Manuel d`installation et d`opération
Contents
1. 8 9 Installation des conduits et des grilles 9 10 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 11 V tifier le contenu de la ras xs ez elu nue de i MAT EA 12 Localisation et installation de 12 Assemblage des bouches de 12 Assemblage de la plaque d identification de l appareil 12 Comment suspendre l appareil 1243 Planification du r seau de conduits 13 Calcul du format des conduits 13 14 Installation des conduits et des grilles 1445 Installation des conduits flexibles 1501 5 16 17 Installation de la bouche ext rieure double 18 19 Raccordement du boyau de drainage 19 CONTROLES anne na Sui uiw wA OC ERR un Interrupteur principal iwas ee re ko E eed uda dh RC uod deos er Rud den E fa 20 Controles muraux oDJOntiels s zu yam hr qur EURO Rete i Boo y qui nn wwe qua 20 DIM NSIONS s usen dass d eai Pont a d2. ee 20 Installation du contr le mural optionnel 20 22 Fonctionnement du contr le 04862 ou 05439 23 Fonctionnement du contr le 04391 ou 05536 23 SCHEMAS LECTRIQUES saod dome FRAG ER ERR 33 Sch ma lectrique du 3 2 24 Sch ma l ectrique du TAH 1 0 x us ARE EAT EET 24 PROC DURE DE BALANCEMENT THH 1 0 SEULEMENT 25 Ce qu il vous faut pour balancer l appareil 25 tapes pr liminaires au balancement de l appareil 25 Installa iom des d bitmetiess os su ee eB eoo B DA mag 25 Proc dure de balancement oae e edu Rc c ep ue ua CM 25 ENTRETIEN anus c S ba a mu da eds di a Ou Entretien semestriel essentiel 26 27 Eptetenmannuel 1559 A e ee ed A Da 27 R initalisaton g n rale 22 fera teens oer eg te ks fe ial A fan S 27 PIECES DE SERVICE 0 Tg s Gu w SS d nude u a wu wa S a P LE a CS S RR D PANNA
3. De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur de l appareil pour l entretien des filtres loign des chemin es chaudes et autres risques d incendie 2 3 ASSEMBLAGE DES BOUCHES DE L APPAREIL Assembler les bouches ovales de 8 sur le dessus de l appareil en utilisant les vis fournies dans la boite de quincaillerie 4 vis 8 x 3 4 par bouche NOTE Si un contr le mural optionnel doit tre install ne pas assembler tout de suite la bouche ovale avant 1 VO0045 2 4 ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE D IDENTIFICATION SUR L APPAREIL Choisir la plaque d identification selon votre compagnie Venmar ou v nEE et l assembler la porte de l appareil par simple pression Ne pas utiliser l autre plaque d identification 2 5 SUSPENDRE LAPPAREIL Utiliser les 4 chaines et ressorts inclus dans la boite de quincaillerie Selon vos besoins installer l appareil en position horizontale ou verticale POSITION HORIZONTALE POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICALE C T GAUCHE C T DROIT VD0130 VD0129 VD0131 2 INSTALLATION DE L APPAREIL HEPA 3 2 SUITE 2 5 COMMENT SUSPENDRE L APPAREIL SUITE D verrouiller la porte en tournant le bouton de l interrupteur en position DFF D senclencher les loquets ouvrir la porte et la glisser pour la d tacher de l appareil d un tournevis retirer les 2 vis du panneau avant et l enlever doucement Ins rer les 4 crochet
4. Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 160 pcm 320 divis par 2 Le tableau de la page 8 indique pour un conduit 678 d bit d air recommand 120 pcm d bit d air maximum 180 pcm Le d bit d air haute vitesse de 160 pcm est assez pr s de la valeur recommand e 120 et assez loign de la valeur maximale 180 Par cons quent un conduit de 6 ou plus convient pour les 2 conduits de d rivation Conduit principal 8 g 320 pcm VI0012 2 7 2 EXEMPLE D UNE INSTALLATION D UN SYST ME IND PENDANT POUR UN APPAREIL AYANT UNE PERFORMANCE DE 320 PCM 160 pcm e 6 o 160 pcm 160 160 pcm A 320 pcm 80 320 pcm VI0013 2 8 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES 2 8 1 INSTALLATION IND PENDANTE Conduit d aspiration d air vici A AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d aspiration d air vici dans une pi ce ferm e o fonctionne un appareil de combustion tel qu une fournaise un chauffe eau au gaz ou un foyer Installer les grilles d aspiration dans les pi ces qui g n rent des polluants cuisine salon etc Celles ci doivent tre aussi loign e que possible des escaliers et install es de fagon telle que l air puisse circuler partout dans la maison NOTE Ne jamais installer une grille d aspiration d air vici dans une salle de bains Siune grille est install e dans la cuisine elle doit tre s
5. G et le NOIR dans le NOTE Pour faciliter l insertion des fils pousser sur les languettes 1 d licatement vers l int rieur Voir l illustration 11 Installer la porte sur le c t du boitier lectrique et la bouche ovale avant sur l appareil 12 Incruster le fil dans son canal et r installer la plaque avant sur l appareil 13 Si l installation n est pas compl t e retourner la Section 2 en page 8 pour l appareil HEPA 3 2 ou la Section 3 en page 13 pour l appareil THH 1 0 Si l installation est compl t e brancher l appareil NOTE Lorsque qu un contr le mural est utilis l interrupteur principal de l appareil doit toujours tre en position NORMAL REMOTE 22 4 CONTR LES SUITE 4 5 FONCTIONNEMENT DU CONTR LE 04862 ou 05439 4 5 1 DESCRIPTION DU CONTR LE 04862 ou 05439 T MOIN LUMINEUX POWER BOOST S ALLUME LORSQUE PLEINE PUISSANCE L INTERRUPTEUR GLISSI RE EST EN L APPAREIL FONCTIONNE POSITION NORMAL ou BOOST EN HAUTE VITESSE NORMAL L APPAREIL FONCTIONNE EN VITESSE NORMALE T MOIN LUMINEUX FILTER MAINTENANCE CLIGNOTE CHAQUE MINUTE POUR INDIQUER SON BON FONCTIONNEMENT CLIGNOTE CHAQUE SECONDE LORSQU IL EST TEMPS DE REMPLACER LE PR FILTRE VOIR ENTRETIEN SEMESTRIEL LA SECTION 7 S ALLUME LORSQU IL EST TEMPS DE REMPLACER LE FILTRE ET LE PR FILTRE VOIR ENTRETIEN ANNUEL LA SECTION 7 OFF
6. bit d air sup rieur sa valeur maximale Diametre D bit d air D bit d air des conduits recommand maximum 120 pcm 57 Vs 204 mh 85 175 306 87 314 m h 127 1 5 459 m h 8 203 mm 1260 123 Is 442 m h 380 pcm 179 l s 645 m h 2 INSTALLATION DE L APPAREIL HEPA 3 2 SUITE 2 7 CALCUL DU FORMAT DE CONDUITS SUITE NOTE Les exemples 2 7 1 et 2 7 2 utilisent des mesures imp riales Le calcul s applique pour les mesures m triques 2 7 1 EXEMPLE DE CALCUL Probl me Mon installation requiert deux grilles d vacuation une pour la cuisine et une pour le salon Je vais les raccorder un conduit principal qui sera connect l appareil performance haute vitesse de 320 pcm Quel format dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir illustration ci dessous Conduits de Solution M thode simplifi e Pour une m thode de calcul de format de conduits plus d taill e d rivation consulter le ASHRAE ou le HRAI HANDBOOK Conduit principal Le tableau de la page 8 indique pour un conduit de 8 d bit d air recommand 260 pcm d bit d air maximum 380 pcm Le d bit d air haute vitesse de 320 pcm est assez pr s de la valeur recommand e 260 et assez loign de la valeur maximale 380 Par cons quent un conduit de 8 ou plus convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation
7. A l illustration ci dessus Assurez vous de relier les tubes aux raccords high low correspondants Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro inversez les branchements NOTE Il est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais surtout dans les cas de syst me ind pendant ou de syst me d vacuation la source Placez le manom tre en position droite et au niveau Notez la mesure 4 D placez les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air frais voir B l illustration ci dessus et notez la mesure Ajustez le volet de balancement d air frais F jusqu ce que la lecture B soit environ la m me que celle de A Si la mesure B est plus basse que celle de A ajustez le volet de balancement d air vici G afin que les d bits d air soient identiques 5 Enlevez les d bitm tres rebranchez les conduits et scellez les avec du ruban conduits Notez sur une tiquette les informations relatives aux mesures de d bit d air et collez cette tiquette pr s de l appareil pour r f rences futures date d bit d air en vitesse maximum votre nom num ro de t l phone et adresse d affaire NOTES La plupart des d bitm tres sont munis d une charte de conversion situ e sur le collet permettant de convertir vos lectures en pcm une diff rence de 10 pcm 0 015 po d ea
8. DE REMPLACER LE FILTRE ET LE PR FILTRE ET LAVER LES FILTRES DE NOYAU VOIR ENTRETIEN ANNUEL LA SECTION 7 T MOIN LUMINEUX BOOST S ALLUME LORSQUE l INTERRUPTEUR GLISSI RE EST EN POSITION L APPAREIL FONCTIONNE EN HAUTE VITESSE T MOIN LUMINEUX NORMAL S ALLUME LORSQUE l INTERRUPTEUR GLISSI RE EST EN POSITION NORMAL L APPAREIL FONCTIONNE EN VITESSE NORMALE TROU POUR LA MISE Z RO RESET FILTER UNE FOIS L ENTRETIEN TERMIN EFFECTUER LA MISE Z RO DU T MOIN LUMINEUX DE L ENTRETIEN DES FILTRES MAINTENANCE INDICATOR EN INS RANT DOUCEMENT UNE PETITE TIGE EX TROMBONE DANS LE TROU POUR LA MISE Z RO DURANT 1 SECONDE LE T MOIN LUMINEUX DE L ENTRETIEN DES FILTRES S TEINDRA 4 6 2 UTILISATION DU CONTR LE 04391 ou 05536 e OFF Glisser le bouton sur cette position pour arr ter le fonctionnement de l appareil NORMAL Glisser le bouton sur cette position pour un fonctionnement en vitesse normale c est dire la majorit du temps Boosr Glisser le bouton sur cette position pour un fonctionnement en en vitesse maximale c est dire lors de conditions extr mes momentan es telles que partys pr sence de fumeurs etc e RECIRCULATION Gllisser le bouton sur cette position pour un fonctionnement en vitesse normale sans change d air avec l ext rieur Ce mode est id al lorsque l air int rieur est trop sec ou lorsque la
9. L APPAREIL EST EN ARR T TROU POUR LA MISE Z RO RESET FILTER UNE FOIS L ENTRETIEN TERMIN EFFECTUER LA MISE Z RO DU T MOIN LUMINEUX DE L ENTRETIEN DES FILTRES MAINTENANCE INDICATOR EN INS RANT DOUCEMENT UNE PETITE TIGE EX TROMBONE DANS LE TROU POUR LA MISE Z RO DURANT 1 SECONDE LE T MOIN LUMINEUX DE L ENTRETIEN DES FILTRES S TEINDRA 4 5 2 UTILISATION DU CONTR LE 04862 ou 05439 OFF Glisser le bouton sur cette position pour arr ter le fonctionnement de l appareil NORMAL Glisser le bouton sur cette position pour un fonctionnement en vitesse normale c est dire la majorit du temps Boosr Glisser le bouton sur cette position pour un fonctionnement en en vitesse maximale c est dire lors de conditions extr mes momentan es telles que partys pr sence de fumeurs etc 4 6 FONCTIONNEMENT DU CONTR LE 04391 ou 05536 4 6 1 DESCRIPTION DU CONTR LE 04391 ou 05536 i T MOIN LUMINEUX FRESH AIR T MOIN LUMINEUX S ALLUME LORSQUE RECIRCULATION S ALLUME LINTERRUPTEUR GLISSI RE EST EN SO E AIN TENRUP TEUR POSITION NORMAL oU BOOST GLISSI RE EST EN POSITION RECIRCULATION L APPAREIL FONCTIONNE EN VITESSE NORMALE T MOIN LUMINEUX FILTER MAINTENANCE CLIGNOTE LORSQU IL EST TEMPS DE REMPLACER LE PR FILTRE ET LAVER LES FILTRES DE NOYAU VoIR ENTRETIEN SEMESTRIEL LA SECTION 7 S ALLUME LORSQU IL EST TEMPS
10. Num ro Venmar v nEE Venmar v nEE de pi ce HEPA 3 2 HEPA 3 2 THH 1 0 1 0 1 Ens de pr filtre 2 05123 2 Ens de filtre HEPA 04803 3 Contr le mural 04862 4 Contr le mural 05439 5 Contr le mural 04862 6 Contr le mural 05439 No Description Les items 3 4 5 et 6 sont optionnels Toutes les pi ces list es sont disponibles au centre de r novation o vous avez achet l appareil NOTE Veuillez noter que les pi ces non list es ne sont pas disponibles ces pi ces requi rent un assemblage particulier que seul le manufacturier peut garantir 9 D PANNAGE PROBLEMES SOLUTIONS V rifier le fusible et le disjoncteur au panneau de distribution V rifier la pr sence de 120V la prise lectrique 1 L appareil ne fonctionne pas en S assurer que l interrupteur principal de l appareil est bien r gl en position Normal vitesse Normal ou Boost ou Boost Si un contr le mural est branch d brancher son fil de l appareil puis s assurer que l interrupteur principal de l appareil est bien r gl en position Normal ou Boost 2 L appareil ne fonctionne pas en vitesse Si un contr le mural est branch d brancher son fil de l appareil Puis s il fonctionne Normal mais fonctionne en Boost en vitesse Normal v rifier le branchement et les connexions du contr le mural 3 L appareil ne fonctionne pas selon V rifier si l interrupteur princ
11. Plaque arri re ATTENTION Tenir le c blage basse tension du contr le une distance d au moins 1 pied 305 mm des moteurs ballast d clairage circuit gradateur d clairage et panneau de distribution de courant Ne pas faire cheminer le fil du contr le mural le long du cabl ge de la maison viter les connexions rel ch es Ne pas tenir compte de ces pratiques peut causer de l interf rence lectrique ce qui peut entrainer le fonctionnement erratique du contr le mural 6 Acheminer le fil l appareil 7 Si ce n est d j fait retirer de l appareil la bouche 1 ovale avant de 8 appareil HEPA 3 2 ou de 5 6 appareil THH 1 0 VO0045 VO0060 Appareil HEPA 3 2 Appareil THH 1 0 21 4 CONTR LES SUITE 4 4 INSTALLATION DU CONTR LE MURAL OPTIONNEL SUITE 8 Retirer le panneau avant en d vissant ses vis 9 l aide d une petite tige faire un trou au bout du canal pour le fil de contr le voir l illustration D gainer le bout du fil pour acc der aux 4 fils D nuder le bout de chacun des 4 fils Introduire le fil dans l appareil par le petit trou fait pr c demment 10 Afin d acc der au bornier de la plaquette lectronique retirer la petite porte situ e sur le c t du boitier lectrique et enlever son ouverture pr amorc e Passer le fil travers ce trou et brancher chaque fil son bornier correspondant le fil JAUNE au bornier Y le ROUGE dans le R le VERT dans le
12. autre plaque d identification 3 5 COMMENT SUSPENDRE L APPAREIL ATTENTION Toujours installer l appareil en position debout bouches sur le dessus de l appareil S assurer que l appareil soit de niveau Utiliser les 4 chaines et ressorts inclus dans la boite de quincaillerie VD0150 12 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 5 COMMENT SUSPENDRE L APPAREIL SUITE D verrouiller la porte en tournant le bouton de l interrupteur en position DFF D senclencher les loquets ouvrir la porte et la glisser pour la d tacher de l appareil d un tournevis retirer les 2 vis du panneau avant et l enlever doucement Ins rer les 4 crochets dans leurs trous carr s et les fixer l appareil avec 4 vis 8 32 x 3 4 NOTE Si un contr le mural optionnel doit tre install aller la Section 4 0 aux pages 20 22 Sinon continuer l installation R installer le panneau avant ainsi que la porte Suspendre l appareil aux solives l aide des 4 chaines 4 ressorts et des 4 vis 8 x 1 1 2 Voir l illustration ci contre VD0151 3 6 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS ATTENTION Ne pas tenter de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement des filtres et du noyau de r cup ration de chaleur Suivre les instructions de la section 3 7 ci dessous pour d terminer le diam tre ad quat de conduits pour
13. du conduit d air vici une distance minimale d au moins 3 0 9m du raccordement du conduit du conduit d air filtr Proc der comme pour le conduit d air filtr mais au lieu d utiliser le point bleu pour identifier le conduit utiliser le point rouge Relier ce conduit la bouche d ASPIRATION D AIR VICI voir le pictogramme sur le dessus de l appareil avec un collier de serrage et du ruban conduit ASPIRATION D AIR VICI EXHAUST AIR FROM BUILDING 10 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 INSTALLATION DES CONDUITS VoIR LES SECTIONS 3 7 ET 3 8 FORMAT DES CONDUITS ET DES GRILLES INSTALLATION RETOUR RETOUR INSTALLATION IND PENDANTE VOIR LA SECTION 3 8 3 LA SECTION 3 8 1 VOIR LA SECTION 3 5 SECTION 4 CONTR LE 7 TYPE D INSTALLATION ILLUSTR E EVACUATION LA SOURCE VOIR LA SECTION 3 8 2 VD0149 RACCORDEMENT DU BOYAU DE RACCORDEMENT AVEC L EXT RIEUR LES SECTIONS 3 9 ET 3 10 DRAINAGE VOIR LA SECTION 3 11 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE A AVERTISSEMENT Afin d viter tous risques de suffocation jeter le sac de plastique emballant l appareil V rifier si l ext rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que la porte les loquets l interrupteur principal etc soient
14. en pi ces d tach es l aide des 2 vis 8 x 3 4 assembler le grillage m tallique sup rieur et la grille de plastique la bouche ext rieure double Puis glisser le grillage m tallique inf rieur la bouche ext rieure double Voir l illustration Brevet en instance 3 10 2 LOCALISATION DE LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE La bouche ext rieure double doit tre install e une distance minimum de 18 pouces 457 mm du sol Voir l illustration ci contre A AVERTISSEMENT S assurer que la bouche est une distance d au moins 3 pi 0 9 m des l ments suivants Sortie de fournaise haut rendement Sortie de toute source de combustion Sortie de compteur de gaz barbecue au gaz Poubelle et toute autre source de contamination 3 10 3 RACCORDEMENT DE LA TRANSITION LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE 1 l aide d une scie v et vient faire un trou de 6 de diam tre dans le mur ext rieur et y ins rer la transition TandemQ VD0084 1 conduit d VACUATION D AIR VICI ATTENTION La transition Tandem doit tre ins r e de facon telle que le conduit d EVACUATION D AIR VICIE sera situ sur le dessus Goupille 2 Relier l extr mit de la transition Tandem l arri re de la plaque de bouche ge retenue ext rieure Fixer l aide de 2 goupilles de retenue et sceller soigneusement avec du ruban conduit VD0085 ATTENTION La plaque de bouche ext rieure doit
15. extr mit Puis passer au point 3 9 2 et vous r f rer aux instructions incluses avec la bouche ext rieure simple optionnelle Brevet en instance 3 9 1 RACCORDEMENT LA TRANSITION TANDEM 1 Pour chaque conduit tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible 2 l aide d un collier de serrage de 24 relier le conduit flexible int rieur la partie la plus petite de la transition 5 ovale NOTE Si vous utilisez du conduit isol de 6 de diam tre utiliser la partie la plus grande de la transition Tandem 6 ovale 3 Tirer l isolant par dessus le joint Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant 4 Recouvrir doucement le joint de ruban conduit jusqu tanch it compl te VJ0025 VJ0022 VJ0023 VJ0024 Identifier chacun des conduits isol s Pour le conduit d aspiration d air frais utiliser les points bleus un point par extr mit Pour le conduit d vacuation d air vici utiliser les points rouges un point par extr mit Prendre soin d identifier le conduit d vacuation d air vici point rouge la section sup rieure de la transition 16 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 9 INSTALLATION DES CONDUITS FLEXIBLES ISOL S SUITE 3 9 2 RACCORDEMENT AUX BOUCHES OVALES DE 5 6 Voici la proc dure pour le raccordement des conduits flexibles isol s aux bouches ovales de 5 6 VACUATION D AIR VICI et ASPIRATION D AIR FRAIS 1 T
16. tre install e de facon telle que le mot TOP se retrouve en haut 18 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 10 INSTALLATION DE LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE SUITE 3 10 3 RACCORDEMENT DE LA TRANSITION TANDEM LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE SUITE 3 Appuyer la plaque de la bouche ext rieure au mur l aide des 4 vis 8 x 1 1 2 la fixer au mur Sceller le contour avec du calfeutre VD0086 4 Appuyer la bouche ext rieure double assembl e sur sa plaque et la visser avec 2 vis 48 x 3 4 VD0087 3 11 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE VO0025 VO0027 1 D barrer la porte en tournant le 2 Dans l ordre illustr assembler 3 Couper 2 sections du boyau de bouton de l interrupteur en position la main les 2 raccords de drain 1 plastique une de 7 178 mm et OFF Puis d tacher les loquets avec les joints d tanch it 2 et une de 27 686 mm de et ouvrir la porte Retirer le les crous 3 Refermer la porte longueur et les fixer chaque noyau et perforer les 2 trous pour les raccords de drain 1 raccord de drain 5 Faire une boucle dans le boyau afin d emp cher que l appareil n aspire les mauvaises odeurs du drain S assurer de faire la boucle EN DESSOUS du tel qu illustr En cas de pression n gative ceci vitera que l eau ne remonte dans l appareil Raccorder le boyau au drain du sous sol un autre boyau d j Attache vous raccord
17. trous avec une mise la terre conform ment au code national d lectricit ainsi qu aux codes et r glements locaux Ne pas enlever la broche pour la mise la terre Ne pas utiliser de rallonge lectrique 9 Cet appareil doit tre install dans un endroit temp r loign des rayons du soleil et l abri des intemp ries 10 N utilisez cet appareil que de la facon pr vue par le manufacturier Si vous avez des questions contactez le manufacturier l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s dans ce document 11 Pour filtration et ventilation g n rale seulement Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs ou des produits dangeureux ou explosifs ATTENTION Destin pour usage r sidentiel seulement selon les prescriptions du NFPA 90B 2 Ne pas installer les conduits directement au dessus ou moins de 2 pi 0 61 m d aucune fournaise de son conduit de distribution de chaudi re ou d aucun appareil de chauffage 2 1 Pour les appareils HEPA 3 2 seulement si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 2 0 61 m du raccordement de ce plenum la fournaise 2 2 Pour les appareils THH 1 0 seulement si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 9 10 3 m du raccordement de ce plenum la fournaise Le r seau de conduit doit tre install selon tous les codes locaux et nationaux en
18. 305 mm du plafond La longueur du conduit sera d au moins 15 4 6 m Lair frais filtr circulera travers la pi ce et se m langera l air ambiant assurant ainsi une reg n ration continue de l air Identifier le conduit en utilisant les points bleus autocollants inclus 14 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 8 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 3 8 1 INSTALLATION IND PENDANTE SUITE Comment raccorder les conduits flexibles aux bouches de l appareil Chaque bouche est identifi e sur le dessus de l appareil Voir les illustrations ci contre Relier le conduit de distribution d air frais filtr sa bouche correspondante l aide d un DISTRIBUTION collier de serrage 1 Puis relier le conduit d aspiration FRESH AJA d air vici l autre bouche 2 FRESH AIR TO BUILDING ASPIRATION D AIR VICI EXHAUST AIR FROM BUILDING 3 8 2 VACUATION LA SOURCE NOTE Pour ce type d installation il n est pas n cessaire que le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque l appareil est activ mais nous le recommandons Conduit de distribution d air frais filtr Raccordement c t retour d air froid A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois ou r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent Situer l ouverture du conduit d air frais filtr
19. E 90 PCM 4 g 45 PCM s 4 g 45 pcm 4 g 45 pcm p 49 45 A 5 g 90 pcm 5 g 90 pcm VI0011 3 8 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES 3 8 1 INSTALLATION IND PENDANTE Conduit d aspiration d air vici A AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d aspiration d air vici dans une pi ce ferm e o fonctionne un appareil de combustion tel qu une fournaise un chauffe eau au gaz ou un foyer Installer les grilles d aspiration dans les pi ces qui g n rent des polluants cuisine salon etc Celles ci doivent tre aussi loign e que possible des escaliers et install es de fagon telle que l air puisse circuler partout dans la maison Si une grille est install e dans la cuisine elle doit tre situ e au moins 4 pieds 1 2 m de la cuisini re Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 12 pouces 152 305 mm du plafond OU l installer au plafond Identifier le conduit en utilisant les points rouges autocollants inclus Conduit de distribution d air frais filtr Installer les grilles de distribution d air frais filtr su niveau le plus bas afin d assurer la meilleure circulation d air possible Se rappeler que les grilles de distribution d air frais filtr doivent tre le plus loign es possible des grilles d aspiration d air vici Installer les grilles au plafond OU sur un mur int rieur une distance de 6 12 pouces 152
20. ELATIVE AUX DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SPECIAUX SI TEL EST LE CAS VEUILLEZ NE PAS TENIR COMPTE DE L EXCLUSION OU DE LA LIMITE CI DESSUS Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une province et d un tat l autre Cette garantie annule toutes les garanties pr c dentes Pour rejoindre le service des garanties faites le 1 800 567 3855 Afin de faciliter le d roulement de l appel pour une r clamation le propri taire d un syst me central de purification d air HEPA doit avoir en main le num ro de mod le et de s rie de l appareil ainsi qu une preuve de la date d achat dudit produit Dans tous les cas les frais d enl vement d une pi ce et ou d un appareil et d installation d une pi ce nouvelle ou r par e ou d un appareil nouveau ou r par et les frais de d placements ne sont pas couverts par cette garantie En cas de divergences entre la version anglaise de cette garantie et la version frangaise la version anglaise pr vaudra VVI 550 boulevard Lemire Drummondville Qc Canada J2C 7W9
21. GE nl yku Ra GARANTIE 2425 iure e ET O ha aa a a a ec Saa ue na a cota sis 2 214 1 DONN ES TECHNIQUES 1 1 TABLEAUX DES PERFORMANCES HEPA 3 2 D BIT D AIR EN FILTRATION 0 80 0 60 0 40 0 20 e 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 is D bit d air Pieds Cubes par Minute Fresicn siztig edere pores deas THH 1 0 RENDEMENT DE LA VENTILATION BASSE VITESSE Haute vitesse T EBIT BRUT D AIR Air frais STATIQUE EXT D AIR FRAIS AIR FRAIS AIR VICIE PRESSION D BIT NE D BIT BRUT D AI Pa 1 5 pm Hs pm m h 1 5 pm mjh Nias 50 2 23 48 82 24 51 87 26 54 92 RUE 100 4 21 45 16 23 48 82 23 49 83 THESES Basse vitesse 150 6 19 40 68 20 43 13 19 41 10 Air frais I eu LLLI HAUTE VITESSE 0 20 40 60 80 100 120 D bit brut d air Pieds Cubes par Minute PRESSION D BIT NET D BIT BRUT D AIR STATIQUE EXT D AIR FRAIS AIR FRAIS AIR VIC Pa Jodeu 1 5 pm mih 1 5 pm m h Us pm mih 50 2 41 100 170 50 105 178 50 106 180 100 4 44 93 158 46 97 165 46 98 167 150 6 41 86 16 43 91 155 43 91 155 200 8 37 19 134 39 83 141 38 00 136 250 100 34 13 124 36 16 129 33 71 121 Peso stetig ie edere pores THH 1 0 RENDEMENT NERG TIQUE TEMP RATURE PUISSANCE RENDEMEN
22. GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION MODELES HEPA 3 2 et THH 1 0 Brevets en instance NOTE Le mod le HEPA 3 2 n est disponible qu au Canada seulement Pour les Etats Unis utiliser le mod le HEPA 1000 de Venmar USAGE R SIDENTIEL SEULEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR LAISSER CE GUIDE AU PROPRI TAIRE PROPRIETAIRE INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN EN PAGES 20 23 26 27 et 28 05438 rev G PROPOS DE CE GUIDE Tout d abord nous aimerions vous f liciter pour l achat de cet excellent appareil qui nous en sommes convaincus permettra vous et votre famille de profiter d un air propre et sain o que vous soyez dans votre maison pour les ann es venir Les illustrations de cette publication sont g n riques Certains d tails de votre appareil peuvent tre l g rement diff rents de ceux d montr s Ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res N AVERTISSEMENT identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures personnelles ou la mort ATTENTION Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement une instruction Dans le but de mieux vous servir n h sitez pas nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guid
23. N DE L APPAREIL HEPA 3 2 FORMAT DES CONDUITS SECTION 4 CONTR LE n TYPE D INSTALLATION ILLUSTR E EVACUATION LA SOURCE LA SECTION 2 8 2 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES VoIR LES SECTIONS 2 7 ET 2 8 INSTALLATION IND PENDANTE VOIR LA SECTION 2 8 1 INSTALLATION RETOUR RETOUR VOIR LA SECTION 2 8 3 COMMENT SUSPENDRE L APPAREIL VOIR LA SECTION 2 5 2 INSTALLATION DE L APPAREIL HEPA 3 2 SUITE 2 1 V RIFIER LE CONTENU DE LA BO TE N AVERTISSEMENT Afin d viter tous risques de suffocation jeter le sac de plastique emballant l appareil V rifier si l ext rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que la porte les loquets l interrupteur principal etc soient en bon tat ATTENTION Retirer la bande de carton de l int rieur de l appareil V rifier si l int rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que le bloc ventilation l isolation le pr filtre le filtre HEPA etc soient en bon tat Sil appareil a subi des dommages durant le transport veuillez communiquer avec votre distributeur local 2 2 LOCALISATION ET INSTALLATION DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil Dans un endroit de la maison o la temp rature ambiante se situe entre 10 C 50 F et 50 C 122 sous sol o se trouve la fournaise garde robe etc
24. Neutre Fils du contr le verrou de porte install s sur place Voir Note 3 Moteur volet PLAQUE LECTRONIQUE du moteur SL r erc soud s Moteur du ventilateur MOTEUR DE VENTILATEUR B3 3 NOTES Pour protection contre les incendies N utiliser qu un fusible r pertori UL certifi ACNOR Lors de remplacement de fil toujours utiliser Fil haute tension install en usine NOIR le m me ou l quivalent Fil basse tension classe 2 ROUGE Les fils install s sur place doivent respecter install en usine VERT les codes et r glements vigueur Fil basse tension classe 2 sans connexion Contr le distance disponible circuit classe 2 install sur place Voir le guide d installation 068 6 PROC DURE DE BALANCEMENT THH 1 0 SEULEMENT 6 1 CE QU IL VOUS FAUT POUR BALANCER L APPAREIL Un manom tre pouvant mesurer de 0 0 5 pouces d eau 0 125 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique Deux d bitm tres le format variera selon le diam tre des conduits 6 2 TAPES PR LIMINAIRES AU BALANCEMENT DE L APPAREIL Scellez tous les conduits du r seau avec du ruban Fermez toutes les portes et fen tres Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation tels que hottes de cuisini re ventilateurs de salle de bains et s cheuse Assurez vous que les volets de balance
25. PA TO BUILDING l autre bouche 2 JASE amp 55 www EXHAUST AIR FR0MBUILDING 2 8 2 VACUATION LA SOURCE Conduit de distribution d air filtr Raccordement c t retour d air froid A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois ou r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent e Situer l ouverture du conduit d air filtr une distance d au moins 2 0 61 m lin aires en amont c t retour d air Relier ce conduit la bouche de DISTRIBUTION D AIR FRAIS voir le pictogramme sur le dessus de l appareil avec un collier de serrage et du ruban conduit Identifier le conduit en utilisant les DISTRIBUTION points bleus autocollants inclus p uum Conduit d aspiration d air vici M me proc dure que pour l installation ind pendante d crite au point 2 8 1 2 8 3 RETOUR RETOUR Conduit de distribution d air filtr Raccordement c t retour d air froid M me proc dure que pour l vacuation la source d crite au point 2 8 2 Conduit d aspiration d air vici Raccordement c t retour d air froid A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois ou r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent Minimum de 3 0 9 m du raccordement Situer l ouverture
26. T DE EFFICACIT DE D AIR FRAIS D BIT NET D AI MOYENNE RECUPERATION SAS c 1 5 mjh WATTS MABRSNSBE APPARENTE CHAUFFAGE 0 0 0 25 13 CLIMATISATION 135 105 Non test e 35 95 BE 1 2 SP CIFICATIONS Mod le HEPA 3 2 Poids 34 lbs 15 4 kg 180 pcm basse vitesse 50 basse vitesse Foriormanee 320 pcm haute vitesse 90 pcm haute vitesse Bouch s adaptent 2 conduits s adaptent 4 conduits Installation Suspension 4 Chaines ressorts et crochets inclus avec l appareil Alimentation lectrique 120 Volts ca 60 Hz Consommation lectrique Boost 170 Watts 192 Watts Consommation lectrique Normal 105 Watts 110 Watts NOTE Toutes les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 4 1 DONN ES TECHNIQUES SUITE 1 3 DIMENSIONS HEPA 3 2 22 9 VK0047 VUE DU DESSUS VUE AVANT 1 4 CONSID RATIONS DE MONTAGE ET D ENTRETIEN THH 1 0 22 9 581 mm VK0049 VUE AVANT VUE DU DESSUS Les deux photos suivantes illustrent le d gagement minimum n cessaire afin de pouvoir ouvrir compl tement la porte NOTES 1 Un d gagement minimum de 8 203 mm sur le dessus de l appareil est n cessaire pour r aliser la courbure des conduits 2 Une prise de courant 3 trous avec une mise la terre doit tre disponible 3 pi ou moins de l appareil 2 INSTALLATIO
27. au drain du sous sol ou Vers le 4 Relier ces 2 sections au raccord un seau S assurer qu il y ait une en et au boyau principal l g re pente pour l coulement tel qu illustr 19 4 CONTR LES 4 1 INTERRUPTEUR PRINCIPAL NORMAL REMOTE L APPAREIL FONCTIONNE EN VITESSE NORMALE C EST LA BONNE POSITION LORSQU UN CONTR LE MURAL OPTIONNEL EST UTILIS BOOST L APPAREIL FONCTIONNE EN HAUTE VITESSE OFF Ces appareils sont munis d un interrupteur principal L APPAREIL EST EN 3 positions situ sur le panneau avant ARR T ET LA PORTE EST D VERROUILL E 4 2 CONTR LE MURAUX OPTIONNELS Le num ro de pi ce du contr le mural optionnel du HEPA 3 2 est le 04862 pour l appareil Venmar ou 05439 pour l appareil v nEE Le num ro de pi ce du contr le mural optionnel du THH 1 0 est le 04391 pour l appareil Venmar ou 05536 pour l appareil v nEE HEPA 3 2 04862 ou 05439 04391 ou 05536 4 3 DIMENSIONS Les dimensions du contr le mural optionnel sont les m mes pour les deux mod les 4 4 INSTALLATION DU CONTR LE MURAL OPTIONNEL A AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil endommager le contr le mural ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Ne jamais insta
28. e et ou cet appareil Pour ce faire veuillez s il vous plait communiquer avec nous l adresse indiqu e dans le texte de garantie la fin de ce guide PROPOS DES APPAREILS A AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Cet appareil a t concu pour usage r sidentiel seulement Les travaux d installation et de raccordement lectrique doivent tre effectu s par une personne qualifi e conform ment aux codes et standards de construction incluant ceux concernant le feu Cet appareil n est pas concu pour fournir l air n cessaire la combustion et ou la dilution des appareils foyer Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement aucun appareil m nager Avant de remplacer les filtres de nettoyer ou de r parer l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou tout appareil cach s Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse semi conducteur autre que les contr les muraux 04862 et 05439 pour le HEPA 3 2 et 04391 ou 05536 pour le THH 1 0 vendus en option Cet appareil doit tre mis la terre Pour votre propre protection le cordon d alimentation est muni d une fiche 3 broches Cette fiche doit tre branch e une prise 3
29. en bon tat V rifier si l int rieur de l appareil n a subi aucun dommage S assurer que le bloc ventilation l isolation le pr filtre le filtre HEPA le noyau de r cup ration etc soient en bon tat Sil appareil a subi des dommages durant le transport veuillez communiquer avec votre distributeur local 3 2 LOCALISATION ET INSTALLATION DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil Dans un endroit de la maison o la temp rature ambiante se situe entre 10 C 50 F et 50 C 122 sous sol o se trouve la fournaise garde robe etc De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur de l appareil pour l entretien des filtres loign des chemin es chaudes et autres risques d incendie Pr s d un mur ext rieur de fa on r duire la longueur des conduits flexibles isol s Pr s d un drain S il n y en a pas se servir d un seau pour recueillir l coulement 3 3 ASSEMBLAGE DES BOUCHES DE LAPPAREIL Assembler les bouches ovales de 5 6 sur le dessus de l appareil en utilisant les vis fournies dans la bo te de quincaillerie 4 vis 8 x 3 4 par bouche NOTE Si un contr le mural optionnel doit tre install ne pas assembler tout de suite la bouche ovale avant 1 3 4 ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE D IDENTIFICATION SUR L APPAREIL Choisir la plaque d identification selon votre compagnie Venmar ou v nEE et l assembler la porte de l appareil par simple pression Ne pas utiliser l
30. et le jeter Installer le nouveau pr filtre en inversant l op ration 1 Cartouche de filtre 2 Pr filtre 5 Nettoyer l int rieur de l appareil avec un linge humide puis l essuyer avec un linge sec 26 7 ENTRETIEN SUITE 7 1 ENTRETIEN SEMESTRIEL ESSENTIEL SUITE Appareil THH 1 0 seulement Passer les 2 filtres de noyau sous le robinet d eau chaude avec un peu de savon doux Laisser tremper le noyau dans une solution d eau chaude et de savon doux Bien rincer et laisser s cher compl tement avant de r installer dans l appareil 1 Filtres de noyau 2 Noyau NOTE Avant de r installer le module de r cup ration s assurer que le ressort du volet 1 se trouve toujours l int rieur de l ouverture de la bouche avant gauche 1 Ressort du volet 6 Fermer la porte et ses loquets et tourner le bouton de l interrupteur sa position ant rieure 7 votre appareil est muni d un contr le mural optionnel r initialiser l indicateur d entretien des filtres en ins rant une petite tige ex trombone l int rieur du trou de remise z ro des filtres Presser d licatement jusqu ce que le t moin lumineux de l entretien des filtres s teigne 7 2 ENTRETIEN ANNUEL ESSENTIEL Si votre appareil est muni d un contr le mural effectuez l entretien annuel lorsque le t moin lumineux de l entretien des filtres reste allum Autrement cet entretien doit tre effectu une fois l an afin de pr
31. ipal est en position Normal Remote le mode s lectionn V rifier le branchement du contr le mural 4 Les t moins lumineux du contr le mural ne fonctionnent pas bien ou pas du tout 5 Un ou deux t moins lumineux clignote nt chaque seconde Contr le 04391 05536 seulement V rifier le branchement du contr le mural V rifier si l interrupteur principal de l appareil est en position Normal Remote V rifier le branchement du contr le mural Si le probl me persiste contacter votre installateur ou le Centre de service approuv le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi rejoindre le d partement de Service la client le au num ro de t l phone suivant 1 800 567 3855 sans frais 10 GARANTIE GARANTIE Venmar Ventilation inc et v nEE Canada garantissent au consommateur acheteur initial de leurs produits que ceux ci sont exempts de tout d faut de fabrication pour une p riode de deux 2 ans et ce partir de la date d achat originale CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET L USAGE VENMAR VENTILATION INC OU CANADA NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS DE TOUTE R CLAMATION POUR UN MONTANT EXC DANT LE D ACHAT ORIGINAL D UN SYSTEME CENTRAL DE PURIFICATION D AIR HEPA NI TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUBSEQUENT OU INCIDENT Durant les p riodes de garantie cit es p
32. irer sur l isolant pour exposer le conduit flexible VJ0016 2 l aide d un collier de serrage de 24 relier le conduit flexible int rieur la partie la plus petite de la bouche 5 ovale NOTE Si vous utilisez du conduit isol de 6 de diam tre utiliser la partie la plus grande de la bouche 6 ovale 3 Tirer l isolant par dessus le joint et l ins rer entre l anneau int rieur et l anneau ext rieur de la bouche Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant et par dessus l anneau ext rieur de la bouche VJ0018 4 Recouvrir doucement le joint de ruban conduit jusqu tanch it compl te VJ0019 ATTENTION Eviter de comprimer l isolant lors du serrage du ruban autour du joint Un isolant comprim perd ses propri t s isolantes et provoque la formmation de gouttes condensation sur la surface ext rieure du conduit 5 Pour l autre bouche 5 6 refaire les tapes 1 4 Voir la figure ci contre pour trouver les bouches ovales d VACUATION D AIR VICI 1 et d ASPIRATION D AIR FRAIS 2 sur le dessus de l appareil Prendre soin de raccorder le bon conduit isol sa bouche correspondante ASPIRATION D AIR FRAIS FRESH AIR FR0M 0UTSIDE VACUATION D AIR VICI EXHAUST AIR TO OUSTIDE 17 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 10 INSTALLATION DE LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE 3 10 1 ASSEMBLAGE DE LA BOUCHE EXT RIEURE DOUBLE La bouche ext rieure double est
33. itu e au moins 4 pieds 1 2 m de la cuisini re Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 12 pouces 152 305 mm du plafond OU l installer au plafond Identifier le conduit en utilisant les points rouges autocollants inclus Conduit de distribution d air filtr Installer les grilles de distribution d air filtr au niveau le plus bas afin d assurer la meilleure circulation d air possible Se rappeler que les grilles de distribution d air filtr doivent tre le plus loign es possible des grilles d aspiration d air vici Installer les grilles au plafond OU sur un mur int rieur une distance de 6 12 pouces 152 305 mm du plafond La longueur du conduit sera d au moins 15 4 6 m L air filtr circulera travers la pi ce et se m langera l air ambiant assurant ainsi une reg n ration continue de l air Identifier le conduit en utilisant les points bleus autocollants inclus 9 2 INSTALLATION DE L APPAREIL HEPA 3 2 SUITE 2 8 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 2 8 1 INSTALLATION IND PENDANTE SUITE Comment raccorder les conduits flexibles aux bouches de l appareil Chaque bouche est identifi e sur le dessus de l appareil Voir les illustrations ci contre Relier le conduit de distribution d air filtr sa bouche correspondante l aide d un collier de serrage 1 Puis relier le conduit d aspiration d air vici
34. ller plus d un contr le mural par appareil 1 D terminer l emplacement du contr le le plus commode pour vous 2 Retirer la plaque 1 du contr le mural Si vous d sirez installer votre contr le m me une bo te de raccordement ou plaque de fixation approuv e non incluse jeter la plaque 2 VC0050 N AVERTISSEMENT Afin d viter les chocs lectriques ne jamais installer dans la m me boite de raccordement un autre fil que celui du contr le mural optionnel 3 Prendre un bout du fil et le passer travers la plaque arri re du contr le ou dans la bo te de raccordement ou la plaque de fixation 20 4 CONTR LES SUITE 4 4 INSTALLATION DU CONTR LE MURAL OPTIONNEL SUITE 4 D gainer le fil du contr le pour acc der aux 4 fils Retirer la gaine des 4 bouts de fils chacun des fils faire une boucle avec la partie d nud e et les relier leur vis correspondante Brancher le fil JAUNE la vis Y le fil ROUGE la vis R le fil VERT la vis G et le fil NOIR la vis B Voir l illustration ci dessous 5 Passer l autre bout du fil travers le mur l aide d ancrages de gypse non inclus et des vis fournies installer le contr le au mur Voir les illustrations ci dessous VC0051 VC0052 1 Ancrages de gypse 4 Contr le 1 Boite de raccordement 3 Contr le 2 Fil du contr le 5 Vis 2 Fil du contr le 4 Vis 3
35. lus haut Venmar Ventilation inc ou v nEE Canada sa discr tion r parera ou remplacera gratuitement toute pi ce ou tout produit jug d fectueux et ayant t utilis et entretenu de fagon normale LE PREFILTRE LES FILTRES DE NOYAUX THHH 1 0 ET LE FILTRE NE SONT PAS INCLUS DANS CETTE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service normal b toute pi ce ou tout produit endommag la suite de mauvais usage de n gligence d accident d entretien inappropri ou de r parations autre que celles effectu es sous la supervision de Venmar Ventilation inc ou de v nEE Canada ou c d une mauvaise installation ou d une installation non conforme au mode d installation recommand La dur e de toute garantie implicite est limit e une p riode de deux 2 ans tel que sp cifi pour la garantie explicite Certains tats ou provinces ne permettent pas de limite de temps sur les garanties implicites Si tel est le cas veuillez ne pas tenir compte de la derni re limite d crite ci dessus L OBLIGATION QUE SE DONNE VENMAR VENTILATION INC ET V NEE CANADA DE R PARER OU DE REMPLACER SON CHOIX UNE OU UN PRODUIT SERA LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR VENMAR VENTILATION INC ET CANADA NE POURRONT TRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SP CIAUX CAUS S PAR L UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMIT R
36. mais au lieu d utiliser le point bleu pour identifier le conduit utiliser le point rouge Relier ce conduit la bouche d AsPiRATION D AIR VICI voir le pictogramme sur le dessus de l appareil avec un collier de serrage et du ruban conduit ASPIRATION D AIR VICI EXHAUST AIR FROM BUILDING 15 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 9 INSTALLATION DES CONDUITS FLEXIBLES ISOL S ATTENTION S assurer que le coupe vapeur des conduits isol s ne se d chire pas durant l installation Voici la proc dure pour le raccordement des conduits flexibles isol s la transition Tandem amp EVACUATION D AIR VICIE et ASPIRATION D AIR FRAIS La distance requise entre les solives pour l installation de la transitionTandem est d au moins 9 3 4 248 mm La hauteur maximale de cette transition est de 8 3 4 222 mm Voir l illustration ci dessous VD0118 NOTE Si les solives sont perpendiculaires aux conduits ou si le raccordement avec la bouche ex rieure est situ dans un endroit restreints utiliser deux bouches ext rieures au lieu d une bouche double Dans ce cas ne pas utiliser la transition TandemG Identifier chacun des conduits isol s Se servir des autocollants point bleus pour le conduit d entr e d air frais de l ext rieur un point chaque extr mit Pour le conduit d vacuation d air vici vers l ext rieur se servir des autocollants points rouges un chaque
37. ments soient compl tement ouverts F et G la figure ci dessous Installez les deux d bitm tres selon la figure ci dessous Sur le conduit d vacuation d air vici site de la premi re mesure A Sur le conduit de distribution d air frais site de la deuxi me mesure au moins 36 914 mm de l appareil au moins 12 304 mm avant ou apr s un coude de 90 et au moins 12 304 mm d une grille au moins 12 304 mm d un volet de balancement F et G la figure ci dessous T Nou 127 304 FA dian 4 mm N R h 12 304 36 914 VP0014 6 3 INSTALLATION DES D BITM TRES Ins rez les d bitm tres dans les conduits chaque endroit A et B sur la figure ci dessus Assurez vous que les fl ches pointent en direction du d bit d air l aide de ruban adh sif fixez temporairement en place les d bitm tres 6 4 PROC DURE DE BALANCEMENT 1 R glez l appareil en vitesse maximale Si l installation est reli e de quelque fa on que ce soit aux conduits de retour d air frais assurez vous que le ventilateur de fournaise soit ON Si l installation n est pas reli e aux conduits de retour d air frais laissez le ventilateur de fournaise OFF 2 Installez le manom tre sur une surface nivel e et r glez le z ro 3 Reliez les tubes du manom tre au d bitm tre aux prises de pression du flux d air vici voir
38. rder un conduit principal qui sera connect l appareil performance haute vitesse de 90 pcm Quel format dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir illustration ci dessous Conduits de Solution M thode simplifi e Pour une m thode de calcul de format de conduits plus d taill e d rivation consulter le ASHRAE ou le HRAI HANDBOOK 49 Conduit principal Le tableau de la page 13 indique pour un conduit de 5 d bit d air 45 pcm recommand 75 pcm d bit d air maximum 110 pcm Le d bit d air haute vitesse de 90 pcm est assez pr s de la valeur recommand e 75 et assez loign de la valeur maximale 110 Par cons quent un conduit de 5 ou plus convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 45 pcm 90 divis par 2 Le tableau de la page 13 indique pour un conduit de 42 d bit d air recommand 40 pcm d bit d air maximum 60 pcm Le d bit d air haute vitesse de 45 pcm est assez pr s de la valeur recommand e 40 et assez loign de la valeur maximale 60 Par cons quent un conduit de 4 ou plus convient pour les 2 conduits de d rivation Conduit principal 5 ou 6 g 90 pcm 2 7 2 EXEMPLE D UNE INSTALLATION D UN SYST ME IND PENDANT POUR UN APPAREIL AYANT UNE PERFORMANCE D
39. s dans leurs trous carr s et les fixer l appareil avec 4 vis 8 32 x 3 4 NOTE Si un contr le mural optionnel doit tre install aller la Section 4 0 aux pages 20 22 Sinon continuer l installation R installer le panneau avant ainsi que la porte Suspendre l appareil aux solives l aide des 4 cha nes 4 ressorts et des 4 vis 8 x 1 1 2 Voir l illustration ci contre VD0132 2 6 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS ATTENTION Ne pas tenter de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement des filtres Suivre les instructions de la Section 2 7 ci dessous pour d terminer le diam tre ad quat de conduits pour votre syst me Ne pas utiliser de conduits de d rivation plus petits que 6 152 mm Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Sila maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 2 7 CALCUL DU FORMAT DE CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour vous assurer que les conduits installer supporteront les d bits d air aux environs des valeurs recommand es viter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air qui se rapprochent des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d
40. server une bonne performance de votre appareil Pour ce faire proc der comme l entretien semestriel Section 7 1 mais au lieu de ne changer que le pr filtre point 4 jeter la cartouche compl te du filtre HEPA incluant le pr filtre Installer une nouvelle cartouche de filtre HEPA munie d un nouveau pr filtre 73 R INITIALISATION G N RALE Se servir de la r initialisation g n rale seulement dans le cas o les filtres seraient remplac s avant que le t moin de l entretien annuel ne se soit allum En ins rant une petite tige ex trombone durant 5 secondes et plus l int rieur du trou de remise z ro des filtres du contr le mural une r initialisation g n rale s effectuera et les 2 entretiens de filtre semestriel et annuel seront mis z ro Contr le 04862 05439 Si le contr le mural est en position Normal ou Boost le t moin lumineux filter maintenance clignotera 1 4 de seconde Contr le 04391 04436 Si le contr le mural est en position Off le t moin lumineux Fresh air s allumera durant 1 seconde Si le contr le mural est en position Normal ou Boost le moteur de l appareil ainsi que les t moins lumineux Fresh air et de vitesse ou Boost s teindront durant secondes Si le contr le mural est en position Recirculation le moteur de l appareil ainsi que le t moin lumineux Recirculation s teindront durant 3 secondes 27 8 PI CES DE SERVICE
41. temp rature ext rieure est tr s froide On peut aussi s en servir pour recirculer la chaleur d un po le bois travers toute la maison ou bien l air frais provenant d un syst me de climatisation 23 5 SCH MAS LECTRIQUES N AVERTISSEMENT Risque de chocs lectriques Toujours d brancher l appareil avant d entreprendre les travaux d entretien ou de r paration 5 1 SCH MA LECTRIQUE DU HEPA 3 2 nclenchement m caniqui 120V 60Hz 120V 60Hz jl verrou de porte h 5 lt Ligne Mise la terre Neutre Noir Note 3 s condensateur du moteur a s PLAQUE LECTRONIQUE Moteur du ventilateur Sepnos Fils du contr le install s sur place MOTEUR DU VENTILATEUR PLAQUE LECTRONIQUE NOTES Pour protection contre les incendies N utiliser qu un fusible r pertori UL certifi ACNOR Lors de remplacement de fil toujours utiliser Fil haute tension install en usine N le m me ou l quivalent Ela R ROUGE il basse tension classe 2 V VERT Les fils install s sur place doivent respecter install sur place les codes et r glements en vigueur Contr le distance disponible circuit classe 2 Voir le guide d installation VE0069F sc sans connexion 5 2 SCH MA LECTRIQUE DU THH 1 0 120 60Hz 120V 60Hz PARA mS Enclenchement m canique Ligne Mise la terre
42. u entre les 2 lectures le d bit est consid r balanc Si vous utilisez un seul d bitm tre apr s avoir effectu la premi re mesure transf rez votre appareil de mesure de l autre c t de l appareil et effectuez la seconde mesure 25 7 ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Risque de chocs lectriques D branchez toujours l appareil avant d entreprendre des travaux d entretien ou de r paration 7 1 ENTRETIEN SEMESTRIEL ESSENTIEL Si votre appareil est muni d un contr le mural 04862 05439 ou 04391 05536 effectuez l entretien semestriel lorsque le t moin lumineux de l entretien des filtres clignote Autrement l entretien doit tre effectu tous les 6 mois afin de pr server une bonne performance de filtration et ou de ventilation de votre appareil Voici la marche suivre 1 D verrouiller la porte de l appareil en tournant le bouton de l interrupteur la position OFF 2 D senclencher les loquets et ouvrir la porte Nettoyer l int rieur de la porte l aide d un linge propre et humide puis essuyer avec un linge sec 3 Retirer le module de r cup ration appareils THH 1 0 seulement ainsi que la cartouche de filtre de l appareil 1 Module de r cup ration 2 Languettes NOTE Pour retirer la cartouche de filtre tirer sur ses languettes 2 4 l aide de vos pouces pousser sur le c t du pr filtre pour le d sengager de la cartouche de filtre Puis le glisser hors de la cartouche
43. une distance d au moins 9 10 3 m en amont c t retour d air Relier ce conduit la bouche de DISTRIBUTION D AIR FRAIS voir le pictogramme sur le dessus de l appareil avec un collier de serrage et du ruban conduit Identifier le conduit en utilisant les points bleus autocollants inclus DISTRIBUTION FRESH AIR TO BUILDING Conduit d aspiration d air vici M me proc dure que pour l installation ind pendante d crite au point 3 8 1 VO0061 V 3 8 3 RETOUR RETOUR NOTE Afin d viter l intercontamination et dans le but de r aliser les meilleures performances le ventilateur de la fournaise doit toujours tre en marche sinon l efficacit de l appareil en souffrira Conduit de distribution d air frais filtr Raccordement c t retour d air froid M me proc dure que pour l vacuation la source d crite au point 3 8 2 Conduit d aspiration d air vici Raccordement c t retour d air froid A AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits toujours utiliser des outils et mat riaux approuv s Respecter toutes les lois ou r glements en vigueur Veuillez vous r f rer votre code du b timent Minimum de 3 0 9 m du raccordement du 5 5 MES s j conduit d air filtr Situer l ouverture du conduit d air vici une distance minimale d au moins 3 0 9m du raccordement du conduit d air frais filtr Proc der comme pour le conduit d air frais filtr
44. vigueur Afin d viter l encrassement pr matur des filtres ne pas faire fonctionner votre appareil lors de travaux de construction r novation etc Pour plus d informations au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur et l int rieur de votre appareil 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 TABLE DES MATI RES DONN ES TECHNIQUES s nnn tcx A sayana aA Tableaux des performances 4 Sp cificatlons x 4 uu bu CE RUPES 0 FRAU kia ap NQ QS 4 DIMENSIONS edo a MANS ARS MANS k Bus d rie A duds hab 3 d tute 5 Consid rations de montage et d entretien 5 INSTALLATION DE L APPAREIL HEPA 3 2 uad eue quif V rifier le contenu Dot Slot Sau COR s 4 ce e A 7 Localisation et installation de l appareil 7 Assemblage des bouches de 7 Assemblage de la plaque d identification de l appareil 7 Comment suspendre l appareil arrra eR RR e Y eg eR ka CETERO RR 7 8 Planification du r seau de conduits 8 Calcul du format des conduits
45. votre syst me Ne pas Ne pas utiliser de conduits de d rivation plus petits que 470 102 mm Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Sila maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum 3 7 CALCUL DU FORMAT DE CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour vous assurer que les conduits installer supporteront les d bits d air aux environs des valeurs recommand es viter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air qui se rapprochent des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa valeur maximale Diametre D bit d air D bit d air des conduits recommand maximum 40 pcm 19 l s 68 m h 28 5 102 m h 35 127 m h 52 1 5 187 m h 6 152 mm 1120 57 l s 204 m h 180 pcm 85 1 5 306 m h zd3 3 INSTALLATION DE L APPAREIL THH 1 0 SUITE 3 7 CALCUL DU FORMAT DE CONDUITS SUITE NOTE Les exemples 3 7 1 et 3 7 2 utilisent des mesures imp riales Le calcul s applique pour les mesures m triques 3 7 1 EXEMPLE DE CALCUL Probl me Mon installation requiert deux grilles d vacuation une pour la cuisine et une pour la salle de bains Je vais les racco
Download Pdf Manuals
Related Search