini sur Arr t les groupes de PID suivants ne sont pas utilis s Voir REGLAGE automatique section 4 pour l ajustement des groupes de PID REMARQUE Le contr le Marche Arr t est possible avec des groupes de PID s par s mais il ne peut pas tre utilis avec la programmation de gain Le contr le Marche Arr t est rem
73. logement a Tirez sur l avant pour engager le loquet avant Ceci emp che tout retrait sans instrument b Appuyez sur le loquet en passant un tournevis dans l orifice d a ration du haut Retirez lavant du bo tier c D tachez les cartes principales en soulevant d abord les tiges de montage du haut puis celles du bas d Branchez les modules requis dans les connecteurs appropri s comme indiqu ci dessous e Placez les languettes des modules dans les fentes appropri es sur la carte oppos e f Maintenez les cartes d alimentation et d entr e ensemble tout en les d pla ant sur leurs supports g Poussez les cartes vers l avant pour assurer une bonne connexion la carte d affichage h Remettez l instrument en place en alignant les cartes sur les guides du logement puis poussez lentement l instrument dans la bonne position REMARQUE Les modules embrochables sont automatiquement d tect s au d marrage Connecteurs de la carte principale CARTE a ma Fente pour module 3 D ALIMENTATION ar Connecteur PL4B Code couleur du transformateur 100 240 V jaune 24 48 V bleu gt Fente pour module A Connecteurs PL5 amp PL6 Fente pour module 1 Z Connecteurs PL7 amp PL8 Connexions de la carte d affichage Port pour configuration PC SK1 1 CARTE DE Fente pour module 2 BASE ET ENTREE Connecteur PL4A UNIVERSELLE OPTION 1 REMARQUE Des tenons en plastique emp chent l installatio
74. ltrage de l entr e talonnage de l entr e 1 Type d talonnage D calage d talonnage ee mm nm eme me me eme em ee me ee me ee me ee ee ee ee me ee Valeur d talonnage basse D calage d talonnage bas cm m m mmmmmmmmmmmmm men eee eee me me me ee me eme me me me me me me me me ee Valeur d talonnage haute D calage d talonnage haut mm mm mm mm ne me me me eme me me me me me me me me ee ee me me me me me me me me me ee Configuration de l entr e 2 Utilisation des entr es Page 7 sur 8 Dresse la liste des modules d extension Je cas ch ant install dans les fentes pour module 1 2 3 ou A voir le tableau des r f rences de mod les pour conna tre la liste compl te des extensions optionnelles pouvant tre install es sur site Dresse la liste des options de base int gr es en usine parmi les possibilit s suivantes 2e entr e universelle auxiliaire Relais sorties 4 et 5 Sorties 5 et 6 lin aires Dresse la liste des options install es ou activ es parmi les possibilit s suivantes Profilage Port USB Enregistreur de donn es et 8 entr es num riques Type et version du firmware Informations de mise jour du logiciel et du mat riel Num ro de s rie de l instrument Date de fabrication de l instrument la date est au format j mm aaaa tat d talonnage des entr es mVDC VDC mADC RTD et Thermocouple CJC Pr caution Toutes doivent tre talonn es tat d
75. lus R et_ Un graphique de tendance peut etre affich pour chaque boucle avec 120 points de donn es sur 240 affich s dans une fen tre d filement Les donn es ne sont pas conserv es lorsque l alimentation est coup e ou si la base temporelle est modifi e Toute alarme active PV ligne continue et SP pointill au moment de l chantillonnage ou PV max min entre deux chantillonnages graphique en chandeliers Zoom automatique de 2 100 de la plage d entr e 1 2 5 10 15 ou 30 secondes ou 1 2 5 10 15 ou 30 minutes D fini s par ment pour chaque graphique de tendance 0 65 kg maximum 96 x 96 mm avant biseaut 117 mm profondeur derri re le panneau Le panneau doit tre rigide paisseur maximale de 6 0 mm 0 25 po 92 mm x 92 mm Tol rance 0 5 0 0 mm Espace de 20 mm requis au dessus en dessous et derri re 19 COMMUNICATIONS SERIE Consultez Configuration des communications la page 6 pour les param tres g n raux de communication ainsi que la Configuration via logiciel la section 22 si vous avez besoin de d finir l adresse IP de loption Ethernet REMARQUE Le Manuel complet du produit disponible aupr s de votre fournisseur pr sente des informations d taill es sur le protocole et les param tres de communications Manuel abr g du DCP250 57 77 25 19 FR Page 6 sur 8 20 SEQUENCES D ECRANS Les menus et les crans affich s d pendent de la fa on d
76. ment ne sont pas prot g s par mot de passe Il est recommand d activer les crans du mode Op rateur uniquement s ils sont importants pour l utilisation quotidienne de l quipement Pensez ventuellement utiliser le mode Superviseur voir section 21 pour les param tres dont l op rateur a besoin moins souvent ou auxquels vous voulez limiter l acc s 4 REGLAGE AUTOMATIQUE Pour optimiser automatiquement le reglage des PID Ajustement des PID en mode VMD pour le processus vous pouvez utiliser Pr tune Auto tune ou Auto Pre tune ind pendamment pour chaque boucle Le pr tune ex cute un seul test de perturbation au d marrage Il s arr te une fois le test effectu L utilisateur choisit quel set de PID les nouveaux termes d ajustement seront appliqu s et cette s lection ne change pas le set de PID actif choisi Il existe deux modes Pr tune standard qui teste la r action du processus mi parcours entre le point d activation c est dire la valeur de processus au d but de l ex cution du pr tune et le point de consigne actuel et Pr tune la valeur qui permet l utilisateur de sp cifier la valeur de processus exacte laquelle le test se produira PR CAUTIONS Envisagez un possible d passement de processus lors du choix de la valeur d ajustement En cas de risque de dommages pour le produit ou pour l quipement choisissez une valeur s re DCP250 Manuel abr g 57 77
77. n Configuration du contr le la page 7 pour conna tre les r glages des points de consigne REMARQUE En mode Contr le par profil c est le profil s lectionn qui indique la source du point de consigne actif de l une ou des deux boucles de contr le voir section 15 Une fois quitt le mode de contr le par profil les points de consigne Principaux ou Alternatifs s lectionn s deviennent nouveau actifs 15 0OPTION DE PROGRAMME La fonction Profilage ou programmeur de point de consigne permet l utilisateur d enregistrer jusqu 255 segments de profil pouvant chacun avoir 2 points de consignes dans un contr le double boucle r partis entre 64 Profiles au maximum Chaque profil contr le la valeur des points de consigne au fil du temps augmentant diminuant ou maintenant leur valeur selon les besoins REMARQUE Si cette fonction est install e les options du Profilage sont ajout es au menu principal et ventuellement au mode Fonctionnement Voir sections 3 amp 20 Activation du profilage Les contr leurs fournis sans l option Profilage peuvent en tre quip s une fois install s en achetant un code de licence Pour obtenir le bon code vous devez indiquer votre fournisseur le num ro de s rie de l instrument qui se trouve dans Service et Informations produit Pour saisir ce code maintenez les touches lt W enfonc es pendant l cran de d marrage Saisissez le code de licence 16 caract res da
78. n de mod les plus anciens de relais simple non renforc s Retirez le tenon pour installer un relais double R installer les cartes principales Ce produit est con u pour permettre l utilisateur de reconfigurer une partie des options mat rielles sur le terrain en changeant les modules install s dans les fentes 1 2 3 et A Les cartes principales affichage CPU alimentation entr es 1 et 2 et entr e num rique USB sont install es en usine mais peuvent tre retir es pour reconfigurer les modules d extension Faites attention lors de la r installation de ces cartes Observez la couleur du transformateur de la carte d alimentation ainsi que l tiquetage du bo tier pour contr ler la tension d alimentation Une erreur peut entra ner des dommages irr parables principales d fectueuses doit tre effectu par du personnel PR CAUTIONS En cas de d faillance le remplacement des cartes comp tent Montage du panneau 1 Ins rez l instrument dans Joint la d coupe du panneau 2 Maintenez fermement le cadre avant sans appuyer sur la zone d affichage et replacez l trier de fixation Poussez l trier vers lavant l aide d un outil si n cessaire jusqu ce que le joint soit compress et que l instrument soit fermement maintenu en position REMARQUE Pour obtenir une tanch it IP66 la poussi re et l humidit veillez ce que le joint soit bien compress contre le panneau et que
79. ns l cran affich puis appuyez sur gt Pour v rifier que le profilage est bien install consultez l cran Service et informations produit Configuration g n rale des profils Les param tres de configuration g n rale des profils s appliquent tous les profils Ils activent ou d sactivent la modification de profil en cours d ex cution ainsi que le d marrage automatique des profils qui ont t configur s avec un retard ou avec un d clenchement une date et une heure sp cifiques Les profils d sactiv s ne peuvent tre lanc s que manuellement et ce r glage a un effet imm diat m me si un retard ou une date et une heure de d clenchement ont t d finis Lorsqu un profil est activ il est possible de configurer un d marrage retard ou de d finir la date et l heure auxquelles le profil se d clenchera En t te de profil et informations de segment Chaque profil poss de les informations de son en t te ainsi qu un ou plusieurs segments L en t te contient le nom du profil indique s il doit contr ler une ou deux boucles et comment il doit d marrer et s arr ter sp cifie les actions en cas d abandon ou de coupure d alimentation et pr cise s il doit se r p ter Les segments peuvent tre de type rampe palier pas mais aussi attente fin jonction ou retour au d part REMARQUE Les informations d en t te ne sont stock es qu au d marrage de la s quence de cr ation du segment Aucun profil n es
80. ns l un des emplacements pour module d extension le message Panne d tect e appuyez sur 2 pour plus d informations suivi de Remplacer le module d fectueux pr sent dans l emplacement de module n appuyez sur 2 o n identifie l emplacement du module d fectueux Les coordonn es de l assistance sont affich es c t pour vous indiquer qui contacter si le probl me persiste PR CAUTIONS Cessez d utiliser le produit jusqu ce que le probl me responsable de l erreur soit r solu 3 MODE FONCTIONNEMENT Ce mode est automatiquement activ au d marrage mais il est galement accessible depuis le menu principal Les crans initiaux pr sent s dans le mode Fonctionnement d pendent des options install es et de la configuration Les crans suivants pr sentent et permettent ventuellement de s lectionner et de modifier les points de consigne les rampes d atteintes des points de consigne l activation et la d sactivation de la r gulation le fonctionnement automatique ou manuel l tat de l alarme l tat du profilage et de l enregistreur et des graphiques de tendance Certains crans persistent jusqu ce que l utilisateur les quitte d autres expirent et reviennent l cran d accueil voir Mode Operateur dans S quences d crans Appuyez bri vement sur ou pour naviguer dans les param tres Lorsqu un ajustement est possible appuyez sur V ou A pour modifier les valeurs L
81. ocessus Ce point de consigne est compar la valeur d entr e de processus de l esclave et l actionneur de contr le est ajust en cons quence REMARQUE Le contr le en cascade est disponible sur les mod les quipes d une 2 entr e universelle Le ma tre se connecter l entr e 1 l esclave l entr e 2 Exemple Consigne Ma tre 300 ESCLAVE ESCLAVE 0 100 0 400 ESCLAVE CAPTEUR ESCLAVE Dans cet exemple la commande de contr le est un dispositif chauffant qui chauffe indirectement le produit par l interm diaire d une enveloppe huile La valeur d entr e au niveau de l esclave est de 400 C ce qui limite la temp rature de l enveloppe Au d marrage le ma tre compare la temp rature du produit ambiante son point de consigne de 300 C et donne 100 Ceci d finit le point de consigne maximal de l esclave 400 C qui est ensuite compar la temp rature de l huile ambiante l esclave demande la sortie maximale du dispositif chauffant Lorsque la temp rature de l huile augmente et approche du point de consigne de l esclave la valeur de sortie de celui ci baisse La temp rature du produit finit galement par augmenter un rythme d pendant du d lai de transfert de chaleur entre l enveloppe huile et le produit Ceci entra ne la baisse de la valeur de sortie du PID du ma tre r duisant par l le point de consigne de l esclave La temp rature de
82. ofil s lectionn ex BCD 6 de C1 C3 Les entr es num riques peuvent tre invers es de mani re ce qu une entr e marche ait pour effet arr t Naviguez d une entr e l autre l aide de la touche 2 Appuyez sur A pour inverser M l entr e en surbrillance et surD pour annuler l inversion O Maintenez 2 enfonc e pour passer l cran suivant en acceptant les valeurs affich es Entr e en surbrillance Quatre entr es num riques soft peuvent tre configur es en combinant des entr es physiques des alarmes et des v nements l aide d une logique bool enne Les s lections entr e ET sont globalement mises en relation O avec les s lections entr e O les alarmes et les v nements En utilisant la fonction d inversion des entr es il est galement possible de cr er des quivalents de NON ET et NON OU DCP250 Manuel abr g 57 77 25 19 FR Page 3 sur 8 Les entr es soft et les entr es physiques non affect es la s lection de profil peuvent tre utilis es pour modifier le statut de l instrument Les fonctions sont les suivantes S lection de point de consigne ou de mode auto manuel ajustement automatique dev rouillage des sorties enregistrement de donn es for age de la marche ou de l arr t de sorties ou imitation de pression de touche 10 ENTREE REDONDANTE Si une 2 entr e universelle est install e elle peut tre util
83. oins inf rieure Facteur du rapport utilis pour le contr le de rapport st chiom trique De 0 010 99 999 de 10 la limite sup rieure Limite haute de la puissance de la sortie principale de 10 100 Doit tre au moins sup rieure dir Utilisez cette fonction avec de 10 la limite inf rieure prudence P Limite basse de la puissance de la sortie secondaire de 0 90 Doit tre au moins inf rieure Y Sation incorrecte des limites de puissance E o peuvent emp cher le contr leur de maintenir de 10 la limite sup rieure le processus au point de consigne requis Limite haute de la puissance de la sortie secondaire de 10 100 Doit tre au moins sup rieure A Puissance appliqu e de 100 100 ou vanne ouverte ferm e en cas de perte de l entr e ou du RSP actif La valeur par d faut est Off 0 Pr caution D finissez une valeur s re pour le processus Le Dur e du d placement du moteur d ouverture compl te fermeture compl te de la vanne en mm ss De 5 s 5 min En mode Contr le VMD RE A S E Effort d entra nement minimal fournir pour commencer d placer la vanne De 0 02 s temps de d placement du moteur 10 en secondes En mode Contr le VMD uniquement mm ERP Position maximale laquelle la vanne sera conduite De Limite de fermeture de la vanne 0 1 100 0 compl tement ouverte Uniquement en mode Contr le VMD avec Position minim
84. omization Air A Dans cette application il est normal d afficher la valeur de processus et le point de consigne comme des valeurs relatives et non sous la forme du rapport physique ou de valeurs absolues Un facteur d chelle est appliqu de fa on ce que la valeur affich e soit 1 00 au rapport st chiom trique correct pour l application Les entr es 1 et 2 sont configur es et mises l chelle de fa on correspondre aux d bitm tres install s Dans cet exemple un signal de 4 20 mA x1 repr sente de 0 1 000 m h de d bit d air contr l par une vanne Le second signal de 4 20 mA x2 repr sente de 0 100 m h de carburant Le d bit de carburant n est pas affect par la boucle de contr le L air atomizee est inject avec le carburant un d bit constant NO Cela doit tre pris en compte lors du calcul du m lange air carburant correct Le d bit d air total est x1 NO Le facteur st chiom trique SFac est saisi de fa on obtenir les proportions souhait es Par exemple pour 10 parts d air au total pour une part de carburant le SFac serait de 10 Le point de consigne entr sous la forme d une valeur relative telle que 1 00 est multipli par le SFac lors du calcul de la d viation Par exemple avec un point de consigne de 1 00 et un SFac de 10 le r gulateur tente de produire un rapport physique de 10 Avec un point de consigne de 1 03 il tenterait de produire le rapport 10 3 p
85. on de signal Retour d alimentation de signal Ex cution d marrage Eu sur PV Ve d arr t Profil planifi SP du r gulateur Er a Arr t de contr le Terminer le profil et maintenir la valeur qu il avait au moment de la coupure d alimentation B Terminer le profil et utiliser la valeur du point de consigne du r gulateur C Terminer le profil en coupant les sorties de contr le la mention OFF est affich e la place de la valeur du point de consigne D Relancer le profil en reprenant au d but E Reprendre le profil au point atteint au moment de la panne d alimentation Sur les versions avec Enregistreur E sera toujours utilis si la dur e de la coupure d alimentation ou de signal est moins que le D lai de restauration du profil Si la dur e de la coupure d alimentation ou de signal d passe ce d lai la M thode de restauration de profil d finie est appliqu e Des options similaires sont propos es pour l Action de fin de profil effectu e normalement en fin de profil ou pour l Action d abandon de profil si l arr t du profil est forc avant la fin normale Ces actions peuvent tre configur es de mani re se comporter comme A B ou C ci dessus 16 L INTERFACE USB L interface USB permet de charger ou de r cup rer des r glages l aide d une cl USB Elle permet de configurer facilement plusieurs instruments et de transf rer des param tres depuis ou vers le logiciel
86. on de l enregistreur L acc s la configuration est refus tant que l enregistrement n est pas mis en pause Pour poursuivre la configuration de l enregistreur mettez l enregistrement en pause Remarque L enregistreur red marre automatiquement lorsque vous quittez la Configuration de l enregistreur tat Enregistrement ou Arr t ic nes de d clencheurs actifs mode enregistrement et temps restant histogramme de pourcentage de m moire voir Enregistreur de donn es section 17 Enregistre jusqu ce que toute la m moire soit utilis e arr te d enregistrer lorsqu elle est pleine ou applique la r gle premier arriv premier sorti en continu Pr caution La r gle premier arriv premier sorti FIFO crase les donn es les plus anciennes une fois que la m moire est pleine Options Toutes les 1 2 5 10 15 ou 30 secondes ou toutes les 1 2 5 10 15 ou 30 minutes n affecte pas les taux d chantillonnage de l affichage des tendances D clenche l enregistrement automatique Options Aucun En cas d alarme Pendant un profil et en cas d alarme Profil Enregistre si n importe lequel des d clencheurs s active y compris d marrage manuel ou entr e num rique Chacune des alarmes 1 7 peut tre s lectionn e comme d clencheur TRG ou non OFF Si l une des alarmes s active l enregistrement a lieu Pour chaque boucle de contr le une combinaison de valeurs peut tre enregistr e
87. on pour PV et le d calage du point haut dans l cran suivant Cet exemple pr sente l effet de l ajout d un d calage bas positif Ses et d un d calage haut n gatif r Par exemple si le processus affiche 0 5 l extr mit basse un d calage de 0 5 produit la valeur 0 0 A l extr mit haute une valeur _ de 98 3 avec un d calage de 1 7 donnerait 100 0 Valeur de Valeur de Il existe une relation lin aire entre processus processus les deux points d talonnage REMARQUE Choisissez des valeurs aussi proches que possible du bas et du haut de votre plage utilisable pour obtenir une pr cision maximale dans l talonnage L effet d une erreur peut d passer les points de d talonnage choisis Echelonnement multi points Si une entr e est connect e un signal lin aire mA mV ou VDC un chelonnement multi points peut tre d fini dans le sous menu Configuration des entr es de mani re lin ariser un signal non lin aire Les limites sup rieur et inf rieure de l entr e chelonn e d finissent les valeurs affich es lorsque lentr e est sa valeur maximale ou minimale Il est possible de d finir jusqu 15 points de rupture entre ces limites Saisissez le 1 point d chelon exprim en pourcentage de la plage d entr e et la valeur que vous souhaitez afficher pour cette valeur d entr e D finissez ensuite le 27 point et la valeur d affichage correspondante le 3 etc Continuez jusqu
88. ont l instrument est configur La plupart des crans retournent en mode Fonctionnement apr s 2 minutes d inactivit les crans signal s par ci dessous sont persistants Menus signal s par amp n cessitent un code d acc s Les crans signal s par un W sont reproduits dans l assistant de configuration Les crans signal s par a ne sont visibles que s ils ont t activ s dans la configuration de l affichage Navigation entre les crans Accepter la valeur et revenir l tape pr c dente V l ment suivant Incr ment A l ment pr c dent d cr ment Accepter la valeur et passer l tape suivante gt Revenir au niveau de menu sup rieur Maintenir lt ou gt enfonc pendant plus d une seconde accepte TOUTES les valeurs et passe l cran suivant ou pr c dent Les symboles s affichent la droite des listes de menus lorsque d autres options sont disponibles plus haut ou plus bas Mode Operateur Les crans signal s par ne sont visibles que s ils ont t activ s dans la Configuration de l affichage Avertissement d ch ance amp Si un rappel d talonnage est d fini dans la Configuration des entr es et que la date d ch ance a t d pass e Version avec enregistreur re du contr le de talonnage_______ _ uniquement Appuyez sur_W_ _ pour remettre l talonnage plus tard 2222222222 j Libell s des LED amp Fonctions des t moins LED Par d faut P
89. ou les boucles contr l es Apr s un d lai de 0 99 59 hh mm ou une date et une heure d finies Conserver le point de consigne du dernier profil Utiliser le point de consigne du contr leur ou Couper les sorties du contr leur Conserver le point de consigne du dernier profil Utiliser le point de consigne du contr leur ou Couper les sorties du contr leur Restauration en cas de perte de puissance ou de signal Attente automatique Contr le du profil Pr cision temporelle du d clenchement des segments Cycles de profils R p titions de s quences Retour v nements de segments Poursuivre le profil Red marrer le profil Conserver le point deconsigne du dernier profil Utiliser le point de consigne du contr leur ou Couper les sorties du contr leur Attendre si valeur d entr e gt bande au del et ou en dessous du PdC pour chaque segment Ex cuter Attente Lib ration manuelle Abandonner ou passer ou prochain segment Pr cision temporelle du profil de base 0 02 lt 0 5 second par segment Boucle Fin ou Jonction De 1 9 999 ou r p tition infinie pour chaque profil De 1 9 999 ou r p tition infinie des s quences de profils joints De 1 9 999 retours un segment sp cifi Activation d v nements pendant la dur e du segment Dans le cas des segments Fin l tat de l v nement persiste jusqu ce qu un autre profil d marre que l utilisateur quitte le mode
90. ou un entra nement de moteur de vanne contr le par PID 3 points 1 boucle Ratio pour le contr le de la combustion Une seconde entr e peut donner une indication sur la position de la vanne ou sur le d bit Feedback non requis ou utilis dans les algorithmes de contr le Pr tune auto Pr tune auto tune ou ajustement manuel avec jusqu 5 groupes de PID stock s dans la m moire interne Passage automatique de l un des 5 groupes de PID l autre en fonction de seuils d finis par l utilisateur et li s la valeur de processus PV ou du SP Simple primaire ou double primaire et secondaire ex chauffage et refroidissement 1 9 999 unit s ou contr le marche arr t Constante de temps int grale de 1 s 99 min 59 s ou Arr t Constante de temps d riv e de 1 s 99 min 59 s ou Arr t Biais de 0 100 de 100 100 avec double contr le Chevauchement valeurs ve ou bande morte Valeurs ve entre les bandes proportionnelles primaire et secondaire en cas de double contr le Ajustable en unit s d affichage limit 20 des bandes proportionnelles primaire et secondaire combin es Diff rentiel de commutation marche arr t de 1 300 unit s S lectionnable avec transfert sans coup lors de l alternance entre contr le automatique et manuel S lectionnable de 0 5 s 512 s Taux d augmentation s lectionnable de 1 9 999 LSD par heure ou Arr t infini 7 alarmes
91. our obtenir un exc dent d air de 3 La valeur de processus instantan e contr l e est calcul e partir du rapport physique divis par le SFac Tout comme le point de consigne elle est affich e sous forme relative Par exemple si le SFac est de 10 qu on mesure un d bit d air de 59 5 m h x1 qu un d bit d air atomizee de 0 5 m h est appliqu NO et qu on mesure un d bit de carburant de 6 m h x2 la valeur de processus instantan e serait x1 NO 59 5 0 5 x2xSFac 6 10 9 ENTREES NUMERIQUES 1 00 L tat actif ou inactif des entr es num riques est d termin par un signal de tension ou l ouverture la fermeture d un contact Elles peuvent tre utilis es des fins de s lection de profil voir Sous menu Configuration des entr es num riques la page 7 les autres entr es tant alors disponibles pour des fonctions telles que la s lection des sources de point de consigne l ex cution d un profil ou l activation de la marche ou de l arr t d une sortie les Sp cifications des entr es num riques la page 4 fournissent la liste de toutes les fonctions possibles Un cran de diagnostic facilite la mise en service et la localisation des d faillances en indiquant l tat actuel du signal de toutes les entr es num riques tat des entr es num riques de la fente A C1 C8 et Soft M active indisponible Format du bit de s lection de profil BCD ou binaire Pr
92. plac par la bande proportionnelle par d faut si la programmation de gain est activ e 6 PARAMETRAGE DE L APPLICATION Assistant de configuration Un Assistant de configuration simple d emploi se lance automatiquement lors du tout premier d marrage Suivez les tapes de l assistant pour configurer les param tres requis pour des applications de base Les crans et param tres marqu s d un w dans la liste S quences d crans sont inclus voir pages 5 et 6 L assistant peut tre relanc tout moment depuis le menu principal Une option permettant de r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres recommand est propos e lors du lancement manuel de l assistant Consid rations avant mise en service Les sections qui suivent offrent des conseils pour les applications plus complexes lorsque l assistant ne suffit pas Il est important de comprendre comment l instrument va tre utilis avant de commencer la configuration Il faut notamment r pondre aux questions suivantes Comment la 2 entr e va t elle tre utilis e s il y en a une Une seule boucle la 2 entr e n est pas utilis e dans cette application Deux boucles de contr le ind pendantes Position de la vanne pour la boucle 1 Doublon de secours pour la 1 entr e voir section 10 Cascade avec la premi re boucle de contr le voir section 7 Entr e de r f rence pour le contr le de rapport voir section 8 Comment l instrument va t
93. remplac e par la mention OUVERT except en contr le de taux o une entr e 1 ou 2 ouverte est indiqu e comme suit x1 Ouvert ou x2 Ouvert Une entr e non talonn e est remplac e par ERREUR Dans les conditions OUVERT ou ERREUR les sorties de contr le reprennent la valeur de puissance pr d finie voir Configuration du contr le la page 7 PR CAUTIONS Corrigez le probl me responsable de l erreur avant de reprendre un fonctionnement normal Personnalisation du mode Op rateur L utilisateur peut choisir d activer ou de d sactiver certains crans du mode Op rateur l aide du menu Configuration de l affichage voir page 6 Il s agit des crans suivants passage en mode Cascade valeurs de vitesse d atteinte du point de consigne s lection de la source du point de consigne activation d sactivation de la r gulation deverouillage des sorties d clenchement manuel d un enregistrement informations sur le statut de l enregistreur affichage des tendances Ces crans sont marqu s d un a dans la liste des crans figurant la page 5 pour indiquer qu ils sont optionnels De plus jusqu 50 param tres du mode Configuration peuvent tre copi s vers le mode Fonctionnement l aide du logiciel pour PC Tous les param tres s lectionn s de cette fa on sont visibles la fin de la s quence d crans du mode Op rateur REMARQUE Les param tres du mode Configuration copi s dans le mode Fonctionne
94. resse par d faut 0 0 0 0 si votre r seau utilise DHCP BootP ou AutolP ou demandez une adresse valide Utilisez l outil Lantronix XPort Devicelnstaller si vous avez besoin de modifier l adresse IP Pour obtenir la version la plus r cente rendez vous sur http www lantronix com device networking utilities tools device installer html Il est recommand de conserver les param tres par d faut de transfert interne Honeywell Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis E amp OE
95. ssus en dessous de la bande d attente ou Bande processus au dessus ou en dessous du point de consigne Le profilage deux boucles permet de r gler diff remment les param tres d attente automatique pour les deux boucles L int gralit du profil incluant les deux boucles sera mis en attente si l un des processus sort de la bande de mise en attente automatique DCP250 Manuel abr g 57 77 25 19 FR Page 4 sur 8 En attente si l attente automatique est d finie Au dessus du point de consigne ou sur Bande Point de He Bande consigne d attente du segment maier j Variable de processus En attente si l attente automatique est d finie En dessous du point de consigne ou sur Bande En attente si lattente automatique est d finie Au dessus du point de consigne ou sur Bande Point de EEP consigne 17 l sans attente d attente auto Point de consigne avec attente auto Variable de processus En attente si l attente automatique est d finie En dessous du point de consigne ou sur Bande Fin Abandon et Restauration en cas de perte d alimentation ou de signal Si l alimentation est coup e ou que le signal d entr e est perdu l un ou l autre signal sur l une des 2 boucles alors qu un profil est en cours d ex cution l instrument utilise la M thode de restauration de profil d finie d s le r tablissement de l alimentation ou du signal Ces options sont expliqu es ci dessous Perte d alimentati
96. t tre pass en mode manuel via les entr es num riques ou une s lection dans le menu de mani re contourner la cascade pour prendre le contr le direct de la variable de correction de la boucle esclave La puissance manuelle est ajust e de 100 100 MAN s affiche en mode Manuel PR CAUTIONS Le mode Manuel d sactive la boucle en cascade AN Il ignore galement toutes les limites de puissance de sortie les limites d ouverture fermeture de la vanne et les param tres d activation d sactivation de la r gulation L op rateur a la responsabilit de maintenir le processus dans des limites de s curit Auto reglage de la cascade L utilisateur peut ajuster manuellement la cascade ou utiliser la fonction de pr tune voir REGLAGE automatique Dans les deux cas la boucle de contr le esclave doit d abord tre optimis e s par ment avant d optimiser la boucle ma tresse en combinaison avec la boucle esclave qui vient d tre ajust e Pour pr regler une cascade 1 Allez dans le menu Autoreglage 2 S lectionnez d abord Cascade ouverte pour regler les groupes de PID de l esclave 3 Une fois l esclave correctement optimiser pr regler la combinaison ma tre esclave cette fois s lectionnez Cascade ferm e La cascade reste ouverte jusqu la fin de cette op ration Pour ajuster manuellement une cascade 1 Ouvrez la cascade de fa on rompre la liaison entre ma tre et esclave
97. t cr si vous quittez avant ce stade Les informations de segment sont stock es au fur et mesure de la cr ation de chaque segment mais le profil reste non valide tant qu aucun segment de fin ou de jonction n a t d fini D marrage de profil et segments de base PROFIL 1 PROFIL 9 Point de ____ gt consigne cible Rampe a a Q Point de consigne de d part Minut urie Jonction Profil 1 Profil 9 Suite un D clencheur de d marrage un profil peut d marrer imm diatement au bout d un d lai d fini ou une date et une heure sp cifiques Enregistreur seulement REMARQUE Les profils pr sentant des segments hors des limites des points de consigne actuels ne seront pas ex cut s et la mention Prog invalide sera affich e Les segments ont un Point de consigne cible de fin de segment Si le 1 segment est de type Rampe Temps la pente requise pour atteindre la cible change en fonction de la valeur du Point de consigne de d marrage Pour un segment Rampe Taux c est la dur e qui changera Un segment Palier conserve la valeur du dernier segment Un segment Pas passe directement la valeur cible Dans le cas de r gulateurs deux boucles les segments contr lent les points de consigne des deux boucles REMARQUE Si le dernier segment est de type Jonction le profil de destination d marre except s il a t supprim auquel cas la s quence s interrompra Un segm
98. tions Menu de Configuration i D verrouillage du mode Saisissez le code correct pour acc der au mode Configuration Valeur par d faut 10 2 EA A Ain Pi pour Configuration plus d informations sur les sous menus L Options de configuration S lectionnez l option du menu de Configuration requise dans la liste Appuyez sur gt pour de configuration continuer Suite a Menu USB D verrouillage du mode USB Lecture criture sur p riph rique USB Options Lecture criture du fichier de configuration criture du fichier de log de l enregistreur ou Lecture criture du fichier de profil S lectionnez le profil crire Saisissez un nom de fichier ou de dossier criture des fichiers de profil configuration log Transfert r ussi S lectionnez le fichier Lecture de profil configuration Transfert r ussi chec du transfert a Contr le de l enregistreur Saisissez le code correct pour acc der au menu USB Valeur par d faut 10 Pour copier un profil sur la cl USB choisissez le profil en question dans la liste propos e Saisissez un nom de dossier huit caract res pour les logs ou un nom de fichier pour les configurations et les profils Une extension bct pour les fichiers de configuration pfl pour les profils est automatiquement ajout e Pr caution Les fichiers et dossiers existants portant un nom identiques seront cras s Fichier de log de profil ou de configuration
99. ure sp cifique de la journ e Version avec enregistreur uniquement Heure de la journ e hh mm laquelle un segment en attente va tre lib r si le type de lib ration est Heure de la journ e Le segment sera lib r la prochaine occurrence de l heure sp cifi e Nombre de fois que l int gralit de la s quence de profils doit tre ex cut e si le dernier segment est de type R p ter la s quence puis terminer Action une fois le profil termin Options Coupure des sorties de contr le Maintenir le point de consigne du dernier profil ou Utiliser le point de consigne du contr leur Choisissez le profil de destination de la jonction dans la liste fournie Le profil choisi commence imm diatement lorsque le profil en cours s arr te si le segment final est de type Jonction Indiquez si les v nements 1 5 sont actifs pendant ce segment Dans le cas des segments de fin les v nements actifs le restent jusqu ce que amp l unit quitte le mode Profilage ou qu un nouveau profil soit ex cut amp Choisissez le profil diter dans la liste des noms de profils fournis Le nombre de boucles d un profil ne peut tre modifi Pour plus d informations D Choisissez le profil et le segment diter dans les listes Il n est pas possible de donner le type Fin Jonction ou R p ter isur l en t te et les d autres types de segments segments d un profil Choisissez le profil et la position du
100. ute de la vanne talonnage de l entr e 2 Rappel d talonnage Activation D sactivation du rappel d talonnage Date du rappel d talonnage Standard options identiques celles de l entr e 1 Non utilis e Doublon ou Feedback Les types Doublon et Feedback emp che d utiliser l entr e Appuyez sur W A pour commencer ajuster la limite d indication correspondant au d placement minimal si l entr e 2 est de type Feedback Placez la vanne au niveau de d placement minimal ex compl tement ferm e en appuyant sur pour fermer ou pour ouvrir Appuyez sur simultan ment pour enregistrer la valeur d indication de d placement minimal Appuyez sur W A pour commencer ajuster la limite d indication correspondant au d placement maximal si l entr e 2 est de type Feedback Placez la vanne au niveau de d placement maximal ex compl tement ouverte en appuyant sur W pour fermer ou pour ouvrir Appuyez sur simultan ment pour enregistrer la valeur d indication de d placement maximal Sous menu pour l talonnage de la 2e entr e si install e proc dures identiques l talonnage de l entr e 1 Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration des entr es Sous menu de configuration d un rappel d talonnage versions avec enregistreur uniquement Appuyez sur Y gt pour revenir au menu Configuration des entr es Active ou d sactive l affichage d un rappel d talonnage au d marrage

DCP250 Manuel abrégé (57-77-25-19-FR) Page 1 de 8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DCP250 Manuel abr&eacute;g&eacute; (57-77-25-19-FR) Page 1 de 8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DCP250 Manuel abrégé (57-77-25-19-FR) Page 1 de 8