BRC073A1_4PFR392225-1_IM
Contents
1. Pour en savoir plus sur les langues disponibles reportez vous la section 13 Langue la page 25 BRC073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 30 ERI Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P392225 1 2014 112. sur l cran de base Le menu principal s affiche el uill 2 Te ASA 28 c Appuyez sur le bouton Menu Entrer SF lt Menu principal gt 13 2 S lectionnez BEEREN et 13 2 Menu principal 2 2 appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran des langues s affiche Calend amp horloge RTE de CX Z Appuyez sur le bouton retour Reglage ed Menu Entrer 13 3 Appuyez sur les boutons AY haut 13 3 R glage langue bas pour s lectionner la langue souhait e et appuyez sur le bouton Menu Entrer Les r glages sont confirm s et l cran de base appara t de CX 2 Appuyez sur le bouton Fran ais retour Reglage g Menu Entrer de nouveau Le lt cran de base gt Les langues visibles varient selon le pack de langue install Par d faut le premier pack de langue est install Pour installer un autre pack de langue vous devez effectuer une mise jour logicielle Pour en savoir plus sur la mise jour logicielle reportez vous la section 17 Mise jour du logiciel avec Updater la page 30 Pack de langue 1 Pack de langue 2 Pack de langue 3 7 langues 7 langues 7 langues 1 EN Anglais 1 EN Anglais 1 EN Anglais 2 DE Allemand 2 CZ Tch que 2 RU Russe 3 FR Fran ais 3 HR Croate 3 EL Grec 4 IT Italien 4 HU Hongrois 4 TR Turc
3. 5 ES Espagnol 5 SL Slov ne 5 PL Polonais 6 PT Portugais 6 RO Roumain 6 SR Serbe 7 NL N erlandais 7 BG Bulgare Guide de r f rence installateur 25 7 SK Slovaque BRC073A1 4P392225 1 2014 11 14 Boutons bloqu s e Limitation du nombre de boutons pouvant tre utilis s 14 1 Appuyez sur le bouton Menu Entrer sur l cran de base Le menu principal s affiche 14 2 RAe Pour acc der cette fonction appuyez sur le bouton Menu Entrer pendant 4 secondes 14 3 S lectionnez RATE et appuyez sur le bouton Menu Entrer Le menu de la fonction de blocage s affiche 14 4 S lectionnez EMAIL et appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran des Boutons bloqu s s affiche 14 5 S lectionnez Ht Bs Dt Gh R glage M A R gl mode ou Vit ventil l aide des boutons lt P gt gauche droite et r glez le param tre sur Bloqu D bloqu l aide des boutons AV haut bas 14 6 Appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran de confirmation s affiche 14 7 S lectionnez et appuyez sur le bouton Menu Entrer Les r glages sont saisis et l cran de base appara t de nouveau BRC073A1 4P392225 1 2014 11 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 lt cran de base gt Boutons bloqu s Appuyez sur le bouton Menu Entrer ul sl 20 nd lt Menu principal gt Menu principal 1 2 R glage conomie
4. 16 L cran des informations relatives l entretien s affiche Assurez vous que le dernier code d erreur n est pas affich sur l cran 8 17 Sile dernier code d erreur est affich effectuez le diagnostic de panne en vous reportant la Liste des codes d erreur du manuel d installation de l unit int rieure Lorsque le diagnostic de panne est termin appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes dans l cran d informations relatives l entretien pour effacer l historique du code d erreur M thode de diagnostic de panne e Lorsque l interface utilisateur affiche l un des l ments du tableau suivant contr lez les d tails du tableau e Si une erreur survient A s affiche Effectuez l analyse des dysfonctionnements en vous reportant la rubrique Liste des codes d erreur du manuel d installation de l unit int rieure Pour consulter l cran de l historique des erreurs de la t l commande reportez vous la section 9 Proc dure de v rification de l historique d erreurs Affichage de l interface utilisateur Contact servce Info mod le C7 AD GN 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes Nom unit int _ Nom groupe ext retour REMARQUE Si aucun code d erreur ne s affiche pendant cette proc dure cela signifie que le sy
5. consignes de s curit avant d installer l interface utilisateur e Ce manuel classe les consignes de s curit en deux cat gories AVERTISSEMENT et ATTENTION Toutes deux contiennent des renseignements importants li s la s curit Veillez respecter les instructions suivantes Si ces instructions ne sont pas correctement respect es A AVERTISSEMENT cela peut entra ner des blessures ou la mort Si ces instructions ne sont pas correctement respect es cela A ATTENTION peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances e Apr s avoir termin l installation effectuez un fonctionnement d essai pour v rifier qu il n y a aucun d faut et expliquez au client comment faire fonctionner le climatiseur en vous aidant du guide de r f rence de l utilisateur Demandez au client de ranger le guide de r f rence de l installateur avec le guide de r f rence de l utilisateur pour r f rence ult rieure BRC073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 2 Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Demandez votre revendeur ou du personnel qualifi d effectuer les travaux d installation Ne tentez pas d installer l interface utilisateur vous m me Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Consultez le distributeur le plus proche en ce qui concerne le repositionnement et la r ins
6. ne Texte sur Ic ne Texte Ic ne Fonction de veille BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Chaleur Fra cheur uniquement Ne pas utiliser Fra cheur uniquement et chaleur Guide de r f rence installateur 16 M thode d essai de fonctionnement bibloc par paire uniquement 8 M thode d essai de fonctionnement bibloc par paire uniquement Dans le cas de mod les bibloc multiples reportez vous au manuel accompagnant l unit ext rieure Erman En cas de configuration bibloc multiple l essai de fonctionnement ne peut pas tre utilis Reportez vous galement aux manuels d installation accompagnant l unit int rieure et l unit ext rieure e Assurez vous que le c blage de l unit int rieure et de l unit ext rieure est termin e Assurez vous que le couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure et de l unit ext rieure est referm e Apr s avoir termin la tuyauterie de r frig rant la tuyauterie d vacuation et le c blage lectrique nettoyez l int rieur de l unit int rieure et le panneau d coratif e Ex cutez l essai de fonctionnement en suivant la proc dure suivante REMARQUE e Le r tro clairage s allume pendant environ 30 secondes si vous appuyez sur l un des boutons de fonctionnement e Actionnez les boutons seulement lorsque le r tro clairage est allum Cependant vous pouvez appuyer sur le bouton Marche Arr t m me lor
7. ou un incendie Assurez vous que tout le c blage est bien fix que les c bles sp cifi s sont utilis s et qu aucune pression ne s exerce sur le raccordement des bornes ou des c bles Toute connexion ou fixation incorrecte des c bles peut entra ner une surchauffe anormale ou un incendie Le choix des mat riaux et des installations doit tre conforme aux normes nationales et internationales applicables Guide de r f rence installateur BRC073A1 3 4P392225 1 2014 11 Pr cautions de s curit ATTENTION Afin d viter toute fuite ou d charge lectrique la suite de la p n tration d eau ou d insectes comblez le trou d bouchant pour c blage avec du mastique Pour viter les chocs lectriques n utilisez pas l unit avec les mains humides Ne lavez pas l interface utilisateur l eau car cela peut entra ner des chocs lectriques ou un incendie Installez les unit s int rieures et ext rieures le cordon d alimentation et les c bles de connexion au moins 1 m des t l viseurs ou des postes de radio afin d viter de cr er des interf rences et du bruit En fonction de la force du signal entrant une distance de 1 m peut tre insuffisante pour l limination du bruit N installez pas le climatiseur dans les endroits suivants 1 O il y a une forte concentration de vaporisation ou de vapeur d huile min rale dans une cuisine par exemple Les l ments en plastique peuvent
8. r glages locaux s affiche enfonc pendant au moins 4 secondes pendant que SZ le r tro clairage est allum lt R glages locaux gt 10 2 S lectionnez ANECA MECE 102 Test O ti Cr appuyez sir 1e Bouton Menu emme IEP Entrer L cran des coordonn es Liste des r glages locaux A A Histori C N A de d pannage s affiche a Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer 10 3 S lectionnez ANECA EMEA et 10 3 More oenen appuyez sur le bouton Menu Entrer A PRE de CN Appuyez sur le bouton E retour Reglage Menu Entrer 10 4 Saisissez le num ro de t l phone 1042 l aide des boutons AV haut bas 10 5 Commencez la saisie en partant de 0123 456 7809 la gauche vers la droite les chiffres Le vierges doivent tre laiss s gt AO TEreiour egiago E comme Appuyez sur le bouton SH Menu Entrer 10 5 Appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran de confirmation de r glage s affiche 10 6 S lectionnez et appuyez sur le 10 6 Sonan Denna bouton Menu Entrer Les r glages Sauvegarder le r glage sont saisis et le menu des R glages CF ON locaux s affiche de nouveau Non NZD Tommee Appuyez sur le bouton Le Menu Entrer lt R glages locaux gt 10 7 Appuyez une fois sur le bouton Annuler L cran de base s affiche de nouveau BRCO073A1 Guide de r f rence installateur lt cran de base gt 4P392225 1 2014 11 22 Con
9. se d t riorer et se d tacher ce qui risque de provoquer des fuites d eau Endroits o des gaz corrosifs comme du gaz d acide sulfurique sont produits Les tuyaux en cuivre ou les pi ces soud es corrod s peuvent entra ner une fuite de r frig rant proximit de machines mettant des radiations lectromagn tiques Les radiations lectromagn tiques peuvent g ner le fonctionnement du syst me de commande et entra ner un mauvais fonctionnement de l unit Dans des endroits o des gaz inflammables peuvent fuir o il y a des fibres de carbone ou de la poussi re inflammables en suspension dans l air ou dans des endroits o des produits inflammables volatils tels que du diluant pour peinture ou de l essence sont manipul s Faire fonctionner l unit dans de telles conditions peut entra ner un incendie Les zones temp rature lev e ou expos es des flammes directes Une surchauffe ou un incendie risque de se produire Les zones humides ou les endroits pouvant tre expos s de l eau Si de l eau p n tre l int rieur de l interface utilisateur cela peut entra ner des d charges lectriques et la panne des composants lectroniques internes Si vous utilisez la fonction de thermostat de l interface utilisateur le lieu d installation s lectionn doit tre un lieu e o la temp rature moyenne de la pi ce peut tre d tect e e qui n est pas expos la lumi re directe du soleil e qui n es
10. 1 2014 11 Proc dure d installation de l interface utilisateur 4 3 D terminez la direction de la sortie du c blage de la t l commande sortie arri re sortie gauche sortie sup rieure gauche 4 3 1 Sortie arri re 4 3 2 Sortie gauche D TN o D coupez la partie en r sine zone D coupez une mince zone zone hachur e hachur e avec une pince coupante ou un outil similaire puis retirez les barbes l aide d une lime ou d un outil similaire 4 3 3 Sortie sup rieure gauche Ze 00 D coupez une mince zone zone hachur e avec une pince coupante ou un outil similaire puis retirez les barbes l aide d une lime ou d un outil similaire BRC073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 6 Proc dure d installation de l interface utilisateur 4 4 Introduisez le c blage 4 4 1 Vue d ensemble des connexions Connexions S1 et S19 Connexions S6 et S21 4 4 2 Sortie arri re BRCW901A Guide de r f rence installateur BRC073A1 7 4P392225 1 2014 11 Proc dure d installation de l interface utilisateur 4 4 4 Sortie sup rieure gauche Ae A ATTENTION 5 e N effectuez pas le c blage proximit d une ligne d alimentation lectrique afin d viter tout bruit lectriqu
11. Config Veille D bloqu LS retour Reglage KES S Appuyez sur le bouton Menu Entrer BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Mode interdiction 15 7 S lectionnez et appuyez surle 15 7 Fonctions bloqu es bouton en ee r glages Sauvegarder le r glage Ze sont saisis et l cran de base appara t de nouveau em Non N Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer lt cran de base gt REMARQUE e Lorsqu une fonction est bloqu e l ic ne s affiche en regard de celle ci 16 Mode interdiction e Limitation du nombre de modes pouvant tre utilis s lt cran de base gt 16 1 Appuyez sur le bouton Menu Entrer 16 1 sur l cran de base Le menu sk principal s affiche z al 28 Appuyez sur le bouton Menu Entrer 7 lt Menu principal gt 16 2 RACLETTE Pour acc der 16 2 En cette fonction appuyez sur le R glage conomie d nergie bouton Menu Entrer pendant Horloge Contact servce Info mod le 4 secondes Fonctions pratiques Liste des tats de r glage Appuyez sur le bouton retour TES z Menu Entrer pendant 4 secondes 16 3 S lectionnez MEA et 16 3 a appuyez sur le bouton Menu Entrer i Direction flux d air Le menu de la fonction de blocage Roggo geenen Seog s affiche boel servcellnfo mod le Fonctions pratiques Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer h
12. DAIKIN T L COMMANDE C BLEE GUIDE DE REFERENCE DE L INSTALLATEUR BRCO73A1 Veillez lire ce guide de r f rence de l installateur avant d effectuer l installation de ce produit Table des mati res Table des mati res 1 propos du pr sent document 2 2 Pr cautions de s curit sssessessnsrneressenrenne 2 3 ACCESSOS zin tine oenen neee leenden ee 5 4 Proc dure d installation de l interface utilisateur ann onnn eener 5 5 Fonctions et l ments de menu des boutons de l interface utilisateur 11 D Mareh ssssssnninrernnraenenmemennrarcsnte 14 7 R glages sur site 15 8 M thode d essai de fonctionnement bibloc par paire uniquement 17 9 Proc dure de v rification de l historique d erreurs 21 10 M thode d enregistrement du contact de d pannage nnn ennen ennn 22 11 Confirmation des d tails enregistr s 23 12 Horloge et calendrier nnee 24 13 Lanqu ezine oanzerserernonindenddnand atis niinen 25 14 Boutons bloqu s 26 15 Fonctions bloqu es nnn annen ennen eenn 27 16 Mode interdiction nnn n oenen enneenneen 28 17 Mise jour du logiciel avec Updater 30 BRCO73A1 Guide de r f rence installateur 1 4P392225 1 2014 11 propos du pr sent document 1 propos du pr sent document Public vis
13. Installateurs agr s Documentation Le pr sent document fait partie d un ensemble L ensemble complet comprend les documents suivants Document Contenu Format Manuel d installation et de Instructions d installation et fonctionnement d utilisation Pr paration de l installation Guide de r f rence installateur sp cifications techniques Papier dans la bo te Fichiers num riques sous http www daikineurope com support and manuals product information donn es de r f rence Instructions pas pas d taill es et informations de fond pour l utilisation de base et l utilisation avanc e Guide de r f rence utilisateur Il est possible que les derni res r visions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre r gion ou via notre revendeur Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous aux vid os d installation disponibles sous http www daikineurope com support and manuals product information De mani re plus sp cifique reportez vous aux vid os d installation du contr leur en ligne Daikin pour en savoir plus concernant la proc dure de connexion au connecteur S21 2 Pr cautions de s curit Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine E Reportez vous galement au manuel d installation accompagnant l unit int rieure Veuillez lire attentivement ces
14. al s affiche rer 28 ter La o alll C ATO Appuyez sur le bouton Menu Entrer lt Menu principal gt 12 2 S lectionnez EEE et 12 2 Mr z appuyez sur le bouton Menu Entrer Er END Le menu du calendrier et de l horloge s affiche SS Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer 12 3 S lectionnez PASUMA et 12 3 ge appuyez sur le bouton MENU ENEN EEE END L cran de la date et de l heure appara t iS Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer 12 4 S lectionnez Ann e Mois ae 1247 Zer et l heure l aide des boutons 12 5 Eu C2 gauche droite et modifiez la valeur Jour 1 7 Baan l aide des boutons AVW haut bas oo En Appuyez sur le bouton correspondant 5 h retour Reglage et maintenez le enfonc pour faire d filer les valeurs REMARQUE 12 5 Appuyez sur le bouton Menu Entrer Le jour de la semaine est r gl L cran de confirmation s affiche automatiquement 12 6 S lectionnez et appuyez surle 12 6 Miserere bouton Menu Entrer Les r glages Sauvegarder le r glage sont confirm s et l cran de base C7 a N appara t de nouveau Non ATYA or Regas D Appuyez sur le bouton Menu Entrer lt cran de base gt s une panne de courant dure plus de 48 heures l heure est r initialis e et doit de nouveau tre r gl e BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Guide de r f rence installateur 24 Langue 13 Langue lt cran de base gt 13 1 Appuyez sur le bouton Menu Entrer 13 1
15. cas de configuration bibloc multiple e Pour actionner les boutons Haut Bas Gauche Droite appuyez toujours sur V dou k BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Guide de r f rence installateur 12 Fonctions et l ments de menu des boutons de l interface utilisateur 5 2 Activation D sactivation des boutons Menu Entrer et Annuler Pour d sactiver les boutons Menu Entrer et C7 i Annuler sur l cran de base proc dez comme suit CA En 1 Maintenez le bouton B enfonc 2 Appuyez simultan ment sur les 3 autres er boutons indiqu s tout en maintenant le 27 ND 2 bouton B enfonc 2 Vas 2 Pour activer les boutons Menu Entrer et Annuler sur l cran de base proc dez de la m me mani re 5 3 Description du fonctionnement du bouton lt Menu principal gt Menu principal 1 2 E x pite Ecran mis en surbrillance l ments s lectionn s Direction flux d air R glage conomie d nergie Contact servce Info mod le A A Fonctions pratiques Les instructions pour la manipulation des boutons apparaissent Guide de r f rence installateur BRC073A1 13 4P392225 1 2014 11 Marche 6 Marche e V rifiez que le c blage de l unit int rieure ext rieure est termin e V rifiez que les couvercles des coffrets lectriques des unit s int rieure et ext rieure sont ferm s avant de mettre les unit s sous tension Le climatiseur bibloc est connect une interfa
16. ce utilisateur 6 1 Mettez sous tension lt Interface utilisateur principale gt 6 2 Le message V rification 6 2 REMARQUE connexion Attendre SVP V rification connexion Lorsque le texte Attendre SVP ci contre appara t le r tro clairage ne s allume pas si vous appuyez sur l un des Lr boutons lt cran de base gt s affiche 6 3 L cran de base s affiche Zul Ziet REMARQUE e Lors de la s lection d une langue diff rente reportez vous la section 13 Langue la page 25 e Le mode de fonctionnement affich sur l interface utilisateur au premier d marrage varie en fonction du mode de fonctionnement de l unit int rieure BRCO073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 14 R glages sur site 7 R glages sur site lt cran de base gt 7 1 Appuyez sur le bouton Annuler 7 1 et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes Le menu en 28 S LI o des r glages locaux s affiche al C lt R glages locaux gt 7 2 S lectionnez SCREENS 7 2 CEE et appuyez sur le Test Operation tact D bouton Menu Entrer Historique erreurs retour Reglage lt Liste des r glages locaux gt 7 3 Mettez le num ro du mode en 7 3 nn surbrillance et s lectionnez le Mode A Le A 1b num ro souhait l aide des ai s boutons AW haut bas Pour En les r glages sur place les plus RER couramme
17. d BRC073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 28 Mode interdiction 16 4 S lectionnez MEME et 16 4 leu Bout bl appuyez sur le bouton MenuEntrer EE END L cran Mode interdiction s affiche CN Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer 16 5 S lectionnez Type vent Fr Ch 16 5 rose meae Ventillation auto ou D shu l aide 16 6 12 Fe S des boutons lt P gt gauche droite ch Dispo Ka Ventilation auto Dispo CN zb et activez ou d sactivez activ D shu Dispo d sactiv le mode s lectionn Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer l aide des boutons AVW haut bas 16 6 Appuyez sur le bouton Menu Entrer us L cran de confirmation s affiche 16 7 S lectionnez et appuyez surle 16 7 roo mor bouton Menu Entrer Les r glages Sauvegarder le r glage CSS sont confirm s et l cran de base Oui ter appara t de nouveau Appuyez sur le bouton retour Reglage Menu Entrer Sr lt cran de base gt REMARQUE e Si le mode actuellement activ est bloqu il reste actif m me lorsque l cran de base s affiche C est seulement lorsque le mode est modifi que le mode d sactiv n est plus disponible Si tous les modes sont bloqu s il n est pas possible de changer de mode Guide de r f rence installateur BRCO73A1 29 4P392225 1 2014 11 Mise jour du logiciel avec Up
18. d nergie Horloge Contact servcel Info mod le Fonctions pratiques Liste des tats de r glage retour Reglage RE Menu principal 1 2 Fonction blocage Direction flux d air R glage conomie d nergie Horloge Contact servcelInfo mod le Fonctions pratiques retour Reglage Fonction blocage Boutons bloqu s Fonctions bloqu es Mode interdiction retour Reglage Se Boutons bloqu s HUBs Dt Gh R glage M A D bloqu R gl mode Bloqu Vit ventil Bloqu retour Reglage Se Boutons bloqu s Sauvegarder le r glage Non retour Reglage 7 lt cran de base gt Appuyez sur le bouton Menu Entrer pendant 4 secondes Appuyez sur le bouton Menu Entrer ter CAD Appuyez sur le bouton Menu Entrer ter CAD Appuyez sur le bouton Menu Entrer Appuyez sur le bouton Menu Entrer Guide de r f rence installateur 26 Fonctions bloqu es 15 Fonctions bloqu es e Limitation du nombre de fonctions pouvant tre utilis es 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 Appuyez sur le bouton Menu Entrer sur l cran de base Le menu principal s affiche Eee Pour acc der cette fonction appuyez sur le bouton Menu Entrer pendant 4 secondes S lectionnez Kate RErE et appuyez sur le bouton Menu Entrer Le menu de la fonction d
19. dater 17 Mise jour du logiciel avec Updater e Le logiciel BRCO73A1 inclut par d faut le pack de langues 1 e Les autres packs de langues peuvent tre install s l aide du c ble PC USB en option EKPCCAB3 logiciel Updater e Pr requis Logiciel Updater contactez votre revendeur local pour obtenir la version correcte C ble PC USB EKPCCAB3 ou version sup rieure inclut un faisceau de fils et des c bles 4P344073 1 et 4PW64322 1A les deux sont n cessaires pendant l installation Instructions d installation 1 V rifiez que l unit est arr t e 2 Branchez les c bles Reportez vous l illustration ci dessous pour savoir comment bancher les c bles 3 Mettez l unit int rieure sous tension 4 Lancez le logiciel Updater sur l ordinateur 5 Rendez vous dans la fen tre S lection de la proc dure de mise jour Le logiciel de l interface utilisateur est automatiquement d tect 6 Saisissez le nom du mod le BRC dans le champ du filtre et s lectionnez le pack de langue souhait 7 Suivez les instructions qui s affichent l cran pendant l installation un c ble suppl mentaire est n cessaire le c ble 4P344073 1 1 Ordinateur avec Updater 2 C ble PC USB 3 C ble 4PW64322 1A 4 CCI de l interface utilisateur 5 Vers l unit int rieure S21 reportez vous la section 4 Proc dure d installation de l interface utilisateur la page 5
20. de fonctionnement expliquez au client qu il ne doit pas faire fonctionner l unit tant que les travaux int rieurs ne sont pas termin s afin de prot ger l unit int rieure e Si l unit int rieure est mise en route elle peut tre encrass e par les mat riaux provenant des peintures et des adh sifs utilis s pendant les travaux int rieurs et des claboussures d eau ou des fuites d eau peuvent se produire A ATTENTION e S il n est pas possible de faire fonctionner l unit en raison d un dysfonctionnement reportez vous la section M thode de diagnostic de panne e Lorsque l essai de fonctionnement est termin v rifiez que l historique du code d erreur n est pas affich dans l cran d informations relatives l entretien en proc dant comme suit lt cran de base gt 8 14 Appuyez sur le bouton Menu Entrer 8 14 sur l cran de base Le menu sk c7 D principal s affiche nn E o CN LD ul 28 C Appuyez sur le bouton Menu Entrer Lea lt Menu principal gt 8 15 S lectionnez MEET 815 C er Di tion flux d ai MOGGI et appuyez sur le bouton d E CN 22 Horl MenuEntrer Appuyez sur le bouton Fonctions pratiques Menu Entrer Liste des tats de r glage retour Reglage Guide de r f rence installateur BRC073A1 19 4P392225 1 2014 11 M thode d essai de fonctionnement bibloc par paire uniquement 8
21. e bruit externe e Scellez soigneusement le port d introduction du c blage avec du mastic non fourni afin d emp cher les insectes ou autres d y p n trer A ATTENTION s e L adaptateur ne dispose d aucune forme de rel chement de la tension L installateur doit donc fournir un moyen de rel cher la tension sur les c bles proximit de l adaptateur KL A REMARQUE s e Mettez la terre les deux extr mit s du c ble BRCW901A disponible en option Ne e 4 5 Fixez le bo tier inf rieur Si vous passez le c blage de l interface utilisateur par la sortie arri re passez les c bles par le trou de sortie du bo tier inf rieur avant d installer ce dernier sur le mur 4 5 1 Fixation murale Fixez bien en utilisant les vis bois incluses 2x Vis bois 2 3 5x16 BRC073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 8 Proc dure d installation de l interface utilisateur 4 5 2 Fixation sur le coffret lectrique Fixez bien en utilisant les petites vis incluses 2x Coffret lectrique unit s sans couvercle Coffret lectrique pour deux non fourni Utilisez l accessoire en option KJB211A Bij 46 Espacement d installation Petites vis M4x16 Coffret lectrique pour une unit san
22. e blocage s affiche S lectionnez MAVAE et appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran des fonctions bloqu es s affiche S lectionnez la fonction souhait e l aide des boutons lt P gt gauche droite et r glez le param tre sur Bloqu D bloqu l aide des boutons AVW haut bas Appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran de confirmation s affiche Guide de r f rence installateur 27 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 lt cran de base gt Appuyez sur le bouton Menu Entrer Tull E 28 c Se lt Menu principal gt Menu principal 1 2 Direction flux d air R glage conomie d nergie Horloge Contact servce Info mod le Fonctions pratiques Liste des tats de r glage Appuyez sur le bouton Menu Entrer pendant 4 secondes retour Reglage Menu principal 1 2 Fonction blocage Direction flux d air R glage conomie d nergie Horloge Contact servce Info mod le Fonctions pratiques retour Reglage Appuyez sur le bouton Menu Entrer NGA Fonction blocage Boutons bloqu s Fonctions bloqu es Mode interdiction Appuyez sur le bouton W retour Reglage Menu Entrer Fonctions bloqu es 1 2 Horloge EERE Fonctions pratiques D bloqu Calend amp horloge D bloqu Options co nergie D bloqu R glage limites temp D bloqu
23. e changer l l ment s lectionn 6 Bouton Droite gt e Ce bouton est utilis pour mettre en surbrillance l l ment suivant du c t droit e Le contenu de l cran change et affiche celui de l cran suivant 7 Bouton Gauche 4 e Ce bouton est utilis pour mettre les articles du c t gauche en surbrillance e Le contenu de l cran change et affiche celui de l cran pr c dent 8 Bouton Marche Arr t e Appuyez sur ce bouton pour d marrer ou arr ter le climatiseur 9 T moin de fonctionnement Vert e Ce t moin est allum pendant le fonctionnement e clignote en cas d erreur ou de conflit au niveau des modes e Ce voyant ne s claire pas lorsque l unit est teinte 10 Bouton Annuler e Ce bouton est utilis pour retourner l cran pr c dent e Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes pour afficher le menu des r glages locaux A ATTENTION 11 cran cristaux liquides avec r tro clairage e Le r tro clairage s allume pendant environ 30 secondes si l un des boutons est activ e Les actions li es aux boutons hormis celui de Marche Arr t ne sont pas ex cut es si le r tro clairage n est pas activ Menu des r glages locaux Essai de fonctionnement Contact D pannage Liste des r glages locaux Historique erreurs Les l ments de menu disponibles varient selon le mod le connect Non affich en
24. endommager la carte avec le tournevis plat e Veillez ce que la poussi re ou l humidit n affectent pas la CCI du bo tier sup rieur retir Ins rez le tournevis et C j tournez le lentement pour retirer le bo tier sup rieur sup rieur Tournevis inf rieur BRC073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 10 Fonctions et l ments de menu des boutons de l interface utilisateur 5 Fonctions et l ments de menu des boutons de l interface utilisateur 5 1 Fonctions et l ments de menu J DAIKIN 1 2 3 Bouton de s lection du mode de fonctionnement e Ce bouton est activ par d faut Pour savoir comment d sactiver ces boutons reportez vous la section 14 Boutons bloqu s la page 26 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner votre mode de fonctionnement pr f r Les modes disponibles varient selon les mod les connect s Bouton de vitesse du ventilateur de sens du flux d air e Ce bouton est utilis pour changer la vitesse du ventilateur et le sens du flux d air e Les vitesses de ventilation et les sens du flux d air disponibles varient en fonction du mod le connect Bouton Menu Entrer e Ce bouton est activ par d faut Pour savoir comment d sactiver ces boutons reportez vous la section 5 2 Activation D sactivation des boutons Menu Entrer et A
25. er L cran de base s affiche de nouveau et Test Operation appara t Appuyez sur le bouton Marche Arr t au cours des 10 secondes suivantes environ L essai de fonctionnement commence V rifiez les conditions de fonctionnement pendant 3 minutes REMARQUE L essai de fonctionnement peut galement tre d marr en effectuant d abord l tape 8 6 puis l tape 8 5 Appuyez sur le bouton Menu Entrer sur l cran de base Le menu principal s affiche S lectionnez BEL et appuyez sur le bouton Menu Entrer Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la direction souhait e pour le flux d air et appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran de base s affiche de nouveau 8 10 Sur l cran de base appuyez sur le bouton Annuler et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes Le menu des r glages locaux s affiche BRC073A1 4P392225 1 2014 11 8 5 8 6 8 7 8 10 R glages locaux Test fonctionnement Contact D pannage Liste des r glages locaux Historique erreurs ter ATA Appuyez sur le bouton lt retour Reglage Menu Entrer Lon CN LD Appuyez sur le bouton Marche Arr t au cours des est Operation a 10 secondes suivantes lt Menu principal gt Menu principal 1 2 R glage conomie d nergie Horloge Contact servce Info mod le Fonctions pratiques Liste des tats de r glage Appuye
26. firmation des d tails enregistr s 11 Confirmation des d tails enregistr s 11 1 Appuyez sur le bouton Menu Entrer sur l cran de base Le menu principal s affiche 11 2 S lectionnez MEET ieAuCeEE et appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran des informations de d pannage s affiche 11 3 V rifiez que les informations ont t saisies correctement 11 4 Appuyez deux fois sur le bouton Annuler L cran de base s affiche de nouveau Guide de r f rence installateur 23 11 1 11 2 11 3 lt cran de base gt cal 28 de ENA lt Menu principal gt Appuyez sur le bouton Menu Entrer Menu principal 1 2 Direction flux d air R glage conomie d nergie Horloge Contact servce Info mod le Fonctions pratiques Liste des tats de r glage de CX AO LS retour Reglage Contact servce Info mod le Appuyez sur le bouton Menu Entrer Contact informations 0123 4567 8900 Nom unit int Nom groupe ext retour Les d tails enregistr s s affichent BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Horloge et calendrier 12 Horloge et calendrier lt cran de base gt 12 1 Appuyez sur le bouton Menu Entrer 12 1 sur l cran de base Le menu sk princip
27. nnuler la page 13 Utilis e pour afficher le menu principal ou pour valider l l ment s lectionn Pour les d tails concernant le menu principal reportez vous au guide de r f rence de l utilisateur Guide de r f rence installateur 11 1 Bouton de s lection du mode de fonctionnement 11 Affichage cristaux liquides avec r tro clairage 4 Bouton Haut 5 Bouton Bas 6 Bouton Droite 7 Bouton gauche 9 T moin de fonctionnement 8 Bouton Marche Arr t 3 Bouton Menu Entrer 10 Bouton Annuler 2 Bouton de vitesse du ventilateur de sens du flux d air Menu principal Direction du flux d air R glage conomie d nergie Horloge Informations relatives l entretien Configuration Liste des tats de r glage Horloge et calendrier Langue 4 Bouton Haut A e Ce bouton est utilis pour augmenter le r glage de la temp rature e L l ment sup rieur suivant est mis en surbrillance Maintenez le bouton enfonc pour passer aux valeurs ou l ments suivants e Ce bouton permet de changer l l ment s lectionn BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Fonctions et l ments de menu des boutons de l interface utilisateur 5 Bouton Bas Y e Ce bouton est utilis pour diminuer le r glage de la temp rature e L l ment inf rieur suivant est mis en surbrillance Maintenez le bouton enfonc pour passer aux valeurs ou l ments suivants e Ce bouton permet d
28. ns l cran de l historique des erreurs de la t l commande Dans l cran de l historique des erreurs de la t l commande les 10 derniers l ments s affichent par ordre chronologique Appuyez 3 fois sur le bouton Annuler dans l cran de l historique des erreurs de la t l commande L cran de base s affiche de nouveau Guide de r f rence installateur 21 9 4 9 5 lt cran de base gt Zul d 28 c Se lt R glages locaux gt R glages locaux Test Operation Contact D pannage Liste des r glages locaux Historique erreurs retour Reglage Appuyez sur le bouton Annuler et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes pendant que le r tro clairage est allum er CAD Appuyez sur le bouton Menu Entrer Nr Historique erreurs Enregistr t l commande retour Reglage Enregistr t l commande 1 3 Error retour 4 Dernier enregistrement der CAD Appuyez sur le bouton Menu Entrer BRC073A1 4P392225 1 2014 11 10 M thode d enregistrement du contact de d pannage M thode d enregistrement du contact de d pannage e Enregistrement du contact de service 10 1 Sur l cran de base appuyez sur 10 1 END le bouton Annuler et maintenez le CN am enfonc pendant au moins PA 28 En RE o ppuyez sur le bouton 4 secondes Le MENN des zal C Annuler et maintenez le
29. nt utilis s reportez vous la page 16 SECOND NO DE CODE PREMIER NO DE CODE SW e Les r glages actuellement d finis s affichent e N DE CODE signifie qu aucune fonction n est disponible 7 4 Mettez en surbrillance le DEUXI ME CODE DU PREMIER NUM RO DE CODE devant tre chang et s lectionnez le num ro souhait l aide des boutons AV haut bas De multiples r glages de num ros de modes identiques sont disponibles Guide de r f rence installateur 15 de CX Z Appuyez sur le bouton Menu Entrer er BRC073A1 4P392225 1 2014 11 7 5 Appuyez sur le bouton Menu Entrer L cran de confirmation s affiche 7 6 S lectionnez et appuyez sur le bouton Menu Entrer Les r glages sont enregistr s et l cran des r glages locaux s affiche de nouveau 7 7 Apr s avoir effectu tous les changements appuyez deux fois sur le bouton Annuler 7 8 Le r tro clairage s teint et le message V rification connexion Attendre SVP s affiche pendant l initialisation Une fois l initialisation termin e l cran de base appara t de nouveau PREMIER NO DE CODE Num ro de mode remarque 1 7 5 7 6 Description du r glage R glages sur site Liste des r glages locaux Sauvegarder le r glage Non retour Reglage Sr lt Liste des r glages locaux gt SECOND NO DE CODE remarque 2 01 02 03 de 1 l cran de base Ic ne ou lc
30. s couvercle Coffret lectrique FX non fourni Utilisez l accessoire en option KJB111A 84 t Espacement d installation Petites vis M4x16 ATTENTION e Choisissez une surface d installation plate si possible e Ne serrez pas trop les vis d installation afin de ne pas d former le bo tier inf rieur Guide de r f rence installateur BRC073A1 9 4P392225 1 2014 11 Proc dure d installation de l interface utilisateur 4 6 Fixez l adaptateur de l interface utilisateur Retirez le bo tier sup rieur de l adaptateur de l interface utilisateur et fixez le bo tier inf rieur Montage avec les vis bois fournies 93 5x16 Montage avec le ruban adh sif double face fourni 4 7 Fixez le bo tier sup rieur e Alignez le bo tier sup rieur avec les languettes du bo tier inf rieur 6 points puis ins rez le bo tier sup rieur e Attention ne pas coincer les c bles lors de la fixation de la partie sup rieure e Retirez le film de protection fix sur le bo tier sup rieur 4 8 Retirez le bo tier sup rieur Ins rez un tournevis plat dans les fentes situ es sur le bo tier inf rieur 2 emplacements pour retirer le bo tier sup rieur REMARQUE e e La CCI de l interface utilisateur est install e sur le bo tier sup rieur Veillez ne pas
31. sque le r tro clairage n est pas allum 8 1 Veillez mettre l unit sous tension AATTENTION au moins 6 heures avant de Assurez vous que le panneau ext rieur commencer l essai de fonctionnement et le couvercle de tuyauterie sont afin de prot ger le compresseur ferm s avant le fonctionnement danger de d charges lectriques 8 2 V rifiez que les vannes d arr t de gaz et de liquide sont toutes les deux ouvertes REMARQUE Apr s la purge d air de la pompe vide la pression de r frig rant ne doit pas augmenter m me si la vanne d arr t est ouverte En effet le syst me de r frig rant de l unit ext rieure est bloqu par la soupape d expansion lectrique ou autre Le fonctionnement ne pr sente pas de probl me lt cran de base gt 8 3 R glez le mode de fonctionnement 8 3 ZOE sur rafra chissement l aide du bouton de s lection du mode de 8 4 a a fonctionnement il 2 8ec Appuyez sur le bouton il Annuler et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes pendant que 8 4 Appuyez sur le bouton Annuler et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes Le menu des TH l iet ast r glages locaux s affiche lt R glages locaux gt Guide de r f rence installateur BRC073A1 17 4P392225 1 2014 11 M thode d essai de fonctionnement bibloc par paire uniquement S lectionnez ESANA Ead et appuyez sur le bouton Menu Entr
32. st me a termin normalement l essai de fonctionnement x ELEA mll 30 A Description Aucun affichage Coupure de courant panne de la tension d alimentation ou phase ouverte Mauvais c blage entre l unit int rieure et l unit ext rieure Panne d assemblage de la CCI de l unit int rieure D connexion du c blage de l interface utilisateur Panne de l interface utilisateur Fusible grill unit ext rieure Le message V rification connexion Attendre SVP s affiche Panne d assemblage de la CCI de l unit int rieure Mauvais c blage entre l unit int rieure et l unit ext rieure Sile message V rification connexion Attendre SVP s affiche pendant 180 secondes maximum apr s la mise en marche cela n indique pas une panne Si le message s affiche pendant plus de 180 secondes v rifiez si le code d erreur U5 s affiche BRC073A1 4P392225 1 2014 11 Guide de r f rence installateur 20 Proc dure de v rification de l historique d erreurs 9 Proc dure de v rification de l historique 9 1 9 3 d erreurs Sur l cran de base appuyez sur le bouton Annuler et maintenez le enfonc pendant au moins 4 secondes Le menu des r glages locaux s affiche S lectionnez Cie et appuyez sur le bouton Menu Entrer Le menu Historique erreurs s affiche GGM ENE et appuyez sur le bouton Menu Entrer Les codes d erreur peuvent tre confirm s da
33. t pas situ proximit d une source de chaleur e qui n est pas affect par l air ext rieur ou par les courants d air g n r s par l ouverture la fermeture d une porte la sortie d air de l unit int rieure etc par exemple qui ne se trouve PAS l ext rieur BRCO073A1 Guide de r f rence installateur 4P392225 1 2014 11 4 Accessoires 3 Accessoires Consultez la page 7 du manuel d installation et d utilisation pour obtenir une liste des accessoires inclus Non inclus mais n cessaire BRCW901A R f rence Longueur BRCW901A03 BRCWO0TA08 4 Proc dure d installation de l interface utilisateur 4 1 D terminez l emplacement o installer l interface utilisateur Veillez respecter les consignes de la section 2 Pr cautions de s curit lorsque vous choisissez le lieu d installation 4 2 Percez un trou dans le mur si les c bles arrivent depuis l arri re Vue externe de la t l commande 98 10 Placez le centre du trou E mural sur le centre du trou Trou de passage dans le bo tier inf rieur 40 Bd de passage du c blage du bo tier inf rieur de la t l commande lorsque N 48 5 vous percez le trou 1 Trou de AATTENTION Xl l passage Si la taille du trou est trop importante ou si 8 10 l emplacement n est pas correct le trou peut ressortir de la t l commande Guide de r f rence installateur BRC073A1 5 4P392225
34. tallation de l interface utilisateur Une installation inappropri e peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez l interface utilisateur conform ment aux instructions de ce guide de r f rence de l installateur Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entra ner la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez l interface utilisateur sur une fondation suffisamment solide pour en supporter le poids Un manque de solidit peut entra ner la chute de l interface utilisateur et provoquer des blessures Les travaux lectriques doivent tre effectu s conform ment aux r glements locaux et nationaux et aux instructions de ce guide de r f rence de l installateur Veillez n utiliser qu un circuit d alimentation d di Une insuffisance de la capacit du circuit d alimentation et des travaux incorrects peuvent entra ner des d charges lectriques ou un incendie Coupez toujours l alimentation lectrique lorsque vous proc dez l installation Le fait de toucher un l ment lectrique peut entra ner des d charges lectriques Ne d montez pas ne reconstruisez pas ou ne r parez pas l unit Cela peut entra ner des d charges lectriques et
35. z sur le bouton Menu Entrer 4 retour Reglage ee Direction flux d air Dire 1 Direction2 TEST Ar t suo Op CAFE C2 Modifiez la direction du flux d air l aide des boutons AV haut bas retour Reglage EJ i der Appuyez sur le bouton Menu Entrer Loh CN TMD Appuyez sur le bouton Annuler et maintenez le enfonc pendant au moins Test Operation 4 secondes pendant que le r tro clairage est allum s lt Menu des r glages locaux gt Guide de r f rence installateur 18 M thode d essai de fonctionnement bibloc par paire uniquement 8 11 S lectionnez ESAT 8 11 gan Ze dans le menu des r glages locaux et 9 g Contact D pannage G3 LD appuyez sur le bouton Menu Entrer Liste des r glages locaux ebai L cran de base s affiche de nouveau nStoriosa erreurs et et le fonctionnement normal est _ n ren EEL possible lt cran de base gt 8 12 V rifiez les fonctions conform ment REMARQUE au guide de r f rence de l utilisateur L essai de fonctionnement prend 8 13 Lorsque le panneau d coratif n est automatiquement fin au bout de pas install mettez l alimentation 30 minutes lectrique hors circuit une fois que l essai de fonctionnement est termin ATTENTION D e Siles travaux int rieurs ne sont pas termin s apr s la fin de l essai
Download Pdf Manuals
Related Search
BRC073A1_4PFR392225 1_IM