Home

Manuel d`installation

1. 2 Le t moin lumineux s allume et clignote toutes les 5 secondes une fois pour indiquer ze See un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois pour 60 minutes 3 Le t moin lumineux d change d air s allume VC0041 VC0007 NOTE Pour cesser l activation appuyer de nouveau MINUTERIE 60 MINUTES Activer la minuterie R sultats escompt s Vitesse du moteur haute jusqu 60 minutes VCO017 19 10 Entretien consignes pour Tun Ab AVERTISSEMENT Risques d lectrocution Toujours d brancher l appareil avent d entreprendre des travaux d entretien ou de r paration e R viser avec l utilisateur les tapes n cessaires pour l entretien r gulier de son syst me de ventilation Ces tapes sont d crites en d tail dans le guide de l utilisateur QUATRE FOIS PAR ANN E e Inspecter la bouche ext rieure d entr e d air frais et la nettoyer au besoin e Nettoyer les filtres e Nettoyer l int rieur de l appareil et la porte e Nettoyer le bac condensation et inspecter le boyau de drainage UNE FOIS PAR ANN E e Nettoyer le noyau de r cup ration de chaleur e Nettoyer les pales des roues de ventilateur au besoin e Informer l utilisateur de la n cessit de r quilibrer le syst me apr s des r novations importantes ou apr s l installation de grilles additionnelles e S assurer que l utilisateur ma trise le fonctionnement des
2. VE0182F Proc der au raccordement appropri la fournaise s il y a lieu Voir la section 6 5 BORNIER Une fois le branchement de la ou des Commandes effectu ins rer le bornier dans la partie encastr e du compartiment lectrique sous l appareil Brancher l appareil et effectuer la v rification du syst me telle qu elle est d crite la section 9 6 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE Ab AVERTISSEMENT Ne jamais brancher un circuit de 120 V c a aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise Pour une fournaise raccord e au syst me de climatisation Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes R et G la fournaise a pour effet de mettre sous tension Y au thermostat et par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la m thode alternative de c blage synchronis avec la fournaise M THODE STANDARD DE C BLAGE M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE GI oi 9 POSITIONS 4FILS Mo M BORNIER JP ER See J3 MRSF oe A DU THERMOSTAT chauffage seulement Gef Tos ay S SR 2 FILS chauffage seulement RELAIS DE SYNCHRONISATION BORNIER ALA FOURNAISE 24 VOLTS BORNIER DE LA FOURNAISE nie 24 VO
3. 15749 15749 Veuillez noter que les pi ces non comprises dans cette liste ne sont pas offertes car seul le manufacturier peut garantir leur assemblage ad quat POUR COMMANDER VOS PI CES contacter votre distributeur local 4 BOUCHE OVALE BOUCHE OVALE DOUBLE ANNEAU RESSORT DU VOLET D VACUATION BLOC MOTEUR OUTIL D AJUSTEMENT VOLET DE D GIVRAGE ENSEMBLE DE SYST ME DE VOLET INCLUANT LE REP RE 6 FILTRE DE NOYAU FILTRE DE novao 2 i INOYAU DE R CUP RATION DE CHALEUR 1 ENSEMBLE DE PORTE oot CARTE LECTRONIQUE Oot DR E ER DECHE NOYAU DE R CUP RATION DE CHALEUR ENSEMBLE DE PORTE CARTE LECTRONIQUE TRANSFORMATEUR CONDENSATEUR 5 pF ENSEMBLE DE THERMISTOR NON ILLUSTR 1 3 AIDE TECHNIQUE Pour obtenir de l aide technique communiquer avec nous du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h heure de l Est NOTE Ne pas utiliser ces num ros pour commander des pi ces puisqu ils sont l usage exclusif des installateurs Novofit 1 0 1 800 649 0372 sans frais 60H Novo 1 888 908 2633 sans frais 2 Evaluation i haute vitesse les appareils Novofit 1 0 produisent environ 100 pem Selon la Charte du besoin de ventilation selon le nombre de pi ces de Novoclimat les appareils Novofit 1 0 peuvent tre install s dans des maisons qui ont jusqu 8 pi ces Pour les maisons poss dant une partie non finie dont la surface est moindre que les 2 3 de la maison ou po
4. e H 5 89 2 28 0 So 3 E EF zi EK SR 3 CR EH D 2 2 O T o Ae O amp C wei G OO e OAON HO9 19 O L HJOAON Se2pON 17 8 CE QU IL VOUS FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL TAPES PR LIMINAIRES A L QUILIBRAGE DE L APPAREIL vm e Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban Fermer toutes les portes et fen tres de la maison OuTiL e Cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation d air tels que hotte de cuisini re D AJUSTEMENT s cheuse et ventilateur de salle de bains e __ S assurer que les volets de balancements soient compl tement ouverts e S assurer que tous les filtres soient propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est quilibr fe VR0029 PROC DURE D QUILIBRAGE 1 Equilibrage du d bit d air Un manom tre capable de mesurer de O 1 0 pouce d eau 0 249 Pa et 2 tubes de plastique Le tableau d quilibrage fourni avec l appareil R gler l appareil haute vitesse S assurer que le ventilateur de la fournaise soit ON si l installation est reli e de quelque fa on que se soit au conduit de retour d air frais Si la temp rature ext rieure est sous 0 C 32 F s assurer que l appareil ne fonctionne pas en mode de d givrage en cours d quilibrage Attendre 10 minutes apr s avoir branch l appareil pour tre certain que l appareil n est pas en mode de d
5. re dans la cuisine pour vacuer l air vici Les maisons de plus d un tage doivent avoir au moins une grille d aspiration d air vici l tage le plus lev NOTE Pour ce type d installation il est essentiel que le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque l appareil de ventilation est activ Voir 5 4 2 pour d tails VH0074 Illustration 2 5 Installation AVERTISSEMENT Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et qu elle comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et Pinstallateur entend s y conformer ses frais INSPECTION DU CONTENU DE LA BO TE e Inspecter l ext rieur de l appareil pour s assurer qu il n est pas endommag S assurer que la porte les volets les bouches le bo tier etc soient en bon tat e inspecter l int rieur de l appareil pour s assurer qu il ne soit pas endommag S assurer que les blocs ventilateurs le noyau de r cup ration de chaleur l isolant les volets le servomoteur et le bac condensation soient intacts e En cas de dommages lors du transport aviser votre distributeur local Toute r clamation doit tre faite dans les 24 heures suivant la livraison PORTE DE L APPAREIL La porte peut tre relocalis e l arri re de l appareil Ceci peut tre pratique pour optimiser la configuration des
6. conduits tout en A pr servant l accessibilit pour l entretien de l appareil Pour modifier l emplacement de la porte suivre ces tapes A Retirer les deux vis m caniques n 8 32 x 1 po 1 du bas de la porte et les mettre de c t B Ouvrir 2 et d crocher la porte 3 Pour retirer le panneau arri re r p ter les tapes A et B mais au lieu de retirer 2 vis m caniques il faut retirer les 4 vis m taux Accrocher la porte l arri re de l appareil et la fixer celui ci l aide des 2 vis m caniques n 8 32 x 1 po au bas de la porte Accrocher le panneau arri re lavant de l appareil et le 4 fixer celui ci l aide des 4 quatre vis m taux VO0149 Choisir un emplacement appropri pour l appareil e Dans un endroit chauff de la maison 10 C 50 F ou plus habituellement au sous sol dans la pi ce o se trouve la fournaise la buanderie etc 1 e Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle manger salon chambre coucher etc e De fa on avoir facilement acc s l int rieur de l appareil e Pr s d un mur ext rieur pour r duire la longueur des conduits flexibles isol s e Pr s d un drain e loign des chemin es chaudes du panneau de circuit lectrique et de tout autre l ment risque d incendie e Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard Suspendre l appareil l aide des quatr
7. dans le premier trou de la courroie Ensuite ins rer l autre ergot travers le coupe vapeur et le trou du centre de la courroie Fermer la courroie en ins rant le premier ergot dans le dernier trou de la courroie ATTENTION S assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation pour viter que ne se forme la condensation dans les conduits VJ0067 Conduite rigides non isol s Utiliser des vis t le et du ruban adh sif pour raccorder les conduits rigides aux bouches de l appareil VJ0072 12 5 Installation suite 5 6 INSTALLATION DES BOUCHES EXT RIEURES SORTIE D AIR VICI Choisir un endroit appropri l emplacement des bouches ext rieures e une distance dau moins 6 pi 1 8 m l une pour de l autre pour viter toute contamination e une distance dau moins 18 po 457 mm 457 MM du sol P GH e S assurer que la bouche d entr e d air frais soit situ e au moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants e sortie de s cheuse sortie de fournaise haut rendement sortie d aspirateur central e sortie de compteur gaz barbecue gaz e sortie de toute source de combustion e poubelle et toute autre source de contamination Consulter l illustration 6 pour le raccordement des conduits isol s aux bouches ext rieures Apposer sur la bouche correspondante l autocollant ENTR E D AIR FRAIS fourni avec le kit d installation Un capuchon anti rafal
8. fonctionne pas 6 Le servomoteur ne fonctionne pas 7 La commande ne fonctionne pas La temp rature ext rieure Les fils peuvent tre mal branch s l appareil Le thermistor peut tre d fectueux La commade murale Altitude ou Platinum peut tre d fectueuse La commade murale Altitude ou Platinum peut tre d fectueuse La carte lectronique peut tre d fectueuse Le fusible peut tre d fectueux Le servomoteur ou le m canisme du volet motoris peut tre d fectueux La carte ou le transformateur peut tre d fectueux se Les fils sont peut tre invers s Les fils sont peut tre endommag s Les fils de la commande OU la commande peut vent tre d fectueux se e Remplacer le thermistor NOTE Au premier d marrage ou apr s une panne de courant quelques minutes sont n cessaires avant que la temp rature ext rieure ne s affiche l cran La dur e de ce d lai varie selon le mode de fonctionnement auquel la commande murale est r gl e Le d lai le plus court est obtenu lorsque la commande est r gl e MIN ou MAX du Mode VENT D brancher l appareil durant une minute puis le rebrancher Si le probl me persiste remplacer la commande murale Altitude ou Platinum D brancher l appareil durant une minute puis le rebrancher Si le probl me persiste remplacer la commande murale Altitude ou Platinum D brancher l appareil D brancher la comm
9. sur le connecteur J11 NOTE Se r f rer au tableau de S lection de la vitesse des moteurs de ventilateur dans la section 7 Sch ma lectrique pour conna tre les bonnes valeurs de tension Appuyer sur le bouton de la commande int gr e jusqu ce que l appareil passe en basse vitesse le voyant lumineux sera AMBRE Avec un multim tre v rifier la tension sur J4 1 et J4 2 moteur aspiration et sur J5 1 et J5 2 moteur vacuation Puis r gler l appareil en haute vitesse en appuyant une autre fois sur le bouton de la commande int gr e le voyant sera VERT Avec un multim tre v rifier la tension sur J4 1 et J4 2 moteur aspiration et sur J5 1 et J5 2 moteur vacuation Si toutes les lectures correspondent la carte n est pas d fectueuse Si une des lectures diff re remplacer le transformateur S il n y a pas de tension remplacer la carte Avec un multim tre v rifier la valeur en ohms de chaque connecteur de moteur Pour les fils BLEU et NOIR la bonne valeur est de 49 ohms Pour les fils BLEU et BRUN la bonne valeur est de 79 ohms Pour les fils BRUN et NOIR la bonne valeur est de 126 ohms Si les valeurs en ohms sont les m mes le moteur n est pas d fectueux Remplacer le condensateur de moteur Enlever la glace Inspecter ces pi ces et les remplacer au besoin Voir point 6 Voir la section 6 1 S quence de d marrage 12 R f rences es HVI Installation Manual for Heat Re
10. 5 Raccordement des conduits l appareil ssssssssmisssssneinensuroreneneuntens 12 5 6 Installation des bouches ext rieures nnnnnnnnnnninnnrnennnnnnnnnnnnnnrnrnrrrnennnnnennnnna 13 5 7 Raccordement du boyau de drainage sn biens 13 COMMANDES a a A 14 16 6 1 Commande IMEgrE S ne a a nn E ca 14 6 2 Dimensions et sp cifications de la commande Altitude ou Platinum 14 6 3 Installation de la commande Altitude ou Platinum ononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 6 4 Raccordement lectrique des commandes 15 16 6 4 1 Raccordement lectrique la commande Altitude ou Platinum sssesnoossnnnonnnnnneennnnneennaaae 16 6 4 2 Raccordement lectrique aux commandes auxiliaires snoossnnneennanneennanneenannneeennnneennnn neee 16 6 5 Raccordement lectrique la fournaise AAA 16 SCH MA LECTRIQUE san araenne EeE 17 QUILIBRAGE DU D BIT D AIR srrreeeereereerereerennenreneeneneenenneneenenenennennne 18 V RIFICATION G N RALE ns iss iss iisii issseeecccencecnececnececnncecneeeneeeneeee 19 9 1 Commande PAnCIbale sante nn r roro rianan adaini 19 9 2 Commandes auxiliaires ege ennui 19 ENTRETIEN CONSIGNES POUR L UTILISATEUR ssussissssucceccenceenseenceenceeneeneeennee 20 Bez 21 22 ee 22 1 Service de DESSIN 3D 1 2 TABLEAU DES PI CES COMMANDER DESCRIPTION QUANTIT NovoriT 1 0 18206 18207 18221 18197 18220 18200 18199 18199 men 19208 18209 18212 18210 T6042
11. AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil endommager la commande murale ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Le fait de ne pas tenir compte des pratiques suivantes peut causer de l interf rence lectrique ce qui peut entra ner le fonctionnement erratique de la commande murale e Ne jamais installer plus d une commande murale par appareil e Tenir le c blage basse tension de la commande une distance dau moins 1 pi 305 mm des moteurs ballast d clairage circuit gradateur d clairage et panneau de distribution de courant Ne pas faire cheminer le fil de la commande murale le long du cabl ge lectrique de la maison viter les connexions rel ch es 1 partir de l appareil acheminer le fil de la commande 4 D gainer l extr mit du murale jusqu un emplacement commode pour c ble pour acc der aux celle ci 4 fils D nuder le bout de chaque fil Brancher chaque fil sa borne correspondante l arri re ven gt du module avant Fil o JAUNE Y fil ROUGE R fil VERT G et fil NOIR B 2 S parer le module avant du socle en tirant sur sa partie inf rieure Fil NOIR VE0173 ATTENTION Prendre soin de ne pas pincer les fils en fixant le mo
12. GUIDE D INSTALLATION SYST MES DE VENTILATION POUR USAGE R SIDENTIEL SEULEMENT VB0130 Novo fit 1 0 produit n 41120 60H NOVO produit n 1601605 Ces pr sents produits sont homologu s ENERGY STAR parce qu ils respectent des exigences rigoureuses en mati re d efficacit nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des tat Unis Ils r pondent aux exigences ENERGY STAR seulement lorsqu ils sont utilis s au Canada ENERGY STAR 08301 r v C propos de ce guide Ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer l information particuli re d AVERTISSEMENT Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement une instruction ZN AVERTISSEMENT Il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit lors de l installation de l entretien ou de la r paration de cet appareil ATTENTION Cet appareil est con u pour usage r sidentiel seulement NOTE Ce guide d installation renvoie aux exigences Novoclimat Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Pour plus de d tails consulter le programme Novoclimat Novoclimat un concept d habitation performant con
13. LTS DE SYST ME DE LA FOURNAISE VE0010F CLIMATISATION 2 FILS SYST ME DE CLIMATISATION RELAIS DE SYNCHRONISATION LA FOURNAISE PI CE N 12658 VE0009F 16 Sch ma lectrique 7 4161034 UOIXOUUO9 sues S 5 Coen Fee S ET 193A A o Es ebno4 g el g 2100 H Aus esseg 1e A68 are os euisn ue efpfeu O N r J NVYO HION aN3LVIILNIA ANNvr DO 3SS2LIA 2434 6no4 L 34 36u20 L 34 NO 4g 3 t p 19 sajou om nma Je Se9SISAUI U01 S 1N8 E USA Np S SS JA Se Z 42H l 1104 eoejd Insel e ONVIg g Je L 494 ZoBueuo snoa IS sue wgu ue z se Sege pUEUWLUON CS ECH e p 19 g saoul e JOA Soa SE ASS2LIA V1 3Q NOIL9373S SEO F ineydnueuiL tir ed INS alERUL Z geg UOISUE SSEQ ap d G19 sajou Jon euuordo sreuno ap AneJejqueA ne mA Fee EN A UISN US 9JEISUI Z oespp UOISUS SSLQ P H euIsn US 9 SUI uoyejuawu je SP UOISUS EP H S 19 sajou 110A jeuuondo ZH 09 A OZL 3S CRU g WOD c vir g N il peut s agir d un court circuit et l appareil doit examen et ou la r paration d brancher l appareil de la prise Remplacer le fusible selon les UORESIUOIYOUAS A annou ven INONT eene D ass Amman UOUESIUOIUDUAG dei z 18 N Eau A SI n Ga bc ES en ne uonnqusIp ap Il LE EEr En SH __ Ave pe sajou Loer H d Anjou np WI Ser ar GA Lat AOZT Jnayesu puog DO Np NJON eee U Sir PA i u
14. RAPPORT DE TRANSFERT D AIR VICI 0 8 Rendement de la ventilation HAUTE ET BASSE R GL ES L USINE AUGMENTATION DE LA BASSE VITESSE OPTIONNELLE 120 V 60 Hz PRESSION D BIT NET D BIT BRUT D AIR STATIQUE EXT D AIR FRAIS AIR FRAIS AIR VICI Pa podeaul Us pcm Us pcm Us pcm 25 0 1 72 152 72 153 72 153 50 0 2 63 134 63 135 64 136 75 0 3 56 120 57 120 57 122 100 0 4 49 104 49 105 51 109 125 0 5 44 94 44 94 45 96 150 0 6 37 79 37 79 41 87 175 0 7 32 68 32 69 35 74 200 0 8 26 54 26 55 28 59 Rendement nerg tique TEMP RATURE D BIT NET PUISSANCE RENDEMENT DE EFFICACIT DE R CUP RATION D AIR FRAIS D AIR CONSOMM E R CUP RATION DEI CHALEUR SENSIBLE LATENTE TRANSFERT C F L s pcm WATTS CHALEUR SENSIBLE APPARENTE D HUMIDIT CHAUFFAGE 0 32 25 54 46 73 81 0 00 0 32 33 70 54 70 78 0 00 0 32 48 102 84 65 73 0 00 25 13 26 54 61 64 84 0 02 NOTE Toutes les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis N X 248 8 PRESSION STATIQUE EXTERNE PO D EAU PA CH OS Co Air frais pcm Air vici pcm EI D 2 P Le N Le CH VGO081F 25 50 75 D BIT BRUT Ga 100 125 R PCM L s N x 0 47 M3 H L s x 3 6 150 175 4 Installations types 3 ll exi
15. TE Un conduit de 4 po serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un tel conduit est de 40 pcm 5 3 2 Emplacement des grilles et r partition des d bits L emplacement des grilles et la r partition des d bits doivent tre consid r s lors de l installation du r seau de conduits Consulter le tableau Novoclimat ci dessous pour planifier l emplacement des grilles D BIT Damp FRAIS D BIT D AIR VICI 0 CUISINE 23 6 L s 50 PCM SALLE MANGER 4 7 Us 10 PCM SALON 4 7 L s 10 PCM CHAMBRE PRINCIPALE 9 4 L s 20 PCM 9 4 L s 20 PCM CHAMBRE S SECONDAIRE S 4 7 Us 10 PCM 9 4 L s 20 PCM SALLE DE BAINS PRINCIPALE 23 6 L s 50 PCM 51 9 L s 110 PCM 11 8 L s 25 PCM 18 9 L s 40 PCM SALLE S DE BAINS SECONDAIRE S 14 2 L s 30 Pom 51 9 L s 110 PcM SOUS SOL NON FINI 4 7 L s 10 PCM 18 9 L s 40 PCM 23 6 L s 50 Pom 10 5 Installation suite 5 4 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES Ab AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d vacuation d air vici dans une pi ce o se trouve un appareil de combustion tels qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer 5 4 1 SYST ME AUTONOME TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 4 1 Aspiration d air vici Installer les grilles dans les pi ces qui g n rent des polluants salles de bains buanderie etc Installer les grilles sur un mur int rieur
16. ande dd cinc Jodou Y R G 8 principale et les commandes TITI auxiliaires le cas ch ant Court circuiter les bornes B YF 7 et G Brancher l appareil Si le moteur passe en haute vitesse et que les volets ouvrent la carte lectronique n est pas d fectueuse V rifier si le fusible F1 est br l Si oui remplacer le fusible F1 selon la plaque signal tique du produit D brancher l appareil D brancher la commande principale et les auxiliaires le cas chant Attendre 10 secondes et rebrancher V rifier si le volet ouvre Si non l aide d un multim tre v rifier la pr sence de 24 V ca sur J12 1 et J12 2 compartiment lectrique S il y a du 24 V ca remplacer l ensemble du syst me volet motoris NOTE Au d marrage pr voir un d lai de 7 8 secondes avant de d tecter le signal 24 V Le signal demeurera durant 17 18 secondes avant de dispara tre S il n y a pas de signal 24 V ca v rifier le 24 V ca entre J8 1 et J8 2 S il y a du 24 V ca remplacer la carte Sinon remplacer le transformateur S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif Inspecter chacun des fils et remplacer les endommag s Retirer la commande et la tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon remplacer la commande murale 11 D pannage suite 3 PROBL MES Le bouton poussoir 20 40 60 minutes ne fonctionne pas O son t
17. commandes tel qu il est d crit dans le guide de l utilisateur ATTENTION Ne pas lubrifier les moteurs Il est d j lubrifi en permanence 20 11 D pannage S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de l appareil va clignoter La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e NOTE Prendre soin de d brancher et d inspecter l appareil avant de proc der ce qui suit TYPE D ERREUR ACTION STATUT DE L APPAREIL e S VOYANT CLIGNOTE VERT ERREUR DE THERMISTOR REMPLACER LE THERMISTOR HR EEREN MAIS BEGIVRER VOYANT CLIGNOTE AMBRE ALLER AU POINT 6 L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS VOYANT CLIGNOTE ROUGE ERREUR DU MOTEUR D VACUATION ALLER AU POINT 9 L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS PROBL MES CAUSES POSSIBLES ESSAYEZ CECI Le code d erreur E1 Les fils peuvent e S assurer que le code des couleurs a t respect lors du s affiche sur l cran de tre invers s branchement des fils aux bornes correspondantes la commande murale Les fils peuvent tre bris s Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s Altitude ou Platinum e V rifier la connexion des fils ne s affiche pas sur l cran emm emm de la commande murale Altitude ou Platinum L cran de la commande murale Altitude ou Platinum alterne entre l affichage normal et E3 L cran de la commande murale Altitude ou Platinum alterne entre l affichage normal et E4 L appareil ne
18. covery Ventilators dition 1987 e ASHRAE 1984 Systems Handbook chapitre 11 Air Distribution Design for Small Heating and Cooling Systems 22 DE HVI LISTED CERTIFIED
19. dule avant sur son socle VC0102 3 Passer le c ble 4 fils par louverture centrale du socle et fixer le socle au mur laide de vis non incluses Si n cessaire ins rer des chevilles de plastique non incluses VCO103 5 R installer le module avant sur son socle 6 4 RACCORDEMENT LECTRIQUE AUX COMMANDES Utiliser le bornier inclus dans le kit d installation pour effectuer le branchement v de la commande principale optionnelle ainsi que des commandes auxiliaires optionnelles S assurer que les fils soient ins r s correctement dans leur r ceptacle de bornier correspondant Un fil est ins r correctement lorsque le r ceptacle orange est plus bas qu un autre r ceptacle sans fil Sur la photo ci contre le fil A est correctement ins r mais le fil B ne l est pas VE0106 15 6 Commandes suite i 6 4 RACCORDEMENT LECTRIQUE AUX COMMANDES SUITE 6 4 1 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA COMMANDE ALTITUDE OU PLATINUM deid po e CITT Raccorder les fils leur position correspondante l int rieur du compartiment lectrique S assurer que les raccordements de l appareil et de la commande murale correspondent parfaitement VEO0181 6 4 2 RACCORDEMENT LECTRIQUE AUX COMMANDES AUXILIAIRES MINUTERIE M CANIQUE BOUTONS POUSSOIRS 60 MINUTES 20 40 60 MINUTES 5 MAXIMUM Raccorder les commandes auxiliaires s il y a lieu
20. e 4 cha nes et ressorts fournis avec l appareil voir l illustration 3 ATTENTION S assurer que l appareil soit au niveau VDO205 Illustration 3 5 2 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS a Suivre les directives de la section 5 3 la page suivante pour d terminer le diam tre ad quat de conduits pour votre syst me b Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords La longueur des conduits isol s doit tre r duite au minimum c Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Les conduits de d rivation ne doivent pas tre inf rieurs 4 po 102 mm d Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas tenter de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement du noyau de r cup ration de chaleur Utiliser des conduits rigides pour la distribution d air frais et l vacuation d air vici c t chaud du VRC ainsi qu un conduit en m tal pour l vacuation d air vici de la cuisine le cas ch ant e Si la maison a plus d un tage pr voir une grille d aspiration l tage le plus lev 9 5 Installation suite 5 3 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous afin de s assurer que les conduits qui seront install s supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs maximales Ne jamais installer un conduit qui sup
21. er l appareil l aide de sa commande int gr e APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR COULEUR DU VOYANT R SULTATS UNE FOIS AMBRE L APPAREIL EST EN BASSE VITESSE DEUX FOIS VERT L APAREIL EST EN HAUTE VITESSE TROIS FOIS AUCUNE LUMI RE L APPAREIL EST ARR T S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de sa commande int gr e 2 clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la section 11 D pannage en page 21 S QUENCE DE D MARRAGE DES APPAREILS La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o l on rebranche l appareil ou apr s une panne de courant l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant de la commande int gr e clairera en VERT appareil r gl en d givrage normal ou AMBRE appareil r gl en d givrage prolong durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant q
22. es devrait tre install sur la bouche d aspiration d air frais dans les r gions o les chutes de neige sont importantes VD0028 5 7 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE ALTERNATIF 457 MN COLLIER DE SERRAGE ET RUBAN ADH SIF EN TOILE Illustration 6 Couper 2 sections de boyau de plastique dau moins 16 po 406 mm de longueur et les relier chacun des raccords de drain situ s sous l appareil Relier les 2 petites sections au raccord en T et au boyau principal Faire une boucle dans le boyau pour retenir l eau afin d emp cher que l appareil n aspire de mauvaises odeurs S assurer de faire la boucle AU DESSUS du T tel qu il est illustr Raccorder le boyau au drain du sous sol ou un seau IMPORTANT Si un seau est utilis pour recueillir l eau placer le bout du boyau environ 1 po du bord du seau afin d viter que l eau ne remonte dans l appareil 13 16 po 406 mm 406 mm VO0176F ATTACHE AUTOBLOCANTE 6 1 COMMANDE INT GR E Tous les appareil sont munis d une commande int gr e situ e sous l appareil du c t encastr du compartiment lectrique Brancher l appareil Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 vous indiquera dans quel mode l appareil se trouve gt 0206 DESSOUS DE L APPAREIL Consulter le tableau ci dessous pour voir comment faire fonctionn
23. givrage Placer le manom tre sur une surface nivel e et le r gler z ro Relier les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air VICI celles avec des fl ches voir les m daillons dans l illustration ci contre S assurer de relier les tubes aux raccords high low appropri s Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro inverser les branchements Noter la valeur en PCM selon le tableau d quilibrage de l appareil R p ter les tapes 3 et 4 en d pla ant les tubes du manon tres aux prises de pression du flux d air FRAIS voir l illustration ci contre Faire correspondre la valeur PCM la plus lev e la valeur la plus basse en ajustant le volet de balancement correspondant la valeur la plus lev e Voir l exemple ci dessous _ D bit PCM CFM PO D EAU IN W G D ir LECTURE DES VALEURS D AIR VICI nn E Dans ce cas il y a 100 PCM d air FRAIS et 75 PCM d air VICI Ajuster fermer alors le volet de balancement dar FRAIS jusqu ce que le d bit d air FRAIS corresponde au d bit d air VICIE 75 PCM 0 71 po d eau avec le manom tre connect aux prises de pression d air FRAIS Vis Maintenir les deux volets en place l aide d une vis incluse VRO030 Noter les donn es concernant les d bits d air sur une tiquette et la placer pr s de l appareil pour r f rence future date vitesse maximale des d bits d air votre
24. it D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B A Relier cette ouverture une extr mit de la section sup rieure d un raccord en T en m tal le T sera invers voir la pi ce en gris dans l illustration 5 Relier l autre extr mit de la section sup rieure du raccord en T la bouche de distribution d air frais du VRC voir l illustration 5 en marche lorsque le VRC est activ Synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le fonctionnement du VRC voir de 10 3 1 m la section 6 5 Illustration 5 11 5 Installation suite 5 5 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL Conduits flexible isol s Proc der comme suit pour le branchement des conduits flexibles isol s aux bouches de l appareil vacuation d air vici et Aspiration d air frais a Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible b Paide d un collier de serrage raccorder le conduit flexible la bouche c Ramener l isolant par dessus le joint et l ins rer entre les anneaux int rieur et ext rieur de la bouche d Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant et par dessus l anneau ext rieur de la bouche Fixer le coupe vapeur en place l aide de la courroie incluse dans le sac de pi ces Pour ce faire ins rer un des ergots de l anneau ext rieur de la bouche travers le coupe vapeur et
25. moin lumineux ne reste pas allum Le moteur d aspiration ou d vacuation d air ne fonctionne pas 10 Le cycle de d givrage ne fonctionne pas le conduit d air frais est gel OU Pair frais distribu est tr s froid 11 Le bouton poussoir de la commande int gr e ne fonctionne pas Le bouton poussoir 20 40 60 minutes peut tre d fectueux Le fusible peut tre d fectueux Le cavalier JU1 peut tre la mauvaise position ou absent Le cavalier J11 peut tre absent La carte ou le transformateur peut tre d fectueux se Le s moteur s ou le s condensateur s peut vent tre d fectueux Des d p ts de glace peuvent nuire au fonctionnement du volet Le volet peut tre bris Le servomoteur ou la carte peut tre d fectueux se La s quence de d marrage de 30 secondes n est pas termin e e Court circuiter les bornes OL et CAUSES POSSIBLES ESSAYEZ CECI dch jodoiy afe 8l OC Si l appareil passe en haute vitesse enlever le bouton poussoir et le tester c t de l appareil en utilisant un fil plus court Si le bouton poussoir fonctionne changer le fil Sinon changer le bouton poussoir VE0098 V rifier si le fusible F1 est br l Si oui remplacer le fusible F1 selon la plaque signal tique du produit V rifier que le cavalier soit la bonne position selon le sch ma lectrique de la section 7 Sch ma lectrique V rifier la pr sence du cavalier
26. nom num ro de t l phone et adresse professionnelle NOTE une diff rence de 15 entre le besoin de la maison en pem et le d bit obtenu en alimentation ou en extraction les d bits sont jug s acceptables Cependant l cart entre ces deux lectures de d bit ne doit pas d passer 10 18 9 V rification g n rale 9 1 COMMANDE PRINCIPALE ALTITUDE O PLATINUM Cette proc dure permet l installateur de v rifier si tous les modes de fonctionnement sont enti rement fonctionnels Pendant la v rification d une commande principale il faut s assurer que toutes les commandes auxiliaires sont inactives son tout premier d marrage la commande murale Altitude ou Platinum effectuera une s quence de d marrage avant d tre pr te fonctionner La s quence de d marrage est termin e lorsque l heure clignote R f rez vous la feuille d installation incluse avec la commande murale pour plus de d tails sur la programmation et le r glage des pr f rences VCO104 vco101 9 2 COMMANDES AUXILIAIRES Tout d abord r gler la commande principale OFF avant de v rifier les commandes auxiliaires BouTOoN POUSSOIR 20 40 60 MINUTES Activer le bouton poussoir En moins de 2 secondes appuyer une fois pour un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes ou trois fois pour 60 minutes R sultats escompt s 1 Vitesse du moteur haute pendant 20 40 ou 60 minutes
27. onenoeng p 53 gt par pair N ANJOU np A F ser S it nH E a 2 Q ug Voten INEJEQUEA CG S Z ge aN HCH HI e Z RER Key bg gt o uonnqusIp 8p I ognLan Np t 19 Sojou 110A A st RB Jnagow np 1N8SJESUSPUOT vejd Ins eege ei Z Te vr Et ER puewwoo e ap ai Q ER feed Wil e uognqusip op O Jean np NAON OG e eBeaep oi mod T E x emgoen p ine1de9 UOotETOEAGD rtl n Np 1810A np NAON anaou np naesuapuog P e Ge SH Car uogenoeng p JN eU A Np INAJN Gei met g tor AOW SOL Jueuuenes z oeepp op 9179 OP LAVH s eu noy El p 1N eJzU A NP DOUD 27 SR UOlONASUI P januew ai 110A Z SSLJ NO11 an N EJ ZHO A Oct s jq uods p 29Ue SIp R s puewwop ZHO9 AOC eur Inenfla ue sjueuue Bel je sepos sel 1 2 ds 1 jU8AIOp 89e d Ins sais S Se 2uegAinba un Joes sinofNno 4 ep juewe9edue1 8p S107 VS9 P8ISI TIN PHH e qIsn UN Joan enbauo enbasugtoeieo y SALON 3101901 VW3H9S 2001419313 VWJH S instructions de service respecter les sp cifications inscrites sur la fiche signal tique de l appareil et v rifier l appareil Si le fusible remplac tre jet ou retourn au centre de service autoris ou un court circuit Si le fusible br le c SS K SO bk g5 S o o EE 55 2 5 5 7 5 H E E o LS TS S a amp gt SE Es We 0c 23 L Se 52 o ES GEZ T om SS S amp CE E 95 e 0 SS p o 59 e GC
28. portera un d bit d air sup rieur sa valeur maximale CONDUITS DE D RIVATION TABLEAU NOVOCLIMAT DU FORMAT DES CONDUITS RELI S UNE GRILLE VS D BIT CONDUIT ROND CONDUIT RECTANGULAIRE ONDUIT PRINCIPAL PO 100 PCM 5 PO 214 PO O 31 4 PO x 10 PO 65 PCM 4 PO O 4 PO x 10 PO 110 PCM VI0016 Illustration 5 3 1 Exemple de calcul Probl me Mon installation requiert deux grilles d vacuation pour les salles de bains Je les raccorderai un conduit principal lequel est raccord l appareil performance haute vitesse de 100 pcm Quel format de conduit dois je utiliser pour le conduit principal et les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir l illustration 4 Solution Conduit principal Le tableau ci dessus indique que le d bit maximal pour un conduit de 6 po est de 110 pcm Le d bit haute vitesse de l appareil de 100 pcm est plus petit que la valeur maximale 110 pcm Par cons quent un conduit de 6 po ou plus grand convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 50 pcm 100 divis par 2 Le tableau ci dessus indique que le d bit maximal pour un conduit de 5 po est de 65 pcm Le d bit haute vitesse de l appareil de 50 pem est assez loign de la valeur maximale 65 Par cons quent un conduit de 5 po ou plus grand convient pour les 2 conduits de d rivation NO
29. ste deux 2 m thodes d installation fr quemment utilis es 4 1 SYST ME AUTONOME Surtout pour les maisons syst me de chauffage rayonnant eau chaude ou plinthes lectriques Voir l illustration 1 Le syst me de ventilation poss de un r seau complet de conduit pour la distribution de l air frais et pour l vacuation d air humide et vici L air frais est distribu dans les chambres et dans les pi ces principales habit es au moins une grille par tage L air humide et vici des pi ces haut taux d humidit telles que les salles de bains est vacu de la maison Utiliser un ventilateur de salle de bains ind pendant pour les salles de toilette sans baignoire ni douche et une hotte de cuisini re dans la cuisine pour vacuer l air vici Les maisons de plus d un tage doivent avoir au moins une grille d aspiration d air vici l tage le plus lev 4 2 SYST ME JUMEL UNE FOURNAISE Voir 5 4 1 pour d tails VH0075 Illustration 1 Pour les maisons avec un syst me de chauffage air puls Voir l illustration 2 L air humide et vici des pi ces haut taux d humidit telles que les salles de bains est vacu de la maison L air frais est distribu par l entremise du conduit de retour d air frais de la fournaise Utiliser un ventilateur de salle de bains ind pendant pour les salles de toilette sans baignoire ni douche et une hotte de cuisini
30. u par l Agence de l efficacit nerg tique du Qu bec assure confort sant et conomies aux occupants Plusieurs exigences touchant principalement l enveloppe du b timent l tanch it et la ventilation doivent tre respect es pour qu une habitation soit certifi e Novoclimat Nous avons con u un appareil rencontrant toutes les caract ristiques d un VRC exig es par ce concept Notez cependant que Novoclimat a aussi des exigences sp cifiques touchant la calibration et l installation du syst me et des conduits Table des mati res 1 SR 10 11 12 SERVICE eeneg 4 5 ta DESSIN SD a a meet 4 1 2 Tableau des pi ces commander ss 5 1 3 Aide technique pour assistance E 5 PATO EEE EAEN 5 DONN ES eet 6 7 BUS ES 610 11e ne CAES A 6 3 2 Cycles d d givr ge sisson naaa KEE ANDATA REAREA AE EAE AEDA 6 3 9 DIMENSIONS E 6 ee 6 3 5 Tableaux des D NOMANCES ntssenmnnnnnntonsirnnnasnnerniiengrancnere ni enenennsienns 7 INSTALLATIONS TYPES issued danse EEEER REENEN Neue 8 Ne 8 4 2 Syst me jumel une fournaise ENEE 8 NSTALLA TION DEE 9 13 5 1 Emplacement et installation de l appareil 9 5 2 E adden 9 5 3 Calcul d format des CONQUILS 28e sistema 10 5 3 1 Exemple EE 10 5 3 2 Emplacement des grilles et r partition des debite 10 5 4 Installation des conduits et des grilles a sssnanncssssssssisenasnstonthnatanssatiannens 11 5 4 1 Syst me autonome 11 5 4 2 Syst me jumel une fournaise iii 11 5
31. ue la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e R GLAGE DU D GIVRAGE PROLONG Ces appareils sont pr r gl s en usine en d givrage normal En r gion froide temp rature ext rieure de 27 C 17 F et plus basse il peut tre n cessaire de r gler les appareils en d givrage prolong Lors des 2 premi res secondes de la s quence de d marrage quand le voyant est au VERT appuyer 3 secondes sur le bouton poussoir pour r gler le d givrage prolong le voyant clignotera AMBRE pour signifier que l appareil est en mode d givrage prolong Puis le voyant s teindra pour s allumer ensuite en ROUGE l appareil retourne sa s quence de d marrage 6 2 DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS DE LA COMMANDE PRINCIPALE ALTITUDE O PLATINUM Pour plus de commodit ces appareils peuvent aussi tre contr l s l aide d une commande principale incluse NOTES 1 Lorsqu une commande principale est utilis e la commande int gr e de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si une commande auxiliaire optionnelle est utilis e lorsqu activ e la commande auxiliaire pr vaudra sur celle de la commande principale 1 po 26 mm lt 4 po 107 mm SE Le TENSION 12 volts C C ua DIMENSIONS 41 4 po x 4 po x 1 po 2 107 mm x 102 mm x 26 mm Q g 3 EEEETe VCO105F LE D VUE DE FACE VUE LAT RALE 14 6 Commandes suite 6 3 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE ALTITUDE O PLATINUM Ab
32. une distance de 6 po 12 po 152 mm 305 mm du plafond OU les installer au plafond le conduit ne doit jamais passer par l entretoit Si une grille est install e dans la cuisine elle doit tre munie d un filtre lavable et tre situ e au moins 4 pi 1 2 m de la cuisini re Si possible mesurer la v locit de l air qui passe par les grilles Si la v locit exc de 400 pi min 122 m min cela signifie que la grille est trop petite La remplacer par une plus grande Distribution d air frais Installer les grilles dans les chambres coucher le salon et au minimum une par tage sans chambre ni salon Installer les grilles en haut des murs en dirigeant le flux d air vers le plafond La port e horizontale du jet d air doit tre perceptible environ 3 pi 910 mm de la grille L air frais circulera dans la partie sup rieure de la pi ce et se m langera avec l air ambiant avant de descendre au niveau des occupants 5 4 2 SYST ME JUMEL UNE FOURNAISE TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 4 2 Aspiration d air vici le m me que pour le syst me ind pendant d crit au point 5 4 1 Distribution d air frais Ab AVERTISSEMENT Lors du raccordement du conduit la fournaise l installation doit tre effectu e en conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du b timent local NOTE Dans ce cas ci il est essentiel que le ventilateur de la fournaise so
33. ur les maisons sans sous sol Voir les exigences Novoclimat pour plus de d tails 3 Donn es techniques 3 1 DISTRIBUTION D AIp FONCTIONNEMENT NORMAL D GIVRAGE OU RECIRCULATION S ASPIRATION VACUATION ASPIRATION D AIR FRAIS DISTRIBUTION ASPIRATION DISTRIBUTION D AIR VICI D AIR VICI S D AIRFRAIS D AIR VICI Dap FILTR VF0045 R g VF0046 3 2 CYCLES DE D GIVRAGE Novo 1 0 ET 60H Novo CYCLES DE D GIVRAGE MINUTES CYCLES DE D GIVRAGE PROLONG MIN CELSIUS FAHRENHEIT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT oC F D GIVRAGE ENTRE CHAQUE CYCLE D GIVRAGE ENTRE CHAQUE CYCLE C CF DE D GIVRAGE DE D GIVRAGE 5 25 23 15 5 25 23 27 17 22 22 TEMP RATURE EXT RIEURE En r gion froide il peut tre n cessaire de r gler l appareil en D GIVRAGE PROLONG Voir la section 6 1 3 3 DIMENSIONS 23 9 16 po 2116 po 599 mm 53 mm 3 13 16 po 97 mm 24 9 16 po 624 mm 22 2 po 572 mm NOTE Toutes les bouches conviennent des conduits ronds de 6 po 18 4 po 464 mm Ps 14 1 16 po A 358 mm 14 15 16 po VKOO66F 380 mm 3 Donn es techniques suite 3 4 3 5 SP CIFICATIONS INSTALLATION VITESSE DU MOTEUR ALIMENTATION LECTRIQUE CONSOMMATION LECTRIQUE CHA NES ET RESSORTS INCLUS AVEC L APPAREIL TABLEAU DES PERFORMANCES NOVOFIT 1 0 et 60H NOVO ALIMENTATION LECTRIQUE 120 VOLTS 0 9 AMP RE

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents