Home

Manuel d`utilisateur

Contents

1. demande d un nouvel acc s Pour connecter un compte utilisateur sur NIBE Uplink votre installation vous devez demander un acc s 1 S lectionnez demande nouvelle cha ne de connexion et appuyez sur le bouton OK 2 L installation communique d sormais avec NIBE UplinkT pour cr er un acc s 3 Lorsqu un acc s a t re u il s affiche dans le menu cha ne de co nnexion et est valable pour 60 minutes D connecter tous les utilisateurs 1 S lectionnez d connexion de tous les utilisateurs et appuyez sur le bouton OK 2 L installation communique avec NIBE UplinkT afin de rendre votre installation publique tous les utilisateurs connect s via Internet A REMARQUE Une fois la d connexion de tous les utilisateurs aucun ne peut contr ler ni commander votre installation via NIBE Uplink sans effectuer une re qu te d acc s Menu r glages tcp ip 4 1 3 8 Vous pouvez maintenant effectuer les r glages tcp ip4 1 3 8 d r glages TCP IP partir de votre instal lation Y automatique adresse ip 0 0 0 0 R glage automatique DHCP GEN 0000 1 Cochez la case automatique passerelle 0000 L installation re oit les r glages dns 208 567 222 222 TCP IP en utilisant le DHCP 2 S lectionnez confirmer et ap puyez sur le bouton OK C confmer r initialiser N F 46 Chapitre 3 o Menu 4 1 3 9 R glage manuel 1 D cochez automa
2. tre rouge Si l alarme ne se r initialise pas contactez votre installateur pour des me sures correctives adapt es REMARQUE Pensez toujours indiquer le num ro de s rie du produit 14 chiffres lorsque vous signalez une d faillance Chapitre 4 59 60 D pannage Si l interf rence op rationnelle ne s affiche pas l cran les astuces suiva ntes peuvent tre utilis es Op rations de base Commencez par v rifier les sources d erreurs possibles suivantes a Position du commutateur Groupe et principaux fusibles du logement Le disjoncteur diff rentiel de l habitation Moniteur de charge correctement r gl si install Temp rature de l eau chaude basse ou manque d eau chaude D bit d eau sanitaire trop lev R duire le d bit d eau sanitaire voir sch ma de la capacit d eau chaude dans le manuel d installation Module int rieur en mode de fonctionnement incorrect m Si e mode manuel est s lectionn choisissez suppl ment Importante consommation d eau chaude m Attendez que l eau ait t chauff e Vous pouvez activer la fonction permettant d augmenter temporairement la production d eau chaude luxe temporaire depuis le menu 2 1 R glage d eau chaude trop bas m Acc dez au menu 2 2 et s lectionnez un mode de confort sup rieur Temp rature ambiante basse Thermostats ferm s dans plusieurs pi ces Module int rieur en mode de fon
3. 22 0 C activ V temp rature d arr t temp de dem 220 Ke Plage de r glage de 5 0 80 0 C Su R40 c Valeur par d faut 24 0 C EE S lectionnez si la commande de la piscine doit tre activ e et dans quelle plage de temp ratures temp rature de d marrage et d arr t la piscine doit tre chauff e Lorsque la temp rature de la piscine est inf rieure la temp rature de d marrage d finie et que vous n avez plus besoin d eau chaude ou de chauffage VVM 500 commence chauffer la piscine D cochez activ pour d sactiver le syst me de chauffage de la piscine ATTENTION La temp rature de d marrage ne peut pas tre r gl e une valeur exc dant la temp rature d arr t internet Vous pouvez ici effectuer les r glages internet4 1 3 pour connecter VVM 500 internet REMARQUE nibe uplink 1N sgl ji Pour que ces fonctions marchent le reg o JESN c ble r seau doit tre connect r glages proxy Chapitre 3 45 Mend nibe uplink 41 31 Vous pouvezici g rer la connexion de l installation NIBE UplinkT http www nibeuplink com et voir le nombre d utilisateurs connect s l installation via Internet nomere NOIR DIE Un utilisateur connect dispose d un Mee aj connexion compte utilisateur dans NIBE UplinkT e EE qui a re u l autorisation de comman Mons der et Zou contr ler votre installation nibe uplink 4 1 3 1 d cha ne de connexion
4. Ces informations sont sp ci fiques la fen tre d informations et disparaissent d s que la trappe avant de la porte du module int rieur est ouverte Les instructions relatives au r glage de la fen tre d informations figurent la page 51 Voyant d tat Le voyant d tat indique l tat du module int rieur lumi re verte continue pendant un fonctionnement normal lumi re jaune continue lorsque le mode Urgence est activ ou lumi re rouge continue si une alarme a t d clench e La gestion de l alarme est d crite la page 58 Chapitre 2 11 12 Unit d affichage C CLIM INT RIEURE EAU CHAUDE A Affichage NE E Voyant d tat MON SYST ME C Bouton OK D Bouton Retour Bouton de commande Commutateur Un cran se situe derri re la porte du module int rieur II permet de com muniquer avec VVM 500 Ici vous pouvez activer d sactiver ou r gler l installation en mode Urgence r gler la temp rature int rieure l eau chaude ainsi que l installation en fonction de vos besoins recevoir des informations concernant les r glages les tats et les diff rents v nements observer diff rents types d alarmes et recevoir des instructions pour pouvoir les rectifier A Affichage L affichage vous procure des instructions des r glages ainsi que des informations de fonctionnement L cran facile lire et le sys t me
5. l cran du module int rieur indique le probl me ainsi que les mesures prendre Facile installer Le module int rieur est simple installer avec NIBE F20XX F2300 ou toute autre pompe chaleur air eau Lorsque la VVM est combin e avec la F20XX ou la F2300 les valeurs de celles ci peuvent tre affich es sur l cran du module int rieur Chapitre 1 Source de chaleur externe La VVM 500 peut tre facilement raccord e une installation de pan neaux solaires et ou une chaudi re fioul gaz bois et au chauffage urbain Chapitre 1 2 L installation de chauffage le c ur de la maison lt Eau de chauffage lt gt Fluide frigorig ne Air ext rieur Condenseur 80 C Compresseur Les temp ratures indiqu es ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les dif f rentes installations et les p riodes de l ann e Chapitre 2 10 Fonction de l installation La pompe chaleur air eau utilise l air ext rieur pour chauffer l habita tion La transformation nerg tique de l air ext rieur pour chauffer l habi tation a lieu dans trois circuits diff rents A partir de l air ext rieur 1 de l nergie thermique gratuite est r cup r e et transport e jusqu la pompe chaleur Dans le circuit frigorifique 2 la pompe chaleur augmente la temp rature de la chaleur r cup r e jusqu atteindre une valeur lev e Dans le circuit de chauffage 3 la chal
6. menu 3 1 Num ro de s rie CP ATTENTION Pensez toujours indiquer le num ro de s rie du produit 14 chiffres lorsque vous signalez une d faillance 4 Chapitre 1 Contact AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch riling Tel 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 662 8963 44 E mail mail knv at www knv at NIBE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen Tel 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail info nibe ch www nibe ch Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibbe nibe cz www nibe cz NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail info nibe de www nibe de V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvei 7 6920 Videb k Tel 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail info volundvt dk www volu ndvt dk NIBE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 0 Fax 09 274 697 40 E mail info nibe fi www nibe fi AIT France 10 rue des Moines 67000 Haguenau Tel 03 88 06 2410 Fax 03 88 06 90 15 E mail info nibe fr www nibe fr NIBE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chester field S41 9QG Tel 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail info nibe co uk www nibe co uk NIBE Energietechniek B V Postbus 2 N
7. un message concernant le dysfonc tionnement s affiche l cran sous forme de divers textes d alarmes Voir la section sur la gestion des alarmes la page 58 Soupape de s curit La soupape de s curit fix e l ext rieur du serpentin d eau chaude rel che parfois un peu d eau apr s que l on a utilis de l eau chaude Ce faible coulement est normal l eau froide qui entre dans le serpentin d eau chaude se dilate lorsqu elle est chauff e ce qui provoque une augmenta tion de la pression et l ouverture de la soupape de s curit Le fonctionnement de la soupape de s curit doit tre v rifi r guli reme nt La soupape de s curit se trouve sur le tuyau d eau froide entrant dans le serpentin d eau chaude Proc dez aux v rifications suivantes 1 Ouvrez la vanne 2 V rifiez que de l eau circule dans la soupape 3 Refermez la soupape ASTUCE La soupape de s curit n est pas fournie avec le module int rieur Conta ctez votre installateur si vous avez des doutes quant la proc dure de v rification d une soupape Chapitre 2 21 Astuces d conomie Votre installation g n re de la chaleur et de l eau chaude Cela est possible gr ce aux r glages de contr le configur s Les facteurs ayant un effet sur la consommation d nergie peuvent tre les suivants la temp rature int rieure la consommation d eau chaude le niveau d isolation de la maison ou encore si celle ci compte plusieurs
8. E Chapitre 3 29 30 Le menu permet d afficher la courbe de chauffage de votre maison L objectit de cette courbe de chauffage est de maintenir une temp rature ambiante constante quelles que soient les temp ratures ext rieures afin d utiliser efficacement l nergie C est partir de cette courbe de chauffage que l ordinateur de contr le du module int rieur d termine la temp rature de l eau alimentant le syst me de chauffage la temp rature au d part du circuit et donc la temp rature ambiante Vous pouvez s lectionner la courbe de chauffage et lire ici les changements de temp rature au d part du circuit diff rentes temp ratures ext rieures Trade Coefficient de la courbe k Pente de la courbe la plus reide La pente de la loi d eau indique de Ke combien de degr s la temp rature d eau de chauffage est augmen t e diminu e lorsque la temp ra ture ext rieure chute monte Une pente plus raide indique une temp rature d eau de chauffage plus le 60 50 40 30 TH temperature erung V e une certaine temp rature ex t rieure La pente optimale d pend des conditions climatiques de votre r gion de si votre habitation est quip e de radiateurs o d un chauffage au sol et de sa qualit d isolation La loi d eau est r gl e lors de l installation du syst me de chauffage et ce bien qu un r glage puisse tre n cessaire ult rieurement Par la suite la loi d eau ne devr
9. chaude lorsque la pompe chaleur produit de l eau chaude Vase d expansion Cuve contenant de l eau de chauffage charg e d galiser la pression dans le circuit chauffage Chapitre 6 Index A Affichage 12 Alarme 58 Astuces d conomie 22 Consommation nerg tique 22 B Bouton de commande 13 Bouton OK 13 Bouton Retour 13 C Commutateur 13 Consommation nerg tique 22 Contact 5 D D finir la production d eau chaude 37 D finir la temp rature int rieure 25 D pannage 60 Donn es d installation 2 Donn es techniques 62 E Entretien de VVM 500 21 Astuces d conomie 22 V rifications r guli res 21 F Fen tre d informations 11 Fonction de l installation 10 Fonctionnement 16 G Gestion de l alarme 58 Glossaire 63 I Informations externes 11 Fen tre d informations 11 Voyant d tat 11 Informations importantes 2 Contact 5 Donn es d installation 2 Num ro de s rie 4 VVM 500 Un excellent choix 7 L L installation de chauffage le c ur de la maison 9 Chapitre 7 M Menu Aide 20 N Navigation entre les fen tres 20 Num ro de s rie 4 O Obtenir des informations 41 P Perturbations du confort 58 Alarme 58 D pannage 60 Gestion de l alarme 58 Prise de contact avec le VVM 500 11 Informations externes 11 Syst me de menus 14 Unit d affichage 12 R R glage d une valeur 18 R glage de l installation 44 S S lec
10. de menus facilitent la navigation entre les diff rents menus et options pour vous permettre de r gler la temp rature ou obtenir les informations dont vous avez besoin 2 Voyant d tat Le voyant d tat indique l tat du module int rieur Il est E vert en fonctionnement normal jaune en mode Urgence rouge si une alarme a t d clench e Chapitre 2 Bouton OK Le bouton OK vous permet de confirmer des s lections de sous menus options valeurs d fi nies pages dans le guide de d marrage Bouton Retour Le bouton Retour vous permet de revenir au menu pr c dent modifier un r glage qui n a pas t confirm Bouton de commande Le bouton de commande peut tre tourn vers la droite ou la gauche Vous pouvez parcourir les menus et les options augmenter o diminuer les valeurs changer de page dans le cas d instructions couvrant plusieurs pages par exemple aide et infos d entretien Commutateur Trois positions sont possibles pour le commutateur Marche Veille Mode Urgence A Le mode Urgence doit tre uniquement utilis en cas de dysfonctio nnement du module int rieur Dans ce mode le compresseur est mis hors tension et l appoint lectrique se met en marche L cran du module int rieur est teint et le voyant d tat s allume en jaune Chapitre 2 13 Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 14 Syst me de menus Lorsque la porte du
11. des exemples d changeurs thermiques vaporateur changeur thermique o le fluide frigorig ne s vapore en r cup rant l nergie thermique de l air avant que celui ci ne refroidisse Fluide frigorig ne Substance circulant autour d un circuit ferm dans la pompe chaleur et qui en raison des changements de pression s vapore et se condense Pendant l vaporation le fluide frigorig ne absorbe l nergie thermique et en lib re lors de la condensation L appoint L appoint est la chaleur produite en plus de la chaleur fournie par le com presseur de votre pompe chaleur Un thermoplongeur un chauffage lectrique une chaudi re bois fioul gaz granules un syst me de chauffage solaire ou un chauffage urbain sont des exemples de chauffages suppl mentaires Loi d eau La courbe de chauffage indique la quantit de chaleur qui doit tre g n r e par le module int rieur en fonction des temp ratures ext rieures Si une valeur importante est s lectionn e cela indique au module int rieur qu il doit produire davantage de chaleur s il fait froid dehors pour pouvoir at teindre une temp rature ambiante agr able Mode Urgence Mode pouvant tre s lectionn l aide du commutateur en cas de dysfo nctionnement pour arr ter le module int rieur Lorsque le mode Urgence du module int rieur est activ le b timent et ou l eau chaude sont chauff s via un thermoplongeur Perturbations du confort L
12. grandes fen tres La position de la maison comme par exemple l exposition au vent constitue un autre facteur De m me respectez les conseils suivants Ouvrez compl tement les robinets du thermostat sauf dans les pi ces devant rester plus fra ches pour diverses raisons par exemple les cha mbres Les thermostats ralentissent le d bit du syst me de chauffage ce que le module int rieur cherche alors compenser en augmentant les temp ratures II fonctionne donc plus et consomme davantage d nergie lectrique Vous pouvez diminuer la temp rature lorsque vous n tes pas chez vous en programmant r glage vacances dans le menu 4 7 Voir page 52 pour de plus amples instructions Activ e la fonction conomie d eau chaude vous permet de conso mmer moins d nergie Vous pouvez influer sur la consommation nerg tique en raccordant le module int rieur divers l ments suppl mentaires par exemple une source d nergie solaire ou au fioul gaz Consommation nerg tique Fo Consommation approximative d nergie de VVM 500 consommation annuelle sur une ann e 25 20 15 10 5 0 Janv F v Mars Avril Mai Juin Juillet Ao t Sept Oct Nov D c Mois Augmenter la temp rature ambiante d un degr augmente la consomma tion nerg tique de 5 environ 22 Chapitre 2 lectricit domestique Il a t calcul dans le pass que la consommation an
13. lt NIBE Manuel d utilisateur NIBE VVM 500 Module int rieur UHB FR 1338 2 431248 Navigation 2 Bouton OK confirmer s lectionner Bouton Retour retour annuler quitter Bouton de commande Re d placer augmenter r duire Vous trouverez une explication d taill e des fonctions des diff rents boutons la page 12 Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les dif f rents menus et les r glages effectuer la page 16 D finir la temp rature int rieure EAU CHAUDE Pour r gler la temp rature ext rieure appuyez deux reprises sur le bouton OK dans le menu principal du mode D marrer Pour plus d in formations ce sujet reportez vous la page 25 Augmenter le volume d eau chaude 1X e Be 7 e y gt i e o MPERATUR INT RIEURE Pour augmenter provisoirement la quantit d eau chaude tournez d abord le bouton de commande sur la position de menu 2 goutte d eau puis appuyez deux fois sur le bouton OK Pour plus d informations ce sujet reportez vous la page 37 En cas de perturbations du confort En cas de perturbation du confort certaines mesures peuvent tre prises avant de contacter votre installateur Voir page 60 pour de plus amples instructions Table des mati res 1 2 VI Informations importantes Informations importantes L installation de chauffage le c ur de la mai son Fonction de l insta
14. module int rieur est ouverte les quatre principaux menus du syst me de menus ainsi que certaines informations l mentaires s affichent l cran Temp rature Temp rature int rieure si des sondes ext rieure d ambiance sont install es EAU CHAUDE Temp eau chaude Informations relatives au fonctionnement Luxe temporaire si Quantit d eau option activ e chaude estim e CLIM INT RIEURE R glage et programmation de la temp rature int rieure Voir page 25 EAU CHAUDE R glage et programmation de la production d eau chaude sanitaire Voir page 37 INFOS Affichage de la temp rature et d autres informations de fonctionnement et acc s au journal d alarmes Voir page 41 MON SYST ME Pour le r glage de l heure de la date de la langue de l affichage du mode de fonctionnement etc voir page 44 Chapitre 2 Symboles l cran Les symboles suivants peuvent appara tre l cran pendant le fonctionne ment Symbole Description Ce symbole appara t c t du panneau d informations si le menu 3 1 contient des informations importantes Ces deux symboles indiquent si le compresseur dans l unit ext rieure ou l appoint est bloqu dans VVM 500 Ils peuvent par exemple tre bloqu s en fonction du mode de fonctionnement s lectionn via le menu 4 2 si le blocage est programm via le menu 4 9 5 ou si une alarme s est pro duite et emp che l un des deux de fonctionner S V
15. r glage vacances s affiche l cran si le r glage Vacances est activ menu 4 7 Dans le cas contraire vous pourrez lire arr t cl El R glage de la circulation de l eau chaude accessoire requis programmation actif luxe temporaire Plage de r glage 3 6 et 12 heures luxe temporaire 2 1 et mode arr t Valeur par d faut arr t VER EI ier Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporairement ce menu peut tre utilis pour choisir une augmentation de la temp rature de l eau chaude en mode Luxe pendant une dur e s lectionnable Chapitre 3 37 Menu 2 2 Menu 2 3 38 ATTENTION Si le mode Confort luxe est s lectionn dans le menu 2 2 vous ne pourrez pas proc der une nouvelle augmentation La fonction est imm diatement activ e lorsqu une p riode de temps est s lectionn e et confirm e l aide du bouton OK Le temps restant pour le param tre s lectionn s affiche sur la droite Lorsque le temps est coul VVM 500 retourne au mode d fini dans le menu 2 2 S lectionnez arr t pour d sactiver KEGI CIE mode de confort Plage de r glage conomique mode de confort 2 2 normal luxe Valeur par d faut normal b i conomique ff 7 normal SITE La diff rence entre les modes s lectionnables correspond la temp rature de l eau chaude sanitaire Plus la temp rature est lev e plus vous aurez d eau chau
16. 23 59 la date d arr t ASTUCE Terminez le r glage Vacances environ un jour avant votre retour de sorte que la temp rature ambiante et l eau chaude aient suffisamment de temps pour retrouver leurs niveaux habituels ASTUCE Effectuez le r glage Vacances l avance et activez le juste avant votre d part afin de b n ficier d un confort optimal avanc Le menu comporte du texte en orange et est destin aux utilisa teurs avanc s Ce menu comprend plusieurs sous menus Chapitre 3 53 Menu 4 9 1 Menu 4 9 2 54 priorit de fonct priorit de fonct Plage de r glage de 0 180 min Valeur par d faut 30 min 4 a e eau chaude 10 Gun chauffage 10 min piscine 10 min 2 Choisissez ici la dur e de fonctionnement de l installation pour chaque crit re si plusieurs d entre eux sont applicables simultan ment S il n y a qu un seul crit re l installation fonctionne selon ce crit re uniquement L indicateur montre o se situe l installation dans le cycle Si le r glage 0 minute est s lectionn cela signifie que ce crit re n est pas prioritaire mais qu il ne sera activ qu en l absence d autres crit res r glage du mode auto d marrer le rafraichissement Plage de r glage de 20 40 C Valeur par d faut 25 d marrer le rafra chissement arr ter le cha uffage arr ter le chauffage Plage de r glage de 20 40 C arr ter chauffage add V
17. 5 26 Pour modifier la temp rature ambiante utilisez le bouton de commande et s lectionnez la temp rature souhait e l cran Confirmez le nouveau r glage en appuyant sur le bouton OK La nouvelle temp rature s affiche l cran droite du symbole R glage de la temp rature sans sonde d ambiance activ e Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut O L unit d affichage indique les valeurs d finies pour le chauffage d calage de la courbe Pour augmenter ou baisser la temp rature int rieure aug mentez ou r duisez la valeur affich e l cran Utilisez le bouton de commande pour d finir une nouvelle valeur Confir mez le nouveau r glage en appuyant sur le bouton OK Le nombre d incr ments n cessaires pour augmenter la temp rature int rieure d un degr d pend de l installation de chauffage Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires R glage de la valeur souhait e La nouvelle valeur s affiche droite du symbole l cran ATTENTION L augmentation de la temp rature ambiante peut tre ralentie par les vannes thermostatiques dont sont quip s les radiateurs ou le plancher chauffant Il faut donc ouvrir compl tement les vannes thermostatiques sauf dans les pi ces o une temp rature plus basse est souhait e par exemple les chambres Chapitre 3 Menu 1 3 Menu 1 3 1 ASTUCE At
18. L 4797 ZG WILLEMSTAD NB Tel 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail info nibenl nl www nibenl nl ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo Tel sentralbord 47 23 17 05 20 E mail post abkklima no www nibee nergysystems no NIBE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawia II 57 15 703 BIA YSTOK Tel 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariat biawar com pl www biawar com pl EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod Tel fax 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru Chapitre 1 SE NIBE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd Tel 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail infoQnibe se www nibe se Pour les pays non mentionn s dans cette liste veuillez contacter Nibe Su de ou vous rendre sur www nibe eu pour plus d informations Chapitre 1 VVM 500 Un excellent choix La VVM 500 fait partie de la nouvelle g n ration de produits con ue pour chauffer votre habitation de fa on conomique tout en respectant l envi ronnement La production de chaleur est fiable et conomique gr ce un serpentin d eau chaude un thermoplongeur des pompes de circulation un serpentin solaire et un syst me de r gulation int gr s Le module int rieur peut tre raccord un syst me de distribution de chaleur basse temp rature suppl mentaire par exemple des radiateurs des convecteurs ou le chauffage par le sol Il est adapt un raccor
19. ait pas n cessiter d autre r glage Chapitre 3 ATTENTION En cas de r glages pr cis de la temp rature int rieure la loi d eau doit tre d cal e vers le haut ou vers le bas partir du menu 1 1 KIW IIC SIE Temp rature de d part C 70 g e D calage loi d eau 60 50 D calage de la courbe Un d calage de la loi d eau signifie que la temp rature d eau de chauffage change de la m me va leur pour toutes les temp ratures ext rieures Ainsi un d calage de la courbe de 2 unit s par exemple augmente la temp rature d eau de 40 ep Lo 10 0 10 20 30 40 C Temp rature ext rieure chauffage de D C quelle que soit la temp rature ext rieure Temp rature du circuit de chauffage valeurs maximum et minimum Temp rature de d part C 70 60 Valeur maximum La temp rature du circuit de chauf fage ne pouvant pas tre sup rieure la valeur maximale de r glage ou inf rieure la valeur minimale de r glage la courbe de chauffage 4c s aplanit ces temp ratures 50 40 30 Valeur minimum 10 0 10 20 30 Temp rature ext rieure ATTENTION Les syst mes de plancher chauffant sont normalement TEEN CA r gl s entre 35 et 45 C V rifiez la temp rature maximale de votre plancher chauffant avec votre installateur fournisseur Le chiffre l extr mit de la courbe indique la pente de la courbe Le chiffre c t du thermo
20. aleurs par d faut 15 temps de filtrage arr ter chauffage add Plage de r glage de 25 40 C Valeurs par d faut 5 temps de filtrage Plage de r glage de0 48h Valeur par d faut 24h Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur auto le module int rieur d cide en fonction de la temp rature ext rieure moyenne quand sont autoris s le d marrage et l arr t du chauffage d appoint et de la production de chaleur Chapitre 3 d d Menu 4 9 3 Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur auto le module int rieur d finit quand le d marrage et l arr t d appoint et la production de chaleur sont permis selon la temp rature ext rieure moyenne S il existe des accessoires de rafra chissement ou si la pompe chaleur est quip e d une fonction de rafra chissement int gr e et qu elle est activ e dans le menu vous pouvez galement s lectionner la temp rature de d marrage du rafra chissement S lectionnez les temp ratures ext rieures moyennes dans ce menu Vous pouvez galement s lectionner le temps partir duquel temps de filtrage la temp rature moyenne sera calcul e Si vous s lectionnez 0 la temp rature ext rieure actuelle est prise en compte ATTENTION La temp rature r gl e dans arr ter chauffage add ne peut tre sup rieure la temp rature r gl e dans arr ter le chauffage ATTENTION Dans les syst mes o le ch
21. auffage et le rafra chissement partagent les m mes tuyaux arr ter le chauffage ne peut pas tre sup rieur d marrer le rafra chissement r glage minutes degr s valeur actuelle Plage de r glage 3000 3000 d marrer le compresseur Plage de r glage 1000 30 Valeur par d faut 60 valeur actuelle 100 DM d marrer le compresseur 60 DM d m source chaleur sup 400 DM d m source chaleur sup d m entre tages appoints 100 DM Plage de r glage 100 1000 Valeur par d faut 700 d m entre tages appoints Plage de r glage 0 1000 Valeur par d faut 100 Les degr s minutes correspondent une mesure du besoin actuel de chauffage dans l habitation et d terminent le moment o le compresseur d marre s arr te Chapitre 3 55 Menu 4 9 4 Menu 4 9 5 56 ATTENTION Une valeur sup rieure pour d marrer le compresseur entra ne des d marrages plus fr quents du compresseur ce qui en accro t l usure Une valeur trop faible peut entra ner des temp ratures int rieures in gales r glage d usine utilisateur Tous les r glages par d faut auxquels peut acc der l utilisateur y compris les menus avanc s peuvent tre r ini tialis s ici Voulez vous r initialiser tous les r glages utilisateur aux r glages d usine ATTENTION Apr s le r glage d usine tous les r glages personnels tels que les courbes de chauffage do
22. bole appara t dans le menu principal du module int rieur Vous ne pouvez pas d s lec tionner compresseur en mode manuel suppl ment aide le compresseur chauffer la maison et ou l eau lor sque ce dernier est incapable de r pondre seul la demande chauffage signifie que l habitation est chauff e Vous pouvez d s le ctionner la fonction lorsque que souhaitez couper le chauffage rafraich signifie que l habitation est rafra chie lorsqu il fait chaud de hors Vous pouvez d s lectionner la fonction lorsque que souhaitez couper le syst me de rafra chissement Cette alternative requiert un accessoire de rafra chissement ou si la pompe chaleur est dot e d une fonction de rafra chissement int gr e qui s active dans le menu mes ic nes Vous pouvez s lectionner les ic nes afficher lorsque la porte du VVM 500 TN est ferm e Vous pouvez s lectionner jusqu 3 ic nes Si vous en s lection fe nez plus de trois les premi res ic nes MALE s lectionn es dispara tront Les ic nes EOLIE IEE sont affich es d apr s leur ordre de s lection mes ic nes 4 3 W temp rature de l eau chaude 00 01 vii bi a bf Chapitre 3 51 Mera heure et date 4 4 Ici vous pouvez d finir l heure la heure et date 4 4 H eure date le mode d affichage et le fuseau sn EE horaire AOC ASTUCE date 14 jour L heure et la date sont r gl es auto matiqu
23. ctionnement incorrect m Acc dez au menu 4 2 Si le mode auto est s lectionn choisissez une valeur sup rieure dans arr ter le chauffage depuis le menu 4 9 2 m Si le mode manuel est s lectionn choisissez chauffage Si cela ne suffit pas s lectionnez suppl ment Valeur d finie du r gulateur de chaleur automatique trop basse m Allez au menu 1 1 temp rature et ajustez le d calage de la courbe de chauffage Si la temp rature ambiante est uniquement faible par temps froid la pente de la courbe dans le menu 1 9 1 courbe de chauffage n cessite d tre ajust e Le mode Vacances peut tre activ partir du menu 4 7 m Acc dez au menu 4 7 et s lectionnez Arr t a Commutateur externe permettant de modifier le chauffage ambiant activ Chapitre 4 m V rifiez les commutateurs externes Air dans le syst me de chauffage m Purgez le syst me de chauffage Vannes du syst me de chauffage ferm es m Ouvrez les vannes Temp rature ambiante lev e s Valeur d finie sur le r gulateur de chaleur automatique trop lev e m Acc dez au menu 1 1 temp rature et baissez le d calage de la loi d eau Si la temp rature ambiante est uniquement lev e par temps froid la pente de la courbe dans le menu 1 9 1 courbe de chauffage doit tre abaiss e Commutateur externe permettant de modifier le chauffage ambiant activ m V rifiez les commutate
24. de longtemps conomique Ce mode fournit moins d eau chaude que les autres mais il est toutefois plus conomique Ce mode peut tre utilis dans les petites habitations o les besoins en eau chaude sont faibles normal Le mode Normal fournit une plus grande quantit d eau chaude et convient la plupart des habitations luxe Le mode Luxe procure la quantit maximale d eau chaude possible Sous ce mode le thermoplongeur ainsi que le compresseur peuvent tre utilis s pour produire de l eau chaude ce qui peut alors augmenter les co ts de fonctionnement programmation Les diff rents conforts d eau chaude du module int rieur peuvent tre programm s ici jusqu deux p riodes diff rentes chaque jour La programmation est activ e d sactiv e en cochant d cochant activ Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Chapitre 3 Activ Programmation PROG EAU CHAUDE progr 1 progr 2 gj activ normal Conflit Jour P riode de temps R glage Programmation permet de s lectionner ici la programmation modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la semaine concern s par la programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e e
25. dement divers produits et accessoires tels qu une source de chaleur externe solaire ou autre un chauffe eau suppl mentaire une piscine ou des sys t mes de chauffage comprenant diff rentes temp ratures La VVM 500 est quip e d un ordinateur de contr le pour garantir le co nfort et la s curit de l utilisation tout en r alisant des conomies L cran large et facile lire affiche des informations claires relatives l tat au temps de fonctionnement et toutes les temp ratures du syst me Cela signifie par exemple que les thermom tres externes sont inutiles Excellentes propri t s pour VVM 500 Serpentin d eau chaude II s agit d un serpentin d eau chaude en acier inoxydable qui est int gr au module int rieur L eau qu il contient est r chauff e par l eau chaude dans le r servoir situ autour Ballon tampon Un ballon tampon est int gr au module int rieur pour quilibrer la te mp rature de l eau envoy e dans le syst me de chauffage Programmation du confort int rieur et de la production d eau chaude Le chauffage et l eau chaude peuvent tre programm s pour chaque jour de la semaine ou pour de plus longues p riodes vacances cran large avec les instructions d utilisateur Le module int rieur est quip d un grand cran dot de menus faciles comprendre pour vous permettre de r gler la temp rature votre gr D pannage simple En cas de dysfonctionnement
26. des d finies la pompe de bouclage d eau chaude fonctionne conform ment aux r glages ci dessus dur e de fonctionnement permet de d terminer la dur e d ex cution de la pompe de bouclage d eau chaude temps d arr t permet de d terminer la dur e d inactivit de la pompe de bouclage d eau chaude entre deux ex cutions Chapitre 3 Menu 3 1 Obtenir des informations Aper u Sous menus Pourle menu EH il existe plusieurs SES sous menus AUCUN r glage ne peut tre effectu dans ces menus ils infos de EE n servent affichent uniquement des in formations Vous trouverez les infor infos compressen Wf mations d tat pour le menu correspo E CE DE ndant droite des menus journal des alarmes DON KANN indique les niveaux de temp rature et les r glages dans journal temp int l installation Ines ESS indique les dur es de fonctionnement le nombre de d marrage etc du compresseur dans la pompe chaleur Tale EI affiche les informations relatives aux temps de fonc tionnement suppl mentaires etc TER SSE affiche les derni res alarmes nR EEM ANd la temp rature int rieure moyenne par semaine au cours de l ann e pass e infos d entretien Ces informations couvrent plusieurs infos d entretien 3 1 pages Tournez le bouton de comma WE EB15 nde pour parcourir les diff rentes HE ams ice pages rempl eau chaude 49 0 C Un code OR appara t sur un c te ce Pt me S code QR in
27. diff rence Chapitre 3 Menu 1 9 7 Menu 1 9 8 entre la temp rature ambiante souhait e et la temp rature r elle Une valeur plus importante modifiera davantage le d calage de la courbe de chauffage Si plusieurs syst mes de chauffage sont install s les r glages ci dessus peuvent tre effectu s pour les syst mes correspondants courbe personnalis e temp rature d alimentation Plage de r glage de 0 80 C temp d part chauff 30 C temp d part chauff 20 C temp d part chauff 10 C temp d part chauff 0 C temp d part chauff 10 C temp d part chauff 20 C Vous pouvez ici cr er votre propre loi d eau si vous avez des besoins sp cifiques en d finissant les temp ratures d eau de chauffage rafra chisse ment souhait es pour diff rentes temp ratures ext rieures ATTENTION La courbe 0 du menu 1 9 1 doit tre s lectionn e pour que cette courbe s applique d calage de points point de temp ext rieure Plage de r glage de 40 30 C Valeur par d fa ut 0 oc point de temp ext rieure changement de courbe changement de courbe Plage de r glage de 10 10 C Valeur par d faut 0 C temp d coulement en C temp ext rieure C S lectionnez ici un changement dans la loi d eau une certaine temp ra ture ext rieure Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral modifier la temp rature ambiante d un de
28. dique un num ro de s rie H 62 le nom du produit et des donn es de WE 5 6 C fonctionnement limit es vit pompe chauffage teur vitesse pompe de charge 3 9 Symboles utilis s dans ce menu Compres Chauf seur fage Suppl Eau EU ment chaude Rafra chis Piscine sement Chapitre 3 Circulateur chauffage ora nge Menu infos compresseur 32 Les informations sur l tat de fonctio nnement et les statistiques du compre sseur sont disponibles ici Aucune modification ne peut tre apport e infos compresseur 3 2 Ces informations couvrent plusieurs CH d marre pages Tournez le bouton de comma Sui Fe e CCS dur e totale fonct E parcourir les diff rentes A N 2 Menu infos chaleur suppl 3 3 Les informations sur les autres r glages de l appoint l tat de fonction nement et les statistiques sont dispo nibles ici Aucune modification ne peut tre apport e infos chaleur suppl 3 3 tat Ces informations couvrent plusieurs RR UTRRIERS pages Tournez le bouton de comma nde pour parcourir les diff rentes pages 42 Chapitre 3 Menu 3 4 Menu 35 journal des alarmes Pour faciliter la d tection des dysfonc REES tionnements l tat de fonctionneme BW nt de l installation lors des alertes d alarme est enregistr ici Vous pou vez consulter les informations des 10 derni res alarmes d clench es Pour visualiser l tat de fonctionneme nt du syst me e
29. e un dysfonctionnement que le module int rieur est incapable de r gler En tournant le bouton de commande et en appuyant sur OK vous pouvez afficher l cran le type d alarme et proc der sa r initialisation Vous pouvez galement choisir de r gler le module int rieur sur mode aide info action Vous pouvez voir ici la signification de l alarme et obtenir des astuces pour corriger le probl me l origine de celle ci r initialisation de l alarme Dans la plupart des cas il vous suffit de s lec tionner r initialisation de l alarme pour corriger le probl me l origine de l alarme Si une lumi re verte appara t apr s avoir s lectionn r initia lisation de l alarme le probl me a t r gl Si une lumi re rouge est toujours visible et qu un menu Alarme appara t l cran cela signifie que le probl me l origine de l alarme n a pas t r gl Si l alarme dispa ratt puis revient contactez votre installateur mode aide mode aide est un type de mode Urgence II signifie que le module int rieur g n re de la chaleur et ou de l eau chaude et ce malgr un probl me Cela peut indiquer que le compresseur du module int rieur ne fonctionne pas Si tel est le cas le appoint lectrique g n re de la cha leur et ou de l eau chaude Chapitre 4 ATTENTION S lectionner mode aide ne permet pas de corriger le probl me l origine de l alarme Le voyant d tat continuera donc
30. egr mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires Chapitre 3 27 28 Activ Programmation Syst me PROG CHAUFFAGE 1 3 1 progr 2 progr 3 V activ syst me 1j tous lun mar 21 30 06 00 20 5 Conflit Jour P riode de temps R glage Programmation permet de s lectionner ici la programmation modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Syst me permet de s lectionner le syst me de chauffage rafra chisse ment concern par la programmation Cette alternative s affiche unique ment si plusieurs syst mes de chauffage rafra chissement sont pr sents Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la semaine concern t s par la programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier R glage permet de d finir le d calage de la loi d eau en relation avecle menu 1 1 pendant la programmation Si la sonde d ambiance estinstall e la temp rature ambiante souhait e est indiqu e en C Conflit En ca
31. ement si la pompe chaleur est raccord e NIBE Uplink Pour obtenir l heure correcte d finissez le ROME fuseau horaire oe evo 05 mois er VON SEN V 2013 06 14 13 Jann e Menu langue 4 6 S lectionnez la langue dans laquelle langue 4 6 vous souhaitez que les informations E soient affich es P r glage vacances 4 7 Pour r duire la consommation SE d nergie pendant les vacances vous pouvez programmer la baisse de la 6 temp rature du chauffage et de l eau ER oo oi chaude sanitaire Le rafra chissement Ines 2010 O1 0 le rafra chissement de la piscine et par Filur 20 0 panneau solaire peuvent galement E conomique tre programm s si ces fonctions sont Me ue branch es piscine Sie Refr panneau sol arr t Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e en C est d finie pendant la p riode de temps Ce r glage s applique tous les syst mes de chauffage dot s de sondes d ambiance Si une sonde d ambiance n est pas activ e le d calage souhait de la loi d eau est d fini Ce r glage s applique tous les syst mes de chauffage sans sonde d ambiance Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral modifier la temp rature ambiante d un degr mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires 52 Chapitre 3 La programmation Vacances d bute 00 00 la date de d marrage et s arr te
32. enu dispose uniquement d une police de caract res le clavier s affiche directement Quand vous avez termin d crire marquez OK et appuyez sur le bouton OK Chapitre 2 19 20 Navigation entre les fen tres Un menu peut comprendre plusieurs fen tres Tournez le bouton de com mande pour parcourir les diff rentes fen tres Fen tre du menu Nombre de fen tres actuel dans le menu Navigation entre les fen tres du guide de d marrage Fl ches permettant de parcourir les diff rentes fen tres du quide de d marrage 1 Appuyezsurle bouton de commande jusqu ce que l une des fl ches en haut gauche au niveau du num ro de la page ait t s lection n e 2 Appuyez sur le bouton OK pour changer d tape dans le guide de d marrage Menu Aide r d Plusieurs menus sont dot s d un symbole vous indiquant qu une aide suppl mentaire est disponible Ta e Pour acc der l aide 1 s lectionnez le symbole Aide l aide du bouton de commande 2 Appuyez sur le bouton Ok Le menu Aide comprend plusieurs fen tres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande Chapitre 2 Entretien de VVM 500 V rifications r guli res En principe votre module int rieur ne demande aucun entretien et n ce ssite donc une attention minimale apr s sa mise en service Par ailleurs il est recommand de v rifier r guli rement votre installation Si quelque chose d anormal survient
33. errouillage du compresseur EA Verrouillage du chauffage suppl mentaire Ce symbole appara t si le mode luxe pour l eau chaude est activ Ce symbole indique si VVM 500 est en contact avec NIBE Uplink Ce symbole indique si le chauffage solaire est actif Accessoire n cessaire Ce symbole indique si r glage vacances est activ via le menu 4 7 Chapitre 2 L installation de chauffage le c ur de la maison NIBE VVM 500 15 Num ro de menu sous menu Nom et num ro du menu menu r f renc principal Symbole menu principal CLIM INT RIEURE 1 CLIM INT RIEURE EAU CHAUDE L temp rature programmation avanc MON SYST ME Menu principal r f renc Symboles sous menus Nom sous menus Informations d tat sous menus Fonctionnement Pour d placer le curseur tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite La position s lectionn e est plus claire et ou a un coin relev S lection d un menu Pour progresser dans le syst me de menus s lectionnez un menu principal et appuyez sur le bouton OK Une nouvelle fen tre s affiche alors l cran avec les sous menus S lectionnez l un des sous menus en appuyant sur le bouton OK 16 Chapitre 2 S lection d options mode de confort 2 2 g conomique L J normal _ luxe Alternative Dans un menu d options l option en cours de s lection est indiqu e w
34. ers l vaporateur Le processus est alors r p t Circuit de chauffage L nergie thermique g n r e par le fluide frigorig ne l int rieur du conden sateur est r cup r e par l eau du module int rieur appel e eau de chauffage qui est chauff e 55 C temp rature d alimentation L eau de chauffage circule dans un syst me ferm et transporte l nergie thermique de l eau chauff e vers les serpentins de chauffage ou les radiateurs de l habitation Le serpentin d eau chaude sanitaire est immerg dans le VVM 500 La chaudi re chauffe l eau chaude Les temp ratures indiqu es ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les dif f rentes installations et les p riodes de l ann e Chapitre 2 Prise de contact avec le VVM 500 Informations externes Quand la porte du module int rieur est ferm e il est possible de voir les informations via une fen tre et un voyant d tat Fen tre d informations Voyant d tat Fen tre d informations La fen tre d informations affiche une partie de l cran figurant sur l unit d affichage situ e derri re la porte du module int rieur La fen tre d in formations peut afficher diff rents types d information par exemple les temp ratures ou l heure Vous tes libre de s lectionner les informations que vous souhaitez afficher dans la fen tre d informations Vous pouvez saisir votre propre s lection d informations partir de l unit d affichage
35. es perturbations du confort correspondent aux changements ind sirables survenus au niveau de l eau chaude du confort int rieur par exemple Chapitre 6 lorsque la temp rature de l eau chaude est trop basse ou que la temp ra ture int rieure ne correspond pas au niveau souhait Une interruption de fonctionnement dans le module int rieur peut parfois tre ressentie en termes de confort Dans la plupart des cas le module rel ve les interf rences op rationnelles et les signale par des alarmes Les instructions suivre pour rectifier ces erreurs s affichent alors l cran Pompe de charge Voir Pompe de circulation Pompe de circulation Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux Radiateur Autre terme pour d signer l l ment de chauffage Ils doivent tre remplis avec de l eau pour pouvoir tre utilis s avec VVM 500 Serpentin d eau chaude Un serpentin d eau chaude permet de chauffer l eau sanitaire c est dire l eau du robinet dans le module int rieur au moyen de l eau de chauffage Sonde d ambiance Sonde situ e en int rieur Cette sonde indique au module la temp rature int rieure Sonde ext rieur Sonde situ e en ext rieur Cette sonde indique au module la temp rature ext rieure Soupape de s curit Vanne qui s ouvre et lib re une petite quantit de liquide si la pression est trop lev e Suppl ment lectrique s agit de l lectricit qui est par exemp
36. eur est distribu e dans toute l habitation Air ext rieur L air ext rieur est aspir dans la pompe chaleur Le ventilateur achemine alors l air jusqu l vaporateur de la pompe chaleur L air transmet ici l nergie thermique au fluide frigorig ne et la temp rature de l air baisse L air froid est ensuite envoy l ext rieur de la pompe chaleur Circuit frigorifique Un gaz appel fluide frigorig ne circule dans un circuit ferm de la pompe chaleur et travers l vaporateur Le fluide frigorig ne a un point d bullition tr s faible Dans l vaporateur le fluide frigorig ne re oit de l nergie ther mique partir de l air ext rieur et entre en bullition Le gaz produit au cours de l bullition est achemin vers un compresseur alimentation lectrique Lorsque le gaz est comprim la pression augmente et la temp rature du gaz augmente sensiblement de 0 C environ 80 C partir du compresseur le gaz est achemin vers un changeur thermique appel condenseur o il d gage de l nergie thermique vers le module ext rieur la suite de quoi le gaz est refroidi et redevient liquide Comme la pression est encore lev e le fluide frigorig ne peut traverser une vanne de d tente o la pression chute de sorte que le fluide frigorig ne puisse retrouver sa temp rature de d part Le fluide frigorig ne a ainsi effectu un cycle complet Il est ensuite achemin une nouvelle fois v
37. ges pr d finis OU contactez votre administrateur r seau ou quivalent pour obtenir plus d informations R glage 1 Cochez la case utilisez proxy si vous ne souhaitez pas utiliser de proxy 2 S lectionnez serveur et appuyez sur le bouton OK Chapitre 3 47 o Menu 4 1 4 nu 4 1 5 48 Saisissez les d tails corrects via le clavier virtuel 4 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton OK 5 R p tezles op ration 1 3 pour port nom utilisateur et mot de passe 6 S lectionnez confirmer et appuyez sur le bouton OK w ASTUCE Tous les r glages effectu s depuis l ouverture du menu peuvent tre r initialis s en marquant r initialiser et en appuyant sur le bouton OK sms un accessoire est requis Param trez ici l accessoire SMS 40 sms 4 1 4 I Ajoutez les num ros des t l phones emm portables qui pourront acc der aux ouate recepteur alarme modifications apport es au module int rieur et recevoir des informations relatives l tat Ces num ros de por tables doivent inclure l indicatif du pays par exemple 33 XXXXXXXX Si vous souhaitez recevoir un SMS en cas d alarme cochez la case droite du num ro de t l phone REMARQUE Les num ros de t l phone fournis doivent avoir une fonction de r ception des SMS SG Ready Cette fonction peut uniquement tre utilis e dans les r seaux d alimenta tion qui prennent e
38. gr mais dans certains cas plusieurs in cr ments sont n cessaires Chapitre 3 35 36 La loi d eau est affect e 5 C partir du r glage point de temp ext rieure II est important que la loi d eau appropri e soit s lectionn e pour que la temp rature ambiante reste stable ASTUCE S il fait froid dans la maison par exemple 2 C point de temp ext rieure est r gl sur 2 et changement de courbe est augment jusqu ce que la temp rature ambiante souhait e soit maintenue ATTENTION Attendez 24 heures pour que la temp rature ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le r glage Chapitre 3 Menu 2 1 D finir la production d eau chaude Aper u Sous menus Le menu SE comprend SSES plusieurs sous menus Vous trouverez les informations d tat pour le menu correspondant droite des menus luxe temporaire arr t PROMIS Activation de l aug mode de confort conomique mentation temporaire de la temp ra ture de l eau chaude L information d tat affiche arr t ou la dur e avanc restante de l augmentation tempo raire de la temp rature R glage du confort en eau chaude L information d tat affiche le mode s lectionn a cono mique normal ou luxe Programmation du confort en eau chaude L information d tat r glage s affiche l cran si une partie de la programmation est actuellement active
39. i une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e est r gl e en C Si vous disposez de plusieurs syst mes de chauffage les r glages peuvent tre effectu s s par ment pour chacun des syst mes Chapitre 3 33 Menu 1 9 3 Menu 1 9 4 34 temp min d p chauff syst me de climatisation Plage de r glage 5 70 C Valeur par d faut 20 C D finir la temp rature minimum la temp rature d eau de chauffage du syst me de chauffage Cela signifie que VVM 500 ne calculera jamais une temp rature inf rieure celle d finie ici Si vous disposez de plusieurs syst mes de chauffage les r glages peuvent tre effectu s s par ment pour chacun des syst mes ASTUCE La valeur peut tre augment e si vous disposez par exemple d une cave que vous souhaitez tout le temps chauffer m me en t La valeur devra tre augment e dans arr ter le chauffage menu 4 9 2 r glage du mode auto r glages sondes d ambiance facteur syst me Plage de r glage 0 0 6 0 F syst sonde ambiance 1 Valeur par d faut 2 0 facteur zone 1 unit d ambiance 2 unit d ambiance 3 facteur zone 3 unit d ambiance 4 Vous pouvez activer ici les sondes d ambiance permettant de r guler la temp rature ambiante Vous pouvez galement r gler ici un facteur qui d termine dans quelle mesure la temp rature d eau de chauffage sera affect e par la
40. ivent tre r initialis s prog du verrouillage Dans le module int rieur il est possible de programmer le verrouillage du compresseur et ou du suppl ment pour deux p riodes de temps au maximum Lorsque la programmation est activ e le symbole de verrouillage s affiche sur le menu principal du module int rieur Activ Programmation progr 1 gj activ tous lun mar mer jeu 1400 1620 ven sam dim Conflit Jour P riode de temps Verrouillage Chapitre 3 Programmation permet de s lectionner ici la p riode modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la semaine concern t s par la programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier Verrouillage permet de s ectionner ici le verrouillage souhait Conflit En cas de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche VI Blocage du compresseur dans l unit ext rieure EA Verroui
41. le utilis e par un thermoplongeur interne pour couvrir la demande en chauffage que la pompe de chaleur est incapable de g rer Syst me de chauffage Les syst mes de chauffage peuvent galement tre appel s syst mes de chauffage Le b timent est chauff gr ce des radiateurs des planchers chauffants ou des ventilo convecteurs Chapitre 6 65 66 Temp de retour Temp rature de l eau retournant au module int rieur apr s lib ration de l nergie thermique vers les radiateurs serpentins de chauffage Temp rature calcul e du circuit de d part Temp rature calcul e par le module int rieur et n cessaire au syst me de chauffage pour atteindre une temp rature ambiante optimale Plus l air ext rieur est froid plus la temp rature d alimentation calcul e est lev e Temp rature de d part Temp rature de l eau chauff e que le module int rieur envoie vers le sys t me de chauffage Plus l air ext rieur est froid plus la temp rature de la conduite d alimentation est lev e Tuyau de d part Conduite dans laquelle l eau chauff e est achemin e du module int rieur vers le syst me de chauffage du logement radiateurs serpentins de chauffage Vanne directionnelle Vanne pouvant envoyer un liquide dans deux directions diff rentes Vanne directionnelle permettant d envoyer un liquide vers le syst me de chauf fage lorsque la pompe chaleur produit de la chaleur pour l habitation et vers l eau
42. lication concernant l utilisation s curis e de l appa reil et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec SEH Le net toyage et la maintenance de l appareil ne peut tre effectu par des enfants sans surveillance Tous droits r serv s pour les modifications de design et techniques ONIBE 2013 Symboles REMARQUE Ce symbole indique un danger pour l appareil ou l utilisateur ATTENTION Ce symbole indique des informations importantes concernant les l ments prendre en compte lors de l installation ASTUCE Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d utiliser plus facile ment le produit Marquage VVM 500 porte le marquage CE et est conforme aux normes IP21 Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce produit est conforme toutes les r glementations correspondantes d apr s les directives euro p ennes concern es Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits vendus dans l UE quel que soit leur lieu de fabrication Les normes IP21 signifient que le produit peut tre touch la main qu il est prot g d une part contre la p n tration de corps solides de diam tre sup rieur ou quivalent 12 5 mm et les d g ts qu ils pourraient causer et d autre part contre les chutes verticales de gouttes d eau condensation Chapitre 1 Num ro de s rie Le num ro de s rie figure en bas droite de la enveloppe et dans le menu Informations
43. llage du chauffage suppl mentaire ASTUCE Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commencez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s ATTENTION Si l heure d arr t est ant rieure l heure de d marrage cela signifie que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation d marre toujours la date laquelle l heure de d mar rage est r gl e ATTENTION Le verrouillage long terme peut diminuer le confort et les conomies de fonctionnement Chapitre 3 57 58 Perturbations du confort Dans la plupart des cas le module int rieur rel ve toute interf rence op rationnelle pouvant conduire une perturbation du confort la signale par une alarme puis affiche l cran les instructions concernant les me sures prendre Menu infos Toutes les valeurs de mesure du module int rieur sont recens es dans le menu 3 1 du syst me de menus du module int rieur Consulter les valeurs de ce menu permet souvent de trouver plus facilement l origine du dysfo nctionnement Gestion de l alarme Une alarme se d clenche en cas de Seege dysfonctionnement Elle est signal e Alarme basse pression par un voyant d tat passant du vert continu au rouge continu Une son nette d alarme s affiche galement dans la fen tre d information info action Alarme r initialisation de l alarme Une alarme avec un voyant d tat CC mode aide rouge indiqu
44. llation Prise de contact avec le VVM 500 Entretien de VVM 500 VVM 500 votre service D finir la temp rature int rieure D finir la production d eau chaude Obtenir des informations Ajuster le module int rieur Perturbations du confort Menu infos Gestion de l alarme D pannage Donn es techniques Glossaire Index Table des mati res 10 11 21 25 25 37 41 44 58 58 58 60 62 63 67 1 Informations importantes Informations importantes Donn es d installation Produit VVM 500 Num ro de s rie Date d installation Installateur R Ense y Accessoires ges mble par d faut 1 temp rature d ca lage courbe de chauffage 3 KI 1 courbe de chauffage pente de la courbe 1 9 3 temp min d p 20 chauff Le num ro de s rie doit toujours tre renseign Certificat attestant que l installation a t effectu e conform ment aux instructions du manuel de l installateur NIBE et aux r glementations en vigueur Date Signa ture Chapitre 1 Informations importantes NIBE VVM 500 Informations relatives la s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que des EE capacit s physiques sensorielles et mentales r duites o sans exp rience ni connaissance de l appareil condition qu ils soient sous la supervision d un tiers ou qu ils aient eu une exp
45. m tre indique le d calage de la courbe Utilisez le bouton de commande pour d finir une nouvelle valeur Confirmez le nouveau r glage en appuyant sur le bouton OK La courbe 0 est une loi d eau personnalis e cr e partir du menu 1 9 7 Chapitre 3 31 32 Pour s lectionner une autre loi d eau pente REMARQUE Si vous disposez d un seul syst me de chauffage le num ro de la courbe est d j s lectionn lors de l ouverture de la fen tre Menu D S lectionnez le syst me si vous en avez plusieurs pour lequel la loi d eau doit tre modifi e Lorsque la s lection du syst me a t confirm e le num ro de la loi d eau est s lectionn Appuyez sur le bouton OK pour acc der au mode R glage S lectionnez une nouvelle loi d eau Les courbes de chauffage sont num rot es de 0 15 Plus le nombre est important plus la pente sera raide et la temp rature d eau de chauffage importante La loi d eau 0 signifie que menu 1 9 7 est utilis Appuyez sur le bouton OK pour quitter le r glage Pour d terminer une loi d eau 1 2 3 Tournez le bouton de commande de mani re ce que l anneau sur l axe avec la temp rature ext rieure soit s lectionn Appuyez sur le bouton OK Suivez la ligne grise jusqu la loi d eau puis regardez gauche pour relever la valeur de la temp rature d eau de chauffage pour la temp rature ext rieure s lectionn e Vous pouvez maintenant s lectio
46. n cas d alarme s lec tionnez l alarme et appuyez sur le bouton OK journal des alarmes 3 4 temp ext rieure retour condensateur sortie condensateur suppl ment rempl eau chaude d part chauffage vaporateur dur e de fonctionnement mode fonci Informations relatives une alarme journal temp int Vous pouvez voir ici la temp rature HESE int rieure moyenne par semaine au RE cours de l ann e pass e La ligne en pointill s indique la temp rature an nuelle moyenne La temp rature ext rieure moyenne s affiche uniquement si une sonde uni t d ambiance est install e semaine Pour relever une temp rature 18 moyenne 1 Tournezle bouton de commande de mani re ce que l anneau sur l axe avec le num ro de la semaine soit s lectionn 2 Appuyez sur le bouton OK 3 Suivez la ligne grise jusqu au graphique et vers la gauche pour relever la temp rature int rieure moyenne de la semaine s lectionn e 4 Vous pouvez maintenant s lectionner les relev s de diff rentes se maines en tournant le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en relevant la temp rature moyenne 5 Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture Chapitre 3 43 Menu 4 1 44 Ajuster le module int rieur Apercu Sous menus Le menu SEENEN comprend MON SYST ME 4 I plusieurs Sous menus Vous trouverez fonctions suppl m les informations d tat pour le menu corresp
47. n charge la norme SG Ready Allemagne d t temp ambiante b i SG Ready 4 1 5 R glez ici la fonction SG Ready d t eau chaude 7 d t rafr d t temp ambiante d t temp rature ambiante Ici vous d terminez si l activation de SG Ready a un impact sur la temp rature ambiante Quand la SG Ready est en mode conomique le d calage parall le de la temp rature int rieure augmente de 1 Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e augmente de es e Chapitre 3 Quand la SG Ready est en mode surr gime le d calage parall le de la temp rature int rieure augmente de 2 Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e augmente de 2 S d t eau chaude Ici vous d finissez si l activation de SG Ready a un impact sur la temp rature de l eau chaude Quand la SG Ready est en mode conomique la temp rature d arr t de l eau chaude est r gl e au plus haut palier possible uniquement au ni veau du fonctionnement du compresseur appoint lectrique immerg non autoris Quand la SG Ready est en mode surr gime l eau chaude est r gl e sur luxe appoint lectrique immerg autoris d t rafr accessoires n cessaires Ici vous d finissez si l activation de SG Ready a un impact sur la temp rature ambiante lors du rafra chissement Q
48. n r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier R glage R glez ici le confort d eau chaude appliquer lors de la progra mmation Conflit En cas de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche ASTUCE Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commencez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s Chapitre 3 39 Menu 2 9 Menu 2 9 2 40 ATTENTION Si l heure d arr t est ant rieure l heure de d marrage cela signifie que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation d marre toujours la date laquelle l heure de d mar rage est r gl e avanc Le menu ES comporte du texte en orange destin aux utilisateurs avanc s Ce menu comprend un sous menu recirc d eau chaude dur e de fonctionnement Plage de r glage de 1 60 min Valeur par d faut 60 min dur e de fonctionnement min temps d arr t temps d arr t 2 min Plage de r glage de 0 60 min p riode 1 DE OSEA Valeur par d faut O min p riode 2 p riode 3 Vous pouvez r gler ici jusqu trois p riodes diff rentes par jour de bou clage d eau chaude Pendant les p rio
49. nner les relev s de diff rentes tem p ratures ext rieures en tournant le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en relevant la temp rature de d part correspo ndante Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture Chapitre 3 Menu 1 9 2 ASTUCE Attendez 24 heures pour que la temp rature ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le r glage S il fait froid l ext rieur et que la temp rature des pi ces est trop basse augmentez d un incr ment la pente de la courbe S il fait froid l ext rieur et que la temp rature des pi ces est trop lev e diminuez d un incr ment la pente de la courbe S il fait chaud l ext rieur et que la temp rature des pi ces est trop basse augmentez d un incr ment le d calage de la courbe S ilfait chaud l ext rieur et que la temp rature des pi ces est trop lev e diminuez d un incr ment le d calage de la courbe r glage externe syst me de climatisation Plage de r glage de 10 10 ou la temp rature ambiante d sir e si la sonde d ambiance est install e Valeur par d faut O Le fait de brancher un contact externe par exemple un thermostat d ambiance ou un temporisateur vous permet d augmenter ou de diminuer temporairement ou p riodiquement la temp rature ambiante Lorsque le contact est activ le d calage de la loi d eau est modifi du nombre d unit s s lectionn es dans le menu S
50. nuelle d lectricit domestique d un foyer su dois moyen tait d environ 5000 kWh Au jourd hui la consommation nerg tique varie g n ralement entre 6000 12 000 kWh par an Mat riel Puissance normale Consom W mation an nuelle moye nne CAYA Fonction Veille nement cran plat fonctionnement 5 h jour veille 200 19 h jour Bo tier num rique fonctionnement 5 h jour veille 19 h jour DVD fonctionnement 2 h semaine Console de jeux TV fonctionnement 6 h semaine Radio cha ne st r o fonctionnement 3 h jour Ordinateur avec cran fonctionnement 3 h jour veille 21 h jour Ampoule fonctionnement 8 h jour Spot halog ne fonctionnement 8 h jour Climatiseur fonctionnement 24 h jour Cong lateur fonctionnement 24 h jour Four table de cuisson fonctionnement 40 min jour Four fonctionnement 2 h semaine Lave vaisselle raccord en eau froide fonc 2000 tionnement 1 fois jour LMI Machine laver fonctionnement 1 fois jour S che linge fonctionnement 1 fois jour Aspirateur fonctionnement 2 h semaine Chauffe moteur fonctionnement 1h jour 4 mois par an Chapitre 2 L installation de chauffage le c ur de la maison NIBE VVM 500 23 Mat riel Puissance normale Consom W mation an nuelle moye nne kWh Chauffe habitacle fonctionnement 800 100 1 h jour 4 mois par an Ces valeurs sont des exemples app
51. onctions autoris es r glez le sur manuel Pour modifier le mode de fonctionnement s lectionnez le mode souhait et appuyez sur le bouton OK Lorsqu un mode de fonctionnement est s lectionn il indique les l ments du module int rieur qui sont autoris s barr non autoris et les alternatives s lectionnables droite Pour s lectionner des fonctions s lectionnables autoris es ou non s lectionnez la fonction l aide du bouton de commande et appuyez sur le bouton OK Mode de fonctionnement auto Dans ce mode de fonctionnement le module int rieur choisit automati quement les fonctions autoris es Mode de fonctionnement manuel Dans ce mode de fonctionnement vous pouvez d cider quelles fonctions sont autoris es Vous ne pouvez pas d s lectionner compresseur en mode manuel Mode de fonctionnement chal sup uniq Dans ce mode de fonctionnement le compresseur est d sactiv et seul l appoint est utilis ATTENTION En s lectionnant le mode chal sup uniq le compresseur est d s lec tionn et les co ts de fonctionnement sont plus importants Chapitre 3 SES Menu 43 ATTENTION Si aucun esclave n est raccord vous ne pouvez pas utiliser un autre mode que Chaleur suppl mentaire uniquement voir Menu 5 2 2 Fonctions compresseur permet de g n rer de la chaleur et de l eau chaude pour l habitation Si compresseur est d s lectionn un sym
52. ondant droite des menus D mode fonct anena R glages s appli mes ic nes quant toute fonction suppl men M taire install e dans le syst me de ja chauffage 2 langue langue Activation du mode de r glage vacances onctionnement manuel ou automa tique L information d tat indique le mode de fonctionnement s lectionn EE S lection des ic nes de l interface utilisateur du module int rieur devant s afficher sur la fen tre d informations lorsque la porte est ferm e MITTDELEN R glage de l heure et de la date actuelles S lectionnez ici la langue d affichage L information d tat indique a langue s lectionn e Confort de programmation du chauffage et de l eau chaude sur mode vacances L information d tat r glage s affiche l cran si vous avez r gl une programmation mais que celle ci n est pas active pour le moment actif s affiche l cran si une partie de la progra mmation de vacances est active Dans le cas contraire vous verrez appa ra tre arr t Sisi R glages du mode de fonctionnement du module int rieur fonctions suppl m Les r glages de fonctions suppl men EES I taires install es sur VVM 500 ne peuvent tre effectu s partir des sous menus piscine LN internet Chapitre 3 Menu 4 1 1 Menu 413 piscine accessoire n cessaire temp de d marrage piscine 4 1 1 I Plage de r glage de 5 0 80 0 C Valeur par d faut
53. par une petite coche verte Pour s lectionner une autre option 1 Cliquez sur l option souhait e L une des options est alors pr s le ctionn e en blano 2 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l option s lectionn e Mi Une petite coche verte appara t c t de l option s lectionn e a LA Chapitre 2 17 18 R glage d une valeur heure et date 4 4 I heure D Yan M 24h IP 2 Or date Salt O 140620 06 mois E DS IN 2013 06 14 Valeurs modifier Pour d finir une valeur 1 2 S lectionnez la valeur souhait e l aide du bouton de comma om nde Een Appuyez sur le bouton OK L arri re plan de la valeur s affiche en vert pour vous indiquer que vous vous trouvez dans le mode de r glage Tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter Goal la valeur et vers la gauche pour la r duire FE Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur que vous p4 venez de d finir Pour modifier et revenir la valeur d origine appuyez sur le bouton Retour Le Chapitre 2 Utilisez le clavier virtuel Diff rents claviers Dans certains menus o du texte doit tre saisi un clavier virtuel est acce ssible En fonction du menu vous pouvez avoir acc s diff rentes polices de ca ract res que vous pouvez s lectionner l aide de la molette de commande Pour modifier le tableau des caract res appuyez sur le bouton Pr c dent Si un m
54. r u Sous menus Le menu WIISST compre CLIM INTERIEURE 1 nd plusieurs sous menus Vous trouve rez les informations d tat pour le menu correspondant droite des menus R glage de la temp ra PER ture pour le syst me de chauffage Les avanc informations d tat indiquent les va leurs d finies pour le syst me de chauffage glift Programmation du chautrage L information d tat r glage s affiche l cran si vous avez r gl une programmation mais que celle ci n est pas active pour le mome nt r glage vacances s affiche l cran si la programmation de vacances est active en m me temps que la programmation ordinaire la fonction vacances reste prioritaire actif s affiche l cran si une partie de la programmation est active Dans le cas contraire vous verrez appara tre arr t temp rature SKS R glage de la loi d eau ajustement avec le contact externe valeur minimale de la temp rature d alimentation courbe et d calage de points temp rature Si plusieurs syst mes de chauffage sont install s dans l habitation cela sera indiqu l cran par un thermo m tre pour chaque syst me temp rature 1 1 R glage de la temp rature avec sondes d ambiance install es et ac tiv es Plage de r glage 5 30 C Valeur par d faut 20 La valeur s affiche l cran en C si le syst me de chauffage est r gul par une sonde d ambiance Chapitre 3 2
55. re de l nergie thermique vers les syst mes de chauffage et d eau chaude de l habitation Conduite de retour Conduite partir de laquelle l eau est renvoy e au module int rieur via le syst me de chauffage de l habitation radiateurs serpentins de chauffage Convecteur Fonctionne de la m me mani re qu un radiateur la diff rence pr s que l air est ici vacu D rivation Un robinet qui m lange l eau chaude une petite quantit d eau l g re ment plus froide Le module int rieur est quip d une d rivation qui m lange l eau d alimentation la conduite de retour de sorte que le sys t me de chauffage atteigne la bonne temp rature DUT temp ratures ext rieures Les temp ratures ext rieures varient en fonction de l endroit o vous vivez Plus les temp ratures ext rieures sont basses et plus la valeur s lectionn e partir du menu s lectionner une loi d eau sera faible Eau chaude sanitaire Eau utilis e pour la douche par exemple Chapitre 6 64 Eau de chauffage Liquide chaud g n ralement de l eau normale qui est envoy du module int rieur vers le syst me de chauffage de la maison pour permettre de chauffer les pi ces L eau de chauffage chauffe galement le serpentin avec l eau chaude changeur thermique Dispositif permettant de transf rer l nergie thermique d un point un autre sans pour autant m langer les fluides Les vaporateurs et les conde nseurs sont
56. roximatifs Exemple une famille avec 2 enfants vit dans une maison avec 1 t l viseur cran plat 1 bo tier num rique 1 lecteur de DVD 1 console de jeux 2 ordinateurs 3 cha nes st r o 2 ampoules dans les WC 2 ampoules dans la salle de bain 4 ampoules dans la cuisine 3 ampoules l ext rieur une machine laver un s che linge un r frig rateur un cong lateur un four un aspirateur un chauffe moteur 6240 kWh d lectricit domestique paran Compteur lectrique V rifiez r guli rement de pr f rence une fois par mois le compteur lec trique Vous pourrez ainsi observer tout changement survenu dans la co nsommation nerg tique Les maisons r cemment construites sont quip es de deux compteurs lectriques Utilisez la diff rence entre les deux pour calculer votre lectri cit domestique Nouvelles constructions Les maisons r cemment construites subissent un processus d ass chement pendant un an La maison peut alors consommer bien plus d nergie que par la suite Apr s 1 2 ans la loi d eau son d calage et l ensemble des ro binets de thermostat doivent tre r ajust s dans la mesure o le syst me de chauffage n cessite g n ralement une temp rature inf rieure une fois le processus d ass chement termin Chapitre 2 L installation de chauffage le c ur de la maison NIBE VVM 500 Menu 1 1 VVM 500 votre service D finir la temp rature int rieure Ape
57. s de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche ASTUCE Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commencez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s Chapitre 3 Menu 1 9 Menu 1 9 1 ATTENTION Si l heure d arr t est ant rieure l heure de d marrage cela signifie que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation d marre tou jours la date laquelle l heure de d marrage est r gl e Les changements de temp rature dans le logement prennent du temps Par exemple un chauffage au sol ne permet pas de sentir une diff rence notable de la temp rature des pi ces sur de courtes p riodes de temps avanc Le menu comporte du texte en orange et est destin aux utilisa teurs avanc s Ce menu comprend plusieurs sous menus olP Lol Re Ne EURE R glage de la pente de la loi d eau IE ONCE R glage du d calage de la loi d eau lorsque le contact ex terne est branch LAM Goet R glage de a temp rature minimum du circuit de chauffage ele Eee Ellok R glages en fonction de la sonde d ambia nce R glage de votre propre loi d eau ORARET R glage du d calage de la loi d eau une temp rature ext rieure sp cifique courbe de chauffage courbe de chauffage Plage de r glage 0 15 Se Valeur par d faut 9 systeme I 2 ORO temp d coulement en C 41 temp ext rieure C 2
58. tendez 24 heures pour que la temp rature ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le r glage S il fait froid l ext rieur et que la temp rature ambiante est trop basse augmentez d un incr ment la pente de la courbe partir du menu 1 9 1 S il fait froid l ext rieur et que la temp rature ambiante est trop lev e diminuez d un incr ment la pente de la courbe partir du menu 1 9 1 S il fait chaud l ext rieur et que la temp rature ambiante est trop basse augmentez d un incr ment la valeur partir du menu 1 1 S ilfait chaud l ext rieur et que la temp rature ambiante est trop lev e diminuez d un incr ment la valeur partir du menu 1 1 programmation Dans le menu Tem programmation1 3 p rature int rieure chautfage est programm e pour chaque jour de la semaine Vous pouvez galement programmer de plus longues dur es pendant une p riode s lectionn e vacances partir du menu 4 7 chauffage chauffage Vous pouvez programmer ici jusqu trois p riodes d augmentation o de diminution de la temp rature chaque jour Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e en C est d finie pendant la dur e programm e Si aucune sonde d ambiance n est activ e le changement souhait est effectu r glage partir du menu 1 1 Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral modifier la tem p rature ambiante d un d
59. tion d options 17 S lection d un menu 16 Syst me de menus 14 Fonctionnement 16 Menu Aide 20 Navigation entre les fen tres 20 R glage d une valeur 18 S lection d options 17 S lection d un menu 16 Utilisez le clavier virtuel 19 U Unit d affichage 12 Affichage 12 Bouton de commande 13 Bouton OK 13 Bouton Retour 13 Commutateur 13 Voyant d tat 12 Utilisez le clavier virtuel 19 V V rifications r guli res 21 Voyant d tat 11 12 67 VVM 500 votre service 25 Obtenir des informations 41 D finir la production d eau R glage de l installation 44 chaude 37 VVM 500 Un excellent choix 7 D finir la temp rature int rieure 25 68 Chapitre 7 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 4 3 1248
60. tique vous avez d sormais acc s plusieurs op tions de r glage S lectionnez adresse ip et appuyez sur le bouton OK Saisissez les d tails corrects via le clavier virtuel S lectionnez OK et appuyez sur le bouton OK R p tez les op ration 1 3 pour masque r seau passerelle et ans 6 S lectionnez confirmer et appuyez sur le bouton OK PS NUE ATTENTION L installation ne peut pas se connecter Internet sans les r glages TCP IP corrects Si vous n tes pas s rs des r glages valables utilisez le mode automatique ou contactez votre administrateur r seau ou quivalent pour obtenir plus d informations ASTUCE Tous les r glages effectu s depuis l ouverture du menu peuvent tre r initialis s en marquant r initialiser et en appuyant sur le bouton OK r glages proxy Vous pouvez maintenant effectuer les ROSES r glages du proxy pour votre installa tion M proxy Les r glages de proxy permettent de MEM fournir des informations sur la co port nnexion un serveur interm diaire E serveur proxy situ entre l installa MSE tion et Internet Ces r glages sont principalement utilis s lorsque l instal E lation est connect e Internet via un RERO REON TES d r seau d entreprise L installation prend en charge l authentification par proxy de type HTTP Basic et HTTP de type Digest Si vous n tes pas s rs des r glages valables utilisez les r gla
61. uand la SG Ready est en mode conomique et rafra chissement la temp rature int rieure n est pas affect e Quand la SG Ready est en mode surr gime et rafra chissement le d calage parall le de la temp rature int rieure diminue dee 1 Si une so nde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e diminue de 1 C d t temp rature ambiante accessoires n cessaires Ici vous d terminez si l activation de SG Ready a un impact sur la tem p rature de la piscine Quand la SG Ready est en mode conomique la temp rature souhait e pour la piscine temp rature de d part et d arr t augmente de 1 C Quand la SG Ready est en mode surr gime la temp rature souhait e pour la piscine temp rature de d part et d arr t augmente de 2 C REMARQUE Cette fonction doit tre connect e et activ e dans votre VVM 500 Chapitre 3 49 Menu 4 2 50 mode fonct mode fonct mode fonct 4 2 Plage de r glage auto manuel chal sup uniq e Valeur par d faut auto VETO i E fonctions J manue Plage de r glage compresseur suppl ment chauffage rafraich chal sup uniq Le mode de fonctionnement du module int rieur est g n ralement r gl sur auto Il peut aussi tre r gl sure chal sup uniq mais uniquement lorsqu un appoint est utilis En revanche si vous pr f rez s lectionner vous m me les f
62. urs externes Pression syst me basse Quantit d eau insuffisante dans le syst me de chauffage m Faites l appoint d eau dans le syst me de chauffage Le compresseur ne d marre pas n y a pas de demande en chauffage Le module int rieur ne r clame ni chauffage ni eau chaude Des conditions de temp rature se sont d clench es m Attendez jusqu ce que la condition de temp rature soit r initialis e Le d lai minimum avant que le compresseur d marre n a pas encore t atteint m Attendez 30 minutes et v rifiez si le compresseur a d marr D clenchement de l alarme m Suivez les instructions affich es l cran Chapitre 4 61 5 Donn es techniques Les caract ristiques techniques de ce produit sont d taill es dans le manuel d installation www nibe fr 62 Chapitre 5 Glossaire Ballon tampon Un ballon tampon augmente le volume du syst me et limine les variations de temp ratures ind sirables qui peuvent tre envoy es au syst me de chauffage Cela permet le fonctionnement de la pompe chaleur et r duit les pics de temp rature qui pourraient autrement s chapper du syst me de chauffage Compresseur Comprime le fluide frigorig ne l tat gazeux La pression et la temp ra ture augmentent lorsque le fluide frigorig ne est comprim Condenseur changeur thermique o le fluide frigorig ne chaud l tat gazeux se condense refroidi il se liqu fie et lib

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JUDO BIOQUELL-KC  ADC PowerWorx Select Series KLM Fuse Platform User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file