Home

PowerHub 1800 Manuel d`installation

1. Appareil C A Watts heures 2 boitiers de batteries heures T l phone sans fil temps de 5 396 0 792 0 disponibilit passive Syst me de s curit a la 5 396 0 792 0 maison Radio r veil 8 217 8 435 6 Imprimante jet d encre 8 217 8 435 6 Cha ne st r o 14 145 0 290 4 Soufflerie de chemin e 20 64 35 128 7 Ordinateur portatif 20 64 35 128 7 Lampe poser 25 W 25 54 45 108 90 Moniteur 17 pouces cristaux 35 49 5 99 0 liquides Luminaire de table 40 W 40 43 0 86 0 T l vision couleur 13 po 50 20 80 50 4 Lampe poser 60 W 60 26 4 53 0 Cong lateur 8 8 pieds cube 80 19 8 39 6 R frig rateur 18 pieds cube 120 14 8 29 7 Pompe de vidange 300 W 300 4 29 8 58 T l viseur 20 pouces 370 2 8 5 5 cristaux liquides Micro ondes 1000 1 43 2 86 Cafeti re 1200 1 00 2 86 a Repr sente la consommation lectrique actuelle telle que mesur e sur les appareils servant d exemple b Les dur es de fonctionnement mentionn es pr supposent un banc de batteries de 200 Ah charg es au maximum et peuvent varier selon les mod les ou marques utilis s c Les dur es de fonctionnement mentionn es pr supposent un banc de batteries de 400 Ah charg es au maximum et peuvent varier selon les mod les ou marques utilis s Pour plus d informations sur les batteries et les banques de la batterie voir le Battery Banks for Inverter Systems Application Note disponible sur le site www
2. 1 9 Applications combin es 1 10 2 Planification Pr sentation de la planification 2 2 Outils requis 2 3 Mat riel mat riaux requis 2 3 Exigences environnementales 2 4 Dimensions 2 5 Batteries 2 6 nergie renouvelable i eee iat inetd eee dee 2 9 Panneaux solaires 2 9 oliennes syst mes hydrodynamiques 2 9 Combinaison solaire et olienne 2 10 3 Installation Pr sentation g n rale de l installation 3 1 Assemblage des composants 3 2 Pr paration du banc de batteries 3 4 Raccordement du banc de batteries sur onduleur 3 6 975 0291 01 01 XV Contents Raccordement de deux bo tiers de batteries sur l onduleur 3 7 Mise en place du couvercle du bo tier de batteries 3 8 Cablage 3 9 Pr t
3. g Figure 3 16 Raccordement de l entr e C C olienne nergie renouvelable 975 0291 01 01 3 17 Installation Mise en place du couvercle 1 Placez le couvercle sur l onduleur et alignez les trous 2 R ins rez les cing vis Phillips 6 32 en haut de l onduleur 3 Serrez un couple de 1 3 nm 11 5 pouce livre Figure 3 17 Mise en place du couvercle sur l onduleur V rification Avant de mettre l appareil sous tension v rifiez les raccordements suivants o o m Le c blage des batteries est il correct vitez toute inversion de polarit Raccordements des bo tiers de batteries sur l onduleur Les connecteurs Anderson sont ils bien attach s Le c blage des panneaux solaires est il correct Le c blage des oliennes est il correct Les disjoncteurs sectionneurs et autres sont ils correctement install s Les fils et les c bles sont ils en bonne condition 975 0291 01 01 Proc dure de mise sous tension Proc dure de mise sous tension En cas de Pour mettre le PowerHub 1800 sous tension cablage modifiable G n rateur C A Connectez le PowerHub sur le g n rateur et allumez le g n rateur Prise 120 V c a Connectez le s boitier s de batteries onduleur Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T ON OFF pour mettre l onduleur le chargeur sous tension 4 Branchez les charges Figure 3 18 Proc dure de mise sous
4. Pour viter un risque d incendie ou de choc lectrique assurez vous que le c blage existant est en bonne condition et d une taille ad quate N utilisez pas le PowerHub avec un c blage endommag ou inad quat N utilisez pas le PowerHub s il a fait l objet d un choc violent s il est tomb ou s il est endommag de quelque autre mani re que ce soit Si le PowerHub est endommag consultez le garantie 975 0291 01 01 Safety 7 Ne pas d monter le PowerHub sauf s il en est fait mention pour un branchement permanent ou pour installer des batteries Le PowerHub 1800 ne contient aucune pi ce que l utilisateur puisse r parer lui m me Voir garantie sur la fa on de faire effectuer des r parations Essayer de r parer le PowerHub vous m me pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie et annuler votre garantie Les capaciteurs internes restent charg s une fois l alimentation d connect e 8 Le PowerHub doit tre fourni avec un quipement de mise la terre La prise la terre et tout autre c blage doivent tre conformes aux codes et aux r glementations nationaux et locaux 9 Le PowerHub 1800 n est pas destin tre utilis en tant que source d alimentation continue uninterruptible power supply UPS AVERTISSEMENT RISQUE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Afin d viter tout risque d empoisonnement au monoxyde de carbone les g n rateurs ne doivent pas
5. Serrez la borne de terre un couple de 1 8 nm 16 pouce livre n cessaire que si le g n rateur L GENDE Tere Sortie Panneau de distribution C A sous panneau ete Ligne t Lt Connectez le PowerHub a un disjoncteur 15 A sur le panneau de distribution C A Le panneau de distribution CA ne doit tre aliment par aucune autre source C A paai Bornes de protection 3 contre les fuites la Terre terre Pv systeme hs Bornes de i i o Al dE Bornes d entr e Aie CA Core gaa Paura de bes pope ae ee ee ee EELEE EEEE Ol O P Er EE 1 ligne un couple de 1 3nm 11 5 pouce livre Serrez la bome de terre a un couple de 1 8 nm 16 pouce livre C O Figure 3 12 Raccordement des entr e et sortie C A d un g n rateur 975 0291 01 01 Installation Cablage des entr e et sortie C A d un r seau lectrique Entr e Panneau C A principal C A principal a Serez les bomes neutre et ligne un couple de 1 3nm 11 5 pouce ivre Serrez la bome de terre a un couple de 1 8 nm 16 pouce ivre Connectez le PowerHub a un disjoncteur 15 A sur le panneau de distribution Sortie LEGENDE __ Terre Panneau de TS rt a distribution C A sous panneau Connectez le PowerHub un disjoncteur 15 A sur le panneau de distribution CA Le panneau de distribution C A ne doit tre aliment par aucune autre sourc
6. tre utilis s l int rieur Lorsque les g n rateurs sont utilis s l ext rieur ils doivent permettre une circulation suffisante pour que le monoxyde de carbone puisse tre tir Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT UTILISATION LIMIT E Veuillez ne pas utiliser le PowerHub 1800 pour un branchement avec des syst mes de maintien des fonctions vitales ou d autres quipements ou appareils m dicaux Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 975 0291 01 01 vii Safety Ne pas brancher le cordon dans la prise d entr e de sortie Ne pas ins rer d objets dans la prise Figure i S curit l mentaire viii Ne tirez pas Non Voir Utilisation Limit e 975 0291 01 01 Safety Pr cautions a prendre lorsque vous utilisez des batteries 975 0291 01 01 A AVERTISSEMENT BR LURE CAUSEE PAR LE COURANT L INCENDIE ET L EXPLOSION ELEVES DE COURT CIRCUIT DES RISQUES EXHALES DE GAZ Toujours porter des gants propres non absorbants une protection complete des yeux et des v tements de protection Evitez de toucher vos yeux et en essuyant votre front tout en travaillant proximit des batteries Voir la note n 13 Retirez tous les l ments m talliques personnels comme des bagues bracelets et montres lorsque vous travaillez avec des batteries
7. 8 10 11 12 13 14 Faites attention a ne pas laisser tomber d outil sur la batterie Cela pourrait cr er des tincelles ou court circuiter la batterie ou tout autre l ment lectrique voire cr er une explosion Evitez de porter des bijoux m talliques tels que bague bracelet collier ou montre lorsque vous travaillez sur une batterie Les courts circuits lectriques produits par une batterie atteignent des temp ratures capables de souder du m tal et de causer de s v res br lures Assurez vous qu une personne puisse vous entendre et vous venir en aide lorsque vous travaillez proximit d une batterie Portez des v tements de protection et prot gez les yeux vitez tout contact avec vos yeux lorsque vous travaillez proximit d une batterie En cas de contact avec l acide d une batterie sur la peau les v tements ou les yeux rincez abondamment l eau courante et au savon Si l acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez imm diatement l eau courante et au savon Si l acide entre en contact avec vos yeux rincez les abondamment avec de l eau courante froide pendant au moins vingt minutes et contactez votre m decin sans d lai Employez la protection de surintensit de batterie telle qu un fusible de C C ou le briseur de C C Pr cautions prendre pour utiliser des appareils rechargeables ATTENTION ENDOMMAGEMENT
8. cifications lectriques et physiques du PowerHub 1800 A propos de ce Manuel Abr viations et acronymes Abr viation ou acronyme D finition A Amp res C A Courant alternatif CC Courant continu Pied livre Pied livre mesure de couple kW Kilowatts 1 000 watts DEL Diode lectroluminescente Nm Newton m tres mesure du couple PV Photovolta que ER nergie renouvelable V c a Courant alternatif en volts V c c Courant continu en volts W Watts Informations connexes Vous trouverez davantage d informations sur ce produit dans le Manuel de l utilisateur du PowerHub 1800 num ro de pi ce 975 0290 01 01 Vous trouverez des informations suppl mentaires sur Xantrex de produits et services sur le site www xantrex com 975 0291 01 01 Consignes importantes de s curit LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS PUIS RANGEZ LES DANS UN ENDROIT SUR NE LES JETEZ SURTOUT PAS Le pr sent guide comporte des consignes de s curit importantes concernant le produit qu il est imp ratif de respecter pendant les proc dures d installation Lisez et conservez ce Manuel d installation pour consultation ult rieure Lisez ces instructions attentivement et observez l quipement pour vous familiariser avec l appareil avant de l installer de l utiliser de le r parer ou de l entretenir Les messages sp ciaux suivants peuvent s afficher tout au long de ce bulletin ou sur l qu
9. entr e C C g n rateur photovolta que nergie renouvelable 3 16 975 0291 01 01 xvii Figures Figure 3 16 Figure 3 17 Figure 3 18 Figure 3 19 Figure 3 20 Figure 3 21 Figure 3 22 Figure A 1 xviii Raccordement de l entr e C C olienne nergie renouvelable 3 17 Mise en place du couvercle sur l onduleur 3 18 Proc dure de mise sous tension pour les installations avec un cablage modifiable 3 19 Proc dure de mise sous tension pour les installations avec un c blage fixe 3 20 Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un cablage modifiable 3 21 Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage fixe 3 22 Remplacement du fusible de protection contre les fuites a la terre 3 25 Processus de chargement trois niveaux A4 975 0291 01 01 Tableaux Tableau 2 1 Appareils C A typiques et dur es de fonctionnement 2 8 Tableau 3 1 Epaisseurs de fils recommand es pour les bornes d entr e et de sortie 3 11 Tableau A 1 Sp cifications lectriques de l onduleur A 2 Tableau A 2 Sp cifications lectriques du bo tier de ba
10. gatif EN DERNIER Figure 3 3 Pr paration du banc de batteries 3 4 CONNECTER EN PREMIER C ble noir n gatif du bo tier de batteries sur l onduleur A DECONNECTER EN DERNIER Cable noir n gatif du boitier de batteries sur l onduleur Ordre de branchement des c bles crou hexagonal Rondelle fendue C ble du bo tier de batteries Borne de batterie 975 0291 01 01 Assemblage des composants Si vous utilisez deux batteries 12 V c c branchez les cables en parall le Positif sur positif N gatif sur n gatif A CONNECTER EN DEUXIEME Cable rouge positif du boitier de batteries sur l onduleur A DECONNECTER EN PREMIER Cable rouge positif du boitier de batteries sur l onduleur Ordre de branchement des cables Ecrou hexagonal Rondelle fendue S C ble de batteri am C ble du bo tier de batteries lt 2 Borne de batterie D Figure 3 4 C blage pour deux batteries 975 0291 01 01 Battery Cable CONNECTER EN PREMIER C ble noir n gatif du bo tier de batteries sur l onduleur D CONNECTER EN DERNIER C ble noir n gatif du bo tier de batteries sur l onduleur Important Avant de d brancher les batteries assurez vous que toutes les sources d alimentation ont t d connect es Retirez ensuite le c ble rouge positif EN PREMIER et le c ble noir n gatif EN DERNI
11. 15 A 5 minutes maximum Puissance de sortie continue 1440 W 12 A Surtension nominale 2880 W 24 A Gamme des tensions d entr e 10 5 15 0 V c c Gamme des fr quences d entr e 60 Hz Rendement de cr te 88 Mode d arr t du syst me lt 12W Ecran allum Mode de veille lt 1 5W Fr quence de sortie 60 Hz 1 Hz Onde sinuso dale de sortie charge r sistive Onde quasi sinuso dale gt 30 THD Tension de sortie sans charge 110 125 V c a Coupure de batterie faible 10 5 V c c avec une charge de lt 240 W et 11 0 V avec une charge de gt 240 W Coupure de batterie lev e 15 0 V c c Relais de transfert nominal 20 A D lais de transfert C A vers onduleur lt 40 ms Temps de qualification C A 20 secondes Protection e Cinq fusibles 20 A 32 V c c prot geant la borne d entr e C C 80 A 1 000 W e Deux fusibles 20 A 32 V c c prot geant la borne d entr e C C 32 A 400 W e Un protecteur suppl mentaire de 15 A Tableau A 2 Sp cifications lectriques du bo tier de batteries Param tre Onduleur PowerHub 1800 Protection Dix fusibles 20 A 32 V c c pour la protection contre les courts circuits et l inversion de polarit 975 0291 01 01 Sp cifications physiques Sp cifications physiques Tableau A 3 Sp cifications physiques de l onduleur Param tre PowerHub 1800 Dimensions Hauteur x Largeu
12. C des sources d nergie renouvelable 6 Passez aux instructions de c blage Si vous installez une alimentation C A d un g n rateur reportez vous la section Figure 3 12 Raccordement des entr e et sortie C A d un AaS g n rateur la page 3 13 c 3 Si vous installez une alimentation C A d un r seau lectrique reportez vous a la section Figure 3 13 Raccordement AON des entr e et sortie C A de l utilitaire a la page 3 14 Si vous installez une alimentation C A de sources d nergie renouvelable reportez IMPORTANT vous la section Figure 3 14 Veillez installer un conduit et un r ducteur de tension Raccordement de l entr e C C panneau homologu s dans les trous des entr es d fongables solaire nergie renouvelable la page pour prot ger le c blage contre tout dommage d aux 3 15 bords ac r s de l ouverture Figure 3 11 Pr paration des entr es d fon ables 3 12 975 0291 01 01 Cablage Cablage des entr e et sortie C A d un g n rateur Entr e G n rateur CA Le disjoncteur 15 A n est utilis n en dispose pas J i m i LEZ greases rae rt Rie s gt as f ae o SF o il i gt sibs Og met es ff 0000 Oy j Serez les bornes neutre et ligne un couple de 1 3nm 11 5 pouce livre
13. DE MAT RIEL Cet quipement produit une sortie de type onde sinuso dale modifi e L quipement pourrait tre endommag si l appareil rechargeable n est pas con u pour utiliser une sortie de type onde sinuso dale modifi e Si vous tes incertain quant l emploi de votre appareil rechargeable avec une onde sinuso dale modifi e contactez le fabricant de l appareil Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages l quipement connect La plupart du mat riel rechargeable fonctionnant sur batterie utilise un chargeur ou transformateur s par qui est branch dans un r ceptacle c a et produit une sortie de charge basse tension 975 0291 01 01 Safety Certains chargeurs de petites batteries rechargeables peuvent tre endommag s s ils sont connect s au PowerHub N utilisez pas les l ments suivants avec le PowerHub e Les petits dispositifs pile tels que les lampes de poche les rasoirs lectriques et les veilleuses peuvent tre branch s directement sur une prise de courant C A pour la recharge e Certains chargeurs de batterie utilis s pour les blocs batteries d outils lectriques manuels Ces chargeurs porteront une tiquette vous avertissant de la pr sence de tension dangereusement lev e au niveau des bornes du chargeur de batteries Informations FCC pour l utilisateur Cet quipement a t test et d termin comme tant conforme aux
14. Site Web www xantrex com 1 ii 975 0291 01 01 A propos de ce Manuel Objectif Contenu Audience L objectif de ce Manuel d installation est de fournir les proc dures d installation du PowerHub 1800 Le Manuel fournit des consignes de s curit des informations d taill es sur la planification et la configuration et des proc dures d installation de l onduleur Il ne fournit aucune information concernant le fonctionnement ou le d pannage Il ne fournit aucune information sur les marques de batteries particuli res Consultez le fabricant de la batterie pour obtenir ces informations Le PowerHub est un onduleur d entr e de gamme Ce Manuel est destin toute personne devant planifier et installer le PowerHub 1800 Les installations permanentes doivent tre r alis es par des techniciens lectriciens agr s Les installateurs doivent suffisamment conna tre les codes lectriques nationaux et locaux pour assurer la conformit en cas d inspection par un organisme local en charge du code lectrique Organisation Ce Manuel est divis en trois chapitres et une annexe Le Chapitre 1 d crit les caract ristiques et les fonctionnalit s principales du PowerHub 1800 Le Chapitre 2 contient des informations concernant la planification de l installation de cet quipement Le Chapitre 3 contient des informations concernant l assemblage et installation de cet quipement Cette Annexe A contient les sp
15. additionnel de 15 A qui prot ge le circuit G n rateur CA op Prise 120 V c a Important La combinaison des charges ne peut d passer 1 440 W Les dur es de fonctionnement varient en fonction de la capacit ampere heure des batteries Figure 1 4 Applications avec c blage modifiable ou g n rateur 975 0291 01 01 1 5 Introduction Applications permanentes cablage fixe Applications de systeme de secours Important Les installations de ce type doivent tre certifi es homologu es comme tant conformes aux codes lectriques et du batiment nationaux et locaux Les installateurs doivent suffisamment connaitre les codes lectriques nationaux et locaux pour assurer que l installation soit approuv e en cas d inspection par un organisme local en charge du code lectrique Exemple uniquement L installation r elle peut tre diff rente V7 PanneauC A principal Panneau de distribution C A Sous panneau a SORTIE C A Important La combinaison des charges ne peut d passer 1 440 W Les dur es de fonctionnement varient en fonction de la capacit amp re heure des batteries Figure 1 5 Hardwired Utility Applications 1 6 975 0291 01 01 Applications Applications solaires 975 0291 01 01 Important Les installations de ce type doivent tre certifi es homologu es comme tant conformes aux codes lectriques et du batiment nationaux et locaux Le
16. fusible de protection contre les fuites la terre 975 0291 01 01 AVERTISSEMENT DANGER LIE L NERGIE ET RISQUE D INCENDIE e Remplacer le fusible de protection contre les fuites la terre uniquement avec un fusible approuv de m me calibre et de m me puissance nominale e Apr s avoir d connect l alimentation c a et c c du syst me il faut attendre cing minutes avant de faire l entretien le nettoyage ou de travailler sur des circuits branch s l onduleur Les capaciteurs internes restent charg s pendant cinq minutes apr s la d connexion de toutes les sources d alimentation Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Le fusible de protection contre les fuites la terre saute lorsque plusieurs fuites se produisent entre le g n rateur photovolta que et la prise de terre ou lorsque le syst me a t install avec un c blage de courant continu 3 23 Installation d fectueux Avant de remplacer le fusible il est important de faire appel a un personnel d entretien qualifi tel un lectricien ou un technicien accr dit afin de d terminer la cause des fuites a la terre Remplacement du fusible de protection contre les fuites a la terre 1 Enlevez les vis pointe cruciforme se trouvant sur la partie sup rieure de l onduleur et soulevez le panneau pour exposer les bornes tel qu il est indiqu sur la Figure 3 22 Loc
17. lumineux C A n est PAS allum et qu aucune MA Ter source de courant n est branch e sur le PowerHub WY 2 Retirez les cinq vis Bornes Bornes de protection Phillips 6 32 situ es d entr e de contre les fuites la en haut de sortie C A terre PV onduleur Soulevez Fusibie de fuite la terre PV 1 A 250 V ca ji le panneau pour re Terre exposer les bornes cohanne 480 Labet eee soem Bornes d entr e Tore Tere WER C A n Paires de bornes d entr e CC SOA Paires de Bornes d entr e CC 32 2 Le Ol IE Io Neomti Negat i hinoi inar hha bh NY s Fusibles de 20 A 32 V c c x5 32 V c c x2 Indicateur umineux C A Lorsque l installation du c blage fixe sera termin e du courant 120 V c a sera disponible au niveau des prises i 2 situ es sur le panneau avant ainsi qu au niveau des prises connect es directement au PowerHub via le panneau de distribution C A Figure 3 9 Acc s aux bornes dans le cas d un c blage fixe 3 10 975 0291 01 01 Cablage Tableau 3 1 paisseurs de fils recommand es pour les bornes d entr e et de sortie Borne paisseur de fil acceptable Couple a Entr e C A neutre et ligne AWG n 14 1 3 Nm 11 5 po livre Sortie C A neutre et ligne AWG n 14 1 3 Nm 11 5 po livre Terre C A AWG n 14 1 8 Nm 16 po livre Entr e C C entr e C C 32 A 40 A a fusib
18. rateur photovolta que nergie renouvelable 3 16 975 0291 01 01 Cablage Cablage C C olienne a nergie renouvelable 1 000 W maximum Important L entr e d nergie renouvelable peut n cessiter du mat riel suppl mentaire pour assurer la conformit avec le code Des exigences de mise la terre suppl mentaires peuvent galement tre requises Consultez l autorit locale en mati re d lectricit pour toutes les autres exigences ventuelles Exemple uniquement L installation r elle peut tre diff rente Entr e IMPORTANT L olienne a besoin de son propre contr leur de charge pour charger correctement les batteries Panneau de Sortie olienne distribution C A Consultez le fabricant de LEGENDE l olienne pour obtenir les Di cosese fun instructions de c blage 2 Neutre sp cifiques i s s Ligne 1 lt 3 Torre L GENDE 11 I e syst me Tere I 4 H s Post i 1 1 1 He pm aouo o es tons 1 E Tere l i H 2 ie p sam a Li 1 I Bormes de 9 t fine sortie CA H H af gr i i iy eet MEAT ili l ai Q f i E VW rh i se F1 h j 41 14 0 ce 1 4 eee titi Haiii Pa Serrez les bornes neutre et ligne _ Serrez les bornes positive un couple de 1 3 nm 11 5 hs ee pouce livre Serrez la borne de ee on 3 Nm terre un couple de 1 8 nm 16 pouce livre pouce livre
19. tension pour les installations avec un cablage modifiable 975 0291 01 01 3 19 Installation En cas de ToPour mettre le PowerHub 1800 sous tension cablage fixe Connectez le s boitier s de batteries a l onduleur Branchez l entr e C C 3 Branchez l entr e C A 4 Appuyez sur le bouton MARCHE Panneau principal ARRET ON OFF pour mettre Appliquez le courant de l utilitaire l onduleur le chargeur si disponible partir du panneau Sous tension de distribution C A principal en fermant le disjoncteur d entr e C A principal Ouvrez le disjoncteur de sortie de l onduleur Appliquez le courant d entr e C C en fermant le disjoncteur d entr e C C ou le sectionneur des entr es d nergie renouvelable Branchez les charges sous Panneau 6 Branchez les charges Envoyez du courant dans les prises de sortie C A en fermantle disjoncteur externe C A dans le panneau de distribution C A vers les prises de sortie connect es Figure 3 19 Proc dure de mise sous tension pour les installations avec un cablage fixe 3 20 975 0291 01 01 Proc dure de mise hors tension Proc dure de mise hors tension En cas de Pour mettre le PowerHub 1800 hors tension cablage modifiable 1 D branchez les charges Appuyez sur le bouton i MARCHE ARR T ON OFF 7 2 pour mettre l onduleur le f chargeur hors tension D
20. type automobile pour la protection des circuits Figure 1 2 Composants du PowerHub 1800 Objectif Le PowerHub 1800 est un onduleur d entr e de gamme con u pour tre utilis avec les charges C A allant jusqu 1 440 W continus 1 800 W sur une surtension de 5 minutes Il peut tre utilis comme source d alimentation autonome c blage modifiable ou tre install sur un site de fa on permanente c blage fixe Il n est pas destin tre utilis comme source d alimentation continue Fonction Le PowerHub 1800 est sp cifiquement con u pour utiliser la puissance stock e dans deux bo tiers contenant jusqu quatre batteries au plomb herm tiques de 12 V c c non incluses pour alimenter les charges C A et recharger ces batteries lorsqu une source de courant continu g n rateur ou r seau lectrique est disponible La dur e de fonctionnement des batteries varie en fonction de la puissance des charges qui utilisent l alimentation 1 2 975 0291 01 01 Caract ristiques et fonctionnalit s Entr e L onduleur peut galement utiliser de l nergie renouvelable comme des d nergie panneaux solaires de 12 V et des petites oliennes de 12 V pour recharger renouvelable les batteries L utilisation de sources d nergie renouvelable n cessite une installation permanente cablage fixe un quipement additionnel et une am lioration de la structure pour assurer la conformit avec les codes a
21. x 6 75 P x 9 H a 12 Figure 2 2 Bo tier de batteries et dimensions des batteries Dur es de fonctionnement moyennes 975 0291 01 01 Important Toutes les batteries utilis es devraient tre identiques Ne m langez pas des batteries de type diff rent ou de dimensions diff rentes Ne m langez pas des vielles batteries avec des nouvelles Des anomalies de performance et de chargement peuvent se produire si le type les dimensions et l ge des batteries ne sont pas identiques NOTICE S CURIT PERSONNELLE Tenez compte du poids des batteries lorsque vous installez deux bo tiers de batteries Assurez vous que le sol o les bo tiers de batteries doivent tre install s est suffisamment robuste que pour supporter le poids additionnel N essayez pas de d placer le syst me une fois les batteries install es ou vous risqueriez d endommager le bo tier Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages la bo te de la batterie Le Tableau 2 1 regroupe les dur es de fonctionnement des appareils C A typiques Ces valeurs ne sont que des exemples Les dur es de fonctionnement r elles varieront en fonction de la capacit amp re heure des batteries Planification Tableau 2 1 Appareils C A typiques et dur es de fonctionnement Dur e de fonctionnement avec le PowerHub 1 boitier de batteries Dur e de fonctionnment avec le PowerHub
22. 0 est con u pour tre raccord de fa on permanente un petit banc de batteries de 12 volts N utilisez pas ce mat riel sans raccorder une batterie ou un banc de batterie Le PowerHub utilise la puissance stock e dans les batteries pour les charges C A allant jusqu 1 440 W continuellement Les dur es de fonctionnement des charges C A varieront en fonction de la capacit amp re heure des batteries et de la puissance totale pr lev e par les charges sur l unit Les types de batteries suivants sont recommand s pour un usage avec le PowerHub 1800 Tension 12 V c c requis 100 Ah minimum Composition chimique Batteries au plomb requis HERMETIQUES au gel recommand AGM acceptable Dimensions Groupe de dimension standard 27 Dimension maximale de la batterie 12 po L x 6 74 po P x 9 po H incluant les bornes Emplacement des bornes Haut requis Type de borne L ou borne visser AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Les adaptateurs de borne ne sont pas accessibles alors qu ils peuvent tre court circuit s au bo tier de batterie et causer un danger li l nergie Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 975 0291 01 01 Dimensions internes du boitier de batteries 12 75 L x 16 P Batteries 4 Le bo tier peut contenir 2 batteries au plomb herm tiques standard de 12 V c c avec les dimensions standard 12 L
23. 0291 01 01 Sp cifications du chargeur de batterie Le Table A 5 fournit des param tres de chargement sp cifiques pour le profil de chargement 40 A Tableau A 5 Profil de chargement 40 amp res par d faut Nom du param tre Valeur Param tre du chargeur 40 A Courant de d viation maximal 500 W 4 A Mode Volume 40A Mode Absorption 14 2 V c c 4 heures maximum Mode Entretien 13 7 V c c 8 heures Passe du mode Absorption au mode Entretien 4A Repasse du mode Entretien au mode Volume durant la limite de 8 heures si le courant du mode Entretien passe a 6 A 6A Mode de veille mode d arr t 12 5 V c c Dur e de chargement estim e 8 heures dans le cas d un seul bo tier contenant deux batteries 12 V c c 100 Ah et aucune autre source de chargement c c Profil de chargement 10 amp res Le Table A 6 fournit des param tres de chargement sp cifiques pour le profil de chargement 10 A Tableau A 6 Profil de chargement 10 amp res par d faut Nom du param tre Valeur Param tre du chargeur 10 A Courant de d viation maximal 1200 W 10 A Mode Volume 10 A Mode Absorption 14 2 V c c 4 heures maximum Mode Entretien 13 7 V c c 8 heures Passe du mode Absorption au mode Entretien 4A Repasse du mode Entretien au mode Volume durant la limite de 8 heures si le courant du mode Entretien passe 6 A 6A Mode de v
24. ENTR E C C SORTIE C A SORTIE C A Important Lacombinaison des charges ne peut d passer 1 x 440 W Les dur es de fonctionnement varient en RX fonction de la capacit amp re heure des batterie Figure 1 8 Applications combin es c blage fixe 1 10 975 0291 01 01 Planification Le Chapitre 2 contient des informations concernant la planification de I installation de cet quipement Planification Pr sentation de la planification Important Ce produit est un onduleur chargeur d entr e de gamme Pour Putiliser en tant que source d alimentation autonome aucune proc dure d installation sp ciale n est n cessaire Toutefois si votre application implique de l nergie renouvelable g n rateurs solaires ou oliennes ou n cessite un c blage fixe pour une raison ou une autre n essayez pas d installer cet appareil vous m me de fa on permanente si vous ne disposez pas d une connaissance ad quate des codes lectriques et du b timent nationaux et locaux Consultez votre distributeur en nergie renouvelable ou un lectricien qualifi local pour obtenir de l aide 1 Planifiez soigneusement votre installation D terminez si l installation sera r alis e avec un c blage modifiable pr t tourner ou avec un c blage fixe e Dans le cas d une installation avec c blage fixe un permis sp cial est il n c
25. ER Installation Raccordement du banc de batteries sur l onduleur AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Lorsque le banc de batteries est connect l onduleur et que les batteries sont charg es les prises de l onduleur peuvent tre aliment es Si le Power Hub est install avec un c blage fixe attendez que le c blage soit compl tement termin AVANT de connecter le banc de batteries Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION ENDOMMAGEMENT DE MAT RIEL V rifiez le c blage des batteries pour vous assurer que la polarit est correcte AVANT de connecter le bo tier de batteries l onduleur Tout dommage r sultant d un mauvais c blage des batteries n est pas couvert par la garantie limit e Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages l onduleur Port de raccordement de batterie x2 Ins rez les connecteurs Anderson dans le port de raccordement de batterie sur l onduleur Assurez vous que le connecteur est compl tement ins r Cela peut n cessiter une certaine force car les connecteurs sont serr s Figure 3 5 Raccordement du banc de batteries sur l onduleur 3 6 975 0291 01 01 Assemblage des composants Raccordement de deux bo tiers de batteries sur l onduleur 975 0291 01 01 Vous pouvez utiliser jusqu deux bo tiers de batteries simultan ment avec le Po
26. Ruban isolant Mat riel mat riaux requis Les l ments suivants fournir par le client sont galement requis pour utiliser le PowerHub 1800 975 0291 01 01 m m Une ou deux batteries au plomb HERM TIQUES de 12 V c c 100 amp res heures Un c ble de terre en cuivre AWG n 3 la longueur variera en fonction de emplacement d installation Vous pourriez avoir besoin des l ments suivants pour effectuer cette installation o Un fil lectrique d paisseur et de longueur appropri es pour l entr e C A la sortie C A et la mise a la terre C A la longueur variera en fonction de l emplacement d installation Voir Tableau 3 1 la page 3 11 Des conduits et accessoires appropri s pour l acheminement des fils ex serre fils Des panneaux de disjoncteurs des disjoncteurs de 15 A et des sectionneurs C C de taille appropri e Des connecteurs de fils et un outil sertir pour les c bles C C des oliennes et des panneaux solaires Planification Exigences environnementales A ration Assurez vous que l environnement o le PowerHub doit tre install est correctement a r et exempt de poussi res et de salet s et que la temp rature ne tombera pas en dessous de 0 C 32 F ou ni ne d passera 40 C 104 F Espace requis Assurez vous d avoir un espace d au moins 8 pouces 12 de pr f rence tout autour des trous d a ration et des prises d air Assurez vous qu
27. Smart choice for power xa nt rex PH1800 GFP Manuel d installation PowerHub 1800 www xantrex com Smart choice for power Xa ntrex PowerHub 1800 Manuel d installation Copyright 2006 2015 Schneider Electric Tous droits r serv s Toutes les marques commerciales sont la propri t de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales Exclusion pour la documentation SAUF ACCORD ECRIT EXPLICITE LE VENDEUR A NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS OU AUTRE DOCUMENTATION SONT EXACTES EXHAUSTIVES OU APPROPRIEES B NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DOMMAGES DES COUTS OU DES DEPENSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SPECIAUX DIRECTS INDIRECTS CONSECUTIFS OU ACCIDENTELS QUI POURRAIENT DECOULER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET PERILS DE L UTILISATEUR C VOUS RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L ANGLAIS SA PR CISION NE PEUT TRE GARANTIE BIEN QUE TOUTES LES MESURES N CESSAIRES AIENT T PRISES POUR ASSURER L EXACTITUDE DE LA TRADUCTION LE CONTENU APPROUV LE CONTENU EN VERSION ANGLAISE EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW XANTREX COM Date et r vision Avril 2015 R vision D Num ro de r f rence 975 0291 01 01 Num ro de produit PH1800 GFP Comment nous contacter T l phone 1 800 670 0707 num ro vert aux tats Unis 1 408 987 6030
28. Voir les notes n 8 et n 9 ci dessous Ne jamais fumer ou permettre une tincelle ou d une flamme pr s du moteur ou des batteries Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles 1 N utilisez que des batteries A BAC HERMETIQUE avec le PowerHub 1800 Suivez toutes les instructions donn es par le fabricant de la batterie Travailler 4 proximit de batteries peut tre dangereux Les batteries non herm tiques peuvent g n rer des gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal Veillez donc a lire ce manuel attentivement et suivez exactement les instructions donn es avant d installer ou d utiliser le PowerHub Ce mat riel contient des composants qui ont tendance produire des arcs ou des tincelles Afin d viter un incendie ou une explosion n installez pas le PowerHub dans des locaux n cessitant un quipement prot g contre les incendies Cela comprend tout emplacement contenant des machines qui marchent l essence ou au mazout des cuves mazout ou des joints raccords ou autres connexions entre composants acheminant ou contenant essence ou mazout Pour r duire le risque d explosion suivez ces instructions et celles donn es par le fabricant de la batterie Veillez ce que rien ne bloque les prises d air situ es l arri re du bo tier Ne jamais fumer cr er des tincelles ni de flammes proximit d une batterie Safety
29. alisez le fusible de protection contre les fuites la terre l aide d un tournevis lame fendue enlevez le fusible grill et remplacez le par un fusible neuf Littelfuse 5mmx20mm ayant une valeur nominale de 1 A 250 V c a grillage lent ou l quivalent 4 Replacez le panneau sur l onduleur et serrez les cinq vis 975 0291 01 01 Protection contre les fuites a la terre AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE L ONDULEUR Terre Assurez vous que l indicateur lumineux C A gt n est PAS allum et qu aucune source de courant 4 n est branch e sur le PowerHub Bornes Bornes de protection d entr e de contre les fuites la sortie C A terre PV rene py a Retirez les cinq vis t te cylindrique cruciforme 6 32 situ es en haut de l onduleur Soulevez le panneau pour exposer les bornes Fusible de protection contre les fuites la terre photovolta que Fusibles de 20 A Fusibles de 20 AJ e if 32 V cc x5 32 V c e x2 L i Ay O Ay Indicateur lumineux C A Figure 3 22 Remplacement du fusible de protection contre les fuites la terre 975 0291 01 01 3 25 3 26 Sp cifications Cette Annexe A contient les sp cifications lectriques et physiques du PowerHub 1800 Sp cifications Sp cifications lectriques Tableau A 1 Sp cifications lectriques de l onduleur Param tre Onduleur PowerHub 1800 Puissance de sortie maximale 1 800 W
30. aucun mat riau inflammable n est stock proximit de l unit Laissez un espace ad quat pour acc der aux bornes dans le cas d une installation avec un c blage fixe Un espace de 12 pouces peut ne pas tre suffisant pour acc der l unit dans le cadre d une installation avec un c blage fixe 2 4 975 0291 01 01 Dimensions Dimensions c i 20 5 40 64 cm 52 7 cm e M 14 25 35 56 cm 14 35 56 cm Y 8 13 875 gt 20 32 cm 35 24 cm Recommandation espace au sol minimum requis 22 55 88 cm x 33 84 cm 33 84cm Espace de 12 RIR IMPORTANT Le Powerhub doit tre install 29 p sur un sol en b ton ou un sol 73 7 cm Espace de 8 con u pour supporter une charge minimale de 100 livres A Encombrement par pied carr du mat riel 20 5 IMPORTANT 52 7 cm Laissez un espace de 8 pouces minimum 12 de pr f rence l arri re de cette unit pour assurer une bonne p 22 gt a ration Laissez un espace 55 88 cm ad quat pour acc der l unit dans le cas d une installation y y y avec un c blage fixe Un espace de 12 pouces peut ne Avant pas tre suffisant Figure 2 1 Dimensions ces dimensions ne sont pas l chelle 975 0291 01 01 2 5 Planification Batteries Types de batteries a utiliser 2 6 Important Le PowerHub 180
31. connectez le s bo tier s de 4 batteries de l onduleur D connecter le PowerHub 3 du g n rateur et teindre le g n rateur ARRET Figure 3 20 Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage modifiable 975 0291 01 01 3 21 Installation En cas de Pour mettre le PowerHub 1800 hors tension cablage fixe A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Si aucun disjoncteur n est utilis alors les g n rateurs courant continu en entr e solaire ou olien devront tre physiquement d branch s pour s assurer qu il n y a plus de courant Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 1 D brancher toutes les charges D brancher les charges connect connect es directement au au PowerHub via le panneau de z panneau avant du PowerHub distribution c a sous panneau en ouvrant le disjoncteur de sortie de l onduleur en i Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET ON OFF pour mettre l onduleur le chargeur hors D connecter le s bo tier s de batteries de l onduleur D brancher la ou les entr es c c tension 5 D brancher le courant lectrique en ouvrant le disjoncteur interne d entr e c a sur le panneau principal Figure 3 21 Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage fixe 3 22 975 0291 01 01 Protection contre l
32. dditionnel pour assurer la conformit avec le code Consultez le code local pour toutes les autres exigences ventuelles PVGFP Protection Terre oliennes syst mes hydrodynamiques Le PowerHub 1800 peut tre raccord des oliennes r pondant aux conditions suivantes e Prise en charge d oliennes 12 V jusqu 1 000 W maximum 975 0291 01 01 2 9 Planification Les oliennes doivent tre autor gl es Un disjoncteur C C est recommand Les oliennes peuvent n cessiter un support structurel additionnel pour assurer la conformit avec le code Consultez le code local pour toutes les autres exigences ventuelles Combinaison solaire et olienne Notes sp ciales Le bo tier de la batterie de PowerHub 1800 peut accueillir jusqu deux batteries de 100 Ah pour un total de 200 Ah Entr e solaire peut accepter jusqu 32 A et l entr e du vent peut accepter jusqu un autre 80 A pour un total combin de 112 A Le courant de charge d entr e maximale totale 112 A peut tre trop lev pour une batterie de 100 Ah Deux batteries peuvent tre n cessaires Toutefois afin de veiller ce que le taux de charge maximale de l nergie solaire et ou le vent ne d passe pas la capacit de la banque de la batterie toujours consulter un installateur de syst me renouvelable et un expert de la batterie pour la conception optimale du syst me de l nergie solaire par rapport vent par rapport la ta
33. e batteries et non entre ce bo tier et londuleur 5 Fixez le boitier de batteries sur le bo tier de l onduleur en serrant les vis de montage Serrez un couple de 1 3 nm 11 5 pouce livre Important Le raccordement du ou des bo tiers de batteries l onduleur met le ch ssis des composants la terre et est obligatoire Figure 3 2 Raccordement du bo tier de batteries sur l onduleur 975 0291 01 01 3 3 Installation Pr paration du banc de batteries 1 Ins rez les batteries dans le compartiment 2 Connectez les batteries comme illustr ci dessous en fonction de la configuration utilis e 3 Serrez l crou hexagonal sur la borne de batterie en suivant les imp ratifs de couple du fabricant de la batterie requirement Si vous utilisez deux batteries reportez vous a la Figure 3 6 pour davantage d instructions concernant le c blage Si vous utilisez une seule batterie Ces cables sont connect s aux prises Anderson situ es sur le panneau avant du boitier de batteries A CONNECTER EN DEUXI ME C ble rouge positif du bo tier de batteries sur l onduleur D CONNECTER EN PREMIER C ble rouge positif du bo tier de batteries sur l onduleur Important Avant de d brancher les batteries assurez vous que toutes les sources d alimentation ont t d connect es Retirez ensuite le c ble rouge positif EN PREMIER et le c ble noir n
34. e C A Terre syst me CE Soe a 3 oe O ri moy Serez les bomes neutre et ligne un couple de 1 3 nm 11 5 pouce ivre Serrez la bome de terre un couple de 1 8 nm 16 pouce ivre ET OC Figure 3 13 Raccordement des entr e et sortie C A de l utilitaire 3 14 975 0291 01 01 Cablage Cablage c c avec protection contre les fuites la terre panneau solaire a nergie renouvelable 400 W maximum Important L entr e d nergie renouvelable peut n cessiter du mat riel suppl mentaire pour assurer la conformit avec le code Des exigences de mise la terre suppl mentaires peuvent galement tre requises Consultez l autorit locale en mati re d lectricit pour toutes les autres exigences ventuelles Exemple uniquement L installation r elle peut tre diff rente Entr e Sortie Panneau de ee distribution C A Posie rouge sous panneau Nops iso se at LEGENDE P Tere Disjoncteur Contr leur i cc de charge e Terre pe L PRESS ee ij o 11 ja TAS j Wai gt o TT of Hiiti Oy i i i i Serrez les bomes neutre Serrez les bomes positive a n gative et de terre un couple de r bree poas E 20 3 Nm 180 pouce livre bome de terre un couple de 1 8 nm 16 pouce livre ES e Figure 3 14 Raccordement de l entr e C C panneau solaire nergie reno
35. ec un maximum de 400 W e Les bornes 80 A peuvent tre utilis es comme entr e 12 V c c avec un maximum de 1 000 W Introduction Bornes de terre Conformit Borne d entr e C A r seau lectrique et g n rateur Borne de sortie C A sortie C A dans les installations avec un cablage fixe L onduleur est dot de deux bornes de terre C A et d une borne de terre pour l quipement Reportez vous la Figure 3 9 la page 3 10 pour une illustration d taill e des bornes d entr e de sortie et de terre Ce syst me est conforme la norme CSA 107 1 01 et est homologu pour une installation permanente en conformit avec les codes lectriques nationaux 975 0291 01 01 Applications Applications Le PowerHub 1800 peut tre utilis dans les applications de base suivantes Applications de g n rateur avec cablage modifiable pr t a tourner Le PowerHub 1800 est livr avec un cordon d entr e C A Ce cordon C A peut tre branch sur la prise 120 V c a d un g n rateur afin de charger les batteries Important Le cordon d entr e est con u pour permettre le raccordement d un g n rateur portable dans le cadre d une installation non permanente Pour une installation permanente Utiliser une m thode de c blage conforme aux codes lectriques Important La puissance de sortie maximale disponible pour alimenter les charges est de 1 440 watts gr ce au protecteur
36. eille mode d arr t 12 5 V c c Dur e de chargement estim e Profil de chargement 0 amp res 32 heures dans le cas d un seul bo tier contenant deux batteries 12 V c c 100 Ah et aucune autre source de chargement c c Si un param tre de chargement de 0 A est s lectionn le chargeur de batterie est d sactiv et ne charge pas les batteries Utilisez ce mode si d autres sources de chargement C C sont disponibles ou si vous devez temporairement d connecter le syst me de chargement C A 975 0291 01 01 Index A S appareils lectrom nagers Site Web de Xantrex iv a pile xi W B Wiring Batteries Hardwiring 3 10 Chemistry 2 6 Softwiring 3 9 batteries pr cautions lors du travail avec ix premiers secours lors du travail avec 1x batteries rechargeables xi C chargeurs de batterie pour les batteries rechargeables xi consignes de s curit x D Dimensions 2 5 F Function 1 2 G Ground Terminals 1 4 I Informations de la FCC pour l utilisateur 1 xi O outils lectriques pile xi P premiers secours X Purpose 1 2 R Regulatory 1 4 975 0291 01 01 IX 1 Schneider Electric Solar Inverters USA Inc 1 800 670 0707 1 408 987 6030 www xantrex com 975 0291 01 01 R vision D Printed in China
37. es fuites a la terre Protection contre les fuites a la terre AA ADANGER DANGER LI L NERGIE ET RISQUE D INCENDIE e Le d pannage lors d une fuite a la terre doit tre effectu par un personnel qualifi tel un lectricien ou un technicien accr dit e D connect z toutes les sources d alimentation c a et c c du syst me Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles La protection contre les fuites la terre est obligatoire lorsque l on utilise de l nergie renouvelable solaire ou olienne Figure 3 22 montre l emplacement des bornes de protection contre les fuites la terre et le fusible correspondant Le fusible de protection contre les fuites la terre est grill lorsqu une fuite la terre est d tect e Le syst me doit tre coup compl tement la fuite corrig e le fusible remplac voir Remplacement du fusible de protection contre les fuites la terre puis il faut remettre le syst me sous tension Si une erreur s est produite lors de l installation ou si l installateur est appel pour aider la r paration de l installation apr s que des dommages soient survenus provoquant la coupure du fusible de protection contre les fuite la terre le sympt me principal en d coulant est que l unit sera mise hors tension et ne sera pas invers e ou charg e L erreur illustr e sur le panneau avant est EU Remplacement du
38. essaire 3 Soyez conscient de vos limitations Renseignez vous sur les limites des charges pouvant tre raccord es au syst me e Renseignez vous sur les limites d entr e et de sortie de l onduleur et des batteries e Renseignez vous sur les codes lectriques et du b timent en vigueur pour le lieu en question e Analysez l emplacement du PowerHub pour d terminer si l acc s est ad quat et le support structurel appropri e Mesurez les distances pour le c blage et le raccordement 4 Retirez le PowerHub de son emballage et faites l inventaire de toutes les pi ces pour vous assurer qu elles sont toutes pr sentes 5 Examinez les instructions et la documentation fournies avec tous les composants Examinez la documentation fournie avec les batteries Examinez la documentation concernant l installation des composants d nergie renouvelable Rassemblez tous les outils et mat riaux requis pour l installation 9 Pr parez l emplacement d installation et positionnez les composants 2 2 975 0291 01 01 Outils requis Outils requis Vous pourriez avoir besoin des outils suivants pour installer cet quipement OOOOOO OG o Tournevis pointe cruciforme n 2 Tournevis Outil d nuder Cl dynamom trique Cl douille et douilles Outils requis Cl douille et douilles 1 2 po pour la borne de prise c c olienne et 10 mm pour la borne de prise c c solaire
39. iennent des informations qu il est important de connaitre mais elles ne sont pas aussi critiques qu une mise en garde ou un avertissement Information de s curit vi Avant d installer et d utiliser le PowerHub 1800 veuillez lire attentivement toutes les sections appropri es de ce manuel ainsi que les instructions et tiquettes d avertissement et de mise en garde qui figurent sur le PowerHub sur les batteries et dans le guide d installation et le manuel d utilisation Le PowerHub est con u pour tre utilis l int rieur uniquement N exposez pas le PowerHub la pluie la neige ou aux embruns Pour r duire le risque d incendie ne recouvrez ni n obstruez les orifices d a ration N installez pas le PowerHub dans un bo tier ne permettant aucune a ration L appareil risquerait de surchauffer Le PowerHub peut tre connect a trois sources d alimentation en courant continu et une source d alimentation en courant alternatif Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toutes les sources d alimentation en courant alternatif ou continu du PowerHub avant de tenter de r parer ou de nettoyer n importe quel circuit branch sur le PowerHub teindre les commandes n liminera pas ce risque N utilisez que des accessoires con us pour tre utilis s avec ce produit Dans le cas contraire vous risquez de provoquer des risques d incendie de choc lectrique ou de blessures
40. ille de la banque de la batterie 975 0291 01 01 Installation Le Chapitre 3 contient des informations concernant l assemblage et l installation de cet quipement AADANGER DANGER LI L NERGIE ET RISQUE D INCENDIE Le d pannage lors d une fuite la terre doit tre effectu par un personnel qualifi tel un lectricien ou un technicien accr dit Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Pr sentation g n rale de l installation 1 Connecter le s boitier s de batteries a l onduleur 2 Pr parer le banc de batteries 3 Assembler et pr parer les composants d nergie renouvelable le cas ch ant 4 Connecter le banc de batteries l onduleur Brancher les sources C C le cas ch ant 6 Brancher les sources C A a Pour le c blage fixe fermer le disjoncteur de l utilitaire b Pour le c blage modifiable ins rer le cordon C A dans le g n rateur 7 En cas de c blage fixe fermer le disjoncteur sur le panneau de distribution C A pour alimenter les prises fixes 8 Mettre le PowerHub sous tension 9 Brancher les appareils C A d sir s Un Installation Assemblage des composants Important Assurez vous que l emplacement choisi pour installer l onduleur offre un espace de 8 12 pouces 15 2 30 5 cm derri re l onduleur et le s bo tier s de bat
41. ipement pour vous alerter au sujet des risques potentiels ou pour attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure cela signifie qu il y a un risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures Lorsque ce symbole est associ une tiquette Danger ou Avertissement corporelles en cas de non respect des instructions alerter de risques ventuels de dommages corporels Il est n cessaire de respecter tous les messages de s curit crits apr s ce symbole pour viter toute blessure voire la mort f Ce symbole est le symbole d avertissement de s curit Il est utilis pour vous AADANGER La mention DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entrainer des blessures graves voire mortelles MISE EN GARDE La mention MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures l g res mod r es Safety ATTENTION La mention ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner l endommagement de quipement Important Ces remarques cont
42. le Recommandation du fabricant 20 3 Nm 180 po livre Entr e C C entr e C C 80 A 100 A a fusible Recommandation du fabricant 20 3 Nm 180 po livre Terre C C Recommandation du fabricant 20 3 Nm 180 po livre Terre syst me AWG n 3 Retrait du cordon C A install en usine et des entr es d foncables L GENDE Terre Neutre Ligne 1 L1 LL ty L0000 So SS JAM Fe Ee oO Figure 3 10 Retrait du cordon C A 975 0291 01 01 1 Localisez les fils C A du f cordon et desserrez les vis des bornes de terre ligne 1 L1 et neutre 2 Retirez les trois vis Phillips 6 32 de la plaque d acc s du cordon C A et retirez la plaque et le cordon O QU Les a ji 7 tig ya Is li gt E 74 Bornes de sortie CA Passez la Figure 3 11 Installation Suite de la Figure 3 10 3 Localisez la plaque d accessoires C A et retirez une entr e d fon able ou les deux si vous avez besoin du cablage d entr e et de sortie Si seul entr e est n cessaire retirez uniquement une des entr es d fon ables 4 Attachez la plaque d accessoires C A l o vous avez retir le cordon C A et en utilisant les trois vis Phillips que vous avez retir es de l autre plaque 5 Retirez les entr es d fon ables C C requises pour installer l entr e C
43. liennes c blage fixe 1 9 Applications combin es c blage fixe 1 10 Dimensions ces dimensions ne sont pas I chelle 2 5 Bo tier de batteries et dimensions des batteries 2 7 Pr paration des composants en vue de l assemblage 3 2 Raccordement du bo tier de batteries sur l onduleur 3 3 Pr paration du banc de batteries 3 4 C blage pour deux batteries 3 5 Raccordement du banc de batteries sur l onduleur 3 6 Raccordement de deux bo tiers de batteries sur l onduleur 3 7 Mise en place du couvercle du bo tier de batteries 3 8 C blage Pr t tourner c blage modifiable Plug n Go Wiring 3 9 Acc s aux bornes dans le cas d un c blage fixe 3 10 Retrait du cordon C A 3 11 Pr paration des entr es d foncables 3 12 Raccordement des entr e et sortie C A d un g n rateur 3 13 Raccordement des entr e et sortie C A de l utilitaire 3 14 Raccordement de l entr e C C panneau solaire nergie renouvelable 3 15 Raccordement de l
44. limites des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences pr judiciables pour les communications radio Toutefois l absence d interf rences ne pourrait tre garantie pour une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences pr judiciables la r ception radio ou la r ception d un t l viseur v nement identifiable en teignant puis en allumant l appareil nous encourageons l utilisateur essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez les appareils l un de l autre e Branchez l quipement sur une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide 975 0291 01 01 Xi Safety Proc dure de mise hors tension La proc dure de mise hors tension d pendra de la fa on dont l unit a t install e Si vous utilisez le cable c a pour brancher le PowerHub directe
45. ment sur un g n rateur ceci est connu sous le nom de c blage virtuel softwiring ou pr t tourner plug and go Si l installation est permanente ceci est connu sou le nom de c blage r el hardwiring En cas de Pour mettre le PowerHub 1800 hors tension c blage modifiable Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET ON OFF pour mettre l onduleur le chargeur hors tension te sk D brancher les charges eae g KA D connecter le PowerHub du g n rateur et teindre le g n rateur D connecter le s boitier s de 4 batteries de l onduleur ARRET Figure ii Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage modifiable xii 975 0291 01 01 Safety En cas de Pour mettre le PowerHub 1800 hors tension cablage fixe AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Si aucun disjoncteur n est utilis alors les g n rateurs courant continu en entr e solaire ou olien devront tre physiquement d branch s pour s assurer qu il n y a plus de courant Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles m TA Le 1 connect es directement au D branchez les charges connect es au PowerHub panneau avant du PowerHub par l interm diaire du panneau de distribution de courant alternatif sous panneau en teignant le disjoncteur de sortie de l onduleur i A
46. oit approuv e en cas d inspection par un organisme local en charge du code lectrique Taille maximale de l olienne e 1000 W maximum sur la borne C C 80 A uniquement e Autor gulation requise e Disjoncteur recommand Exemple uniquement olienne L installation r elle peut tre diff rente Panneau de distribution C A Sous panneau SORTIE C A 7 Important La combinaison des charges ne peut d passer 1 440 W Les dur es de fonctionnement varient en fonction de la capacit amp re heure des batteries Disjoncteur C C recommand na ENTR E C C a z Figure 1 7 Applications oliennes c blage fixe 975 0291 01 01 1 9 Introduction Applications combin es Important Les installations de ce type doivent tre certifi es homologu es comme tant conformes aux codes lectriques et du batiment nationaux et locaux Les installateurs doivent suffisamment connaitre les codes lectriques nationaux et locaux pour assurer que l installation soit approuv e en cas d inspection par un organisme local en charge du code lectrique Exemple uniquement p lai t olienne L installation r elle peut tre anneau x solaire s e Must be self regulated diff rente contr leur s de charge Panneau de distribution C A principal lt q Panneau de distribution C A Sous panneau Disjoncteur C C recommand C I
47. pplicables Caract ristiques L onduleur est dot des caract ristiques utilisateur suivantes de l onduleur Panneau de TES contr le de S onduleur Panneau de contr le de l onduleur Quatre prises 120 V c a sur le panneau avant Un protecteur suppl mentaire prot geant les prises 120 V c a contre les surcharges Deux ports de raccordement pour bo tier de batteries un de chaque c t 9 Les bornes d entr e de sortie sont situ es sous le panneau sup rieur j Reportez vous la Figure 3 9 la j page 3 10 pour une illustration d taill e de ces bornes Ports de raccordement pour boitier wo de batteries pour connecteur de type Anderson Plus x2 un de chaque c t Indicateur lumineux C A Protecteur additionel Figure 1 3 Caract ristiques du PowerHub 1800 Bornes L onduleur est dot des bornes d entr e de sortie suivantes d entr e de sortie 975 0291 01 01 Deux ports Anderson C C pour le raccordement des batteries 12 V du bo tier un de chaque c t Deux paires de bornes d entr e C C pour les connexions d nergie renouvelable une borne d entr e 32 A et une borne d entr e 80 A Les entr es externes de ces bornes doivent tre r gl es ext rieurement Les panneaux solaires doivent utiliser des contr leurs de charge et les oliennes doivent tre autor gl es e Les bornes 32 A peuvent tre utilis es comme entr e 12 V c c av
48. ppuyer sur le bouton MARCHE 3 ARRET ON OFF pour mettre Debrancher la ou les entr es c c l onduleur le chargeur hors tension 5 D branchez l alimentation lectrique en teignant le disjoncteur d entr e de courant alternatif du ne panneau principal 6 D connecter le s boitier s de batteries de l onduleur Figure iii Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage fixe 975 0291 01 01 xiii xiv Contents Consignes importantes de s curit v Information de s curit vi Pr cautions prendre lorsque vous utilisez des batteries ix Pr cautions a prendre pour utiliser des appareils rechargeables x Informations FCC pour l utilisateur xi Proc dure de mise hors tension xii 1 Introduction Caract ristiques et fonctionnalit s 1 2 Applications 1 5 Applications de g n rateur avec c blage modifiable pr t tourner 1 5 Applications permanentes c blage fixe 1 6 Applications de syst me de secours 1 6 Applications solaires 1 7 Applications oliennes
49. r x Longueur 14 75 x 8 0 x 16 0 37 5 cm x 20 cm x 41 cm Poids 28 6 livres 13 kg Temp rature de fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F Temp rature de stockage 30 C 22 F 70 C 158 F Tableau A 4 Sp cifications physiques du boitier de batteries Param tre PowerHub 1800 Dimensions Hauteur x Largeur x Longueur 14 0 x 13 875 x 20 5 35 6 cm x 35 2 cm x 52 7 cm Poids 29 livres 13 2 kg Temp rature de fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F Temp rature de stockage 30 C 22 F 70 C 158 F Sp cifications du chargeur de batterie Le chargeur de batterie utilise un processus de chargement trois niveaux pour maintenir la ou les batteries dans un tat de fonctionnement Ce processus est illustr dans la Figure A 1 Processus de chargement trois niveaux on page A 4 Processus de chargement Le niveau Volume d marre la connexion de l alimentation C A et la mise sous tension de l unit Le mode de courant constant est limit 40 A ou 10 A selon la configuration Le point de consigne de tension de ce niveau est 14 2 V c c Le chargeur passe ensuite au niveau Absorption lorsqu il atteint le point de consigne de tension du niveau Volume Niveau Volume Au niveau Absorption le mode de courant constant est limit 14 2 V c c Le courant diminue au fur et mesure que la tension des bat
50. respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 3 7 Installation Mise en place du couvercle du boitier de batteries 1 Placez le couvercle sur le bo tier Arri rre de batteries en commencant par le bord arri re de telle sorte que l extr mit arri re du bo tier soit ins r e dans les extr mit s C t s avec leg abaiss es sur les c t s du extr mit s couvercle rabaiss es Avant Une tiquette sous le couvercle J indique l avant et l arri re 2 Alignez les trous de vis sur le y y couvercle du bo tier 3 Utilisez les six vis Phillips 6x32 livr es dans le sachet en plastique pour attacher le couvercle Serrez un couple de 1 3 nm 11 5 pouce livre L_ 4 Retirez le panneau amovible situ sur le c t du panneau avant du bo tier de batteries pour pouvoir tablir les connexions de batterie sur l onduleur Le cas ch ant r p tez cette proc dure pour le deuxi me bo tier de batteries Pour fermer le panneau avant du bo tier de batteries proc dez comme suit Appuyez en douceur sur le bord du panneau Soulevez le panneau we avant situ sous le bord avant pour le mettre en haut du bo tier de en place batteries Panneau amovible un de chaque c t Figure 3 7 Mise en place du couvercle du bo tier de batteries 3 8 975 0291 01 01 Cablage Cablage Pr t a tourner cablage modifiable Pl
51. s du chargeur de batterie A 3 Profils de chargement A 5 Profil de chargement 40 amp res A 5 Profil de chargement 10 amp res A 6 Profil de chargement 0 amp res A 6 975 0291 01 01 Figures Figure i Figure ii Figure iii Figure 1 1 Figure 1 2 Figure 1 3 Figure 1 4 Figure 1 5 Figure 1 6 Figure 1 7 Figure 1 8 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Figure 3 7 Figure 3 8 Figure 3 9 Figure 3 10 Figure 3 11 Figure 3 12 Figure 3 13 Figure 3 14 Figure 3 15 S curit l mentaire 1 viii Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage modifiable xii Proc dure de mise hors tension pour les installations avec un c blage fixe xiii Le PowerHub 1800 1 1 Composants du PowerHub 1800 1 2 Caract ristiques du PowerHub 1800 1 3 Applications avec c blage modifiable ou g n rateur 1 5 Hardwired Utility Applications 1 6 Applications solaires avec c blage fixe 1 8 Applications o
52. s installateurs doivent suffisamment connaitre les codes lectriques nationaux et locaux pour assurer que installation soit approuv e en cas d inspection par un organisme local en charge du code lectrique La taille maximale du g n rateur photovoltaique d pend des bornes d entr e C C utilis es 400 W maximum sur la borne C C 32 A e 1000 W maximum sur la borne C C 80 A e Des contr leurs de charge et d autres dispositifs additionnels peuvent tre n cessaires 1 7 Introduction Exemple uniquement L installation r elle peut tre diff rente Panneau x solaire s Panneau de distribution C A Sous panneau Contr leur de charge requis ErP C60 utilis comme exemple uniquement Disjoncteur C C gt i recommand SORTIE c a ENTR E C C SE Important La combinaison des charges ne peut d passer 1 440W Les dur es de al i pa fonctionnement varient en fonction de la capacit amp re heure des batteries za Figure 1 6 Applications solaires avec cablage fixe 1 8 975 0291 01 01 Applications Applications oliennes Important Les installations de ce type doivent tre certifi es homologu es comme tant conformes aux codes lectriques et du b timent nationaux et locaux Les installateurs doivent suffisamment connaitre les codes lectriques nationaux et locaux pour assurer que l installation s
53. teries Un espace plus grand peut tre n cessaire pour faciliter l acc s 1 D terminez de quel c t de l onduleur le bo tier de batteries sera install et localisez les quatre vis de montage 6 32 de ce c t de onduleur Ces vis sont identifiables par la petite bague de m tal de base autour de celles ci Vis de montag _ M tal de base Vue lat rale de l onduleur 2 Desserrez ces vis juste assez que vous permettre aux logements en forme de trou de serrure situ s sur le c t du bo tier de batteries de glisser par dessus les vis NE retirez PAS compl tement ces vis Suite la Figure 3 2 Figure 3 1 Pr paration des composants en vue de l assemblage 3 2 975 0291 01 01 Assemblage des composants Suite de la Figure 3 1 3 Localisez les quatre logements en forme de trou de serrure sur le c t 4 l E du bo tier de batterie qui doit tre raccord onduleur 4 4 Vue lat rale du boitier de batteries geeee 4 Alignez les logements en forme de A sogeese trou de serrure du boitier de N batteries avec les vis de montage sur le bo tier de l onduleur Placez les logements au dessus des vis et abaissez les pour les mettre en place de telle sorte que la t te des vis s enclenche dans la partie sup rieure des logements a l int rieur du bo tier de batteries Assurez vous galement que les rondelles des vis de montage finissent l int rieur du bo tier d
54. teries augmente Lorsqu il atteint 4 A l unit passe au niveau Entretien Ce niveau ne d passera pas le maximum de 4 heures Niveau Absorption 975 0291 01 01 Sp cifications Niveau Au niveau Entretien le mode de courant constant est limit 13 7 V c c Entretien Un temporisateur de 8 heures est d marr ce stade Si durant cette p riode le courant s l ve 6 A l unit repasse au mode Volume et recommence le cycle Si l unit reste 4 A ou moins pendant cette tape elle passe en mode de veille Mode de veille En mode de veille le chargeur est teint mais surveille la tension des batteries Si la tension descend en dessous de 12 5 V c c l unit d marre un nouveau niveau Volume Niveau Niveau Mode de veille Volume Absorption Niveau Entretien arr t Si la tension descend en dessous de 12 5 V c c en mode de veille le chargeur d marre un nouveau niveau Volume 14 2 V c c 13 7 V c c _ 12 5 Ve c l 7 Tension 40 A ou Courant Charge maximale 4A Amp res Heure 4 heures 8 heures i maximum ja ai 40 A ou Si le courant monte jusqu 6 A Courant durant la phase Entretien le chargeur recommencera le cycle complet au niveau Volume Charge maximale 6A Amp res 4A lt Heure 4 heures 8 heures J maximum Figure A 1 Processus de chargement trois niveaux A 4 975 0291 01 01 Profils de chargement Profil de chargement 40 amp res 975
55. tourner c blage modifiable Plug and go 3 9 Cablage permanent c blage fixe Hardwiring 3 10 Acc s aux bornes 3 10 Retrait du cordon C A install en usine et des entr es d fon ables 3 11 C blage des entr e et sortie C A d un g n rateur 3 13 Cablage des entr e et sortie C A d un r seau lectrique 3 14 C blage c c avec protection contre les fuites la terre panneau solaire nergie renouvelable 400 W maximum 3 15 Cablage c c avec protection contre les fuites a la terre g n rateur photovolta que nergie renouvelable 1 000 W max 3 16 C blage C C olienne nergie renouvelable 1 000 W maximum 3 17 Mise en place du couvercle 3 18 V rification 3 18 Proc dure de mise sous tension 3 19 Proc dure de mise hors tension 3 21 Protection contre les fuites la terre 3 23 Remplacement du fusible de protection contre les fuites la terre 3 23 A Sp cifications xvi Sp cifications lectriques A 2 Sp cifications physiques A 3 Sp cification
56. tteries A 2 Tableau A 3 Sp cifications physiques de l onduleur A 3 Tableau A 4 Sp cifications physiques du bo tier de batteries A 3 Tableau A 5 Profil de chargement 40 amp res par d faut A 5 Tableau A 6 Profil de chargement 10 amp res par d faut A 6 975 0291 01 01 i Introduction Le Chapitre 1 d crit les caract ristiques et les fonctionnalit s principales du PowerHub 1800 Figure 1 1 Le PowerHub 1800 Introduction Caract ristiques et fonctionnalit s Composants Le PowerHub 1800 est constitu des composants suivants rex Piles non comprises Manuel d installation et manuel d utilisation du PowerHub 1800 Onduleur chargeur de 1800 W Boitier de batteries O i Inclut Inclut Plaque de montage Onduleur onde sinuso dale C bles de batterie rouge positif accessoire pour les modifi e de 1 800 W noir n gatif No 1 0 AWG 11 installations avec un Chargeur de 40 A pouces de longueur c blage fixe e Connecteur Anderson homologu Ope NUSHA SAP bee VE CSA UL l int rieur du panneau C O Fusibles r glementaires de Se type automobile pour la avant pour la connexion du boitier C O ap protection des circuits a l onduleur 1 jeu de c bles de Un protecteur suppl mentaire Dix fusibles 20 A 32 V c c batterie 1 0 AWG r glementaires de
57. ug and go Le PowerHub 1800 est livr avec un cordon d entr e C A Ce cordon C A peut tre branch sur la prise 120 V c a d un g n rateur 120 V c a afin de charger les batteries Important Le cordon d entr e est con u pour permettre le raccordement d un g n rateur portable dans le cadre d une installation non permanente Pour une installation permanente d utiliser une m thode de c blage conforme aux codes lectriques Voir Cablage permanent c blage fixe la page 3 10 pour obtenir des instructions G n rateur C A Prise 120 V c a seulement Ca au Important La combinaison des charges ne peut d passer 1 440 W Figure 3 8 C blage Pr t tourner c blage modifiable Plug n Go Wiring 975 0291 01 01 3 9 Installation Cablage permanent cablage fixe Hardwiring AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L installation de ce mat riel avec un c blage fixe doit tre r alis e par une personne ayant une connaissance ad quate des codes lectriques et du b timent Le non respect des pratiques d installation recommand es pourrait r sulter en un danger d lectrocution substantielle qui pourrait m me s av rer fatale Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Acc s aux bornes AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE Agrandissement des bornes de c blage L ONDULEUR Assurez vous que l indicateur
58. uvelable 975 0291 01 01 3 15 Installation Cablage c c avec protection contre les fuites a la terre g n rateur photovoltaique a nergie renouvelable 1 000 W max Important L entr e d nergie renouvelable peut n cessiter du mat riel suppl mentaire pour assurer la conformit avec le code Des exigences de mise a la terre suppl mentaires peuvent galement tre requises Consultez l autorit locale en mati re d lectricit pour toutes les autres exigences ventuelles Exemple am omer Consultez le fabricant du mat riel piovoso Exemple uniquement L installation c blage sp cifiques des g n rateur roa pour eS r elle peut tre diff rente photovolta ques G n rateur photovolta que i mm de i Sortie Entr e Panneau de distribution C A sous panneau wl CI bam yom gg Boner de L GENDE combinateur se ton 12 cc se me Positf eh poupe il ss Koai now b 111 Le syst m a t con u comme ai une terre system n gatif toe OSs t d H 1 1 li 421 lie 1 Lu n gative et de terre un couple de 20 3 Nm 180 pouce ivre L GENDE ss ten s Leta i Terre A E system f ten E A ie op sorte CA j J o Ili O O 11 ie ath a Til O Serez les bomes neutre et ligne un couple de 1 3 nm 11 5 pouce fivre Serrez la bome de terre un couple de 1 8 nm 16 pouce ivre Figure 3 15 Raccordement de l entr e C C g n
59. werHub 1800 pour un maximum de quatre batteries de 12 volts uniquement Raccordez les deux bo tiers de batteries de la mani re suivante 1 Pr parez le c t oppos de l onduleur comme illustr sur la Figure 3 1 la page 3 2 2 Raccordez le deuxi me bo tier de batteries sur l onduleur comme illustr sur la Figure 3 2 la page 3 3 3 Pr parez le banc de batteries pour le second bo tier de batteries comme d crit dans la section Pr paration du banc de batteries la page 3 4 4 Acheminez les c bles avec les connecteurs Anderson du deuxi me bo tier de batteries par dessus les fusibles l avant du deuxi me bo tier 5 Dans le cas d une installation de l unit avec un c blage modifiable raccordez les c bles Anderson sur l onduleur comme illustr sur la Figure 3 5 la page 3 6 6 Dans le cas d une installation de l unit avec un c blage fixe tablissez les connexions ENTR E C A et SORTIE C A avant de brancher les connecteurs sur l onduleur Figure 3 6 Raccordement de deux bo tiers de batteries sur l onduleur AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Lorsque les bancs de batteries sont connect s l onduleur et que les batteries sont charg es les prises de l onduleur peuvent tre aliment es Si le PowerHub est install avec un c blage fixe attendez que le c blage soit compl tement termin AVANT de connecter les bancs de batteries Le non
60. xantrex com 2 8 975 0291 01 01 Energie renouvelable Energie renouvelable Le PowerHub 1800 prend en charge les sources d nergie renouvelables suivantes e Photovoltaique solaire e FEolienne La r glementation impose que les g n rateurs nergie renouvelable soient install s de mani re permanente c blage fixe Les installations permanentes requi rent une inspection et une approbation par l organisme local en charge du code lectrique Certains composants additionnels peuvent tre requis pour assurer la conformit avec le code tels que des contr leurs de charge un combinateur C C et ou des disjoncteurs C C Dans certains cas un support structurel suppl mentaire peut tre requis Veillez consulter un installateur sp cialis en nergie renouvelable AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION si vous envisagez d utiliser des g n rateurs nergie renouvelable Panneaux solaires Le PowerHub 1800 peut tre raccord des panneaux photovolta ques solaires r pondant aux conditions suivantes e Prise en charge de panneaux solaires 12 V jusqu 400 W maximum sur la borne d entr e C C 32 A ou 1 000 W maximum sur la borne d entr e C C 80 A e Les panneaux solaires requi rent du mat riel suppl mentaire comme des contr leurs de charge ou m me un combinateur C C e Un disjoncteur C C est recommand e Les panneaux solaires peuvent n cessiter un support structurel a

PowerHub 1800 Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents