Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. COUVERTURE MANUELLE SELON LA NORME NF P 90 308 MODELE N CARLIT MANUEL CE MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN N de s rie Indice de r vision 002 2012 10 01 A LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE FRANCAIS INDEX iat o 1 D CHARGEMENT e dd de eee 2 LES OUTILS NECESSAIRES AU MONTAGE cocccccioiiconicnicoconinnic acocodacacinidaocecadacadas 2 ELEMENTS CONS TETUITIES cantata a 3 ASSEMBLAGE COTE REDUCTEURA 5 5 te 4 ASSEMBLAGE GOTE PALIER os 4 POSITIONNEMENT AVEC ANGLES VIFS SS NE 5 POSITIONNEMENT AVEG RAYONS 5 INSTALLATION DET ENROULEUR 6 MISKEN PLACE DES LAMES 8 DENS DES ENE 9 ENGELSUETAGE DESIAMES Se 9 MISE EN PLACE DE ESCALERA uscar echec 10 POSE DES SANGLES LA COUVERTURE HORS SOL 11 POSITION DES BRIDES DES SANGLE Sinai 11 POSITIONNEMENT DES BRIDES DE SECURITE 12 o eet ea ea nce deta nee deere eee edged 12 Bride inox pour piscine en construction 155 12 Bride inox pour piscine en r novation visserie 13 Bae ABS SUDDOM NING carcassas2. d enroulement 8 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS SENS DES LAMES Rep rer le dessus des lames partie bomb e Rep rer l orientation des lames languette male vers l escalier accrochage femelle vers d enroulement C t escalier C t axe d enroulement C t de la lame sur l eau ENCLIQUETAGE DES LAMES Phase 1 Rapprocher les lames Phase 2 Pr senter la partie m le dans la partie femelle Phase 3 Faire un mouvement vers le bas des deux lames Phase 4 Faire un mouvement vers le haut et ainsi de suite jusqu assemblage complet 9 14 FRANCAIS MISE EN PLACE DE L ESCALIER D poser les elements de l escalier sur l eau Encliqueter les l ments jusqu assemblage complet de l escalier Centrer les lames de grande largeur par rapport au bassin jeu X De part et d autre du bassin Centrer l escalier par rapport cette lame Premi re lame d escalier 22 Pour unir les lames de l escalier celles de la piscine proc der de la mani re suivante Tracer l emplacement des deux bouchons d extr mit de la lame d escalier sur la languette m le de la lame de grande largeur R aliser les deux encoches de la largeur du i bouchon et languette de part et d autre de l escalier 7 Lame de grande largeyr sur la languette m le de la lame de grande largeur 4 sans endommager l tanch it de lame Encoche 0 14 Indice de
3. 13 ALTE SEARON EN E a 14 1 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS DECHARGEMENT LES OUTILS NECESSAIRES AU MONTAGE Perceuse et for ts pour b ton 26 010 Tournevis plats Tournevis cruciformes Niveau Clef de 10 13 17 Clef 6 pans m le 5 et 6 mm Marteau D cam tre et m tre ruban Graisse Scie m taux Meuleuse avec disque mat riaux DUREE DE DECHARGEMENT DUREE DE MONTAGE 2 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS ELEMENTS CONSTITUTIFS DE LA COUVERTURE MANUELLE 2 Pieds de l enrouleur Axe d enroulement Ensemble de lames et sangles d accrochage R ducteur manuel Volant d enroulement Notice d installation Notice d utilisation entretien hivernage et maintenance 3 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS ASSEMBLAGE COTE REDUCTEUR Phase 1 Graisser l arbre 1 et le fourreau Introduire arbre rainur 1 dans le r ducteur 2 Graisser la clavette 3 Ajuster la rainure de l arbre avec celle du r ducteur 2 Phase 3 222 4250 Ins rer la clavette 3 dans la rainure du r ducteur manuellement et sans aucun outil 25 4 Pr senter la goupille B ta 4 dans le trou pr vu cet effet dans l arbre rainure 1 ASSEMBLAGE COTE PALIER Phase 1 Ins rer l arbre palier 1 dans le palier du pied de Penrouleur 2 Phase 2 Faire passer la vis M8 3 dans le trou placer la ro
4. 12 34 3 lt N 5 LABORATOIRE DE TRAPPES aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 d c 2006 et son amendement 1 avril 2009 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90 308 December 2006 and its amendment A1 April 2009 Protective elements for in ground barrier free private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices de couverture de s curit Volet automatique hors sol Type of safety cover Marque et mod le N CARLIT Mark and model Fabricant ECA Manufacturer 105 rue Henri Potez ZAC de Torremila 66000 PERPIGNAN Demandeur de l attestation ECA Applicant 105 rue Henri Potez ZAC de Torremila 66000 PERPIGNAN Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc M120746 C1 DE 3 la couverture essay e est d clar e conforme aux exigences du document de r f rence On the basis of the results contained in the report reference M120746 C1 DE 3 the safety cover tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document Trappes le 12 janvier 2012 Responsable du D partement M canique Industrielle Head of Mechanical Engineering Department Bruno FAUVEL Cette attestation est d livr e dans les conditions suivantes This certificate is is
5. et apres avoir effectu ces r glages fixer par chevillage goujons inox 10 75 les deux supports de l enrouleur l emplacement du surfagage des margelles Nota Dans le cas de skimmers positionn s sur la longueur du bassin nous vous conseillons de remplacer les brides existantes par des brides inox d paisseur 2 mm afin de faciliter le passage des lames et d viter leur blocage Attention Un for age des pieds pour les ramener rde niveau par les crous de fixation peut endommager voire d truire la partie arri re du motor ducteur 6 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 MISE PLACE DES LAMES Des l ouverture du container d emballage les lames doivent tre d pos es sur l eau du bassin pour viter toute d formation nombre de lames de votre couverture manuelle t d termin en fonction de la longueur du bassin n anmoins 4 lames ont t rajout es Le premier panneau de lames est facilement identifiable par la pr sence des sangles d accrochage l axe Sangles de grandes longueurs 1 lame 1 panneau de 7 lames Glisser les sangles sous les plats de fixation r aliser une l g re tension sans que la lame ne se l ve de l eau Centrer la couverture en r partissant les jeux lat raux par rapport au bassin Serrer les plats de fixation a l aide d un tournevi Rapprocher les panneaux de 7 lames pour les clipser Nota Les lames doivent descendre par l avant de
6. r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS POSE DES SANGLES DE LA COUVERTURE HORS SOL 225 gt TE PA eS f Mise en garde La position des brides de s curit est en fonction du positionnement des skimmers dans le bassin Si ces derniers g nent la mise en place des brides de s curit l installation des brides s effectuera en fonction des sangles de s curit sur les panneaux de lames D placer les sangles ventuellement POSITION DES BRIDES ET DES SANGLES Largeur inf rieure ou gale a 3m 2 sangles Largeur de 5m sangles Largeur de 5 7m 4 sangles Largeur sup rieure 7 m 5 sangles 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm LILI 1 sangle 50cm du 1 sangle 50cm du 1 sangle au centre de 1 sangle 50cm 1 sangle 50cm du 1 sangle au centre de bord bord l escalier du bord bord l escalier 1 sangle centr e si X lt im 1 sangle centr e si X lt im 1 sangle centr e si X lt 1 1 sangle centr e si X lt 1m 1 sangle 50cm du 1 sangle 50cm si X lt 2m 1 sangle 50cm si X lt 2m 1 sangle 50cm si X lt 2m 1 sangle 50cm si X lt 2m bord 2 Sangles si gt 2 2 Sangles si gt 2 2 Sangles si gt 2 0 01 2 Sangles si gt 2 1 Lors de la mise place des brides de 2 Cheviller les supports s curit attention ce que l axe des brides Faire passer la sangle entre le plat soit plac 500 mm du
7. bord de fixation et la bride du bassin la sangle femelle et la maintenir l g rement tendue 3 Serrer les vis jusqu au serrage complet des brides Bride inox pour piscine en construction visserie 1 Lors de la mise en place des brides de 2 Placer les chevilles M8 dans les trous de 210 s curit l axe des brides doit tre Visser jusqu au serrage complet des brides plac 500 mm du bord du bassin Faite passer les sangles de s curit aller retour dans les brides 3 Clipser la partie m le avec la partie femelle 12 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 Bride inox pour piscine r novation visserie 2 Percer deux trous 2210 Pr senter les chevilles 8 les trous r alis s pr c demment Visser jusqu au serrage complet des brides de s curit R aliser le passage des sangles comme les sch mas 2 et 3 3 Repositionner la d coupe de la margelle l aide d un produit appropri 1 Lors de la mise en place des brides de s curit l axe des brides doit tre plac 500 mm du bord du bassin 2 Cheviller les supports Faire passer la sangle de fixation et la bride Clipser la sangle m le avec la sangle femelle et la maintenir l g rement tendue 3 Serrer les vis jusqu au serrage complet des brides 13 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 29 avenue Roger 78197 Trappes Cedex T l 01 30 69 10 00 Fax 01 30 69
8. ndelle et l crou Serrer l ensemble La bague 4 est une bague de protection elle doit tre plac e entre l axe et le support 4 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS POSITIONNEMENT AVEC ANGLES VIFS ngle vif POSITIONNEMENT AVEC RAYONS e margelle LONGUEUR DE LA PISCINE C te X D coupe du nez de la margelle de longueur variable en fonction du diam tre des lames sur l axe d enroulement 5 14 Indice de r vision 002 2012 10 01 FRANCAIS INSTALLATION DE L ENROULEUR Positionner l enrouleur selon le plan ci contre en prenant soin de r partir l exc dent de d enroulement de part et d autre du bassin L enrouleur doit tre positionn de niveau et d equerre par rapport au bassin mesure des diagonales En pr sence de rayons l enrouleur devra tre avanc vers le bassin pour que la descente des lames 5 effectuer dans une pleine Pa 4 SE LE 2 Tracer l emplacement des pieds l e enrouleur et ET les margelles afin d obtenir une surface plane et horizontale pour la fixation des supports D couper la meuleuse les nez de margelles dimension X ci contre afin de faciliter la descente des lames sur le bassin La cote de d coupe X est variable en fonction de la longueur du bassin diam tre de la bobine sur l axe d enroulement Conf re Page 05 18 tableau c te X Apr s le montage de l ensemble
9. pr s du demandeur 4 Copies are available upon request by the applicant Laboratoire national de m trologie et d essais tablissement public caract re industriel et commercial Si ge social 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 T l 01 40 43 37 00 Fax 01 40 43 3737 E mail info lne fr e Internet www Ine fr e Siret 313 320 244 00012 NAF 7120B e TVA FR 92 313 320 244 CRCA PARIS C AFFRENNES IBAN FR76 1820 6002 8058 3819 5600 104 BIC AGRIFRPP882 FRANCAIS ASTRALPOOL www astralpool com NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PREAVIS Indice de revision 002 2012 10 01
10. sued under the following conditions 1 ne s applique qu l article essay et pour les essais r alis s ou pour les 1 It applies only to the tested item and to the tests or information specified in the informations qui sont consign s dans le rapport r f renc ci dessus Le LNE report referenced above LNE declines any responsibility in the event of d cline toute responsabilit en cas de non conformit d un des l ments de conformity for one of the elements of the article tested for which the applicant l article essay pour lequel le demandeur a fourni au LNE un certificat ou une provided to the LNE a certificate or a guarantee of the compliance with the garantie de la conformit aux normes en vigueur le demandeur tant seul standards in force the applicant being the only person responsible of the veracity responsable de la v racit des documents qu il produit au LNE of the documents that he produces to the LNE 2 Elle n implique pas qu une proc dure de surveillance ou de contr le de fabrication 2 It does not imply that LNE has performed any surveillance or control of its ait t mise en place par le LNE manufacture 3 La conformit la norme r f renc e ci dessus n exon re pas de la conformit a 3 conformity to the above referenced standard does not exempt from the la r glementation en vigueur conformity to the regulation in force 4 Des copies peuvent tre d livr es sur simple demande au
Download Pdf Manuals
Related Search