Doc thermostat digital
Contents
1. r alisez un pont lectrique entre les bornes Z9 Z9 thermostat ambiant du bornier de c blage interne l a rotherme cf Figure 4 Pour les appareils de s rie HORGO 88 1V et 2V r alisez un pont lectrique entre les bornes 10 et 11 du bornier interne au g n rateur cf Figures 2 ou 3 Refermez le bo tier de la commande int gr e et ins rez dessus les caches H fournis en plus cf Figure 1 Mettez en tension lectrique Placez le bouton de r glage de la temp rature C au maximum En agissant sur la touche F de l horloge programmable voir Figure 8 vous pouvez permuter le fonctionnement en commande manuelle le symbole SS doit appara tre sur l cran Placez la touche t hiver F voir Figure 1 sur la position hiver V rifiez le bon fonctionnement de l appareil le voyant vert B doit s allumer Fermez le robinet de gaz et v rifiez que l appareil se bloque le bouton lumineux E doit s allumer Ouvrez de nouveau le robinet de gaz et r alisez le d blocage en appuyant sur le bouton reset E Manuel d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 3 LIT Commande int gr e 18 V rifiez le bon fonctionnement du circuit t hiver en positionnant la touche t hiver F sur la position t exclusion des br leurs et fonctionnement continu du ventilateur 19 Pour les appareils de s rie HORGO 88 2V en agissant sur la touche G vous pouvez v rifier le bon fonc2. heure actuelle En appuyant dessus avec un objet pointu l heure indiqu e sur l cran augmentera d une unit et en m me temps le symbole 1h appara tra en haut droite de l cran Pour retourner l heure solaire il vous suffit d appuyer de nouveau sur la touche H INDICATION 12H 24H En appuyant en m me temps sur la touche H et la touche E vous pouvez changer l indication des heures de 24h 12h et vice versa Lorsque vous r glez l indication relative 12h l criture AM ou PM appara tra sur l cran REMPLACEMENT DE LA PILE Remplacez la pile pr sente l int rieur de la commande int gr e tous les 12 mois Dans le but d viter que les donn es contenues dans la m moire de l horloge heure jour actuel et programmation soient perdues l op ration de remplacement de la pile doit tre r alis e RAPIDEMENT 30 SECONDES MAXIMUM Nous vous conseillons d utiliser des piles alcalines CHANGEMENT ET OU SUPPRESSION DES PROGRAMMES Pour modifier un programme pr alablement r gl proc dez comme suit a Appuyez sur la touche B jusqu reprendre le programme que vous voulez modifier b Avec la touche D corrigez le jour ou le groupe de jours avec les touches E et G modifiez l horaire Pour supprimer un programme r alisez les op rations suivantes c Appuyez sur la touche B jusqu reprendre le programme que vous voulez supprimer d Agissez sur les touches E et G jusqu supprimer les donn es l criture
3. s affichera sur l cran 8 Manuel d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 Commande int gr e LIT e Appuyez sur la touche B et maintenez la enfonc e durant 3 secondes environ La commande est supprim e f Pour supprimer l ensemble du contenu de la m moire y compris l heure et le jour actuel appuyez avec un objet pointu sur la touche reset C COMMANDE MANUELLE Ind pendamment du programme m moris vous avez la possibilit de choisir manuellement le genre de contr le dans l instant actuel Supposons que nous somme jeudi et qu il est 16h00 le programme de fonctionnement automatique est r gl cette heure car il est signal par le symbole ON et par le symbole fonctionnement automatique Si nous voudrions d sactiver momentan ment la fonction ON il suffirait d appuyer sur la touche F De cette fa on on passerait de la fonction ON la fonction OFF et le symbole O OFF et le symbole qui indique un contr le manuel s afficheraient sur l cran La touche F modifie le type de contr le UNIQUEMENT pour une p riode de programmation en cours Cela signifie qu la fin de cette p riode il reprendra son fonctionnement normal programm sur l horloge sans modifier les programmes r gl s En appuyant de nouveau sur la touche F le symbole FIXE ON appara tra sur l cran de cette fa on vous aurez le fonctionnement continu de l appareil et les programmes r gl s seront i
4. O OFF s affiche sur l cran M Pour m moriser le r glage appuyez sur la touche B Le r glage du premier programme d arr t est termin Maintenant vous pouvez proc der au r glage des autres programmes de mise en marche et ou d arr t N R p tez du point b au point k pour r gler d autres programmes de mise en marche et d arr t O Vous pouvez r gler jusqu 20 programmes 10 de mise en marche et 10 d arr t P Une fois la programmation termin e nous vous conseillons de v rifier que vous n avez pas r gl des programmes oppos s entre eux afin d viter des mises en marche et ou des arr ts non d sir s En appuyant sur la touche B les diff rents programmes de mises en marche et d arr t r gl s s affichent Q A la fin de la programmation appuyez sur la touche A La date et l heure en cours s affichent sur l cran avec l indication de s il est en p riode de fonctionnement ou d arr t O ATTENTION L horloge commence la commutation avec le premier programme qu elle rencontre Vous pouvez modifier les tats de commande ou O pour l utilisation au moment du r glage si n cessaire en appuyant sur la touche F fonctionnement manuel ON O fonctionnement manuel OFF A la prochaine commande l tat de commande programm e commute automatiquement PASSER A L HEURE LEGALE SOLAIRE La touche H permet de passer l heure l gale sans devoir r gler de nouveau l
5. TABLE DES MATIERES COMMANDE AU SOL DIGITALE INTEGREE POUR LES AEROTHERMES SERIES HORGO 88 ET HORGO 91 1 1 AVERTISSEMENTS GENERAUX 2 2 2 FONCTIONS iannau dae aie a aiaiai 2 3 S ANSTALLATION o eriisriienirraaieaata aaraa aa aae 3 4 4 HORLOGE DIGITALE PROGRAMMABLE 6 NOTE Lisez attentivement les avertissements contenus dans ce manuel ils fournissent des indications importantes concernant la s curit de l installation de l utilisation et de l entretien Conservez soigneusement ce manuel pour toutes autres consultations Le constructeur ne peut tre tenu responsable des ventuels dommages d coulant d utilisations impropres erron es ou d raisonnables feja Commande int gr e COMMANDE AU SOL DIGITALE INTEGREE POUR LES AEROTHERMES SERIES HORGO 88 ET HORGO 91 1 AVERTISSEMENTS GENERAUX Le manuel fait partie int grante et essentielle du produit et devra tre confi l utilisateur Est d finie comme personnel professionnel qualifi la personne ayant des comp tences techniques sp cifiques dans le secteur des composants des syst mes de chauffage usage civil Cet appareil doit tre destin l utilisation pour laquelle il a t expressivement pr vu Toute autre utilisation doit tre consid r e impropre et donc dangereuse Toute responsabilit contractuelle et extra contractuelle du constructeur es
6. VERTISSEMENT L installation de la commande int gr e doit tre r alis e selon les instructions du constructeur et conform ment aux normes en vigueur par le personnel professionnel qualifi 1 2 NN O O1 10 11 12 13 14 15 16 17 Ouvrez le bo tier de commande int gr e en d vissant les deux vis situ es sous les caches H Voir Figure 1 Ins rez la batterie fournie en plus l int rieur du bo tier de commande Localisez l endroit o vous pensez installer la commande int gr e Plus particuli rement nous recommandons de placer la commande 1 5 m du sol environ labri des courants d air non expos e directement aux rayons du soleil ni influenc e par des sources de chaleurs directes lampes flux d air chaud de l appareil lui m me etc et si possible PAS sur des murs proches de l ext rieur afin de ne pas fausser le relev de temp rature et donc le fonctionnement du syst me AINSI VOUS EVITEREZ LES MISES EN MARCHE ET LES ARRETS INVOLONTAIRES DU SYSTEME ET VOUS AUREZ LA GARANTIE D UN CONFORT OPTIMAL DANS L ENCEINTE Fixez le bo tier avec quatre vis expansion Pr parez le c ble 8 p les de diam tre 1 mm2 de longueur convenable Coupez l alimentation lectrique de l appareil R alisez les branchements lectriques comme indiqu s sur les sch mas Figures 2 5 selon le type d appareil Pour les appareils de s rie HORGO 91 mod le H21 H44
7. el d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 Commande int gr e FONCTIONS Jour de la semaine Heure de la journ e Heure l gale Programmation de jours particuliers Programmation de groupes de jours 1 2 8 4 5 du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 du lundi au dimanche 6 7 samedi et dimanche REGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE A A l aide d un crayon ou d un objet pointu appuyez sur la touche Reset C L inscription 00 00 appara t sur l cran et les chiffres des jours clignotent B Appuyez sur la touche en m me temps que la touche Day D jusqu ce que vous atteigniez le jour d sir 1 lundi 2 mardi 3 mercredi 4 jeudi 5 vendredi 6 samedi 7 dimanche Supposons que vous devez r gler le jour mercredi 15h16 C Appuyez en m me temps sur la touche A et sur la touche E jusqu ce que vous r gliez l heure actuelle en cours 15 00 D Appuyez en m me temps sur la touche A et sur la touche G jusqu ce que vous r gliez les minutes 15 16 E Rel chez la touche A le temps commence s couler indiqu par les deux points qui clignotent sur l cran REGLAGE DU PROGRAMME DE MISE EN MARCHE ARRET A Appuyez sur la touche Prog B Sur l cran l heure et le jour disparaissent l inscription appara t et les chiffres de 1 7 deviennent visibles Rel chez la touche Cela signifie que vous pouvez proc der au r glage du premier programme de fonct
8. gnor s En appuyant de nouveau sur la touche F le symbole O FIXE OFF appara tra sur l cran de cette fa on l appareil restera toujours teint et les programmes r gl s seront ignor s En appuyant pour la quatri me fois sur la touche F vous reviendrez au fonctionnement automatique Dans le but d am liorer la qualit de ses produits France Air se r serve le droit de modifier sans pr avis les donn es et les contenus de ce manuel France AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex T l 33 0 4 72 88 11 11 Fax 33 0 4 78 55 2563 INTERNET www france air com Manuel d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 9
9. ionnement ON Supposons que vous voulez r gler la mise en marche du lundi au vendredi 06h15 B Appuyez sur la touche D et choisissez le jour de la semaine ou le groupe de jours durant lequel vous voulez que la mise en marche survienne Pour notre exemple appuyez sur la touche D jusqu ce que le groupe de jours 1 5 apparaisse C Appuyez sur la touche E et r glez l heure de mise en marche 06 D Appuyez sur la touche G et r glez les minutes 06 15 E Appuyez sur la touche F le symbole ON s affiche sur l cran F Pour m moriser le r glage appuyez sur la touche B G Le r glage du premier programme de mise en marche est termin Maintenant vous pouvez proc der au r glage du premier programme d arr t OFF Supposons que vous voulez r gler la mise en marche du lundi au vendredi 09h00 H Appuyez sur la touche D et choisissez le jour de la semaine ou le groupe de jours pour lequel vous voulez que le g n rateur ne fonctionne pas I Pour notre exemple appuyez sur la touche D jusqu ce que le groupe de jours 1 5 apparaisse J Appuyez sur la touche E et r glez l heure de mise en marche 09 Manuel d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 1234567 00 00 0 3 00 008 D 15 00 0 3 ee 1234567 1234567 N LIT Commande int gr e K Appuyez sur la touche G et r glez les minutes 09 00 L Appuyez sur la touche F jusqu ce que le symbole
10. l d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 Commande int gr e fan Le tableau de contr le et de commande au sol est compos de A B Horloge programmable permet d tablir la p riode de fonctionnement arr t quotidien ou hebdomadaire de l appareil Voyant vert d autorisation si le voyant vert s allume cela signifie que le thermostat ambiant a donn son accord pour le fonctionnement de l appareil Bouton de r glage de la temp rature en agissant sur le bouton vous pouvez r gler la temp rature ambiante d sir e Sonde de mesure de la temp rature rel ve la temp rature ambiante il est donc conseill de NE PAS la recouvrir d objets ou autre Bouton lumineux reset si le bouton s allume cela signifie que l appareil est bloqu Le d blocage de l appareil peur tre r alis en appuyant sur ce m me bouton Touche t hiver cette touche permet de choisir entre le fonctionnement hiver et le fonctionnement t Lors du fonctionnement estival le br leur sera exclu alors que le ventilateur fonctionnera de fa on continue permettant ainsi un agr able mouvement de l air ambiant Touche premi re deuxi me vitesse cette touche permet de choisir entre le fonctionnement pleine puissance l re vitesse et puissance r duite Il me vitesse La touche G est pr sente UNIQUEMENT sur les commandes au sol pour les appareils de s rie HORGO 88 2V Cod O 12301098 3 INSTALLATION A
11. l de blocage de la flamme coupez le fil qui relie les deux cosses faston la hauteur de la jonction comme indiqu Figure 6 et reliez ensuite avec le fil provennant de l a rotherme en utilisant une cosse borgne Cf Figure 7 Figure 5 SCHEMA POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DES AEROTHERMES SERIE HORGO 91 DE 55 92 KW Manuel d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 5 fea Commande int gr e INVERSER Figure 6 Figure 7 Point de jonction avec FIL A COUPER le fil provenant du g n rateur 4 HORLOGE DIGITALE PROGRAMMABLE Touche pour programmer l horaire actuel Touche pour choisir le programme Touche reset Touche pour s lectionner les jours de la semaine Q 1NDay nh Touche pour s lectionner les heures Prog Reset F Touche pour la commande O manuelle G Touche pour s lectionner les minutes H Touche de l heure l gale Figure 8 HORLOGE DIGITALE PROGRAMMABLE M OO gt CARACTERISTIQUES Programmation quotidienne et hebdomadaire Dur e minimum de commutation 1 minute Avance rapide en maintenant enfonc n importe quelle touche de s lection l avance devient rapide jusqu ce que la touche soit rel ch e Nombre de programmes disponibles 20 10 de mise en marche ON et 10 d arr t OFF Maintien des programmes m moris s m me en cas d absence d alimentation lectrique gr ce la pile int gr e 6 Manu
12. t exclue pour les dommages caus s par des erreurs d installation et dans l utilisation mais aussi pour l inobservation des instructions fournies par le constructeur Une installation correcte des g n rateurs est impossible sans avoir consult le manuel fourni avec la machine et les instructions d installation et d utilisation ci apr s 2 FONCTIONS La commande digitale int gr e permet de contr ler au sol les fonctions suivantes la signalisation d autorisation au fonctionnement le r glage et le contr le de la temp rature ambiante la programmation du fonctionnement quotidien et hebdomadaire la commutation t hiver la commutation l re ll me vitesse uniquement pour les appareils s rie HORGO 88 2 vitesses la signalisation de blocage le r armement manuel Deux types de commandes au sol int gr es sont disponibles en fonction du type d appareil install Cod 0 12301097 pour les appareils s rie HORGO 88 1 vitesse 1V et HORGO 91 Cod O 12301098 pour les appareils s rie HORGO 88 2 vitesses 2V Horloge programmable Voyant vert d autorisation Bouton de r glage de la temp rature Sonde de mesure de la temp rature Bouton lumineux reset r initialisation Touche t hiver Touche VA vitesse pr sent UNIQUEMENT sur la commande O 12301098 pour les appareils de s rie HORGO 88 2V H Cache onmo Figure 1 COMMANDE AU SOL INTEGREE 2 Manue
13. tionnement de l appareil la ll me vitesse r duction du d bit d air des ventilateurs et de la puissance thermique des br leurs Pont AEROTHERMES SERIE HORGO 88 1V lectrique JAUNE Bornier interne au GRIS a g n rateur BLEU ROUGE MARRON Bornier interne la commande Figure 2 SCHEMA POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DES AEROTHERMES SERIE HORGO 88 1V can AEROTHERMES SERIE HORGO 88 2V lectrique Bornier interne au JAUNE g n rateur GRIS BLEU ROUGE MARRON Bornier interne la commande Fiqure 3 SCHEMA POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DES AEROTHERMES SERIE HORGO 88 2V 4 Manuel d installation et d utilisation de la commande int gr e Ed 04 2009 Commande int gr e fan Bahi AEROTHERMES SERIE HORGO 91 VERT JAUNE Bornier interne au GRIS g n rateur BLEU ROUGE MARRON Bornier interne la commande Figure 4 SCHEMA POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DES AEROTHERMES SERIE HORGO 91 DE 21 44 KW AEROTHERMES SERIE HORGO 91 Mod les H55 H73 et H92 Bornier interne l a rotherme l extr mit coup e la cosse faston Bornier interne la commande Pour le branchement avec ces a rothermes il faut inverser la position des deux cosses faston avec le fil blanc sur le bouton de r armement et le signa
Download Pdf Manuals
Related Search