Home

Herasafe KS and KSP (EN 12469) BSC

1. Temp rature en service en service Hum max pour le stockage 95 Chaleur d gag e a amiante 170 200 210 240 275 305 350 420 Rechauffement l int rieur Au dessus de la temp rature K lt 2 22 22 22 ambiante Ergonomie 58 56 58 56 60 58 60 58 Le niveau de bruit a t determin en conformit avec la norme Niveau de bruit EN IS03744 Le niveau sonore a t mesur une distance de 1m de l ouverture de travail Les variations de mesure se situent dans une plage de tol rance de 2dB hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP Type d appareils Ndecommandes J Ndusine MNdesmie lt SSCS Lieu d installation Annotations de Fexploitam Travaux r alis s Commentaires Dae Signature 69 Notice d utilisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP hermo Revision 1 Thermofisher certified 18 08 08 MW Status Approved Ident Nr 50077599E File name P50077599E pro SCLENTIFLE nb hr SCIENTIFIC 1 1 Thermo Electron LED GmbH T l phone 0 8001 112 110 D claration Customer Center Germany T l fax 0 8001 112 114 claratio Robert Bosch Str 1 www thermofisher com D 63505 Langenselbold Destinataire de la facture N client Lieu d installation Adresse d exp dition C E D signation de l appareil Type Centre de frais client N d quipement N d usine Date de mise en service N d inventaire client Certificat de
2. 15 16 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Mod le HERAsafe KSP e Fig 3b Support 5 avec chassis de pr filtrage int gr 6 e Cartouches de filtres 2 pour quiper le ch ssis de pr filtrage Le nom bre de cartouches livr es d pend de la largeur de l appareil Pour viter la formation de restes de liquides les cartouches sont l g rement inclin es depuis la paroi arri re de l appareil et forment ainsi une rigole d vacuation vers le bac de r tention 3 Les plaques en t te des filtres 4 disposent d un syst me de rainures et languettes et sont mises en places de droite gauche en se chevauchant Un embout de membrane ou bien une ouverture pour le remplissage d a rosol pour le contr le de filtrage de l unit de circulation d air 1 sur le c t gau che de l espace utile et pour l unit d extraction d air 7 sur le c t droit de l espace utile Fig 3b Vue d ensemble du mod le HERAsafe KSP hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 4 2 Systeme de s curit Le syst me de s curit est une combinaison de dispositifs de protection et d avertissement qui assure un maximum de protection pour les personnes et les produits Dispositifs de protection e Systeme scell d air en d pression Au coeur du concept de protection pour les personnes et les produits il y a un syst me scell d air en d pression qui assure en combinaiso
3. Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 6 4 Pour m moriser le r glage des minutes Appuyer bri vement sur la touche Ctrl La fonction passe l affichage des secondes clig notant Pour r gler les secondes 0 59 Appuyer bri vement sur la touche 4 ou la touche W Pour faire d filer les valeurs Appuyez sur la touche ou sur la touche W Si les touches sont tenues enfonc es pendant 2 3 secondes environ la vitesse de d fil est automati quement augment e Pour m moriser le r glage et lancer le r veil Appuyer bri vement sur la touche Ctrl Affichage de la fonction Un compte rebours est effectu pour le temps pr r gl Commutateur de commande Pilot Switch Fig 16 Lorsque la t l commande n est pas disponible un commutateur bascule dit commutateur de commande Pilot 1 Switch permet de commander toutes les fonctions de base de l appareil n cessaires son utilisation 2 6 4 1 Mettre l appareil en marche LE Lever et baisser la vitre Acquitter l alarme sonore Mettre l appareil en mode OFF Fig 16 Fonctions de base du x s commutateur de commande Lever et baisser la vitre frontale Pour commander le mouvement de la vitre frontale on appuye sur le pan du commutateur dont le symbole de fl che pointe dans le sens souhait 1 Pour lever la vitre appuyer sur le pan 1 Le mouvement AUN de la vitre est
4. ge que lorsque les fonctions de l appareil cor respondantes sont pr tes fonctionner C gt REMARQUE Acquitter les alarmes sonores Les alarmes sonores ne peuvent tre acquit t es que lorsque la vitre frontale est soit com pl tement ferm e soit compl tement lev e c d en position maximale d ouverture En position de travail il n est pas possible d accuser r ception de l alarme acoustique Modifier l ajustage de l usine L ajustage de l usine peut tre modifi de mani re ce que les alarmes acou stiques puissent tre d connect es acquittement en tout mode de service et en toute position de la vitre frontale L tat de fonctionnement s affiche de la mani re suivante e P70 Le signal peut tre aquitt e P71 Le signal ne peut pas tre acquitt gt Pour mettre l appareil en mode OFF e Appuyer sur la touche SEt jusqu au beep sonore qui indique que l appareil est pr t fonctionner gt Pour d sactiver l ajustage de l usine e Tenir la touche uy enfonc e pendant 5 s gt Acquitter les alarmes sonores e Appuyer sur la touche XK 39 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP l hermo 6 Utilisation R initialiser l ajustage de l usine gt Mettre l appareil en mode OFF e Appuyer sur la touche SEt jusqu au beep sonore qui indique que l appareil est pr t fonctionner gt Activer l ajustage de l usine e Tenir la touche vir enfonc e pendant
5. 22 stabilise l abattant frontal quand il est ouvert En option il est possible de monter deux serrures de s curit 27 dans le cadre de la vitre frontale pour pouvoir fermer l abattant frontal Le dispositif d clairage 23 muni de deux tubes est mont sur l abattant frontal Panneaux lat raux 9 avec deux passages 19 de conduites pour par ex emple les robinets de fluides 13 Prises de courant internes 10 pour l alimentation des auxiliaires et adap tateur 11 pour lampe UV mobile Unit de tubes UV 8 disponible en option comportant 2 tubes UV pour chaque panneau lat ral l ments de support disponibles en option 12 hauteur r glable et haut eur fixe Segments de plan de travail 15 avec support de bras 16 Un plan de travail monobloc et des plans de travail sp ciaux sont disponibles en option Robinet d coulement 17 verrouillable disponible en option pour installation dans la cuve de r tention Panneau de visualisation 21 avec indicateurs d alarme Tuyaux de tests pour l unit de circulation d air 18 sur le c t gauche l int rieur et pour l unit d vacuation d air 14 sur le c t droit l int rieur Co REMARQUE Tuyaux de verification ll est interdit d enlever les deux tuyaux pour la v rification de l air circulant et de l air vacu hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Fig 3a Vue d ensemble du mod le HERAsafe KS
6. Allemagne T l phone Distribution 0800 1 536376 Service 0800 1 112110 T l copie Distribution Service 0800 1 112114 Courriel info labequipment de thermofisher com International enquiries T l phone 49 0 6184 90 6940 T l copie 49 0 6184 90 6772 Courriel info labequipment thermofisher com 1 1 A l attention de l exploitant Cette notice d utilisation d crit les enceintes de s curit de la s rie HERAsafe KS et HERAsafe KSP Le poste de s curit correspond de par sa construction au niveau actuel de la technologie et garantit un fonctionnement s r Son utilisation peut n anmoins exposer certains dangers notamment lorsqu il est utilis par du personnel in suffisamment instruit ou en cas d utilisation incorrecte dans le cadre d applications diff rentes de sa finalit Pour pr venir les accidents e La manipulation du poste de s curit est r serv e au personnel d ment instruit et autoris e Lexploitant est tenu de r diger l attention des utilisateurs de l appareil des instructions claires et pr cises s appuyant sur la pr sente notice d utilisation les fiches de donn es de s curit les directives applicables en mati re d hygi ne et les r gles techniques en vigueur et en particulier e Mesures de d contamination appliquer pour l appareil ainsi que pour les auxiliaires utilis s e mesures de s curit prendre en cas de traitement de certains agents e mesu
7. frontale est ferm e Le verrouillage de s curit des ouvertures frontales est activ pendant la d sinfection UV pour assurer qu aucune radiation UV dan g reuse ne peut s chapper du compartiment chantillon Dispositifs d avertissement e Surveillance de la vitesse d air La surveillance de la vitesse de l air d termine la vitesse du flux d air dans le compartiment chantillon ainsi que la vitesse d entr e de l air aspir de l ext rieur travers l ouverture de travail D s que l une des vitesses d passe la limite sup rieure ou inf rieure d une certaine marge de s curit un signal est transmis au syst me d alarme e Syst me d alarme optique et sonore Les dispositifs d avertissement surveillent en permanence les fonctions de l appareil qui sont importantes pour la s curit e Vitesse d entr e de l air aspir de l ext rieur e Vitesse de circulation de l air l int rieur 17 18 Notice d uti lisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP e Position de travail de la vitre frontale Si le syst me d alarme d tecte des changements sur une des ces fonctions de l appareil il emet deux types d alarmes e Un signal d avertissement sonore et optique e Surveillance de position Les d tecteurs de position surveillent si l abattant frontal est ferm ou ouvert d tectents les mouvements de la vitre fron tale et indiquent par exemple si la vitre frontale est en position de travail e Le Facteur d
8. dessus de la cuve de fond de l espace utile Deux triers m talliques escamotables servent de poign es Fig 8 Unit de tubes UV Fig 9 La zone de travail A pour une protection optimale des produits s tend sur toute la largeur B et la profondeur C du plan de travail 1 Les deux supports de bras 3 doivent tre plac s au milieu du plan de travail 1 ou des segments du plan de travail en respectant un cart D 20 cm introduire les supports de bras dans la deuxi me rang e 2 du plan de travail afin de les fixer Cc REMARQUE Renversement de liquides seulement pour la mod le HERAsafe KSP Au cas o de grandes quantit s de liquide seraient r pandues en travaillant avec la vari ante HERAsafe KSP v rifier l tat des filtres segment s install s sous la plaque de travail Fig 9 X e oa Zone de travail sur le plan et le cas ch ant faire inspecter le fonction de travail supports de bras nement s r de l appareil par du personnel de service qualifi 5 1 Premi re mise en service Avant la premi re mise en service le poste de s curit doit tre soumise une v rification d installation Les travaux de mise en place et de montage effectu s par l exploitant consti tuent la base pour une premi re mise en service correcte Mod le HERAsafe KSP Lors du premier raccordement au r seau la commande de l appareil du mod le HERAsafe KSP d marre une routine de calibrage automatique
9. les a rosols ventuellement d gag s ttoyage Enlever scrupuleusement les impuret s et s diments avec de l eau ti de additionn e d une goutte de produit ordinaire vaisselle Essuyer les surfaces avec un chiffon propre et beaucoup d eau propre Enlever ensuite l eau de nettoyage de la cuve de fond et s cher soigneusement toutes les surfaces du compartiment chantillon D sinfection finale 1 2 Appliquer encore une fois le d sinfectant sur toutes les surfaces du compartiment chantillon par spray ou par essuyage Faire agir le d sinfectant conform ment aux sp cifications du fabricant 9 3 D sinfection UV apr s d sinfection par essuyage spray Une d sinfection UV peut tre effectu e soit avec les tubes UV int gr s disponibles en option soit l aide d un dispositif UV mobile La dur e de la routine de d sinfection peut tre pr r gl e moyennant la t l commande 9 3 1 Irradiation UV avec les tubes UV int gr s D marrer la routine d irradiation UV 1 Saisir les caches en acier inoxydable couvrant les tubes UV par les trous de pr hension et les retirer du cadre Les caches sont simple ment enfich es dans le cadre et peuvent tre enlev es sans outils 2 Baisser compl tement la vitre frontale 3 D marrer par t l commande la irradiation UV 9 3 2 Irradiation UV l aide d un dispositif UV mobile Afin de pouvoir commander par le logiciel de l enceinte de s curit la routine
10. lisation est muni d un affichage 1 pour les textes et les va leurs num riques ainsi que de 12 indicateurs DEL 2 et 4 qui montrent l tat d exploitation actuel de l appareil i Fig 5a En plus le panneau de visualisation comporte le capteur pour Elements de commande etde a z ue visualisation la t l commande La r ception des impulsions mises par le capteur est optimale si la distance A entre la t l commande 5 et le capteur 3 ne d passe pas 1m et si le rayon met teur arrive avec un cart max de 15 de l angle droit La puissance d mission de la t l commande est aussi fonction du niveau de charge des batteries Fig 5b Panneau de visualisation aved capteur pour la t l commande 4 5 Acc s au compartiment chantillon Le compartiment chantillon est accessible par deux ouver tures frontales de dimensions diff rentes Abatant frontal e Fig 6a L abattant frontal 2 ouverture manuelle per met d acc der au compartiment chantillon sur toute sa largeur avec une hauteur d ouverture C Il est normalement ouvert pour la d contamination ou pour l installation d auxiliaires encombrants CS REMARQUE Verrouillage de l abattant frontal L abattant frontal est pourvu d un verrouillage de s curit qui ne permet de l ouvrir qu en mode veille avec la vitre frontale compl te ment ferm e quipement en option En option il est possible d quiper l abattant frontal des deux mod
11. qui d termine les param tres pour le syst me de s curit de l appareil oa REMARQUE Routine de calibrage La routine de calibrage ne remplace pas la v rification de l installation par le personnel d entretien 5 2 Montage de l appareil et des accessoires Mod le HERAsafe KS Appareil sans support e Poser l appareil sans le support sur un ch ssis suffisam ment stable de fa on que le poids du corps de l appareil ne repose pas sur la cuve de fond e Enlever la protection de transport film plastique de la cuve Appareil avec chassis Assembler le chassis accessoire et monter le corps de l appareil sur le chassis 1 Fig 11a Glisser les deux traverses 2 sur l querre de sup port 3 des l ments lat raux 1 Visser les traverses sur les deux l ments lat raux a l aide des vis 4 2 Pour fixer le corps de l appareil 5 sur le chassis 7 vis ser sans serrer les quatre vis a six pans creux 6 dans les taraudages correspondants sur le dessous de l appareil 3 Poser le poste de s curit 1 sur le chassis de mani re a faire passer les vis a six pans creux 6 a travers des trous correspondants 8 des taquets d arr t 10 4 Glisser le corps de l appareil 5 jusqu buter dans les rai nures 9 des taquets d arr t 10 5 Resserrer les quatre vis a six pans creux 6 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Fig 10a Montage du support du mod le HERAsafe K
12. 0 filtr et de l introduit dans le canal d air 9 Filtre HEPA du canal d air l air filtre primaire est e filtr proportionnellement travers le filtre d air de circulation 5 et introduit dans l espace des echantillons de l appareil comme de l air pur 6 e filtr travers le filtre d air d extraction 2 et rendu l ext rieur de l appareil comme de l air pur 1 Fig 4b Syst me de filtrage avec filtres d pendent diltre d air de circulation et filtre d extraction mod le HERAsafe KSP Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 4 4 El ments de commande et de visualisa tion Fig 5a L enceinte de s curit est quip e de deux l ments de commande diff rents fonctionnant ind pendamment l un de l autre e T l commande 3 e Commutateur de commande Pilot Switch 1 Les op rations de commande lanc es par une de ces unit s de commande sont affich es au panneau de visualisation 2 par les DEL d tat T l commande La t l commande permet d activer et d arr ter ais ment toutes les fonctions de l appareil Commutateur de commande Pilot Switch Ce commu tateur bascule permet la commande de toutes les fonctions de base n cessaires l exploitation de l appareil Il est donc possible de travailler avec l enceinte de s curit m me en cas de d faillance de la t l commande Fig 5b Panneau de visualisation Le panneau de visua
13. 4 5mm 1900mm 1800mm a 18 68 37 44 74 80 35 04 70 86 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP min 200 7 87 Plafond ceiling Branchement power supply _ 4900mm 192 91 1 71014 61 ofisa 1500 59 06 ania 222 50 8 76 y 100 3 94 j Too 3 94 371 14 61 _100 3 94 M B _ _ 40 1 57 Branchement 119 4 69 710 27 95 ik le m 80 au secteur 251098 _ molze power supply 4900mm 868 34 17 192 91 112 3 4 42 129 5 08 55 2 17 55 2 17 J o o 30 50 1 20 E 30 50 1 20 gt gt gt 200 7 87 200 7 87 Poste de travail assis min Poste de travail debout max une largeur D plus grande 122 4 80 Attention En montant les passages pour les fluides sur le c t il convient de pr voir un appareil ayant B C D E F KSP 9 900mm 3 19 19 33 39 37 16 93 35 43 KSP 12 228mm 644mm 1300mm 583mm 1200mm 47 24 KSP 15 1500mm 59 05 KSP 78 1800mm 18 68 37 44 74 80 35 04 70 86 63 Notice d utilisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP I hermo HERAsafe Dimensions ext rieures KS KSP Largeur 1900 Profondeur 780 860 Hauteur 1580 Dimensio
14. 5 Un dispositif avec r servoir est n cessaire pour la vaporisation Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 55 56 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Cr REMARQUE Proc dure d application La st rilisation au formald hyde doit tre effectu e en conformit avec les sp cifications de la norme EN 12469 2000 Comme cette proc dure comporte des risques importants elle doit tre ex cut e exclusivement par du personnel de service sp cialement form et d ment autoris 9 5 Nettoyage des surfaces ext rieures Les surfaces ext rieurs de l appareil sont nettoy es avec de l eau ti de addi tionn e d une goutte de produit ordinaire vaisselle Ensuite elle sont soigneusement s ch es avec un chiffon doux et propre 9 6 Nettoyage de la cuve de fond Nettoyer la cuve de fond avec de l eau ti de additionn e d une goutte de produit ordinaire vaisselle Retirer les plans de travail du compartiment chantillon Enlever scrupuleusement les impuret s et les s diments Essuyer la cuve de fond avec un chiffon propre et beaucoup d eau propre Enlever ensuite l eau de nettoyage de la cuve de fond et s cher soigneusement les surfaces de la cuve de fond ND Cc REMARQUE R sidus de mat riel Apr s le nettoyage veiller ce que tous les moyens auxiliaires de nettoyage aient t enlev s de la cuve de fond 5 Remettre en place l
15. 5 s 6 3 4 Allumer teindre l clairage L clairage du compartiment chantillon peut tre allum ou teint quel que soit l tat de fonctionnement de l appareil 1 Pour allumer teindre l clairage Appuyez bri vement sur la touche C 6 3 5 Mettre l alimentation interne en hors circuit Toutes les prises lectriques dans le compartiment chantillon sont mis en et hors circuit par une seule commande 1 Pour mettre l alimentation en circuit Appuyez bri vement sur la touche Li La DEL jaune O C s allume 2 Pour mettre l alimentation hors circuit Appuyez bri vement sur la touche C La DEL O C s teint hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 3 6 Afficher le temps de d sinfection UV Cette valeur repr sente la dur e pr r gl e de la d sinfection UV ou le temps d activation de l adaptateur de d sinfecteur UV en option Cette fonction d affichage ne peut tre activ e que si la vitre frontale est ouverte L appareil doit se trouver en mode travail 1 Pour afficher la valeur e Appuyer bri vement sur la touche dis Le temps est affich en intervalles de 30 minutes 2 Pour cacher la valeur L affichage de la valeur s teint automatiquement au bout de 2 3 secondes 6 3 7 Activer d activer le contact sans potentiel en option Pour activer un lectroaimant externe ou un syst me de signalisation externe connect la commande de l enceinte de s curit il fau
16. D GmbH pour les mesures prendre avant la mise en place de l appareil Co REMARQUE Entreposage avant utilisation En cas d entreposage de l appareil avant utilisa tion la temp rature ambiante peut se situer entre 20 C et 60 C avec une humidit r lative de jusqu 90 pour une p riode maximale de 4 semaines Au dela de cette p riode les condi tions a respecter sont les m mes que pour le lieu d emplacement 3 2 Ventilation La ventilation du local d exploitation devrait tre assur e par un dispositif de ven tilation technique r pondant aux exigences des directives nationales en vigueur pour le lieu d emplacement 11 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo e Les orifices d entr e et d vacuation d air du syst me de ventilation doivent tre dispos s de fa on ne pas causer dans le local d exploitation des courants d air 1 2 3 susceptibles d affecter le fonctionnement du syst me de ventilation install dans le poste de s curit 3 3 Disposition des appareils dans le local d exploitation L emplacement doit tre choisi de fa on assurer que le poste de s curit se trouve dans une zone hors des courants d air et des circulations de personnes Fig 1 Cette figure montre titre d exemple une disposition ad quate du poste de s curit dans le local et les emplacements qui ne sont pas conformes aux consignes de s curit Emplacements mal choisis Les em
17. Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP e Eteindre proximit du poste de s curit tous les appareils qui produisent des mouvements d air ou une chaleur importante e L utilisation d une flamme nue dans le compartiment chantillon peut influ encer les conditions de flux d air 7 4 R gles de travail Pour assurer un minimum de s curit lors du travail avec le poste de s curi t les r gles de travail ci dessous doivent imp rativement tre respect es Avant de commencer le travail e Enlever ses bijoux e Mettre son quipement de protection personnelle comme p ex protection des mains du visage et du corps e Nettoyer et d sinfecter r guli rement les surfaces du compartiment chantillon Pendant le travail e Placer les chantillons uniquement dans la zone de travail d finie du plan de travail e Eviter de d poser des objets superflus dans le compartiment chantillon e Utiliser uniquement des auxiliaires d sinfect s et nettoy s pour le proces sus de travail e Eviter de causer des turbulences d air dans le compartiment chantillon ou devant l ouverture de travail p ex par des mouvements rapides des mains des bras ou du corps e Eviter d utiliser dans le compartiment chantillon des au xiliaires qui produisent des mouvements d air ou une cha leur importante e Ne pas obstruer la circulation d air par les fentes de ven tilation du plan de travail Fig 17 Position assise pendant le t
18. Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS HERAsafe KSP Mise a jour 12 2008 50077477 E SCIENTIFIC 2008 Thermo Fisher Scientific Inc Touts droits r serv s La pr sente notice d utilisation est prot g e au titre de la propri t intellectuel le Les droits y aff rents en particulier ceux relatifs la r impression le trai tement ou la reproduction ne serait ce que partiel par proc d photom canique ou num rique sont express ment soumis l autorisation crite de Thermo Electron LED GmbH Cette disposition ne s applique pas la reproduction pour usage interne Marques commerciales Toutes marques mentionn es dans le pr sent document sont la propri t exclusive de leur fabricant respectif Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strake 1 D 63505 Langenselbold Allemagne Consignes g n rales 22sssssssssssssssssssssssssnssscsnnssrensensesenseneesannnnss 6 1 1 Alattention de l exploitant cceccceeceeeceeceeeeeeeeecaeeeeeeeeeseenneneees 6 1 2 D claration de garantie 4444444 7 Tid SYMDOISS aeni nan aa OA 7 1 3 1 Symboles utilis s dans la pr sente notice 7 1 3 2 Symboles utilis s sur appareil 8 1 4 Utilisation de l appareil 8 1 4 1 Utilisation ad quate 8 1 4 2 Utilisation inad quate 2 0 00 eee cee cece eeeeee cee eeeeeeeeeeeeeeeeeteeeaees 9 1 5 Normes et st
19. Pressions HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Pression alimentation bar en fluides max 6 Notice d utilisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP I hermo Volumes poids et charges Appareil El ment de support AFS 1 El ment de support AFS 2 Charges Charge max par module de plan de travail RTE Charge max totale du plan de travail Volumes poids et charges HERAsate KSPS Kspi2_ KSP15 KP Volume de l appareil Cue de fond Pry 4 5 6 75 POIDS Apparel Charges SOS Charges Charge max par module de plan de travail Charge max totale du plan de SSS Sd travail I hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP Syst me d air HERAsafe Vitesse de flux d air D bit d air Courants d air Syst me d air HERAsafe KSP9 KSP12 KSP15 KSP18 Courants d air Vitesse de flux d air 0 45 En circulation Downflow 0 32 D bit d air HERAsafe KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 457 93 Largeur Profondeur Hauteur HERAsafe KSP9 KSP 12 KSP 15 KSP 18 ype HEPA H14 selon DIN EN 822 Masa Tissu fibres de were Degr d limination en MPP4 99 995 Degr d limination pour des 99 999 particules de 0 3 um D Largeur dP mm __ 100 5 a Poon ES o o a S auteur m BOC 67 68 Notice d uti lisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP I hermo Environnement HERAsate _KsPo KSP12 KSPi5 KSP
20. RAVAIL est allum e e La DEL jaune VENTILATION R DUITE est allum e L clairage du compartiment chantillon est disponible L alimentation interne dans le compartiment chantillon est disponible e Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e Mode UV Lors de la d sinfection UV la vitre frontale est compl tement baiss e pour viter l chappement de rayons UV La fonction ne peut tre activ e que lorsque la vitre frontale a atteint sa position de fermeture Quand la routine de d sinfection UV est activ e e La DEL jaune D sinrection UV activ e est allum e jusqu l coulement complet du d lai pr r gl pour ex cuter la routine Ensu ite les tubes UV s teignent automatiquement et la DEL s teint aussi L clairage du compartiment chantillon n est pas disponible L alimentation lectrique interne du compartiment chantillon est mise hors circuit L unit de tubes UV int gr e en option est disponible L alimentation de l adaptateur pour d sinfecteur UV en option est disponible hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 3 T l commande Le logiciel de la commande de l appareil d termine de fa on autonome l tat de fonctionnement actuel de l enceinte de s curit et d active automatiquement celles des fonctions de la t l commande qui ne sont pas compatibles avec la s cur
21. S 25 26 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 5 Mise en service Mod le HERAsafe KSP Fig 10b Le support 3 et le ch ssis du pr filtre forment une unit Pour faciliter le montage sur le corps de l appareil 1 le support est quip d un m canisme de levage Des tiges filet es 6 sont mont es dans les 4 montants 7 du support L appareil peut tre pos sur ces tiges et ensuite abaiss 1 D visser les tiges filet es des rondelles hexagonales cor respondantes 5 d env 10 cm et les r gler la m me hauteur sur les quatre supports 2 Poser le poste de s curit sur les tiges filet es V rifier que les pointes de guidage 4 sont situ es exactement dans le logement correspondant sur le cadre inf rieur du ch ssis 3 Serrer les tiges filet es en les enfon ant petit petit de mani re gale jusqu la butt e de la rondelle hexagona le sur le support concern C gt REMARQUE Mis niveau de l appareil Le mis niveau de l appareil ne doit pas tre effectu l aide du m canisme de levage mais uniquement avec les pieds r glables de l appareil 4 R gler la zone de travail du poste de s curit Poser un niveau bulle sur le plan de travail et tourner les pieds 2 du support avec une cl plate SW 24 mm de ma ni re ce que le plan de travail soit pos exactement ho rizontalement dans toutes les directions Le r glage en hauteur des pie
22. a touche ON jusqu ce que les affichages s teignent sur le segment d affichage droite de le panneau d affichage un point reste affich comme signal de tension 8 2 Mise l arr t de l appareil Pour une mise l arr t prolong e ou l entreposage il faut effectuer sur l appareil une d contamination compl te AX ATTENTION Mesures de d contamination Pour une mise l arr t de l appareil il faut effectuer une d sinfection compl te du com partiment chantillon suivie par une st rilisa tion du pl num y compris les filtres au formald hyde 1 Apr s la d contamination fermer compl tement la vitre frontale 2 52 D brancher l appareil Cc REMARQUE Retirer les piles Pour viter les dommages caus es par une fuite des piles ou une oxidation des contacts il convient en cas d une p riode d arr t prolon g e de retirer les piles de la t l commande et de les stocker un endroit sec L accumulateur hydrure m tallique de nickel de la fonction de s curit Abaisser la vitre frontale ne peut pas fuire et peut rester instal l 9 1 Proc dures de d contamination Plusieurs proc dures de d contamination sont possibles pour le poste de s curit La proc dure choisir d pend e du degr de risque que causent les agents e du degr de puret requis par un essai ou un processus de travail Procedures de d contamination possibles D sinfection par essuyage s
23. a zone de d place ment du contrepoids et des c bles de guidage Pour ce faire on peut fixer le cordon secteur au plafond de l appareil moyennant les supports adh sifs et serre cables inclus dans la livraison voir manuel d installation 4 Veiller ce que le c ble assurant la liaison au secteur ne soit soumis au cune contrainte de traction ou de pression Installation du raccordement au secteur Pour viter que l appareil ne soit arr t non intentionnellement les prises pour le raccordement au r seau doivent se trouver au dehors de port e normale de la main et ne doivent tre accessibles qu aux personnes autoris es Dans le cas id al les prises se trouvent au dessus du poste de s curit Raccordement de la compensation de potentiel Si des fluides gaz eau etc sont amen s dans le compartiment chantillon de l appareil il faut raccorder la liaison quipotentielle du b timent un des em bouts filet s install s au dessus de l appareil ou sur le support Routine d initialisation Une fois raccord e au secteur la commande de l appareil ex cute une routi ne d initialisation suite laquelle l appareil passe en mode OFF Le poste de s curit est maintenant pr te fonctionner et peut tre command e par la t l commande ou par le commutateur de commande Pr r glage des limites d alarme lors de la premi re mise en service du mod le HERAsafe KSP Co REMARQUE Pr r glage des limites d alar
24. andards irnn an a ENE 9 Livraison de apparel si ccscsccesssassnncsesdaesnsaennonceuuns sannnnnendsnnesacoaeannneanne 10 2 1 Equipement standard ss duiiiiressersssssnenenunen aadeasesevencia ts 10 2 2 Contr le la r ception 2 2 0 cceeceecceceeeeeeceeeeeeeeeeseseceeeeeeeeeeenaees 10 2 3 Fixation de transport et emballage de l appareil 10 Mis n Plac nant naannsnan game bac ten e n rennes 11 3 1 Environnements sense ieaadaxiusaaceesdacs 11 32 VONTIATION He M ea AM ne etaient sie en 11 3 3 Disposition des appareils dans le local d exploitation 12 3 4 Disposition des appareils en ligne 12 3 5 Transport INT ME nieras araa a niaaa 13 Description de l appareil c2 ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeseeaeeeseeseeeeeeneeeeeeenees 14 4 1 Vue d ensemble 2 00 2 ccc ccccceceeeceeecnececeeeeeeeeeaeeeeeesenceaeeeeeeeseenaees 14 4 2 Syst me d S CUrIt secossa kinninni atieeece 17 4 3 Syst me de filtrage occ viscid serres theme nimantoen ais 18 4 4 El ments de commande et de visualisation 20 4 5 Acc s au compartiment chantillon 0 eecceeeeeeeeeeeeeteeeeeeeetees 21 4 6 Interfaces de l appareil 22 4 7 L clairage de l espace utile 44444 23 4 8 Unit de tubes UV oe cecceccccccecceee cece ee eeeeeeceeeeeseseaeeeeeeeeeeeeaees 24 49 Zone de travail aii irmunenttiveinatesrinitent es aaia 24 MISC eM SERVICE 25 aa iranien ere ane ann etat ons Eaa 25 5 1 Premi re mise en s
25. appel es reprennent leur travail l o elles ont t interrompues 6 1 7 Codes d erreurs Les erreurs sont affich es sur le panneau de visualisation sous forme de com binaisons de lettres et de chiffres allant de ER 1 ER 6 Si l appareil affiche un de ces codes veuillez contacter le service technique hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 2 Description des tats de fonctionnement Il existe les modes de fonctionnement suivants e Mode de calibrage apr s le premier d marrage du mod le KSP Mode OFF OFF Mode e Mode travail Work Mode e Mode veille Stand By Mode e Mode UV UV Mode Mode OFF Repr sente l tat de repos de l appareil Pour garnir le comparti ment chantillon ou pour le nettoyage et la d sinfection l abattant frontal peut tre ouvert avec la vitre frontale compl tement ferm e e Les ventilateurs du syst me d air sont teints e L clairage du compartiment chantillon est disponible L alimentation interne dans le compartiment chantillon est disponible e Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e e Le panneau de visualisation affiche l heure Si la minuterie est activ e l heure actuelle est affich e en alternance avec l heure pr r gl e de la minuterie e Le contact pour le raccordement d un appareil externe n est pas disponible Mode travail Assure la prote
26. au de visualisation aved capteur pour la t l commande 20 Acc s par abattant frontal 0 ccceeccceceeeeeeeeeeeeeeeeeteceeeeeeeeeeeees 21 ACCES par Vitr Trontal sss sde a 21 Interfaces d alimentation ssrin ara 22 L clairage de l espace utile 23 Unite de tubes UV wisss ccs nieidnldeiieeiee 24 Zone de travail sur le plan de travail supports des bras 24 Montage du support du mod le HERAsafe KS eeee 25 Montage du support du mod le HERAsafe KSP 000 26 Montage du robinet d vacuation 00 2 eeceeeeeeeeeeetteeeeeneeeeeens 27 Ins rer les PileS crnci a a a e a e 28 Raccordement de l interface RS 232 0 cccceseececeeeeetetteeeeeeeees 31 Connecteur pour dispositif UV 2 0 0 2 cece ceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeees 31 Panneau de commande et de visualisation 33 Fonctions de base de la t l commande 37 Fonctions de base du commutateur de commande ssssnsns1sen 48 Position ASSISG as scdscecciyieseesats easdi eee int an PENET A ATS 52 Remplacement du joint de vitre frontal 0 ce eceeeeeeeeeeeeeteeeeeeee 58 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Vous trouverez ci apr s une vue d ensemble des organisati ons internationales de distribution Thermo Adresse postale Allemagne Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strake 1 D 63505 Langenselbold Demandes d
27. automatiquement arr t d s que celle ci at teint sa position de travail Si la vitre frontale se trouve au dessus de la position de travail au d but du mouvement elle s arr te la position d ouverture maximale Pour arr ter la mont e de la vitre rel chez le commutateur Pour baisser la vitre tenir le pan 2 appuy Pour arr ter la descente de la vitre rel chez le commutateur hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Co REMARQUE Allumage de l clairage Le d marrage de l appareil avec le commuta teur de commande allume aussi l clairage du compartiment chantillon L arr t de l appareil avec le commutateur de commande teint aussi l clairage du compar timent chantillon 5 Si la vitre frontale n est pas en position de travail e La DEL rouge VITRE FRONTALE N EST PAS EN POSITION DE TRAVAIL est allum e e L acquittement c d l arr t de l alarme sonore n est possible que si la vitre frontale est soit compl tement ferm e soit compl tement lev e c d en position maximale d ouverture 6 Le mouvement de la vitre est automatiquement arr t d s que celle ci atteint sa position de travail e La DEL verte VITRE FRONTALE EN POSITION DE TRAVAIL s allume e L alarme sonore est arr t e 6 4 2 Acquitter l alarme sonore 1 Lever ou baisser la vitre frontale jusqu a sa position finale 2 Relacher le commutateur 3 Appuyer bri vement sur le commutat
28. conduites permettent d amener des fluides dans le compartiment chantillon Les entr es 1 se trouvent sur le plafond de l appareil les sorties 6 sur le fond du compartiment chantillon 314 5 ae Fig 7a Interfaces d alimentation Adaptateurs pour lampe UV en option Fig 7a Les adaptateurs pour lampe UV 9 sont destin s au raccordement d un dispositif mobile d irradiation UV Les adaptateurs sont con nect s et sont command s via la t l commande l appareil Raccords pour fluides en option Pour l amen e de flui des l appareil est quip de trois conduites qui passent par le plafond de l appareil dans le compartiment chantillon Les conduites sont pourvues de raccords d entr e 1 et de sortie 6 avec filet R 3 8 p ex pour les robinets de fluides 7 qui sont ferm s par des bouchons Les raccords pour les fluides sont de type universel La liai son quipotentielle est assur e par deux raccords install s sur le plafond de l appareil et sur le support AN Attention Gaz combustibles En cas d utilisation d un br leur dans le com partiment chantillon l alimentation en gaz combustible doit tre munie d un dispositif d arr t appropri robinet d arr t vanne magn tique Seuls des br leurs de s curit pour labora toires doivent tre utilis s dans le comparti ment chantillon Syst mes externes est possible de raccorder la com mande du poste de s curi
29. ction des personnes et des produits Dans ce mode de fonctionnement se d roule le processus de travail dans le compartiment chantillon Le mode travail est tabli lorsque la vitre frontale est en position de travail et le syst me d air fonctionne de mani re stable e La vitre frontale est en position de travail e La DEL verte VITRE FRONTALE EN POSITION DE TRAVAIL est allum e e Pas d alarme sonore e Les ventilateurs du syst me d air marchent et assurent un flux d air stable e La DEL verte FLux D AIR STABLE est allum e e L clairage du compartiment chantillon est disponible e L alimentation des prises de courant dans le compartiment chantillon est disponible e Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e e Le contact d cran pour le raccordement d un appareil externe est disponible e Lorsque le contact est activ la DEL jaune CONTACT SANS POTENTIEL AC TIV est allum e 35 36 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo Mode veille Pendant une interruption du travail la vitre frontale peut tre baiss e pour fermer le compartiment chantillon contre l chappement des a rosols La puissance du syst me d air est baiss e en fonction des besoins en air r duits La vitre frontale est ferm e e Le syst me d air fonctionne puissance r duite e La DEL rouge VITRE FRONTALE N EST PAS EN POSITION DE T
30. culier la pro tection des personnes et des produits n est garantie que si toutes les fonctions de protec tion de l appareil ont t v rifi es et jug es sures Thermo Electron LED GmbH d cline toute garantie de s curit si l appareil a t utilis sans la v rification d installation requise ou si la v rification d installation et la seconde v rification n ont pas t effectu es par du per sonnel sp cialement form et d ment autoris Cc REMARQUE Hygi ne de l appareil La premi re mise en service et v rification d installation n inclut pas de mesures de d contamination Pour l utilisation de l appareil dans le processus de travail l int rieur et les accessoires n cessaires doivent tre d sinfec t s et nettoy s selon les directives d hygi ne sp cifi es pour l utilisation hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 1 Panneau de visualisation Fig 14 Le panneau de visualisation int gr dans la cloison arri re du com partiment chantillon est un instrument d affichage et de sortie pour les e Signalisations d tat e Entr es et sorties de param tres 6 1 1 Signification des l ments de visualisation 1 Affichage de valeurs num riques et de textes DEL d affichage de valeurs Les DEL 2 5 s illuminent lorsque la valeur y associ e est afich e 21 Affichage de l heure DEL jaune normalement l affichage standard 3 Affichage de la vitesse de l ai
31. de s curit au secteur il est possible de proc der un contr le de fonctionnement de la t l commande en allumant la lumi re dans le compar timent chantillon de l enceinte de s curit Pointer la t l com mande vers le panneau de visualisation int gr dans la cloison arri re du compartiment chantillon Appuyer sur la touche Y Protection contre la contamination Lorsque la t l commande est utilis e dans le compartiment chantillon une poche transparente jetable permet de la pro t ger contre la salet et la contamination 5 5 Raccordement au secteur AVERTISSEMENT D charge lectrique ll Tout contact avec des l ments conducteurs peut entrainer une d charge lectrique mortel le V rifier le bon tat des fiches et cables avant de proc der au raccordement Ne pas brancher de composants endommag s Raccordement au secteur 1 Avant le branchement sur secteur v rifier que les valeurs de tension de la prise correspondent a celles indiqu es sur la plaque signal tique appos e sur l appareil Si la tension V ne correspond pas la puissance lectrique maximale A ne surtout pas brancher l appareil 2 Placer la fiche de s curit de l appareil dans une prise correctement reli e la terre et isol e e La prise doit tre prot g s par ment par un fusible T 16 A ou un dis joncteur de protection de circuit type B 16 3 S assurer que le cordon secteur ne se trouve pas dans l
32. ds du support doit tre effectu de gauche droite et de derri re l avant Fig 10b Montage du support mod le HERAsafe KSP hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Robinet d vacuation en option Fig 10c II faut monter le robinet d vacuation 2 dans le trou pr perc 1 de la cuve lequel se trouve dans la zone gau che l avant de l espace des chantillons Cr REMARQUE Montage Le robinet d vacuation en option ne doit tre install que par des personnes d entretien autoris es AVERTISSEMENT Possibilit de cadenassage Pour viter toute vacuation accidentelle de liquide contamin de la cuve de fond il faut verrouiller le robinet d vacuation avec un ca denas standard 5 3 Niveler l appareil Il convient de faire les ajustages pour niveler l appareil lors dade que ce dernier se trouve a son lieu d emplacement d finitif NN 1 Enlever la protection de transport film plastique du plan de travail des segments du plan de travail 2 Soulever le plan de travail les segments du plan de travail par les triers en fil m tallique et le s glisser sur les rails de support avant et arri re dans le compartiment chan tillon La large rang e de trous doit pointer vers l avant 3 Appareil sans ch ssis Poser un niveau bulle sur la plaque de travail et positionner le support de mani re ce que le niveau bulle indique la position horizon
33. e Directive basse tension e Directive tol rance lectromagn tique Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP l hermo 2 Livraison de l appareil 2 1 Equipement standard Le volume de livraison du poste de s curit comprend les composants suivants Mod le HERAsafe KS e Enceinte de s curit e Supports de bras e T l commande Mod le HERAsafe KSP e Enceinte de s curit e Supports de bras e T l commande e Support Tous les mod les e Documentation technique comprenant Notice d utilisation Proc s verbal de la v rification en usine Les composants livr s en option et les accessoires figurent s parement sur le bulletin de livraison 2 2 Contr le la r ception Au moment du d ballage v rifiez e que la livraison est compl te e que l appareil n a pas t endommag au cours du transport En cas de constatation de dommages ou si des pi ces venaient manquer veuillez en informer imm diatement votre exp diteur ainsi que Thermo Electron LED GmbH 2 3 Fixation de transport et emballage de l appareil Pour le transport de l appareil sur des trajets plus longs utiliser obligatoirement la fixation de transport et l emballage d origine de l appareil hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 3 1 Environnement Pour la s curit d exploitation et le fonct
34. e Performance Le Facteur de Performance PER est un chiffre indice indiquant l tat du syst me du poste de s curit Ce chif fre indice est d termin d un c t par les donn es relev es par le syst me de s curit et de l autre c t par des va leurs empiriques d termin es par du personnel de service autoris lors des contr les de s curit Ces donn es sont alors saisies dans une liste de param tres du logiciel de contr le et mises en relation Le r sultat peut tre affich sur le panneau de visualisation 4 3 Systeme de filtrage Mod le HERAsafe KS Fig 4a Le syst me de filtrage est compos de deux filtres HEPA pour l air circulant et l air vacu ainsi que d un filtre grossier pour emp cher l aspiration d impuret s Filtres HEPA L air ambiant 10 est aspir dans le compar timent chantillon travers l ouverture de travail Dans le canal d air l air ambiant et l air circulant dans l appareil 7 se m langent Cet air melang 9 est alors e filtr en partie par le filtre d air circulant 5 et amen en un courant constant dans le compartiment chantillon sous forme d air de tr s haute puret 6 e filtr par le filtre d air vacu 2 pour s couler dans l ambiance sous forme d air de tr s haute puret 1 Filtre d aspiration Un filtre d aspiration 8 est install dans le canal d air entre le compartiment chantillon et le pl num au dessus de la surface de travail
35. e p riode prolong e Il convient donc d utiliser seulement des d sinfectants avec une teneur en alcool faible En cas Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 53 54 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP d utilisation d un alcool de 70 degr s la quantit d alcool d gag e ne doit pas d passer 200 gen2h Les d sinfectants base d ammonium quaternaire p ex sont un bon choix Pr d sinfection 1 2 Ne 1 2 3 Retirer tous les chantillons du compartiment chantillon et les stocker correctement Retirer les auxiliaires du poste de s curite Soumettre les auxiliaires la prod dure de d sinfection recommand e par le fabricant Le plan de travail et les l ments en acier inoxydable peuvent tre retir s du compartiment chantillon et d sinfect s s par ment Pour effectuer une pr d sinfection appliquer le d sinfectant sur toutes les surfaces du compartiment chantillon par spray ou par essuyage Ne pas retirer les tubes UV en option de leurs douilles mais les essuyer soigneusement avec un chiffon l g rement humide Mettre l appareil en mode travail mettre la vitre frontale en position de travail Faire agir le d sinfectant conform ment aux sp cifications du fabricant et ensuite faire marcher le poste de s curit en mode travail pendant au moins 15 20 minutes pour faire liminer par les filtres
36. effectu e par un dispositif UV mobile la fiche de raccordement du dispositif UV doit tre compatible avec l adaptateur UV qui se trouve sur l enceinte de s curit D marrer la routine d irradiation UV 1 Positionner le dispositif UV mobile au centre du plan de travail et le raccorder l adaptateur UV 2 Baisser compl tement la vitre frontale 3 D marrer par t l commande la irradiation UV 9 4 St rilisation au formald hyde Proc dure Une st rilisation au gaz s effectue avec du formald hyde qui est vaporis dans le compartiment chantillon herm tiquement ferm La quantit de formald hyde utiliser est fonction du volume du compartiment chantillon qui varie selon le le mod le d appareil d sinfecter voir caract ristiques techniques Pour chaque m tre cube de volume du compartiment chantillon il faut vaporiser un minimum de 5 g de formald hyde avec 20 ml d eau ce qui correspond 25 ml d une solution de formald hyde 20 Le formald hyde se vaporise au moment d atteindre le point d bullition et doit agir pendant au moins 6 heures Une fois la dur e d action prescrite coul e il est recommand de neutraliser le formaldehyde en vaporisant une solution d ammoniaque 25 10 ml par m tre cube de volume du compartiment chantillon Environnement et auxiliaires La temp rature ambiante au lieu d emplacement devrait tre 21 C environ avec une humidit relative comprise entre 60 et 8
37. ervice ccccccceeececceeeeceeeeeeeeeceeeeeeseeneeeeees 25 5 2 Montage de l appareil et des accessoires senssnssesrenn reenen 25 5 3 Niveler l appareil s 55ssissritsiiisnnenttiisssfetitesennestestemnnetecedtnssitnitees 27 5 4 Activer la t l commande cccccceeeeeeceeeeeeeeeceaeeeeeeetetsnneeeeees 28 5 5 Raccordement au secteur sesssnisiirisdi arrassar 29 5 6 Raccordement de l interface RS 232 cccceeeseeeeeeteeseeteeeeees 31 5 7 Connecteur pour dispositif UV 31 5 8 V rification d installation ccceccceceeeceeceeceeeeeeseeeneeeeeeeeteesnaeess 32 GUIS ACU OND issirinksi naa anaapa asn Erainn aN aana deaevsesatpsuesd neess 33 6 1 Panneau de visualisation cccccccccesecceeeeeeeseeeeeeeeeeeteseeneeeees 33 6 1 1 Signification des l ments de visualisation 33 6 1 2 Affichage pendant la routine de calibrage eee 34 6 1 3 Affichages en mode OFF sisi 34 6 1 4 Affichages en mode travail 34 6 1 5 Panne d alimentation lectrique 34 6 1 6 Affichage et fonctionnement apr s interruption de courant 34 6 1 7 Codes d rreurs 22 48 34 6 2 Description des tats de fonctionnement cceeereeeees 35 6 3 T l commande 37 G 3 1 Fonctions de DaSCisccicsssctisteeeeed nei sexiassdenesavs a a 37 6 3 2 Metter la vitre fro
38. es plans de travail au dessus de la cuve de fond hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 10 1 Inspection PER la routine de v rification du poste de s curit d termine l tat du poste de s curit partir de differents param tres de l appareil e convient de proc der une inspection de l appareil lorsque PER indique un chiffre indice de moins de 60 e Il convient d effectuer une fois par an une inspection du poste de s curit quel que soit le chiffre indice PER L inspection annuelle inclut les v rifications suivantes e S curit lectrique selon les directives nationales en vigueur e V rification du bon fonctionnement technique de l appareil e Examen des composants pour d tecter les d teriorations ventuelles e Etat des filtres C gt REMARQUE Plaque perfor e La plaque perfor e install e dans le compar timent chantillon sert prot ger le filtre de re circulation de l air et emp che les tourbil lonnements d air la surface d chappement Lorsque le filtre d air circu l est balay pour v rifier l tach it il faut que la plaque perfor e soit encastr e e Contr les des flux e Essai r p t selon EN 12469 2000 10 2 Entretien Changement de filtre Comme l change des filtres constitue une intervention dans le syst me de s curit de l appareil cette op ration est strictement r serv e au personnel de service d ment instru
39. eur 6 4 3 Mettre l appareil en mode OFF 1 Lever ou baisser la vitre frontale jusqu sa position finale 2 Rel cher le commutateur 3 Appuyer sur le pan du commutateur que l on vient d actionner jusqu au beep sonore Cc REMARQUE Extinction de l eclairage La mise en mode OFF de l appareil avec le commutateur de commande teint l clair age du compartiment chantillon Quant l alimentation interne de l appareil l tat de fonctionnement qu elle avait avant l extinction est maintenu 49 50 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 7 1 Pr paration hygi nique du compartiment chantillon Les surfaces du compartiment chantillon et les auxiliaires requis pour le pro cessus de travail doivent tre d sinfect s et nettoy s en conformit avec les directives d hygi ne sp cifi es pour l utilisation pr vue 7 2 Garnir le compartiment chantillon Pour mettre en place les auxiliaires 1 Baisser compl tement la vitre frontale 2 Ouvrir l abattant frontal Il est galement possible de lever la vitre frontale jusqu sa position d ouverture maximale 3 Placer les auxiliaires dans la zone de travail du plan de travail 4 Fermer l abattant frontal 5 Lever ou baisser la vitre frontale en position de travail et attendre un moment que le flux d air se stabilise A ATTENTION S curit d exploitation La protection des personnes et des produits n est assur e que si le sys
40. faire on choisit d abord le format horaire dans l ordre 24 heures A P et ensuite l heure 2 Pour augmenter ou diminuer pas pas la valeur pour l heure et r g ler en m me temps le format horaire et le cas ch ant le matin ou l apr s midi Appuyez bri vement sur la touche ou la touche W 3 Pour faire d filer les valeurs Appuyez sur la touche ou la touche W Si les touches sont tenues enfonc es pendant 2 3 secondes envi ron la vitesse de d fil est automatiquement augment e 4 Pour m moriser le r glage de l heure et du format horaire Appuyez bri vement sur la touche Ctrl La fonction passe a l affichage des minutes clignotant 5 Pour r gler les minutes Appuyez bri vement sur la touche ou la touche 6 Pour faire d filer les valeurs Appuyez sur la touche ou la touche W Si les touches sont tenues enfonc es pendant 2 3 secondes envi ron la vitesse de d fil est automatiquement augment e 7 Pour m moriser le r glage des minutes Appuyer bri vement sur la touche Ctrl L heure est affich e sur le panneau de visualisation hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Cr REMARQUE interroger les donn es d information appareil L utilisateur peut interroger successivement les donn es information suivantes e Heure actuelle en heures et minutes e Vitesse de l air circulant en m s e Heures de service depuis le dernier chan gement des fil
41. h pendant plus de 5 minutes il faut introduire nouveau l heure D s que l appareil est rebranch il passe dans le dernier mode de fonctionnement activ avant le d branchement hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 5 Mise en service 5 6 Raccordement de l interface RS 232 L interface RS 232 est con ue pour une liaison par c ble avec connecteur a 9 broches et contacts 1 1 Connexion des appareils 1 Mettre le PC hors circuit 2 Fig 12 Placer le connecteur du cable d interface s rie n est pas livr avec l appareil dans la prise 1 au niveau de l interface d alimentation situ e a la face avant de l appareil au coffre lectrique 3 Relier le cable d interface s rie a un port s rie libre COM 1 COM 2 etc du PC 4 Mettre le PC en circuit Protocole de communication L interface doit pr senter la configuration suivante Bits par seconde 9600 Bits de donn es 8 Parit sans Bit de stop 1 Protocole contr le du flux sans Buffer FIFO ajustage amplifi Activ Affectation des broches du connecteur Type de connecteur X 9 Pin SUB D Pin 2 TxD Pin 3 RxD Pin 5 GND 5 7 Connecteur pour dispositif UV Fig 13 Adaptateur de lampe UV en option pour un dispo sitif de d sinfection UV externe Tension 230 V Courant max 1 1 A Contacts L N PE 1 oo OO 1 1 5 OO0OOOO O Yoooo O 6 9 Fig 12 Raccorde
42. ionnement correct de l appareil il est indis pensable de choisir un lieu d emplacement ad quat L appareil doit tre utilis unique ment dans des lieux r unissant les conditions sp ciales d environnement sp cifi es ci dessous Sp cifications L installation lectrique de l appareil est con ue pour un emplacement une al titude maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Les prises pour le raccordement au secteur devraient se trouver hors du volu me d accessibilit au toucher pour viter que l appareil soit d branch par er reur Dans le cas id al les prises se trouvent au dessus du poste de s curit La rev tement de sol doit tre suffisamment solide et non inflammable Le local d exploitation de l appareil doit avoir une hauteur sous plafond suffis ante Pour un appareil qui n est pas connect un syst me d vacuation d air la distance entre l orifice d vacuation d air sur le plafond de l appareil et le pla fond de la pi ce doit tre de 200 mm minimum Le local d exploitation de l appareil doit tre quip d un syst me de ventila tion appropri voir chapitre 3 2 La temp rature ambiante doit se situer entre 15 C et 40 C L humidit relative de l environnement ne doit pas d passer 90 Cc REMARQUE Conditions d environnement Si les conditions d environnement dans le local pr vu sont nettement diff rentes de celles d crites ci dessus veuillez contacter Thermo Elec tron LE
43. it requise pour cet tat K Les fonctions de la t l commande sont prioritaires par rapport celles du commutateur de commande 6 3 1 Fonctions de base Fig 15 Gr ce son menu de guidage simple la t l com mande permet de commander toutes les fonctions de base en SEt quelques pas et de mettre l enceinte de s curit en mode travail gt Pour mettre l appareil en mode travail Fig 15 Fonctions de base de la Appuyez sur la touche SEt jusqu au beep sonore qui t l commande indique que l appareil est pr t fonctionner gt Pour lever la vitre frontale Appuyez sur la touche pendant env 1 seconde Le mouvement de la vitre est automatiquement arr t d s que celle ci atteint sa position de travail Si la vitre frontale se trouve au dessus de la position de travail au d but du mouvement elle s arr te la position d ouverture maximale Pour arr ter la mont e de la vitre Appuyez bri vement sur la touche Cette fonction peut tre r alis e l aide de toutes les touches sauf la touche gt Pour baisser la vitre frontale Tenez la touche W enfonc e gt Pour arr ter la descente de la vitre Rel chez la touche W gt Pour acquitter l alarme sonore voir chapitre 6 3 3 Appuyez sur la X touche gt Pour mettre l appareil en mode OFF Appuyez sur la touche SEt jusqu au beep sonore 37 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo Synoptique des fo
44. it et autoris Co REMARQUE Echange des filtres Apr s tout change de filtres une seconde v rification selon la EN 12469 2000 doit tre effectu e 10 2 1 Tubes UV Il est recommand de changer les tubes UV au bout de 1500 heures de service 1 Enlever le cache du ch ssis de tube Le cache est simplement embo t et peut tre retir sans outils 2 Tourner le tube dans la douille pour pouvoir retirer les contacts du tube de la rainure am nag e dans la douille 3 introduire un nouveau tube dans la douille et le tourner jusqu ce que les contacts s encliqu tent 4 Remettre le cache sur le ch ssis de tube 57 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 10 2 2 Eclairage du compartiment chantillon Les tubes fluorescents sont install s dans une rampe lumineuse sur l abattant frontal 1 D visser les vis de fixation de la rampe et enlever la rampe 2 Les tubes fluorescents sont tenus en place dans des douilles tournantes Tourner soigneusement le tube fluorescent dans sa position d enl vement et le retirer de la douille 3 Mettre le nouveau tube et le tourner dans la position de contact 4 Remettre la rampe et la visser 10 2 3 Remplacement du joint de la vitre frontal Fig 18 Le joint de la vitre frontal doit tre remplac d s qu il commence montrer des signes d usure Le joint est plac sur le logement de l appareil et tenu en place sur le bord inf rie
45. l il faut r gler l heure au for mat horaire souhait et au mode d affichage y relatif mode 24 heures ou mode AM PM voir chaptre 6 3 9 6 1 4 Affichages en mode travail En mode travail le panneau de visualisation affiche la valeur des donn es d information appareil appel e en dernier voir chapitre 6 3 9 ff e Heure actuelle en heures et en minutes e Vitesse de l air circulant m s e Heures de service depuis le dernier changement des filtres e Performance Factor 6 1 5 Panne d alimentation lectrique En cas de panne de r seau ou des d rangements optional de l alimentation de courant lesquels sont d tect s sur la platine principale de l appareil un avertissement de mise en garde est mis Cc REMARQUE Alarme Interruption de courant En cas d une interruption de l alimentation en lectricit l affichage s teint au bout de 10 secondes Une alarme sonore retentit ensui te pendant env 30 secondes Apr s cette alarme l appareil n est plus en tat de service Gr ce la fonction de s curit il est possible d abaisser compl tement la vit re frontale en actionnant le commutateur de commande apr s une panne de r seau 6 1 6 Affichage et fonctionnement apr s interruption de courant Lorsque l alimentation en lectricit est r tablie apr s un arr t de courant le panneau de visualisation affiche les derni res valeurs et fonctions activ es avant la panne Les derni res fonctions
46. les avec un verrou de s curit Deux serrures de s curit sur les montants droit et gauche du cadre interdisent l ouverture non autoris e de l abattant frontal Dans cette option d quipement le commutateur de commande est mis hors fonctionnement l aide d une cache de s curi t Ainsi est il possible d acc der l espace utile seulement l aide de la t l commande Quand la t l commande est d fectueuse ou en panne il est possible de d visser le panneau de s curit et se servir de l appateil l aide du commutateur de commande voir chap 6 4 Vitre frontale Fig 6b La vitre frontale 1 en verre de s curit feuille t ouverture lectrique est int gr e dans le cadre de l abattant frontal Elle peut tre lev e jusqu une hauteur d ouverture maximale B 480 mm Pour acc der au com partiment chantillon pendant le travail la vitre frontale doit tre en position de travail avec une hauteur d ouverture A 200 mm AN ATTENTION D placement de la vitre frontale Il ne faut pas lever ou baisser la vitre frontale manuellement risque d endommager le mo teur d entra nement Pour abaisser la vitre frontale hors de la tension du r seau La fonction de s curit optional est aliment e par un accu mulateur En cas de panne du r seau il est possible d abaisser compl tement la vitre frontale l aide du commutateur de com mande voir chap 6 4 Notice d utilisation Encei
47. me Les limites d alarme sont r gler seulement lors de la premi re mise en service Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 29 30 Notice d uti lisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Premi re mise en service Directement apr s la routine d initialisation il faut appeler la routine de calib rage seulement HERAsafe KSP e Le panneau d affichage indique CAL e La routine d marre automatiquement d s que la commande de l appareil se trouve dans le mode de travail voir chap 6 2 Le cycle de la routine dure environ 30 minutes Si la circulation de l air est perturb e pendant ce temps la proc dure est interrompue et la routine de calibrage est red marr e e Pour finir la routine les param ntres d termin s pour les limites d alarme sont sauvegard s CF REMARQUE premi re mise en service Selon les normes et les directives appliquer dans le pays la routine de calibrage ne rem place pas la mise en service par un technici en d entretien homologu R gler l heure Apr s la routine d installation il convient de r gler l heure au format horaire souhait voir chapitre 6 Utilisation CF REMARQUE Laisser l appareil raccord Il est recommand de laisser le poste de s curit raccord e en permanence au secteur pour viter la perte des donn es de configu ration individuelles m moris es dans la com mande de l appareil Si l appareil est d branc
48. ment de l interface RS 232 Fig 13 Connecteur pour dispositif UV 31 32 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 5 8 V rification d installation Il est interdit d utiliser l appareil avant d avoir effectu suite au montage final une premi re mise en service avec v rification d installation Il faut r aliser la v rification de l installation de l appareil conform ment aux prescriptions de la EN 12469 et pour le mod le HERAsafe KSP galement de la DIN 12980 L appareil peut tre utilis comme poste de s curit microbiologique de classe II selon la EN 12469 2000 condition que les fonctions ou mod les de fonctions de l appareil nomm s ci dessous aient t v rifi s et que les r sultats de la v rification se situent l int rieur des tolerances de s curit sp cifi s par le fabricant e S curit lectrique e Vitesse d entr e de l air e Vitesse de l air en re circulation e Test de fruites des filtres HEPA e Test de contr le des flux En plus une seconde v rification doit tre effectu e apr s des travaux de r paration sur l appareil ou un changement important de son emplacement cart sup rieur a 5 cm L exploitant doit dresser un proc s verbal des v rifications ou demander un proc s verbal crit si les v rifications sont effectu es par un service de v ri fication externe Ga REMARQUE Garantie de s curit La s curit de l appareil en parti
49. n avec les filtres HEPA la circulation et l vacuation de l air qui se trouve dans l appareil e Protection des personnes L air ambiant aspir vitesse constante sur toute l ouverture de travail emp che e chappement d agents du compartiment chantillon par l ouverture de travail Une pression atmosph rique plus lev e de l air entourant l appareil par rap port au syst me d air en d pression emp che e L chappement d agents de l interieur en cas de fuite dans le corps de l appareil e Protection des produits Une circulation d air stable dans le syst me d air assure que e le courant d air circulant constamment vers le bas am ne les agents vers les filtres HEPA de sorte que les chantillons sont toujours entour s d air de tr s haute puret _iln y a pas de transfert de particules nocives dans le compartiment chantillon protection contre la contamination crois e Filtres HEPA L air circulant dans l appareil et l air vici evacu vers l ext rieur sont nettoy s par des filtres HEPA High Efficiency Particulate Air tr s efficaces Pour le mod le HERAsafe KSP un syst me de pr filtration est utilis pour augmenter l efficacit des diltres et prot ger les syst mes d extraction et de re circulation de l air e Verrouillage de s curit En guise de protection contre les rayons UV la fonction de d sinfection UV disponible en option ne peut tre mise en marche que lorsque l ouverture
50. n mode OFF 49 Exploitation caen ennemie 50 7 1 Pr paration hygi nique du compartiment chantillon 50 7 2 Garnir le compartiment chantillon cceeeeceeeeeeeeesetteeeeees 50 7 3 Elimination de probl mes en cas de signalisations d erreurs 50 14 R gles de travail ssssatimeenmnennterenmettemenineenient 51 Arret sinaosa anae EAE anna nissan anale anna ten line sentent 52 8 1 interrompre l utilisation cccccceceeeeeeceeeece eee eeeeeeeeeeteeeesneeaees 52 8 2 Mise l arr t de l appareil 52 Nettoyage et d contamination ss 53 9 1 Proc dures de d contamination 53 9 2 D sinfection par essuyage spray ceeeeceeeeeteeeeeeeteeeeeeneeeeeaes 53 9 3 D sinfection UV apr s d sinfection par essuyage spray 55 9 3 1 D sinfection UV avec les tubes UV int gr s ee 55 9 3 2 D sinfection UV l aide d un dispositif UV mobile 55 9 4 St rilisation au formaldehyde 0 2 cece eeeeeeeeeeeeeeeeenteeeeeeneeeeeenes 55 9 5 Nettoyage des surfaces ext rieures 56 9 6 Nettoyage de la cuve de fondement 56 Maintenance siainen anaa EAKR EEEa Eara EENE 57 10 1 INSPECTION irria anaa Ea 57 1022 Emret sienien aaa einen Eaa tint ete Aaaa tt ip 57 1021 TUDES UV na cesbinenas founds eeecteeeresee here es ir 57 10 2 2 Eclairage du compartiment chantillon 0 eee eens 58 10 2 3 Remplacement du joint de la vitre f
51. nctions disponibles dans les tats individuels de fonctionne ment x disponible Touche a Mode OFF Mode travail Mode veille Mode UV 6 3 2 Metter la vitre frontale en position de travail 1 Pour lever la vitre frontale Appuyez sur la touche pendant env 1 seconde La DEL rouge fi s allume L alarme sonore est mise 2 Le mouvement de la vitre frontale est automatiquement arr t d s que celle ci atteint la position de travail A La DEL fi s allume L alarme sonore s arr te d s que le flux d air est stable 3 Si la vitre frontale se trouve au dessus de la position de travail au d but du mouvement il faut d abord la baisser jusqu au dessous de la position de travail et la relever ensuite Pour baisser la vitre fron tale Tenez la touche W enfonc e 4 Pour arr ter la descente de la vitre Rel chez la touche W 38 hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 3 3 Acquittement de l alarme sonore D s que la vitre frontale quitte sa position de travail ou que la surveillance de flux d tecte un changement de la vitesse d air susceptible d affecter la s cu rit l appareil met une alarme optique et en m me temps une alarme sono re Pour acquitter arr ter cette alarme sonore e Appuyez bri vement sur la touche X c gt REMARQUE Acquitter les alarmes optiques Les alarmes optiques ne peuvent pas tre acquitt es L affichage d tat y relatif ne chan
52. non oppositon Ch re cliente cher client Lors de l utilisation d agents biologiques et chimiques l int rieur et l ext rieur d appareil dans le cadre de travaux de maintenance et de r paration il faut pr venir des risques pour la sant dupersonnel ex cutant les dits travaux ainsi que des risques de contamination de l environnement Conform ment la r glementation nationale et internationale en vigueur y compris l obligation de l employeur d assurer la protection de ses employ s l obligation de l exploitant d assurer l exploitation s re de l installation il est imp ratif d viter tout risque potentiel Avant le d but de tous travaux de calibrage de maintenance et de r paration avant tout d placement de l appareil un autre lieu d installation et avant sa mise l arr t d finitif l appareil doit imp rativement tre d contamin d sinfect ou nettoy en fonction des travauxex cut s Pour cette raison nous vous prions de bien vouloir d ment remplir et signer la d claration de conformit ci dessous Veuillez agr er ch re cliente cher client nos salutations distingu es Thermo Electron LED GmbH Eaenane CE Remco te ES EE D claration relative aux charges polluantes cocher les cases correspondantes App exempt de substances biologiques dangereuses oO App exempt de substances chimiques dangereuses Appareil exempt de radioactivit o Appareil exempt d autres substances dangereuse
53. ns int rieures KS KSP argeur mm 1200 1500 Profondeur 630 Hauteur 773 Ouverture frontale KS Vitre frontale Position de travail Ouverture max Ouverture frontale KSP Vitre frontale Position de travail Ouverture max Hauteur de la surface de travail pos Assise hauteur var Hauteur de l l ment de support pos Assise a hauteur var Hauteur de l appareil avec l ment de support pos Assise 2260 a hauteur var max 2460 Passages sur le panneau lat ral KS KSP Diam tre 23 Dist du bord inf rieur 130 Distance du cloison arri re I hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit HERAsafe KS KSP Distance du bord gauche Raccord 1 Raccord 2 470 Raccord 3 Distance du bord droit Raccord 4 570 Raccord 5 Raccord 6 370 Caract ristique lectriques HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Tension Tension nominale vV 1 N PE AC 230 V 50 60 Hz m Tension ventilateur V 48 V DC Courant Absorption de courant 7 3 8 7 Courant de fuite IEC Fusible des prises lectriques 2xT5A Protection du b timent A Disjoncteur B 16 Fusible T 16 A Puissance Mesures de protection BCE SE PE S Degr deprotection OOOO PDO o O Cat gorie de surtension IEC 1010 EN 61010 Degr de pollution 2 IEC 1010 EN 61010 Cable de connexion Raccordement au secteur Cable 4 9 m Fusibles de la platine de base 2xT16A V V A 1010 EN 61010 i A A A
54. ntale en position de travail 38 6 3 3 Acquittement de l alarme sonore 39 6 3 4 Allumer teindre l clairage cece eeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 40 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 10 11 12 13 14 6 3 5 Mettre l alimentation interne en hors circuit 40 6 3 6 Afficher le temps de d sinfection UV ccceeeeeeteeeeteees 41 6 3 7 Activer d activer le contact sans potentiel en option 41 6 3 8 Mettre l appareil en mode OFF 41 6 3 9 R gler l heure 2 282 natale anne 42 6 3 10 Afficher la vitesse de l air circulant cecceeeeeeeeeeeeseeteees 43 6 3 11 Afficher les heures de travail des filtres HEPA 06 43 6 3 12 Afficher le Performance Factor eicosanoids 43 6 3 13 R gler et activer la minuterie ooo eee eeeee erent eee eneeeeeeene 44 6 3 14 D activer la minuterie 46 6 3 15 R gler le temps de d sinfection UV 46 6 3 16 D marrer la d sinfection UV 47 6 3 17 Interrompre la d sinfection UV 47 6 3 18 Activer le r veil sosina piede i aaa diaa 47 6 4 Commutateur de commande Pilot Switch 48 6 4 1 Lever et baisser la vitre frontale 0 ccccceesseeeeeeeteeseeteees 48 6 4 2 Acquitter l alarme sonore 49 6 4 3 Mettre l appareil e
55. ntes de S curit HERAsafe KS KSP Fig 6a Acc s par abattant frontal Fig 6b Acc s par vitre frontale 21 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 4 6 Interfaces de l appareil Fig 7a L quipement standard inclut les prises pour l alimentation interne de l appareil ainsi que les passages pour les c bles et les conduites sur les deux c t s Tous les autres raccords d alimentation sont disponibles en option et peu vent tre install s ult rieurement Raccordement au secteur Le raccordement au secteur est assur par un c ble avec fiche de prise de courant de s curit 2 qui se trouve sur la face arri re du coffret lectrique Raccordement des contacts Sur la face avant du coffret lectrique se trouvent une interface RS 232 3 pour raccorder un ordinateur ainsi que deux porte fusibles pour fusibles pour faible intensit 5 A 4 pour L 5 pour N Alimentation interne Chacun des deux panneaux lat raux comporte des prises 10 pour l alimentation de plusieurs auxiliaires intensit totale max 5 A et un adaptateur pour lampe UV option 9 permettant de connecter des dispositifs UV mobiles Passages de conduites L quipement standard inclut deux passages 8 par panneau lat ral Ces passages peuvent tre utilis s pour raccorder des robi nets de fluides 7 A la livraison ils sont ferm s avec des bouchons en plastique Conduites de fluides Trois
56. placements 1 2 et 3 sont mal choisis parce qu ils sont expos s aux courants d air qui passent entre la fen tre et la porte L emplacement 5 est mal choisi parce qu il se trouve dans une zone de circulation de personnes et en plus au dessous de l coulement d air d un syst me de ventilation 4 Emplacements ad quats Les emplacements 6 7 et 8 sont 8 7 6 bient choisis parce qu ils se trouvent dans une zone qui est l abri des courants d air et o il n y a pas de circulation r guli re de Fig 1 personnes Disposition des appareils dans le local d exploitation 3 4 Disposition des appareils en ligne En cas de disposition en ligne de plusieurs appareils il con vient de tenir compte des points suivants e ne doit pas y avoir de transfert de vibrations entre les ap pareils e Il ne doit pas y avoir d obstacle la d sinfection et le net toyages des surfaces ext rieurs de l appareil hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 3 Mise en place 3 5 Transport interne Mod le HERAsafe KS Fig 2 Pour viter tout basculement de l appareil l appareil doit tre transport uniquement l aide d un dispositif ad quat m me pour le transport l int rieur d un b timent Pour ce faire le corps de l appareil devrait tre d mont de son support AN ATTENTION Risque de basculement Pour le transport soulever l appareil seulement sur les points d a
57. possible que lorsque l appareil se trouve en mode OFF 1 Pour r gler l heure de mise en marche Appuyer sur la touche X jusqu ce que le signal de mise en aler te s entend Les deux chiffres indiquant les heures clignotent dans le panneau de visualisation Pour augmenter ou diminuer pas pas la valeur pour l heure Appuyez bri vement sur la touche ou la touche W Pour faire d filer les valeurs Appuyez sur la touche ou la touche W Si les touches sont tenues enfonc es pendant 2 3 secondes envi ron la vitesse de d fil est automatiquement augment e hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 4 Pour m moriser le r glage de l heure Appuyez bri vement sur la touche Ctrl La fonction passe a l affichage des minutes clignotant 5 Pour r gler les minutes Appuyez bri vement sur la touche ou la touche W 6 Pour faire d filer les valeurs Appuyez sur la touche ou la touche W Si les touches sont tenues enfonc es pendant 2 3 secondes envi ron la vitesse de d fil est automatiquement augment e 7 Pour m moriser le r glage des minutes et activer la minuterie Appuyer bri vement sur la touche Ctrl La DEL clignote Apr s un bref d lai le panneau de visualisa tion affiche nouveau l heure actuelle L op ration de m morisation active en m me temps la minuterie Si les r glages ne sont pas m moris s l heure de mise en marche est
58. pour emp cher l aspiration de particules grossi res dans le pl num o elles g neraient la fonction des ventilateurs et des filtres Fig 4a Syst me de filtrage avec filtre pour l air circulant et pour l air vacu mod le HERAsafe KS hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 4 Description de l appareil Mod le HERAsafe KSP o Fig 4b Le syst me de filtrage comprend un jeu de filtre pri maire HEPA 10 le nombre de filtres d pendent de la largeur de l espace utile et deux filtres HEPA 2 et 5 pour l air de cir culation dans l appareil et l air extrait Filtre primaire HEPA Gr ce la taille compacte des cartouches de filtres il est possible d changer des filtres avec une contamination faible En utilisant le filtre primaire les filtres de l air d extraction et de l air de circulation sont largement pargn s Comme cartouches de filtres il fait utiliser des filtres HEPA de la classe H14 selon DIN EN 1822 Alternativement il est pos sible d installer dans le ch ssis des filtres de charbon actif pour filtrer les odeurs L air de la pi ce 11 est aspir par l ouverture de travail et in troduite dans l espace des chantillons Dans la zone d aspiration au dessus du filtre primaire l air de la pi ce et l air de circulation de l appareil 7 se m langent et forment ainsi l air de m lange 8 Cet air de m lange est e aspir dans le filtre primaire 1
59. ppui indiqu s sur le dessin Ne jamais charger le soubassement avec le poids du corps de l appareil AN ATTENTION Risque d crasement En soulevant le Poste de s curit ne pas pass er les mains ou les doigts entre le soubasse ment et le support Mod le HERAsafe KSP Si besoin il faut d monter le corps de l appareil du support et ensuite pour la premi re mise en service le remonter sur le support voir chap 5 2 Fig 2 Points de levage 13 14 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 4 1 Vue d ensemble Mod le HERAsafe KS Fig 3a Groupe de pl nums 5 avec un pl num pour le ventilateur de cir culation d air 24 et un plenum pour le ventilateur d extraction 2 Les fil tres pour la circulation d air et l vacuation d air sont mont s proximit imm diate du ventilateur concern travers l ouverture 1 l air extrait est rejet l ext rieur via l ouverture Les conduites pour l arriv e des fluides disponibles en option 25 passent dans le compartiment chantillon 20 sur le c t du plenum Coffret lectrique 4 avec c ble de raccordement au secteur 3 Une interface RS 232 pour connecter un ordinateur et deux porte fusibles sont mont s sur la face avant du coffret lectrique Abattant frontal 6 avec vitre int gr e r glable lectriquement 7 command par e commutateur de commande 26 Le dispositif d att nuation de la pression du gaz
60. pray proc dure de d sinfection standard pour tous les appareils et tous les auxiliaires qui sont utilis s exclusivement pour les essais microbiologiques D sinfection UV particuli rement adapt e pour tre effectu e apr s une d s infection par essuyage spray afin d en intensifier l effet St rilisation au vapeur d eau peut tre effectu e sur les l ments amovibles en acier inoxydable Les l ments autoclavable comprennent p ex les deux caches de protection des tubes UV les plans de travails ou s gments de plan de travail et les supports des bras D sinfection la formald hyde peut tre effectu e si le processus de tra vail demande un compartiment chantillon st rile Cette proc dure de st rilisation est imp rativement n cessaire dans les cas suivants e Echange des filtres e Mise l arret e Mise la ferraille 9 2 D sinfection par essuyage spray La d sinfection par essuyage spray s effectue en trois tapes e Pr d sinfection e Nettoyage e D sinfection finale Recommandations relatives aux produits de nettoyage et de d sinfection C gt REMARQUE Produits de nettoyage incompa tibles Les d sinfectants chlor s peuvent avoir un effet corrosif sur les surfaces Pour cela n utiliser que des d sinfectants non chlor s Les d sinfectants alcooliques avec une ten eur en alcool de plus de 70 degr s peuvent rendre les plastiques friables s ils sont utilis s pendant un
61. ption e Alimenter en courant la prise pour le dispositif UV mobile e Pour d marrer la routine Appuyez sur la touche dis jsuqu au beep sonore Le panneau de visualisation affiche en alternance le texte dIS et le temps de d sinfection restant en heures et en minutes La DEL jaune O diS est allum e Apr s l coulement du temps de d sinfection l heure est affich e nouveau 6 3 17 Interrompre la d sinfection UV Une d sinfection UV en cours peut tre interrompue tout moment par l utilisateur 1 Pour interrompre la routine e Appuyer bri vement sur la touche dis La DEL O dis s teint 2 Le panneau de visualisation affiche l heure actuelle 6 3 18 Activer le r veil La fonction de r veil d marre un compte rebours sur un intervalle pr r gl entre 99 min et 59 s la fin duquel elle met un signal sonore Le signal sonore ne peut tre mis si une autre fonction de l appareil a d j d clench une alarme La fonction ne peut tre activ que si l appareil est en mode travail 1 Pour appeler le r veil Appuyer sur la touche X jusqu ce que le signal de mise en alerte s entend 2 Pour r gler les minutes 0 99 pas pas Appuyer bri vement sur la touche ou la touche W 3 Pour faire d filer les valeurs Appuyez sur la touche ou sur la touche W Si les touches sont tenues enfonc es pendant 2 3 secondes envi ron la vitesse de d fil est automatiquement augment e 47 48
62. ques et biotechnologiques des niveaux de confinement 1 2 et 3 Elle est con ue comme une enceinte de s curit micro biologique classe II conform ment la EN 12469 2000 En fonction du degr de risque que comportent les agents traiter l exploitant est tenu d tablir par crit les proc dures de d contamination utiliser pour l appareil et pour les auxiliaires utilis s dans le compartiment chantillon Mod le HERAsafe KSP L enceinte de s curit remplie en plus les exigences de la norme DIN 12980 2005 06 et elle peut tre utilis e pour la production de cytostatiques Lors des utilisations de cytostatiques n utiliser que le plan de travail qui est d un seul tenant et abaiss e Avant la premi re mise en service de l appareil l exploitant est tenu d effectuer une v rification d installation dont le r sultat sera document dans un proc s verbal de v rification L exploitation de l appareil ne doit tre autoris que siles param tres d exploitation sp cifi s par Thermo Electron LED GmbH sont respect s Suite toute modification des conditions d emplacement et toute interven tion technique sur l appareil l exploitant est tenu d effectuer une seconde v rification et d en tablir un proc s verbal qui d montre que les param tres d exploitation sp cifi s par Thermo Electron LED GmbH sont respect s 1 42 Utilisation inad quate Il est interdit d utiliser le poste de s curit dans des labo
63. r circulant DEL jaune 4 Heures de service depuis le dernier changement des filtres DEL jaune 5 Affichage du Performance Factor DEL jaune DEL d affichage de fonctions Les DEL 6 9 ne sont illumin es que lorsque la fonction de l appareil y asso ci e est activ e 6 Ventilation r duite DEL jaune 7 Contact sans potentiel activ DEL jaune 8 Alimentation interne mise en circuit DEL jaune 9 Routine de d sinfection UV activ e DEL jaune DEL d affichage d tats Les DEL 10 13 et 11 12 affichent l tat de fonctionnement de l appareil sous forme de oui ou non 10 La vitre frontale n est pas en position de travail DEL rouge 13 La vitre frontale est en position de travail DEL verte 12 Le flux d air est stable DEL verte 11 Le flux d air n est pas stable DEL rouge 0000 ms lt ole IO IN Fig 14 Signification des l ments de visualisation 33 34 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 1 2 Affichage pendant la routine de calibrage Le cycle de la routine dure environ 30 min Pendant ce temps l afficheur indique en alternance cal et la valeur du temps restant Si cause de d fauts il n est pas possible de d marrer la routine de calibrage l afficheur indique en perma nence cal 6 1 3 Affichages en mode OFF En mode OFF le panneau de visualisation affiche l heure actuelle Lors de la premi re mise en service de l apparei
64. ratoires non conformes aux exigences des niveaux de confinement 1 2 et 3 Il est interdit d utiliser l appareil comme enceinte de s curit microbiologique classe II si e aucune r v rification a t effectu e suite une modification des conditions d emplacement ou une intervention technique sur l appareil e les dispositifs d avertissement de l appareil signalent une erreur dont la cause n a pas t limin e Il est interdit de manipuler ou de mettre hors fonction les dispositifs d avertis sement Au cas o des dispositifs d avertissement auraient t d mont s ou mis hors fonction pour effectuer des travaux de r paration la remise en service de l appareil ne doit tre autoris e que si tous les dispositifs d avertissement pr vus sont en parfait tat de fonctionner Les filtres install s dans l appareil ne sont pas con us pour l limination de sub stances gazeuses Il est donc interdit de stocker ou de traiter dans l appareil des substances dont e la quantit ou la concentration est toxique e la r action avec d autres substances peut entra ner des concentrations to xiques dangereuses ou d gager des gaz toxiques e la combinaison avec de l air risque de former un m lange inflammable ou explosif 1 5 Normes et standards L appareil r pond aux normes et standards de s curit suivants e IEC 61010 1 EN 61010 1 e EN 12469 2000 e DIN 12980 2005 06 seulement pour la mod le HERAsafe KSP
65. ravail Afin d viter des risques pour la sant il convient d utiliser un si ge hauteur r glable dont le dossier peut galement tre ajust lors des phases de travail prolong e l enceinte de s curit A Lorsque les bras reposent sur les supports de bras l avant bras doit tre en position horizontale B Lorsque la cuisse se trouve en position horizontale l angle entre la cuisse et la jambe doit tre sup rieur 90 Afin de compenser la distance entre le plancher et la hauteur du si ge il convient d utiliser un repose pied disponible en tant qu accessoire A la fin du travail e Retirer les chantillons du compartiment chantillon et les stocker correctement e Nettoyer et d sinfecter les surfaces du compartiment chan tillon y compris les plans de travail et la cuve de fond Fig 17 Nettoyer et d sinfecter tous les auxiliaires Position assise 51 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 8 1 Interrompre l utilisation Pour interrompre un processus de travail l appareil est mis en mode OFF 1 2 3 Retirer tous les chantillons du poste de s curit et les stocker correctement Retirer les auxiliaires du compartiment chantillon les nettoyer et d sinfecter Nettoyer et d sinfecter les surfaces du compartiment chantillon le plan de travail et la cuve de fond Mettre l appareil dans le mode OFF pour cela appuyer sur l
66. remise la valeur initiale au bout de 15 secondes environ Cc REMARQUE Activer la minuterie Si vous voulez activer la minuterie sans chan ger l heure r gl e proc dez comme d crit ci dessus et confirmez les valeurs existantes Appuyez chaque fois bri vement la touche Ctrl Apr s la confirmation des minutes la minuterie est activ e Cc REMARQUE Fonctionnement de la minuterie La minuterie ne peut pas tre utilis e pour une routine de d marrage qui s ex cute automa tiquement L heure de mise en marche doit tre activ e nouveau pour chaque d marrage minut 45 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 3 14 D activer la minuterie Apr s tout d marrage de l appareil par la minuterie la fonction de minuterie est automatiquement d activ e Par contre un d marrage minut mais pas encore lanc ne peut tre annul pendant que l appareil est encore en mode OFF e Pour d activer le d marrage de l appareil par la minuterie Appuyez sur la touche SEt jusqu au beep sonore L appareil se met en mode travail La DEL est allum e en continu le panneau de visualisation affiche l heure actuelle 6 3 15 R gler le temps de d sinfection UV En fonction de la variante de configuration choisie de l appareil ce r glage permet de sp cifier e la dur e de la d sinfection effectu e par les tubes UV de l appareil dispo nibles en option e le temps pendant leq
67. res prendre en cas d accident e Tous les travaux d entretien de l appareil sont r serv s au personnel sp cialis d ment instruit et autoris e Le contenu de la notice d utilisation peut tre modifi tout moment et sans pr avis e En cas de traduction dans d autres langues la version allemande fait foi La notice d utilisation doit tre soigneusement conserv e proximit de l appareil afin que les consignes de s curit et autres informations importantes puissent tre consult es tout moment En cas d apparition de probl mes insuffisamment trait s dans le pr sent document adressez vous pour votre propre s curit Thermo Electron LED GmbH 1 2 D claration de garantie Thermo Electron LED GmbH ne peut garantir la s curit et le bon fonctionne ment du poste de s curit que si les conditions suivantes sont r unies l appareil est utilis et entretenu exclusivement pour les applications corre spondant sa finalit et conform ment aux dispositions de la pr sente notice aucune modification technique n est entreprise sur l appareil les pi ces de rechange et accessoires utilis s sont uniquement des com posants originaux et agr s par Thermo Electron LED GmbH les intervalles prescrits en mati re d inspection et de mesures de maintenance sont respect s une v rification d installation est effectu e lors de la premi re mise en ser vice et une seconde v rification apr s toute acti
68. rmo 11 1 Proc dure de mise a la ferraille Les appareils ou composants hors d usage contiennent des mati res premi res de valeur r cup rer Tous les composants de l appareil a l exception des filtres HEPA peuvent tre mis a la ferraille r guli re suite a la d contamination r guli re L limination des filtres HEPA doit se faire selon les directives en vigueur pour les d chets a risque A ATTENTION Risque de contamination L appareil peut tre utilis pour le traitement et la transformation de substances infectieu ses Par cons quent il peut tre contamin Avant la mise la ferraille l appareil complet y compris les filtres doit tre d contamin par une st rilisation au gaz E amp Y Mati res premi res r cup rer Composant Mat riaux El ments d isolation Mousse de polystyr me EPS PPS thermique Composants lectriques enrob s de plastiques de Platines lectroniques diverse nature et int gr s sur cartes imprim s li es la r sine epoxy Film du panneau de com Poly thyl ne Supports des bras Acier inoxydable Piles t l commande cellules alcalines Accumulateur fonction de s curit Abaisser la vitre Hydrure m tallique de nickel frontale hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Mise a la ferraille Conformit DEEE Ce produit doit tre conforme la directive 20002 96 UE de l Union Europ enne sur les d che
69. rontal cece 58 10 3 Mise niveau et r parations ccccceeeececceeeeeeeeeeeteeeeeeeeeteees 59 Mise la ferraille ss siccinscsesatnasexcdaassunadesesiainasedantactaanteanensneacexadunastneinseains 60 11 1 Proc dure de mise la ferraille 60 Caract ristiques techniques sssssssssssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 62 Carnet de Service winiaicciccsccsscenssiecsesscteacessenassaccieneesscenancdueeecesevessescseeres 69 Certificat de non 0ppositon sens 70 ENTIFIC Fig 1 Fig 2 Fig 3 a Fig 3 b Fig 4 a Fig 4 b Fig 5 a Fig 5 b Fig 6 a Fig 6 b Fig 7 a Fig 7 b Fig 8 Fig 9 Fig 10 a Fig 10 b Fig 10 c Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Disposition des appareils dans le local d exploitation 12 Pointe de levage 32 s22isvinerrsvnnianendareenaneteitesdriveten veine drugs 13 Vue d ensemble mod le HERAsafe KS eceeeeeeeeteteees 15 Vue d ensemble mod le HERAsafe KSP eeeeeetteeeeee 16 Syst me de filtrage avec filtre pour l air circulant et pour l air vacu mod le HERAsafe KS 0 cccceeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeees 18 Syst me de filtrage avec filtres d pendent diltre d air de circulation et filtre d extraction mod le HERAsafe KSP 19 El ments de commande et de visualisation 20 Panne
70. s Avant l ex cution des travaux n cessaires l appareil fut d ment d contamin d sinfect et nettoy de notre part selon es instructions du mode d emploi de l appareil et les r glementations en vigueur pour notre maison L appareil ne pr sente aucun risque D claration Remarque Date signature juridiquement valable cachet de la maison Internet http www thermo com
71. t un syst me de ventilation tech nique de signalisation des d fauts ou des vannes magn tiques pour l alimentation en gaz 4 7 L clairage de l espace utile Fig 7b L clairage de l espace utile 2 est quip de deux tu bes fluorescents qui sont mont es dans le logement lumi re 3 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP es Fig 7b L clairage de l espace utile 23 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 4 8 Unit de tubes UV Fig 8 L unit de tubes UV int gr e est compos e de deux chassis de tubes int gr s dans les panneaux lat raux 2 qui sont munis chacun de deux tubes UV 1 Les deux chassis sont couverts par un cache de protection en acier inoxydable 3 L mission crois e des rayons par les unit s UV permet une d sinfection de la surface enti re et une r duction de la zone d ombre Le temps d action de l irradiation UV est pr r gl C7 REMARQUE Protection contre les rayons UV Pour viter l chappement de rayons UV no cifs les tubes UV ne peuvent tre activ s que si la vitre frontale est compl tement ferm e 4 9 Zone de travail L quipement standard des mod les HERAsafe KS et HERAsafe KSP comprend le plan de travail segment Il est possible de livrer des plaques de travail sp ciales com me accessoires Les plans de travail ou les segments du plan de travail sont plac s sur le cadre situ au
72. t me d air de l appareil fonctionne correctement Si le syst me d alarme signalise des erreurs malgr le fait que la vitre frontale se trouve en position de travail il est interdit de continuer des travaux lors desquels des a rosols dan gereux sont d gag s C gt REMARQUE utilisation de cytostatiques Lors des utilisation de cytostatiques n utiliser que des plaques de travail d un seul tenant 6 Disposer les chantillons sur le plan de travail 7 Pendant des interruptions de travail ou des phases d essais prolong es sans intervention manuelle il convient de mettre l appareil en mode veille Avec l ouverture de travail compl tement ferm e le poste de s curit est alors tanche contre l chappement des a rosols 7 3 Elimination de probl mes en cas de signalisations d erreurs Les erreurs sont affich es sur le panneau de visualisation sous forme de com binaisons de lettres et de chiffres allant de ER 1 ER 6 voir chapitre 6 1 6 Si l appareil affiche un de ces codes veuillez contacter le service technique Pour liminer des probl mes seules les v rifications et actions suivantes peuvent tre effectu es par l op rateur e V rifier que l orifice d vacuation d air au plafond de l appareil n est pas obstru e S assurer que le syst me de ventilation du b timent fonctionne e Fermer les fen tres et les portes dans le laboratoire pour viter les courants d air hermo Notice d utilisation
73. t imp rativement que l appareil se trouve en mode travail mode s curit Pour mettre en marche ou arr ter le syst me externe 1 Pour activer le contact Appuyez bri vement sur la touche uy La DEL jaune O vr s allume 2 Pour d activer le contact Appuyez bri vement sur la touche uy La DEL jaune O vr s teint Cc REMARQUE Affichage LED du contact sans potentialit La DEL s allume toujours lorsqu on appuye sur cette touche de la t l commande m me si au cun syst me de signalisation externe est con nect l appareil 6 3 8 Mettre l appareil en mode OFF L appareil peut tre mis en mode OFF partir de n importe quel autre tat de fonctionnement e Appuyer sur la touche SEt jusqu au beep sonore 41 42 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 39 R gler l heure Lors de la mise en service de l enceinte de s curit il faut r gler l heure actu elle dans le format horaire avec lequel l appareil sera exploit Pour l affichage de l heure deux modes sont disponibles e Mode 24 heures 24 00 heures e Mode AM PM 12 00 heures Pour le r glage de l heure l appareil doit tre en mode OFF 1 Pour r gler l heure Appuyez sur la touche Ctrl jusqu au clignotement des deux chiffres indiquant l heure A c te des chiffres des minutes est affich A P ou rien ce qui corre spond au format 24 heures Le format horaire est r gl en m me temps que l heure Pour ce
74. tale exacte dans toutes les directions 4 Appareil sans ch ssis Placer un niveau bulle d air sur le N plan de travail et manipuler les pieds du support l aide dos d une cl plate jusqu ce que le niveau bulle d air indique Pry que l appareil est exactement a l horizontale dans toutes if les directions Effectuer le r glage en hauteur des pieds de pose de droite gauche et de l arri re en avant Fig 10c Montage du robinet d vacuation Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 5 4 Activer la t l commande La t l commande est aliment e par deux piles du type suivant e Pile alkaline de 1 5 V AAA type LR 03 Ins rer les piles 1 Fig 11 Ouvrir le couvercle 4 du compartiment des piles sur le dessous de a t l commande Le couvercle est sim plement enfich et peut tre soulev en introduisant un objet pointu dans l encoche 1 2 Ins rer les piles 3 L orientation des p les positifs et n gatifs est indiqu e l int rieur du compartiment des piles 3 V rifier si le commutateur de codage 2 est en position 1 S il ne l est pas tourner le commutateur de codage en po sition correcte Fig 11 4 Ins rer le deux charni res du couvercle dans les fentes du Ins rer les piles compartiment des piles et appuyer l g rement sur le cou vercle pour faie encliqueter la languette Contr le de fonctionnement Apr s le raccordement de l enceinte
75. tres e Performance Factor Pour faire afficher successivement les va leurs e Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche Ctrl Les trois paragraphes suivants d crivent en plus de d tail les valeurs affich es 6 3 10 Afficher la vitesse de l air circulant L appareil est pourvu de capteurs qui surveillent en permanence la vitesse du courant d air circulant dans le compartiment chantillon La valeur actuelle m s ne peut tre interrog e qu en mode travail e Pour afficher la vitesse Appuyez plusieurs fois sur la touche Ctrl jusqu ce que la DEL jaune V s allume au panneau de visualisation 6 3 11 Afficher les heures de travail des filtres HEPA Avec cette fonction il est possible d appeler les heures de fonctionnement du filtre depuis le dernier remplacement du filtre chaque changement de filtre le nombre d heures est remis z ro 1 Afficher la valeur du nombre total d heures de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur la touche Ctrl jusqu ce que la DEL jaune h s allume 2 La valeur indique le nombre entier des heures 6 3 12 Afficher le Performance Factor Le Performance Factor PER est un chiffre indice indiquant l tat de syst me de l enceinte de s curit Ce chiffre indice est d termin d un c t par les donn es relev es par le syst me de s curit et de l autre c t par des valeurs empiriques d termin es par lepersonnel de service autoris lors de contr les de s c
76. ts des quipements lectriques et lectroniques DEEE Il est marqu avec le symbole suivant Thermo Fisher Scientific a conclu des contrats avec un ou plusieurs entre prises de recyclage limination dans chacun des tats membres de l UE et ce produit doit tre limin ou recycl par eux Pour plus de renseignements concernant la conformit de Thermo Fisher Scientific avec ces directives les entreprises de redyclage de votre pays ainsi que des renseignements sur les produits de Thermo qui pourraient vous aider identifier les sub stances concern es par la directive RoHS veuillez vous reporter www thermo com WEEERoHS 61 62 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 60 2 36 g Plafond ceiling et Ts 192 91 a a 100 3 94 amp y 3 153 50 6 04 371 14 61 l al 00 3 94 EN 371 14 61 S i pS i lad n on el F Lots a Branchement F _50 1 97 710 27 95 S Bo Bower supply 25 0 98 4 70 2 76 UNE L 799 31 45 O a Attention En montant les passages pour les fluides ei sur le c t il convient de pr voir un appareil ayant mn B C D E F 1000mm 900mm D 30 m3 ss37 16e 3545 KS 2 1300mm 1200mm o T erl 2535 5118 2295 4724 KS 15 1600mm 1500mm o OS 18 82 25 35 62 99 22 95 59 05 KS 18 47
77. uel un dispositif UV mobile branch sur l adaptateur UV est aliment en courant Le temps pr r gl est d une heure Le temps peut tre pr r gl dans une pla ge comprise entre 0 et 24 h en intervalles de 30 minutes Pour ce faire l appareil doit tre en mode travail la vitre frontale ne doit pas tre ferm e La routine utilisera ce temps pr r gl chaque d marrage ult rieur de la d sinfection UV 1 Pour appeler la fonction Appuyez sur la touche dis jusqu au beep sonore Le dernier temps d ex cution r gl est affich en clignotant sur le panneau de visualisation 2 Pour r gler ou modifier le temps de d sinfection vous augmentez ou diminuez les valeurs en intervalles Appuyez bri vement sur la touche ou la touche W 3 Pour faire d filer les valeurs en intervalles de 30 minutes Tenez la touche ou la touche W enfonc e 4 Pour m moriser le r glage Appuyer bri vement sur la touche Ctrl Si le r glage n est pas m moris le temps de d sinfection est remis la va leur initiale au bout de 15 secondes environ 46 hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 6 3 16 D marrer la d sinfection UV La d sinfection UV ne peut tre d marr e que si la vitre frontale est compl tement baiss e mode veille En fonction de la variante de configuration choisie de l appareil ce r glage permet de e Allumer des tubes UV internes de l appareils disponibles en o
78. ur par une barrette de fixation Le 71 Fig 18 Remplacement du joint de la vitre frontal Baisser compl tement la vitre frontale et ouvrir l abattant frontal D visser les vis 3 et enlever la barrette de fixation 2 Retirer le joint 1 de son support Placer la rainure du nouveau joint sur le logement de l appareil et presser le joint en place de sorte qu il soit plan sur toute la surface de contact Revisser la barrette de fixation ND O1 hermo Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP 10 Maintenance 10 3 Mise niveau et r parations Il est possible d ajouter a l appareil des syst mes de communication externes comme p ex des syst mes de signalisation d erreurs ou des composants pour l amen e de fluides comme p ex des vannes gaz magn tiques et de les in t grer dans la commande de l appareil CF REMARQUE Travaux de r paration Tous les travaux de mise niveau et de r pa ration constituent une intervention dans le syst me de s curit de l appareil En particu lier toute modification du syst me de filtres et le changement qui en resulte pour les con ditions de flux d air peut avoir des r percus sions sur la protection des personnes et des produits Pour cette raison ce genre de travaux est r serv au personnel de service autoris 59 60 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I he
79. urit Ces donn es sont alors saisies dans une liste de param tres du logiciel de contr le et mises en relation 1 Pour interroger le PER Appuyez plusieurs fois sur la touche Ctrl jusqu ce que la DEL 43 44 Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo jaune PER s allume au panneau de visualisation Le chiffre indice est affich en nombres entiers Pour valuer le PER Chiffre indice entre 100 et 60 L enceinte de s curit peut fonction ner en toute s curit La protection des personnes et des produits est assur e Chiffre indice entre moins de 59 et 30 L enceinte de s curit peut fonctionner en toute s curit La protection des personnes et des produits est assur e Il est recommand d effectuer une v rification du syst me de s curit Chiffre indice entre moins de 29 et 0 La s curit de l appareil peut tre reduite Comme les causes des erreurs ne peuvent tre limin es que par du personnel de service autoris veuillez contac ter le service technique Cc REMARQUE Interrogation du chiffre indice Le chiffre indice ne doit tre interrog qu apres que les courants d air se soient stabilis s apr s une phase pr liminaire d env 20 minutes 6 3 13 R gler et activer la minuterie La fonction de minuterie permet de faire passer l enceinte de s curit une heure pr r gl e du mode OFF en mode travail Le r glage de la minuterie n est
80. vit d inspection et de r pa ration La garantie prend effet au moment de la livraison de l appareil la personne qui l a command 1 3 Symboles 1 3 1 Symboles utilis s dans la pr sente notice AVERTISSEMENT A observer imp rativement sous peine de danger de blessure grave ou mortelle A ATTENTION Risque de blessures moyennement graves ou l g res ou risque d endommagement en cas de non observation Cc REMARQUE Conseils d utilisation et informations utiles amp ne RECYCLAGE Possibilit de r cup rer des mati res pre mi res de valeur Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP Notice d utilisation Enceintes de S curit HERAsafe KS KSP I hermo 1 3 2 Symboles utilis s sur appareil A Voir notice d utilisation plafond du coffret lectrique Biorisque gauche sur la face avant de l appareil Cytostatiques gauche sur la face avant de l appareil S curit homologu e VDE ch ssis du dispositif d clairage 2xT5A T5A Note protection par fusibles du compartiment chantillon Interface RS 232 face avant du coffret lectrique Installation des supports de bras sur le c t droit du dispo sitif d clairage 1 4 Utilisation de l appareil 1 4 1 Utilisation ad quate Mod le HERAsafe KS Le poste de s curit est un appareil de laboratoire destin a la mise en place et l utilisation dans les laboratoires microbiologi

Herasafe KS and KSP (EN 12469) BSC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents