Home

Manuel d`Installation - CCTV

1. 42 Oia 45 TL ti ia 20 SOLE NN NT MN SN 45 Aucun d lai de sortie lors de l armement distance 25 802 a 896 OS 45 48 B OO Sr ne EA anis nee desde des dues 44 OO naine titane mi Mises 45 Bloc d alimentation raccordement d un moncocacacacinnnnos 10 e LSA E Ni A A arts dettes dre s Sa 43 Cc Ss A Mis 7 pe Carte MAS en lande sine 49 rr EEE EEE EE EEE EEE ET EEE EEE ETES EE TETE EE TEST EEE TETE EEE EEE EST Carte d acc s activation d une A cacao MA 43 AS Carte d acc s assignation d une 48 SO 44 DIAN Circuit d incendie oooocncnnnnnnnnnnananananana canaria nara ra rana 12 MO A A A a te tite ent ee 15 P TRE o 15 Cl de m moire screens 15 E rr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrcrrcrrcsrcsrcsccrcsrcrscsrsrrsrssssssrsrsrsrooo 13 CleanMelM D RS M DR led aos 12 nn sense ee Code ma tre du syst me r initialisation du RAS a1 S1 SPE E A EE E E se ue se 15 i Codes de rapport d alarme 30 A eee 42 Codes de rapport d alarme sp ciaux 31 Mi A None EE en 42 Codes de rapport d armement 30 AO AE ANNE Roa nr Aie DN 42 y Fes Codes de rapport d armement sp ciaux 30 UNA 42 f a Codes de rapport de d fectuosit s du syst me 31 978 Les AAE A E N P 42 Codes de rapport de d sarmement 30 SA EE AN TIA ee NAN 42 EA E 42 Codes de rapport de r
2. S lectionnez une des 15 d finitions disponibles d crites ci dessous r f rez vous galement la Figure 4 1 de la page 16 4 2 1 Zone D sactiv e SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE O Cette option d sactive la zone correspondante Toutes les zones sont d sactiv es par d faut 4 2 2 D lais d entr e 1 4 SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 1 4 Lorsqu une zone arm e programm e avec la d finition D lai d entr e est ouverte le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le d lai d entr e se soit coul sans que la zone ait t d sarm e Une zone peut tre programm e avec un des quatre D lais d entr e Chaque D lai d entr e est associ une Minuterie Pour programmer la Minuterie du d lai d entr e entrez les 3 chiffres qui repr sentent la valeur du d lai 000 255 secondes dans la section appropri e minuterie du d lai d entr e 1 230 minuterie du d lai d entr e 2 231 minuterie du d lai d entr e 3 232 minuterie du d lai d entr e 4 233 Veuillez noter que ces minuteries sont aussi utilis es pour les zones D lai partiel voir section 4 2 9 Les zones D lai d entr e sont g n ralement utilis es sur les points d entr e et de sortie des lieux prot g s c d les portes avant et arri re et la porte de garage L utilisation de D lais d entr e de dur es diff rentes s av re tr s pratique lorsque par exemple l
3. 718 Les sous sections suivantes d crivent bri vement les v nements pour lesquels le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport 8 2 1 Codes de rapport d armement SECTIONS 600 A 625 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 96 codes d acc s et chacune des 8 zones d interrupteurs cl Lorsqu un code d utilisateur ou un interrupteur cl est utilis pour armer une ou plusieurs partitions le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier quel code d utilisateur ou interrupteur cl a t utilis pour armer la ou les partitions 8 2 2 Codes de rapport d armement sp ciaux SECTIONS 626 627 Chaque fois que le syst me est arm l aide de une des caract ristiques d armement sp ciales le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale afin d indentifier la m thode qui a t utilis e pour armer le syst me Section 626 e armement automatique voir section 6 5 e armement par PC syst me arm l aide de WinLoad voir section 15 30 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION e retard de fermeture voir section 6 5 e aucun mouvement voir section 6 6 Section 627 e armement Partiel lorsque les partitions sont arm es en mode Partiel ou Instant ou arm es avec des zones contourn es e armement lorsque les partitions sont
4. 4 Le panneau de contr le a la possibilit de partionner le syst me en deux trois ou quatre syst mes enti rement ind pendants Par cons quent chaque interrupteur cl doit tre assign e une partition tel que d crit dans la Figure 5 1 de la page 21 Pour de plus amples informations sur le partitionnement r f rez vous section 12 5 5 4 OPTIONS POUR INTERRUPTEUR CL Chaque zone d interrupteur cl peut tre programm e avec une ou plusieurs de ces options voir galement Figure 5 1 de la page 21 5 4 1 Option d armement d sarmement Interrupteur cl SECTIONS 149 1561 Option 5 ACTIV E armement seulement Option 5 D SACTIV E armement et d sarmement sa Seulement une des options d armement Partiel Forc Instant ou R gulier peut tre s lectionn e 5 4 2 Armement en mode Partiel Interrupteur cl SECTIONS 149 156 OPTION 6 Lorsque cette option est s lectionn e l activation de l interrupteur cl a pour effet de contourner toutes les zones qui sont programm es avec la d finition Mode Partiel voir section 4 4 3 dans la partition s lectionn e Toutes les autres zones demeurent actives Pour plus de d tails sur le mode d armement Partiel r f rez vous la section 16 1 2 5 4 3 Armement en mode Forc Interrupteur a cl SECTIONS 149 156 OPTION 7 Lorsque cette option est s lectionn e l activation de l interrupteur cl
5. Lorsqu une alarme est d clench e le panneau de contr le v rifie de nouveau l tat des zones une fois le D lai pour coupure de la sir ne et le D lai de r p tition coul s Si lors de sa v rification le panneau de contr le constate que l une ou l autre des zones est toujours ouverte il d clenche de nouveau l alarme Le nombre de fois o le panneau v rifie de nouveau l tat des zones durant une m me p riode d armement une fois le D lai pour coupure de la sir ne coul est programm dans les sections 246 249 qui repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 Entrez la valeur de 001 255 000 pas de limite qui correspond au nombre de v rifications d sir 7 2 3 D lai de rappel d alarme SECTIONS 242 245 Le D lai de rappel d alarme d termine la p riode de temps durant lequel le panneau de contr le attend avant de v rifier de nouveau l tat des zones une fois le D lai pour coupure de la sir ne coul Dans la section qui correspond la partition d sir e programmez la valeur d sir e de 001 255 minutes 000 d sactiv pour le D lai de rappel d alarme Les sections 242 245 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 7 3 OPTIONS DE SUPERVISION POUR METTEUR SANS FIL SECTION 501 OPTIONS 1 ET 2 Afin que cette caract ristique puisse fonctionner l option de supervision du module sans fil DGP 319 ou OMN RCV3 doit
6. e transmettre un rapport de d fectuosit de la boucle voir section 8 2 11 si une d faillance du c blage ou un sabotage est d tect sur la zone Feu UNE condition de d fectuosit de la zone appara t galement dans l affichage des d fectuosit s e gen rer une alarme d incendie qui est toujours audible et ce peu importe les autres r glages Les alarmes d incendie entra nent la sortie de cloche sir ne mettre un signal intermittent tel qu illustr dans la Figure 4 4 Figure 4 4 Sortie de cloche sir ne durant une alarme d incendie f Alarme d incendie Sortie de d clench e sir ne i i l Active M E Ml Inactive DER EEE 0 5 0 5 1 5 sec sec sec 4 2 9 Zone D lai partiel SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE BAE Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement R gulier ou Forc le panneau de contr le traite la zone comme ci celle ci tait une zone Instant voir section 4 2 4 Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement Partiel ou Instant et que celle ci est d clench e le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le D lai partiel se soit coul sans que la zone ait t d sarm e Une zone peut tre d finie avec un des quatre D lais partiels Chaque D lai partiel est associ une Minuterie de d lai d entr e Pour programmer une Minuterie de d lai d entr e entrez la valeur 3 chiff
7. un utilisateur pour quitter les lieux prot g s avant que le panneau de contr le arme la partition Programmez la dur e du D lai de sortie d sir e de 001 255 secondes pour chaque partition dans les sections 226 229 qui repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 Le D lai de sortie s applique toutes les zones de la partition s lectionn e l exception des zones 24 heures 6 9 1 Terminaison du d lai de sortie SECTIONS 505 509 513 ET 517 OPTION 8 Le panneau de contr le peut r duire la dur e du D lai de sortie 5 secondes lorsqu une zone D lai d entr e voir section 4 2 2 est ouverte et referm e durant le D lai de sortie tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer l option 8 Exemple Un utilisateur arme une partition dont le d lai de sortie est de 45 secondes Apr s 15 secondes l utilisateur quitte les lieux en empruntant la porte avant zone D lai d entr e Une fois la porte referm e le panneau de contr le r duit le temps restant pour le D lai de sortie de 30 secondes 5 secondes 6 9 2 Aucun d lai de sortie lors de l armement distance SECTIONS 508 512 516 ET 520 OPTION 8 Lorsqu un utilisateur utilise une t l commande ou un module sans fil DGP 319 ou OMN RCV3 po
8. UL Transformateur Basler Electronics homologu CSA La sortie d alimentation AUX peut fournir 600mA typique 700mA max 600mA typique 700mA max Courant de charge utilisable pour la batterie 350mA 350mA 700mA rencontrant les normes du Code lectrique national ANSI et NFPA7O clignote toutes les 60 secondes SERVICE KEYPADVOUS Raccordement du Gad epeeseeLsLe Leesee GRAN YEL Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en courant l exception des bornes de la batterie Les circuits d alarme d incendie de Classe 2 et limit s en courant doivent tre install s l aide de c ble CL3 CL3R CL3P ou un quivalent DEL STATUS Clignotement rapide Panneau OK Clignotement lent D fectuosit SLT Toujours allum e Communicateur en ligne Eteinte Panneau en panne hors ligne Cavalier RESET PRET O Utilis pour r ccorder un module DGP2 ZX4 r f rez a P2 ZX4 la page 13 ARADOX SECURITY SYSTEMS Mise en garde D branchez la li t l phonique avi d entreprendre l RJ31X CA 38A LM 1C23C44 EARTH R 1 T 1 RING TIP Pour les raccordements c bl s r f rez vous Collier de mise Raccordement de zones la terre simples la page 10 et Un conducteur Raccordement de zones Solide de cuivre Mise la doubl es la page 11 de calibre 14 Vers le terre un tuyau d eau froide bo tier m tallique Mise
9. l int rieur et l ext rieur des secteurs prot g s Un syst me de contr le d acc s permet d identifer les personnes qui acc dent un tablissement et de limiter les jours et les heures durant lesquels des personnes autoris es peuvent entrer dans l tablissement et le quitter Chaque porte d un syst me de contr le d acc s est quip e d un lecteur d un module de contr le d acc s d un d tecteur de mouvement pour les requ tes de sortie d un contact de porte et d un verrou lectrique Le fonctionnement de ces dispositifs est interreli avec le panneau de contr le afin que la porte puisse tre d verrouill e uniquement par du personnel autoris durant des p riodes autoris es Une carte est remise chaque personne qui est autoris e acc der au secteur prot g La carte est assign e un code d utilisateur et est programm e avec un Niveau d acc s voir section 14 6 et un Horaire voir section 14 7 Lorsqu une carte est pr sent e un lecteur le panneau de contr le d termine si oui ou non la porte doit tre d verrouill e en v rifiant si la carte peut faire ouvrir la porte Niveau d acc s et si la carte peut tre utilis e cette heure et ce jour ci Horaire Les options de contr le d acc s peuvent uniquement tre programm es l aide d un clavier ACL DGP2 641 Les options de contr le d acc s g n rales sont programm es dans le panneau de contr le Les options propres ch
10. 15 6 Appeler WinL oad deier ir aroo eneee darain aeon ora E nn nat Rennes Mann ne pete i eaaa 52 15 7 R pond e A WINRAR e a a a aa et aa aae raaa 52 15 8 Transmission automatique du registre d v nements ss 52 15 9 Caract ristique de rappel A At ii 53 FONCTIONS POUR L UTILISATEUR a Re Me eee nl nas Te ER Nes 54 16 1 Caract ristiques d armement et de d sarmement is 54 16 2 Programmation de contournements sisi 54 16 3 Zones Carillon escitas A M te nat tenir eee tale M ns fn dr 55 16 4 Codes d tilisateur nent 55 16 5 Mod s N rmal et Confidentiel sissies crestinii e id cl blocs 55 16 6 R glages d cl viet risin inira n a e p it 55 16 7 Affichage des d rectiosii s it a A a a aaan 56 16 8 Affichage des v nements enregistr s siennes 57 INDEX Tr a A AA AAA rte Ra 58 AVERTISSEMENTS iso a A AA A A Ada epa 62 GARANTIES RE a A AA a A A A A Me fs 64 INTRODUCTION Syst mes de s curit Paradox a une fois de plus red fini les limites de l industrie de la s curit et est fi re de pr senter le panneau de contr le Digiplex Nouvelle g n ration dans la technologie des panneaux de contr le le panneau de contr le Digiplex utilise un r seau de communication quatre fils qui permet d alimenter et de communiquer dans les deux sens avec jusqu 95 modules claviers d tecteurs de mouvement modules d expansion etc De plus les quatre partitions r elles les options de destination des codes de rapport et la num rotation
11. FINITIONS D INTERRUPTEUR CL A aaa e S lectionnez une des d finitions d interrupteur cl voir galement Figure 5 1 de la page 21 5 2 1 Interrupteur a cl d sactiv SECTIONS 149 A 156 PREMIER CHIFFRE O D sactive la zone d interrupteur cl 5 2 2 Interrupteur cl action momentan e SECTIONS 149 156 PREMIER CHIFFRE 1 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action momentan e placez l interrupteur en position en fonction durant environ trois secondes et replacez le ensuite la position hors fonction R p tez cette op ration pour d sarmer le syst me L option d interrupteur cl s lectionn e voir section 5 4 d termine le mode d armement 5 2 3 Interrupteur cl action maintenue 149 156 PREMIER CHIFFRE 2 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action maintenue faites commuter l interrupteur de la position ON la position OFF Pour d sarmer la partition placez l interrupteur la position ON Si l interrupteur est programm avec l option Armement seulement le panneau de contr le n ex cute aucune action lorsque l interrupteur est en position ON L option d interrupteur cl s lectionn e voir section 5 4 d termine le mode d armement 22 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 5 3 ASSIGNATION D UNE PARTITION L INTERRUPTEUR CL SECTIONS 149 A 156 DEUXI ME CHIFFRE 1
12. L INSTALLATEUR y Entrez les 3 chiffres de la SECTION Num rotation de zone Les sections 001 048 repr sentent les zones 1 48 y Dans le cas d un dispositif de d tection adressable ou d un module sur lequel un dispositif c bl est raccord entrez les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE Entrez les 3 chiffres du NUM RO D ENTR E du module sur lequel le dispositif c bl est raccord Note Dans le cas des d tecteurs de mouvements et des claviers aucun num ro d entr e n est requis 16 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Param tres de zone Les sections 101 148 repr sentent les zones 1 48 l D finition de zone Premier chiffre Assignation de la partition Deuxi me chiffre Options de zone Choix d options y Appuyez sur ENTREE Faites un seul choix S lectionnez une ou plusieurs options D finitions de zone 0 D sactiv e par d faut 8 Antivol 24 h 9 Feu retard e 24 h A Feu standard 24 h B D lai Partiel 1 C D lai Partiel 2 D D lai Partiel 3 1 D lai d entr e 1 2 D lai d entr e 2 3 D lai d entr e 3 4 D lai d entr e 4 5 Esclave 6 Instant Assignation de la partition gt 1 Zone assign e la Partition 1 par d faut 2 Zone assign e la Partition 2 3 Zone assign e la Partition 3 4 Zone assign e
13. Le format Ademco Express est un format de transmission haute vitesse qui communique les codes de rapports 2 chiffres 00 FF qui sont programm s dans les sections 600 718 Contrairement aux autres formats Ademco le format Ademco Express n utilise pas les codes de rapport Contact ID 8 5 3 Ademco Contact ID Le format Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission tonalit s plut t que la transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standard de l industrie qui r pondront la majorit de vos besoins pour les installations de base Pour programmer manuellement les codes de rapport entrez les valeurs hexad cimales 2 chiffres qui correspondent aux codes de rapport que vous trouverez dans la Liste des codes de rapport Contact ID dans le Guide de programmation dans les sections 600 718 voir section 8 2 qui correspondent aux codes de rapports d sir s Vous pouvez galement entrer 00 pour d sactiver la transmission du code de rapport ou FF pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Pour programmer automatiquement une s rie de codes de rapport Contact ID par d faut r f rez vous la section 8 13 8 5 4 SIA FSK Le format de communication rapide SIA FSK utilise la transmission tonalit s plut t que l
14. Maintenez simultan ment les touches 4 et 6 du clavier enfonc es durant 2 secondes pour activer une alarme silencieuse ou audible selon les r glage de l option 5 Option 5 ACTIV E alarme de Panique 2 silencieuse Option 5 D SACTIV E alarme de Panique 2 audible PANIQUE 3 Option 3 Activ e Maintenez simultan ment les touches 7 et 9 du clavier enfonc es durant 2 secondes pour activer une alarme silencieuse ou audible selon les r glage de l option 6 Option 6 ACTIV E alarme de Panique 3 silencieuse Option 6 D SACTIV E alarme de Panique 3 puls e Incendie FONCTIONNEMENT EN MODE SILENCIEUX Le clavier met un bip de confirmation et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 5 la station centrale FONCTIONNEMENT EN MODE AUDIBLE La sortie d alarme cloche sir ne devient active jusqu ce qu un utilisateur entre un code d utilisateur valide au clavier ou que le D lai pour coupure de la sir ne se soit coul voir section 7 2 FONCTIONNEMENT EN MODE INCENDIE Similaire au mode de fonctionnement audible l exception que la sortie de cloche sir ne est puls e tel qu illustr dans la Figure 4 4 de la page 18 TRANSMISSION D UN RAPPORT D V NEMENT Figure 8 1 Transmission d un rapport d v nement Caract ristiques connexes D lai avant la transmission d une alarme Section 256 D lai de transmission pour le format t l avertisseur
15. Ouverture P riode de P riode de prolongation de la porte d verrouillage de d verrouillage 5 sec 15 sec 0 05 20 secondes PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 47 13 7 6 Armement l aide d une carte d acc s SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTIONS 4 5 6 ET 7 Une Carte d acc s peut tre programm e pour armer la ou les partitions qui sont assign es la porte lorsqu une carte valide est pr sent e deux fois au lecteur l int rieur d approximativement 5 secondes et que la porte est laiss e ferm e Pour qu une Carte d acc s soit consid r e valide elle doit tre pr sent e durant PHoraire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son Niveau d acc s et tre assign e aux partitions qui sont assign es au clavier selon le Mode d acc s la porte voir section 14 5 Le mode d armement est d termin par le r glage des options 5 7 PAS D ARMEMENT PAR CARTE D ACC S Option 4 D SACTIV E l armement l aide d une cartd acc s est d sactiv ARMEMENT PAR CARTE D ACC S EN MODE R GULIER Option 4 Activ e et options 5 6 et 7 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode R gulier voir section 16 1 ARMEMENT PAR CARTE D ACC S EN MODE PARTIEL Options 4 et 5 Activ es et options 6 et 7 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode Partiel voir section 16 1 ARMEMENT PAR CARTE
16. Section 259 Transmission du num ro d abonn 1 Composition Activ e D sactiv e p 3 ou 4 chiffres 0 F dans la Section 551 Option 3 Section 521 Partition 1 gt D lai pour fermeture r cente Transmission du num ro d abonn 2 y Section 219 Partition 2 3 ou 4 chiffres 0 F dans la Section 552 219 Transmission des D lai de transmission d une panne de gt num ros z Y Transmission du num ro d abonn 3 courant gabonngs j Partition 3 3 ou 4 chiffres 0 F dansla Section 553 Section 260 z e F 7 Rapport de test automatique PE ransmission du num ro d abonn 4 A Partition 4 3 ou 4 chiffres 0 F dans la Section 554 Sections 261 et 270 Options de rapport de d sarmement ne z Option 7 Num ros de t l phone 1 4 du Section 506 510 514 et 518 poste de t l surveillance p 32 chiffres dans les Options de rapport de r tablissement de sections 561 564 zone Option 8 Section 522 Composition alternative Option 6 Section 522 S quences de composition pour les Codes de rapport d armement et de d sarmement Partition 1 Section 523 Partition 3 Section 529 11 ler le n de t l 1 Destination des Partition 2 Section
17. e 8 2 9 Codes de rapport de r tablissement de sabotage SECTIONS 693 704 Un code de rapport distinct peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Chaque fois qu une zone est r tablie le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier la zone qui a t r tablie 8 2 10 Codes de rapport de sabotage sp ciaux SECTION 705 e verrouillage du clavier voir section 6 10 8 2 11 Codes de rapport de d fectuosit s du syst me SECTIONS 706 A 711 Section 706 e panne c a aucune source d alimentation c a n est d tect e sur le panneau de contr le Le panneau de contr le peut retarder la transmission de cet v nement r f rez vous D lai de transmission d une panne d alimentation la section 8 9 e d fectuosit de la pile la pile de secours est d branch e ou sa tension est inf rieure ou gale 10 5V e alimentation auxiliaire le courant du bloc d alimentation auxiliaire est sup rieur ou gal 1 1A Section 707 sortie de sir ne la sortie de cloche sir ne est d branch e ou son courant est sup rieur ou gal 3A e perte de l heure l heure du panneau de contr le n est plus programm e voir section 12 7 __ d fectuosit sur une boucle d incendie une condition de sabotage a t d tect e sur une zone feu voir section 4 2 e N D Section 708 module chec de comm
18. e ESL dot s de la caract ristique CleanMe ne raccordez pas plus de 20 d tecteurs en parall le 2 15 3 Installation d un d tecteur de fum e 4 fils Raccordez les d tecteurs de fum e 4 fils un relais de la fa on illustr e dans la Figure 2 11 D tecteurs de fum e recommand s le mod le 2112 24D de System Sensor Pour tre conforme avec la norme UL955 les d tecteurs de fum e 4 fils doivent tre install s l aide de fils de calibre 18 Dans l ventualit o le courant serait interrompu le relais entra nerait le panneau de contr le transmettre le rapport de d fectuosit de la boucle d incendie si celui ci est programm dans la section 707 Afin que le d tecteur de fum e puisse tre r tabli r enclench apr s une alarme assurez vous que la borne n gative du d tecteur de fum e est raccord e sur une sortie PGM tel qu illustr dans la Figure 2 11 Programmez ensuite la sortie PGM avec l v nement d activation R tablissement de d tecteur de fum e voir la section 10 1 de ce manuel afin que l alimentation du d tecteur de fum e soit coup e durant quatre secondes lorsque les touches EFFAC et ENTREE sont simultan ment maintenues enfonc es durant deux secondes Figure 2 11 Zones d incendie INSTALLATION UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE SS S D tecteur de fum e RACCORDEMENTS DE ZONES D INCENDIE SIMPLES SEULEMENT Si l option ATZ est activ e mutili
19. e de quatre crans de huit options chacun Chaque option repr sente une porte d acc s Activez les options qui correspondent aux portes d acc s pour lesquelles vous d sirez r gler le mode d acc s OU Les options qui demeurent d sactiv es repr sentent les portes r gl es dans le mode d acc s ET Par exemple si l option 2 du second cran de la section 340 est activ e la porte 10 utilise le mode d acc s la porte OU Option Activ e mode d acc s la porte OU Option D sactiv e mode d acc s la porte ET par d faut 14 6 NIVEAUX D ACC S A AAA AAA AAA SECTIONS 341 A 355 Les utilisateurs se verront accorder l acc s uniquement aux portes qui sont assign es au niveau d acc s qui est programm pour leur code d utilisateur voir section 13 7 1 Chaque niveau d acc s est compos d une combinaison des portes d acc s qui ont t assign es dans les sections 301 332 Vous pouvez programmer jusqu 15 diff rents niveaux d acc s de 01 15 Le niveau 00 permet l utilisateur d acc der toutes les portes d acc s l aide de la m thode de Programmation par choix d options activez ou d sactivez les options qui repr sentent les portes d sir es Par exemple si les options qui repr sentent les portes 01 02 et 03 sont activ es dans la section 341 tous les codes d utilisateur et les cartes d acc s assign es au niveau d acc s 01 auront uniquement l ac
20. l option Acc s la porte durant une perte de l heure est ACTIV E section 537 option 8 seul le Code ma tre du syst me et les Codes d utilisateur dont l option Grand ma tre est activ e seront en mesure de programmer l horloge Entrez le Code ma tre du syst me ou un Code Si la caract ristique de Contr le d acc s est activ e et que grand ma tre appuyez sur DEFT et suivez les tapes d crites pr c demment 16 8 AFFICHAGE DES V NEMENTS ENREGISTR S L affichage des v nements enregistr s peut seulement tre vu l aide d un clavier ACL Le registre d v nements enregistre les op rations qui ont t effectu s dans le syst me par les utilisateurs ainsi que les alarmes et les d fectuosit s Par exemple lorsqu un code valide est entr le Code de l utilisateur et l op ration effectu e armement d sarmement etc sont enregistr s Vous avez le choix de visualiser d un seul coup les v nements de toutes les partitions ou d une partition en particulier Dans lun ou l autre des cas l v nement le plus r cent est affich en premier voir Figure 16 3 crans d affichage des v nements Pour visualiser les v nements 1 Entrez le CODE MA TRE DU SYST ME 2 Appuyez sur la touche 7 3 Appuyez sur la touche 0 pour choisir toutes les partitions Appuyez sur la touche 1 pour choisir la Partition 1 Appuyez sur la touche 2 pour choisir la Partition 2 Appuyez sur la to
21. la Partition 4 Options de zone 1 D sactivation automatique de la zone 2 Contournement permis par d faut 8 Mode Partiel 4 Mode Forc 5 6 Type d alarme D sactiv e D sactiv e Alarme audible continue D sactiv e Activ e Alarme audible puls e Activ e D sactiv e Alarme silencieuse Activ e Activ e G n re seulement un Rapport 7 Intellizone 8 D lai avant transmission 4 1 NUM ROTATION DES ZONES EXA KK A A SECTIONS 001 048 La caract ristique de num rotation de zone vous permet d assigner l un ou l autre des dispositifs de d tection du syst me l une ou l autre des 48 zones Cette caract ristique indique au panneau de contr le o le dispositif est raccord et laquelle des 48 zones est assign e ce dispositif voir Figure 4 2 Num rotation de zone Pour assigner un dispositif de d tection adressable qui est raccord sur le r seau programmez le num ro de s rie du d tecteur dans la section qui correspond la zone d sir e c d programmez la zone 34 dans la section 034 Pour assigner un dispositif de d tection qui est raccord sur un module ou sur une entr e de zone c bl e du panneau de contr le programmez le num ro de s rie du module ou du panneau de contr le sur lequel le dispositif est raccord dans la section qui correspond la zone d sir e Pour obtenir des d tails sur les num ros d entr e d un module r f
22. prolong e Options de contr le d acc s de l usager Programmation par choix d options Options Carte peut armer en mode R gulier Carte peut armer en mode Partiel Carte peut armer en mode Instant Carte peut armer en mode Forc A Activ e et D D sactiv e 8 Peut ouvrir les Portes acc s contr l qui sont arm es Appuyez sur la touche A Entrez la carte d acc s Appuyez sur ENTREE ou A pour sauvegarder et passer la section suivante Assignation de la carte d acc s Entrez manuellement le num ro de s rie de la carte d acc s ou pr sentez la au lecteur 13 5 OPTIONS POUR L UTILISATEUR Les Options pour l utilisateur d terminent la fa on dont chaque Code d utilisateur pourra armer et d sarmer le syst me Peu importe le r glage de ces options tous les utilisateurs peuvent armer en mode R gulier voir section 16 1 les partitions auxquelles ils sont assign s et tous les utilisateurs l exception de ceux dont l option Armement seulement est activ e voir section 13 5 4 peuvent d sarmer les partitions auxquelles ils sont assign s S lectionnez pour chaque Code d utilisateur une ou plusieurs des options d crites dans les sous sections suivantes tel qu illustr dans la Figure 13 1 de la page 46 Le Code ma tre du syst me ainsi qu un Code d utilisateur dont l option Ma tre est activ e peuvent aussi programmer les Options pour code d utilisateur l aide de diff re
23. rez vous au Guide d installation de ce module Note un num ro d entr e n est pas requis lorsqu il s agit d une zone de clavier Si la PGM1 est d finie en tant qu entr e pour d tecteur de fum e voir section 10 3 le panneau de contr le reconna tra cette entr e comme tant l entr e num ro 255 Pour effacer une num rotation de zone sections 001 048 1 Entrez le num ro de section 001 048 de la zone d sir e 2 Appuyez sur EFFAC pour supprimer le num ro de s rie 8 chiffres de l appareil de d tection 3 Utilisez le bouton A pour d filer jusqu au num ro d entr e 3 chiffres de l appareil de d tection et appuyez sur le bouton EFFAC 4 Appuyez sur le bouton ENTR E pour sauvegarder et quitter la section Figure 4 2 Num rotation de zone Clavier Digiplex D tecteur adressable 1 N S 21000033 NS 11000252 Dispositif c bl A Panneau de contr le Digiplex 7 RESEAU DE COMMUNICATION N S 000000A2 Dispositif c bl C Zone clavier Bornes d entr e 1 2 3 4 Module APR3 ZX8 Dispositif c bl B 4 N S 30000041 Bornes d entr e 23 45 6 7 8 N de zone N de section N de s rie N d entr e D tecteur adressable 1 1 001 21000033 S O Dispositif c bl A 2 002 11000252 S O Dispositif c bl B 3 003 000000A2 002 Dispositif c bl C 4 004 30000041 005 4 2 D FINITIONS DE ZONE
24. tre utilis pour l installation rapide d un clavier ou d un module Digiplex SA 125V a EPS a Ar Lu Lu BATT CIO Y18 038 X19 034 BATTERE FE CHARGEABLE YUASA mod le n NP7 12 UL ULC 12Vc c 4Ah 7Ah AS ojo sjobslolsiele PGM PAM PGM PGM aus No Lac_ILieulF 3 exc de 3A Un connecteur PGM1 100mA salen peut tre relais de 5A PGM2 50mA utilis pour recharger optionnel PGM3 SOMA optionnel une autre batterie du PGMA 50mA optionnel syst me coche F SORTIE DE SIR NE se La sortie sera mise hors DRE fonction si le courant eee u Wheelock 2 46T 12 21 Mise en garde Un branchement mal effectu peutendommager le syst me Mise en garde Lors de la mise sous tension le panneau effectuera un balayage des modules qui durera au moins de 30 120 secondes ALIMENTATION AUX Prenez note des exigences pour le transformateur concernant la sortie d alimentation auxiliaire d crites ci dessous R f rez vous galement au tableau de Calcul de la puissance n cessaire Pour raccorder du c blage additionnel sur la sortie d alimentation auxiliaire utilisez les connecteurs rouge et noir du clavier La sortie d alimentation auxiliaire est mise hors fonction lorsque le courant drain exc de 1 1A UL C UL 16Vc a 40VA n BE156240CAA n BE116240AAA Exigences pour le transformateur Minimum 16Vc a 20VA Transformateur Basler Electronics homologu
25. tres peuvent tre arm es sans que les d tecteurs de mouvement le soient Le syst me peut galement tre arm en mode Partiel l aide d une touche rapide voir section 6 8 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 2 Seuls les Codes d utilisateur programm s avec l option Armement en modes Partiel et Instant peuvent armer une partition en mode Partiel Pour armer en mode Partiel les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche PARTIEL Si les utilisateurs ont acc s plus d une partition ils peuvent appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touche 0 pour amer toutes les partitions auxquelles ils sont assign s 16 1 3 Armement en mode Partiel avec d lai Les fonctions d armement en mode Partiel avec d lai telles que l armement en mode Partiel l exception des zones arm es peuvent tre programm es avec une Minuterie de d lai d entr e voir section 4 2 9 Si ces zones sont d clench es accidentellement le compte rebours de la minuterie s amorce pour permettre l utilisateur de d sarmer la ou les partitions 16 1 4 Armement en mode Instant Cette caract ristique est similaire l armement en mode Partiel L armement en mode Instant a pour effet d armer partiellement la partition afin de permettre Putilisateur de demeurer l int rieur du secteur prot g mais toutes les zones y compris les points d entr e et de s
26. ues pour fonctionner entre 10 8Vc c et 12 1Vc c PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 5 INSTALLATION 2 1 EMPLACEMENT ET MONTAGE Avant d installer le bo tier ins rez les 5 goujons de montage en nylon blanc l arri re du bo tier Avant de monter le circuit imprim au fond du bo tier entrez tous les c bles l int rieur du bo tier et pr parez les pour le raccordement Choisissez un endroit prot g des intrus et laissez un espace d au moins 2 po 5 cm autour du bo tier du panneau pour permettre la ventilation et la dissipation de chaleur L emplacement choisi pour le montage doit tre une surface s che proximit d une source de courant alternatif d un raccord de mise la terre et d une ligne t l phonique 2 2 MISE LA TERRE Raccordez les bornes de mise la terre des zones et du communicateur au bo tier et un tuyau d eau froide ou une tige de mise la terre conform ment aux codes lectriques locaux utilisez un fil de mise la terre diff rent pour les zones et pour le communicateur tel qu illustr la Figure 2 3 de la page 7 Pour une protection maximale contre la foudre 2 3 ALIMENTATION C A Utilisez un transformateur 16Vc a 50 60Hz de minimum 20VA afin de fournir une alimentation c a suffisante Pour augmenter la puissance vous pouvez utiliser un transformateur de 40VA Pour les syst mes homologu s UL vous pouvez utiliser le mod le n BE156240CAA et pour ceux h
27. un module a t retir du r seau module sabot une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage a t d tect e sur un module autre qu un d tecteur de mouvement connect sur le r seau module erreur de la m moire un probl me avec la m moire ROM module panne SLT panne de SLT d tect e sur un communicateur vocal connect sur le r seau Section 709 module panne de communication un communicateur vocal n a pas r ussi communiquer avec la station centrale imprimante d fectueuse le module d impression qui est connect sur le r seau a d tect une erreur pour plus de d tails r f rez vous au manuel du Module d impression module panne c a aucune source d alimentation c a n est d tect e sur un module connect sur le r seau de communication module d fectuosit de la pile la pile de secours d un module est d branch e ou sa tension est basse Section 710 module d fectuosit auxiliaire le courant de la sortie auxiliaire d un module connect sur le r seau exc de les limites permises pile faible d un metteur sans fil panne de supervision module sans fil ce code de rapport est global moins que le format Contact ID ou SIA soit utilis Section 711 panne de communication n de t l phone 1 e panne de communication n de t l phone 2 e panne de communication n de t l phone 3 e panne de communication n de t l phone 4
28. ve s lectionn apr s chaque chec d entr e en communication avec un num ro de t l phone de station centrale Si l option 6 est d sactiv e le panneau de contr le compose uniquement le num ro de t l phone de rel ve une fois le Nombre maximal de tentatives de composition voir section 8 6 1 atteint sans que la communication n ait pu tre tablie avec un num ro de t l phone de station centrale 8 7 D LAI DE FERMETURE R CENTE HA SECTION 219 Si suite armement du syst me une alarme est d clench e l int rieur du d lai programm dans la section 219 000 255 secondes le panneau de contr le transmet le code de rapport de Fermeture r cente qui est programm dans la 679 8 8 RAPPORT DE V RIFICATION AUTOMATIQUE SECTIONS 261 ET 270 Le panneau de contr le transmet le code de rapport de v rification programm dans la section 717 apr s que le nombre de jours 000 255 programm dans la section 261 se soit coul et ce l heure 00 00 23 59 programm e dans la section 270 8 8 1 Test de transmission toutes les heures SECTION 522 OPTION 3 Le panneau de contr le peut au lieu de transmettre le code de rapport de v rification programm dans la section 717 apr s un nombre de jours pr d fini transmettre ce code de rapport toutes les heures Pour d sactiver cette option d sactivez l option 3 de la section 522 Programmez dans la section 270 la mi
29. 2 du DGP2 ZX4 Zones 010 et 014 Entr e 3 du DGP2 2X4 Zone 011 Entr e 3 du DGP2 ZX4 Zones 011 et 015 Entr e 4 du DGP2 ZX4 Zone 012 Entr e 4 du DGP2 ZX4 Zones 012 et 016 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 13 M THODES DE PROGRAMMATION Le panneau de contr le Digiplex peut tre programm l aide du logiciel WinLoad de la Cl de m moire Paradox ou manuellement l aide d un clavier du syst me Nous vous recommandons fortement de programmer le panneau de contr le l aide du logiciel WinLoad puisqu il simplifie l op ration et r duit les possibilit s d erreurs d entr e de donn es Pour obtenir des d tails sur la fa on de r gler le panneau de contr le afin qu il fonctionne avec le logiciel WinLoad r f rez vous la rubrique Logiciel WinLoad la page 52 Vous pouvez galement utiliser la Cl de m moire Paradox voir section 3 7 pour copier les donn es de programmation d un panneau de contr le Digiplex vers autant de panneaux de contr le Digiplex dont vous avez besoin Cette m thode permet de programmer chaque panneau de contr le en moins de 5 secondes Les claviers et les autres modules peuvent galement tre facilement programm s l aide de la caract ristique de transfert de donn es d un module voir section 12 12 Une fois que vous avez programm un module vous pouvez utiliser cette caract ristique pour transmettre via le r seau les sections de programmation de ce module vers les au
30. 641 X 80UP UP Module de contr le d acc s DGP2 ACM1P X 165 UP UP Claviers DEL DGP2 648 X 45UP UP de mouvement num riques adressables DGP2 50 X 25UP UP Contacts de porte adressables DGP2 ZC1 X 14UP UP Modules d expansion de une 1 zone c bl e DGP2 ZX1 X 25UP UP Modules d expansion de 4 zones c bl es APR3 ZX4 Xx 20UP UP Modules d expansion de 8 zones c bl es APR3 ZX8 X 40UP UP Modules sans fil Omnia OMN RCV3 X 50UP UP Module d expansion de une 1 sortie PGM APR3 PGM1 X 25UP UP Module d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 X 150 UP UP Module d impression APR3 PRT1 X AOUP UP SL assist par la voix InTouch X 70UP UP Note Le DGP2 ACM1P consomme 165UP de son propre bloc d alimentation Autres dispositifs tels que des d tecteurs de mouvement c bl s UP 1mA 1UP Unit s de puissance maximale disponibles 700 UP TOTAL UP TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 l aide du tableau 1 caculez le nombre total d unit s de puissance UP requis par chaque dispositif module et accessoire du syst me Veuillez tenir compte des dispositifs qui sont raccord s sur les sorties PGM du panneau de contr le tant donn que la sortie BELL dispose de son propre bloc d alimentation n incluez pas dans votre calcul les sir nes qui sont raccord es sur cette sortie Si la valeur totale obtenue est de moins de 700 UP passez l tape 3 Si la valeur est plus lev e vous devez
31. 8 5 entrez 70 avant le num ro de t l phone afin de d sactiver la fonction d appel en attente Pour les installations nord am ricaines utilisant les 32 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Tableau 3 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone PARTIEL EXC AUTO ARMER Commuter la composition par tonalit T DESARM Attendre le second signal de ligne libre W EXCL pause de 4 secondes P MEM Ins rer DEFT Effacer Acc Effacer partir du curseur jusqu la fin 8 4 N DE COMPTE DES PARTITIONS AAA SECTIONS 551 554 Tous les codes de rapport sont pr c d s d un num ro de partition compos de 3 ou 4 chiffres qui permet d identifier correctement les zones actives dans un syst me partitionn Les sections 551 554 repr sentent dans l ordre respectif les num ros de comptes pour les partitions 1 4 Les num ros de compte de partition peuvent tre compos s de l un ou l autre des chiffres hexad cimaux de 0 F Exemple Si une zone de la partition 1 g n re une alarme le panneau de contr le transmet le num ro de compte de la partition suivi par le code de rapport appropri chiffre 0 dans les num ros de compte de partition Les num ros de compte qui utilisent Pun ou lautre des autres formats de transmission n acceptent pas l entr e de la touche 0 chiffre 0 Dans de tels cas vous devez plut t entrer la touche
32. DE CONTR LE Bomes du d tecteur Entroo do zone COM Bomes du d tecteur Hu Entr e cs Ka dozono Sas INTERRUPTEUR RFL NF 220 ANTISABO TACA NTISABOTAGE INTERRUPTEUA RFL NF ANTISABOTAGE Pour les installations sans RFL enlevez la r sistance de 1KQ 2 12 RACCORDEMENT DE ZONES DOUBL ES Lactivation de l option ATZ voir la section 4 7 vous permet d installater deux dispositifs par entr e de zone L option ATZ est une option g r e par logiciel Raccordez simplement les dispositifs de la fa on illustr e dans la Figure 2 8 Les dispositifs qui sont raccord s sur les entr es de zone doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer Programmation d une zone la page 16 Dans le cas d une installation homologu e UL utilisez le mod le de r sistance de fin de ligne FDL n 2011002000 Figure 2 8 Raccordement de zones doubl es Contacts N F sans FDL BORNES DU PANNEAU se e Lt ORANGE Bornes du d tecteur 1 com me Ne TAMPER A Saw RE LAY Bomes du d tecteur 2 COM NC NO COM NC TAMPER ALARM RELAY kr Entr e de zone COM NF NE Contacts N F sans FDL avec reconnaissance de sabotage BORNES DU PANNEAU ORAN GE Bornes du d tecteur Entr e de zone COM Contacts N F Avec FDL et reconnaissance de sabotage et de d fectuosit de c
33. Digiplex peut accepter jusqu 8 zones d interrupteur cl en plus de ces 48 zones de base Un interrupteur cl permet l utilisateur d armer ou de d sarmer son syst me en appuyant sur un bouton ou en faisant commuter un interrupteur cl Les interrupteurs cl peuvent tre raccord s sur les bornes d entr e c bl e du panneau de contr le Digiplex des modules d expansion de zones et sur le clavier Pour de plus amples informations concernant l installation des interrupteurs cl veuillez vous r f rer la section 2 14 Les interrupteurs cl doivent tre assign s une zone d interrupteur cl et les param tres de la zone doivent tre d finis tel que d crit dans cette section Num rotation d interrupteur cl 049 056 e nde s rie du module e n d entr e du module Param tres d interrupteur cl 149 156 e d finition de l interrupteur cl e assignation de la partition pour l interrupteur cl e options d interrupteur cl La caract ristique de num rotation d interrupteur cl vous permet d assigner individuellement chaque entr e l une ou l autre des zones d interrupteur cl du syst me Digiplex Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la section 5 1 Les param tres d interrupteur cl d terminent la partition laquelle l interrupteur cl est assign et le mode d armement voir de la section 5 2 la section 5 4 qu il do
34. PARTIEL chiffre A Lorsque le format SIA est utilis le panneau de contr le utilise uniquement le num ro de compte de la partition 1 qui est programm dans la section 551 toutefois le code de rapport contient le num ro de la partition Seul le format SIA accepte l utilisation de la touche 0 8 5 FORMATS DE TRANSMISSION T SECTION 550 Le panneau de contr le Digiplex peut utiliser plusieurs formats de transmission diff rents Cependant chacun des quatre num ros de t l phone de stations centrales doit tre programm avec le m me format de transmission moins qu il soit combin avec le format T l avertisseur Le premier chiffre entr dans la section 550 repr sente le format de rapport voir le Tableau 4 Formats de transmission utilis pour communiquer avec le num ro de t l phone 1 le second chiffre repr sente le num ro de t l phone 2 et ainsi de suite Tableau 4 Formats de transmission 0 Ademco lent 1400Hz 1900Hz 10BPS 1 Silent Knight rapide 1400Hz 1900Hz 20BPS 2 Sescoa 2300Hz 1800Hz 20BPS 3 Ademco Express DTMF 4 2 4 R serv pour usage futur 5 Ademco Contact ID 6 SIA FSK 7 T l avertisseur 8 5 1 Formats standards impulsions Le panneau de contr le Digiplex peut utiliser les formats de transmission standards impulsions Ademco lent Silent Knight rapide et Sescoa voir le Tableau 4 Formats de transmission 8 5 2 Ademco Express
35. SEAU l A E Y Le r seau du syst me Digiplex est un r seau de communication 4 fils qui fournit l alimentation et permet la communication bidirectionnelle entre le panneau de contr le et tous les modules qui sont connect s sur celui ci Tous les dispositifs de d tection adressables les claviers et les modules Digiplex se raccordent sur le r seau lequel peut accepter jusqu 95 modules Raccordez les quatre bornes identifi es RED BLK GRN et YEL de chaque d tecteur clavier et module sur les bornes correspondantes 10 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION du panneau de contr le tel qu illustr dans la Figure 2 3 de la page 7 Veuillez noter que tous les modules peuvent tre raccord s l aide d une configuration en toile ou en s rie Le dernier dispositif du r seau de communication ne devrait pas tre install plus de 3 000 pieds 914 m du panneau de contr le Pour obtenir de l information sur la fa on de raccorder un dispositif sur une zone du panneau de contr le veuillez vous r f rez la rubrique Programmation d une zone la page 16 Avant de raccorder un module sur le panneau de contr le mettez le panneau de contr le hors tension en d branchant l alimentation c a et la pile 2 10 1 Raccordement du r seau dans des environne ments bruyants Lorsque vous devez installer les fils du r seau proximit d une source lev e d interf rence lectrique t
36. activ Figure 4 3 Zone Feu retard e 24 heures Zone feu retard e d clench e Sortie de cloche sir ne activ e et transmission de rapport retard e de 30 secondes Est ce que la zone a t r tablie durant le d lai de 30 secondes Est ce qu une 2 zone feu retard e a t d clench e durant le d lai de 30 sec L alarme est maintenue et un code de rapport est transmis tel que d crit dans la rubrique Zone feu retard e 24 h Est ce qu une touche du clavier a t enfonc e durant le d lai de 30 sec a cloche sirene s arrete La transmission est retard e de 90 sec additionnelles Probl me corrig FIN L alarme est r tablie 18 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 4 2 8 Zone Feu standard 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE Pour des d tails sur la fa on de raccorder les d tecteurs de fum e sur le panneau de contr le veuillez vous r f rer la rubrique Circuits d incendie la section 2 15 Lorsque une zone est programm e en tant que zone Feu la zone devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance de fin de ligne La zone ne peut pas fonctionner en mode normalement ferm Chaque fois qu une zone Feu standard 24 heures est ouverte et ce peu importe si le syst me est arm ou d sarm le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport d Alarme de la zone voir section 8 2 5
37. activ les partitions ne peuvent pas tre arm es D FT BALAYAGE DES MODULES Cette fonction force le panneau de contr le v rifier l tat des modules qui sont connect s sur le r seau Le panneau de contr le corrige tout probl me qui pourrait tre pr sent dans l organisation des modules l int rieur du panneau de contr le Les claviers affichage cristaux liquides affichent le num ro de s rie de chaque module qui a t connect sur le r seau acc VOLTM TRE DU R SEAU Pour les claviers ACL DGP2 641 seulement Pour v rifier si le r seau fournit une tension suffissante maintenez la touche 0 enfonc e entrez votre CODE D INSTALLATEUR et appuyez sur la touche ACC du clavier Une lecture de 9 2V indique que la tension est trop basse La tension peut chuter durant la v rification de la pile par le panneau voir la section 2 4 1 12 7 HEURE ET DATE DU SYST ME AAA AAA AAA AAA SECTION 502 OPTION 6 L heure et la date du syst me se programment via le Menu de programmation de Putilisateur Veuillez vous r f rer Perte de lPheure la section 16 7 12 7 1 Heure avanc e Lorsque l option 6 de la section 502 est activ e le panneau de contr le r gle automatiquement l horloge l heure du syst me l heure avanc e 2 h du matin le premier dimanche de la premi re fin de semaine compl te du mois d avril le panneau de contr le ajoute une heure l heure programm e
38. allume Sur les claviers ACL l affichage des d fectuosit s appara t sur l cran de l afficheur cristaux liquides Les claviers affichent seulement les d fectuosit s qui se produisent dans les partitions auxquelles ils sont assign s Les d fectuosit s potentielles ont t class es dans huit groupes Les en t tes des groupes sont num r s ci dessous et accompagn s d une br ve description pour chacune des d fectuosit s potentielles comprises dans leur groupe POUR VISUALISER L AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S 1 Appuyez sur la touche DEFT 2 Sur les claviers DEL Appuyez sur la touche num rique qui correspond l en t te du groupe dans lequel vous d sirez visualiser une d fectuosit sp cifique 56 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Sur les claviers ACL Appuyez sur la touche num rique qui correspond l en t te du groupe et utilisez les touches A et V pour visualiser la d fectuosit GROUPE 1 SYST ME D fectuosit 1 Panne c a Le panneau de contr le a d tect une panne de courant Ceci signifie que le syst me fonctionne l aide de la pile de secours D fectuosit 2 Pile d fectueuse La pile de secours est d branch e a besoin d tre recharg e ou d tre remplac e D fectuosit 3 Limite de courant AUX Le courant drain par les dispositifs qui sont raccord s sur le panneau de contr le a exc d la limite de courant 1 14 La sortie auxiliaire
39. ce que le syst me soit arm ou non le panneau de contr le g n re une alarme Si la boucle 12 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION d incendie est ouverte la condition de d fectuosit Zone d faillante appara t dans l affichage des d fectuosit s et le code de rapport appropri est transmis la station centrale si programm e 2 15 2 Installation de d tecteurs ESL dot s de la caract ristique CleanMeTM Le panneau de contr le Digiplex supporte les d tecteurs de fum e ESL qui sont dot s de la caract ristique CleanMe M Les d tecteurs de fum e ESL se raccordent exactement de la m me mani re que les d tecteurs de fum e traditionnels tel qu illustr dans la Figure 2 10 Veuillez noter qu il faut viter de raccorder plus de 20 d tecteurs de fum e ESL sur un m me syst me Lorsqu un d tecteur de fum e ESL transmet un signal CleanMe M le panneau de contr le g n re une d fectuosit et transmet un code de rapport la station centrale si programm e La d fectuosit est effac e si aucun signal CleanMe M n est transmis durant un p riode de plus de 255 secondes Si une alarme est d clench e la d fectuosit est effac e jusqu ce qu elle soit d tect e de nouveau Figure 2 10 PGM1 en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils La PGM1 devient l entr e 255 PGM AUX 1 Contacts N O FDL Liko D tecteurs de fum e Lorsque vous utilisez des d tecteurs de fum
40. d sarm e et qu une perte de supervision se produit le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 en plus de g n rer une alarme silencieuse il n active pas les cloches ni les sir nes ALARME AUDIBLE 1 Activ e et 2 Activ e Si la partition est arm e et qu une perte de supervision se produit le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si la partition est d sarm e et qu une perte de supervision se produit le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 en plus de g n rer une alarme audible 7 3 1 Options de contournement de la supervision SECTION 501 OPTION 3 Lorsque l option 3 de la section 501 est activ e les Options de supervision pour metteur sans fil suivent la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau ne fera aucune action si une perte de supervision se produit sur une zone contourn e Lorsque l option 3 est d sactiv e et qu une perte de supervision se produit sur une zone contourn e le panneau de PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 27 contr le ignore la d finition de contournement et suit Option pour la supervision de metteur sans fil voir la section 7 3 qui est programm e dans le panneau 7 4 OPTIONS
41. d tecte que des modules sont manquants c d d tecteur enlev du r seau il efface de sa m moire le num ro de s rie de ces modules et ne les consid re plus comme faisant partie du syst me 12 14 AFFICHAGE DES NUM ROS DE S RIE SECTION 900 Cette caract ristique vous permet de visualiser le num ro de s rie du panneau de contr le ainsi que le num ro de s rie de tous les modules qui sont connect s sur le r seau l aide d un clavier ACL Une fois que vous avez acc d la section 900 le clavier affiche les huit chiffres du num ro de s rie du panneau de contr le Utilisez les touches A et W pour faire d filer les num ros de s rie de tous les modules qui sont connect s sur le r seau l aide d un clavier DEL Une fois que vous avez acc d la section 900 les chiffres qui composent le num ro de s rie du panneau de contr le s allument un la fois au fur et mesure que vous appuyez sur la touche A le voyant 10 repr sente le chiffre z ro Une fois l affichage du num ro de s rie d un module compl t le clavier met un bip de confirmation pour indiquer qu il passe alors l affichage du num ro de s rie du module suivant 12 15 MODE D CONOMIE D NERGIE SECTION 504 OPTIONS 4 Lorsque le panneau de contr le fonctionne l aide de l alimentation de la pile de secours pas d alimenation c a il peut faire passer tous les claviers en mode d
42. date daba 32 8 5 Formats d tranSsmiSsiOn 22 12 15 2 M nine M era Aaa dns 32 8 6 Destination des codes d v nements 1 542434 ica 33 8 7 D lai de fermeture rca nine mirent Non tn haine ne nn nn Nate 33 8 8 Rapport de v rification automatique o occonninnnccinnonccnonanononocon nn n nro nono ee i kdeii adenn iiie u niidina ii 33 8 9 D lai de transmission d une panne d alimentation ses 34 8 10 Options pour la transmission des rapports de d sarmement c coccccnnoccccnoccnononccnnnanonnnnn conan cnn nana nora nn anar nr narran nanannncnnn 34 8 11 Options de transmission des codes de rapport de r tablissement de ZON cooconccccncoccconocccnnonnnnonononnnnncnnno nn n nan nnnnnnnnnnns 34 8 12 D lai avant transmission sur t l avertisseur ss 34 8 13 Programmation des codes de rapport automatique sis 34 OPTIONS DE L APPELEUR AUTOMATIQUE ss siiiiiiiiiseeeeeeeeeeseeeeseenseeneeeneeennenee 35 9 1 Supervision de la ligne t l phonique SLT sise 35 9 2 M thode de composition tonalit impulsions siennes 35 9 3 Ratio d IMPUISIONS ii ALT Lt nn mem Ar Mr Re Ar Rare MURAL nt ir te AM AA Ars nt 35 9 4 D tection de ligne occup e iii nalga libre 35 9 5 Commutation en mode impulsions ooooconcccnnonicnnncnnnnncncnnno non nn no nor nora 35 9 6 Sir ne lors d une panne de communication sise 35 9 7 D lai pour signal de ligne libre abad 35 SORTIES PROGRAMMABLE coin dim 36 10 1 v nement d activation PGM sienne 36 10 2 v nement de d sacti
43. en garde Dans le cas d installations UL le bo tier m tallique doit tre mis la terre sur un tuyau d eau froide De fa on obtenir une protection maximale contre la foudre nous vous recommandons fortement d utiliser des raccordements de MALT distincts pour le communicateur num rique et les bornes de MALT des zones R SEAU DE COMMUNICATION a z Oo Contact de porte Lorsque les fils du r seau sont install s dans un environnement bruyant ou lorsque le r seau est install entre deux b timents vous devez utiliser un c ble blind R f rez vous Raccordement du r seau dans des environnements bruyants la page 10 D TECTEUR DE MOUVEMENT Le r seau de communication peut supporter un maximum de 95 modules Bien que des blocs d alimentation externes puissent tre utilis s pour fournir l alimentation aux modules qui sont loign s du panneau de contr le le dernier module connect sur le r seau de communication ne doit pas tre plus de 3 000 pieds 914 m du panneau Avant d ajouter un module sur le panneau de contr le assurez vous d avoir mis le panneau hors tension en d branchant l alimentation c a et la batterie wW 3 o z gt PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 7 2 8 CALCUL DE LA PUISSANCE N CESSAIRE Tableau 1 Tableau de consommation d unit s de puissance Description QT UP utilis es par Nbre total de UP chacun Claviers ACL DGP2
44. est mise hors fonction et demeure dans cet tat jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e D fectuosit 4 Limite de courant de la sortie de sir ne Le courant drain par la cloche ou la sir ne qui est raccord e sur le panneau de contr le a exc d la limite de courant 3A La sortie de cloche sir ne est mise hors fonction et demeure dans cet tat jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e D fectuosit 5 Sir ne absente Le panneau de contr le ne d tecte plus la pr sence de la cloche ou de la sir ne Si la sortie de sir ne n est pas utilis e raccordez une r sistance de 1kQ entre les bornes de la sortie de cloche sir ne afin d viter que cette d fectuosit apparaisse D fectuosit 6 M moire ROM d fectueuse Le panneau de contr le a enregistr une erreur de m moire Contactez votre distributeur afin de faire remplacer le produit GROUPE 2 COMMUNICATEUR D fectuosit 1 SLT Supervision de la ligne t l phonique Le panneau de contr le ne r ussit pas acc der la ligne t l phonique D fectuosit 2 5 2 chec de communication avec le n de t l 1 31 chec de communication avec le n de t l 2 4 chec de communication avec le n de t l 3 5 chec de communication avec le n de t l 4 Le panneau de contr le a tent d entrer en communication avec tous les num ros de t l phone assign s mais n a pas r ussi entrer en communi
45. fonction doit tre activ e dans toute les partitions correspondantes S lectionnez la section qui correspond la partition d sir e et activez ou d sactivez les options ARMEMENT R GULIER Option 1 ACTIV E Maintenez la touche ARMER enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode R gulier voir section 16 1 1 ARMEMENT PARTIEL Option 2 Activ e Maintenez la touche PARTIEL enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode Partiel voir section 16 1 2 ARMEMENT INSTANT Option 3 Activ e Maintenez la touche 5 enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode Instant voir section 16 1 4 ARMEMENT FORC Option 4 Activ e Maintenez la touche EXC AUTO enfonc e durant 2 secondes pour armer en mode Forc voir section 16 1 6 D SARMEMENT Option 5 Activ e Maintenez la touche D SARM enfonc e durant 2 secondes pour d sarmer une partition qui est arm e en mode Partiel ou Instant voir section 16 1 7 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT Option 6 Activ e Maintenez la touche EXCL enfonc e durant 2 secondes pour ex cuter la Programmation de contournement voir section 16 2 AFFICHAGE DES V NEMENTS ENREGISTR S Option 7 Activ e Maintenez la touche 7 enfonc e durant 2 secondes pour acc der l Affichage des v nements enregistr s voir section 16 8 6 9 D LAI DE SORTIE EE SECTIONS 226 229 OO1 255 SECONDES Le d lai de sortie d termine la p riode de temps allou e
46. gler les options l aide d un clavier DEL vous n avez qu faire Allumer ou teindre le symbole num rique qui correspond l option d sir e Une option est consid r e comme tant activ e lorque le symbole num rique qui correspond celle ci est allum Pour r gler les options l aide d un clavier ACL vous n avez qu faire Appara tre ou Dispara tre de l afficheur le num ro qui correspond l option d sir e Une option est consid r e comme tant activ e lorsque le num ro correspondant celle ci appara t entre paranth ses sur l afficheur Appuyez sur les touches autant de fois que vous en avez besoin pour s lectionner les options d sir es et appuyez ensuite sur la touche ENTREE pour sauvegarder votre s lection 3 4 PROGRAMMATION D CIMALE EA AA A A AAA AAA Certaines sections peuvent exiger l entr e d une valeur d cimale 3 chiffres entre 000 et 255 3 5 PROGRAMMATION HEXAD CIMALE p Certaines sections peuvent exiger l entr e de une ou plusieurs valeurs hexad cimles de 0 F Appuyez sur 0 9 valeurs 0 9 dans l ordre respectif la touche PARTIEL la touche D SARM D la touche EXC AUTO B la touche EXCL E la touche ARM C la touche MEM F 3 6 PROGRAMMATION PAR NIVEAU Dans les sections exigeant l utilisation de m thode de Programmation par niveau une seule option peut tre activ e Pour activer l option utilisez les touches A et
47. jusqu 30 plus rapide Les panneaux de contr le homologu s CTR 21 sont offerts uniquement en option le num ro pour commander est le DGP 48CTR 1 1 CARACT RISTIQUES ERA A A Syst me num rique multiplex R seau de communication num rique quatre fils Fournit l alimentation et permet la communication bidirectionnelle avec tous les modules qui sont connect s sur le r seau Un r seau pour jusqu 95 modules Tous les modules sont du type brancher et utiliser Connexion des modules jusqu 3000 pi 914 m du panneau de contr le Technologie de supervision et de protection contre le sabotage ne requ rant pas de c bles additionnels Jusqu 48 zones addressables e 8 zones d interrupteurs cl ind pendantes n utilisent aucune des 48 zones 4 bornes d entr e de zones c bl es int gr es sur la carte 4 partions r elles La majorit des caract ristiques et des options du syst me Digiplex telles que la destination des codes de rapport les d lais d entr e et de sortie les cris de sir ne l armement rapide les fonctions de panique etc peuvent tre program m es diff remment pour chaque partition Toutes les zones d interrupteur cl les codes d utilisateur et les claviers sont assign s des partitions sp cifiques ce qui fait du Digiplex un syst me r ellement partitionn 95 codes d utilisateurs 1 code d installateur et 1 code ma tre du
48. lai 001 255 x 15 minutes 000 d sactiv durant lequel aucun mouvement ne doit tre d tect avant que le panneau de contr le arme et ou transmette le code de rapport Aucun mouvement Exemple Un utilisateur d sire que la partition 1 soit arm e chaque fois qu un d lai de 4 heures s coule sans qu aucun mouvement n ait t d tect Activez premi rement la fonction Armement automatique si aucun mouvement n est d tect pour la partition 1 en activant l option 6 de la section 505 Ensuite programmez dans la section 222 la valeur 016 16 x15min 240 min 4 heures 6 7 OPTIONS D ARMEMENT AUTOMATIQUE SECTION 505 509 513 ET 517 OPTION 7 Lorsque les fonctions d armement automatique voir la section 6 5 et 24 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION la section 6 6 sont utilis es le panneau de contr le peut armer la partition s lectionn e dans le mode Forc ou Partiel Dans la section qui correspond la partition s lectionn e r glez l option 7 pour le mode d armement d sir Option 7 ACTIV E armement Partiel voir section 16 1 2 Option 7 D SACTIV E armement Forc voir section 16 1 6 6 8 FONCTIONS PAR TOUCHE RAPIDE EM 508 512 516 ET 520 OPTIONS 1 7 Les fonctions par touche rapide permettent aux utilisateurs d armer ou de d sarmer une partition sans avoir entrer leur code d utilisateur Si le clavier est assign plus de une partition la
49. leed e e 33 A A O 33 A A A ae e sn nr 23 SLI ti 49 DA he A E 50 e A O RS NA 50 A A II II re 50 AA A AA 50 AO ne e a 36 OE ERATA A A 37 AO Sul ns a nn A ns ner Ne 36 AO ne Se Dent nee A nn 37 APE dan T A ni ren 36 AO NN de ne 37 AOC A SR nr ca DU ere ne a 36 AAE E o e o Ol a 37 IA A A A 36 OS SS NS de 37 o A Ne ee nn 42 AE SANS RSR Ne mn mt a nr 52 A Ge ie pe a an nn ne 52 58 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION A net a Ar tn 27 42 SO rs A TR 23 27 28 A Les M ee er ee 27 36 37 43 O Vus een 23 37 42 44 LO Ron ne tete 20 25 44 45 48 BOB E E E E 23 25 DOG E EE E E EEE EEEE 28 34 DO a ais a nn Mi sn a nt 25 SDS een EE E T 24 25 DOS SAA a AAA AR 23 25 a LOE O 28 34 e E T a 25 UA tte A A A 24 25 BAS E E TE ET 23 25 e E en ET 28 34 o e E E EE EEEE 25 CE PT NS 24 25 ATA A RU 23 25 E aa E 28 34 A T ST 25 O T 24 25 A E T T T 30 35 D a ii 33 35 43 52 PI NN 33 AS A mn et an 49 51 Dent E NEEE Ce ce nt re 32 MAD E a annee Male 32 DD D a id 52 oTe o E A A E ET 52 OO A AA T 52 LN E E AE E 32 600 9 025 e ae manie 30 A E AANE E A Mar 23 24 30 BAT SE A Me a Ra 30 629 3653 iii AA 30 GRAS E E E E E te 30 655 0 O iii ida 30 667 AO Bu 30 679a O80 miii ii 31 6818 692 iii A ann 31 6938704 sin A em 31 705 RE N R 25 31 7064 Lista a an E E AE ES 31 DAT ne a A Tate 34 ia Otitis 31 DAD A AAA A E E 32 TAE A E S 32 700 795 a ean anus ne nr CM PER Lens 34 Assignation des partitions du panneau
50. ne peuvent pas tre transmis la station centrale mais peuvent tre visualis s l aide d un clavier ACL en acc dant l Affichage des v nements enregistr s voir section 16 8 Option 3 ACTIV E enregistrer les v nements de r tablissement de porte demeur e ouverte Option 3 D SACTIV E ne pas enregistrer les v nements de r tablissement de porte demeur e ouverte par d faut 14 9 3 Enregistrement des portes forc es ouvertes dans le registre d v nements SECTION 537 OPTION 4 Une porte d acc s est consid r e comme ayant t forc e lorsque son contact est ouvert sans qu aucune carte d acc s valide ou qu aucuncode d utilisateur n ait t utlis s ou qu aucun signal de Requ te de sortie n ait t re u voir section 14 2 Si une porte d acc s est forc e ouverte et ensuite referm e le syst me peut g n rer un v nement de R tablissement de porte forc e ouverte dans le registre d v nements Ces v nements ne peuvent pas tre transmis la station centrale mais peuvent tre visualis s l aide d un clavier ACL en acc dant l Affichage des v nements enregistr s voir section 16 8 Si vous d sirez que les alarmes de Porte forc e ouverte soient transmises la station centrale r f rez vous la section 14 10 1 Option 4 ACTIV E enregistrer les v nements de r tablissem de porte forc e ouverte Option 4 D SACTIV E ne pas enregistrer les v n
51. pas d sarmer les partitions 13 7 5 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTION 3 Chaque Clavier de contr le d acc s est programm avec une P riode de d verrouillage de la porte et une P riode de prolongation de d verrouillage de la porte La P riode de d verrouillage de la porte est le d lai durant lequel le verrou de la porte demeure d senclench apr s que l acc s ait t accord ou apr s qu une Requ te de sortie ait t re ue La P riode de prolongation de d verrouillage de la porte est le d lai qui est ajout la P riode de d verrouillage de la porte Pour de plus amples d tails r f rez vous au Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri Lorsque la P riode de prolongation de d verrouillage est activ e les deux p riodes de d verrouillage sont additionn es pour donner plus de temps l utilisateur pour ouvrir la Porte d acc s Cette option peut tre tr s utile pour les personnes g es ou pour les personnes handicap es L acc s est accord l utilisateur uniquement durant PHoraire auquel sa carte est assign e et aux portes qui sont programm es dans son Niveau d acc s Option 3 ACTIV E la P riode de prolongation de d verrouillage est activ e pour cette carte Option 3 D SACTIV E la P riode de prolongation de d verrouillage est d sactiv e pour cette carte Exemple
52. rapport Lorsque la station centrale r pond l appel le panneau de contr le transmet le num ro d abonn du syst me suivi du code de rapport programm 8 2 CODES DE RAPPORT enn Un code de rapport est une valeur hexad cimale compos e de 1 ou 2 chiffres de 0 F Chacune des sections de 600 718 repr sente un lot de quatre v nements sp cifiques Chacun de ces v nements peut tre programm avec un code de rapport compos de 1 ou 2 chiffres Pour obtenir la liste des v nements et les sections auxquelles ils sont associ s veuillez vous r f rer au Guide de programmation Digiplex Veuillez noter que seuls les formats Ademco lent Silent Knight Sescoa et le format pour t l avertisseur acceptent des codes de rapport compos s de 1 chiffre Lorsqu un v nement sp cifique se pr sente le panneau de contr le transmet le code de rapport programm pour cet v nement la station centrale La m thode de transmission d un code de rapport est d finie par les deux points suivants Formats des rapports voir section 8 5 et Destination des codes de rapport voir section 8 6 Ces deux points d terminent comment et o les codes de rapports doivent tre transmis Si vous utilisez le format Ademco Contact ID ou le format SIA le panneau met votre disposition une carat ristique de programmation automatique des codes de rapport Cette caract ristique vous vite de programmer manuellement les sections 600
53. section 4 14 5 MODE D ACC S LA PORTE Section 340 M me si le module peut tre programm pour afficher l tat de plusieurs partitions la porte d acc s peut tre assign e dans le syst me d alarme une ou plusieurs partitions Ceci signifie que les op rations ex cut es l aide d une Carte d acc s seront automatiquement reli es la ou aux partitions qui sont assign es cette porte Pour plus de d tails r f rez vous Assignation des partitions et Assignation des portes aux partitions dans le Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri Chaque porte peut tre programm e pour accorder l acc s uniquement aux cartes qui sont assign es toutes les partitions qui sont assign es la porte Mode d acc s la porte ET ou aux cartes qui sont assign es au moins une des partitions assign es la porte Mode d acc s la porte OU Pour qu une porte d acc s du mode ET accorde l acc s ou qu elle arme toutes les partitions laquelle elle est assign e la carte d acc s doit tre assign e toutes les partitions qui sont assign es la porte Pour se voir accorder l acc s une porte d acc s du mode OU la carte d acc s doit tre assign e au moins une partition assign e la porte Une porte O armera ou d sarmera uniquement les partitions qui sont la fois assign es elle m me et la carte La section 340 est compos
54. syst me e __ Possibilit de jusqu 4 sorties PGM enti rement programmables La PGM1 peut tre programm e en tant qu entr e pour d tecteur de fum e deux fils Relais de 5A galement offert en option e Programmation simple direct et logique Destination des codes de rapport Les v nements du panneau de contr le Digiplex sont divis s en trois groupes d v nements pour chaque partition et en deux groupes d v nements du syst me La s quence de composition de chaque groupe d v nements peut tre pro gramm e diff remment pour chaque partition 4 num ros de t l phone de stations centrales Formats de communication SIA Contact ID t l avertisseur et plusieurs autres e Programmation locale et distance pour tous les modules e Possibilit de t l chargement l aide du nouveau logiciel de gestion de la s curit WinLoad pour Windows D tecteurs de mouvement et contacts magn tiques adressables Et beaucoup plus encore 1 2 SP CIFICATIONS PANNEAU DE CONTR LE Alimentation c a 16Vc a 20 40VA 50 et 60Hz Pile 12Vc c 4Ah minimum Alimentation auxiliaire 12Vc c 600mA typique 700mA maximum arr t sans fusible 1 1A Sortie de sir ne 1A arr t sans fusible 3A Sortie PGM PGM1 100mA PGM2 PGM4 50mA et PGM relais de 5A optionnel e Registre d v nements 1 024 v nements Toutes les sorties du panneau de contr le sont con
55. tablissement 30 sessosososososososocosocosososooooooosooooooosooooooosoooooooooooooooooooo Codes de rapport de r tablissement de sabotage 31 A Codes de rapport de sabotage 31 Ademco Contact ID ooocccocccocanonanananannanonononononononononona 33 Codes de rapport de sabotage sp ciaux comciancononncoss 31 Ademco Pr aos 33 Contraste erre rentree 56 Afficheur cristaux liquides Contr le d acc s options de o occccnoccconoccnonnccncnncnnono 47 mode Confidentiel 55 D Alafm 5 3 ssl ea hit Re ES cdi 19 gt A 19 D fectuosit s Me enn 56 Alarme audible pour la reconnaissance de sabotage 28 Delai avant transmission nn rss 19 Alarme audible puls e oooocnccccnocononananannananananononononona 19 Delai de d tection d Hne OSI cTUo Sie SE piian 35 Alarme d aACC S ccccccccccncnanananananano no nono nono nononononononononana 49 Deal dd les tentatives de composition cacciarnconoss 33 Alarme de vol lorsque la porte est forc e ouverte 51 D sactivation automatique d une zone 19 Alarme silencieuse ss 19 Degactivation automatique de la E aE eS 19 Alimentation auxiliaire ooononnnnnininiconunnononanananananana non 6 Pesadiyaan automatique Voir Zone calcul de la puissance n cessaire 8 d sactivation automatique de la limites de courant ssssssssosososossesesesessssses
56. type Dans la section 954 entrez le num ro de s rie du module source suivi par les num ros de s rie des modules cibles que vous d sirez programmer et appuyez ensuite sur la touche ACC pour d buter le transfert module fonctionne uniquement lorsqu un module transf re ses donn es vers un ou plusieurs modules du m me type et du m me num ro de mod le Par exemple un APR PRT1 module d impression ne peut pas transf rer ses donn es un APR3 PRT1 De la m me fa on un module DGP ne peut pas transf rer ses donn es un module DGP2 La caract ristique de transfert de donn es d un Par exemple Vous avez compl t la programmation d un module d expansion de zones n de s rie 30540033 et vous d sirez programmer deux autre modules d expansion de zones dont les n de s rie PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 43 sont 30540075 et 30412100 avec les m mes r glages et les m mes options 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez votre code d installateur 3 Entrez 954 4 Entrez 30540033 30540075 et 30412100 5 Appuyez sur ACC Le panneau de contr le copie automatiquement le contenu du module dont le n de s rie est 30540033 dans les deux autres modules d expansion de zones 12 13 ENL VEMENT D UN MODULE SECTION 955 Une fois que vous avez acc d la section 955 le panneau de contr le balaie tous les modules qui sont connect s sur le r seau Si durant ce balayage le panneau
57. utilis s voir section 8 5 le syst me Digiplex peut automatiquement programmer une s rie de codes de rapport par d faut partir du mode de programmation voir section 3 1 acc dez l une ou l autre des sections suivantes afin de r gler la s rie de codes de rapport indiqu s TOUS LES CODES Section 790 R gle tous les codes de rapport dans les sections 600 718 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation CODES D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT Section 791 R gle tous les codes de rapport dans les sections 600 654 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation CODES D ALARME ET DE R TABLISSEMENT D ALARME Section 792 R gle tous les codes de rapport dans les sections 655 680 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation CODES DE SABOTAGE ET DE R TABLISSEMENT DE SABOTAGE Section 793 R gle tous les codes de rapport dans les sections 681 705 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation CODES DE D FECTUOSIT ET DE R TABLISSEMENT DE D FECTUOSIT Section 794 R gle tous les codes de rapport dans les sections 706 716 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapp
58. v nement d activation comme suit premier chiffre 4 deuxi me chiffre 1 et activez ensuite l option 5 D marrage par mise la terre Juste avant que le panneau de contr le tente de composer un num ro ext rieur lorsqu un quipement t l phonique de mise en marche par prise de terre est utilis la sortie PGM s active pour la dur e d finie par le D lai PGM voir section 10 2 2 Veuillez noter que le type de d sactivation de la PGM doit tre r gl Suit la minuterie voir section 10 2 Programmez l v nement d activation comme suit premier chiffre 4 deuxi me chiffre 1 et activez ensuite l option 6 Figure 10 1 Circuit de d marrage via MALT CIRCUIT DE D MARRAGE VIA MALT PANNEAU DE CONTR LE Joy Hey def PGM AUX RING Configuration non permise dans les syst mes homologu s UL Signal de fin de la communication Apr s avoir re u un signal d accord de liaison de la station centrale le panneau de contr le active la sortie PGM pour la dur e d finie par le D lai PGM voir section 10 2 2 Ceci peut tre utilis pour tablir la connexion entre la station centrale et un autre dispositif tel qu un microphone ou un haut parleur Veuillez noter que le type de d sactivation PGM doit tre r gl Suit la minuterie voir section 10 2 Programmez l v nement d activation comme suit premier chiffre 4 deuxi me chiffre 1 et activez ensuite l option 7 Strobos
59. 2 Option 3 l armement et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Partition 3 6 2 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE D FECTUOSIT DE LA PILE E SECTION 503 OPTION 8 L option 8 de la section 503 permet d emp cher l armement du syst me lorsque le panneau ne d tecte pas la pr sence de la pile ou lorsque la tension de la pile est de moins de 10 5V Le panneau n armera aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de d fectuosit s de la pile n auront pas t corrig es 6 3 EMP CHER L ARMEMENT EN PR SENCE DE SABOTAGE SECTION 501 OPTION 8 L option 8 de la section 501 permet d emp cher l armement du syst me si le panneau d tecte un sabotage sur une zone ou sur un module voir section 7 4 Le panneau n armera aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de sabotage n auront pas t corrig es et que le code de l installateur n aura pas t entr au clavier pour effacer les d fectuosit s 6 4 EMP CHER L ARMEMENT LORS D ABSENCE D UN SIGNAL DE SUPERVISION SECTION 501 OPTION 4 L option 4 de la section 501 permet d emp cher l armement du syst me si le panneau ne re oit pas de signal de supervision de la part d un module sans fil voir section 7 3 Le panneau n armera aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions d absence de signal de supervision n auront pas t corrig es 6 5 ARMEMENT AUTOMATI
60. 2 h du matin le dimanche de la derni re fin de semaine compl te du mois d octobre le panneau de contr le soustrait une heure de l heure programm e 12 8 CARACT RISTIQUE SHABBAT oo E SECTION 522 OPTION 4 Lorsque Poption 4 de la section 522 est activ e tous les dispositifs de d tection adressables et tous les claviers du syst me arr tent d afficher les tats du syst me l aide de leur afficheur cristaux liquides ou de leurs voyants et ce de midi le vendredi jusqu minuit le samedi Par cons quent le fonctionnement normal est r tabli dans la nuit du dimanche minuit une minute Durant la p riode du Shabbat e les claviers ACL affichent uniquement l heure et la date e le r tro clairage est d sactiv e les voyants indicateurs de tous les dispositifs de d tection adressables et les claviers du syst me sont d sactiv s Si requis un utilisateur peut acc der toutes les commandes et fonctions habituelles durant la p riode du Shabbat simplement en appuyant sur une touche ou si le mode Confidentiel est activ dans le clavier en entrant son code d utilisateur Lorsque deux minutes s coulent sans qu aucne touche ne soit enfonc e la caract ristique Shabbat est r activ e 12 9 R INITIALISATION D UN MODULE SECTION 951 Pour remettre un module qui est connect sur le r seau ses valeurs par d faut entrez le num ro de s rie du module dans la section 951 12 10 LOCALISAT
61. 4 15 04 30 04 45 05 00 05 15 05 30 05 45 3 06 00 06 15 06 30 06 45 07 00 07 15 07 30 07 45 4 08 00 08 15 08 30 08 45 09 00 09 15 09 30 09 45 5 10 00 10 15 10 30 10 45 11 00 11 15 11 30 11 45 6 12 00 12 15 12 30 12 45 13 00 13 15 13 30 13 45 7 14 00 14 15 14 30 14 45 15 00 15 15 15 30 15 45 8 16 00 16 15 16 30 16 45 17 00 17 15 17 30 17 45 9 18 00 18 15 18 30 18 45 19 00 19 15 19 30 19 45 A 20 00 20 15 20 30 20 45 21 00 21 15 21 30 21 45 B 22 00 22 15 22 30 22 45 23 00 23 15 23 30 23 45 8 Touches de 0 Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches fonction 1et2 4et5 7et8 EFFAC et 0 2et3 5et6 8 et9 O et ENTREE 9 Acc s 0 Porte 01 Porte 02 Porte 03 Porte 04 Porte 05 Porte 06 Porte 07 Porte 08 accord 1 Porte 09 Porte 10 Porte 11 Porte 12 Porte 13 Porte 14 Porte 15 Porte 16 2 Porte 17 Porte 18 Porte 19 Porte 20 Porte 21 Porte 22 Porte 23 Porte 24 3 Porte 25 Porte 26 Porte 27 Porte 28 Porte 29 Porte 30 Porte 31 Porte 32 Code 8 Code 01 Code 02 Code 03 Code 04 Code 05 Code 06 Code 07 Code 08 ei 9 Code 09 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 A Code 17 Code 18 Code 19 Code 20 Code 21 Code 22 Code 23 Code 24 B Code 25 Code 26 Code 27 Code 28 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 C Code 33 Code 34 Code 35 Code 36 Code 37 Code 38 Code 39 Code 40 D Code 41 Code 42 Code 43 Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 E Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 F Code 57 Code 58
62. 454 UP OK D tecteur adressable DGP2 60 C 25 UP 1 000 pi 305 m Tel qu indiqu dans le Tableau 2 ce parcours de c ble peut supporter 136 UP Le nombre total de UP pour ce parcours est de A 70 UP C 25 UP 95 UP lt 136 UP OK Si dans l exemple ci dessus vous d cidiez d ajouter un clavier ACL 80 UP sur le parcours de 100 pieds ou celui de 300 pieds vous n exc deriez pas la limite impos e par la distance du c ble Par contre si vous d cidiez d ajouter un clavier ACL sur le parcours de 1 000 pieds vous exc deriez la limite impos e par la distance du c ble et par cons quent vous entra neriez les dispositifs de ce parcours fonctionner une capacit amoindrie PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 9 Figure 2 5 Raccordement d un bloc d alimentation externe Les dispositifs qui sont raccord s un bloc d alimentation externe ne consomment pas d unit s de puissance de la sortie auxiliaire du panneau de contr le PANNEAU DE CONTR LE GRN YEL 500 pieds du panneau de contr le 500 pieds de la sortie AUX du panneau de contr le Module s Par cons quent ce parcours 273 UP max Bloc d alimentation pp VERT Module s JAUNE 2 000 pieds du panneau de contr le A 500 pieds du bloc d alimentation Par cons quent ce parcours 273 UP max Transformateur doivent jamais tre install s une distance de plus de 3 000 pieds 914 m du pannea
63. 526 Partition 4 Section 532 1 appeler le n de tl codes de rapport 2 appeler le n de t l 2 a a gt ae EIA S quences de composition pour les Codes de rapport d alarme nl z ss da da Es en a groupe d v nements doit et de r tablissement 4 151 PP ler le n d t l d 4 AN P Partition 1 Section 524 Partition 3 Section 530 gt appeler lein aca Partition 2 Section 527 Partition 4 Section 533 6 appeler le n de t l de secours 2 7 appeler le n de t l de secours 3 S quences de composition pour les Codes de rapport de 8 appeler len de t l de secours 4 sabotage et de r tablissement Vous pouvez activer pour chaque section gt i _ A rci 2 a s quence de composition jusqu 4 num ros Partition 1 Section 525 Partition 3 Section 531 de t l phone de poste de t l surveillance et 1 Partition 2 Section 528 Partition 4 Section 534 des quatre num ros de secours Les num ros sont compos s en s quence en commen ant S quences de composition pour les Codes de rapport de par le num ro de t l phone 1 jusqu au num ro gt lt d fectuosit r tablissement gt gt gt 4 suivi par le num ro de secours Cette Section 535 s quence se poursuit jusqu ce que chaque num ro ait t compos pu moins une fois S quences de composition pour les Codes de rapport p sp ciaux du syst me Nbre maximal de Section 536 tentatives de composition Section 257 0 l y
64. AL MEM KEY 1 0 Ins rez la Cl de m moire Paradox dans le connecteur identifi MEM KEY Le PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 15 PROGRAMMATION DES ZONES Tous les dispositifs de protection qui sont raccord s sur le panneau de contr le les claviers et les modules d expansion de zones doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis tel que d crit dans cette section Num rotation des zones 001 048 num ro de s rie du dispositif module num ro d entr e du dispositif module Param tres des zones 101 148 e d finition de la zone e assignation de la partition options de la zone La caract ristique de num rotation de zone est utilis e pour assigner individuellement chaque dispositif de d tection la zone d sir e du syst me Digiplex voir section 4 1 Les param tres de zone permettent de d finir le type de la zone la partition laquelle la zone doit tre assign e et la fa on dont le panneau de contr le r agira lorsqu une condition d alarme sera d tect e sur cette zone voir de la section 4 2 la section 4 4 Pour de plus amples informations sur l installation des dispositifs et des modules veuillez vous r f rer la Figure 2 3 de la page 7 ou au Guide d installation qui correspond au produit que vous d sirez installer Figure 4 1 Programmation d une zone Maintenez la touche 0 enfonc e y Entrez le CODE DE
65. Ademco Slow Programmez les 2 chiffres D lai entre les 00 FF des codes de tentatives de Impulsions 1 rapport dans les sections composition p Silent Knight rapide 600 718 o chaque Section 258 Formats des section repr sente jusqu rapports 2 4 v nements du syst me E s gt Section 550 escoa 1 chiffre t l n 1 3 i gt 2 chiffre t l n 2 gt 3 chiffre t l n 3 Ademco Express 4 chiffre t l n 4 7 DTMF T l avertisseur Tonalit 5 Sections 790 795 Ademco Contact I D 7 Programmation manuelle et automatique des codes de 6 rapports r f rez vous gt 1 Ademco Contact ID et SIA FSK sous Formats des rapports SIA FSK 2 Programmation automatique des codes de rapport PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 29 8 1 TRANSMISSION DE RAPPORTS ACTIV E AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA SECTION 521 OPTION 3 Cette option permet d activer ou de d sactiver la transmission des rapports Lorsque l option 3 de la section 521 est activ e la transmission des rapports est activ e Lorsqu un v nement par ex l ouverture d une zone se produit dans le syst me le panneau v rifie si un code de rapport est programm dans la section qui correspond cet v nement Si un code de rapport est programm le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de la station centrale d fini par la caract ristique de Destination des codes de
66. Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 A Armement 0 Code 01 Code 02 Code 03 Code 04 Code 05 Code 06 Code 07 Code 08 1 Code 09 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 2 Code 17 Code 18 Code 19 Code 20 Code 21 Code 22 Code 23 Code 24 3 Code 25 Code 26 Code 27 Code 28 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 4 Code 33 Code 34 Code 35 Code 36 Code 37 Code 38 Code 39 Code 40 5 Code 41 Code 42 Code 43 Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 6 Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 7 Code 57 Code 58 Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 D sarmement 8 Code 01 Code 02 Code 03 Code 04 Code 05 Code 06 Code 07 Code 08 9 Code 09 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 A Code 17 Code 18 Code 19 Code 20 Code 21 Code 22 Code 23 Code 24 B Code 25 Code 26 Code 27 Code 28 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 C Code 33 Code 34 Code 35 Code 36 Code 37 Code 38 Code 39 Code 40 D Code 41 Code 42 Code 43 Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 E Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 F Code 57 Code 58 Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 39 Programmation par choix d options qe E 2 caia ito 2 3 4 5 6 7 8 B Zone OK 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 1 Zone 09 Zone 10
67. D ACC S EN MODE INSTANT Options 4 et 6 Activ es et options 5 et 7 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode Instant voir section 16 1 ARMEMENT PAR CARTE D ACC S EN MODE FORC Options 4 et 7 Activ es et options 5 et 6 D sactiv es La Carte d acc s peut armer les partitions en mode Forc voir section 16 1 13 7 7 Acc s aux portes acc s contr l qui sont arm es SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACCES OPTION 8 Une Porte d acc s peut tre assign e une zone du syst me Digiplex de telle sorte qu elle puisse galement tre prot g e par le syst me de s curit voir section 14 4 Lorsqu une Carte d acc s valide dont cette option est activ e est pr sent e au lecteur d une porte qui est arm e l acc s est accord et le D lai d entr e est activ Lorsque cette option est activ e le niveau de s curit est plus lev puisque pour d sarmer la partition l utilisateur doit entrer son Code d utilisateur L acc s est uniquement accord durant l Horaire qui est assign la carte et aux portes qui sont programm es dans son Niveau d acc s Dans le cas des Codes d utilisateur dont l option Armement seulement est activ e l option 8 devrait demeurer d sactiv e puisque les d tenteurs de ces codes ne peuvent pas d sarmer les partitions Afin que cette caract ristique puisse fonctionner correctement l option 2 Peut d sarmer a
68. D I GI P U E ZX A R A D O X x ei PA UL T e LIST May y eN Panneau de contr le Digiplex V3 0 DGP 48 Manuel de r f rence et d installation TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Loc toto let ec ensenee tete dlrs cti 5 1 1 Caract ristiques cia A ne nn en ne ct one dot ati to reel 5 12 SP CICANONS LE ALES Re id ii 5 INSTALLATIONS nn arte cts tan tha ane tt tn tapas 1 none near dan nas ls etienne less a n ess ent s test asn 6 2 1 Emplacement et montage ui tias 6 2 2 Mis ALA 2 Men NO Non er dent ne A nn nn re at A A 6 23 Alimentation CA PRE NE EPP PI 6 24 Pill deSeCOUrS L 22 et nn nn ne rl rl rent Tree ee Re Eds 6 2 5 Bornes d alimentation auxiliair 1 23 2288 nn dd ii 6 2 6 Raccordement de la ligne t l phonique 4 444004 uni e e ii e 6 2 1 Sortie de Cloche sir ne i25 ierm name een Ne energie ne dant nn eds fee AT es ddr d not s te nee en 6 2 8 Calcul de la puissance n cessaire miii ooo iaa 8 2 9 Sorti s programmabl s 12 it mit aE int MAR 10 2 10 Raccordement en r seau ie eq iia 10 2 11 Raccordement de zones simples ui iisiseiieeerieneeereeereeeeeeeineeeeeeeines 10 2 12 Raccordement de zones doubl es ricino ninia 11 2 13 Raccordement des zones claviers 000 liens en tan near auraient nn ennemies 12 2 14 Raccordement d n interrupteur Cl ssssssesssisssestine nn itenluees e a dd 12 2 15 Circuit d incendie 2 1 nds iia 12 2 16 Raccordement du DGP2 ZX4 cuina nn 13 METHODES DE PRO
69. DE RECONNAISSANCE DE SABOTAGE SECTION 501 OPTIONS 5 ET 6 Peu importe le r glage des Options de reconnaissance de sabotage si un sabotage ou une d fectuosit de c blage est d tect sur une zone ou sur un module d expansion dans une partitition arm e le panneau de contr le g n re une alarme moins que la Reconnaissance de sabotage ait t d sactiv e Les alarmes seront audibles ou silencieuses selon les r glages de chaque zone Si un sabotage ou une d fectuosit de c blage est d tect sur une zone ou sur un module d expansion dans une partition d sarm e le panneau de contr le r agit en fonction de la programmation des r glages suivants RECONNAISSANCE DE SABOTAGE D SACTIV E 5 D sactiv e et 6 D sactiv e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la partition est d sarm e le clavier affiche la zone comme tant ouverte mais le panneau ne g n re pas d alarme ou de d fectuosit Cette option n est pas permise pour les installations UL D FECTUOSIT SEULEMENT 5 Activ e et 6 D sactiv e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la pa
70. E ET D INSTALLATION Reconnaissance de sabotage suit la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau de contr le ne fera aucune action si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e sur une zone contourn e Lorsque l option 7 est d sactiv e et qu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e sur une zone contourn e le panneau de contr le ignore la d finition de contournement de la zone et suit POption de reconnaissance de sabotage voir la section 7 4 qui est programm e dans le panneau 7 5 OPTIONS POUR LES TOUCHES DE PANIQUE DU CLAVIER SECTIONS 506 510 514 ET 518 OPTIONS 1 6 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d activer les Options pour les touches de panique du clavier pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et r gler les options 1 6 de la facon d sir e pour cette partition Les sections 506 510 514 et 518 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 PANIQUE 1 Option 1 Activ e Maintenez simultan ment les touches 1 et 3 du clavier enfonc es durant 2 secondes pour activer une alarme silencieuse ou audible selon les r glage de l option 4 Option 4 ACTIV E alarme de Panique 1 silencieuse Option 4 D SACTIV E alarme de Panique 1 audible PANIQUE 2 Option 2 Activ e
71. Elle est supervis e par un circuit sans fusible qui met automatiquement la sortie hors fonction si le courant exc de 3A S il y a coupure et que la charge de la sortie de sir ne revient la normale lt 3A le panneau de contr le r applique le courant sur la sortie Lors du raccordement de la sir ne respectez la polarit tel qu illustr dans la Figure 2 2 Veuillez noter que la PGM5 peut fournir 5A et si elle est programm e en tant que sortie de cloche sir ne elle peut alimenter des sir nes et d autres dispositifs d avertissement voir Figure 2 2 Cloche sir ne Veuillez vous r f rer la rubrique Sorties programmables dans la section 10 message Sir ne absente appara t dans l affichage des d fectuosit s Pour y rem dier raccordez une r sistance de 1k2 entre les bornes de la sortie Bell Lorsque la sortie de cloche sir ne n est pas utilis e le Figure 2 2 Cloche sir ne La PGM5 peut tre programm e pour suivre la sortie de cloche sir ne Sortie de cloche sir ne SSS SS COM NCG NO CLOCHE SIRENE 3 CLOCHE SIRENE Vers la borne c ad du panneau de contr le Vers la borne AUX du panneau de contr le Figure 2 3 Sch ma de raccordement du panneau de contr le Digiplex DEL de chargement et Mise en garde D branchez la batterie de test Cela petardo avant de remplacer le fusible Clavier de service 2 Un connecteur quatre broches peut
72. GRAMMATION a o aiii 14 3 1 Mode de programmation du panneau iii nene 14 3 2 Mode de programmation d un module sise 14 3 3 Programmation par choix d options usines 14 3 4 Programmation d cimale asidero iaer Rene 14 3 5 Programmation hexad cimale 354480 aeeoea aa dhesnneednee encens 14 9 06 Programmation parniVeau sfs niet Men A terne tte net lee LORS n es 15 3 7 Cl de m moire Paradox 5858 iia 15 PROGRAMMATION DES ZONES ss ssiisseesseeseesseeerreneneneeeneeenneenseenseeeneeeeeeeneee 16 4 1 Num rotation des Zones ni ART nt ne AA Rae tance ET 17 4 2 D finitions de ZONE 5820 ai Aroa lp calada 17 4 3 Assignation de la partition de la Zone 4 444004 tte iiaeeseinieb neseeedesestesesesesderes enedesnt ennteee 18 4 4 Options de zone ar A AAA iaa 19 4 5 Temps de r ponse de l Zne viii Nan A nt nn Rue nr MR ANR nat 19 4 6 Zones avec r sistanc FDL iii tad SR 20 47 Doublage des zon s ATZ virrie inng ohien A nee mie en Re rt 20 PROGRAMMATION D UN INTERRUPTEUR CL sssssssssssisssseeseeeeeeeesseeeeeeeeensee 21 5 1 Num rotation d interrupteur cl ss ssiiseiieeieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeenneeeses 22 5 2 D finitions d interrupteur Cl ivi A ines 22 5 3 Assignation d une partition l interrupteur cl siennes 22 5 4 Options pour interrupteur Cl sus A iaa 22 OPTIONS D ARMEMENT ET DE DESARMEMENT sise 23 6 1 Armement esclave d une autre partition sise 23 6 2 Emp cher l armement lors d une d fectuosit
73. ION D UN MODULE E SECTION 952 Si vous d sirez trouver l emplacement d un module sp cifique c d d tecteur module d expansion de zones etc qui est connect sur le r seau entrez le num ro de s rie de ce module dans la section 952 La DEL verte LOCATE du module se met clignoter et demeurera dans cette tat jusqu ce que le num ro de s rie du module soit entr de nouveau dans la section 952 ou que l interrupteur antisabotage ou l interrupteur de non localisation du module soit enfonc 12 11 MODE DE PROGRAMMATION D UN MODULE SECTION 953 La programmation de tous les modules qui sont connect s sur le r seau s effectue via le panneau de contr le Par cons quent si vous d sirez programmer un module acc dez la section 953 afin d entrer en Mode de programmation d un module voir section 3 2 et entrez le num ro de s rie du module partir de ce moment toutes les sections auxquelles vous acc dez seront celles du module Pour des d tails sur la fa on de programmer les modules r f rez vous au Guide d installation du module ou au Guide de programmation du module Pour quitter ce mode appuyez sur la touche EFFAC jusqu ce que vous reveniez dans le mode Normal 12 12 TRANSFERT DE DONN ES D UN MODULE EEE 55555555553 SECTION 954 Cette caract ristique vous permet de copier les valeurs de programmation de toutes les sections d un module vers un ou plusieurs autres modules du m me
74. LLON Les claviers peuvent tre programm s pour mettre des bips rapides et intermittents chaque fois que des zones d sign es faisant partie des partitions auxquelles ils sont assign s sont ouvertes ou lorsqu elles sont ouvertes durant une tranche horaire sp cifique Ces zones sont des zones Carillon Pour programmer une zone Carillon les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche 9 3 Appuyer sur la touche 1 4 Entrer les deux chiffres du num ro des zones qu ils d sirent rendre Carillon 5 Appuyer sur la touche ENTR E pour sauvegarder leur s lection Pour programmer une tranche horaire durant laquelle les zones Carillon seront activ es les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche 9 3 Appuyer sur la touche 2 4 Entrer l heure laquelle les claviers commenceront mettre des bips lorsque les zones Carillon seront ouvertes l heure doit tre entr e dans le format 24 heures c d 9AM correspond 09 00 et 9PM correspond 21 00 5 Entrer l heure laquelle les claviers arr teront d mettre des bips lorsque les zones Carillon seront ouvertes l heure doit tre entr e dans le format 24 heures c d 9AM correspond 09 00 et 9PM correspond 21 00 6 Appuyer sur ENTR E pour sauvegarder leur s lection 16 4 CODES D UTILISATEUR T R f rez vous au Manuel d utilisation appropri Manuel
75. QUE SUR MINUTERIE SECTIONS 505 509 513 ET 517 OPTION 5 Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le arme automatiquement tous les jours la partition s lectionn e l heure programm e dans la Minuterie pour l armement automatique voir section 6 6 1 Lorsque le panneau arme automatiquement la partition il transmet le code de rapport d armement automatique qui est programm dans la section 626 Toutes les zones ouvertes au moment de l armement automatique sont automatiquement contourn es et ce peu importe leur d finition l exception des zones 24 heures Le mode d armement est d termin par l Option d armement automatique voir section 6 7 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport de Retard de fermeture qui est programm dans la section 626 Veuillez noter qu avant d armer automatiquement le syst me le panneau de contr le amorce un d lai de sortie de 60 secondes L armement Automatique peut tre annul durant ce d lai en entrant un code d utilisateur valide au clavier tant donn que le panneau de contr le offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chaque partition vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer l option 5 505 Partition 1 509 Partition 2 513 Partition 3 517 Partition 4 6 5 1 Minuterie pour l armement au
76. RM SECTION 504 OPTION 5 Lorsque l option 5 est activ e le clavier n indique pas qu il y a des zones contourn es lorsque le syst me est arm 6 13 CRI DE SIR NE SECTIONS 507 511 515 ET 519 OPTIONS 1 6 Les sections 507 511 515 et 519 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser les caract ristiques de Cri de sir ne pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer l option d sir e lorsque le num ro de l option n est pas affich sur un clavier ACL ou que le symbole num rique correspondant l option n est pas allum sur un clavier DEL cela signifie que la caract ristique est d sactiv e CRI DE SIR NE LORS DU D SARMEMENT Option 1 Activ e La cloche ou la sir ne met deux cris lors du d sarmement CRI DE SIR NE LORS DE L ARMEMENT Option 2 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri lors de l armement CRI DE SIR NE LORS DE LARMEMENT AUTOMATIQUE Option 3 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri par seconde durant les 60 secondes pr c dant l armement automatique de la partition Durant les 10 derni res secondes du d lai de 60 secondes la cloche ou la sir ne met 3 cris par seconde CRI DE SIR NE DURANT LE D LAI DE SORTIE Option 4 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri p
77. TIV E cri de rappel par la sir ne si la partition est d sarm e apr s une alarme activ e Option 8 ACTIV E tonalit de rappel au clavier si la partition est d sarm e apr s une alarme activ e PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 25 6 15 PASSAGE EN MODE D ARMEMENT PARTIEL PA AAA AAA A AAA A Lorsqu une commande pour armer une partition en mode d armement R gulier est entr e et qu aucune zone D lai d entr e n est ouverte et ensuite referm e durant le D lai de sortie le panneau de contr le passe automatiquement du mode d armement R gulier au mode d armement Partiel voir section 16 1 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser la caract ristique Passage au mode d armement partiel pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer l option qui correspond cette caract ristique tel que d crit ci dessous Section 505 Partition 1 Option 1 Section 509 Partition 2 Option 2 Section 513 Partition 3 Option 3 Section 517 Partition 4 Option 4 26 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION OPTIONS D ALARME 7 1 SORTIE DE SIRENE ALARME SECTION 500 OPTIONS 5 ET 8 Lorsqu une alarme est d clench e dans une partition le panneau de contr le peut faire commuter l tat de sa sortie de sir ne alarme afin d activer toutes les cloches et les sir nes qui y sont raccord es tant d
78. V Appuyez sur ENTREE pour sauvegarder 3 7 CL DE M MOIRE PARADOX Copiez les donn es de programmation d un panneau de contr le Digiplex dans la Cl de m moire Paradox Copiez ensuite les donn es contenues dans la Cl de m moire Paradox dans autant de panneaux de contr le Digiplex dont vous avez besoin Cette m thode vous permet d conomiser un temps pr cieux Tous ce que vous avez faire est de programmer un panneau Digiplex et ensuite de t l charger en moins de 5 secondes la programmation de ce panneau dans les autres panneaux Pour copier dans la Cl de m moire partir du panneau de contr le SOURCE 1 D branchez du panneau de contr le l alimentation c a et la pile Ins rez la Cl de m moire dans le connecteur identifi MEM KEY du panneau de contr le duquel vous d sirez copier la programmation Assurez vous que le cavalier de protection contre l criture est en place Acc dez la section 965 pour copier le contenu du panneau l exception des sections 001 048 num ros de s rie des dispositifs et des sections 049 056 num ros de s rie des interrupteurs cl dans la Cl de m moire 966 pour copier tout le contenu du panneau incluant les sections 001 048 et 049 056 dans la Cl de m moire Copier vers la cl de m moire 2 SERIAL MEM KEY 1 0 Vue partielle du panneau de contr le Digiplex Une fois que le clavier aura
79. V E le panneau peut commuter en mode de composition impulsions lors de sa 5 tentative pour entrer en communication avec la station centrale pour transmettre des rapports d v nements le panneau de contr le continue d utiliser la composition impulsions jusqu ce qu il ait tablit la communication Si le panneau passe un autre num de t l il revient au mode de comp tonalit et commute au mode imp la 5 tentative Option 7 D SACTIV E caract ristique d sactiv e 9 6 SIR NE LORS D UNE PANNE DE COMMUNICATION u uM SECTION 521 OPTION 8 Option 8 ACTIV E si le panneau de contr le ne r ussit pas entrer en communication avec la station centrale quand le syst me est arm il active les cloches et les sir nes raccord es sur sa sortie d alarme Option 8 D SACTIV E caract ristique d sactiv e 9 7 D LAI POUR SIGNAL DE LIGNE LIBRE ERA AS SECTION 522 OPTION 7 Option 7 ACTIV E l appeleur automatique raccroche quand 32 secondes s coulent sans d tection de signal de ligne libre Option 7 D SACTIV E l appeleur auto continue de composer apr s 3 sec sans d tection de signal de ligne libre pour qu il attende plus longtemps vous pouvez ins rer une pause de 4 sec dans la composition du num ro de t l d sir voir section 8 3 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 35 SORTIES PROGRAMMABLES Une PGM est une sortie programmable qui change d tat c d
80. Veuillez prendre note qu il n y a pas de code de rapport de panne de communication pour les num ros de t l avertisseur 8 2 12 Codes de rapport de r tablissement de d fectu osit s du syst me SECTION 712 A 716 Section 712 SLT une panne de SLT a t r tablie 9 1 est d sactiv e le panneau de contr le ne Si la supervision de la ligne t l phonique voir section transmet pas le code de rapport de SLT e alimentation c a r tablie e d fectuosit de la pile r tablie alimentation auxiliaire r tablie Section 713 sortie de sir ne r tablie e heure reprogramm e boucle d incendie r tablie ND PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 31 Section 714 module communication r tablie module sabotage r tabli module erreur m moire r tablie module SLT r tablie Section 715 e d fectuosit de l imprimante r tablie module alimentation c a r tablie module pile r tablie Section 716 module alimentation auxiliaire r tablie e pile du metteur sans fil r tablie e supervision du metteur sans fil r tablie ce code de rapport est global moins que le format Contact ID ou SIA soit utilis 8 2 13 Codes de rapport sp ciaux SECTION 717 ET 718 Chaque fois que l une ou l autre des conditions num r es ci dessous se produit dans le syst me le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier
81. Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone ouverte 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 C Zone 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 Fe 1 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 ei 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 Loue 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 est arm A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zo
82. a pour effet d armer la partition s lectionn e et de contourner toutes les zones ouvertes qui sont programm es avec la d finition Mode Forc voir section 4 4 4 au moment de l armement Pour plus de d tails sur le mode d armement Forc r f rez vous la section 16 1 6 5 4 4 Armement en mode Instant Interrupteur cl SECTIONS 149 156 OPTION 8 Cette option est identique l option d armement Partiel except que toutes les zones arm es deviendront des zones Instant voir section 4 2 4 Pour plus de d tails sur le mode d armement Instant r f rez vous la section 16 1 4 5 4 5 Armement en mode R gulier Interrupteur cl SECTIONS 149 A 156 OPTION 6 A 8 Lorsque les options 6 8 sont d sactiv es le mode d armement de l interrupteur est r gl par d faut au mode d armement R gulier voir section 16 1 1 OPTIONS D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT 6 1 ARMEMENT ESCLAVE D UNE AUTRE PARTITION SECTIONS 505 509 513 517 OPTIONS 1 4 Une partition peut tre r gl e pour suivre l tat d armement et de d sarmement de une ou plusieurs autres partitions Si une partition est r gl e pour tre l esclave de plus de une partition la partition s armera lorsque toutes les partitions s lectionn es seront arm es Par contre la partition se d sarmera aussit t que l une des partitions s lectionn es sera d sarm e Pour de plus amples informations sur la fa on de p
83. a transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standards de l industrie qui r pondent la majorit de vos besoins pour les installations de base Pour programmer manuellement les codes de rapport entrez 00 pour d sactiver la transmission du code de rapport ou FF pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Pour programmer automatiquement une s rie de codes SIA FSK par d faut r f rez vous la section 8 13 8 5 5 Format de transmission pour t l avertisseur L utilisation de ce format permet au panneau de contr le de transmettre des codes de rapport un t l avertisseur Le symbole di se est automatiquement g n r apr s le code de rapport Veuillez vous r f rer D lai avant transmission sur t l avertisseur la section 8 12 8 6 DESTINATION DES CODES D V NEMENTS AAA A A A SECTIONS 522 A 536 Tel qu illustr dans la Figure 8 1 de la page 29 les v nements du panneau de contr le sont divis s en trois groupes d v nements pour chaque partition et deux groupes d v nements globaux Chaque groupe d v nements peut tre programm pour composer jusqu quatre num ros de t l phone de stations centrales et un num ro de rel ve Les num ros sont compos s un apr s l autre en commen ant par le num ro 1 et en omettant les
84. acc s au clavier partir d un point d entr e exige un d lai plus long qu partir d un autre point ou encore dans un syst me partitionn o un d lai d entr e diff rent est requis pour chacune des partitions 4 2 3 Zone Esclave SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 5 Lorsqu une zone Esclave qui est arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Par contre si une zone D lai d entr e voir section 4 2 2 est ouverte avant la zone Esclave le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le d lai d entr e se soit coul sans que les zones aient t d sarm es Si plus d une zone D lai d entr e est ouverte avant la zone Esclave le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le premier d lai d entr e se soit coul sans que les zones aient t d sarm es 4 2 4 Zone Instant SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 6 Lorsqu une zone Instant qui est arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Les zones programm es avec la d finition Instant sont g n ralement utilis es pour les fen tres les portes fen tres les fen tres de toit et les autres points du p rim tre 4 2 5 Zone Avertisseur 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 7 Chaque fois qu une zone Avertisseur 24 heures est ouverte et ce peu importe que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le active l averti
85. activer le d lai de sortie lors de l armement avec une carte d acc s SECTION 537 OPTION 6 Lorsqu une carte d acc s est pr sent e au lecteur deux fois cons cutives l int rieur d un d lai d approximativement 5 secondes et que la porte demeure ferm e une ou plusieurs des partitions voir section 14 5 qui sont assign es la porte d acc s peuvent tre arm s sans qu un d lai de sortie soit activ Cette option qui permet d armer imm diatement la partition s av re tr s pratique lorsque le lecteur est situ l ext rieur de la partition Option 6 ACTIV E le d lai de sortie ne sera pas activ Option 6 D SACTIV E le d lai de sortie sera activ par d faut 14 10 3 Acc s la porte durant une perte de l heure SECTION 537 OPTION 8 Lorsque le syst me enregistre une d fectuosit de perte de l heure il nest plus en mesure de reconna tre les horaires Seuls le code ma tre du syst me et les codes d utilisateur dont l option Ma tre est activ e peuvent r tablir l horloge lorsque l option 8 est activ e Pour viter une d fectuosit de perte de l heure vous pouvez installer un module horodateur DGP2 TM1 sur le panneau de contr le et programmer le syst me de contr le d acc s de telle sorte que en attendant que l heure soit r tablie il accorde l acc s Option 8 ACTIV E seulement le code ma tre du syst me les codes d utilisateur dont l option grand ma tre est activ
86. acune des portes sont programm es l aide du clavier ACL voir le Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri Afin d tre en mesure de programmer les options de contr le d acc s dans le panneau de contr le Digiplex vous devez entrer en Mode de programmation du panneau tape 1 Maintenez la touche 0 enfonc e tape 2 Entrez le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 tape 3 Mode de programmation du panneau Entrez les 3 chiffres de la SECTION d sir e tape 4 Entrez la DONN E requise 14 1 SURVOL DE LA PROGRAMMATION DU CONTR LE D ACC S Ce qui suit est le minimum requis pour programmer un syst me de contr le d acc s Selon les exigences de l installation il peut tre n cessaire de programmer certaines des autres caract ristiques et options qui ne sont pas expos es dans ce chapitre tape 1 Activez le Contr le d acc s dans la section 537 option 1 tape 2 Assignez des claviers aux portes dans les sections 301 332 tape 3 Cr ez les Niveaux d acc s dans les sections 341 355 tape 4 D finissez les Jours f ri s dans les sections 381 392 tape 5 Cr ez les Horaires dans les sections 361 375 tape 6 Programmez dans les sections 801 896 les options de contr le d acc s pour les Codes d utilisateur 14 2 TERMES COURANTS DE CONTR LE D ACC S ALARME D ACC S Un avertissement audible ou silenc
87. ans la section 16 2 13 5 4 Armement seulement SECTIONS 802 896 OPTION 5 Un Code d utilisateur dont l option 5 est activ e peut armer les partitions auxquelles sont code est assign mais ne peut d sarmer aucune partition Le mode d armement est d termin par les autres options s lectionn es Le d tenteur d un code dont l option Armement seulement est activ e et qui vient tout juste d armer le syst me peut annuler l armement s il entre de nouveau son code durant le D lai de sortie 13 5 5 Armement en modes Partiel et Instant SECTIONS 802 896 OPTION 6 Un Code d utilisateur dont l option 6 est activ e peut armer en mode Partiel ou en mode Instant voir section 16 1 les partitions auxquelles il est assign 13 5 6 Armement en mode Forc SECTIONS 802 896 OPTION 7 Un Code d utilisateur dont l option 7 est activ e sera en mesure d armer en mode Forc voir section 16 1 les partitions auxquelles il est assign 13 5 7 Conditions d acc s aux partitions SECTIONS 802 896 OPTION 8 Cette option r git quelles partitions les utilisateurs ont acc s lorsqu ils entrent leur code d utilisateur Lorsque l option 8 est activ e le panneau de contr le accorde l acc s l utilisateur toutes les partitions qui sont assign es son Code d utilisateur Lorsque l option 8 est d sactiv e le panneau de contr le accorde uniquement l acc s l utilisateur aux partitio
88. ans la section appropri e PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 19 Exemple Le syst me est arm et le temps de r ponse de la zone est r gl 600 ms Une zone s ouvre et se referme en moins de 600 ms Le panneau de contr le ne r pondra pas ce changement d tat momentan c d aucun rapport ne sera transmis et aucune alarme ne sera g n r e ni affich e sur le clavier 201 TDR de la borne 1 du panneau de contr le 1 Entr e 001 202 TDR de la borne 2 du panneau de contr le 1 Entr e 002 203 TDR de la borne 3 du panneau de contr le 1 Entr e 003 204 TDR de la borne 4 du panneau de contr le 1 Entr e 004 205 TDR de la borne doubl e 1 du panneau Entr e 005 206 TDR de la borne doubl e 2 du panneau Entr e 006 207 TDR de la borne doubl e 3 du panneau Entr e 007 208 TDR de la borne doubl e 4 du panneau Entr e 008 Le module d expansion de zone optionnel DGP2 ZX4 voir section 2 16 209 TDR de la borne 1 du DGP2 ZX4 Entr e 009 210 TDR de la borne 2 du DGP2 ZX4 Entr e 010 211 TDR de la borne 3 du DGP2 ZX4 Entr e 011 2121 TDR de la borne 4 du DGP2 ZX4 Entr e 012 213 TDR de la borne doubl e 1 du DGP2 ZX4 Entr e 013 214 TDR de la borne doubl e 2 du DGP2 ZX4 Entr e 014 215 TDR de la borne doubl e 3 du DGP2 ZX4 Entr e 015 216 TDR de la borne doubl e 4 du DGP2 ZX4 Entr e 016 4 6 ZONES AVEC R SISTANCE FDL E SECTION 504 OPTION 7 Si les disp
89. ar seconde durant le D lai de sortie Durant les 10 derni res secondes du D lai de sortie la cloche ou la sir ne met 3 cris par seconde CRI DE SIR NE LORS DU D LAI D ENTR E Option 5 Activ e La cloche ou la sir ne met un cri par seconde durant le D lai d entr e CRI DE SIR NE LORS DE L ARMEMENT DISTANCE Option 6 Activ e Lorsque des modules sans fil DGP 319 ou OMN RCV3 sont utilis s dans le syst me la cloche ou la sir ne met un cri lors de l armement et du d sarmement l aide d une t l commande 6 14 TONALIT DE RAPPEL SECTIONS 507 511 515 ET 519 OPTIONS 7 ET 8 Le panneau de contr le peut tre programm pour que le clavier mette 10 bips ou que la sir ne mette 10 cris ou les deux afin d aviser l utilisateur lors du d sarmement du syst me qu une alarme a t d clench e durant la derni re p riode d armement et qu il peut tre dangereux d entrer sur les lieux Dans un tel cas l utilisateur doit imm diatement quitter les lieux et contacter la station centrale partir d un endroit s curitaire Les sections 507 511 515 et 519 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser la caract ristique Tonalit de rappel pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer l option d sir e Option 7 AC
90. arm es l aide de l une ou l autre des touches d armement rapide voir la section 6 8 8 2 3 Codes de rapport de d sarmement SECTIONS 628 653 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 96 codes d acc s et chacune des 8 zones d interrupteurs cl Lorsqu un code d utilisateur ou un interrupteur cl est utilis pour d sarmer une ou plusieurs partitions le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier quel code d utilisateur ou interrupteur cl a t utilis pour d sarmer la ou les partitions Le panneau de contr le peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Veuillez vous r f rer aux Options pour la transmission des rapports de d sarmement la section 8 10 8 2 4 Codes de rapport de d sarmement sp ciaux SECTION 654 Chaque fois qu une des carat ristiques de d sarmement sp cials d crite ci dessous est utilis e le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier comment le syst me a t d sarm Le panneau de contr le peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Veuillez vous r f
91. aucune restriction quant l heure et aux jours 13 7 3 Activation de la carte pour le contr le d acc s SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACCES OPTION 1 Option 1 ACTIV E la Carte d acc s est activ e et peut tre utilis e lorsque la caract ristique de Contr le d acc s est activ e Option 1 D SACTIV E le Code d utilisateur peut tre utilis avec le syst me d alarme Digiplex mais ne peut pas utiliser les fonctions de Contr le d acc s Ceci peut tre utilis pour d sactiver une carte perdue ou vol e sans toutefois effacer le Code d utilisateur 13 7 4 D sarmement l aide d une carte d acc s SECTIONS 802 896 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTION 2 Lorsque la partition assign e une Porte d acc s voir section 14 4 est arm e la Porte d acc s peut tre d sarm e et d verrouill e sur pr sentation d une Carte d acc s valide au lecteur Pour qu une Carte d acc s soit consid r e valide elle doit tre pr sent e durant P Horaire auquel elle est assign e l int rieur des param tres de son Niveau d acc s et tre assign e aux partitions auxquelles le clavier est assign selon le Mode d acc s la porte voir section 14 5 Les codes assign s avec l option Armement seulement ne sont pas en mesure de d sarmer l aide d une carte Option 2 ACTIV E la Carte d acc s peut d sarmer les partitions Option 2 D SACTIV E la Carte d acc s ne peut
92. avec le logiciel 43 WinLoad appeler le logiciel oonoommmom momomomomomo 42 52 WinLoad r pondre au logiciel 43 52 Z Zone alarme silencieuse ocooooococcnonocnonnananononononnon 19 Zone antivol 24 heures occcononononanononcnnonannnonannncnnnns 18 Zone avertisseur 24 heures ssssesssersessssessserersssses 17 Zone de clavier raccordement d une cccoconcnccccccnnonon 12 Zone d sactiv e sise 17 Zone feu retard e 24 heures sssessessssssesssersrsesse 18 Zone feu standard 24 heures cocccccccnnnnananononononnonanos 18 Zone assignation de la partition de la 18 Zone contournement permis ooocononcncncnnnononononononons 19 Zone mode fOFC cooooccnccccnonononuniconononccnononananiricinonon 19 Zones avec FDL ooooooncococnonocnononnanonononocoononnnonanonoconanos 20 Zones de type D lai d entr e ooococonoconooonononononononons 17 Zones assignation de la partition des 16 Zones d finition des occconcnoninncncncnncnnononanacacicnnonon 16 Zones doublage de ococococonocononononononaonanononononononononona 20 Zones num rotation des oooccccccconononnnnnnccccnnnonononono 16 Zones options pour IES oooonnnncncncncccccacacananacanananananno 16 Zones param tres des ss 16 Zones raccordement des oooooccccccnononononanicoccnononononons 10 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 61 AVERTISSEMENTS Avertissement
93. blage UL ULC d tecteur A Bornes du d tecteur NEF NTERI UR ANTISABOTAGE PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 11 2 13 RACCORDEMENT DES ZONES CLAVIERS Chaque clavier est muni d une entr e de zone c bl e qui vous permet de raccorder un d tecteur ou un contact de porte directement sur le clavier Par exemple le contact install sur la porte d entr e principale d un tablissement peut tre directement raccord la borne d entr e du clavier install proximit de cette porte vitant ainsi d avoir le raccorder au panneau de contr le plac beaucoup plus loin M me si l option ATZ du panneau de contr le est activ e un seul dispositif peut tre raccord sur la zone c bl e du clavier Les sabotages sur les zones de clavier ne sont pas reconnus La zone clavier suit la d finition FDL du panneau de contr le Un dispositif qui est raccord sur la zone d un clavier doit tre assign une zone du panneau de contr le et les param tres de la zone doivent tre d finis voir la rubrique Programmation d une zone la page 16 Le clavier communique l tat de la zone au panneau de contr le via le r seau de communication Le dispositif de d tection doit tre raccord de la fa on illustr e dans la Figure 2 3 de la page 7 2 14 RACCORDEMENT D UN INTERRUPTEUR CL Raccordez les interrupteurs cl sur le clavier sur le panneau de contr le ou sur les
94. bornes d un module d expansion de zones c bl es tel qu illustr dans la Figure 2 9 Lorsqu un interrupteur cl est utilis vous devez l assigner une zone d interrupteur cl et les param tres de cette zone doivent tre d finis de la fa on d crite dans la rubrique Programmation d un interrupteur cl la page 21 Figure 2 9 Raccordement d un interrupteur cl BORNES DU PANNEAU eee ep aux 1 Interrupteur cl Koa 2 15 CIRCUIT D INCENDIE Raccordez les d tecteurs de fum e qui sont utilis s dans le syst me de s curit en suivant l une des m thodes suivantes Les d tecteurs de fum e qui sont raccord s sur le panneau de contr le ou sur les bornes d entr e d un module d expansion doivent tre assign s une zone du panneau de contr le et la zone doit tre d finie en tant que zone Feu Pour de plus amples d tails veuillez vous r f rer la rubrique Programmation d une zone la page 16 2 15 1 Installation d un d tecteur de fum e 2 fils La PGM1 peut tre d finie en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils voir la section 10 3 afin de permettre que les d tecteurs de fum e soient raccord s de la fa on illustr e dans la Figure 2 10 de la page 12 Les zones d incendie doivent utiliser une r sistance FDL de 1kQ Si un court circuit est d tect sur la boucle d incendie ou si un d tecteur de fum e se d clenche et
95. c s nano Nine rite nerfs host man e a a A i eae iaai 45 13 3 Code maftre du SySt me A a AR 45 134 Programmation des codes d AGC S minenin nda enreda amet ane dtadn dans Gba edadea iaieiiea 45 13 5 Options pour l utilisateur intiena eta 46 13 6 Assignation des partitions pour le code d utilisateur sien 47 13 7 Options de contr le d ACC S Hier a e a nn tn nn nn nine at en ANR EM 47 13 8 Op rations multiples dans le menu de l utilisateur sise 48 CONTROLE DAGCES eae it AA late ann a e a a a E dara pe 49 14 1 Survol de la programmation du contr le d acc s sise 49 14 2 Termes courants de contr le d acc s issues 49 14 3 Activation ducontr le d ACC S avi nes line s ertlnen bee arte ne a ico d ni ln 49 14 4 Assignation du clavier ne port iea aee te a aaa e Ea dei 49 14 5 Mode d acc s ala porte viii eco a NER E ENEA A A EES S Aaea ai 50 14 6 Niveaux o relee s EPEE T O O E E 50 TAT Horaires 2 A A dias 50 14 8 Programmation des jours f ri s 0000 Ad bt as 50 14 9 Enregistrement des v nements de contr le d acc s sis 51 14 10 Options pour porte d acc s globale da lc 51 LOGICIEL WINLOAD a star conne anne iaa 52 15 1 Contournement du r pondeur t l phonique sise 52 15 2 Compteurs de SonnerieS ineca nn A reste en aie aires de lee 52 15 3 Code d identification du pa neau sesei ieska ingeine andi da 52 15 4 Mo t de passe du PCT a Moment een ton ie AEA Na 52 15 5 Num ro de t l phone du PC cuco cion dnd des t 52
96. c s aux portes 01 02 et 03 50 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 14 7 HORAIRES R SECTIONS 361 A 375 Les horaires servent d terminer les heures les jours et les jours f ri s durant lesquels les utilisateurs se verront accorder l acc s Vous pouvez programmer jusqu 15 horaires diff rents de 01 15 L horaire 00 accorde l acc s aux utilisateurs en tout temps Chaque horaire est compos de deux tranches horaires appel es Intervalles qui d terminent le moment du jour et les jours durant lesquels les utilisateurs se verront accorder l acc s Lorsqu un horaire est programm avec la lettre F les utilisateurs ont acc s durant les jours programm s dans les sections 381 392 voir section 14 8 Un horaire est assign chaque utilisateur via son code d utilisateur Programmez l heure de d but et l heure de fin dans le mode 24 heures et l int rieur du m me jour Utilisez la m thode de Programmation par choix d options pour r gler les options qui repr sentent les Jours Option Jour Option Jour 1 Dimanche D 5 Jeudi J 2 Lundi L 6 Vendredi V 3 Mardi M 7 Samedi S 4 Mercredi M 8 Jours f ri s F Par exemple si l horaire 01 dans la section 361 est programm avec les param tres suivants intervalle A avec comme heure de d but 07 00 comme heure de fin 16 00 et comme Jours L M M Jet V intervalle B avec comme heure de d but 10 00 comme heure
97. cation avec la station centrale D fectuosit 6 chec de communication avec le PC Le panneau de contr le ne r ussit pas communiquer avec le logiciel WinLoad GROUPE 3 D FECTUOSIT S SUR UN MODULE D fectuosit 1 Module sabot L interrupteur antisabotage d un module a t d clench D fectuosit 2 M moire ROM d fectueuse Le panneau de contr le a d tect une erreur dans la m moire d un module Contactez votre distributeur afin de faire remplacer le module D fectuosit 3 SLT Supervision de la ligne t l phonique Un module ne r ussit pas acc der la ligne t l phonique D fectuosit 4 chec de communication Un module n a pas r ussi entrer en communication avec la station centrale D fectuosit 5 Probl me d imprimante Le panneau de contr le a enregistr un probl me avec l imprimante qui est connect e sur le module d impression V rifiez l imprimante afin de d terminer la cause du probl me bourrage de papier manque de papier imprimante hors tension etc D fectuosit 6 Panne c a L alimentation n est pas pr sente sur un module D fectuosit 7 Pile d fectueuse La pile d un module est d branch e a besoin d tre recharg e ou d tre remplac e D fectuosit 8 Limite de courant Le courant drain par un module a exc d la limite de courant GROUPE 4 D FECTUOSIT S SUR LE R SEAU D fectuosit 1 Clavier manquant U
98. chaque fois que le syst me est arm dans le mode Forc Pour programmer un v nement d activation PGM 1 Acc dez la section qui repr sente la PGM d sir e PGM1 400 PGM4 406 PGM2 402 PGM5 408 PGM3 404 2 Entrez le premier chiffre voir le Tableau de programmation des PGM la page 38 o chaque chiffre de 0 F repr sente un groupe d v nements sp cifique 3 Entrez le deuxi me chiffre qui peut tre n importe quel chiffre entre 0 F selon le premier chiffre qui a t programm 4 Apr s avoir entr le deuxi me chiffre utilisez la m thode de programmation par choix d options activez d sactivez les options 1 8 pour s lectionner jusqu huit v nements sp cifiques tel que d crit dans le Tableau de programmation des PGM Pour des d tails sur les v nements d activation disponibles veuillez vous r f rer au Tableau de programmation des PGM la page 38 Vous trouverez ci dessous une br ve description de quelques uns des v nements disponibles R enchlenchement des d tecteurs de fum e D sactive la sortie PGM pendant 4 secondes chaque fois que les touches EFFAC et ENTREE sont simultan ment maintenues enfonc es 36 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION durant 2 secondes Pour des instructions sur la fa on de raccorder la PGM afin qu elle puisse r enclencher un d tecteur de fum e veuillez vous r f rer la section 2 15 3 Programmez l
99. communication se programment l aide de l un ou l autre des claviers du syst me Pour ce faire acc dez simplement au Mode de 14 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION programmation d un module en suivant les tapes d crites ci dessous POUR ACC DER AU MODE DE PROGRAMMATION DES MODULES tape 1 Maintenez la touche 0 enfonc e tape 2 Entrez le CODE DE L INSTALLATEUR pe par d faut 000000 tape 3 Entrez le num ro de section 953 tape 4 Entrez les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE du module PUF que vous d sirez programmer Entrez les 3 chiffres de la SECTION programmer ainsi tape 5 que la DONN E requise Pour plus de d tails r f rez vous au Guide de programmation ou au Guide d installation du module Le panneau de contr le redirigera toute la programmation vers le module s lectionn Pour quitter le Mode de programmation d un module appuyez sur la touche EFFAC autant de fois que requis pour revenir l cran d sir Veuillez noter que le num ro de s rie d un module se trouve sur le circuit imprim et peut galement tre d j inscrit dans le Guide d installation du module 3 3 PROGRAMMATION PAR CHOIX D OPTIONS EA A A A AA A A A AAA La majorit des options du panneau de contr le se programment l aide de la m thode de Programmation par choix d options o chaque touche num rique de 1 8 correspond une fonction ou une option sp cifique Pour r
100. cope Active la sortie PGM chaque fois que le syst me est en alarme Le panneau de contr le garde la sortie PGM active m me apr s que la sir ne se soit arr t e et attend que l alarme soit annul e avant de d sactiver la PGM Programmez l v nement d activation comme suit premier chiffre 1 deuxi me chiffre choisissez la PARTITION 0 toutes les partitions activ es 8 l une ou l autre des partitions activ es et activez ensuite l option 5 10 2 V NEMENT DE D SACTIVATION PGM SECTION 502 OPTIONS 1 5 La fa on dont les PGM se d sactivent une fois qu elles ont t activ es voir section 10 1 est d termin e par les options qui sont programm es dans la section 502 Les options 1 5 repr sentent dans l ordre respectif les PGM 1 5 Chaque PGM peut tre r gl e pour suivre l v nement option d sactiv e ou pour suivre la minuterie option activ e Par exemple si l option 1 de la section 502 est activ e la PGM1 suivra la minuterie et se d sactivera une fois le d lai PGM coul SUIT L V NEMENT Option D sactiv e 1 Sile premier chiffre de l v nement d activation de la PGM est r gl 1 2 3 4 5 6 ou 7 la PGM demeure active jusqu ce que l v nement d activation soit termin La sortie ignorera l v nement de d sactivation 2 Sile premier chiffre de l v nement d activation de la PGM est r gl 8 9 A B C D E ou F la PGM dem
101. d fectuosit s le clavier n met aucune tonalit pour indiquer la d fectuosit le code de rapport de panne c a est transmis CODE D ACC S Le panneau de contr le supporte 95 codes d utilisateur un code ma tre du syst me et un code d installateur 13 1 CODE DE L INSTALLATEUR SECTION 800 Par d faut 000000 Le code de l installateur est utilis pour entrer dans le mode de programmation du panneau de contr le mode dans lequel vous pouvez programmer toutes les caract ristiques options et commandes du panneau de contr le et de tous les modules qui sont connect s sur le r seau Le code de l installateur peut tre utilis pour programmer les options et l assignation de partition des codes d utilisateur mais ne peut pas tre utilis pour programmer des num ros d identification personnels Le code de l installateur est un code compos de six chiffres de 0 9 Pour modifier le code de l installateur 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez le CODE D INSTALLATEUR 3 Entrez 800 4 Entrez les 6 nouveaux chiffres du CODE D INSTALLATEUR 13 2 LONGUEUR DES CODES D ACC S LE SECTION 504 OPTIONS 2 ET 3 La longueur des codes d acc s peut tre entre 1 et 6 chiffres Lorsque vous programmez des codes d acc s d une longueur de moins de 6 chiffres appuyez sur la touche ENTR E Si l option 4 chiffres a d j t s lectionn e pour la longueur des codes d acc s et que vo
102. d utilisation du clavier ACL ou Manuel d utilisation du clavier DEL 16 5 MODES NORMAL ET CONFIDENTIEL Pour les claviers ACL Lorsque aucune op ration n est ex cut e au clavier celui ci demeure dans le mode Normal tel qu illustr dans la Figure 16 1 et affiche automatiquement l tat actuel de toutes les zones qui sont assign es au clavier la M moire des alarmes si des alarmes sont en m moire e PAffichage des d fectuosit s si des conditions de d fectuosit ont t d tect es e tat actuel des Voyants indicateurs Dans le mode Confidentiel les messages d tat et des zones NE SONT PAS affich s les Voyants indicateurs ne s allument pas Selon la fa on dont le clavier a t programm l utilisateur peut avoir besoin d appuyer sur une touche ou d entrer son Code d utilisateur pour faire allumer les Voyants indicateurs et activer le Mode Normal Figure 16 1 Mode Normal et Mode Confidentiel Dans le Mode Normal l cran de PACL affiche Famille Paradox ainsi que l heure et la date et fait d filer l tat du syst me des zones et des d fectuosit s de toutes les partitions assign es au clavier FAMILLE PARADOX 1999 11 25 09 00 Dans le Mode Confidentiel l cran de l ACL affiche Confidentiel ainsi que l heure et la date Selon la fa on dont le clavier a t programm le Mode Normal appara t uniquement lorsqu une touche est enfonc e ou qu un Code d u
103. de fin 17 00 et comme Jours S D et F Tous les codes d utilisateur qui sont assign s avec cette horaire se verront accorder l acc s du lundi au vendredi de 7AM 4PM et le samedi dimanche et durant les jours f ri s de 10AM 5PM 14 8 PROGRAMMATION DES JOURS F RI S CA AAA A AI IIA SECTIONS 381 A 392 La programmation des jours f ri s permet d identifier les jours qui sont consid r s comme f ri s Lorsque l option 8 des sections 861 375 est activ e lacc s est permis durant les jours f ri s programm s Chaque section de 381 392 repr sente un mois La section 881 repr sentant le mois de janvier la section 382 le mois de f vrier et ainsi de suite Chacune de ces sections comprend quatre groupes de huit options qui repr sentent les jours du mois Utilisez la m thode de Programmation par choix d options afin d activer les options qui repr sentent les jours qui doivent tre reconnus par le syst me comme tant des jours f ri s Par exemple si les options 1 et 2 du quatri me cran de la section 392 sont activ es alors les 25 et 26 d cembre seront reconnus par le syst me comme tant des jours f ri s Si l option 8 des sections 361 375 est activ e les utilisateurs se verront accorder l acc s en fonction de leur horaire les 25 et 26 d cembre 14 9 ENREGISTREMENT DES V NEMENTS DE CONTR LE D ACC S AAA AA A AA AAA AAA 14 9 1 Enregistrement des requ tes de sortie dans
104. de la pile ss 23 6 3 Emp cher l armement en pr sence de sabotage iii 23 6 4 Emp cher l armement lors d absence d un signal de supervision oooocconncccnonicannncccnnonnnnnc nan norn conan rr rrnnn nr nrnnnn nr rrnnrnnnn 23 6 5 Armement automatique sur minuterie siennes 23 6 6 Armement automatique si aucun mouvement n est d tect su 24 6 7 Options d armement automatique siennes 24 6 8 Fonctions parto che Fapide ciuda a iii 24 6 9 DEl de SO ii A Mens 24 6 10 Caract ristique de verrouillage du clavier sise 25 6 11 Nombre maximal de zones contourn es siennes 25 6 12 Contournement non affich lorsque le syst me est arm sis 25 E A A E O 25 6 14 Tonalit de rappel ici A e ane ee bed 25 6 15 Passage en mode d armement partiel 5 238848 a anna id 26 OPTIONS DALARME sua nn Ie AE ee o 27 Z 1 Sortie de sir ng alaime een etienne ni an an tin rene ane en tte eee annuel 27 7 2 D lal pour coup re de la sir ne cia Rs tt tn ao 27 7 3 Options de supervision pour metteur sans fil sis 27 7 4 Options de reconnaissance de sabotage iii 28 7 5 Options pour les touches de panique du clavier siennes 28 TRANSMISSION D UN RAPPORT D EVENEMENT oooooooccconccnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnennnenininns 29 8 1 Transmission de rapports activ e ooonccinnccnnncccnnononononnnononncnn no nc rro nr 30 9 2 COdES d TAPADO iio 30 8 3 No de t l phone de la station centrale sise 32 8 4 NO de compte des partitions comico een
105. des d utilisateur dont section 801 a acc s en tout temps toutes les portes Seuls le num ro de s rie de sa carte et le choix de la m thode d armement peuvent tre modifi s M me si vous tentez de modifier les autres options du Code ma tre du syst me celui ci reviendra ses valeurs de programmation par d faut Le Code ma tre du syst me qui est programm dans la 13 7 1 Assignation du niveau d acc s SECTIONS 802 A 896 CRAN DE NIVEAU D ACC S ET D HORAIRE PREMIERS CROCHETS Entrez les deux chiffres du num ro de niveau d acc s 00 15 qui doit tre assign ce Code d utilisateur Les Niveaux d acc s sont d finis dans les sections 341 355 voir section 14 6 Un Niveau d acc s est une combinaison de Portes d acc s auxquelles un Code d utilisateur assign ce niveau peut ouvrir Le Niveau d acc s 00 permet l acc s toutes les Portes d acc s Niveau d acc s sans restriction 13 7 2 Assignation de l horaire SECTIONS 802 896 CRAN DE NIVEAU D ACC S ET D HORAIRE DEUXI MES CROCHETS Entrez les deux chiffres de l Horaire 00 15 qui doit tre assign ce Code d utilisateur Un Horaire permet de d terminer les heures les jours et les jours f ri s durant lesquels le Code d utilisateur aura la possibilit d ouvrir les Portes d acc s Les horaires sont d finis dans les sections 361 375 voir section 14 7 L Horaire 00 permet l acc s en tout temps
106. des zones vous simplifient la t che lors de l installation ou lorsque vous d sirez apporter des modifications au syst me La nouvelle m thode de programmation innovatrice rend la programmation du panneau de contr le logique et beaucoup plus simple ex cuter Cette nouvelle g n ration de panneaux de contr le offre beaucoup plus de possibilit s et un nombre incalculable de nouvelles options sans pour autant compromettre la convivialit Rien de mieux pour d crire les nouveaux panneaux de contr le Digiplex sinon de dire qu ils sont plus faciles utiliser et plus faciles installer voil d ailleurs pourquoi nous n h sitons pas les qualifier de summum en mati re de syst me de protection HOMOLOGATION CTR 21 Le panneau de contr le Digiplex DGP 48 r pond aux exigences techniques de la norme harmonis e europ enne CTR 21 La norme CTR 21 est une norme lectrique qui d finit l interface analogue pour tous les quipements de t l communications deux fils c d DECT PABX etc qui doivent tre connect s sur le r seau t l phonique public commut La conformit cette norme permet au panneau de contr le Digiplex d tre utilis dans plus de 19 pays dont la Belgique l Allemagne la Gr ce le Portugal la Su de et la Suisse Suite des modifications qui ont t apport es pour obtenir Fhomologation CTR 21 le t l chargement l aide du logiciel de gestion de la s curit WinLoad est maintenant
107. dommager le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut s il y a lieu aviser le client que le service t l phonique sera temporairement interrompu au besoin cependant si la compagnie de t l phone n est pas en mesure d avertir le client l avance elle interrompt temporairement le service si elle le juge raisonnable dans les circonstances En cas d interruption temporaire du service la compagnie de t l phone doit aviser le client dans les plus brefs d lais et doit lui donner l opportunit de corriger le probl me MODIFICATIONS DE L QUIPEMENT OU DES INSTALLATIONS DE LA COMPAGNIE DE T L PHONE La compagnie de t l phone peut modifier ses installations de communication ses fa ons de faire ou ses m thodes si ces mesures sont raisonnables et pertinentes Si ces changements rendent l quipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de t l phone le client doit tre averti suffisamment l avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d interruption de service G N RAL Cet quipement ne doit pas tre branch un t l phone public Le raccordement de cet quipement une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es NOMBRE QUIVALENT DE SONNERIES REN On utilise le nombre quivalent de sonneries pour tablir le nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne t l phonique et qui peuvent sonner lorsqu on compose votr
108. du syst me sa valeur par d faut 123456 e activez le cavalier RESET en pla ant un cavalier entre les broches reset du panneau de contr le e utilisez le Code d installateur pour acc der la section 950 Q PS Ne d branchez pas l alimentation du panneau de contr le 13 4 PROGRAMMATION DES CODES D ACC S SECTIONS 801 896 La section 801 permet l installateur de programmer un Code ma tre du syst me avec un num ro de s rie de Carte d acc s et de modifier la m thode d armement de la Carte d acc s voir section 13 7 Dans les sections 802 896 le Code de l installateur peut programmer les Options de code d utilisateur les Assignations de partition les Options de contr le d acc s mais ne peut pas programmer les codes d identification personnelle pour le Code ma tre du syst me et les Codes d utilisateur Pour programmer les Codes d utilisateur r f rez les utilisateurs au Manuel d utilisation appropri Manuel d utilisation du clavier ACL et Manuel d utilisation du clavier DEL Si aucune assignation de partition n est s lectionn e le Code d utilisateur sera uniquement en mesure d activer les PGM PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 45 Figure 13 1 Programmation des codes d acc s Maintenez la touche 0 cb enfonc e O les sections 802 896 repr sentent les Codes d acc s d usager 002 096 Options pour code d usager 11 21 Options D sactiv e D sactiv e Op
109. e de s curit utilise un r pondeur t l phonique r gl pour r pondre apr s trois sonneries et la section 451 a t programm e avec la valeur 10 10 X 4 secondes 40 secondes Lorsque vous faites un appel l tablissement pour la premi re fois l aide de WinLoad attendez deux sonneries et appuyez sur la touche ENTR E de l ordinateur WinLoad rappelle imm diatement l tablissement Si le deuxi me appel est effectu l int rieur du d lai de 40 secondes le panneau de contr le saisit la ligne d s la premi re sonnerie Si plus de 40 secondes s coulent avant le deuxi me appel le panneau de contr le ne r pondra pas lors de la premi re sonnerie et le r pondeur t l phonique r pond apr s la troisi me sonnerie 15 2 COMPTEURS DE SONNERIES u SECTION 452 La valeur 01 15 00 d sactiv programm e dans la section 452 repr sente le nombre de sonneries durant lesquelles le panneau attend avant de r pondre l appel Le panneau de contr le remet le compteur z ro toutes les 10 secondes Par cons quent si plus de 10 secondes s coulent entre chacune des sonneries le panneau de contr le remet le compteur z ro lors de l appel suivant R f rez vous galement la section 15 1 15 3 CODE D IDENTIFICATION DU PANNEAU SECTION 555 Ce code quatre chiffres permet au panneau de contr le Digiplex d identifier le logiciel WinLoad avant d initier le t l chargement Le pannea
110. e est d clench e s ouvre de nouveau durant la m me p riode d armement un autre rapport d alarme peut tre transmis la sortie de sir ne tre r activ e et ainsi de suite Lorsque l option 1 est activ e le panneau de contr le arr te de g n rer une alarme pour une m me zone lorsque la limite programm e dans le Compteur de d sactivation automatique est atteinte durant une m me p riode d armement Le panneau de contr le ignore les zones dont l option D sactivation de la zone est s lectionn e et qui ont d pass la limite programm e Pour programmer la limite dans le Compteur de d sactivation automatique entrez la valeur 3 chiffres 000 015 qui repr sente la limite d sir e dans la section 217 Si vous d sirez d sactiver cette caract ristique entrez 000 Le Compteur de d sactivation automatique est remis z ro chaque fois que le syst me est arm 4 4 2 Contournement permis SECTIONS 101 148 OPTION 2 Seules les zones dont l option 2 est activ e peuvent tre contourn es manuellement voir section 13 5 3 Les zones Feu ne peuvent pas tre contourn es Par d faut l option Contournement permis est activ e pour toutes les zones 4 4 3 Mode partiel SECTIONS 101 148 OPTION 3 Seules les zones dont l option 3 est activ e seront contourn es lorsque le syst me sera arm en mode Partiel voir section 16 1 2 Toutes les autres zones demeuront activ es Les zones Feu ne p
111. e et les codes d utilisateur assign s l horaire 00 Option 8 _ D SACTIV E tous les utilisateurs sans gard leur horaire par d faut PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 51 LOGICIEL WINLOAD 15 1 CONTOURNEMENT DU R PONDEUR T L PHONIQUE SECTION 451 Lorsque le logiciel WinLoad est utilis pour communiquer distance avec un tablissement qui utilise un r pondeur t l phonique ou un service de t l r ponse la caract ristique Contournement du r pondeur t l phonique doit est programm e l aide de WinLoad appelez l tablissement et durant la deuxi me sonnerie appuyez sur la touche ENTR E du clavier de l ordinateur afin de raccrocher ou raccrochez manuellement Une fois que vous avez raccroch WinLoad rappelle imm diatement l tablissement vous pouvez galement rappeler l tablissement manuellement La valeur 00 15 X 4 secondes qui est programm e dans la section 451 repr sente le d lai durant lequel le panneau de contr le attendra entre le premier et le second appel Si un deuxi me appel l tablissement est effectu l int rieur du d lai programm le panneau de contr le contourne le r pondeur t l phonique ou le service de t l r ponse en d crochant la ligne la premi re sonnerie Pour d sactiver cette option programmez la valeur 00 dans la section 451 R f rez vous galement la section 15 2 Exemple Un tablissement dans lequel est install un syst m
112. e num ro de t l phone Dans presque tous les cas le nombre d appareils branch s une ligne ne devrait pas d passer 5 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils que vous pouvez brancher sur votre ligne t l phonique communiquez avec votre compagnie de t l phone SERVICE D ENTRETIEN DE L QUIPEMENT Si vous prouvez des probl mes avec votre quipement t l phonique communiquez avec le service dont l adresse est fournie ci dessous pour obtenir des renseignements sur l entretien ou les r parations La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher votre quipement du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig ou jusqu ce que vous soyez s r que l quipement n est plus d fectueux AVERTISSEMENTS DONN S PAR LA FCC LA SECTION 15 RENSEIGNEMENTS POUR L UTILISATEUR Cet quipement a t v rifi et r pond aux exigences minimales de la Section des r glements de la FCC relatives aux appareils num riques de la Classe B Ces limites ont t tablies pour assurer une protection minimale contre le brouillage nuisible dans les installations r sidentielles Cet quipement met et utilise des ondes radio qui peuvent provoquer du brouillage nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement produit de fa on intermitt
113. e veille ou en mode d conomie d nergie Lorsqu un clavier est r gl en mode d conomie d nergie ses DEL et son r tro clairage ne sont plus actifs et demeurent dans cet tat jusqu ce qu une touche soit enfonc e qu une alarme soit d clench e ou que le d lai d entr e soit amorc 12 16 D SACTIVATION AUTOMATIQUE DES D FECTUOSIT S P SECTION 218 Si pendant une p riode de 24 heures une condition de d fectuosit est d tect e plus de fois que le nombre de fois programm dans la section 218 le panneau de contr le ne rapporte plus cette d fectuosit Entrez une valeur 001 015 000 d sactiv e dans la section 218 Veuillez noter que chaque d fectuosit son propre compteur Ce compteur est remis z ro tous les jours minuit ou 44 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION lorsqu un Balayage des modules est ex cut voir section 12 6 Veuillez galement noter que la valeur programm dans cette section ne peut pas tre plus grande que 15 12 17 PANNE D ALIMENTATION C A NON AFFICH E TE SECTION 503 OPTION 7 Lorsque l option 7 de la section 503 est activ e le panneau de contr le n affiche pas les pannes d alimentation c a comme tant une d fectuosit Cela signifie que lorsqu une panne d alimentation est d tect e lorsque cette option est activ e il se produit ce qui suit la DEL de c a s teint e la d fectuosit n appara t pas dans l affichage des
114. elle que des fluorescents au n on des moteurs du c blage haute tension ou des transformateurs ou lorsque vous devez faire passer le r seau entre plusieurs b timents vous devez utiliser du c ble blind Dans de tels cas raccordez le c ble blind tel que d crit ci dessous l int rieur d un m me b timent D nudez une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage et raccordez le blindage sur la mise la terre du panneau et non pas la mise la terre du communicateur tout en laissant l autre extr mit du c ble intacte flottante Entre plusieurs b timents D nudez une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage Dans le m me b timent o est install le panneau de contr le raccordez le blindage sur un tuyau d eau froide ou sur tout autre mise terre disponible tout en laissant l autre extr mit du c ble intacte flottante La m me configuration s applique pour les autres b timents 2 11 RACCORDEMENT DE ZONES SIMPLES En plus de son r seau le panneau de contr le Digiplex est muni de quatre bornes d entr e de zone c bl e pouvant tre utilis es avec des contacts de porte des d tecteurs de fum e ou des d tecteurs de mouvement c bl s traditionnels Le panneau de contr le peut galement accomoder un module d expansion DGP2 ZX4 Le DGP2 ZX4 permet d ajouter quatre entr es de zones c bl es au panneau de contr le Un huit modu
115. ements de r tablissem de porte forc e ouverte par d faut 14 10 OPTIONS POUR PORTE D ACC S GLOBALE 14 10 1 Alarme de vol lorsque la porte est forc e ouverte SECTION 537 OPTION 5 Une porte d acc s peut tre assign e une zone du syst me de s curit Digiplex de fa on ce qu elle soit galement prot g e par le syst me d alarme antivol Si une porte d acc s qui est arm e est forc e ouverte voir section 14 2 elle peut transmettre un signal au panneau de contr le afin qu une alarme de vol soit d clench e et qu un rapport soit transmis la station centrale L alarme de vol est instantan ment g n r e et ce peu importe la d finition de la zone c d le d lai d entr e est ignor Afin que cette caract ristique puisse fonctionner vous devez faire ce qui suit e installer un contact de porte voir le Manuel de r f rence et d installation du module Digiplex appropri e assigner la porte d acc s une zone voir section 4 e activer l option 4 de la section 537 enregistrer les v nements de r tablissement de porte forc e ouverte optionel voir section 14 9 e activer l option 5 de la section 537 alarme de vol lorsque la porte est forc e ouverte voir section 14 10 1 Option 5 ACTIV E alarme de vol lorsque la porte est forc e activ e Option 5 D SACTIV E alarme de vol lorsque la porte est forc e d sactiv e par d faut 14 10 2 Ne pas
116. ence de la ligne Veuillez prendre note que le test de la SLT s arr te pour une minute lorsque le communicateur d tecte un appel entrant SLT D SACTIV E 1 D sactiv e et 2 D sactiv e D FECTUOSIT SEULEMEMENT 1 Activ e et 2 D sactiv e Lorsque le test de supervision de la ligne t l phonique choue la d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier ALARME SI LE SYST ME EST ARM 1 D sactiv e et 2 Activ e Lorsque le test de supervision de la ligne t l phonique choue la d fectuosit SLT appara t dans les d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le g n re une alarme si le syst me est arm LES ALARMES SILENCIEUSES DEVIENNENT AUDIBLES 1 Activ e et 2 Activ e Lorsque le test de supervision de la ligne t l phonique choue la d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et si une alarme est d clench e sur une zone alarme silencieuse ou si une alarme de panique silencieuse est g n r e le panneau de contr le rend ces alarmes audibles 9 1 1 D lai de d tection d une d fectuosit SLT SECTION 255 Si la SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pour la dur e du d lai programm dans la section 255 le panneau de contr le g n re la ou les condition s d finies par les options SLT voir section 9 1 Entrez n importe quelle valeur entre 016 et 255 la valeur est X 2 secondes dans
117. ent Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 La certification d Industrie Canada s applique seulement aux installations d appareils utilisant des transformateurs approuv s par l Association Canadienne de Normalisation CSA 64 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION P A RADO X SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 loa T l c 450 491 2313 www paradox ca IMPRIM AU CANADA 02 2003 DGP48 F101
118. ente du brouillage sur l quipement on incite l utilisateur corriger les brouillages en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes 1 r orienter ou d placer l antenne de r ception 2 augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 raccorder l quipement une prise ou un circuit ind pendant ou 4 consulter le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l assistance MISE EN GARDE Les changements ou les modifications apport s l quipement sans l autorisation expresse de SYST MES DE S CURIT PARADOX pourraient faire annuler le permis d utilisation de cet quipement 62 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Avertissements concernant UL et ULC NOTES POUR LES INSTALLATIONS UL ET C UL Cet quipement est homologu UL en conformit avec la norme UL1023 Unit s pour syst me d alarme antivol r sidentiel la norme UL985 Unit s pour syst me avertisseur d incendie r sidentiel et la norme UL1635 Unit s de transmission num rique des alarmes Cet quipement peut tre programm avec des caract ristiques et des options dont la conformit aux normes UL n a pas t v rifi e Pour demeurer en conformit avec les normes l installateur doit suivre les directives suivantes lors de la configuration du syst me Tous les composants du syst me doivent tre homologu es UL en vertu de l application laquelle elles sont destin es Si le syst me est
119. es forc es ouvertes dans le ooccncnnccccnnnnooconnnno 51 Registre d v nements enregistrement des requ tes de sortie dans le oooccnnoocnonccnnnnconnnononocronos 51 R glage d un clavier ACL oooccccccnccnnnnnnncnccnnnnnnninonnns 55 R seau raccordement dans des environnements bruyants 10 S Sch ma du circuit impriM sssssssesssesesseecereesssssescereres 7 STA FSK ii a eaa di iii 33 Sir ne bornes de raccordement BELL gt ooocccccnnnccnccnnnccnnnnns 6 sortie de cloche sir ne esessserererererererereserereeereees 6 sortie de cloche sir ne durant une alarme d incendie 18 Sir ne d fectuosit s de la oooocococccccononananananonocnononos 56 Sorties programmables Voir PGM T Tableau de consommation d unit s de puissance 8 Tentatives de composition nombre maximal de 33 Tonalit de rappel ccccccccccncnnnicicininnanicinanacanananananano 25 Touches de fonction de l installateur mommmmmo 42 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone 32 Transformateur occcccccnnnoononannncnnonnnnonononcnnononnnnononononnos 6 Transmission de rapports activ e ooooococcccnccncnnannonoso 30 V Verrou de l installateur ococononnnononnnonononnanonanononoss 42 Vitesse de d filement oooccccccnnnnnanananaconononnananonononoos 56 Voltm tre du r seau ooooococnnonocononanonanonnconononnanonanonnnnos 43 WwW Win dina o 52 WinLoad annuler la communication
120. eu active jusqu ce que l v nement de d sactivation se produise SUIT LA MINUTERIE Option Activ e Apr s avoir activ la PGM le panneau de contr le amorce le compte rebours de la minuterie du D lai PGM voir section 10 2 2 Le panneau de contr le maintient la sortie PGM active jusqu ce que le D lai PGM soit coul et ignore l v nement de d sactivation PGM 10 2 1 v nement de d sactivation PGM SECTIONS 401 403 405 407 ET 409 Si l option de d sactivation de la PGM est r gl pour suivre l v nement voir section 10 2 la PGM se d sactive lorsque l v nement programm pour la d sactivation se produit moins que le premier chiffre de l v nement d activation de la PGM soit r gl de 1 7 Pour programmer un v nement de d sactivation PGM 1 Acc dez la section qui repr sente la PGM d sir e PGM1 401 PGM4 407 PGM2 403 PGM5 409 PGM3 405 2 Entrez le premier chiffre voir le Tableau de programmation des PGM la page 38 o chaque chiffre de 0 F repr sente un groupe d v nements sp cifiques 3 Entrez le deuxi me chiffre qui peut tre n importe quel chiffre de 0 F selon le premier chiffre que vous avez programm 4 Apr s avoir entr le deuxi me chiffre utilisez la m thode de programmation par choix d options activez d sactivez les options 1 8 pour s lectionner jusqu huit v nements sp cifiques tels que d cri
121. euvent pas tre r gl es avec l option Mode partiel 4 4 4 Mode forc SECTIONS 101 148 OPTION 4 Seules les zones dont l option 4 est activ e peuvent tre contourn es lorsque le syst me est arm dans le mode Forc voir section 16 1 6 Les zones Feu ne peuvent pas tre r gl es avec l option Mode forc 4 4 5 Types d alarme SECTIONS 101 148 OPTIONS 5 ET 6 5 6 Type d alarme de la zone D sactiv e D sactiv e Alarme audible continue D sactiv e Activ e Alarme audible puls e Activ e D sactiv e Alarme silencieuse Activ e Activ e G n re seulement un rapport e le type Alarme audible continue transmet le code de rapport appropri si programm et g n re une alarme en activant de fa on continue les cloches o les sir nes qui sont raccord es sur le panneau de contr le le type Alarme audible puls e transmet le code de rapport appropri et g n re une alarme en activant de fa on puls e voir Figure 4 4 de la page 18 toutes les cloches ou sir nes qui sont raccord es sur le panneau de contr le le type Alarme silencieuse transmet le code de rapport appropri et g n re une alarme sans toutefois activer les cloches et les sir nes c d le clavier indique l alarme et le syst me doit tre d sarm le type G n re seulement un rapport transmet uniquement un code de rapport la station centrale Contrairement une alarme silencieuse aucun code d utilisa
122. ieux g n r par le lecteur pour indiquer qu une porte prot g e n a pas t referm e l int rieur du d lai permis programm ou pour indiquer qu une porte prot g e a t ouverte sans qu un signal Acc s accord ou Requ te de sortie ait t re u CARTE D ACC S Un dispositif de contr le assign un Code d utilisateur utilis pour permettre au syst me de contr le d acc s d identifier l utilisateur Lorsque le dispositif de contr le est pr sent un lecteur le syst me peut v rifier si le dispositif de contr le est un dispositif valide ou non PORTE DEMEUR E OUVERTE Un d lai durant lequel la porte peut demeurer d verrouill e est programm pour chaque porte d acc s Lorsque la porte demeure ouverte apr s que ce d lai se soit coul une alarme d acc s eet d clench e PORTE FORC E Lorsqu une porte prot g e est ouverte sans qu un signal Acc s accord ou Requ te de sortie ait t re u une Alarme d acc s silencieuse ou audible peut tre d clench e LECTEUR Un dispositif de contr le d acc s Posiprox CR R880 g n ralement install pr t de la porte prot g e servant transmettre au panneau de contr le l information d une carte d acc s qui lui est pr sent e REQU TE DE SORTIE Lorsqu un dispositif de requ te de sortie Paradoor 460 install au dessus de la porte d acc s dans le secteur prot g d tecte un mouvement il transme
123. installer un bloc d alimentation externe voir Figure 2 5 de la page 10 permettant de fournir l alimentation suppl mentaire n cessaire Proc dez l tape 3 et r f rez vous l exemple de la Figure 2 4 de la page 9 En raison de la d gradation de la puissance du signal sur de longues distances CHAQUE longueur ou parcours de c ble du syst me peut uniquement supporter un nombre sp cifique d unit s de puissance UP l aide du Table 2 Restrictions du nombre d unit s de puissance UP pour chaque parcours de c ble d terminez combien d unit s de puissance UP chaque parcours de c ble peut supporter Veuillez prendre note que le nombre total d unit s de puissance UP ne peut jamais d passer 700 UP 8 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Tableau 2 Restrictions du nombre d unit s de puissance UP pour chaque parcours de c ble Calibre 18 Surface 0 823 mm Calibre 22 Surface 0 326 mm Calibre 24 Surface 0 205 mm Longueur de Unit s de Longueur de Unit s de Longueur de Unit s de chaque t chaque chaque gt puissance UP puissance UP puissance UP parcours de parcours de 3 parcours de x disponibles x disponibles x disponibles c ble c ble c ble pi m pi m pi m 200 pi 61 m 700 200 pi 61 m 682 200 pi 61 m 429 300 pi 91 m 700 300 pi 91
124. it activer Figure 5 1 Programmation d un interrupteur cl Maintenez la touche 0 enfonc e Entrez le CODE D INSTALLATEUR Entrez les 3 chiffres de la SECTION Num rotation d interrupteur cl Param tres d interrupteur cl Les sections 049 056 repr sentent Les sections 149 156 repr sentent Definitions d Interrupteur cl 1 Interrupteur action momentan e 2 Interrupteur action maintenue respectivement les interrupteurs 1 8 respectivement les interrupteurs 1 8 Faites un y seul choix Entrez les 8 chiffres du D finition NUM RO DE S RIE du module d interrupteur cl i Assignation de la partition sur lequel l interrupteur est Premier chiffre 1 Interrupteur assign la Partition 1 raccord s CU MIN e S i 2 Interrupteur assign la Partition 2 Faites un 3 Interrupteur assign la Partition 3 Assignation de la seul choix 4 Interrupteur assign la Partition 4 partition i Deuxi me chiffre Entrez les 3 chiffres du y NUM RO D ENTR E du module Opti Opti d i cl o est raccord l interrupteur e ca ptions d interrupteur a cl d interrupteur cl t 1 4 pour usage futur Choix d options R glez la touche 5 et 5 Activ e Armement seulement s lectionnez yne D sactiv e Armement D sarmement ption d armement 6 Armement en
125. la condition qui s est produite Section 717 e d marrage froid mise sous tension le panneau de contr le a t compl tement arr t coupure d alimentation compl te et a ensuite t red marr e d marrage chaud le panneau de contr le a ex cut un red marrage suite l apparition soudaine d un probl me autre qu une panne d alimentation rapport de test rapport g n r automatiquement voir section 8 8 Section 718 e acc s par PC termin la communication entre le panneau et WinLoad est termin e e installateur entr l installateur est entr dans le mode de programmation installateur sorti l installateur est sortie du mode de programmation 8 3 N DE T L PHONE DE LA STATION CENTRALE EA SECTIONS 561 564 Le panneau de contr le Digiplex peut composer jusqu 4 num ros de t l phone de stations centrales diff rentes Les sections 561 564 repr sentent dans l ordre respectif les num ros de t l phone 1 4 Vous pouvez entrer n importe quel chiffre entre O et 9 et n importe quelle touche ou fonction sp ciale voir le Tableau 3 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone jusqu un total maximal de 32 chiffres Pour des d tails sur la fa on dont ces num ros de t l phone sont utilis s r f rez vous Destination des codes de rapport la section 8 6 et Formats de transmission la section 8 5 formats SIA ou Contact ID voir section
126. la section 255 L entr e d une valeur comprise entre 000 et 016 r gle le d lai de d tection d une d fectuosit SLT 32 secondes 9 2 M THODE DE COMPOSITION TONALIT IMPULSIONS SECTION 521 OPTION 4 Option 4 ACTIV E le panneau de contr le peut composer l aide du format tonalit DTMF Option 4 D SACTIV E le panneau de contr le utilisera le format de composition impulsions pour r gler le ratio d impulsions r f rez vous la section 9 30 9 3 RATIO D IMPULSIONS SECTION 521 OPTION 5 Lorsque la composition impulsions est utilis e voir section 9 2 vous pouvez s lectionner un des deux ratios d impulsions Bien que la majorit des pays europ ens utilisent le ratio d impulsions 1 2 le ratio 1 1 5 peut parfois offrir de meilleurs r sultats C est de m me dans les pays nord am ricains Si le ratio d impulsions 1 1 5 n offre pas les r sultats souhait s vous pouvez utiliser le ratio 1 2 Option 5 ACTIV E ratio d impulsions nord am ricain de 1 1 5 Option 5 D SACTIV E ratio d impulsions europ en de 1 2 9 4 D TECTION DE LIGNE OCCUP E SECTION 521 OPTION 6 Option 6 ACTIV E le panneau de contr le peut raccrocher s il re oit un signal de ligne occup e lorsqu il compose un num ro ext rieur Option 6 D SACTIV E caract ristique d sactiv e 9 5 COMMUTATION EN MODE IMPULSIONS SECTION 521 OPTION 7 Option 7 ACTI
127. la section 500 01 panneau de contr le install dans la Partition 1 02 panneau de contr le install dans la Partition 2 03 panneau de contr le install dans la Partition 3 04 panneau de contr le install dans la Partition 4 12 6 TOUCHES DE FONCTION DE L INSTALLATEUR T Tout en maintenant la touche 0 enfonc e entrez votre CODE D INSTALLATEUR pour acc der aux touches de fonction suivantes PARTIEL RAPPORT DE V RIFICATION Transmet la station centrale le code de rapport Rapport de v rification qui est programm dans la section 717 EXC AUTO APPELER LE LOGICIEL Compose le num ro de t l phone du PC qui est programm la section 560 afin d initier la communication avec l ordinateur qui utilise le logiciel WinLoad ARM R PONDRE AU LOGICIEL WINLOAD Force le panneau de contr le r pondre l appel provenant du PC qui utilise le logiciel WinLoad D SARM ANNULER LA COMMUNICATION Annule toutes les communications avec le logiciel WinLoad ou avec la station centrale jusqu ce que survienne le prochain v nement qui exige la transmission d un rapport mem MODE DE V RIFICATION DE LINSTALLATEUR Le mode de v rification de l installateur vous permet d ex cuter les v rifications par d placement et de faire crier la cloche ou la sir ne chaque fois qu une zone est ouverte Pour quitter ce mode appuyez de nouveau sur la touche MEM Lorsque le mode de v rification est
128. lai le panneau de contr le annule tous les codes de rapport qui auraient du tre transmis pour cette zone Pour programmer le D lai avant transmission entrez la valeur 3 chiffres 001 255 secondes 000 instantan ment qui repr sente le d lai d sir dans la section 256 Cette option est g n ralement utilis e avec les zones D lai d entr e de fa on r duire les fausses alarmes qui peuvent tre g n r es par les nouveaux utilisateurs qui ne d sarment pas leur syst me dans le d lai pr vu 4 5 TEMPS DE R PONSE DE LA ZONE AAA SECTIONS 201 A 216 000 255 X 20 ms par d faut 600 ms Le temps de r ponse de la zone d termine la vitesse laquelle le panneau de contr le r pondra lorsqu une ouverture de zone sera d tect e sur l une ou l autre des entr es c bl es Le panneau de contr le n affiche pas et ne r pond pas louverture d une zone tant que le Temps de r ponse de la zone programm ne s est pas coul ceci afin de pr venir qu une courte transition de l tat de la zone ne cause une alarme ou une transmsission inutile Aucune autre d finition et option de zone ne prend effet avant que le Temps de r ponse de la zone ait expir Le Temps de r ponse de la zone ne s applique pas dans le cas de dispositifs adressables Le temps de r ponse de la zone de chacune des bornes d entr e peut tre r gl de 20ms 5 1 secondes en programmant la valeur d sir e 001 255 X 20ms d
129. le registre d v nements SECTION 537 OPTION 2 Lorsqu un dispositif de RDS d tecte un mouvement proximit de la porte un v nement de requ te de sortie RDS est g n r voir section 14 2 Le panneau de contr le peut enregistrer les v nement de RDS qui sont g n r s par les portes d acc s du syst me mais ne peut pas rapporter ces v nements la station centrale Les v nements peuvent tre visualis s l aide d un clavier ACL en acc dant l Affichage des v nements enregistr s voir section 16 8 Option 2 ACTIV E enregistrer les v nements RDS Option 2 D SACTIV E ne pas enregistrer les v nements RDS par d faut tant donn que les v nements de RDS se produisent fr quemment le Registre d v nements peut se remplir tr s rapidement 14 9 2 Enregistrement des portes demeur es ouvertes dans le registre d v nement SECTION 537 OPTION 3 Le d lai Porte demeur e ouverte est le temps durant lequel une porte peut demeurer ouverte apr s qu un acc s ait t accord ou qu une requ te de sortie ait t d tect e sans qu une alarme soit g n r e Si une porte d acc s est encore ouverte apr s le d lai Porte demeur e ouverte associ au clavier de la porte et que la porte est ensuite referm e le syst me peut g n rer un v nement de R tablissement de porte demeur e ouverte dans le registre d v nements Ces v nements
130. le num ro de t l phone afin de d sactiver la fonction de mise en attente Pour les installations nord am ricaines utilisant les formats 15 6 APPELER WINLOAD Pour composer le num ro du PC qui est programm dans la section 560 afin de communiquer avec le logiciel WinLoad maintenez la touche 0 enfonc e entrez le CODE D INSTALLATEUR et appuyez sur EXC AUTO Le panneau de contr le et le logiciel WinLoad v rifient la concordance du code d identification du panneau et du mot de passe du PC avant d tablir la communication 15 7 R PONDRE WINLOAD Pour ex cuter un t l chargement partir de l tablissement connectez directement votre ordinateur sur le panneau de contr le l aide d un adaptateur de ligne ADP 1 Dans WinLoad r glez la Condition de composition Composition l aveuglette Programmez le num ro de t l phone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivez les instructions de l adaptateur ADP 1 Une fois que l ordinateur a termin de composer le num ro maintenez la touche 0 enfonc e entrez le CODE D INSTALLATEUR et appuyez sur ARMER afin de r pondre manuellement WinLoad partir du panneau Pour raccrocher appuyez sur D SARM 15 8 TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU REGISTRE D V NEMENTS TE SECTION 522 OPTION 2 Si le registre d v nements contient 974 v nements depuis le dernier t l chargement le panneau de contr le effectue deux tentatives pour tablir la com
131. les d expansion de zones peuvent galement tre raccord s sur le r seau Les dispositifs qui sont raccord s sur les bornes d entr es de zones c bl es doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer la rubrique Programmation d une zone la page 16 La Figure 2 7 illustre les divers raccordements de zone c bl e qui sont reconnus par le syst me Digiplex Dans le cas d une installation homologu UL utilisez le mod le de r sistance de fin de ligne FDL n 2011002000 Figure 2 7 Raccordement d une zone simple N F avec RFL Configuration UL et ULC Contact N F Sans RFL BORNES DU PANNEAU BORNES DU PANNEAU Bornes du d tecteur Bornes du d tecteur Normalement ferm Entroo Entr e g do zone COM do zono COM Contacts N F sans RFL avec reconnaissance de sabotage N O avec RFL Configuration UL et ULC BORNES DU PANNEAU BORNES DU PANNEAU Bomes du d tecteur Entroo COM do zone Ko Bomes du pl Normalement ouvert do zona yA COM NO INTERRUPTEUR N F ANTISABOTAGE N O sans RFL avec reconnaissance de sabotage et de d fectuosit du c blage Activez l option ATZ option 8 de la section 504 ne peut pas utiliser d entre d extra et raccordez comme suit N F avec RFL et reconnaissance de sabotage et de d fectuosit du c blage Configuration UL et ULC PANNEAU DECONTR LE PANNEAU
132. m 454 300 pi 91 m 286 400 pi 122 m 700 400 pi 122 m 341 400 pi 122 m 214 500 pi 152 m 690 500 pi 152 m 273 500 pi 152 m 171 600 pi 183 m 575 600 pi 183 m 227 600 pi 183 m 143 700 pi 213 m 493 700 pi 213 m 195 800 pi 244 m 431 800 pi 244 m 170 900 pi 383 m 383 900 pi 383 m 151 1 000 pi 305 m 345 1 000 pi 305 m 136 1 500 pi 457 m 230 2 000 pi 610 m 172 2 500 pi 762 m 138 3 000 pi 914 m 115 Figure 2 4 Exemple du calcul de la puissance n cessaire 165Vc a De 40VA SORTIE AUX 700 UP La puissance requise par les dispositifs qui sont raccord s sur la sortie auxiliaire du panneau de contr le ne doit pas exc der la limite de puissance de la sortie auxiliaire A B C D E F G 330 UP lt 700 UP OK 50 pi 15 m l 200 pi 61 m Module sans fil DGP 319 Clavier ACL DGP2 641 A 70 UP D 80 UP 25 pi 7 5 m i D tecteur adressable 50 pi 15 m DGP2 70 id 25 pi 7 5 m 100 pi 30 m Clavier DEL DPG 620 Tel qu indiqu dans le Tableau 2 ce parcours de F 45 UP c ble peut supporter 700 UP Le nombre total de 1 UP pour ce parcours est de 50 pi 15 m A 70 UP B 40 UP 110 UP lt 700 UP OK Clavier DEL DGP 648 G 45 UP 300 pi 91 m 950 pi 255 m Tel qu indiqu dans le Tableau 2 ce parcours de c ble peut supporter 454 UP Le nombre total de UP pour ce parcours est de D 80 UP E 25 UP F 45 UP G 45 UP 195 UP lt
133. mis une tonalit de confirmation attendez 10 secondes avant de retirer la Cl de m moire Retirez le cavalier de protection contre l criture afin d viter d craser accidentellement le contenu de la Cl de m moire T l chargement vers le panneau de contr le CIBLE 1 D branchez du panneau de Lecture partir de la Cl de m moire contr le l alimentation c a et la pile 2 Ins rez la Cl de m moire dans le connecteur identifi MEM KEY du panneau de contr le vers lequel vous d sirez t l charger le contenu dr RE de la Cl de m moire Vue partielle du panneau de contr le Digiplex 3 Acc dez la section 961 pour t l charger dans le panneau le contenu de la Cl de m moire l exception des sections 001 048 num ros de s rie des dispositifs et des sections 049 056 num ros de s rie des interrupteurs cl 962 pour t l charger dans le panneau le contenu de la Cl de m moire incluant les sections 001 048 et 049 056 4 Une fois que le clavier aura mis une tonalit de confirmation attendez 10 secondes avant de retirer la Cl de m moire Figure 3 1 Utilisation de la Cl de m moire Cavalier de protection contre l criture gt Pr sent Il est possible de lire et d crire dans la Cl Absent Prot g e contre l criture il est uniquement possible de lire la Cl Vue partielle du panneau 2x4 de contr le Digiplex SERI
134. mm PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 53 FONCTIONS POUR L UTILISATEUR 16 1 CARACT RISTIQUES D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT Les partitions peuvent tre arm s l aide de diff rentes m thodes d armement 16 1 1 Armement en mode R gulier Cette m thode est utilis e pour les applications d armement de tous les jours Afin que le syst me puisse tre arm toutes les zones de la partititon doivent tre ferm es Le syst me peut galement tre arm en mode R gulier l aide d une touche rapide voir section 6 8 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 5 Tous les utilisateurs ont la possibilit d armer en mode R gulier la ou les partitions auxquelles leur code d utilisateur est assign Pour armer en mode R gulier les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche ARMER Si les utilisateurs ont acc s plus d une partition ils peuvent appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touche 0 pour armer toutes les partitions auxquelles ils sont assign s 16 1 2 Armement en mode Partiel L armement en mode Partiel a pour effet d armer partiellement la partition afin de permettre l utilisateur de demeurer l int rieur du secteur prot g Les zones qui sont programm es avec l option Mode partiel voir section 4 4 3 ne sont pas arm es lorsque la partition est arm e en mode Partiel Par exemple les portes et les fen
135. mode Partiel Appuyez sur 7 Armement en mode Forc ENTREE 8 Armement en mode Instant Faites un seul choix si toutes les options sont d sactiv es le mode d armement par d faut est R gulier PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 21 5 1 NUM ROTATION D INTERRUPTEUR CL SECTIONS 049 056 La caract ristique de num rotation d interrupteur cl permet d assigner une des entr es c bl es du syst me une des 8 zones d interrupteur cl du panneau de contr le Digiplex Elle indique au panneau de contr le o l interrupteur cl est raccord et laquelle des 8 zones d interrupteur lui est assign e Pour assigner un interrupteur cl qui est raccord sur une borne d entr e c bl e programmez le num ro de s rie du module et le num ro d entr e o l interrupteur cl est raccord dans la section correspondant la zone d interrupteur cl d sir e voir la Figure 5 2 Figure 5 2 Exemple de num rotation d interrupteur cl Panneau de contr le Digiplex N S 000000A2 R SEAU DE COMMUNICATION Bornes d entr e 2 3 Module d expansion de zones N S 30000041 Bornes d entr e 3 4 5 6 7 8 Interrupteur Interrupteur B Interrupteur C N de zone N de section N de s rie N d entr e d interrupteur Interrupteur A 1 049 000000A2 001 Interrupteur B 2 050 30000041 002 Interrupteur C 3 051 30000041 006 5 2 D
136. munication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad en composant le num ro de t l phone du PC qui est programm dans la section 560 WinLoad doit tre dans le mode Attente pour composer Lorsque le syst me tablit la communication il t l charge le contenu de son registre d v nements vers le logiciel WinLoad Si la communication est interrompue avant que la transmission ait pu tre compl t e ou si la communication ne peut tre tablie apr s deux tentatives le panneau de contr le attend que le registre d v nements atteigne encore une fois 974 v nements avant de tenter d entrer de nouveau en communication avec la station centrale Lorsque le registre d v nements est plein chaque nouvel v nement prend la place du plus vieil v nement du registre Le registre d v nements peut contenir 1 024 v nements 15 9 CARACT RISTIQUE DE RAPPEL SECTION 522 OPTION 1 Pour plus de s curit lorsqu un ordinateur utilisant WinLoad tente de communiquer avec le panneau de contr le ce dernier peut raccrocher et rappeler l ordinateur afin de v rifier de nouveau les codes d identification et de r tablir la communication Lorsque le panneau de contr le raccroche WinLoad passe automatiquement en mode Attente d un appel pr t r pondre lorsque le panneau de contr le rappellera Veuillez noter que pour que la caract ristique de Rappel puisse fonctionner le num ro de t l phone du PC doit tre progra
137. n 4 4 4 Si une fois la partition arm e une zone qui tait ouverte au moment de l armement est ferm e le syst me arme cette zone L larmement en mode Forc est g n ralement utilis lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge une zone o est install un clavier Par exemple durant l armement en mode Forc le d tecteur de mouvement demeure non arm jusqu ce que Putilisateur quitte le secteur prot g par ce d tecteur de mouvement Le syst me armera alors le d tecteur de mouvement Le syst me peut galement tre arm en mode Forc l aide d une touche rapide voir section 6 8 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 3 Seuls les codes d utilisateur programm s avec l option Mode forc peuvent armer une partition en mode Forc Pour armer en mode Forc les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche EXC AUTO Si les utilisateurs ont acc s plus d une partition ils peuvent appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touche 0 pour amer toutes les partitions auxquelles ils sont assign s 16 1 7 D sarmement Les utilisateurs peuvent seulement d sarmer les partitions auxquelles leur code d utilisateur est assign Les codes d utilisateur qui sont programm s avec l option Armement seulement voir section 13 5 4 ne peuvent pas d sarmer Pour d sarmer les utilisateurs doivent 1 Entrer sur les lieux par un poin
138. n clavier ne communique plus avec le panneau de contr le D fectuosit 2 Module manquant Un dispositif ne communique plus avec le panneau de contr le D fectuosit 6 Panne g n rale Il n y a plus de communication entre les dispositifs et le panneau de contr le D fectuosit 7 R seau surcharg Il y a trop de dispositifs connect s sur le r seau plus de 95 D fectuosit 8 Erreur de communication du r seau Le r seau a de la difficult tablir la communication entre les dispositifs et le panneau de contr le GROUPE 5 ZONE SABOT E La ou les zones qui ont t sabot es seront affich es GROUPE 6 PILE FAIBLE SUR UNE ZONE Si la pile d un dispositif sans fil a besoin d tre remplac e la zone laquelle ce dispositif est assign est affich e Le voyant jaune situ sur le dispositif clignote galement pour indiquer cette condition GROUPE 7 ZONE D FAILLANTE Un d tecteur de fum e pr sente un probl me de c blage ou a besoin d tre nettoy ou un dispositif sans fil ne communique plus avec son r cepteur perte de supervision GROUPE 8 PERTE DE L HEURE L heure et la date ont t r initialis es Pour les r gler 1 Appuyez sur la touche 8 2 Entrez l heure et les minutes dans le format 24 heures c d 9AM correspond 09 00 et 9PM correspond 21 00 3 Entrez la date ad quate dans le format aaaa mm jj 4 Appuyez sur EFFAC pour quitter
139. n est d sarm e 8 11 OPTIONS DE TRANSMISSION DES CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT DE ZONE SECTION 522 OPTION 8 RAPPORTER SUR FERMETURE DE LA ZONE Option 8 Activ e Le panneau de contr le transmet les codes de rapport de r tablissement voir section 8 2 6 la station centrale d s que la zone revient l tat normal zone ferm e ou lors du d sarmement RAPPORTER SUR COUPURE DE LA SIR NE Option 8 D sactiv e Le panneau de contr le transmet les codes de rapport de r tablissement voir section 8 2 6 la station centrale une fois le d lai pour l arr t de la sir ne coul ou lorsqu un utilisateur d sarme le syst me afin d arr ter la sonnerie d alarme voir section 7 2 8 12 D LAI AVANT TRANSMISSION SUR T L AVERTISSEUR _ AAA SECTION 259 Lorsque le format de transmission pour t l avertisseur est utilis voir section 8 5 5 le panneau de contr le attend que le d lai programm dans la section 259 001 060 secondes se soit coul avant de transmettre les codes de rapport au t l avertisseur Ce d lai est utilis pour allouer le temps n cessaire au syst me de t l messagerie pour fournir une tonalit ou pour contourner le message de bienvenue avant que les donn es soient transmises 34 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 8 13 PROGRAMMATION DES CODES DE RAPPORT AUTOMATIQUE SECTIONS 790 A 795 Lorsque les formats de transmission Contact ID ou SIA sont
140. nateur et le registre d v nements demeurent inchang s 1 Assurez vous que le Code de verrou de l installateur est d sactiv voir section 12 4 2 D branchez la pile et l alimentation c a du panneau de contr le 3 Mettez le cavalier RESET en place ou placez un cavalier entre les broches reset du panneau de contr le 4 Rebranchez l alimentation c a et la pile sur le panneau de contr le 5 Attendez 10 secondes et retirez le cavalier 12 2 R INITIALISATION LOGICIELLE Lex cution d une r initialisation logicielle a pour effet de r tablir certains param tres leur valeur par d faut ou de programmer certaines sections avec une s rie de valeurs pr d finies Pour ce faire 1 Assurez vous que le cavalier RESET du panneau de contr le est en place 2 Acc dez au Mode de programmation du panneau voir section 3 1 3 Entrez les 3 chiffres de la SECTION qui correspond la r initialisation logicielle que vous d sirez ex cuter Section 970 Lorsque cette section est entr e toutes les sections programmables de 001 896 sauf 555 556 et 560 sont r tablies leur valeur par d faut Seuls le Registre d v nements le Code de l installateur le Code ma tre du syst me le Code d identification du panneau et le Mot de passe de l ordinateur demeurent inchang s Section 974 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de contr le d acc s de 301 392 sont
141. ne 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 R tablisse 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 re d une 9 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 alarme d incendie ou A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 de vol B Zone 25 Zone26 Zone27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 F D fectuosit 0 Panne de Module Erreur de SLT Comm Probl me Panne c a Probl me sur un module r seau sabot m moire chou e d imprimante de pile 1 Panne N D N D N D N D N D N D N D sortie AUX 8 Comm du Sabotage M moire SLT chec de Imprimante Alimentation Pile r tablie r seau r tabli r tablie r tablie comm r tablie c a r tablie r tablie r tabli 9 Sortie Aux N D N D N D N D N D N D N D r tablie PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 41 COMMANDES ET R GLAGES DU SYSTEME 12 1 R INITIALISATION MAT RIELLE Lex cution d une r initialisation mat rielle a pour effet de ramener leur valeur par d faut toutes les sections programmables 001 718 incluant le Code de l installateur et le Code ma tre du syst me Seuls le Code d identification du panneau le Mot de passe de Pordi
142. ne 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 D Zone 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 cas 1 Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 4 Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 5 Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 Zone sans fil 8 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 e 9 Zone 09 Zone 10 Zone11 Zone12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 supervision A Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 B Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 C Zone 33 Zone 34 Zone 35 Zone 36 Zone 37 Zone 38 Zone 39 Zone 40 D Zone 41 Zone 42 Zone 43 Zone 44 Zone 45 Zone 46 Zone 47 Zone 48 40 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Programmation par choix d options qe e 2 Ev nement A chiffre chiffre 1 2 3 4 5 6 7 8 E Alarme 0 Zone 01 Zone 02 Zone 03 Zone 04 Zone 05 Zone 06 Zone 07 Zone 08 a ou y Zone 09 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 e vo 2 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 3 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zo
143. neau de contr le 14 Module localisation d Un occconnnnnnnncocccnnnnonnnanicicicnnos 43 Module mode de programmation d un n se 43 Module r initialisation d un cocococcnononononononononononos 43 N Ne pas activer le d lai de sortie lors de l armement avec une carte d acc s ooccccccnnccnnncnnnnnnnns 51 Niveau d acc s assignation d un occoocccnncccnnnonnnncon o 47 Num rotation des zones ccocooooocnnnnonocnonannanonononcononanos 17 60 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION O Option Maltes ini tia ld te di 46 Options de contournement de la supervision 2 Options de reconnaissance de sabotage ommmnnnnnn 28 Options pour interrupteur cl occnnccnononnnonononnonnnno 22 P Panneau mode de programmation du 14 PGM tableau de programmation des PGM 3841 PGM en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils 12 PGM v nement de d sactivation d une s 37 PGM raccordement d une ss 10 PGM s lection de la base de temps pour les minuteries coccccccncncncnnnnnnnnnnncnnacacacananananes 37 Pile E P TEE E ATE E TEE E 6 Pile courant de charge de la coccccccncncnccccnnnncananos 42 Porte alarme de vol lorsque la porte est forc e ouverte 51 Porte demeur e ouverte sssssssesssssssesssereesssssserrrresesss 49 Porte forc e ita ia 49 Porte assignation du clavier une 49 Porte mode d acc
144. ns quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de les pertes de profits les biens vol s ou des r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autrement r sultant d une installation ou usage impropre incorrect ou autrement d fectueux de la marchandise vendue RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MAT RIEL L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re ne garantit pas toutefois que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication De plus le mat riel doit tre install en suivant une m thode acceptable de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre de service d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnem
145. ns qui sont la fois assign es son Code d utilisateur et au clavier 13 6 ASSIGNATION DES PARTITIONS POUR LE CODE D UTILISATEUR SECTIONS 802 A 896 OPTIONS 1 A 4 Chacun des 95 Codes d acc s peut tre assign l une ou l autre ou toutes les partitions du syst me Le d tenteur d un code d utilisateur peut seulement armer d sarmer et voir les tats des partitions auxquelles sont Code d utilisateur est assign S lectionnez une ou plusieurs partitions pour chacun des Codes d acc s tel qu illustr dans la Figure 13 1 de la page 46 Si vous ne s lectionnez aucune partition le Code d utilisateur sera seulement en mesure d activer les sorties PGM Le Code ma tre du syst me et les Codes d utilisateur dont l option Ma tre est activ e peuvent aussi programmer les Assignation de partitions l aide de diff rentes m thodes de programmation voir la section 16 4 13 7 OPTIONS DE CONTR LE D ACC S SECTIONS 801 896 En plus des options pour code d utilisateur les options suivantes peuvent tre programm es lorsque la caract ristique de Contr le d acc s est activ e dans le syst me Digiplex Niveau d acc s Horaire Options d acc s pour l utilisateur et Carte d acc s l option Grand ma tre est activ e peuvent galement programmer les Niveaux d acc s les Horaires les Options d acc s et les Cartes d acc s pour les Codes d utilisateur Le Code ma tre du syst me et les Co
146. ntes m thodes de programmation Pour programmer des Codes d utilisateur r f rez les utilisateurs au manuel d utilisation appropri Manuel d utilisation du clavier ACL ou Manuel d utilisation du clavier DEL 46 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 13 5 1 Option Ma tre SECTIONS 802 896 OPTIONS 1 ET 2 1 2 Option D sactiv e D sactiv e Option Ma tre d sactiv e D sactiv e Activ e Option Ma tre d sactiv e Activ e D sactiv e L utilisateur peut cr er ou modifier des Codes d utilisateur qui ont la m me assignation de partitions que la sienne Activ e Activ e L utilisateur peut cr er ou modifier des Codes d utilisateur qui ont la m me assignation de partitions que la sienne et programmer les Options et l Assignation des partitions assigner seulement les partitions auxquelles l Option Ma tre a acc s 13 5 2 Contrainte SECTIONS 802 896 OPTION 3 Lorsqu un utilisateur est contraint d armer ou de d sarmer son syst me il peut entrer le Code d utilisateur dont l option Contrainte est activ e option 3 Activ e la place de son code habituel ce qui a pour effet d armer ou de d sarmer le syst me et si programm de transmettre imm diatement un code de rapport de contrainte la station centrale 13 5 3 Programmation de contournements SECTIONS 802 896 OPTION 4 Un Code d utilisateur dont l option 4 est activ e peut contourner des zones tel que d crit d
147. num ros qui sont d sactiv s Cette s quence s arr te une fois que tous les num ros de t l phone ont t contact s Si le panneau de contr le ne r ussit pas transmettre un num ro de t l phone de station centrale une fois le Nombre maximal de tentatives de composition voir section 8 6 1 atteint il compose le num ro de t l phone de rel ve moins que l option Composition du num ro de t l phone de rel ve alternance soit d sactiv e voir section 8 6 3 Lorsque l option Composition du num ro de t l phone de rel ve alternance est activ e le panneau de contr le compose le num ro de rel ve apr s chaque chec d entr e en communication 8 6 1 Nombre maximal de tentatives de composition SECTION 257 Le valeur 001 255 programm e dans la section 257 d termine le nombre de fois que le panneau de contr le compose le m me num ro de t l phone de station centrale avant de passer au num ro suivant R f rez vous galement la section 8 6 3 8 6 2 D lai entre les tentatives de composition SECTION 258 Ce d lai d termine la p riode durant laquelle le panneau de contr le attend entre les tentatives de composition Ce d lai peut tre r gl entre 001 et 255 secondes 8 6 3 Composition du num ro de t l phone de rel ve en alternance SECTION 522 OPTION 6 Lorsque l option 6 de la section 522 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de rel
148. nute de chaque heure 00 00 00 59 laquelle vous d sirez que le code de rapport de v rification soit transmis PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 33 8 9 D LAI DE TRANSMISSION D UNE PANNE D ALIMENTATION SECTION 260 Le panneau de contr le retarde la transmission du code de rapport de Panne c a programm dans la section 712 et le transmet uniquement apr s que le d lai programm dans la section 260 000 255 minutes se soit coul e 8 10 OPTIONS POUR LA TRANSMISSION DES RAPPORTS DE D SARMEMENT SECTIONS 506 510 514 ET 518 OPTION 7 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser les Options pour la transmission des rapports de d sarmement pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et r gler l option 7 de la fa on d sir e Les sections 506 510 514 et 518 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 RAPPORTER SEULEMENT LORS DU D SARMEMENT APR S UNE ALARME Option 7 Activ e Le panneau de contr le Digiplex transmet les codes de rapport de d sarmement voir section 8 2 3 la station centrale seulement lorsque le syst me est d sarm suite une alarme TOUJOURS RAPPORTER LES D SARMEMENTS Option 7 D sactiv e Le panneau de contr le Digiplex transmet les codes de rapport de d sarmement voir section 8 2 3 la station centrale chaque fois qu une partitio
149. omologu s CSA vous pouvez utiliser le mod le n BE116240AAA N alimentez pas le transformateur partir d une prise contr l e par un interrupteur Raccordez le transformateur comme illustr dans la Figure 2 3 de la page 7 effectue un balayage des modules voir section 12 6 Durant la mise sous tension le panneau de contr le qui dure entre 30 et 120 secondes Ne raccordez pas le transformateur ou la pile de secours avant que tout le c blage ne soit compl t 2 4 PILE DE SECOURS Pour que le panneau puisse tre aliment lors d une panne de courant raccordez une pile de secours rechargeable au plomb ou lectrolyte g lifi mod le YUASA n NP7 12 recommand de 12Vc c 4Ah ou 7Ah tel qu illustr la Figure 2 3 de la page 7 Appliquez la tension c a avant de raccorder la pile de secours et au moment de l installer respectez la polarit car si elle est invers e le fusible de la pile grillera Pour r gler le courant de charge de la pile 350mA ou 700mA voir section 12 3 de ce manuel 2 4 1 V rification de la pile Le panneau de contr le effectue une v rification dynamique de la pile sous charge toutes les 64 secondes Si la pile n est pas raccord e si sa capacit est trop faible ou si sa tension chute 10 5 volts ou moins lors d une panne de courant c a le message Panne de pile appara t dans l affichage des d fectuosit s Lorsque la tension de la pile chute 8 5 volts le
150. ones voir section 4 1 le panneau de contr le reconna t la PGM1 comme tant le num ro 255 Pour plus d informations sur la fa on de raccorder les d tecteurs de fum e deux fils veuillez vous r f rer la section 2 15 1 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 37 TABLEAU DE PROGRAMMATION DES PGM Note1 0 Toutes les partitions activ es dans le syst me voir section 12 5 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partition 3 4 Partition 4 8 Une ou l autre des partitions activ es dans le syst me au moins une Programmation par choix d options 38 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION qer Cr 2 a Ev nement a chiffre chiffre 1 2 3 4 5 6 7 8 0 PGM N D N D N D N D N D N D N D N D N D d sactiv e 1 tat1 Note 1 Arm peu Arm en Arm en Arm en Stroboscope Alarme Alarme audible Alarme importe le mode mode mode usqu ce que silencieuse llusqu ce que l alarme d incendie Palarme soit y soit annul e x type Forc Partiel Instant annul e sas ae guava ce Jus d armement annul e annul e 2 tat 2 Note 1 tat Pr t D lai de D lai D fectuosit Alarme s Zone s Programmation Clavier sortie d entr e en m moire contourn e s par l utilisateur verrouill arm e ou non ou l installateur 3 tat 3 Note 1 D lai D lai Feu D lai Acc s Sabotage Pile faible Boucle Feu Supervision Intellizone d a
151. onn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chacune des partitions vous devez activer dans la section 500 les options qui correspondent aux partitions d sir es o les options 5 8 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 7 2 D LAI POUR COUPURE DE LA SIR NE AAA SECTIONS 234 237 Lorsqu une alarme audible est d clench e la cloche ou la sir ne se fait entendre jusqu ce que la partition soit d sarm e ou que le d lai pour coupure de la sir ne soit coul Les sections 234 237 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et entrer la valeur entre 001 et 255 minutes 000 4 minutes qui repr sente le d lai d sir 7 2 1 Pas de coupure de la sir ne lors d une alarme d incendie SECTION 502 OPTION 8 Le panneau de contr le peut tre programm pour ignorer le D lai pour coupure de la sir ne lorsqu une alarme est d clench e sur lune ou l autre des zones dont la d finition est Zone feu standard ou Zone feu retard e voir section 4 2 La sortie de cloche sir ne demeurera active jusqu ce qu un utilisateur d sarme la partition en alarme 7 2 2 Nombre de rappels d alarme SECTIONS 246 A 249
152. ortie commutent en zones alarme instantan e Par cons quent si l une ou l autre des zones qui sont arm es est viol e l alarme sera automatiquement d clench e Le syst me peut galement tre arm en mode Instant l aide d une touche rapide 54 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION voir section 6 8 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 4 Seuls les codes d utilisateur programm s avec l option Armement en modes Partiel et Instant peuvent armer une partition en mode Instant Pour armer en mode Instant les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche 5 Si les utilisateurs ont acc s plus d une partition ils peuvent appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touche 0 pour armer toutes les partitions auxquelles ils sont assign s 16 1 5 Armement en mode Instant avec d lai Les fonctions d armement en mode Instant avec d lai tels que l armement en mode Instant l exception des zones arm es peuvent tre programm es avec une Minuterie de d lai d entr e voir section 4 2 9 Si ces zones sont d clench es accidentellement le compte rebours de la minuterie s amorce pour permettre l utilisateur de d sarmer la ou les partitions 16 1 6 Armement en mode Forc L armement en mode Forc permet l utilisateur d armer une partition lorsque les zones programm es avec l option Mode forc sont ouvertes voir sectio
153. orts automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation CODES SP CIAUX Section 795 R gle tous les codes de rapport dans les sections 717 718 avec les valeurs par d faut de la Liste de codes de rapports automatiques qui se trouve dans le Guide de programmation Veuillez noter que m me si les codes de rapport automatiques ont t r gl s vous pouvez tout de m me utiliser la m thode de programmation manuelle voir la section 8 5 3 et la section 8 5 4 pour programmer les codes de rapport qui restent programmer ou pour modifier certains des codes par d faut OPTIONS DE L APPELEUR AUTOMATIQUE 9 1 SUPERVISION DE LA LIGNE T L PHONIQUE SLT SECTION 521 OPTIONS 1 ET 2 Lorsque la supervision de la ligne t l phonique est activ e le systeme v rifie la pr sence de la ligne t l phonique toutes les secondes Apr s chaque v rification concluante la DEL voyant vert du communicateur situ e sur la carte du panneau de contr le clignote bri vement Une d fectuosit de ligne t l phonique est g n r e lorsque la SLT d tecte une tension inf rieure 3 volts pour la p riode d finie par le D lai de d tection d une d fectuosit SLT Si la v rification de la ligne t l phonique choue la DEL du communicateur clignote et le panneau g n re une ou plusieurs condition s selon les r glages de la SLT ci dessous et ce jusqu ce que le panneau de contr le d tecte de nouveau la pr s
154. ositifs qui sont raccord s sur les bornes d entr e c bl e utilisent une r sistance de fin de ligne de 1kQ activez l option 7 de la section 504 Pour de plus amples d tails sur l utilisation de r sistances FDL r f rez vous aux rubriques raccordement de zones dans la section 2 11 et la section 2 12 4 7 DOUBLAGE DES ZONES ATZ SECTION 504 OPTION 8 Lorsque la caract ristique ATZ est activ e elle vous permet de raccorder deux dispositifs de d tection sur chaque borne d entr e c bl e Chaque dispositif est assign son propre num ro de zone qui s affiche au clavier et rapporte des codes d alarme distincts Les zones additionnelles sont reconnues de la facon d crite dans la Figure 4 5 Pour obtenir des informations sur la facon de raccorder les dispositifs de d tection veuillez vous r f rer la rubrique Raccordement de zones doubl es dans la section 2 12 Les zones Feu ne peuvent pas tre doubl es Figure 4 5 Reconnaissance des zones doubl es ATZ 1 C 2 3 C 4 SOS SS Bornes du panneau Entr e 00 Entr e 002 Entr e 00 Entr e 004 ak ab L J ak 1k Entr e 005 Entr e 006 Entr e 007 Entr e 008 Ll e 2k ex 2 2k Pour la reconnaissance ATZ pour le DGP2 ZX4 voir Raccordement du DGP2 ZX4 20 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION PROGRAMMATION D UN INTERRUPTEUR CL Le panneau de contr le
155. panneau s teint et toutes les sorties se d sactivent 6 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 2 5 BORNES D ALIMENTATION AUXILIAIRE Vous pouvez utiliser la source d alimentation auxiliaire pour alimenter les d tecteurs de mouvement les claviers et les autres accessoires de votre syst me de s curit L alimentation auxiliaire est prot g e contre toute surcharge par un circuit sans fusible qui met sans tarder la sortie hors fonction si le courant exc de 1 1A Une fois la condition de surcharge limin e la sortie d alimentation auxiliaire est remise en fonction Pour conna tre la tension de sortie disponible r f rez vous la Figure 2 3 de la page 7 et pour la m thode pour calculer la consommation de courant du syst me r f rez vous Calcul de la puissance n cessaire la page 8 2 6 RACCORDEMENT DE LA LIGNE T L PHONIQUE Raccordez les fils de la compagnie de t l phone aux entr es TIP et RING du panneau de contr le Raccordez ensuite les bornes T1 et R1 au syst me t l phonique tel qu illustr la Figure 2 1 Figure 2 1 Raccordement de la ligne t l phonique 2 7 SORTIE DE CLOCHE SIR NE Les bornes BELL et BELL sont utilis es pour alimenter une cloche ou d autres dispositifs d avertissement qui requi rent une tension continue lors d une alarme Durant une alarme la sortie de cloche sir ne fournit une tension de 12Vc c et peut suffire 2 sir nes de 20 ou 30 watts
156. r tablies leur valeur par d faut Section 975 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de programmation de zones et d interrupteurs cl de 001 156 sont r tablies leur valeur par d faut Section 976 Lorsque cette section est entr e toutes les programmables des sections 200 450 sont r tablies leur valeur par d faut Section 977 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de programmation de 500 522 sont r tablies leur valeur par d faut Section 978 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de communication de 523 718 sauf 537 555 556 et 560 sont r tablies leur valeur par d faut Section 979 Lorsque cette section est entr e toutes les sections de codes d utilisateur de 801 896 sont r tablies leur valeur par d faut minuteries 42 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION 12 3 COURANT DE CHARGE DE LA PILE SECTION 503 OPTION 6 Option 6 ACTIV E courant de charge de la pile 700mA transformateur de 40VA minimum Option 6 D SACTIV E courant de charge de la pile 350mA 12 4 CODE DE VERROU DE L INSTALLATEUR SECTION 990 Entrez 147 dans la section 990 pour verrouiller toute la programmation Lorsque la valeur 147 est programm e dans la section 990 l ex cution d une r initialisation mat rielle telle que d crite dans la section 12 1 n affecte pas les r glages cou
157. rants du panneau de contr le Pour enlever le verrou de l installateur entrez 000 dans la section 990 par d faut d verrouill 12 5 PARTITIONNEMENT TE SECTION 500 OPTIONS 1 4 Le panneau de contr le Digiplex est en mesure de r partir votre syst me en quatre partititions enti rement ind pendantes La majorit des options et des caract ristiques du syst me peuvent tre programm es de fa on distincte pour chaque partition dont pour n en nommer que quelques unes la transmission de codes de rapport les d lais d entr e et de sortie les options de cris de la sir ne les touches d armement rapides les alarmes de panique Toutes les zones les zones d interrupteur cl les codes d utilisateur et les modules du syst me peuvent tre assign s des partitions sp cifiques ce qui en fait un vrai syst me partitionn Dans la section 500 activez les options qui corrrespondent aux partitions d sir es Les options 1 4 de cette section repr sentent dans l ordre repectif les partitions 1 4 12 5 1 Assignation des partitions du panneau SECTION 450 Le panneau de contr le transmet les rapports d v nements qui se sont produits dans les partitions activ es dans la pr sente section Les d fectuosit s du syst me par ex Panne c a panne STL etc peuvent uniquement tre vues dans les partitions qui sont activ es dans cette section 00 toutes les partitions sont activ es voir
158. rer aux Options pour la transmission des rapports de d sarmement la section 8 10 Section 654 e annulation de l armement automatique lorsqu un utilisateur d sarme la partition durant le d lai de 60 secondes qui pr c de l armement automatique e d sarmement rapide partitions d sarm es l aide d une touche de d sarmement rapide voir section 6 8 e d sarmement par PC lorsque WinLoad est utilis pour d sarmer le syst me 8 2 5 Codes de rapport d alarme SECTIONS 655 666 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Chaque fois qu une alarme est d clench e sur une zone le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier la zone qui a g n r l alarme 8 2 6 Codes de rapport de r tablissement SECTIONS 667 678 Un code de rapport distinct peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Le panneau de contr le est en mesure de transmettre ces codes de rapport la station centrale lorsque la zone est referm e apr s avoir caus une alarme ou au moment de Parr t de la sir ne une fois le d lai pour coupure de la sir ne coul voir section 7 2 Veuillez galement vous r f rer aux options de transmission des codes de r tablissement de zone la section 8 11 8 2 7 Codes de rapport d alarme sp ciaux SECTIONS 679 680 Chaque fois que le syst me g n re
159. res du d lai d sir 000 255 secondes dans la section appropri e D lai partiel 1 minuterie du d lai d entr e 1 dans la section 230 D lai partiel 2 minuterie du d lai d entr e 2 dans la section 231 D lai partiel 3 minuterie du d lai d entr e 3 dans la section 232 D lai partiel 4 minuterie du d lai d entr e 4 dans la section 233 Veuillez noter que les Minuteries de d lai d entr e sont galement utilis es pour les zones programm es avec la d finition D lai d entr e 4 3 ASSIGNATION DE LA PARTITION DE LA ZONE SECTIONS 101 148 DEUXI ME CHIFFRE 1 4 Le panneau de contr le a la possibilit de partionner le syst me en deux trois ou quatre syst mes enti rement ind pendants Par cons quent chaque zone doit tre assign e une partition tel que d crit la Figure 4 1 de la page 16 Pour de plus amples informations sur le partionnement r f rez vous la section 12 5 4 4 OPTIONS DE ZONE Chaque zone peut tre programm e avec une ou plusieurs des options d crites ci dessous Programmez les options de la facon d crite dans la Figure 4 1 de la page 16 4 4 1 D sactivation automatique de la zone SECTIONS 101 148 OPTION 1 Lorsque l option 1 est d sactiv e et qu une zone arm e est viol e le panneau de contr le g n re une alarme il peut transmettre un code de rapport d alarme voir section 8 11 activer la sortie de sir ne etc Si la m me zon
160. rmement d une zone sur une d une zone automatique zone 4 tat 4 0 Carillon Carillon Carillon Carillon Sir ne Sir ne Sir ne Partition Sir ne Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 1 Partition 2 3 Partition 4 1 N D N D N D N D R enclen D marrage Signal de fin de N D chement de par mise la d tecteur s la terre communication de fum e 2 D fectuosit Panne de D fectuosit D fectuosit N D N D N D Perte de du syst me comm sur un du r seau l heure module 3 Panne c a Panne de Limite de Limite de Sir ne Erreur de N D N D la pile courant courant de absente m moire AUX la sir ne 4 SLT Comm 1 Comm 2 Comm 3 Comm 4 Comm PC N D N D chou e chou e chou e chou e chou e 5 Module Module Module Module Probl me Module Module Module sabot Erreur de STL chec de d imprimante Panne c a probl me de Panne m moire comm pile courant avec un n AUX de t l 6 Clavier Module N D N D N D Probl me R seau Module manquant manquant de r seau surcharg Panne de global comm du r seau Programmation par choix d options as v nement 2 chiffre chiffre 1 2 3 4 5 6 7 8 7 l heure 0 00 00 00 15 00 30 00 45 01 00 01 15 01 30 01 45 s lectionn e 1 02 00 02 15 02 30 02 45 03 00 03 15 03 30 03 45 2 04 00 0
161. rogrammer ces options veuillez vous r f rer au Guide de programmation Exemple Si les options 2 et 3 de la section 505 sont s lectionn es la Partition 1 s armera automatiquement chaque fois que les partitions 2 et 3 seront arm es La Partition 1 se d sarmera lorsque l une ou l autre des partitions 2 et 3 sera d sarm e 505 Partition 1 Option 2 l armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de la Partition 2 Option 3 l armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de la Partition 3 Option 4 l armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de la Partition 4 509 Partition 2 Option 1 l armement et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 1 Option 3 l armement et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 3 Option 4 l armement et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 4 513 Partition 3 Option 1 l armement et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 1 Option 2 l armement et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 2 Option 4 l armement et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 4 517 Partition 4 Option 1 l armement et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Partition 1 Option 2 l armement et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Partition
162. rtition est d sarm e la condition de d fectuosit appropri e appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 ALARME SILENCIEUSE 5 D sactiv e et 6 Activ e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la partition est d sarm e la condition de d fectuosit appropri e appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 en plus de g n rer une alarme silencieuse il n active pas les cloches ni les sir nes ALARME AUDIBLE 5 Activ e et 6 Activ e Si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e alors que la partition est arm e le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si une de ces conditions est d tect e alors que la partition est d sarm e la condition de d fectuosit appropri e appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 en plus de g n rer une alarme audible 7 4 1 Options de contournement des sabotages SECTION 501 OPTION 7 Lorsque l option 7 de la section 501 est activ e la 28 MANUEL DE R F RENC
163. s la us 50 Programmation de contournements ococccccnccnccnccncn 54 Programmation d cimale occccccncccncncncnnnnanananacanes 14 Programmation du panneau de contr le o 14 Programmation hexad cimale oonocococccccccccnonnananononos 14 Programmation par choix d options ocooncnnnnnonono 14 Programmation par NIVEAU ococcccccncncncncnnnnnnananananacess 15 R Raccordement d un DGP2 ZX4 oocoonocononanoncnoononannanononos 13 Raccordement d un interrupteur cl 12 Raccordement dans des environnements bruyants 10 Raccordement de la ligne t l phonique 6 Raccordement de la sortie de cloche sir ne 6 Raccordement de zones doubl es ooooocccccccncnnnnanonnns 11 Raccordement de zones simples 10 Rappel d alarme naniii n a i R 27 Rappel de contournements 55 Rapport de v rification coccccccncnnnnnnnnonacacacacananones 42 Rapport de v rification automatique 33 Reconnaissance de sabotage alarme audible 44 28 alarme silencieuse ss 28 d fectuosit seulement oooooccnonononononononononononononos 28 Reconnaissance de sabotage d sactiv e cccccccccccs 28 Registre d v nements enregistrement des portes demeur es ouvertes dans le ooccncoonncmoo o 51 Registre d v nements enregistrement des port
164. s de la FCC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet quipement r pond aux exigences des sous sections D et CS de la Section 68 des r glements de la FCC On trouvera l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autre information le num ro d enregistrement FCC de cet quipement AVIS LA COMPAGNIE DE T L PHONE Sur demande le client doit indiquer la compagnie de t l phone quelle ligne t l phonique doit servir au raccordement et fournir la FCC le num ro d enregistrement et le nombre quivalent de sonneries du circuit de protection NUM RO D ENREGISTREMENT FCC 5A7CAN 22633 AL E NOMBRE EQUIVALENT DE SONNERIES 0 1B U S 8 CANADA PRISE USOC RJ31X USA CA31A CANADA EXIGENCES RELATIVES AU RACCORDEMENT UNE LIGNE T L PHONIQUE Sauf pour les signaleurs fournis par la compagnie de t l phone tous les raccordements au r seau t l phonique doivent tre faits avec des fiches standards et des prises fournies par la compagnie ou des prises quivalentes de fa on permettre et faciliter le branchement imm diat des appareils qui sont raccord s au r seau Les fiches standards doivent tre con ues de telle fa on que leur d branchement ne provoque pas d interf rence sur l quipement du client qui demeure branch au r seau t l phonique quelle que soit la raison du d branchement INCIDENCE DES DOMMAGES Si l quipement branch au r seau et les circuits de protection venaient en
165. sager est entr CONFIDENTIEL 1999 11 25 09 00 16 5 1 Red marrage du d filement Dans le mode Normal le clavier fait d filer l tat des diff rents composants de votre syst me Pour revenir au d but de la s quence de d filement et voir l tat des partitions qui sont assign es au clavier appuyez sur la touche EFFAC Pour les claviers DEL Lorsque aucune op ration n est ex cut e sur le clavier celui ci demeure dans le mode Normal et le clavier fait allumer le voyant de c a si l alimentation est pr sente les symboles num riques qui repr sentent les zones qui sont ouvertes le symboles des secteurs qui sont arm s le symbole MEM si une alarme a t d clench e le symbole DEFT si une d fectuosit a t d tect e le symbole EXCL si des zones ont t contourn es et affiche l tat de la DEL TAT En mode Confidentiel toutes les DEL sont teintes Selon la fa on dont le clavier a t programm Putilisateur peut avoir appuyer sur une touche ou entrer son Code d utilisateur pour faire allumer les DEL et activer le Mode Normal 16 6 R GLAGES DU CLAVIER Les r glages du clavier peuvent tre modifi s pour r pondre aux besoins des utilisateurs PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 55 Pour les claviers ACL 1 Vitesse de d filement p riode durant laquelle chaque message demeurera affich sur l afficheur cristaux liquides avant que le message s
166. sez pas l entr e d extra c d dans l exemple ci dessus l entr e 005 ne peut tre utilis e en tant qu entr e de zone Il est recommand que tous les d tecteurs de fum e 2 et 4 fils soient connect s en une configuration en s rie 2 16 RACCORDEMENT DU DGP2 ZX4 Le DGP2 ZX4 est un module d expansion de 4 zones c bl es qui se branche directement sur le connecteur EXPANSION de la carte du panneau de contr le tel qu illustr dans la Figure 2 12 Ce module permet d obtenir quatre zones c bl es additionnelles 8 lorsque Poption ATZ est activ e Raccordez les dispositifs de d tection sur les bornes du DGP2 ZX4 de la m me mani re que vous le feriez sur les bornes du panneau de contr le et tel qu illustr dans la Figure 2 7 de la page 11 ou la Figure 2 8 de la page 11 Les dispositifs qui sont raccord s sur les bornes des entr es c bl es doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis voir section 4 Figure 2 12 Raccordement du DGP2 ZX4 Vue partielle du panneau de contr le AIN EXPANDER CONNECTOR ey DEN PARADOX Pour fins de Programmation des SECURITY SYSTEMS zones le panneau de contr le reconna t les entr es du DGP2 S220922 ZX4 comme suit SERIAL PORT DIGIPLEX KEY 1C 23 C 4 Sans ATZ ATZ activ e Entr e 1 du DGP2 ZX4 Zone 009 Entr e 1 du DGP2 ZX4 Zones 009 et 013 Entr e 2 du DGP2 ZX4 Zone 010 Entr e
167. sseur sonore du clavier pour indiquer que cette zone a t viol e Le panneau de contr le transmet un rapport d alarme mais n active pas la sortie de cloche sir ne Pour faire taire l avertisseur sonore entrez un code d utilisateur valide au clavier Les claviers doivent tre assign s la m me partition que celle laquelle la zone Avertisseur 24 heures est assign e sans quoi leur avertisseur sonore ne sera pas activ PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 17 4 2 6 Zone Antivol 24 heures SECTIONS 101 A 148 PREMIER CHIFFRE 8 Chaque fois qu une zone Antivol 24 heures est ouverte et ce peu importe si le syst me est arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme 4 2 7 Zone Feu retard e 24 heures SECTIONS 101 148 PREMIER CHIFFRE 9 La d finition Feu retard e 24 heures d crite dans la Figure 4 3 de la page 18 est g n ralement utilis e dans les r sidences o un d tecteur de fum e g n re souvent des fausses alarmes c d fum e de cigarette r ti qui br le etc Lorsqu une zone est programm e avec la d finition Feu retard e 24 heures la zone devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance de fin de ligne La zone ne peut pas fonctionner en mode normalement ferm Les claviers doivent tre assign s la m me partition que celle laquelle la zone Feu retard e 24 heures est assign e sans quoi leur avertisseur sonore ne sera pas
168. ssssesee 9 D sarmement l aide d une carte d acc s PT MAN ne 47 raccordement d un bloc d alimentation 10 y k K gt rca D tecteur de fum e Alimentation auxiliaire d fectuosit s de 56 caract ristique CleanMeTM cccccococaccnnnnoncnnncnno 12 Alimentation C a sense 6 DEP sr E E 13 Annuler la communication ss 43 Doublage des zones ATZ pet qa a AN do da ea EA 20 Appeler le logiciel WinLoad 4 42 Armement l aide d une carte d acc s ocococococonononnn 48 E Armement en mode Instant cconncocnncccccnnnnnanananonacos 54 Emetteur sans fil E Instant A D 54 alarme audible seems 27 alarme silencieuse ococcccccncnnnnninonininicinicinicinacess 27 Armement en mode Partiel airis 54 supervision d sactiv e ococccononononononinonononininononess 27 Armement en mode Partiel avec d lai 54 metteur sans fil options de supervision pour 27 Armement en mode R gulier pl AA 54 Emp cher l armement lors d une d fectuosit Armement seulement siens 46 deta plenn A AA a 23 Assignation d une partition l interrupteur cl 22 Emplacement et montage ccocccoccccnnccnnnoconacannninnncnnnocnno 6 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 59 Enregistrement des v nements de r tablissement de porte demeur e ouverte 51 Enregistrement des v nements de r tablissement de porte forc e ouverte ccooocccmmmm o 51 ESL CleanMe ins
169. t d sign pour l entr e Le compte rebours du d lai d entr e d bute 2 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 3 Appuyer sur la touche D SARM 16 2 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENTS R Le mode de Programmation de contournement permet aux utilisateurs de programmer le syst me d alarme pour qu il ignore des zones pr cises lors du prochain armement du syst me Afin qu un utilisateur soit en mesure de contourner une zone la zone doit tre programm e avec l option Contournement permis son code d utilisateur doit tre programm avec l option Contournement et la zone doit tre dans une partition assign e son code d utilisateur Pour contourner des zones les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appuyer sur la touche EXCL 3 Entrer les 2 chiffres des num ros de zones qu ils d sirent contourner 4 Appuyer sur la touche ENTR E pour sauvegarder leur s lection et quitter ce mode Les utilisateurs peuvent galement utiliser la fonction de Rappel de contournements Le Rappel de contournement remet l tat de contournement toutes les zones qui taient contourn es lors du dernier armement de la ou des partitions assign es au Code d utilisateur Pour activer le Rappel de contournements les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D UTILISATEUR 2 Appyer sur la touche EXCL 3 Appuyer sur la touche MEM 4 Appuyer sur la touche ENTR E pour quitter 16 3 ZONES CARI
170. t dans le Tableau de programmation des PGM Si l option de d sactivation PGM est r gl pour suivre la minuterie voir section 10 2 la PGM ignorera Ev nement de d sactivation PGM 10 2 2 D lais PGM SECTIONS 250 254 Pour programmer les D lais PGM acc dez la section qui correspond la PGM d sir e o les sections 250 254 repr sentent dans l ordre respectif les PGM1 PGMS et entrez la valeur de 001 255 qui correspond au d lai d sir La valeur entr e peut tre en secondes ou en minutes selon la programmation de la Base de temps pour minuterie PGM voir section 10 2 3 10 2 3 S lection de la base de temps pour les minuteries PGM SECTION 503 OPTIONS 1 5 La s lection de la Base de temps pour minuterie PGM d termine si les D lais PGM programm s dans les sections 250 254 sont en minutes ou en secondes Les options 1 5 de la section 503 repr sentent dans l ordre respectif les PGM 1 5 Chaque Minuterie de d lai PGM peut tre r gl e en minutes option activ e ou en secondes option d sactiv e Section 503 Option ACTIV E en minutes Option D SACTIV E en secondes 10 3 LA PGM1 EST UNE ENTR E POUR D TECTEUR DE FUM E SECTION 502 OPTION 7 L activation de l option 7 de la section 502 r gle la PGM1 afin qu elle agisse comme une entr e pour d tecteurs de fum e deux fils Lors de la programmation de la Num rotation des z
171. t un signal au panneau de contr le afin que celui ci d verrouille la porte pour permette l utilisateur de quitter le secteur prot g CARTE VALIDE Une carte d acc s pr sent e un lecteur durant l horaire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son niveau d acc s 14 3 ACTIVATION DU CONTR LE D ACC S SECTION 537 OPTION 1 Lorsque le contr le d acc s est activ le panneau de contr le et les claviers doivent tre programm s en cons quence afin que cette caract ristique puisse fonctionner ad quatement Option 1 ACTIV E la caract ristique de contr le d acc s est activ e Option 1 D SACTIV E la caract ristique de contr le d acc s est d sactiv e par d faut 14 4 ASSIGNATION DU CLAVIER UNE PORTE SECTIONS 301 332 Chaque porte qui doit tre supervis e et contr l e doit tre quip e d un module de contr le d acc s DGP2 ACM1P Le syst me Digiplex vous permet d assigner jusqu 32 modules de contr le PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 49 d acc s Pour assigner un module une porte entrez le num ro de s rie du module dans une des sections de 301 332 qui correspond la porte s lectionn e Les portes d acc s sont ensuite combin es pour former les niveaux d acc s Si vous d sirez galement que les portes d acc s soient reli es au syst me d alarme assignez l entr e de zone du module une zone du panneau de contr le voir
172. tallation d un d tecteur de fum e 12 F EU AN A A a 18 Formats de transmission oocoooocnnnnccncnnanononannnonnnnonnnnns 32 Formats standards impulsions ococomomomommmmommm 33 G G n re seulement Un rapport ses 19 H Heure avanc e r glage automatique 43 Horaire assignation d un cooccoccccnocncnnccnccnonnccnncnannns 47 I IntellizoM au ii d 19 Interrupteur a cl options d armement d sarmement 22 Interrupteur cl action maintenue cconnnncnnoco 22 Interrupteur cl action momentan e cconnnccnnoc 22 Interrupteur cl d sactiv coconcnooonanoncnnononannanonnnos 22 Interrupteur cl assignation d une partition l 22 Interrupteur cl assignation de la partition POUF UN oocococononononononononannnnnnnnnnononononononononos 21 Interrupteur cl d finition d un oomoccconnnanananono 21 Interrupteur cl num rotation d un cccccnnnoonononnoo 21 Interrupteur cl options d sessesererererererererererere 21 Interrupteur cl raccordement d un ccccccoconnnononnos 12 J Jours f ri s programmation des ooccococcnnnocnnnnononoco 50 L Ligne t l phonique raccordement de la cocmnnnnnnn 6 M Menu de l utilisateur op rations multiples dans le 48 Minuterie du d lai avant transmission ommmmmmm 19 Mise ai terren ti adas 6 Mode de programmation du pan
173. teur n a besoin d tre entr au clavier pour annuler l alarme Les zones Feu ne peuvent pas tre r gl es avec le type d alarme G nere seulement un rapport 4 4 6 Intellizone SECTIONS 101 148 OPTION 7 Si une condition d alarme est d tect e sur une zone dont l option 7 est activ e le panneau de contr le d clenche le D lai Intellizone et cherche une confirmation avant de g n rer une alarme Une alarme est g n r e uniquement si l une des conditions suivantes se pr sente durant le D lai Intellizone 1 Une condition d alarme est d tect e sur l une ou l autre des autres zones Intellizone 2 La zone sur laquelle la condition d alarme a t d tect e est r tablie et viol e de nouveau 3 La zone sur laquelle la condition d alarme a t d tect e demeure en tat de violation Pour programmer le D lai Intellizone entrez la valeur 3 chiffres 010 255 secondes qui repr sente le d lai d sir dans la section 200 Les zones Feu ne peuvent pas tre r gl es avec l option Intellizone 4 4 7 D lai avant transmission SECTIONS 101 148 OPTION 8 Lorsqu une condition d alarme est d tect e sur une zone dont l option 8 est activ e le panneau de contr le g n re une alarme mais ne transmet pas imm diatement le code de rapport appropri la station centrale il attend que le D lai avant transmission se soit coul Si le syst me est d sarm durant ce d
174. tion Ma tre d sactiv e D sactiv e Activ e Option Ma tre d sactiv e Activ e D sactiv e L usager peut programmer les codes d acc s d usager L usager peut programmer les codes d acc s d usager les options et les assignations ntrez le cope D INSTALLATEUR Entrez la n SECTION Options du code d usager Programmation par choix d options Activ e Activ e 3 Contrainte 4 Contournement 5 Armement seulement 6 Partiel et Instant 7 Forc 8 D sactiv e Acc s aux partitions du clavier seulement 8 Activ e Acc s toutes les partitions assign es l usager Note Tous les usagers peuvent armer en mode r gulier Assignation des partitions pour le code d usager 1 Le code a acc s la Partition 1 2 Le code a acc s la Partition 2 3 Le code a acc s la Partition 3 4 Le code a acc s la Partition 4 Appuyez sur la touche A Assignation des partitions Programmation par choix d options Assignation du niveau d acc s et de l horaire A Premiers crochets Niveau d acc s Entrez un niveau de 00 15 00 toutes les portes Appuyez sur la touche Assignation du niveau d acc s et de l horaire Entrez des chiffres Deuxi mes crochets Horaire Entrez un num ro de 00 15 00 en tout temps Options de contr le d acc s 1 La carte d acc s est activ e 2 Peut d sarmer avec une carte d acc s 3 Carte avec p riode de d verrouillage
175. tomatique SECTIONS 271 A 274 Si Poption d armement automatique est activ e voir section 6 5 le panneau de contr le transmet le code de rapport de Retard de fermeture et tente d armer le syst me l heure programm e dans la Minuterie d armement automatique Les sections 271 274 repr sentent dans l ordre respectif les minuteries pour les partitions 1 4 S lectionnez la section qui correspond la partition d sir e et programmez l heure laquelle vous d sirez que le panneau de contr le arme la partition s lectionn e et transmette le code de rapport Retard de fermeture Veuillez noter qu avant d armer automatiquement le syst me le PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 23 panneau de contr le amorce un D lai de sortie de 60 sec L armement Automatique peut tre annul durant ce d lai en entrant un code d acc s valide au clavier Exemple Un utilisateur d sire que la partition 2 s arme automatiquement tous les jours 18 h 15 Pour ce faire activez l option Armement automatique sur minuterie pour la partition 2 en activant l option 5 de la section 509 Ensuite entrez 18 15 dans la section 272 6 6 ARMEMENT AUTOMATIQUE SI AUCUN MOUVEMENT N EST D TECT SECTIONS 505 509 513 ET 517 OPTION 6 Si aucun mouvement n est d tect dans une partition prot g e durant le d lai sp cifici dans la Minuterie aucun mouvement voir section 6 6 1 le panneau de contr le arme automatiq
176. tre activ e Lorsque le panneau de contr le re oit un message de Perte de supervision un r cepteur sans fil ne re oit plus les signaux d un metteur sans fil dans une partition arm e le panneau de contr le g n re une alarme moins que les Options de supervision des metteurs sans fil aient t d sactiv es Les alarmes seront audibles ou silencieuses selon les r glages de chaque zone Si une perte de supervision se produit dans une partition d sarm e le panneau de contr le r agit selon la programmation des r glages suivants SUPERVISION D SACTIV E 1 D sactiv e et 2 D sactiv e Lorsqu une perte de supervision se produit le clavier affiche la zone comme tant ouverte mais le panneau ne g n re pas d alarme ou de d fectuosit Cette option n est pas permise dans les syst mes UL D FECTUOSIT SEULEMENT 1 D sactiv e et 2 Activ e Si la partition est arm e et qu une perte de supervision se produit le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si la partition est d sarm e et qu une perte de supervision se produit le message Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s du clavier et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 ALARME SILENCIEUSE 1 Activ e et 2 D sactiv e Si la partition est arm e et qu une perte de supervision se produit le panneau de contr le g n re une alarme r guli re Si la partition est
177. tres modules similaires 3 1 MODE DE PROGRAMMATION DU PANNEAU Utilisez le Guide de Programmation afin de garder un suivi des sections qui ont t programm es et comment elles ont t programm es Pour tre en mesure de programmer quoi que ce soit dans le panneau de contr le Digiplex vous devez d abord acc der au mode de programmation POUR ACC DER AU MODE DE PROGRAMMATION DU PANNEAU DE CONTR LE tape 1 Maintenez la touche 0 enfonc e z Entrez le CODE DE L INSTALLATEUR par d faut Etape 2 000000 Entrez les 3 chiffres du num ro de SECTION Chacune des caract ristiques et des options se programme dans une section trois chiffres dont la premi re section est 001 tape 3 Entrez la DONN E requise Le type de donn e requise est d crit dans le Guide de programmation et expliqu dans les sections appropri es de ce manuel tape 4 Une fois que vous avez entr la donn e requise le panneau de contr le sauvergarde cette donn e et passe automatiquement la section suivante Vous pouvez galement appuyer sur la touche ENTR E pour conserver la donn e qui est entr e dans la section et passer automatiquement la section suivante Pour revenir l tape pr c dente ou pour effacer la donn e qui est actuellement contenue dans la section appuyez sur la touche EFFAC 3 2 MODE DE PROGRAMMATION D UN MODULE Tous les modules qui sont raccord s sur le r seau de
178. u de contr le N utilisez pas le m me transformateur pour le panneau de contr le et les blocs d alimentation externes Les modules ne 2 9 SORTIES PROGRAMMABLES Le panneau de contr le est muni de deux sorties programmables soit les sorties PGM1 et PGM2 Les PGM3 PGM5 sont optionnelles Lorsqu un v nement sp cifique se produit dans le syst me une sortie PGM peut tre utilis e pour r enclencher les d tecteurs de fum e activer des lumi res stroboscopiques ouvrir fermer la porte de garage et plus encore R f rez vous la section 10 pour les d tails quant la programmation des sorties PGM La sortie PGM1 fournit un maximum de 100mA les sorties PGM2 PGMA fournissent un maximum de 50mA et la sortie PGM5 est une sortie relais qui fournit un maximum de 5A Si la consommation de courant des dispositifs raccord s sur la PGM doit exc der le courant que la sortie peut fournir vous devez utiliser un relais tel qu illustr dans la Figure 2 6 Les sorties PGM1 PGM4 sont des sorties normalement ouverte et la sortie relais de 5A PGM5 qui peut tre normalement ouvertes ou normalement ferm e Veuillez galement noter que la sortie PGM1 peut tre programm e en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils Pour de plus amples informations r f rez vous la section 2 15 1 et la section 10 3 de ce manuel Figure 2 6 Sortie de relais PGM PEE PGM COM N C NO 2 10 RACCORDEMENT EN R
179. u de contr le v rifie si le code d identification du WinLoad est le m me Si les codes ne concordent pas le panneau de contr le n tablit pas la communication Par cons quent vous devez programmer le m me code d identification du panneau dans le panneau de contr le Digiplex et le logiciel WinLoad Pour 52 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION programmer le code d identification du panneau entrez le code 4 chiffres hexad cimaux dans la section 555 15 4 MOT DE PASSE DU PC SECTION 556 Ce mot de passe quatre chiffres permet l ordinateur utilisant WinLoad d identifier le panneau de contr le avant de d buter la proc dure de t l chargement Programmez le m me mot de passe du PC dans le panneau de contr le Digiplex et dans le logiciel WinLoad Si les mots de passe ne concordent pas WinLoad n tablit pas la communicaiton Pour programmer le mot de passe du PC entrez le mot de passe quatre chiffres hexad cimaux dans la section 556 15 5 NUM RO DE T L PHONE DU PC SECTION 560 Le panneau compose ce num ro lorsqu il tente d initier la communication avec un ordinateur utilisant WinLoad Vous pouvez entrer n importe quel chiffre de O 9 et n importe quelle touche de fonction sp ciale voir le Tableau 3 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone la page 32 jusqu concurence de 32 chiffres dans la section 560 de rapport SIA ou Contact ID voir section 8 5 entrez 70 avant
180. uche 3 pour choisir la Partition 3 Appuyez sur la touche 4 pour choisir la Partition 4 4 Utilisez la touche V pour visualiser les v nements suivants 5 Appuyez sur la touche EFFAC pour quitter Une fois que vous avez acc d l affichage des v nements vous pouvez modifier l ordre dans lequel les v nements sont affich s voir Figure 16 3 crans d affichage des v nements en appuyant sur la touche 7 Si vous connaissez d j le num ro de l v nement que vous d sirez visualiser appuyez sur la touche MEM et entrez ensuite le num ro de l v nement Figure 16 3 crans d affichage des v nements cran d identification BTE 1 001 1999 11 25 89 07 Ds oson dans lequel l v nement a eu lieu Le num ro de l v nement L heure et la date o l v nement a eu lieu cran de l v nement CODE ENTR CODE 01 L v nement qui a eu lieu PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 57 Sections MA A 17 049 3056 td td tadas 21 Jora TAB Le O ss 17 A A A E A E 21 ZOO a O TA 19 A E A E 19 PA TAEA T ele den te ts 0 19 DO EA nr ne ed 44 AD T EA nement en Re ne 33 DD SR a E a es 25 e A AN A A 25 PPE MP A A E E E 24 220 a a A er ur 24 230 EEE ROA A A 17 234 E nee O O O 27 AO 25 DA E O A sen 27 AG A Nr Men Cure 27 250 0 254 nus din les Nas us 37 A e ds cd A 35 DOG RER ho Re ere or nn nn 19 O ND SU ue E 33 A sm are 33 O O SR Se 34 P DALE SLT mer Aus 0 34
181. ue public commut RTPC Toutefois en raison des diff rences de RTPC existant entre les diff rents pays l agr ment ne peut en soi garantir de fa on formelle un bon fonctionnement en tous points du RTPC En cas de probl me adressez vous en premier lieu votre fournisseur PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEX 63 GARANTIE Le Vendeur garantit pour une p riode d une ann e que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d oeuvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toutes autres garanties expresses ou implicites l gales ou autrement se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toutes les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res sont exclues Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce que le Vendeur n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne en cas de dommages de quelque sorte directs ou indirects ou co
182. uement la partition Au moment de l armement le panneau de contr le transmet le code de rapport Aucun mouvement programm dans la section 626 Le mode d armement est d termin par l Option d armement automatique voir section 6 7 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport de Retard de fermeture voir section 8 2 2 tant donn que le panneau de contr le offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chaque partition vous devez s lectionner la section correspondant la partition d sir e et activer l option 6 505 Partition 1 513 Partition 3 509 Partition 2 517 Partition 4 6 6 1 Minuterie aucun mouvement SECTIONS 222 225 001 255 X 15min Si l option Armement automatique si aucun mouvement n est d tect est activ e voir section 6 6 le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport Aucun mouvement et tenter d armer le syst me si aucun mouvement n a t d tect pour toute la dur e du d lai programm e dans la Minuterie aucun mouvement Si l option Armement automatique si aucun mouvement n est d tect est d sactiv e le panneau de contr le peut quand m me transmettre le code de rapport Aucun mouvement Les sections 222 225 repr sentent dans l ordre respectif les partitions 1 4 S lectionnez la section qui correspond la partition d sir e et programmez le d
183. uivant soit affich 2 Contraste intensit des caract res qui appara tront sur Pafficheur cristaux liquides 3 R tro clairage le niveau d clairage de fond des touches et de l afficheur Utilisez le Code ma tre du syst me pour modifier les r glages du clavier tel qu illustr dans la Figure 16 2 de la page 56 Figure 16 2 R glages du clavier ACL Entrer votre CODE D USAGER Appuyez sur pe nn SCL SECR 3 4 sur 2 Appuyez sur 3 R tro clairage ll Appuyez sur 7 Vitesse de d filement Ichoisissez un n de z ro dix dix tant le moins rapide Contraste choisissez choisissez un n de un n de z ro quatre z ro sept sept tant quatre tant le plus le moins brillant fonc STOA Pour faire augmenter ou diminuer les n v ne Appuyez sur entres Appuyez sur errac pour quitter Appuyez sur CY pour passer au r glage suivant Pour les claviers DEL Seul le r tro clairage peut tre modifi 1 Entrez votre CODE D UTILISATEUR 2 Appuyez sur la touche 6 3 Utilisez les touches A et V pour augmenter ou diminuer le niveau d clairage Le niveaux varient entre z ro et sept sept tant le niveau le plus brillant DEL 10 z ro 16 7 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S Lorsqu une d fectuosit ou un sabotage est d tect sur le syst me l affichage des d fectuosit s est activ Sur les claviers DEL le symbole DEFT s
184. une PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement sp cifique se pr sente dans le syst me Par exemple une PGM peut tre utilis e pour r enclencher des d tecteurs de fum e activer des lampes stroboscopiques commander l ouverture ou la fermeture de portes de garages et plus encore Lorqu une sortie PGM se ferme le panneau de contr le connecte la sortie PGM la mise la terre afin d activer le dispositif ou le relais qui y est raccord Lorsqu une sortie PGM s ouvre le circuit est ouvert par rapport la mise la terre et par cons quent aucun courant n est fourni au dispositif qui y est reli Le panneau de contr le fournit un courant maximal de 100mA la PGM1 et de 50mA aux PGM 2 3 et 4 Les PGM1 PGM4 sont des sorties normalement ouvertes et la PGM5 est une sortie relais de 5A qui peut tre normalement ouverte ou normalement ferm e Pour des informations sur la fa on de raccorder un relais une PGM veuillez vous r f rer la section 2 9 10 1 V NEMENT D ACTIVATION PGM SECTIONS 400 402 404 406 ET 408 L v nement d activation PGM active la sortie PGM s lectionn e lorsqu un v nement ou un groupe d v nements sp cifiques se produisent dans le syst me Le panneau de contr le vous offre la possibilit de programmer un v nement d activation PGM distinct pour chacune des sorties PGM Par exemple le panneau de contr le peut tre programm pour activer la PGM2
185. une alarme cause de l une des conditions num r es ci dessous le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier le type d alarme Section 679 e panique urgence si les touches 1 et 3 ont t enfonc es voir section 7 5 e panique auxiliaire si les touches 4 et 6 ont t enfonc es voir section 7 5 e panique d incendie si les touches 7 et 9 ont t enfonc es voir section 7 5 fermeture r cente si suite l armement du syst me une alarme est d clench e l int rieur du D lai de fermeture r cente voir section 8 7 Section 680 e d sactivation automatique de la zone une zone transmet plus que le nombre de transmissions permises dans une m me p riode d armement voir section 4 4 1 contrainte un code de contrainte est entr au clavier voir section 13 5 2 8 2 8 Codes de rapport de sabotage SECTION 681 692 Un code de rapport distinct peut tre programm pour chacune des 48 zones disponibles Chaque fois qu une condition de sabotage ou de d fectuosit dans le c blage est d tect e le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri la station centrale afin d identifier la zone touch e Si les options de reconnaissance de sabotage voir section 7 4 sont d sactiv es le panneau de contr le ne transmet aucun code lorsqu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect
186. ur armer le panneau de contr le annule le D lai de sortie et arme imm diatement le syst me 6 10 CARACT RISTIQUE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER T SECTIONS 220 ET 221 Le panneau de contr le peut tre programm pour refuser l acc s un clavier pour une p riode donn e lorsqu un nombre cons cutif de codes invalides est entr sur ce clavier Programmez le nombre cons cutif de codes d acc s invalides de 001 255 000 d sactiv e dans la section 220 Programmez la dur e de verrouillage du clavier de 001 255 minutes dans la section 221 En programmant 000 dans la section 221 le clavier ne se verrouillera pas mais le code de rapport programm dans la section 705 sera tout de m me transmis 6 11 NOMBRE MAXIMAL DE ZONES CONTOURN ES EE SECTIONS 238 241 Les sections 238 241 repr sentent dans l ordre respectif le nombre maximal de zones qui peuvent tre contourn es dans les partitions 1 4 S lectionnez la section correspondant la partition d sir e et entrez la valeur entre 001 et 255 000 pas de limite qui correspond au nombre maximal de zones qui peuvent tre contourn es dans la partition s lectionn e Exemple La valeur 010 est programm e dans la section 238 En mode de programmation de contournement voir section 16 2 le panneau ne permet pas que plus de 10 zones soient contourn es dans la partition 1 6 12 CONTOURNEMENT NON AFFICH LORSQUE LE SYST ME EST A
187. us la modifiez pour l option 6 chiffres le panneau de contr le ajoute automatiquement comme 2 derniers chiffres les 2 premiers chiffres du code Par exemple si votre code d acc s est 1234 et que vous d sirez dor navant utiliser des codes d acc s 6 chiffres ce code deviendra 123412 Si vous modifiez la longueur des codes d acc s de 6 chiffres 4 chiffres le panneau effacera automatiquement les 2 derniers chiffres Par exemple 123456 deviendra 1234 21 3 Option D sactiv e D sactiv e Codes d acc s 4 chiffres D sactiv e Activ e Codes d acc s 6 chiffres Activ e D sactiv e M me que Activ e Activ e Activ e Activ e Codes d acc s de longueurs flexibles 13 3 CODE MA TRE DU SYST ME a AA A AA AAA AAA Par d faut 123456 L utilisateur du Code ma tre du syst me peut utiliser toutes les m thodes d armement disponibles dans le syst me a acc s toutes les partitions et peut programmer tous les codes d utilisateur toutes les options d utilisateur et les assignations de partitions ainsi que les options de contr le d acc s Chaque chiffre du Code ma tre du syst me peut tre d une valeur de 0 9 La longueur du Code ma tre du syst me se d termine par le r glage de la Longueur des codes d acc s voir section 13 2 Le Code ma tre du syst me ne peut pas tre d une longueur de moins de 4 chiffres 13 3 1 R initialisation du code ma tre du syst me SECTION 950 Mettre le Code ma tre
188. utilis pour la d tection d incendies l installateur doit se r f rer au Chapitre 2 du code NFPA 72 Et une fois l installation compl t e le service des incendies doit tre avis Cet quipement doit tre v rifi par un technicien qualifi une fois tous les trois ans Un interrupteur antisabotage doit tre utilis avec chacun des claviers du syst me La dur e maximale permise pour le d lai d entr e est de 45 secondes La dur e maximale permise pour le d lai de sortie est de 60 secondes Le dur e minimale du d lai pour l arr t de la sir ne est de 4 minutes Les caract ristiques suivantes ne r pondent pas aux exigences UL Rappel de contournement Shabbat D sactivation automatique des d fectuosit s et Panne d alimentation c a non affich e Ne raccordez pas le dispositif d avertissement principal un relais L installateur doit utiliser la sortie de sir ne Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en courant l exception des bornes de la pile Les circuits d alarme d incendie qui sont limit s en courant doivent tre install s l aide de c ble CL3 CL3R CL3P ou un quivalent rencontrant les normes du Code lectrique national ANSI et NFPA7O Avertissements concernant la norme CTR 21 Cet quipement a t reconnu conforme avec la d cision du conseil 98 482 EC et a obtenu l agr ment du conseil pour une connexion paneurop enne d un poste unique au R seau t l phoniq
189. vation PGM nn 36 10 3 La PGM1 est une entr e pour d tecteur de fum e sise 37 TABLEAU DE PROGRAMMATION DES PGM alre a eE a a a aaae Dat 38 COMMANDES ET R GLAGES DU SYST ME ccooconiconcncncncncncncnnncnnnnnnnnnnonnnnnnononnnonnnonanana nine kna rannani anne 42 12 1 R initialisation mat rielle viii io oc 42 12 2 R initialisation logicielle seems 42 12 3 Courant de charge de la pile cocinan aa coincido datan 42 12 4 Code de verrou de l installateur 2 444 ii ais darte 42 12 5 Partitionnement aii et man nn Re nn ee aio 42 12 6 Touches de fonction de l installateur siennes 42 12 7 Heure et date du syst me mnt a ne ai aa Nie ai esse dns Re ni ns 43 12 8 Caract ristique Shabbat oi A is 43 12 9 R initialisation d n mod le ii os 43 12 10 Localisation d un mod le id ici 43 12 11 Mode de programmation d un module sise 43 12 12 Transfert de donn es d un Module omic nt ianeet see iendedeireeeeiteies 43 12 13 Enl vement d Un mOodule sise nt te re Ne ni ane MSG a ini ne ete tue 44 12 14 Affichage des num ros de s rie iii 44 12 15 Mode d conomie d nergie si iiiieiiieeeeereaneeereereneeeneeeeneneeeeeeeeeneneenee 44 12 16 D sactivation automatique des d fectuosit s ser 44 12 17 Panne d alimentation c a non affich e iii iiiieneesessssescececeeneeneneneesseseenee 44 CODED ACCES AS AR ld 45 AO l installateur 2 ON 45 13 2 LonguBur des codes d ac
190. vec une carte d acc s doit tre d sactiv e Si l option 2 est activ e l acc s sera accord et la ou les partitions seront d sarm es sans qu il soit requis d entrer un code d utilisateur Option 8 ACTIV E l acc s aux portes arm es est accord Option 8 D SACTIV E l acc s aux portes arm es est refus 13 7 8 Assignation de la carte d acc s SECTIONS 801 896 CRAN DE CARTE D ACC S 48 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Pour activer la Carte d acc s vous devez assigner son num ro de s rie au Code d utilisateur Le syst me Digiplex supporte uniquement les cartes de proximit de Position Technology Entrez manuellement le num ro de s rie ou pr sentez la Carte d acc s au lecteur du clavier et le num ro de s rie est automatiquement enregistr 13 8 OP RATIONS MULTIPLES DANS LE MENU DE L UTILISATEUR SECTION 504 OPTION 1 Lorsque l option 1 de la section 504 est activ e les utilisateurs demeurent dans le Menu de l utilisateur une fois qu ils ont entr leur code d utilisateur Ceci permet aux utilisateurs d ex cuter plus d une op ration sans avoir chaque fois entrer de nouveau leur code d utilisateur Lorsque l option 1 de la section 504 est d sactiv e le panneau de contr le quitte le Menu de l utilisateur apr s chaque op ration CONTR LE D ACCES Contr le d acc s est un terme de l industrie qui d crit un syst me qui supervise et administre le passage

Manuel d`Installation - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents