Guide d`installation
Contents
1. Mesur de la bordure arri re de la table de cuisson jusqu l arri re de la d coupe de la hotte Nous vous recommandons de tracer les d coupes de la table de cuisson et de la hotte sur le dessus du comptoir avant de les percer afin d viter de faire des erreurs Fig 06a INSTALLATION DE LA HOTTE 1 Retirez l appareil de son emballage et placez le sur une surface plane 63 5 cm Couvrez la surface pour 3 po PROFONDEUR DE D COUPE 1 27 1 2 po min viter tout dommage LI 3 accidentel Retirez toutes PE taste pe cuisson 1 les pi ces de la hotte y compris les 6 supports de montage les 2 635 cm 1 4 couvercles d extr mit 91 4 les 16 vis la documen 36 po tation et le registre antirefoulement m 2 lt y 2 Fixez les bras de support du dessus de comptoir aux c t s gauche et droit du corps de la hotte tel qu indiqu la Figure 08 l aide des a de dei EE deux vis courtes fournies cette fin Fixez les couvercles d extr mit aux c t s gauche et droit FIG 07 de la hotte par dessus les bras de support 60 96 cm 24 po Fixez les pieds de support inf rieurs aux c t s gauche et droit de la hotte dans les fentes filet es de chaque c t Les pieds comportent des trous permetta2. Connectez les deux fils N Bo te NOIRS laide d un an connecteur similaire Fixez le fil de terre VERT ou VERT et JAUNE l illet l aide de la vis de mise la terre VERTE Replacez le couvercle du compartiment de c blage du ventilateur Trou a defoncer HVis de mise la terre Couvercle de la bo te de c blage Mettez le courant Enfoncez FIG 11 le bouton Haut Bas momentan ment La hotte devrait s lever du dessus de comptoir et s arr ter en position tendue Positionnez la bande sup rieure sur le haut de la hotte en alignant les crochets de fixation et le trou du bouton poussoir Enfoncez d un coup sec Allumez le ventilateur Son interrupteur de commande est situ du c t droit du pl num tel qu indiqu la Figure 11 Si le ventilateur ne fonctionne pas reportez vous la section Si le ventilateur ne fonctionne pas la page 11 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA HOTTE suite 13 Connectez le systeme de conduits au registre antirefoulement Scellez tous les joints l aide de ruban pour conduits et dirigez l vacuation vers l ext rieur de la maison 14 Installez la table de cuisson conform ment aux instructions du fabricant Assurez vous que le bord arri re de la table de cuisson est superpos sur le bord avant de la hotte sur 95 cm 3 8 po SI LE VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS 1 V rifiez que le disjoncteur ne s est pas
3. Retirez le couvercle du compartiment de c blage et d terminez le sens d acheminement du c blage de l appareil vers la bo te de c blage puis d foncez le trou de c blage Ins rez la hotte dans la d coupe du dessus de comptoir Assurez vous que l appareil est fermement plac l arri re de la d coupe Fixez les pieds au fond de l armoire a l aide des longues vis t te cruciforme fournies avec le mat riel A AVERTISSEMENT Lorsque vous fixez les supports de montage du dessous de comptoir m NE PERCEZ PAS la surface du dessus de comptoir E V rifiez que les vis de montage sont de la bonne longueur et qu elles ne risquent pas de traverser la surface du dessus de comptoir Le fait d ignorer ces avertissements peut endommager la surface du dessus de comptoir 10 Fixez la hotte au dessus de comptoir l aide des supports de montage de dessous de comptoir 11 Enfilez le c ble d alimen 12 Fig 08 Ce syst me peut s adapter des dessus de comptoir de plusieurs paisseurs Fixez un support de montage la fente situ e sur le coin sup rieur droit de l appareil l aide des petites vis t te cruciforme fournies avec le mat riel Fixez l autre extr mit du support au dessous du dessus de comptoir tation par le trou de c blage Bouton Haut B dans le compartiment de aut Bas Interrupteur de commande c blage Connectez les trois fils BLANCS ensemble l aide d un connecteur torsion pour c bles
4. DCS by Fisher amp Pavkel HOTTE PROFESSIONNELLE Manuel d installation MODELES 00 3655 00 3055 c UL A L INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remercions d avoir choisi cette hotte vacuation tirage par le bas de DCS Nous avons con u ce Manuel d installation pour expliquer ses fonctions uniques Il contient des informations extr mement utiles sur la fa on d installer correctement votre nouvel appareil Vous pourrez ainsi en profiter pendant des ann es en toute s curit Si vous avez des questions au sujet de notre produit communiquez avec un repr sentant du service la client le DCS par t l phone 1 888 281 5698 ou par courrier Fisher amp Paykel Appliances Inc Attention DCS Customer Care 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 A AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON Ne laissez jamais les plaques de cuisson sur r glage lev sans surveillance L bullition peut provoquer des d bordements graisseux pleins de fum e pouvant prendre feu Chauffez l huile lentement feu doux ou moyen Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez feu vif ou avec des aliments flambants Nettoyez les ventilateurs fr quemment Ne laissez pas s accumuler la graisse sur les ventilateurs ou les filtres Utilisez toujours des r cipients de taille appropri e aux dimensions des plaques de cuisson A AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSUR
5. rennes 7 Installation de la hotte sine 8 11 SCHEMA DE ee ne en nes 12 POUR L OBTENTION DE 13 ascelle ee 14 16 MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION A AVERTISSEMENT TOUTES LES OUVERTURES MURALES ET DE PLANCHER OU EST INSTALL E LA HOTTE DOIVENT TRE FERM ES Consultez les instructions de montage de la table de cuisson fournies par le fabricant avant d effectuer les d coupes INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE L installation de cette hotte doit respecter les normes Manufactured Home Construction and Safety Standards Titre 24 CFR Section 3280 ancienne appellation Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Titre 24 HUD Section 280 Une alimentation quatre fils doit tre utilis e et le c blage de l appareil doit tre r vis Voir Exigences lectriques p 4 Le syst me de ventilation DOIT aboutir l ext rieur de la maison NE FAITES PAS aboutir le syst me de conduits dans un grenier ou autre espace clos N UTILISEZ PAS de chapeaux de mur de 4 po Les conduits flexibles ne sont pas recommand s N OBSTRUEZ PAS le flot de l air de combustion et de ventilation Le non respect des exigences de ventilation peut causer un incendie Une mise la terre lectrique est requise pour cette hotte vacuation tirage N UTILISEZ PAS le tuyau d eau froid comme prise de terre s il est interrompu par des joints non m talliques
6. se trouve le produit FISHER amp PAYKEL S ENGAGE A entreprendre ses frais pi ces et main d oeuvre toutes r parations du produit sur lequel figure le num ro de s rie jug d fectueux En Alaska vous devez payer les frais d exp dition du produit un centre de service ou les frais de d placement d un technicien dans le cas d une visite domicile Si le produit est install dans un v hicule ou bateau moteur ou une installation mobile similaire vous devez l acheminer vos frais jusqu au centre de service o payer les frais de d placement du technicien jusqu l emplacement o se trouve le produit Si nous sommes dans l incapacit de r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives nous pourrons notre choix remplacer la pi ce ou le produit ou vous rembourser enti rement le prix d achat du produit l exclusion des frais d installation ou autres frais Cette garantie s applique l acheteur initial et tous les propri taires successifs du produit dans la mesure o il s agit d un produit achet pour une utilisation domicile normale Tout service couvert par cette garantie limit e sera assur par Fisher amp Paykel ou son agent de service DCS agr durant les heures d ouverture normales QUELLE EST DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e concernant l int gralit du produit expire UN AN partir de la tabl
7. ES EN CAS DE FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES ETOUFFEZ LES FLAMMES l aide d un couvercle assez grand d une plaque a biscuits ou d un plateau m tallique puis teignez le br leur VITEZ DE VOUS BR LER Si les flammes s teignent pas imm diatement VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS NE SOULEVEZ JAMAIS UN R CIPIENT EN FEU Vous pourriez vous br ler N UTILISEZ PAS D EAU y compris des serviettes mouill es une explosion de vapeur violente pourrait en r sulter Utilisez un extincteur SEULEMENT si 1 Vous tes s r qu il s agit d un extincteur de classe ABC et savez comment le faire fonctionner 2 Le feu est petit est limit la zone o il s est d clench 3 Le service des pompiers a t appel 4 Vous pouvez combattre l incendie le dos tourn vers une sortie VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL TITRE DE R F RENCE TABLE DES MATIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION nn 3 PLANIFICATION DE LINSTALLATION usnesssessennssessennnssessennussssennnnsssssennnnsssnennnnssssennnnssnnnnunsssnennnnsessennnnsssnnanne 4 Exigences de ventilationi iaia anna innen EXIg nces l CIrIQU S CARACTERISTIQUES ovaci n ira 5 INSTRUCTIONS DE cidade 6 11 OUBIIS M CESSA TES seins 6 Planifiez le syst me de conduits 6 Calculez la longueur totale des conduits 6 Planifiez et effectuez la d coupe
8. Si un probl me n est pas r solu votre enti re satisfaction veuillez communiquer avec nous Correspondre par courrier l adresse suivante Fisher amp Paykel Appliances Inc Attention DCS Customer Care 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 13 GARANTIE GARANTIE LIMITEE Lors de l achat d un appareil de ventilation neuf DCS pour usage personnel ou non commercial vous b n ficiez automatiquement d une garantie limit e d un an couvrant les pi ces et la main d uvre pour l int gralit du produit et d une garantie limit e de cinq ans sur les interrupteurs et le moteur pi ces seulement valide dans les 48 tats continentaux des tats Unis ainsi que Hawa Washington D C et le Canada La garantie limit e est la m me en Alaska sauf que vous devez payer les frais d exp dition du produit un centre de service ou les frais de d placement d un technicien dans le cas d une visite domicile Les produits destin s une utilisation au Canada doivent tre achet s aupr s d un distributeur canadien afin de respecter la r glementation en vigueur Si le produit est install dans un v hicule ou bateau moteur ou une installation mobile similaire vous b n ficiez de la m me garantie limit e d un an mais vous devrez acheminer vos frais ledit v hicule bateau ou installation mobile contenant le produit jusqu au centre de service ou payer les frais de d placement du technicien jusqu l emplacement o
9. TION VENTILATION VERS VERS LE BAS LA GAUCHE m Ruban pour conduits PI CES REQUISES POUR L INSTALLATION m 2 connecteurs de conduits m C ble d alimentation E 1 chapeau de mur ou de toit m Conduits m talliques VENTILATION VERS VENTILATION LA DROITE VERS L ARRI RE PLANIFIEZ LE SYST ME DE CONDUITS L vacuation de la hotte 36 po et 30 po de DCS peut tre dirig e vers quatre sens diff rents vers le bas la gauche la droite ou l arri re l aide d un vent d a ration rectangulaire de 8 26 cm 3 1 4 po X 25 4 cm 10 po La Figure 03 illustre les diverses options d a ration La Figure 02 montre les cotes des d coupes des conduits FIG 03 Conduits CALCULEZ LA LONGUEUR TOTALE DES CONDUITS La longueur des conduits ne doit pas d passer l quivalent de 35 pieds pour des conduits de 8 26 cm 3 1 4 po X 25 4 cm 10 po ou de 60 pieds pour des conduits ronds de 22 86 cm 9 po Calculez la longueur du syst me de conduits en additionnant les pieds quivalents indiqu s la Figure 04 pour chaque conduit du syst me La Figure 05 en donne un exemple Pour obtenir les meilleurs r sultats n utilisez pas plus de trois coudes de 90 Si vous en utilisez plus d un assurez vous d avoir au moins 60 96 cm 24 po de conduits droits entre les coudes Ne juxtaposez pas deux coudes Nous recommandons des conduits ronds au lieu de conduits rectangulaires particuli rement si vous devez utiliser des coudes Passez des c
10. cas vous devez installer un cadre d appui A AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie utilisez des conduits metalliques uniquement EXIGENCES ELECTRIQUES Une alimentation de 120 volts 60 Hz c a seulement est requise sur un circuit s par de 15 amp res avec fusibles aux deux extr mit s de la ligne Un fusible ou disjoncteur temporis est recommand Le fusible doit tre calibr conform ment aux codes en vigueur en fonction des caract ristiques lectriques nominales de l appareil tel qu indiqu sur la plaque signal tique appos e l int rieur de l unit pr s du compartiment de c blage CET APPAREIL DOIT TRE CONNECT AVEC DES FILS DE CUIVRE UNIQUEMENT Le calibre des c bles doit tre conforme aux exigences du National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re dition ainsi que tous les codes et r glements en vigueur Le calibre et les connexions doivent respecter les caract ristiques nominales de l appareil Vous pouvez vous procurer des copies de la norme ci dessus aupr s de National Fire Protection Association Battery March Park Quincy Massachusetts 02269 Cet appareil doit tre connect directement au fusible sectionneur ou au disjoncteur l aide d un c ble en cuivre gain flexible blind ou non m tallique Donnez du jeu au c ble afin de pouvoir d placer l appareil en cas de besoin entretien Installez un connecteur de conduit conforme UL de 1 27 cm 1 2 po chaque ex
11. d clench et que le fusible de la maison n est pas grill 2 V rifiez que les filtres graisses sont correctement install s Voir la section des Microcontacts de s curit la 4 de manuel d utilisation et d entretien 3 Coupez le courant et v rifiez que les c bles sont bien connect s WIRING DIAGRAM INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR N O NR INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR N O oot NR INTERRUPTEUR RELEVE CONTROLE INTERRUPTEUR BAISSE BOUTON POUSSOIR N O MOTEUR A ENGRENAGES M MOTEUR DU VENTILATEUR 8 50K A120 J BOITE DE 60 Hz 2 oo CABLAGE LIGNE D ENTREE 120 12 DE VITESSE SERVICE POUR L OBTENTION DE SERVICE Avant d appeler le service technique 1 Est ce que le disjoncteur s est d clench ou que le fusible est grill 2 a t il une coupure de courant dans le secteur 3 Les filtres graisses sont ils correctement install s 4 L appareil se d placera t il vers le haut bas alors que la commande de moteur est activ e Pour le service sous garantie contactez le centre DCS agr le plus proche au 888 281 5698 Avant d appeler veuillez avoir les informations suivantes port e de main E Num ro de mod le Num ro de s rie E Date d installation E Br ve description du probl me Votre satisfaction rev t la plus haute importance pour nous
12. e d achat du produit par le premier acheteur Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e concernant les interrupteurs et le moteur pi ces seulement expire CINQ ANS partir de la date d achat du produit par le premier acheteur Notre responsabilit en vertu de toute garantie implicite y compris la garantie implicite de qualit marchande la garantie tacite selon laque le produit est appropri pour un usage normal expire galement UN ou une p riode plus longue si requis par la loi a partir de la date d achat du produit par le premier acheteur Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus sur les garanties implicites ne s applique pas VOUS NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Les appels de service n ayant aucun rapport avec un d faut ventuel du produit Le co t de l appel de service sera factur s il se trouve que le probl me n est pas d un d faut du produit Par exemple 1 Corriger une mauvaise installation du produit 2 Montrer comment utiliser le produit 14 GARANTIE 3 Remplacer des fusibles du domicile r amp armer les disjoncteurs r parer les fils lectriques ou la plomberie du domicile ou remplacer des ampoules Corriger des anomalies caus es par l utilisateur Changer la configuration du produit Modifications non autoris es du produit U A Bruits ou vibrations con
13. en plastique ou d autres mat riaux N UTILISEZ PAS le tuyau de gaz comme prise de terre m NE PLACEZ PAS de fusible dans le circuit neutre ou de terre cela pourrait provoquer une lectrocution m Consultez un lectricien qualifi si vous avez des doutes concernant la mise la terre de la hotte m Le non respect des exigences lectriques peut causer un incendie A AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES Utilisez l appareil strictement selon les consignes du fabricant et communiquez avec celui ci si vous avez des questions Avant tout entretien ou nettoyage coupez le courant au niveau du panneau de service et verrouillez le dispositif de sectionnement pour viter une mise sous tension accidentelle S il ne peut tre verrouill fixez solidement un avertissement clairement visible une tiquette p ex au panneau de service L INSTALLATION ET LE CABLAGE ELECTRIQUE DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR DES PERSONNES QUALIFIEES CONFORMEMENT AUX CODES ET NORMES EN VIGUEUR Y COMPRIS LES CONSTRUCTIONS CLASSEES RESISTANT AU FEU Pour viter le refoulement d air une quantit d air suffisante est n cessaire pour assurer une bonne combustion et l vacuation des gaz travers le carneau chemin e de l appareil gaz Suivez les consignes du fabricant de l appareil de cuisson ainsi que les normes de s curit comme celles publi es par la National Fire Protec
14. esoin d aide au sujet de cette garantie illimit e veuillez nous appeler au num ro ci dessus ou nous crire l adresse suivante Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 tats Unis Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une juridiction l autre 16 NOTES NOTES NOTES DOS by Fisher amp Paykel A Fisher amp Paykel Appliances Inc Company Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Customer Care 888 281 5698 Fax 714 372 7003 www dcsappliances com As product improvement is an ongoing process at DCS we reserve the right to change specifications or design without notice DCS ameliore constamment ses produits et se r serve le droit de modifier les sp cifications ou la conception de ses produits sans aucun pr avis Part No 17493 Rev Litho in USA 02 2005
15. nes juridictions interdisent l exclusion ou la restriction de la responsabilit des dommages indirects ou accessoires l exclusion ou la restriction indiqu e ci dessus peut donc ne pas s appliquer votre cas particulier POUR OBTENIR DES REPARATIONS Veuillez consulter le guide de l utilisateur Si vous avez des questions concernant l utilisation du produit que vous cherchez le nom de l agent de service DCS agr local ou que pensez que le produit est d fectueux et d sirez le faire r parer dans le cadre de cette garantie limit e veuillez contacter votre distributeur ou nous appeler au num ro suivant NUMERO SANS FRAIS 1 888 281 5698 ou contactez nous par l interm diaire de notre site Web www dcsappliances com Vous devrez peut tre pr senter une preuve raisonnable de la date d achat du produit avant de pouvoir b n ficier d une r paration dans le cadre de cette garantie limit e UTILISATION COMMERCIALE Cette garantie s applique des appareils lectrom nagers utilis s domicile elle ne couvre pas les cas d utilisation commerciale 15 GARANTIE AUCUNE AUTRE GARANTIE Cette garantie limit e constitue l accord entier et exclusif entre vous et Fisher amp Paykel en ce qui concerne tout d faut du produit Aucun de nos employ s ou agents de service agr s n est autoris apporter des ajouts ou des modifications cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si vous avez b
16. nt de les monter au fond de l armoire Ils peuvent tre install s des deux c t s selon la longueur requise D terminez si les trous doivent tre l avant ou sur les c t s INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA HOTTE suite 3 Ins rez soigneusement l appareil dans la d coupe tant donn sa taille et son poids il faut deux personnes pour le soulever Assurez vous que la hotte est bien assise dans la d coupe et que les bras de support reposent fermement sur le dessus du comptoir Ajustez les pieds de support inf rieurs jusqu ce qu ils reposent fermement sur le fond de l armoire Placez un niveau la verticale sur la partie avant du bo tier du ventilateur pour vous assurer que l appareil est de niveau et qu il ne penche pas vers l avant ou l arri re Une fois l appareil bien align tracez des trous guides sur le fond de l armoire l o les pieds de support inf rieures seront fix s Retirez l appareil de l armoire Percez les trous guides dans le fond de l armoire pour les vis des pieds Les hottes DCS sont livr es pour une vacuation par le bas Si vous d sirez que l vacuation se fasse par l arri re la gauche ou la droite vous devez repositionner le ventilateur Pour vacuer vers la gauche ou la droite Quatre crous hex retiennent le bo tier du ventilateur au corps de la hotte Enlevez les puis retirez soigneusement le bo tier du ventilateur Pour vacuer vers la gauche o
17. onduits rectangulaires aux conduits ronds 15 24 cm 6 po minimum d s que c est faisable Coude de 45 1 52 m 5 pieds 9 Conduit droit de 2 74 m 9 pieds 2 74 m 9 pieds Coude de 90 2 13 m 7 pieds 2 coudes de 90 4 27 14 pieds Coude plat de 90 3 35 m 12 pieds Chapeau de mur 0 m 0 pieds Chapeau de mur 0 pieds Longueur totale 7 01 m 23 pieds FIG 04 FIG 05 INSTRUCTIONS DE MONTAGE PLANIFIEZ ET EFFECTUEZ LA DECOUPE Nous vous recommandons de tracer les d coupes de la table de cuisson et de la hotte sur le dessus du comptoir avant de les percer afin d viter de faire des erreurs La Figure 06 montre les dimensions de d coupe du mod le DCS CT 365 et CT 304 Reportez vous la Fig 06a Page 8 pour toutes les autres tables de cuisson La Fig 07 indique les tol rances entre la table de cuisson et la hotte Celles ci doivent tre respect es pour assurer une bonne installation A AVERTISSEMENT Lorsque vous planifiez la d coupe de la hotte m Dessinez les d coupes de la table de cuisson et de la hotte sur le dessus du comptoir avant de d couper m V rifiez que vous disposez de suffisamment d espace dans l armoire pour les deux d coupes Le fait d ignorer ces avertissements peut endommager le dessus du comptoir A AVERTISSEMENT Ces tol rances doivent tre respect esl DIMENSIONS DE DECOUPE DE LA TABLE DE CUISSON SUSPENDUE dans le cas d une installation avec un syst me de
18. sid r s comme normaux par exemple les bruits de drain ou de ventilateur les bruits de r g n ration vibrations sifflements ou les signaux d avertissement l intention de l utilisateur 8 Corriger des dommages caus s par des animaux nuisibles par exemple des rats des coquerelles etc B D fauts caus s par des facteurs autres que 1 Utilisation domestique normale ou 2 Utilisation conform ment aux indications du guide de l utilisateur C D fauts du produit pour cause d accident n gligence mauvaise utilisation incendie inondation ou calamit naturelle D Les co ts des r parations effectu es par des techniciens non autoris s ou le co t de correction de ces r parations non autoris es E Les frais de voyage et les frais connexes encourus lorsque le produit est install dans un lieu a acc s illimit ou restreint d placement par avion ou par bateau r gions g ographiques isol es etc Entretien normal recommand par le guide l utilisateur Contactez votre distributeur ou votre installateur en cas de probl me d installation Il vous incombe d assurer une installation lectrique une ventilation et toute autre connexion appropri es Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires co t de r paration ou de remplacement d autres biens endommag s parce que le produit tait d fectueux ou tout autre co t que vous auriez encouru parce que le produit tait d fectueux Certai
19. tion Association NFPA et la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que les normes locales Lorsque vous d coupez ou percez les murs ou le plafond vitez d endommager le c blage lectrique et autres installations des services publics pouvant tre dissimul es Les conduits des ventilateurs doivent toujours tre vacu s vers l ext rieur PLANIFICATION DE L INSTALLATION EXIGENCES DE VENTILATION D terminez la meilleure m thode de ventilation pour votre application Les conduits peuvent passer par le mur ou le toit Leur longueur et le nombre de coudes doivent tre r duits un minimum afin d assurer un bon rendement Les dimensions des conduits doivent tre uniformes Ne juxtaposez pas deux coudes Scellez tous les joints l aide de ruban pour conduits Calfeutrez le pourtour du chapeau de l ouverture ext rieure du mur ou du plancher Les conduits flexibles ne sont pas recommand s Si vous y avez recours sachez que chaque pied de conduit flexible utilis quivaut deux pieds de conduits m talliques rigides pour le calcul de la longueur totale du syst me de conduits Ainsi un coude flexible quivaut a deux coudes standards Avant d effectuer les d coupes assurez vous que l cart am nag pour le conduit d vacuation l int rieur du mur ou du plancher est suffisant Ne coupez pas les poteaux muraux ou les solives moins que cela ne soit absolument n cessaire Dans ce
20. tr mit du c ble d alimentation au niveau de l appareil et de la bo te de jonction D coupez un trou de 3 175 cm 1 1 4 po dans le mur pour effectuer la connexion lectrique Si le trou est fait dans du bois sablez jusqu le rendre lisse Un trou dans du m tal n cessite un passe c ble REMARQUE PEUT TRE UTILIS AVEC DES CONTR LES DE VITESSE TRANSISTORIS S MISE EN GARDE Pour ventilation g n rale seulement N utilisez pas l appareil pour vacuer des substances ou vapeurs dangereuses ou explosives CARACTERISTIQUES pe cm ou 91 44 cm 30 RI po 3 81 cm 1 1 2 po 68 58 cm 27 po 30 pom e 83 82 33 po 36 po S 40 64 cm 16 po 66 36 cm 26 1 8 po 8 25 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po 23 81 ci gece En cm 2 po Fig 01 Cotes de la hotte 10 48 cm 4 1 8 po 1 27 cm 1 2 po 43 66 cm 44 62 cm 17 3 16 po 17 9 16 po 1 27 cm 1 2 po min FIG 02 Cotes des d coupes des conduits 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE OUTILS REQUIS PIECES FOURNIES E Scie sauteuse E 6 supports de montage E Perceuse m 2 couvercles d extr mit E Foret bois 1 1 4 E 16 vis Pince m 1 registre antirefoulement E Tournevis embout cruciforme E Tournevis t te plate m Pince d nuder ou couteau tout usage E Cisaille chantourner m Ruban mesurer ou r gle Niveau m Crayon m Pistolet calfeutreur VENTILA
21. u la droite il suffit de tourner le bo tier de 90 vers la gauche ou la droite puis de remonter l ensemble Pour vacuer vers l arri re L vacuation vers l arri re exige que le ventilateur soit repositionn l int rieur de son bo tier tel qu indiqu la Figure 09 Il est retenu son bo tier par 6 vis Retirez le ventilateur de son bo tier Notez la position des rails de montage obliques de chaque c t du ventilateur Pour vacuer vers l arri re les deux rails doivent tre repositionn s sur le ventilateur tel qu illustr la Figure 10 Fixez les comme indiqu Fixez de nouveau le ventilateur son bo tier puis le bo tier la hotte Le cadre SUPPORTS DE MONTAGE SOUS LE COMPTOIR BRAS DE SUPPORT SUR LE COMPTOIR PIEDS DE SUPPORT INF RIEURS FIG 08 FIG 09 Ventilation vers la gauche Ventilation vers l arriere la droite ou le bas FIG 10 m tallique carr doit tre fix la bouche du ventilateur Le trou d vacuation l arri re doit tre retir Vous trouverez une plaque m tallique et deux vis parmi le mat riel fourni pour couvrir la sortie d vac uation inutilis e INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA HOTTE suite 7 8 9 MISE EN GARDE Assurez vous que le c ble connectant le ventilateur au compartiment de c blage demeure bien fixe sous les deux serres c ble Fixez le registre antirefoulement
22. ventilation par aspiration descendante DCS DD 36 ou DD 30 MISE EN GARDE 91 5 cm 36 po min des mat riaux combustibles A la surface de cuisson A 45 7 cm 18 po min B 33 cm 13 po max C 12 7 cm 5 po jusqu aux mat riaux combustibles A D 50 2 cm 19 3 4 po profondeur lectrique 88 3 cm 34 3 4 po pour le CT 365 et en gaz 72 7 cm 28 5 8 po pour le CT 304 F 33 1 2 po de largeur pour le 2036 27 1 2 po de largeur pour le DD30 1 3 cm 1 2 po min H 6 35 cm 2 1 2 po 22 86 9 Tel que d fini dans le National Fuel Gas Code norme ANSI 7223 1 derni re edition J 67 31 cm 26 1 2 po REMARQUE Voir les recommandations du fabricant en ce qui concerne les dimensions des conduits K Min 91 4 cm 36 po pour le CT 365 REMARQUE Dans le cas de l installation d une table de cuisson de 30 po dot e d un syst me de Min 76 2 30 po pour le CT 304 ventilation par le bas 00 3055 pr voyez une profondeur d armoire de 66 cm 26 po minimum 66 04 26 Fig 06 INSTRUCTIONS DE MONTAGE TABLE DE CUISSON SUSPENDUE MARQUE DIVERSE DIMENSIONS DE DECOUPE AVEC HOTTE 85 33 1 2 1 3 Arriere de la decoupe 1 2 po min de la hotte Bordure arri re de la table de cuisson Ecart de 12 7 cm 5 po min jusqu la surface combustible gt
Download Pdf Manuals
Related Search