Notice d`installation
Contents
1. Graphe Affichage En utilisant le click droit il est possible d acc der un menu Fitre contextuel permettant de r gler et modifier certains Document annexe z param trages ou affichages Tri Croissant Tri D croissant Couleur des voies Commentaire Supprimer Copier dans le presse papier Exporter Aper u Imprimer Aide Barre d outils 53 ALPES TECHNOLOGIES 53 Transport et Stockage 7 Transport et Stockage 7 1 Transport Transporter l appareil uniquement dans son emballage d origine Garder le manuel fourni avec le dispositif pour r f rence Prot ger le dispositif pendant le transport contre la chaleur et l humidit ne pas exc der une temp rature ambiante de 20 50 C et un degr d humidit maximum de 85 Prot ger le dispositif contre des impacts et des charges 7 2 Stockage Garder l emballage d origine celui ci peut tre requis ult rieurement pour le transport Seul l emballage d origine garantit une protection correcte contre les chocs m caniques Stocker le dispositif dans un local sec ne pas exc der une temp rature ambiante de 20 C 50 C et un degr d humidit maximum de 85 Prot ger le dispositif contre les rayons directs du soleil la chaleur la moisissure et les chocs m caniques 8 Garantie La p riode de garantie est limit e 2 ans dater de l achat La garantie est valide uniquement si elle est accompagn e de la2. lt Pr c dent Terminer Annuler Un graphique appara t reprenant sous forme de lignes horizontales les p riodes comprenant des donn es pour les diff rents points de mesure et les diff rents types de mesures Les Bilans Qualit non conformes seront dessin s en rouge 50 ALPES TECHNOLOGIES 50 Analyse des donn es Graphe Donn es Lieu Temps 2 m CHARGEMENT EN COURS Donn es RMS Exemple 3 Tous les types de donn es repr sent s sur un seul graphe Pour afficher les donn es il faudra zoomer par drag and drop dans la zone graphique et au moyen d un clic droit de s lectionner le type de donn es afficher dans le menu S lection des donn es afficher depuis le graphe Lieu temps Substation 1 D s lectionne tout Donn es RMS Ev nements Bilan qualit T l commandes Histogrammes Formes d ondes station 4 Aper u Imprimer Aide Barre d outils H i i gt 07 06 07 05 07 07 02 08 07 300807 27 09 07 51 ALPES TECHNOLOGIES 51 Bis L gende Donn es RMS Temps d int g Ev nements Surtension Creux de tensi D passement Bilan qualit Conforme Non conforme Analyse des donn es 6 5 Affichage des histogrammes Les histogrammes de tension donnent la r partition en pourcent S lection des donn es afficher d une grandeur sur 40 classes les mesures moyennes 3 depuis le menu pas pas sec
3. une coupure d alimentation La batterie doit tre chang e type de batterie NP1 2 12 YUASA batterie au plomb 12V 1 2Ah Alpes Technologies recommande de changer la batterie tous les 2 ans Avant d ouvrir le compartiment de la batterie d connecter l alimentation du syst me Remplacer la batterie comme indiqu si dessous Retirer le couvercle de protection du compartiment de la batterie retirer les vis ouvrir le couvercle Ins rer la batterie en s assurant de la polarit correcte Replacer les vis de fixation et s assurer qu elles sont bien fix es avant de remettre l appareil sous tension La batterie usag e doit tre mise au rebut suivant la r glementation 98 101 EG M Si l heure ou la date de l appareil semblent fausse La pile au lithium doit tre chang e Type de pile Lithium 3 Volts 130 mAh L horloge interne est aliment e par une pile au lithium permettant une autonomie d approximativement 10 ans Contacter Alpes Technologies pour changer cette pile La garantie ne sera pas appliqu e si des batteries ou piles autres que celles sp cifi es dans ce manuel sont employ es 57 ALPES TECHNOLOGIES 57 Mise hors service et d pose 10 5 Remplacement des fusibles Le syst me est prot g par un fusible interne 3AT 250V Contacter Alpes Technologies pour remplacer ce fusible 10 6 Nettoyage Ne pas laver l instrument grande eau l instrument peut tre nettoy a
4. un seuil des compteurs qualit Cette donn e est classifi e suivant son point de mesure son type son d but d apparition la voie incrimin e son amplitude maximum et sa dur e Les diff rentes tapes pour afficher les donn es Choisir les donn es v nementielles d un ou plusieurs points de mesure sont les suivantes gt Dans l onglet Analyse choisir Ev nement et suivre les tapes successives savoir gt S lectionner au minimum un point de mesure Substation 1 gt Choisir une p riode d analyse be D gt Assistant Ev nements Etape 2 3 Choisir la p riode Du 01 05 2007 Au 3070572007 SEH 00 00 00 23 59 59 gt Choisir un type d affichage des donn es Les donn es peuvent tre affich es suivant diff rents modes en liste simple en tableau dur e temps table DisDip suivant Unipede ou sous forme de graphique ITIC 40 ALPES TECHNOLOGIES 40 Analyse des donn es gt t Assistant Ev nements Etape 3 3 Choisir un type d affichage et un filtre Affichage Evts tri s dur e profondeur Evts Lieux Temps Filtre CREUX EMERAUDE ITIC 2000 Liste gt Dans le mode liste il sera possible d afficher graphiquement la forme RMS des donn es v nementielles de type creux surtension interruption en s lectionnant celles ci dans la liste Liste des Ev nements 1 eu pe deveneme pate eure ore 3 emps du Min Max Duree totale
5. Il s agit d une liaison USB 1 1 Suivre les instructions du document Note d application USB qui se trouve sur le CD ROM du logiciel WINALP RS232 point 4 point Connecter le PC com1 ou com2 l appareil RS232 par DB9 en face avant en utilisant le cable RS232 livr avec l appareil Ce c ble ne peut pas tre utilis avec un autre p riph rique GSM modem ou autre Modem embarqu Connecter l entr e Phone la ligne t l phonique analogique PSTN au moyen d un c ble munis de connecteurs RJ11 fournis Modem externe Connecter le modem l appareil RS232 par DB9 en face RS232 ou gsm avant en utilisant le c ble RS232 livr avec le modem Suivre les instructions du document Note d application Modem qui se trouve sur le CD ROM du logiciel WINALP Ethernet M L adresse IP de l appareil figure sur la face avant 20 ALPES TECHNOLOGIES 20 Mise en route de l quipement 4 3 2 C blage des diff rents ports de communication cas particulier de la liaison rs485 Connecteur RS485 C blage sur le connecteur ALPTEC2444d ND R R T T GND en Exemple de Connexion directe Isolation entre l appareil et les sorties RS485 optique 1000Vrms AT2xxx N 1 Connecteur In Connecteur Out D R R THT D p R R T T D Convertisseur RS232 RS485 u an
6. Substation 1 Creux de tension 04 05 07 19554292 3 46ms Substation 1 Creux de tension 09 05 07 19161487 d 10 742ms Substation 1 Creux de tension 13 05 07 16034843 Substation 1 Creux de tension 17 05 07 08053309 Substation 1 Creux de tension 19 05 07 03 09 47 00 Substation 1 Plt 04 05 07 20 00 0017 Substation 1 Pit 13 05 07 16 10 00 10 Substation 1 Pit 13 05 07 16500010 Substation 1 Plt 19 05 07 03 10 00 13 Substation 1 Pit 19 05 07 05 00 00 06 Graphe Affichage Filtre Document annexe Tri Croissant Tri D croissant Couleur des voies Commentaire Volt de UNom UNom 100 de UNom UNom 0 Supprimer Copier dans le presse papier Exporter I Synchronisation D Marques Aper u Imprimer En utilisant le click droit il est possible d acc der a un menu compl mentaire permettant de r gler et modifier certains param trages ou affichages Aide Barre d outils tableau dur e profondeur 41 ALPES TECHNOLOGIES 41 Analyse des donn es gt Dans le mode tableau dur e profondeur chaque donn e sera tri e suivant sa dur e et sa profondeur et compt e dans la bonne case du tableau Le tableau n indique que le nombre d v nements r pertori s Le tableau de base fait r f rence a la norme DisDip suivant UNIPEDE Ev nements tri s par dur e et profondeur 1 Seuils UNom Dur e du d faut de tension s UNom 100 030
7. syst me Mem Del Etat de l interface m moire Vert lit les donn es de la m moire CompactFLASH Orange crit des donn es de la m moire CompactFLASH Rouge Formate la m moire CompactFLASH Com Del Orange envoie des donn es a un des ports de communication s rie ou Modem S quence de d marrage Pal Power Del verte Le syst me est aliment MV Status Del rouge et Mem Del verte s quence de d marrage MV Memo Del verte clignotante ou non V rification de la m moire CompactFLASH dur e appr 30 Sec MV Com Del Orange cherche un modem et linitialise Si cette Del est allum e pendant plus d 1 Sec le syst me n est pas quip d un modem interne Le syst me est de type ALPTEC 2444 Duo Le syst me ne peut pas communiquer avec le modem 96 ALPES TECHNOLOGIES 96 Maintenance MV Status Del vert clignotant fin de la s quence de d marrage 10 3 Probl me avec le modem Le syst me ne peut pas communiquer avec 2 ports de communication en m me temps II n est donc pas autoris d appeler simultan ment le syst me avec le port RS232 et le modem interne par le port RS485 M Sile modem interne ne r pond pas v rifier les commandes HAYES envoy es au modem dans la partie configuration du logiciel Ref Note d application Modem 10 4 Remplacement des batteries M Sile syst me n enregistre plus de donn es suite
8. 100 00 5 00 14 5 00 5 00 Carte m moire 256 Mo Alimentation Ll Entr es en courant utilis es 54 C 1Y R glage date et heure Lecture 03 09 2007 16 54 16 12 D calage synchro GPS h 0 Largeur des bandes mortes utilis es dans la d tection des v nements 03 09 2007 16 55 04 17 Programmation Tension ZUNom 100 Courant ont 10 0 Date et heure du PC Date et heure fixe gt Le logiciel communique alors automatiquement avec l appareil et lit sa configuration L appareil est maintenant d clar et configur L appareil apparaitra dans la liste des appareils apr s le premier t l chargement de donn es de celui ci Cliquer sur ic ne Lecture de configuration pour communiquer avec l appareil situ au lieu choisi Changer la configuration si n cessaire et cliquer sur ic ne Configuration d appareil pour envoyer cette configuration l appareil L appareil est maintenant d clar et configur L appareil appara tra dans la liste des appareils apr s le premier t l chargement de donn es de celui ci 34 ALPES TECHNOLOGIES 34 Premiers pas avec le logiciel 5 12 Mesures Simples V rification du Cablage La mesure en temps r el du logiciel WINALP permet de v rifier facilement la bonne connexion et le bon param trage d un appareil Diff rents types de mesures en temps r el sont disponibles dans WINALP graphique RMS tableau RMS vue Oscillos
9. BBS SES 888 588 BEB BES 688 585 888 PRP Pte AAP PHP PPR PPS PAR PHA dd PEP Fe SS L d du temps total durant lequel la tension est rest e entre les seuils autoris s Les intervalles durant lesquelles un v nement appara t creux de tension par exemple sont exclus des tableaux des Compteurs Qualit Le r sultat appara t en rouge d s que pendant la dur e totale le param tre est en dehors des normes pendant une dur e plus longue que celle indiqu e par la norme 45 ALPES TECHNOLOGIES 45 Analyse des donn es Il est possible d afficher les d passements de seuils selon le classement UNIPEDE Bilans qualit EN50160 Exemple 2 Du 06 10 2008 au 06 10 2008 NON CONFORME par rapport EN50160 RMS Creux de tension Surtensions V1 V2 V3 Some tension Creux de tension en fonction de leur dur e s et de leur profondeur Ov 0 e a le a e a e a e a ie a 46 ALPES TECHNOLOGIES 46 Analyse des donn es 6 3 Mesures RMS Les analyseurs de r seau enregistrent en permanence TOUTES les grandeurs lectriques suivant diff rentes p riodes d int gration Une p riode d int gration est la p riode suivant laquelle les donn es RMS 200msec calcul es par l analyseur sont int gr es Les diff rentes tapes pour afficher les valeurs RMS d un ou plusieurs points de mesure sont les suivantes gt Dans l onglet Analyse choisir Graphe RMS et suivr
10. batterie doit tre charg e La charge de la batterie commence imm diatement la mise sous tension de l appareil La Del Charger Status est rouge pendant toute la p riode de charge et passe au vert pleine charge 2h Si la Del Charger Status ne s allume pas teindre l appareil V rifier le Cablage entre l appareil et l alimentation au moyen d un multim tre calibr 26 ALPES TECHNOLOGIES 26 Premiers pas avec le logiciel Installation Login ZS ALPTEC 2000 manager 5 Premiers pas avec le logiciel 5 1 Mat riel requis Ordinateur PC Pentium IV Minimum 520 MB RAM Minimum Port s riel RS232 Port Ethernet RJ45 10 GB de place libre sur le disque dur Lecteur de CD ROM pour l installation Microsoft Windows 98 2000 NT XP VISTA Modem KORTEX Novafax 56000 RR RISIRIRR RR 5 2 Installation du logiciel CD ROM gt Installer le logiciel depuis le CD ROM WINALP2400 software suite gt Entrer votre cl d enregistrement quand demand 5 3 D marrage du logiciel Cliquer sur le raccourci ALPTEC 2400 manager dans la suite logicielle WINALP2400 Quand la fen tre de Login appara t entrer le nom par d faut admin pas de mot de passe Nom admin Not de passe 5 4 Choisir la langue gt Dans la barre d outils Outils choisir Configuration gt Choisir la langue et ensuite red marrer le logiciel 27 ALPES TECHNOLOGIES 27 Pr
11. conditions ambiantes et l emplacement de l quipement M Placer l quipement sur un rail DIN Risque de chocs lectriques mortels M Suivre les instructions du chapitre Instructions g n rales de s curit M D connecter tous les circuits d alimentation de mesure de tension et d impulsions avant de connecter l quipement Ne jamais ouvrir le circuit d un transformateur de courant Toujours court circuiter les entr es d un transformateur de courant avant de connecter ou de d connecter l quipement Ne jamais court circuiter le circuit d un transformateur de tension M Par s curit connecter en premier lieu le circuit d alimentation M Connecter les circuits de mesure de tension en s assurant pr alablement que la tension maximum et la tension maximum la terre ne sont pas d pass es M Connecter les circuits de mesure de courant en s assurant pr alablement que le courant maximum n est pas d pass Ne pas utiliser de fils ou d accessoires qui ne r pondent pas aux normes de s curit ce qui pourrait g n rer des blessures graves ou la mort par lectrocution 16 ALPES TECHNOLOGIES 16 Mise en route de l quipement 4 2 1 Cablage en mode triangle Source S1 P2 P1 P2 S2 eil P1 i P2 F ON S2 i L2 L3 ALPES TECHNOLOGIES w alpestechnologies com Load ALPES TECHNOLOGIES 17 Mise en route de l quipement 4 2 2 C blage en
12. facture ou de la preuve de paiement Ne sont pas couverts par la garantie les dommages dus un usage inappropri une surcharge ou une utilisation en dehors des conditions ambiantes permises La garantie couvre uniquement les valeurs techniques sp cifi es avec une gamme de tol rance Les valeurs ou limites pour lesquelles aucune tol rance n est renseign e sont donn es pour information uniquement 54 ALPES TECHNOLOGIES 54 Recalibration 9 Recalibration ALPES TECHNOLOGIES recommande une recalibration des syst mes tous les 2 ans Le syst me peut tre calibr par le d partement Service de ALPES TECHNOLOGIES ou tout autre sp cialiste de la calibration Se r f rer au document Note d application Calibration 55 ALPES TECHNOLOGIES 55 Maintenance 10 Maintenance Le syst me ne n cessite pas de maintenance particuli re 10 1 Remplacement de pi ces internes Suivre les instructions de s curit suivant les conditions ambiantes et l emplacement d installation 10 2 Messages d erreur Power Del Verte quand l appareil est aliment 12 Volts Status Del Etat g n ral du syst me Vert clignotant mesure d un signal p riodique de 200msec Orange clignotant M moire remplie d sactivation de l enregistrement de creux gt mauvais seuil de configuration des creux changer la configuration du syst me Vert ou orange erreur interne gt red marrer le
13. vectoriel phaseur Mesures temps r el AlpesTech Voie1 Voie2 Voie 3 56 26 stique en ES CN 03 09 2007 16 56 26 84 Eompossntes aen Ordre des phases NI v2 v3 Tensions efficaces s e Tensions directes Module Be Module Phase 6768 i io GE 677 0 330 2 6761 i d 677 0 EE 678 2 2101 i d 5 H 6770 2102 t T t A Module Phase fpf A 4 7 8887 153 91256 1342 30335 2586 Module Phase j el jomopolaires 12 72 8 SC 5 Module Phase 00 90 0 0 0 90 0 0 0 30 0 12 1928 12 3128 Vue Oscilloscope Cet outil permet de visualiser la forme d onde instantan e sinuso de de la tension et du courant Le logiciel affiche en temps r el les sinuso des sur un graphique Temps Amplitude Mesures temps r el AlpesTech mn Ce d e 07002007 1656028 ous 36 ALPES TECHNOLOGIES 36 Premiers pas avec le logiciel 5 13 T l charger les donn es Pour analyser les donn es des appareils il faut pr alablement les t l charger de l appareil dans la base de donn es de l ordinateur principal Ce t l chargement se fera au moyen d un des modes de communication disponible entre le point de mesure l appareil et le logiciel le PC Pour rappel en fonction du type d appareil les mode de communication suivants sont disponibles Port RS232 port RS485 port USB Ethern
14. 030 050 O50 060 O80 070 O70 080 080 1 00 1 00 180 00 180 00 gt 10 Mode de calcul Nombre d v nements Creux de tension 9 Surtension 0 Total 9 Par exemple un creux de 0 25 s et d une profondeur de Seuils ZUNom 84 3 de U nominal sera compt comme 1 creux UNom 100 dans la case 0 10 0 30 90 0 80 0 Ov 0 Lee mer mn RES 0 10 0 30 1000 90 00 30 0 80 00 1 0 42 ALPES TECHNOLOGIES 42 Analyse des donn es ITIC gt Dans le mode ITIC 2000 chaque donn e sera tri e suivant sa dur e et sa profondeur et affich e sous forme de point a l endroit ad hoc sur un graphique Extremum en fonction de la dur e 1 DER E ieux Substation 1 Pourcent E DA de la valeur nominale Dur e 50ms Echelle de temps 04 05 2007 19 55 42 92 Prohibited region 0 19 05 2007 D S e 03 09 47 00 No il a 0 10 ps 100 ps 1 me 10ms 100 ms 1s 10s 100 Dur e 150ms 200ms 250ms 300ms 350ms Par exemple un creux de 120ms et d une profondeur de 87 de U nominal sera affich sous la forme ci contre M Il sera possible d afficher graphiquement la forme RMS des creux surtension interruption en double cliquant sur le point les caract risant ii PT Les informations pr cises sur un point sp cifique sont Date 17 05 2007 indiqu es dans le cadre sup rieur droit lors du passage Heure 08 05 33 09 de la souris sur le point Voie U2
15. 1 Structure du document Ce document se compose de plusieurs chapitres Dans ces chapitres les titres dans la marge identifient des sections du texte relatives un sujet ou un processus pr cis Exemple 1 2 Signes et symboles Les signes et les symboles suivants sont employ s dans ce document Symbole Description M identifie une condition Cette condition doit tre valid e avant de pouvoir poursuivre la tache d crite dans cette section du texte identifie une action obligatoire Il faut faire une man uvre sp cifique identifie une action obligatoire pour laquelle il OU existe une proc dure alternative La proc dure alternative est introduite par ou ou par une marque de retrait a gauche identifie une information g n rale La section qui suit donne les informations importantes concernant une certaine caract ristique du syst me ou un processus Steeg identifie une information importante Les informations et instructions en question doivent tre scrupuleusement suivies Si les instructions ne sont pas strictement respect es cela implique un risque in vitable de dommages corporels ou de mort Get Ae identifie un avertissement concernant un risque potentiellement dangereux Si les instructions ne sont pas respect es cela pr sente un risque de mort de dommages corporels ou de d g ts mat riels identifie une mise en garde relative
16. 3 Min Max 8 76 k Dur e 50ms 6 2 Compteurs Qualit 43 ALPES TECHNOLOGIES 43 Analyse des donn es Les analyseurs de r seau ALPTEC effectuent des campagnes de mesure statistiques des principaux param tres lectriques Apr s t l chargement dans la base de donn e du logiciel WINALP 2400 les donn es sont regroup es en tableaux quotidiens hebdomadaires ou mensuels qui permettent d un seul coup d il de v rifier si les grandeurs lectriques sont rest es sous des seuils acceptables durant ces p riodes Ces seuils sont d finis par la norme EN50160 N anmoins il est possible de modifier manuellement ces seuils et de cr er sa propre Norme L exigence de conformit est g n ralement limit e a 95 du temps Dans certains cas un second seuil est d fini pour les 5 restants Tension RMS et fr quence Les donn es sont regroup es par type dans le tableau de contr le grandeurs RMS harmoniques paires harmoniques impaires Des tableaux dur e profondeur sont aussi disponibles regroupant les v nements de type creux interruptions et surtensions sous forme de tableaux DisDip suivant UNIPEDE modifiables Les tables DISDIP sont analyser annuellement 44 ALPES TECHNOLOGIES 44 Analyse des donn es Choisir les donn es Les diff rentes tapes pour afficher les Compteurs Qualit d un ou plusieurs points de mesure sont les suivantes Dans l onglet Analyse choi
17. Analyseurs de reseau Alptec 2444d Notice d installation Inclus Premiers pas avec le logiciel WINALP2400 CE No de commande _ InstallationNoteAT2400d_rev4 5F docx Version French Les informations techniques continues dans de document sont sujettes a modification sans avis pr alable en raison de l am lioration permanente du produit par le fabricant ALPES TECHNOLOGIES S A Tous droits r serv s Concernant ce document Sommaire 1 ConCernant ce document sn ressens en eds scene EEES K anses rates te 5 KI Structure doc meNt eege Ee Eeer 5 1 2 BIGNESS SESWIMDOIESS EE 5 2 Instructions g n rales de s curit sesoessesocssecocsscccoescesoesecssesocssecocsscesoesccsoesocesesocsseeose 6 2 1 Instructions de s curit sur le bo tier du depoen t 8 3 Connexions et fonctions 55e enr rnes aress seers ceseosescsestvosdessacessssbsapvenstoosescetsnasdose 9 lee Ke lie CN ne E nt 9 3 2 Affichages et indications de contr le eeeeceeeeeeee tere eeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeaaees 12 e SE Ee e 13 34 Param tres d USING ET 14 4 Mise en route de l quipement sscsscssssssssssscssscssscssccssscssscssscssnscsacsnsssnssesseneees 15 4 1 V rification de la livraison 15 4 1 1 Appareil rail DIN AT24xxd 0 eee cece eeeeceeeee etter eeeeeneaeeeeeeeeeeeeeeeaaees 15 e GENEE WEN TEEN 16 4 2 1 Cablage en mode triangle 17 4 2 2 C blage en mode toile 18 4 2 3 C blage des ent
18. Classe de protection ALPTEC 24xxd Type Dimension Poids Processeur Signal num rique DSP PLL synchronis Phase Lock Loop Temps r el par interface PC directe Par liaison PC USB RS232 ou par communication distante modem Ethernet RS485 D veloppement design et fabrication suivant DIN ISO 9001 2000 Intervalle de recalibration recommand 2 ans Pr cision pour l affichage des grandeurs mesur es 0 1 de la valeur lue de 10 V 600 Vrms 0 1 de la valeur lue de 200 mArms 9 Arms 23 C 1 C 230 Vrms 50 Hz 0 1 Hz 3 Arms 50 Hz 0 1 Hz Temps de stabilisation 10 minutes Raccordement toile Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Temp rature de stockage 25 C 70 C Humidit relative 0 80 sans condensation IP30 Rail DIN 320 x 105 x 135 mm 1 8 kg EMC Emission Conforme aux seuils applicables 59 ALPES TECHNOLOGIES 59 Alimentation Gamme de Fonctionnement Option 1 Option 2 Isolation la terre Tension de test Entr es en tension Tensions C blage Gamme de tension Pleine chelle Surcharge Standard Alternatif 190 264 Vac 50Hz 60Hz Continu 240 360 Vdc Batterie interne au Plomb 12V 1 2Ah autonomie environ 30 min Consommation 27 VA 100 VA durant la charge de la batterie 48 VDC continu plage 38 a 74 Vdc Sans batterie Consommation 25 VA max 127 V
19. DC continu plage 68 a 158 Vdc Sans batterie Consommation 25 VA max 300V CATII suivant IEC EN61010 1 1 5 KV 4 voies mesures diff rentielles Etoile ou triangle 0 600 Vrms AC 30 2200 Hz 1150 V cr te 2 kV permanent Amplitude Classe A suivant IEC61000 4 30 Imp dance d entr e 4 MQ Entr es en courant pour ALPTEC 2444 uniquement Courants Courant nominal Pleine chelle Surcharge Consommation 4 voies mesures isol es par TI 5 Arms 14 A cr te 3 x nominal permanent 0 01 VA Pr cisions mesures Valeurs mesur es Fr quence Fr quence d chantillonnage valeurs efficaces moyennes intervalles de 200 mSec 10 min 1 h 24h 45 57 5Hz option 60Hz R solution 10 mHz Erreur intrins que 30 mHz Classe A suivant IEC 61000 4 30 10240 Hz synchronis e par la fr quence du r seau PLL Pr cision 10 cycles FFT Fast Fourier Transform Bande passante 30 2200 Hz Creux et surtensions Mesure RMS de 1 p riode fen tre glissante de 1 2 p riode Flicker Tension de r f rence U nominal Erreur intrins que lt 1 de Unom Classe A suivant IEC 61000 4 30 Pst 10 minutes Plt 2 heures Mesures suivant IEC 61000 4 15 Gamme de mesure 0 20 Erreur intrins que lt 5 de Unom Classe A suivant IEC 61000 4 30 60 ALPES TECHNOLOGIES 60 Harmoniques Gamme de mesure H2 HEI De tensio
20. OLOGIES 37 Premiers pas avec le logiciel 5 15 T l chargement automatique de plusieurs points de mesure Cette fonction permet de t l relever automatiquement un ou plusieurs points de mesure suivant un calendrier pr tabli Cr er une Une Campagne est un mod le contenant une liste campagne de d appareils avec leurs mod les de t l rel ve et les heures t l rel ve de t l rel ve automatique associ s Une Campagne existante peut tre utilis e ult rieurement pour t l charger automatiquement ou manuellement les appareils gt Dans l onglet Automatique choisir T l rel ve gt Cliquer sur l ic ne nouveau pour cr er une nouvelle t l rel ve group e Qastionensine WINALP 2460 Asia M bi pus rane Mag heut Lr aagee T Freed our r ng gt Cliquer sur Ajouter pour ajouter un point de mesure a Ajouter ge t l relever gt Choisir le point de mesure ajouter le type d action a effectuer t l rel ve des donn es mise l heure et le mod le de t l rel ve a appliquer 38 ALPES TECHNOLOGIES 38 Premiers pas avec le logiciel gt Dans l onglet P riode d finir un calendrier de t l rel ve Fiche d un groupe de t l rel ve automatique G Actif C Inactif d X 2 Libell Auteur DOO Cr ation a Lieux I PP iode Mise jour Ir P riode des relev s Tous les jours Tous les jours ous les jours Tous les jour
21. ange clignotant autre 6 power DEL vert quand l appareil est sous tension 8 D Gell 12 ALPES TECHNOLOGIES 12 Connexions et fonctions 3 3 Interrupteurs Interrupteur de mise sous tension secteur et batterie 13 13 ALPES TECHNOLOGIES Connexions et fonctions 3 4 Param tres d usine Param tres g n raux Connexion toile Tension nominale 230 Vrms Courant nominal 5Arms Tps d int gration 10 minutes Fr quence r seau 50 Hz Transformateur de tension 230 230 Transformateur de courant 5 5 D calage de la synchro GPS h 22h Hysteresis en tension 10 d Hysteresis en courant 10 o Mots de passe Administrateur 00000000 Utilisateur 1 00000000 Utilisateur 2 00000000 Signaux de t l commande Communication ports s rie Vitesse RS232 face avant 115200 bauds Vitesse RS232 arri re ou interne pour modem 115200 bauds Vitesse RS485 115200 bauds Appareils avec modem Chaine d initialisation AT amp FO Chaine de configuration ATS0 0 amp C1 amp D2 amp K3L1E0 La plupart du temps il n est pas n cessaire de modifier la configuration initiale Seuils de Power Quality EN50160 Histogrammes Tension 200 to 250Vrms Facteur de puissance 0 5 1 Fr quence 49 5 to 50 5Hz Autres param tres mode auto Param tres et Telecom n 2 Etat du filtre On On A
22. cope composantes sym triques gt Pour acc der au mode temps r el dans la liste des points de fei mesure choisir le point de mesure a analyser Cliquer sur l icone Mesures en temps r el gt Choisir le mode d affichage temps r el Cliquer sur l icone de d marrage Pour arr ter la lecture en temps r el cliquer sur l icone d arr t EI Tableau RMS Cet outil est tr s utile pour v rifier les valeurs des tensions et des courants mesur s Le logiciel affiche en temps r el les valeurs RMS a ss a Mesures temps r el AlpesTech Ce 03 09 2007 16 55 24 26 Voie T Voie 2 Voie 3 Voie 4 Ten ores 227 93 V 226 38 V 225 96 V 392 76 V Tension compos e 393 26 V 392 31 V 392 71 V Caurant 4 67 kA 5 61 kA Fr quence 50 03 Hz 50 03 Hz 50 03 Hz Thd tension 2 58 2 45 2 95 Thd courant 20 84 18 33 19 79 4 Puisssance active 1 01 MW 1 2 MW 1 03 MW 3 24 MW Puisssance r active 107 7 KVar 23 68 kVar 112 81 KVar 18 57 KVar Puissance d formante 520 94 k 519 43 k 511 33 k 1 59 M Puisssance apparente 1 14 MVA 1 31 MYA 1 16 MYA 3 61 MVA Facteur de puissance 0 88 0 92 0 89 35 ALPES TECHNOLOGIES 35 Premiers pas avec le logiciel Graphique Cet outil est tr s utile pour v rifier le bon sens de connexion des Vectoriel diff rentes phases Le logiciel affiche en temps r el les angles de phase sur un graphique
23. de temps et den changer la r solution au moyen du curseur bleu de bas de fen tre Le menu contextuel offre un large panel d options pour exploiter les courbes Il est possible d ouvrir autant de fen tres graphiques que n cessaire Dans ce cas la proc dure de choix se verra simplifi e car la zone temporelle pr c dente sera utilis e ALPES TECHNOLOGIES 49 Analyse des donn es 6 4 Aide graphique a la s lection de Mesures Il existe dans le logiciel WINALP 2400 une fonction tr s int ressante de pr analyse des donn es le mode Donn es lieu temps Ce mode permet de repr senter sur un graphique temporel la pr sence de donn es de tous les types et d acc der imm diatement a une partie s lectionn e de ces donn es Choisir les donn es Les diff rentes tapes pour afficher les valeurs RMS d un ou plusieurs points de mesure sont les suivantes gt Dans longlet Analyse choisir Donn es lieu temps et suivre les tapes successives a savoir gt S lectionner au minimum un point de mesure gt Choisir une p riode d analyse gt S lectionner au minimum un type de mesure afficher Choisir les p riodes d int gration et les filtres ventuels Assistant Graphe Donn es Etape 3 3 S lectionner les l ments a tracer 1 heure M T l commandes Aucun v M Ev nements Aucun e Iw Histogrammes 24 heures IV Bilan qualit Semaine Iw Formes d ondes Aucun e Limites EN50160
24. e les tapes successives savoir gt S lectionner au minimum un point de mesure gt Choisir une p riode d analyse et une p riode d int gration Plusieurs p riodes d int gration sont disponibles savoir Temps d int gration 10 min si pas modifi Choisir les donn es P riode d int gration Esteli v 1 heure i i 24 heures 7 jours M Siles donn es de l analyseur pour la p riode d int gration s lectionn e n ont pas t t l charg es aucun graphique n appara tra 47 ALPES TECHNOLOGIES 47 Analyse des donn es gt Choisir les donn es tracer axe type de donn es et phases a afficher m Assistant Graphe RMS Etape 3 3 S lectionner les donn es tracer Axe droit Axe gauche Flicker Pst THD tension Cliquer pour s lectionner Donn es Temps d int gration 010507 14 30 00 Substation 1 BA H3 Moy D V Mi H5 Moy 4 28 Y Mi H Moy 956 04 m Mi H9 Moy DM 02 05 07 02 05 07 03 05 07 03 05 07 04 05 07 04 05 07 12h00 OhOO 12h00 Oohoo 12h00 48 ALPES TECHNOLOGIES 48 Analyse des donn es Il est possible d afficher simultan ment deux types de grandeurs lectriques totalement diff rentes sur un m me cran Il est possible de zoomer par lasso dans la zone graphique Graphe RMS 1 TS SS ona a THD tension 02 05 07 a 04 05 07 23 50 00 Il est possible de faire d filer la ligne
25. eil s 22 ALPES TECHNOLOGIES 22 Mise en route de l quipement 4 3 2 1 RS485 Type de cable de connecteur Cable contenant 2 paires torsad es blind es par paires plus un blindage g n ral Blindage par paire Blindage g n ral Paire torsad Gaine ext rieure R R T T GND Cable vu en coupe Connecteur RJ11 6 contacts Param tres de Communication Vitesse minimale 9600 bauds Vitesse maximale 115200 bauds Contr le de flux logiciel Xon Xo avec Xon 17 et Manz 19 23 ALPES TECHNOLOGIES 23 Mise en route de l quipement 4 3 2 2 Liaison RS232 Connecteur de ALPTEC 2444d Joo PS WD lt Vitesse minimale 1200 bauds Vitesse maximale 115200 bauds Contr le de flux mat riel RTS CTS 4 3 2 3 Liaison t l phonique Brancher la partie RJ11du c ble t l phonique dans la prise phone 24 ALPES TECHNOLOGIES 24 ALPTEC2444 Mod le de communication des appareils 4 3 3 Modem GSM Les appareils de la famille ALPTEC2444 peuvent tre quip s d un modem GSM embarqu option Pour s assurer du bon fonctionnement de cette fonctionnalit il faut obligatoirement avoir une carte sim avec un abonnement d crit si dessous SIM GSM DATA aussi appel CSD ou DTMF le service international doit tre activ option de roaming pour pouvoir appeler de diff rents pays Attention Les cartes sim GSM DATA CSD ou DTMF ne sont pas les
26. ejoauu09 CoN XXXC LV Bouchon de terminaison 2 x 120 Ohms 1 4W INC 1n8J98uu09 IGND T T R R GD IGND T T R R GND Connecteur Out Connecteur In AT2xxx Nx 21 ALPES TECHNOLOGIES 21 Mise en route de l quipement Exemple de Connexion par modem A B Modem RS232 R seau t l phonique Modem RS232 Convertisseur Standard RS232 RS485 R ALPTEC 2xxx N 1 ALPTEC 2xxx N 2 ALPTEC 2xxx 1 N Bouchon de terminaison Remarque 1 l ensemble Modem RS232 convertisseur RS232 RS485 peut tre remplac par un modem RS485 Remarque 2 le bouchon de terminaison 2 r sistances de 100Q 1 4 W nest n cessaire que pour des liaisons rs485 dont la longueur d passe les 5 m Vitesses de communication et num ro modbus En standard l ALPTEC 2444d est livr r gl 115200 bauds avec le num ros modbus 1 Il faut modifier le param trage de ou des ALPTEC 2444d suivant s Param trage du num ro modbus de ou des appareil s simple s Envoi d une nouvelle configuration et changement du num ro modbus Lire la configuration de ou des appareil s simple s puis a l aide de param trage avanc s lectionner le mod le cr ci dessus mettre le num ro modbus 3 puis 4 et configurer le ou les appar
27. ements Fiche d un point de mesure R f rence le Libell Auteur Client Cr ation Type appareil ALPTEC2000 7 Mise jour g2 Communication gi Info Cartes Notes Communication USB ES com USB j I Modbus RTU T l rel ve Rms 10min PR D Liaison RS485 directe Port IR N modbus E Mot de passe 00000000 gt Renseigner au minimum un nom R f rence un mod le de communication et un mod le de t l rel ve 32 ALPES TECHNOLOGIES 32 Premiers pas avec le logiciel Premi re utilisation uniquement Lire et crire la configuration d un appareil Le mod le de communication d finit le moyen utilis pour t l charger les donn es du point de mesure Diff rents mod les de communication sont d j disponibles dans le logiciel savoir Direct communication directe par le port RS232 Renseigner le port de communications RS232 utiliser Ethernet Renseigner l adresse IP et le port g n ralement 21 RTC communication par modem Renseigner le num ro de t l phone et l aiguilleur si pr sent du point de mesure USB Renseigner le Port USB Le mod le de t l rel ve permet de d finir les types de donn es t l charger Diff rents mod les de t l rel ve sont d j disponibles dans le logiciel Rms 10min par exemple t l rel ve des donn es 10 minutes 5 11 Configuration d un point de mesure Afi
28. emiers pas avec le logiciel 5 5 Description des menus Assistant d marrage Assistant d marrage i Cr er une nouvelle campagne W Relever une campagne An Voir le bilan d une campagne de mesure GC D dans le logiciel E l Cette fen tre est la premi re fen tre qui appara t lors de la mise en route du logiciel gt Cet assistant permet de fa on simple d installer l appareil puis d exploiter les donn es enregistr es Cr er une nouvelle campagne va cr er une campagne de mesure pour l appareil et le configurer de fa on simple Relever une campagne Le logiciel va t l charger les donn es de l appareil pr c demment configure par exemple une semaine apr s Voir le bilan d une campagne de mesure avec les donn es pr c demment relev es le logiciel va cr er un rapport automatique Aller dans le logiciel utiliser cette option pour ce rendre dans le logiciel g n ral Pour visualiser les fen tres d crites dans les chapitres suivants cliquer directement sur Aller dans le logiciel 28 ALPES TECHNOLOGIES 28 Premiers pas avec le logiciel 5 6 Liste des menus Gestionnaire WINALP2400 G n ralit s Param tres Maintenance Gestion Analyse Automatique Mod les Fen tres Cr ation rel ve manuelle et gestion des points de mesure des clients et des quipements Analyse des donn es listes graphes e
29. enance et r paration Accessoires Mise hors tension Pour les op rations de connexion ne pas travailler seul mais en quipe minimum de deux personnes Ne pas utiliser le dispositif si le bo tier ou un l ment du dispositif sont endommag s S assurer que les dispositifs connect s fonctionnent correctement Dans le cas d une connexion directe aux circuits de courant sans transformateur ou shunt s assurer que le circuit est limit par protection maximum 15Arms Ne pas ouvrir le bo tier du dispositif N effectuer aucune r paration et ne remplacer aucun l ment du dispositif qui ne serait pas indiqu dans le mode d emploi Les connecteurs et les c bles endommag s doivent tre r par s ou remplac s par un technicien habilit Tout syst me endommag ou d fectueux doit tre r par uniquement par un technicien habilit Utiliser uniquement les accessoires livr s avec le dispositif ou sp cifiquement d finis comme quipement optionnel pour ce mod le S assurer que chaque accessoire d une autre marque utilis en conjonction avec le dispositif est conforme la norme IEC 61010 2 031 032 et accepte la gamme de tension de mesure du dispositif D connecter imm diatement le dispositif de sa source d alimentation si un dommage au bo tier aux contr les aux c bles ou aux autres dispositifs connect s est d tect En cas de doute concernant l usage s r du dispositif mettre imm diatement le dis
30. ent compris le manuel d utilisation et les instructions de s curit Le dispositif peut tre utilis dans des conditions ambiantes d finies S assurer que les conditions ambiantes se conforment aux conditions admissibles indiqu es au chapitre Sp cifications techniques En fonctionnement s assurer que les ouvertures de ventilation si existantes ne sont pas obstru es ce qui aurait comme cons quences l accumulation de la chaleur l int rieur du dispositif Toujours suivre les instructions du chapitre Transport et Stockage Avant toute manipulation du dispositif couper toute les sources lectriques reli es au dispositif Ne pas utiliser le dispositif pour un usage autre que la mesure des tensions et des courants dans les gammes de mesures et les cat gories y compris la tension la terre d finies au chapitre Sp cifications techniques Une utilisation inappropri e annulera la garantie S assurer que les c bles d alimentation et de connexion ainsi que tous les accessoires utilis s en conjonction avec le dispositif sont en ordre de fonctionnement et propre S assurer que le connecteur de terre du c ble d alimentation est raccord suivant les instructions la terre Installer le dispositif de mani re ce que son c ble d alimentation soit accessible et puisse tre facilement d connect ALPES TECHNOLOGIES 6 Instructions g n rales de s curit Risques durant le fonctionnement Maint
31. et modem modem GSM GPRS Ce t l chargement peut se faire a n importe quel moment manuellement ou suivant un calendrier pr tabli permettant une t l rel ve automatique de un ou plusieurs points de mesure 5 14 T l chargement manuel des donn es d un point de mesure gt Dans la liste des points de mesure choisir le point de mesure t l relever Key gt Cliquer sur l ic ne t l rel ve Gestionnaire WINALP2400 G n ralit s Param tres Maintenance Fen tres ege e Liste des points de mesure 8 aints de mesure pn DDLX amp STE clients ete gt A faire Substation 1 Substation 2 Substation 3 Histograms 24h Substation 4 Waveforms 4 2 Propri taires CH Equipements Encours Rel ve Firmware R glage heure Configuration Effacement CF Communication IS Activ Bornes de rel ve 1 01 21 Date de fin de rel ve 03 09 2007 Heure de fin de rel ve 23 59 Iw Enchainer le relev avec les pr c dents Mod le de t l rel ve T l rel ve Ams 10min El ments relev s P riode rms P riode histogrammes I T l commandes Iw Tps d int gration ES I Bilan qualit I Ev nements H I Formes d ondes M Valeurs RMS M 24heures r IT Joumal de bord r gt Choisir l onglet rel ve et s lectionner un mod le de t l rel ve appliquer gt Cliquer sur l icone de d marrage 37 ALPES TECHN
32. et le PC Note d application Site Web embarqu de l appareil embarqu Comment utiliser le site web Note d application Mail and SMS email et SMS depuis l appareil Comment envoyer des alarmes par Note d application Triggers sp ciaux l appareil Description des diff rents triggers de A 64 ALPES TECHNOLOGIES 64 ALPES TECHNOLOGIES S A P A E Les Glaisins 7 rue des Bouvi res B P 332 74 943 ANNECY LE VIEUX cedex FRANCE Phone 33 0 4 50 64 05 13 Fax 33 0 4 50 64 04 37 Web www alpestechnologies com E mail com alpestechnologies com Alptec 2444d Right to change specification reserved Technische Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Nos reservamos el derecho a modificaciones t cnicas sin previo aviso Tutti i diritti di variazione riservati ALPES TECHNOLOGIES Distributor Vertragshandler Distributeur Distribuidor Distributore Printed in France Gedruckt in Frankrijk Imprim en France Impreso en Francia Stampato in Francia
33. ions Liste des mod les masques Mesures en temps r el DAE EEE BEBE D T l rel ve manuelle E Compte rendus historique des actions 31 ALPES TECHNOLOGIES 31 Premiers pas avec le logiciel 5 9 Gestion des points de mesure Un point de mesure est un emplacement g ographique ou se situe un analyseur de r seau Les donn es du point de mesure seront t l charg es par le logiciel et stock es dans la base de donn es de celui ci Chaque point de mesure doit pr alablement tre d clar dans le logiciel WINALP 2400 En cas ce modification ou d change d appareil un nouvel analyseur de r seau pourra tre associ un point de mesure existant Les donn es du nouvel analyseur viendront ainsi la suite des donn es de l appareil pr c demment en place dans la base de donn es et permettront une analyse chronologique du point de mesure 5 10 Nouveau point de mesure Cr er un nouveau Les diff rentes tapes pour d clarer un appareil dans le point de mesure logiciel sont les suivantes gt Dans l onglet Gestion choisir Points de mesures puis l ic ne nouveau Gestionnaire WINALP2400 G n ralit s Param tres Maintenance Fen tres Liste des points de mesure E Points de mesure Clients AT2000 0 0327473485 RTC Com fast AT2000 0 0327749433 RTC Com fast Histograms 24h AT2000 RTC Com fast Substation 4 Wa T2000 92 168 1 128 2 Ethemet 3 Propri taires E Equip
34. lerance envelope represent acceptable energy being delivered http www itic org technical iticurv pdf ITIC Curve See CBEMA Curve Coverage The percentage of available data compared to the expected available data statistics for a selected period of time Device Any measurement equipment DISDIP DISDIP was initially the name of workgroup of the UNIPEDE that has been working on a Classification of dips swells and interruptions By extension the name DISDIP has been given to tables that resulted from this workgroup Electrical Any parameter that might be used to define the shape of an electrical variable signal This might be a long or short term phenomenon affecting the wave shape or the RMS values Ex Harmonics dips flicker 63 ALPES TECHNOLOGIES 63 Documents Event An event is a short size information provided by a PQ device Events are usually punctual dip but may coverover longer periods EN50160 report event Example A triggering condition was met dip flicker OR A report was issued EN report Signaling voltages OR Information from a device following an normal or abnormal behavior reset clock synchronization Information provided by the software Histogram An histogram is a graphical representation of the evolution of a parameter where time information is lost and focus is given on the statistical dispersion of the parameter Permanent Unc
35. m mes options que GPRS EDGE 3G etc Demandez bien les 2 num ros de t l phone avec votre carte Num ro voix num ro Data Il faut d sactiver le code PIN cela se fait ais ment d un t l phone portable La carte SIM ne doit pas avoir d Antivol la SIM ne doit pas tre associ un terminal ou quipement sp cifique Mod le de communication des appareils ALPTEC2444 Les appareils ALPTEC2444 sont quip s d un modem GSM interne Ces modem sont configur s en usine et il ne faut pas changer leur param tres vitesse de communication 9600 Bds et mode de communication RTU Mod le de communication Appareil pour Alptec 2444 avec Modem MTSMC G2 Le mod le de modem Sand Commande est le suivant Initialisation AT Configuration n 1 AT 25 ALPES TECHNOLOGIES 25 Mod le de communication des appareils ALPTEC2444 Mise sous tension Batterie 4 4 Mise sous tension de l appareil Mettre sous tension le circuit d alimentation de l appareil puis les circuits de tensions et de courants d entr e Mettre sous tension le circuit de synchronisation par impulsions Glisser l interrupteur ON OFF de l appareil en position ON Q Q Q 0 0 La Del verte Power s allume La Del Status se met a clignoter dans les 30 secondes En cas d erreur v rifier insertion de la carte m moire L appareil est quip d une batterie int gr e A la premi re utilisation de l appareil la
36. mode toile Source P1 P2 Charge 18 ALPES TECHNOLOGIES 18 Mise en route de l quipement 4 2 3 Cablage des entr es de synchronisation Les appareils peuvent tre synchronis s par impulsions 10 minutes ou par GPS Synchronisation 10 M L intervalle entre impulsions est de 10 minutes minutes M Les caract ristiques des impulsions de synchronisation sont les 100 vSuivantes ci Race SH Ni Haut NNN GC Niveau Hau DN GN NNN ee 30 V DIDIER 300ms 15 V ES La deefe de Ge NNN NNN BS Niveau Bas RRR O V ES a a RO eG eG OO ee Oe 000 4 Risque de chocs lectriques mortels M Ouvrez le circuit du G n rateur d impulsions avant de le connecter l appareil Connecter les deux fils du G n rateur d impulsions respectivement aux entr es synchro et de l appareil Synchronisation M Utiliser un r cepteur GPS GARMIN ref GPS 16 HVS GPS gt Connectez le c ble du r cepteur GPS l entr e GPS sync de l appareil 19 ALPES TECHNOLOGIES 19 Mise en route de l quipement 4 3 Communication 4 3 1 Cablage des diff rents ports de communication Pour tablir une communication entre un PC local ou loign et l appareil il est n cessaire d utiliser le port de communication et le cable appropri USB point point M Installer le driver suivant sur le PC FT232BM driver VCP Ce driver se trouve sur le CD ROM du logiciel WINALP
37. n Valeurs mesur es 200 mSec 10 min 1 h 24 h Mesure suivant IEC 61000 4 7 Classe I Classe A suivant IEC 61000 4 30 Harmoniques Gamme de mesure H2 H51 de courant Valeurs mesur es 200 mSec 10 min 1 h 24 h Mesure suivant IEC 61000 4 7 Classe l Classe A suivant IEC 61000 4 30 D s quilibre Classe A suivant IEC 61000 4 30 Puissance active suivant IEC 61036 classe 2 Puissance r active suivant IEC 61268 classe 2 Puissance de distorsion suivant IEC 61036 classe 2 R f rences normatives EN 50160 caract ristiques de tension de l lectricit fournie par les syst mes publics de distribution UNIPEDE 230 02 Guide de mesure pour caract ristiques de tension cat gorie 1 instruments pour installation permanente Conformit aux normes IEC 61000 4 30 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 30 Techniques de test et de mesure M thodes de mesure de la qualit du courant IEC 61010 1 2001 R glements de s curit pour les mesures lectriques le contr le le contr le automatique et les instruments en laboratoires IEC 61000 4 6 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 6 Techniques de test et de mesure Immunit de perturbations conduites induites par des champs radiofr quences IEC 61000 4 7 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 7 Techniques de tests de mesure Guide g n ral guide sur les mesures d harmoni
38. n de mettre en relation les donn es d un point de mesure et la base de donn es il est indispensable de synchroniser les param tres de configuration stock s dans l appareil situ un point de mesure d fini et les param tres enregistr s dans la base de donn es pour ce m me point de mesure Cette op ration se fera manuellement apr s la cr ation d un nouveau point de mesure Toute modification ult rieure de la configuration de l appareil situ un point de mesure se fera ult rieurement automatiquement Dans la liste des points de mesure cliquer sur l ic ne configurer La fen tre de configuration et les param tres de configuration de l appareil vont apparaitre 33 ALPES TECHNOLOGIES 33 Premiers pas avec le logiciel Configuration d un quipement AlpesTech e 8 G sg 1 X Libell Auen Valeurs nominales Connexion tension Triangle Connexion courant Normal E Tension nominale V m Courant nominal A w Temps d int gration min w0 Fr quence nominale Hz 20 Autre Num ro modbus AS485 1 Y Cr ation zzz Mise jour j Entr es de mesure ec B Num ro de s rie C75 0603 002 v1 230 00 230 00 V2 230 00 230 00 Firmware C20104 20070703 ae E E Demi re configuration 12402 42002 V4 230 00 230 00 Demienton Date 01 01 2001 NW 100 00 5 00 S s synchro 12 100 00 5 00 y Heure 00 00 00 00 13
39. nsseesouuedeecsavesseese 40 6 1 Donn es Ev nementielles 40 0 22 Compteurs Qualit s eege 43 6 35 MOSUPES TMS EE 47 6 4 Aide graphique la s lection de Mesures VV 50 6 5 Affichage des histogrammes ENNEN 52 ALPES TECHNOLOGIES Concernant ce document 10 11 12 13 14 15 6 6 Affichage des formes d ondes optionnelt 53 Transport TEE 54 FA TRANS porse e CEA Bee E EG 54 SE ENEE e EE Ee E 54 E TEE 54 Reali bVati Om sesser eoe e aas e reia esae si Tasot sa 55 Maintenance tete need esse entente sense one voascebedoossseGesedsdsesucceenssoussseg 56 10 1 Remplacement de pi ces internes 56 10 2 Messages TE 56 10 3 Probl me avec le modem Ennn 57 10 4 Remplacement des batteries 57 10 5 Remplacement des fusibles 58 10 6 Nettoyage EE 58 Mise hors service et d pose essssseecosscesoesccscesocssecccsscesoescesoesocececoceseecosscesosscesoesocssesoessees 58 RE DIE le EE 58 11 2 D pose et recyclage EE 58 Sp cifications techniques ssssesocsoeseeecocsossesococeoseesocsosoceococsosoesocsosoceesocsosoesococsosessocsososes 59 Service et ACCESSOILES i ccescsissesssicentesnssesssondcteossecievecessctecesedcesacoesstsdesestecesbscassucsseosesosistadoned 62 13 1 EQUIDSM GN ba Mitac Ee 62 E ele 62 13 34 N UMEro de S TIO sc icedie ener eer 63 IN TE 63 IR OC 64 ALPES TECHNOLOGIES Concernant ce document Vue d taill e Symboles Formats de texte 1 Concernant ce document 1
40. ondes sont class es selon leur valeur au fur et mesure de la journ e Cela permet de savoir a combien de pourcent du Histogrammes temps une grandeur mesur e a t pr sente Ces histogrammes sont aussi disponible sur la semaine Su SS Histogrammes 1 rer Substation 1 Histogramme THD tension Du 17 05 2007 dutemps 1 1 j 1 1 1 DEG R I dE d et E Me EE EG Ee pendant la p riode 11 de mesures N Q Ah 0 o gh Bh gl RAA dE SEP ds EECHER BANDS NIN CRESS AOU EE MA 52 ALPES TECHNOLOGIES 52 Analyse des donn es 6 6 Affichage des formes d ondes optionnel SE Liste des formes d ondes 1 eu D ate ARABIA 09 11 07 Rail_din_phone 03 11 07 Mm Rail_din_phone 09 11 07 VimsMin Rail_din_phone 09 11 07 VimsMin ARABIA 09 11 07 13 3 VimsMin ARABIA O7 11 07 11 VimsMin FMin FMa Rail_din_phone 07 11 07 11 44 35 78 VrmsMin FMin FMa Rail_din_phone 07 11 07 11 44 35 78 12 VimsMin FMin FMa Rail_din_phone 07 11 07 11 44 35 78 VimsMin FMin FMa ARABIA 07 11 07 11 44 35 78 VimsMin FMin FMa ARABIA 07 11 07 11 44 35 78 VimsMin FMin FMa ARABIA O7 11 07 11 15 30 92 VimsMin FMin Rail_din_phone 07 11 07 11 15 30 92 VimsMin FMin Bail_din_phone 07 11 07 VimsMin FMin ARABIA 07 11 07 11 ES VimsMin FMin ARABIA O7 11 07 11 15 30 92 VimsMin FMin Rat dn phone 07 11 07 11 15 30 92 12 VimsMin FMin G Volt de UNom UNom 100 Marques
41. onditional continuous usually long term temporal recording of a recording variable The permanent recording is logged usually at a defined time interval typically 10 minutes one hour Power Quality PQ Any power problem manifested in voltage current or frequency deviation that results in failure or misoperation of end user equipment Triggered recording Recording that start and stop when triggering conditions are met This type of recording is finite in time contrary to the permanent continuous recordings 10 Min statistics User Recordings Usually the triggering condition encountered when an electrical variable value overshoots of a threshold User Is a person that will log on the system to use it It is recommended to use dedicated log ins for each user and to allocate permissions according to the authority of each individual on the system This enables traceability of all actions and provides security at the same time 15 Documents Note d application Ethernet l appareil et le driver PC Comment utiliser le port Ethernet de Note d application USB l appareil et le driver PC Comment utiliser le port USB de Note d application Calibration Comment recalibrer un appareil Note d application MAJ Firmware l appareil Comment mettre a jour le firmware de Note d application Modem Comment configurer et utiliser un modem PSTN ou GSM GPRS avec l appareil
42. positif hors tension ainsi que ses accessoires les s curiser contre toute mise sous tension impromptue et contacter un technicien habilit ALPES TECHNOLOGIES Instructions g n rales de s curit Connexion d alimentation Alimentation par batterie Tensions d entr e Courant d entr e Service et maintenance Pas d utilisation en ext rieur CE 2 1 Instructions de s curit sur le bo tier du dispositif La connexion d alimentation doit tre reli e une source d alimentation dans les limites indiqu es sur le signal tique figurant au dos ou sur le cot du dispositif Type ALPTEC2444d Hardware revision code XX Serial number XXYYYXXXXX Power supply 190 264VAC 240 360VDC 27VA Frequency 50Hz Protection class IP30 MEASUREMENT Nominal Voltage 4 x 230V Voltage precision 0 1 Nominal Current 4 x 5A Current precision 0 5 CE Made in France La charge de la batterie commence automatiquement la mise sous tension Quand l alimentation secteur dispara t la batterie va automatiquement alimenter le dispositif pendant 15 minutes La tension maximum d entr e la terre ne doit pas exc der 750V CATII et 600V CATIII Le courant d entr e maximum ne doit pas exc der 15Arms N ouvrez pas l appareil Laisser l entretien a des personnes qualifi es L appareil ne peut pas tre utilis en ext rieur L appareil a une indication de conformit CE Directive basse
43. ppliqu aux entr es V1 V2 V3 V1 V2 V3 Enregistrement des impulsions On On Nombre d impulsions 40 50 Fr quence Hz 175 188 Largeur de bande Hz 5 5 Max niveau bas 0 6 0 6 Min niveau haut 0 9 0 9 Largeur du niveau haut de la premi re impulsion s 1 2 Largeur du niveau bas de la premi re impulsion s 2 75 1 Largeur du niveau haut des impulsions suivantes 1 0 5 Largeur du niveau bas des impulsions suivantes 1 5 0 5 14 ALPES TECHNOLOGIES 14 Mise en route de l quipement 4 Mise en route de l quipement 4 1 V rification de la livraison Avant de travailler avec l appareil v rifier la liste de colisage afin de s assurer qu il est complet 4 1 1 Appareil rail DIN AT24xxd 1 Analyseur de r seau AT24xxd 1 sac comprenant 1 c ble RS232 de 3 m tres 1 c ble d alimentation si option modem 1 c ble t l phone RJ11 1 c ble USB 1 certificat de calibration 1 manuel Analyseur de r seau D connecter 24XX notice d installation Si livr avec le logiciel 1 CD ROM WINALP 2000 avec les codes d activation imprim s sur le bo tier 1 manuel Logiciel WINALP 2000 guide de l utilisateur 15 ALPES TECHNOLOGIES 15 Mise en route de l quipement Installation 4 2 Installation Avant de cable l appareil assurez vous de bien comprendre les sp cifications d crites dans cette section M Suivre les instructions de s curit concernant les
44. ques et d interharmoniques et les instruments pour les syst mes de fourniture de courant et les quipement qui y sont connect s IEC 61000 4 15 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 4 15 Techniques de tests de mesure flickerm tre Sp cifications fonctionnelles et de design IEC 61036 IEC 61268 73 23 EEC EC Directive basse tension 89 336 EEC Directive CEM Autre normes se r f rer au document de tests de type 61 ALPES TECHNOLOGIES 61 Service et accessoires Appareils 13 Service et accessoires 13 1 Equipement Produit Description sp cification technique No prod ALPTEC 2444d ALPTEC 2444d 230VAC ALPTEC 2444d 48VDC ALPTEC 2444d 110VDC Options Produit Description sp cification technique No prod Ethernet Communication Ethernet et Web site Modem Modem interne PSTN avec c ble GSM Modem Modem interne GSM GPRS avec antenne Accessoires Produit Description sp cification technique No prod NOVAFAX Modem pour PC KORTEX Novafax 56000 56000 GPS GPS pour la synchronisation Logiciels Produit Description sp cification technique No prod WINALP2000 1 Suite logicielle WINALP2000 ServerBridge Plate forme Multi modem et multi utilisateurs 13 2 Service L instrument ne peut tre r par que par des personnes autoris es par ALPES TECHNOLOGIES Service Produit Description sp cification techniq
45. r es de synchronisation 19 4 3 COMMUNICALION EE 20 4 3 1 C blage des diff rents ports de communication 20 4 3 2 Cablage des diff rents ports de communication cas particulier de la liaison MEET T0 5 A RE RE OR CREER RE 21 4 3 3 MODS GSM ne Wels nto aise Sein hn eed winds Dee acs 25 Mod le de communication des appareils ALPTEC2444 sssssssssssssssssscsssrsssrsncssnsseesees 25 4 4 Mise sous tension de Tapparel 26 5 Premiers pas avec le logiciel cs ccsssecssssscssconssoncsdsssessseavsosssssvessssussseontessesessasesensissbecsssates 27 E NEEN UI 27 5 2 Installation du logiciel CD ROM 27 5 3 D marrage du logiciel 27 5 4 Choisir la rie E 27 5 5 Description des menus Assistant d marrage 28 5 6 Liste E EE 29 5 7 List dOS MOJA ES r aa aa E A A RAE 30 5 8 Description des ebe eet 31 5 9 Gestion des points de mesure 32 5 10 Nouveau point d MesLire tete venin Ee 32 5 11 Configuration d un point de mesure EEN 33 5 12 Mesures Simples V rification du C blage ee eeeeeeeeeetteeeeeeeeteeeeeeaaees 35 5 13 T l charger les donn es 37 5 14 T l chargement manuel des donn es d un point de mesure 37 5 15 T l chargement automatique de plusieurs points de mesure 38 5 16 D marrage du serveur de t lerel ve 39 6 Analyse des COnNEES sicsicissscsssescssvedseotsvassseessonssvacsseasevecessonsveetesenscosssencsse
46. s Tous les jours Toutes les semaines Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours 10 Tous les mois gt Donner un libell un nom cette t l rel ve automatique et sauvegarder celle ci au moyen de l ic ne de sauvegarde 5 16 D marrage du serveur de t l rel ve Pour d marrer les t l rel ves automatiques il suffit de lancer le programme Serveur de t l rel ve Ce programme peut tourner en t che de fond sur le PC et d marrera automatiquement les diff rentes t l rel ves suivant les calendriers tablis ES SE Serveur de t l rel ve automatique Date 03 09 2007 Heure 16 03 feo T l rel ves Rapports Sa Param tres 1 Substation 1 Substations 1 amp 2 2 Substation 2 Se Param tres Substations 1 amp 2 1 23 30 lest possible de modifier certains param tres de la t l rel ve comme le nombre et la r currence des essais de communication ou des p riodes d inaccessibilit des points de mesure dans l onglet Param tres 39 ALPES TECHNOLOGIES 39 Analyse des donn es 6 Analyse des donn es Ce manuel d installation n a pas pour but de donner toutes les explications sur la gestion et l analyse des donn es Vous trouverez ci apr s quelques exemples d analyse de donn es 6 1 Donn es Ev nementielles Une donn e v nementielle peut tre de type creux surtension interruption ou un d passement d
47. sir Compteurs Qualit et suivre les tapes successives savoir S lectionner au minimum un point de mesure Choisir une p riode d analyse Choisir le type d affichage liste ou graphique Choisir le type de regroupement quotidien hebdomadaire mensuel Choisir les seuils normatifs applicables gt vv v v des bilans qualit 1 EN50160 uU Du bs Indication de conformit ou de non conformit par jour semaine ou mois ixemple 2 30 09 2008 30 09 2008 Exemple 2 01 10 2008 01 10 2008 4 Exemple 2 02 10 2008 02 10 2008 e temple 2 03 10 2008 03 10 2008 4 Exemple 2 04 10 2008 04 10 2008 xemple 2 05 10 2008 05 10 2008 4 xemple 2 06 10 2008 06 10 2008 Exemple 2 07 10 2008 07 10 2008 xemple 2 08 10 2008 08 10 2008 xemple 2 09 10 2008 09 10 2008 Exemple 2 10 10 2008 10 10 2008 ixemple 2 11 10 2008 11 10 2008 Exemple 2 12 10 2008 12 10 2008 Exemple 2 13 10 2008 13 10 2008 xemple 2 14 10 2008 14 10 2008 4 xemple 2 15 10 2008 15 10 2008 Tension e Fr quence a Flicker A D s quilbre e Harmoniques A Nombre de surtensions Nombre de creux 3 Tension 2 154 15 Flicker 1 THD 8 D s quilibre 2 Val V2 Va M Ko 3 vi Ka Ve OL B88 SES SES G88 SE See SES EES EES EES PRR PPS d dd d i PAS dd d a d BEB EES
48. t rapports T l rel ves Mod les utiliser dans le logiciel 29 29 ALPES TECHNOLOGIES Premiers pas avec le logiciel 5 7 Liste des mod les Les mod les sauvegard s permettent de ne pas r p ter manuellement des op rations r p titives Gestion a Automatique a ar T l rel ve sT Modem 2 Communication PC EI Communication 472000 4B Qualit D T l commandes ka Histogrammes MA Formes d ondes Be Mails sms Pour d finir les heures de t l rel ve les appareils et les donn es a t l relever Pour chaque type de modem utilis commandes Haves Pour chaque type de communication avec le PC et les modems Pour chaque type de communication des quipements Pour les mod les Qualit par exemple EN50160 Pour d crire les niveaux des bits des signaux de t l commande Pour personnaliser les histogrammes Pour d finir les d clencheurs et les param tres des mesures Pour d finir param tres des alarmes par mail ou sms ALPES TECHNOLOGIES 30 Premiers pas avec le logiciel Ic nes Ic nes communes 5 8 Description des ic nes Les fonctions assign es aux ic nes peuvent varier en rapport avec la fen tre s lectionn e D nei 3 M ae ME om M al Description des fonctions Ajouter un nouveau Recopier Modifier Supprimer Voir les d tails Aper u avant impression Impression Configurer Liste des configurat
49. tension 73 23 EEC et CEM Directive 89 336 EEC ALPES TECHNOLOGIES 8 Connexions et fonctions 3 Connexions et fonctions Ce chapitre donne un aper u des connecteurs des ports de communication et des interfaces de l appareil ainsi qu une liste des affichages et des pi ces mobiles et une br ve introduction aux fonctions de base de l appareil 3 1 Terminaux Carte m moire Port USB Entr es de courant EE M tteg a Fr E EE Port RS232 ALPTEC 24442 aarisi es _ fe ELL OLOORE Sync par impulsions Alimentation Entr es de tension ALPES TECHNOLOGIES Connexions et fonctions GPS Sync RS485 in out Ligne t l phonique Ethernet Num ro de s rie Antenne GSM Carte SIM 10 ALPES TECHNOLOGIES 10 Connexions et fonctions 11 11 ALPES TECHNOLOGIES Connexions et fonctions 3 2 Affichages et indications de contr le DEL d tat de la batterie verte batterie charg e orange en charge rouge d charg e Version de Firmware Emplacement de la batterie vc Ee Zone utilisateur usb DEL orange quand un cable USB est connect rs485 DEL orange fonctionnement RS485 correct com DEL orange Quand le syst me communique mem DEL criture sur la carte m moire Flash orange clignotant criture vert lecture status DEL tat du DSP vert clignotant mesure d un signal p riodique or
50. ue No prod 62 ALPES TECHNOLOGIES 62 D finitions 13 3 Num ro de s rie Le num ro de s rie se pr sente comme suit CXX AAMM NNN C version d appareil gt ALPTEC 24xx AA L ann e de production de l appareil MM Le mois de production de l appareil XX suivant l option choisie M canique et interface de mesure XO appareil rackable 19 pouces X1 appareil portable X2 appareil portable IP53 X5 appareil rail din Type de communication et d alimentation OX appareil sans option 1X appareil avec modem interne 2X appareil avec modem GSM 3X batterie 3h 4X batterie 3h modem 5X batterie 3h modem GSM 6X appareil avec carte Ethernet 7X appareil avec carte Ethernet modem interne 8X appareil avec carte Ethernet batterie 3h 9X appareil avec carte Ethernet modem interne batterie NNN quanti me appareil produit dans la s rie La taille de la m moire n est pas indiqu e dans le num ro de s rie 14 D finitions CBEMA Curve In 1977 the Computer and Business Equipment Manufacturers Association provided an energy performance profile for computer equipment known as the CBEMA curve Revised by the Information Technology Industry Council ITIC in 1996 it will continue to be referred to as the CBEMA Curve It is anecessary tool in determining the immunity limits in modern office electronic equipment Voltage levels and durations at the equipment terminals within the to
51. un AN danger lectrique mortel Format Description D tail Les noms de logiciel d l ments de fonctionnement d indications sur les appareils et les crans d affichage sont imprim s en italique ALPES TECHNOLOGIES Instructions g n rales de s curit Classe de protection Personnes qualifi es Mesures de s curit Utilisation correcte Connexions lectriques 2 Instructions g n rales de s curit La conception et la fabrication de ce dispositif se conforment au dernier tat de technologie et aux normes de s ret tablies dans le CEI 61010 1 2 me dition Utilis incorrectement il peut pr senter des risques de dommages aux personnes ou au mat riel Classe Il Le dispositif doit tre utilis uniquement par des personnes qualifi es Sont consid r es comme qualifi es toute personne qui sont form es l installation l assemblage au raccordement l inspection des raccordements et l utilisation du dispositif et qui ont suivi une formation dans au moins un des secteurs suivants Mise sous tension et mise en route du dispositif mise la terre et identification des circuits lectriques du dispositif suivant les normes de s ret applicables l entretien du dispositif et l application des mesures de s curit appropri es suivant les normes de s ret applicables S assurer que toutes les personnes utilisant le dispositif ont lu et ont enti rem
52. vec un tissu imbib d une solution d isopropanol 11 Mise hors service et d pose 11 1 Mise hors service Assurez vous que tous les syst mes reli s l appareil ont bien t mis hors tension et d connect s du r seau Assurez vous qu aucune tension n est plus appliqu e a l appareil sur aucune de ses broches de liaison Mettez l appareil hors tension Retirez tous les connecteurs et fils reli s l appareil S curisez les connecteurs et fils contre une mise sous tension inattendue Assurez vous que le mode d emploi de l appareil accompagne l appareil 11 2 D pose et recyclage Respectez toujours les r glements statutaires applicables pour le recyclage et la mise au rebut EMBALLAGE les permis suivants ont t d livr s concernant le recyclage des emballages France ENVELOPPE L enveloppe de l appareil est en m tal et peut tre recycl e COMPOSANTS ELECTRONIQUES Les composants lectroniques accessoires et fils compris ont un poids d approximativement 1500 grs et un volume d approximativement 3000 cm3 Les batteries et piles doivent tre mise au rebut suivant la r glementation 98 101 EG 58 ALPES TECHNOLOGIES 58 Sp cifications techniques 12 Specifications techniques Caract ristiques techniques g n rales G n ralit s Affichage Op ration Configuration Syst me Qualit Calibration Pr cision Etalonnage Environnement
Download Pdf Manuals
Related Search