Home

Manuel Streamline Flash

1. 102 Y 20 A Bb C D E 450 B Retur CC D Eau courante froide 870 150 120 amp 5 min 130mm min 830mm 43 120 Z Ri N 4 5 0 F Y y D F Evacuation de l eau de condensation 32 siphon d vacuation 25 flexible Q Espace sur Te mur D Z Evacuation concentrique 280 110 pr voir pi ce d adaptation 80 125 ou 60 100 Y Arriv e d air optionnel bitube 280 pr voir joint d tanch it Eau courante chaude 4 2 Lieu d installation L appareil doit tre mont sur mur ou paroi qui a une force portante suffisante Le poids de l appareil rempli d eau est de 110kg Si la structure du mur ou de la paroi est l g re il y a risque de r sonances de bruit Une prise lectrique 2P T doit tre moins de 1 m de l appareil Si on installe l appar
2. 29 6 2 Mise en service de l appareil Apr s avoir proc d aux manipulations pr c dentes vous pouvez mettre l appareil en service Ins rez la fiche de l appareil dans une prise de courant murale L appareil peut effectuer un autocontr le sur l cran de service Puis l appareil se met en mode veille sur l cran de service Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre l appareil en service L accumulateur se met chauffer et l cran de service affiche successivement Jet 0 R glez la position de la pompe en fonction de la puissance maximale programm e et de la r sistance c t eau de l installation Pour la pression hauteur de refoulement de la pompe et la perte de pression de l appareil Voir 7 5 Mettez le thermostat d ambiance une temp rature plus lev e que la temp rature ambiante L appareil se met alors CC en marche 5 sur l cran de service Chauffer l installation et l appareil jusqu environ 80 C V rifiez la diff rence de temp rature entre l arriv e et le retour de l appareil et les radiateurs Cette diff rence doit tre de 20 C environ Pour ce faire r glez la puissance maximale sur le panneau de service Voir R glage de la puissance maximale R glez ventuellement la position la pompe et ou les robinets d arr t des radiateurs Le d bit minimal est de 175 1 pour une puissance programm e de 6 1 kW 200 l h pour une p
3. horizontalement Pour d bouch sur fa ade ou toit horizontalement Travers e combin e horizontalement Pour prolongement d un d bouch sur balcon galerie Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 60 m tres hors longueur de la travers e combin e Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de la travers e combin e d bouch sur fa ade en horizontale 12 Effectuez l endroit du d bouch une ouverture de 130 mm Ecourtez la travers e combin e pour qu elle ait la bonne longueur selon les cotes indiqu es Montez la grille de soufflage et fixez la la conduite int rieure Ins rez la travers e combin e dans l ouverture et posez les rosaces pour recouvrir l ouverture Montez la travers e combin e en inclinaison vers l appareil 21 Montage de la conduite de prolongement combin e pour un d bouch sur balcon galerie Si le d bouch libre est g n par une saillie de toit un balcon une galerie ou tout autre obstacle la travers e combin e doit tre prolong e au moins jusqu l avant la partie saillante 13 Montez la conduite de prolongement combin e sur la travers e combin e Ecourtez la travers e combin e ou la conduite de prolongement combin e pour qu elle ait la bonne longueur selo
4. Rem de Il est possible que le pressostat du logement La pr pression est trop basse soit d fectueux Contactez la compagnie de gaz Non Oui Contr lez l vacuation des gaz de combustion Recirculation des gaz de combustion ne l arriv e d air Non La r gulation gaz air est mal r gl e Contr lez le r glage voir R gulation gaz air 8 24 Absence de chauffage CC Causes possibles Rem de Contr lez le c blage Oui Remplacez le thermostat lt Remplacez le dispositif de r gulation en fonction du climat Le thermostat d ambiance dispositif de r gulation en fonction du climat n est pas ferm ou 1 est d fectueux Non Contr lez le c blage selon le sch ma Absence de courant 24 V Contr lez le connecteur X4 Remplacez l automate d fectueux Non Contr lez le courant d alimentation Contr lez le connecteur X2 Remplacez la pompe d fectueuse Remplacez l automate d fectueux La pompe ne tourne pas Non 37 Remplacez le capteur S1 ou S2 Voir le code de panne sur l cran d affichage de temp rature 1 ou 2 Le br leur ne r agit pas sur CC capteur S1 ou Oui S2 d fectueux Non Le br leur ne s allume pas Voir le br leur s allume pas 8 2 5 Le CC n atteint pas la temp rature d sir e Causes possibles Rem de Le r glage du thermostat d ambiance n est pas Contr le
5. tanches 66 Contr lez le dispositif de r gulation gaz air Voir 7 8 67 Montez le couvercle de la partie chaudi re 68 Contr lez le chauffage et la distribution d eau chaude 69 Montez le capot avant et fermez le l aide des fermetures quart de tour situ es derri re la fen tre d cran 70 Remettez le cache tuyaux sur l appareil 41 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10 1 Gaz naturel Type d appareil B23 B33 C13 C 33 C 43 C53 C83 20 25 mbar Cat gorie d appareil FR 5 13 LU Il2e3P Type de gaz programm G20 Donn es techniques Streamline Flash ECS Valeur sup rieure de charge nom kW Valeur inf rieure de charge nom kW Puissance nominale kW Valeur inf rieure de charge nom G25 kW CC Valeur sup rieure de charge nom kW Valeur inf rieure de charge nom kW Puissance nominale 80 60 C kW Puissance nominale 50 30 C kW Valeur inf rieure de charge nom G25 kW Consommation de gaz G20 m h 0 75 3 40 Consommation de gaz G25 m h 0 61 2 79 Seuil de d bit min D bit ECS 60 C l min D bit ECS 40 C m lang e Pression max ECS Temp rature max ECS Pression max eau CC Temp rature max eau CC Perte de pression appareil CC Puissance absorb e mode veille W 2 4 Cotes de montage et poids O La puissance CC est r gl e l usine sur maximum voir 7 4 R glage de puissance CC D bit maximum pour une charge maximale de 10 minute
6. la touche de service afficher la temp rature de d part CC r elle Eau Chaude Sanitaire en marche La production d eau chaude sanitaire la priorit sur le chauffage Pendant un petit sous tirage d eau moins de 7 litres minute l eau chaude est extraite de l accumulateur maintenue 65 C mitig e la temp rature r gl e sur la vanne thermostatique sans mise en fonction intempestive de la chaudi re Si la temp rature de l accumulateur descend en dessous de 55 C l appareil s enclenchera Apr s mise marche du ventilateur code et allumage code 4 l appareil se met en position ECS codel 6 L eau est alors chauff e dans le serpentin de l changeur de chaleur Tant que la temp rature d sir e n est pas atteinte l eau affluera dans le chauffe eau Pendant sous tirage d eau plus important au dessus de 7 litres minute le d bistat s enclenchera et l eau provenant de l accumulateur sera additionn e l eau provenant l changeur de chaleur pour fournir son maximum l installation ECS Le syst me Quickfill r gule l entr e et la sortie d ECS de et de l changeur pour votre plus grand confort Pendant les phases de d bit moins sollicit l changeur chaleur continue recharger l accumulateur Ainsi le d bit d eau chaude sanitaire est toujours optimis On r gle la temp rature du circuit d eau chaude sanitaire l aide de la vanne m lange
7. CC maximale Br leur en marche avec service et 2x puissance ECS maximale D sactivation du programme de 4 ot Etat de test fonctionnem ent actuel 241 Dispositif de s curit antigel Pour l emp cher de subir l effet du gel l appareil est quip d un dispositif de s curit antigel Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur descend en dessous de 7 C le br leur s allume et la pompe se met tourner jusqu ce que la temp rature de l changeur de chaleur soit suffisante Lorsque la s curit antigel intervient le code appara t r chauffe de l changeur Si l installation ou une partie de l installation risque de geler il faut installer l endroit le plus froid un thermostat antigel sur la conduite de retour Ce thermostat doit tre raccord conform ment au sch ma de c blage Voir 10 3 Remarque Si l appareil est teint sur l cran de service le dispositif de s curit antigel est en revanche actif Mais il n y aura pas de r action une demande de chaleur induite par un thermostat antigel externe 3 O oO o 11 12 PRINCIPAUX COMPOSANTS 24 Evacuation des gaz de fum e Capot de protection sup rieur Tube de gaz de fum e Electrode d allumage Couvercle d changeur Ventilateur Bloc d alimentation en gaz Pompe CC Accumulateur Quickfill Capot avant de la chaud
8. arriv e d air en horizontal L arriv e d air A peut tre r alis e sur un endroit quelconque de la fa ade 19 Effectuez l endroit de l arriv e d air une ouverture de 90 mm 20 Ecourtez la conduite d arriv e d air sur la longueur d sir e depuis le mur 21 Montez la grille de soufflage et fixez la la conduite 22 Ins rez la conduite d arriv e d air dans l ouverture et couvrez l ouverture avec une rosace si n cessaire 23 Montez l arriv e d air l endroit de la travers e de fa ade en inclinaison vers l ext rieur pour viter la p n tration de pluie Montage de la travers e des gaz de combustion en vertical 24 Montez une tuile de travers e avec coque l endroit du d bouch sur un toit inclin Montez dans un toit horizontal une ventouse qui convient une travers e de gaz de combustion double paroi 80 mm diam tre 96 mm 25 Ins rez la travers e de gaz de combustion double paroi de l ext rieur vers l int rieur par la travers e de toit Le d bouch doit se situer 500 mm minimum au dessus de la surface du toit 26 5 7 6 Arriv e d air depuis la fa ade et d bouch sur toit avec syst me d vacuation collectif Cat gorie d appareil C83 Une arriv e d air depuis la fa ade et un d bouch sur toit avec un syst me d vacuati
9. br leur lectronique qui chaque demande de chaleur de la part du syst me de chauffage ou du syst me d eau chaude actionne le ventilateur ouvre le clapet de gaz allume le br leur surveille et r gule constamment la combustion et ce en fonction de la puissance demand e 2 3 Etats de fonctionnement L cran de service du panneau de commande affiche par un code l tat de fonctionnement de l appareil Arr t L appareil est en arr t mais se trouve sous tension lectrique Il ne r agit pas la demande d ECS ou de Le dispositif de protection antigel de l appareil est par contre actif Cela veut dire que la pompe se mettra en marche et l changeur chauffera si la temp rature de l changeur descend en dessous de 7 C Lorsque la s curit antigel intervient le code appara t r chauffe de l changeur Veille La LED diode lectroluminescente de la touche s allume et ventuellement une des LEDs de la fonction Confort ECS L appareil est pr t r pondre une demande en CC ou en ECS 0 Post rotation ou r chauffe de l accumulateur l issue du fonctionnement du CC la pompe CC continue de tourner Le temps de post rotation est r gl en usine voir 7 3 page 32 On peut modifier ce r glage La pompe se met aussi fonctionner automatiquement 1 fois toutes les 24 heures apr s la derni re sollicitation pendant 10 secondes pour pr venir le grippa
10. gime maximal 5 Attention Pendant la combustion la puissance augmente progressivement puis elle baisse d s que la temp rature de d part programm e est atteinte et que la modulation par paliers est activ e modulation sur 32 7 5 R glage de la position de la pompe Le s lecteur de position de la pompe se trouve dans la bo te de connexions de la pompe CC R glage l usine position IlI 38 R glez la position de la pompe en fonction de la puissance maximale programm e et de la r sistance c t eau de l installation Voir sch ma Perte de pompe de l appareil et hauteur de refoulement de la pompe type Ups 50 130 positions 1 Il et V rifiez la diff rence de temp rature entre l arriv e et le retour de l appareil Cette diff rence doit tre de 20 C environ Graphe de la perte de pression de l appareil c t CC A Streamline Flash Position pompe Position de pompe 11 Position pompe Ill X D bit en l h Y Perte de pression hauteur de refoulement en mWk 7 6 R gulation en fonction du climat Avec le raccordement d un capteur ext rieur la temp rature de d part sera automatiquement r gul e en fonction de la temp rature ext rieure selon la courbe de chauffe programm e La temp rature de d part maximale Tmax se programme sur l cran d affichage de temp rature Si on le d sire on peut modifie
11. gime min d marrage du max param tre F Type de gaz Cat gorie de gaz 3P G31 propane 37 mbar 9 9 0 1 position basse L service et avec chemise ouverte CO en position haute H 103 0 3404 service et avec chemise ouverte R gime minimal du max param tre R gime min d marrage du max param tre F 7 9 R glage de la r gulation air gaz R glage par mesure du pourcentage de CO2 des gaz de combustion Un mamelon de mesure de est ou sera mont dans la conduite d vacuation des gaz de combustion juste au dessus de l appareil A Vis de protection B Vis de r glage pour la position basse cl six pans 4 mm Mamelon de mesure de la pression de d calage D Mamelon de mesure de la pr pression 1 Eteignez l appareil l aide de la touche marche arr t sur l cran de service 2 D vissez le mamelon de mesure du CO et raccordez le tuyau de mesure 3 Allumez l appareil l aide de la touche marche arr t 4 R glez l appareil sur la puissance la plus faible en appuyant simultan ment sur les touches service du panneau de commande jusqu ce que l cran affiche un L 5 Mesurez la valeur CO Si la valeur CO ne correspond pas cette indiqu e sur le tableau proc dez au r glage comme suit 6 Enlevez le panneau avant de l appareil 7 Retirez le bouchon de protection A l aide d un tournevis poi
12. le panneau de 31 Programmation laide du code de SO VICO ralenti entre tnt en tr 31 PATIO LOS a in Gt AR Rando ae 32 Programmation la puissance CC maximale inner 32 Reglage de la Position dela en A 33 R gulation en fonction 33 Temp rature eau courante tenant etant 33 Regulation de oo 34 Redage dela A de dd nt nr 34 DEFAUTS 35 Codes de d na nie 35 AUTO ne due 36 ENTRETIEN 41 Nettoyage do ER 41 Entretien et contr le AL 41 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 42 EE PAR LU RP 42 D Se 43 SCH MACI CTIQUR eee en ne an en ne 44 Resistance deS da de ein de dr ei id 44 DECLARATION CE 45 Les informations fournies s appliquent au mod le standard du produit MHG d cline donc toute responsabilit en cas de dommage r sultant des sp cifications diff rentes du mod le standard Les informations disponibles ont t r dig es avec le plus grand soin mais MHG d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ces informations et leurs cons quences MHG d cline galement to
13. robinet de remplissage vidange 32 Videz l installation CC l orifice le plus bas 33 Ouvrez l orifice de vidange d eau chaude jusqu ce que l eau qui s coule devienne froide 34 Fermez le robinet principal pour l arriv e d eau de la partie eau chaude 35 Videz l appareil en enlevant le bouchon d obturation 3 4 du mamelon de vidange situ sur la conduite de la pompe d eau courante ou d vissant l crou situ l avant de la pompe 36 Videz la tuyauterie en enlevant le raccord d eau chaude et d eau froide situ sur l trier de montage 6 3 1 Dispositif de s curit antigel Pour pr venir le gel dans la conduite d vacuation de l eau de condensation il faut installer l appareil dans un lieu qui soit l abri du gel Pour l emp cher de subir l effet du gel l appareil est quip d un dispositif de s curit antigel Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur devient trop basse le br leur s allume jusqu que la temp rature l changeur de chaleur soit suffisante Si l installation ou une partie de l installation risque de geler il faut installer l endroit le plus froid un thermostat antigel externe sur la conduite de retour Ce thermostat doit tre raccord conform ment au sch ma de c blage Voir 10 3 Remarque Le thermostat antigel externe n est pas actif si l appareil est d sactiv sur le panneau de commande ou si le courant secteur est coup I NN aA T
14. tour situ es derri re la fen tre d affichage Saisissez fermement le panneau avant par le bas et le haut tournez le droite pour l ouvrir puis d gagez le des crochets articul s situ s droite Enlevez la vis situ e en haut de l automate br leur et tirez cet automate vers l avant Consultez les amp 5 4 et 10 3 pour la r alisation des raccordements Apr s avoir effectu les raccordements d sir s rebranchez l appareil sur une prise de courant murale avec terre 5 41 Raccordements lectriques R gulation de la Connecteur X4 Remarques temp rature Thermostat d ambiance Thermostat modulant Sonde de temp rature ext rieure Thermostat antigel 6 7 Parall lement par dessus le Alimentation 24 V 6 24 V CC CT 7 thermostat d ambiance 9 0 VCC 5 4 2 Thermostat d ambiance marche arr t Raccordez le thermostat d ambiance Voir 5 4 1 R glez la r sistance de r action du thermostat d ambiance sur 0 1 A En cas de doute mesurez le courant et ajustez en cons quence La r sistance maximale du thermostat d ambiance et de son c ble est de 15 Ohms 5 4 3 Thermostat horloge Pour l alimentation d un thermostat horloge de 24V VA sont disponibles Raccordez le thermostat horloge Voir 5 4 1 544 Sonde de temp rature ext rieure L appareil est dot d une connexion pour une sonde de temp rature externe Cette sonde de temp rature externe
15. travers e combin e verticalement 15 Montez une tuile de travers e verticale avec coque l endroit du d bouch sur un toit inclin Sur un toit horizontal il faut poser une ventouse pour une conduite de 126 mm D montez l embranchement de la travers e combin e Ins rez la travers e combin e de vers l int rieur Si le toit est inclin par la tuile de travers e verticale coque Si le toit est horizontal par la ventouse Montez l embranchement de la travers e combin e C et fixez le l aide d une vis t le ou d un rivet tubulaire 200 23 Montage de la travers e double conduite verticalement PRUDENCE Les d bouch s de l vacuation des gaz de combustion et l arriv e d air doivent tre r alis s dans la m me surface de pression L arriv e d air depuis une surface de toit inclin et l vacuation des gaz de combustion au moyen d une chemin e architecturale est galement possible mais pas l inverse Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur 16 Montez une travers e de gaz de combustion double paroi standard 80 mm avec un chapeau d vacuation sur un toit pentu l endroit du d bouch 17 Montez une travers e d a ration standard 80 mm avec chapeau crois dans une tuile de travers e de toit correspondante pour l a
16. vigueur L appareil est homologu pour les raccordements B23 B33 C13 33 43 C53 C83 L appareil est livr pr assembl dans son emballage ce qui facilite la manutention et son montage rapide par une seule personne La chaudi re Streamline Flash est munie du label CE Il est possible d utiliser l appareil uniquement pour la production d eau chaude ou uniquement pour le chauffage Le syst me non utilis ne n cessite pas de raccordement L appareil est livr standard pour le gaz naturel G20 Pour le gaz naturel G25 ou le gaz propane G31 nous livrons sur demande un kit d adaptation 2 2 Fonctionnement L appareil Streamline Flash est une chaudi re condensation modulante Cela veut dire que la puissance peut tre adapt e aux besoins d sir s en chaleur L changeur de chaleur est en aliage d aluminium silicium moul sous une pression de 500 tonnes dans lequel sont int gr s deux circuits en cuivre distincts Ces circuits ainsi s par s pour le CC et ECS permettent au syst me de chauffage et au syst me de production d eau chaude de fonctionner ind pendamment l un l autre Le syst me d eau chaude est prioritaire par rapport au chauffage Les deux syst mes ne peuvent pas fonctionner en m me temps Pour disposer de l eau chaude sanitaire imm diatement en quantit et sans d bit minimum un accumulateur coupl au syst me brevet Quickfill est incorpor L appareil est dot d un automate
17. 2 60 100 ou 80 125 90 R D 1 m 2m 13m Evacuation des L1 L2 L3 2x2m 13m gaz de fum e Arriv e d air L4 15 16 2x2 Remarques La longueur totale de la conduite est total des longueurs de la conduite rectiligne total des longueurs de la conduite alternative des coudes 5 7 Syst mes de d bouch Montage g n ralit s Le principe de montage suivant s applique tous les d bouch s 8 Ins rez la conduite d vacuation des gaz de combustion dans l vacuation de l appareil Ins rez les conduites d vacuation des gaz de combustion l un dans l autre partir de l appareil chaque conduite doit tre ins r e dans la conduite pr c dente Montez une conduite d vacuation des gaz de combustion horizontale avec une pente minimum de 5 Montez des joints soud s dirig s vers le haut dans une partie horizontale Applique un ruban aluminium adh sif r sistant la chaleur et l humidit sur les jonctions non tanches au gaz Le principe de montage suivant s applique toutes les conduites d arriv e d air 9 Ins rez la conduite d arriv e d air dans l arriv e de l appareil Appliquez du ruban adh sif r sistant l humidit sur les jonctions non tanches l air Proc dez une isolation si n cessaire 5 7 1 D bouch sur fa ade de travers e double conduite horizontalement Cat gorie d appareil C13 PRUDENCE Les conduites servant la communicatio
18. La ser amp 7 ouvert Vanne trois voies trmeanmememeseassese sessesesec Pa m A L i B B 7 3 L T es VC 4013 Honeywell I mn 230 cn de Optionnelle EE DE Resistance 1 220 ohm H 5 f Ventilateur Prise de terre pour automate de bruleur es 230 V Capuchon d l ctrode h Bloc Gaz et parte de br leur I e d alummage BIC 300 Electrode d allumage et de ionisaton 10 4 R sistance des sondes NTC 12kOhm T C Rohm Rfohm __ T C _ 10 36130 140 16653 80 1707 10 22800 50 190 1266 20 114770160 13253 1100 92 44 Clauses de garantie En consid ration des conditions ci apr s mentionn es MHG garantit l installateur agr la conformit des mat riaux et mat riels utilis s ainsi que le bon fonctionnement de ses produits de chauffage central s ils Sont utilis s dans le but pour lequel ils ont t fournis Le cas ch ant nous devons tre en mesure si besoin sur place de nous assurer du bien fond de la revendication de garantie Teneur de la garantie La garantie se limite la livraison gratuite de pi ces qui notre appr ciation pr sentent pendant la p riode de garanti
19. OO Visualisation Manom tre Led de mise sous tension Led de fonctionnement CC Led de fonctionnement ECS Temp rature CC ou ECS ou codes de d fauts Phases de fonctionnement ou de programmation Led de d faut automate R glages Mise sous tension R glage R glage S lection CC ou ECS Selection de service R armement de l automate 30 T PROGRAMMATION ET REGLAGE Le fonctionnement de l appareil est essentiellement d termin par les param tres de programmation de l automate br leur Une partie de ces param tres se consigne directement sur le panneau de commande une autre partie ne peut tre modifi e que par le code installateur 71 1 Directement sur le panneau de commande On peut modifier les param tres suivants directement sur le panneau de commande Appareil La touche marche arr t permet de mettre l appareil en marche Lorsque l appareil est en marche la Led diode lectroluminescente verte situ e au dessus de la touche est allum e Lorsque l appareil est teint une petite barre est affich e sur l cran de service pour indiquer que l appareil est toujours aliment en courant La temp rature de d part maximale du CC La touche CC ECS permet de choisir entre eau chaude sanitaire et chauffage central S lectionnez CC et l aide des touches et r glez la temp rature Bouton de r initialisation Lorsqu un d faut est indiqu par un chiffre clignotan
20. Streamline Flash Montage Utilisation Maintenance Version 13 02 2009 Chaudi re Gaz Condensation Murale avec ballon ECS de 42 I en inox int gr MHG Mieux tout simplement TABLE DES MATI RES 9 1 9 2 10 1 10 2 10 3 10 4 11 CONSIGNES DE S CURIT 5 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL 6 Generalife dede a to donna on 6 ALGER RATE 6 MEME a 6 Programmes de dt crade 8 principaux composants 9 INSTALLATION 10 os nc 10 AIMONS RS 11 MONO die 12 RACCORDEMENT 14 Raccordement d Fins Allo CC nee Sn RS 14 Raccordement de l installation d eau chaude 15 Raccordement dU 15 Raccordement 16 Evacuation des gaz de combustion et arriv e d air 17 18 Systemes d DOLCN 19 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 29 Remplissage et purge de l appareil et de l installation 29 Mise en service de es Cac 30 Mise NOTS SEVICE ne 30 PROGRAMMATION REGLAGE 31 Directement sur
21. aire entretenus chaque ann e par un professionnel agr 39 Eteignez l appareil l aide de la touche 40 Retirez la fiche de la prise de courant murale 41 Retirez le cache tuyaux de l appareil 42 Fermez le robinet de gaz 43 D bloquez les deux fermetures quart de tour situ es derri re la fen tre d cran puis enlevez le capot avant de l appareil 44 Retirez le couvercle de la partie chaudi re 45 Attendez que l appareil et le br leur refroidissent 46 D tachez les connecteurs du bloc de gaz et du ventilateur 47 D tachez le raccord sous le bloc de gaz 48 Retirez les 10 boulons six pans creux du couvercle avant et d gagez le compl tement avec le bloc de gaz et le ventilateur vers l avant Lors du d montage du couvercle avant ce dernier ne doit tre fix au bloc de gaz et ou au ventilateur Veillez ce que le br leur et le ventilateur ne soient pas endommag s pendant le d montage et la d pose de la plaque avant Le br leur ne n cessite pas d entretien Ne nettoyez jamais le br leur avec une brosse ou l air comprim cela peut endommager la fibre m tallique 49 D montez les turbulateurs qui sont dispos s transversalement dans les lames de l changeur de chaleur 50 Nettoyez si n cessaire les lames de l changeur de chaleur en proc dant de bas en haut avec un pinceau ou l air comprim 51 Nettoyez si n cessaire le bas de l changeur de chaleur et l vacuation d eau
22. az de combustion doivent tre prolong es au moins jusqu l avant de la partie saillante Si l arriv e d air ne peut pas rencontrer d obstacle comme une console ou un petit mur de s paration ou si le d bouch ne se trouve pas au bord d un immeuble il n est pas n cessaire de prolonger la conduite d arriv e d air 11 Prolongez la conduite d vacuation des gaz de combustion et ventuellement la conduite d arriv e d air de la travers e double conduite par une conduite d vacuation des gaz de combustion et une conduite d arriv e d air standard et ce la bonne longueur selon les cotes indiqu es Ins rez la conduite d vacuation des gaz de combustion et ventuellement la conduite d arriv e d air dans la conduite d vacuation et la conduite d arriv e la travers e double conduite Montez la conduite d vacuation des gaz de combustion et la conduite d arriv e d air en inclinaison vers l appareil Montez les grilles de soufflage sur les deux conduites 20 5 7 2 Travers e combin e d bouch sur fa ade et toit horizontalement Cat gorie d appareil C13 PRUDENCE Les conduites servant la communication de l arriv e d air et l vacuation des gaz de combustion entre l appareil et la travers e double conduite doivent avoir un diam tre de 80 mm Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Travers e combin e
23. de condensation au bas de l vacuation des gaz de combustion derri re l changeur de chaleur 52 Nettoyez le siphon et la conduite d vacuation de l eau de condensation 53 Apr s nettoyage remplissez le siphon d eau 54 Nettoyez les turbulateurs et remettez les en place dans l changeur de chaleur 55 Assurez vous que le joint en silicone du couvercle avant n est pas endommag ne pr sente pas fissures et ou de d colorations si n cessaire posez un nouveau joint 56 Placez le couvercle avant sur l changeur de chaleur puis fixez le avec les boulons six pans creux rondelles ventails Serrez manuellement les boulons six pans creux en proc dant en croix et de mani re uniforme 57 Veillez ce que la garniture de silicone soit bien plac e tout autour du couvercle avant 58 Montez le raccord de gaz sous le bloc de gaz 59 Assurez vous que le joint d tanch it n est pas endommag placez si n cessaire un nouveau joint d tanch it 60 Montez les connecteurs sur le bloc de gaz et le ventilateur 61 Ouvrez le robinet de gaz et assurez vous que les raccords de gaz sous le bloc de gaz et l trier de montage soient tanches 62 Assurez vous que le CC et les conduites d eau soient tanches 63 Ins rez la fiche dans la prise de courant murale 64 Mettez l appareil en service l aide de la touche 65 Assurez vous que le couvercle avant et la jonction du ventilateur sur le couvercle avant soient
24. de la fonction chauffage avec code de service Il n est donc pas n cessaire de raccorder ou de remplir l installation CC Si l appareil est mis hors service en hiver et mis hors tension du r seau lectrique il faut purger les circuits ECS et CC pour pr venir le gel Pour se faire il convient de d monter les raccords ECS sous l appareil pour une vidange totale Graphique de r sistance du circuit d eau courante chaude X Perte de pression de l appareil en bars D bit d eau courante chaude en litres minute 5 21 Appareil avec chauffe eau solaire post chauffage L appareil peut convenir pour le post chauffage d un chauffe eau solaire Pour cela un kit de raccordement est disponible sur commande 5 3 Raccordement du gaz Raccordez l appareil la conduite de gaz l aide de la douille filet e 72 F Assurez vous de l tanch it du circuit gaz jy 5 4 Raccordement lectrique PRUDENCE La prise de courant murale avec terre doit tre distance de l appareil de 1 m tre maximum La prise de courant murale doit tre facilement accessible Pour le montage dans une pi ce humide un raccordement fixe est obligatoire Avant d effectuer des travaux sur le circuit lectrique retirez la fiche la prise de courant murale D vissez les deux fermetures quart de
25. e des d fauts de mat riel ou de fabrication qui ne sont pas la cons quence d une usure normale etc Ces pi ces d fectueuses doivent nous tre retourn es franco avec mention du d faut une fois re ues elles restent notre propri t 1 La p riode de garantie des pi ces est de 2 ans compter de la date d installation De la garantie sont cependant exclues les pi ces suivantes lectrode d allumage d ionisation fusible de verre thermocouple et purgeur d air 2 La p riode de garantie pour l tanch it de l changeur de chaleur de l appareil est de 5 ans tant entendu que si notre appr ciation les fuites ne sont pas r parables sur place pour cause de corrosion nous ne livrons que cette partie de la chaudi re 3 La garantie devient caduque s il est tabli que les d fauts les dommages ou l usure excessive sont imputables une manipulation impropre des travaux de r paration de r glage d installation ou d entretien effectu s par des installateurs non agr s ou des substances contenant des agents chimiques agressifs entre autres laque pour cheveux et autres substances nocives 4 La garantie devient caduque si les conduites et raccords de l installation peuvent causer une diffusion de l oxyg ne ou si le d faut est la cons quence d un entartrage nocif pour l appareil et l installation Les dommages superficiels ainsi que les dommages dus au transport ne sont pas couverts par la garant
26. e r cup r par votre revendeur A d faut de quoi informez vous aupr s de votre municipalit sur les possibilit s de recyclage ou traitement cologique des mat riels usag s Pour la production de l appareil il a t fait usage de divers plastiques et m taux De plus l appareil comprend des composants lectroniques cens s appartenir aux d chets lectroniques Usage conforme la destination Tel qu il est d crit dans cette documentation l appareil est destin au chauffage de pi ces par une installation de chauffage central et ou la distribution d eau chaude Tout autre usage est non conforme la destination de l appareil Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage r sultant d un usage impropre 45 Votre installateur GLC Certified 1509001 1927 2007 96 38803 7017 Heiztechnik GmbH MHG Heiztechnik Schweiz GmbH Distribution France Trempel CH 9643 Krummenau T l phone 09 61 62 16 71 T l copie 04 67 84 87 58 T l phone 41 0 71 990 09 09 Fax 41 0 71 990 09 10 info mhafrance fr www mhg de P info mhg schweiz ch www mhg schweiz ch
27. e thermosiphon ventuels de l appareil pendant le mode ECS 5 1 1 Robinets thermostatiques de radiateur Si tous les radiateurs sont munis de robinets thermostatiques ou de robinets d arr t il faut installer une soupape diff rentielle pour assurer un minimum de circulation d eau 5 1 2 Chauffage au sol Pour assurer le fonctionnement la distribution d ECS il faut viter toute circulation ind sirable dans l appareil par une seconde pompe dans le circuit CC Raccordez le syst me de chauffage de mani re indirecte et hydrauliquement neutre ou munissez le circuit d un dispositif d arr t lectrique F d un clapet de retenue E qui vitent la circulation dans l appareil s il n y pas de demande de chaleur du CC Plan de raccordement du chauffage au sol Chaudi re Thermostat d ambiance horloge Robinet r gulateur thermostatique Radiateurs Clapet de retenue command par ressort Dispositif d arr t lectrique 230 V Thermostat maximal Circulateur 5 2 Raccordement de l installation d eau chaude T Rincez bien l installation Montez la conduite d eau froide et la conduite d eau chaude A et au niveau de l trier de montage Soit directement en tube cuivre aux raccords compression 15 ou avec les douilles 7 M Remarques Si l appareil est destin uniquement la distribution d eau chaude il faut d sactiver sur le panneau de comman
28. eil comme appareil ouvert le lieu d installation doit tre muni des ouvertures n cessaires pour l arriv e d air de combustion Voir 5 5 2 Pour pr venir le gel dans l vacuation de l eau de condensation il faut installer l appareil dans un lieu qui soit l abri du gel Pour le montage et l installation pr voir de l espace autour de l appareil les cotes minimales sont indiqu es au 4 1 gt EF j j Er ST amp S NT 421 Retrait du cache tuyaux et du panneau avant Pour divers travaux sur l appareil il convient de retirer le cache tuyaux le capot avant et le couvercle inf rieur de la chaudi re Proc dez comme suit Glissez le cache tuyaux A vers l avant et d gagez le vers le bas D vissez les deux fermetures quart de tour situ es derri re la fen tre d affichage Saisissez fermement le panneau avant par le bas et le haut tournez e droite pour l ouvrir puis d gagez le des crochets articul s situ s droite D tachez la fermeture au bas du couvercle E de la chaudi re puis d gagez le couvercle 4 3 Montage Voir galement le manuel de montage d taill L appareil est fourni en modules que assemble pendant l installation 1 A r ception du colis v rifi bien avant de l accepter que celui ci n a pas subi de do
29. ge Apr s la mise temp rature de l accumulateur via le syst me Quickfill la post rotation la pompe ECS veille que la chaleur r siduelle de l changeur soit vacu e vers l accumulateur Le temps de post rotation des deux pompes CC et ECS s arr te s il survient une demande d eau chaude sanitaire Temp rature d sir e atteinte L automate arr te temporairement le br leur quand la temp rature s lectionn e est atteinte Lorsque la temp rature baisse suffisamment le br leur red marre Autotest L automate br leur contr le r guli rement les sondes connect es Pendant ce contr le l automate n effectue aucune autre t che Ventilation Au d marrage de l appareil en tout premier lieu le ventilateur se met tourner pour atteindre le r gime de d marrage Une fois ce r gime atteint le br leur s allume Le code Appara t galement lorsque apr s extinction du br leur le ventilateur continue de tourner pour vacuer les gaz de combustion r siduels 4 Allumage Lorsque le ventilateur atteint le r gime de d marrage l allumage du br leur s effectue un arc lectrique Le code appara t pendant l allumage Si le br leur ne s allume pas une autre tentative d allumage s effectuera apr s 15 secondes environ Si apr s 4 tentatives d allumage le br leur ne s allume pas automate se met en s curit Voir 8 2 CC en marche On peut raccorder sur l automate un thermo
30. i re Bouchon de vidange ECS Sonde de l accumulateur S4 2 3 22 21 20 Pompe ECS Vanne d viatrice Vanne m langeuse thermostatique Capot arri re de la chaudi re D bistat Vanne de remplissage vidange Groupe de s curit ECS Retour CC Arriv e d eau froide Arriv e de gaz Sortie d eau chaude 24 25 26 27 28 Siphon 30 Prise de manom tre Echangeur de chaleur D part CC Vanne gaz Cache tuyaux Etrier de montage bas Soupape de s curit CC Sonde ECS S3 Fermeture de la partie chaudi re Sonde basse d changeur S2 Automate br leur Ecran Manom tre Sonde haute d changeur S1 Miroir de contr le combustion Etrier de montage bas Purgeur d air Arriv e d air uniquement lors de raccordement bitube Pour une vue d ensemble d taill e de toutes les pi ces et des accessoires disponibles voir le manuel de pi ces d tach es 4 INSTALLATION 4 1 Cotes de montage 450 102
31. ie Le droit de garantie devient caduque s il n est pas possible de prouver que la chaudi re CC et les radiateurs CC n ont pas t apr s leur mise en service sujets au moins 1 fois par an un entretien par un installateur agr par la compagnie de gaz Les instructions d installation et d utilisation que nous fournissons pour les appareils et radiateurs en question doivent tre observ es dans leur ensemble 5 La responsabilit contractuelle du fabricant se limite express ment au respect des obligations de garantie vis es dans cet article Toute r clamation de r paration de pr judice est exclue sauf si en l esp ce les obligations de garantie n ont pas t observ es En consid ration des conditions juridiquement imp ratives en mati re de responsabilit du fait du produit aucun droit ne peut tre puis d une immobilisation ou de dommage indirect de pr judice patrimonial pur ou autre pr judice quel qu il soit susceptibles de d couler de d fauts au niveau des mat riels fournis ou de travaux ex cut s par le fabricant 6 Si l entreprise de l installateur cesse avant l coulement de la p riode de garantie l utilisateur peut se pr valoir de nos obligations de garantie l encontre de l installateur 7 toutes les livraisons s appliquent les conditions de garantie de l importateur savoir Environnement ER Si l appareil doit tre remplac il peut g n ralement apr s concertation tr
32. le gaz Streamline Flash et des ventuels accessoires Des consignes sont fournies s par ment pour les diff rentes sp cialit s 1 1 G n ralit s BATIMENTS D HABITATION L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un Professionnel Qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustibles et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme NF P 45 204 Installations de gaz Anciennement DTU N 61 1 Installations de gaz Avril 1982 additif n 1 Juillet 1984 En particulier pour ce qui concerne le volume du local les surfaces ouvrant sur l ext rieur l vacuation des produits de combustion R glement Sanitaire D partemental Entre autres La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection r pondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43 011 destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental type Certificat de conformit Par application de l article 25 de l arr t du 02 08 77 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 05 02 99 l installateur est tenu d tablir un certificat de conformit approuv
33. llumage Non Absence d tincelle Le dispositif d allumage sur Oui Contr lez le c blage Contr lez le bouchon de le bloc de gaz est d fectueux e bougie Remplacez le dispositif d allumage Non La r gulation gaz air est mal r gl e lt Contr lez le r glage voir R gulation gaz air Non Oui Contr lez le c blage Contr lez le fusible Le ventilateur est d fectueux 5 Remplacez ventuellement le ventilateur Non Oui Le ventilateur est lt Nettoyez le ventilateur Non Le bloc de gaz est d fectueux Oui Remplacez le bloc de gaz R ajustez le bloc de gaz voir R gulation gaz air 8 22 Le br leur s allume bruyamment Causes possibles Rem de Il est possible que le pressostat du logement La pr pression est trop lev e soit d fectueux Contactez la compagnie de gaz Non Remplacez l lectrode d allumage La distance d allumage n est pas correcte Contr lez la distance de l lectrode d allumage Non 36 2 La r gulation gaz air est mal r gl e o Contr lez le r glage voir R gulation gaz air Non Contr lez la distance d allumage Remplacez l lectrode d allumage Remplacez le dispositif d allumage sur le bloc de gaz L tincelle est faible 27 29 8 23 Le br leur r sonne Causes possibles
34. mmages je vous rappelle qu il est sous votre responsabilit apr s l acceptation de la livraison au transporteur 2 D ballez l appareil 3 Contr lez le contenu de l emballage Ce contenu comprend La console de suspension trier de raccordement avec raccords et mat riel de fixation chevilles et vis Capots avant et arri re Capots de protection sup rieure et inf rieure 2 couvercles d accumulateur Echangeur de chaleur Accumulateur Kit hydraulique pr assembl Bo te contenant siphon soupape de s curit ECS robinet de remplissage vidange vanne gaz La pi ce de prolongation concentrique 80 110 Manuel d installation Manuel de montage Manuel d utilisation Certificat de garantie 4 Assurez vous que l appareil n est pas endommag signalez les dommages imm diatement avant son installation en conservant l emballage 4 3 1 Console de suspension trier de raccordement 1 Percez les trous destin s la fixation de la console de suspension conform ment au mod le de per age voir aussi 4 Le trou gauche du profil de suspension doit se situer au moins 290 mm sous le plafond et il faut pr voir un espace libre de 220 mm sur le mur gauche 2 Fixez la console de suspension de niveau et contr lez la plan it l aide des l ments de fixation fournis 3 2 le coude pour le raccordement de gaz en bonne position dans l trier de montage 4 Maintenant vous pouvez raccorder t
35. n de l arriv e d air et l vacuation des gaz de combustion entre l appareil et la travers e double conduite doivent avoir un diam tre de 80 mm Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Travers e double conduite horizontalement En cas de d bouch sur balcon galerie prolonger avec une ou deux conduites standard 80 mm Longueur admissible des conduites Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 75 m tres y compris la longueur de la travers e double conduite Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de la travers e double conduite 10 Effectuez deux ouvertures de g 90 mm l endroit du d bouch Ecourtez la travers e double conduite pour qu elle ait la bonne longueur Ins rez les conduites d arriv e et d vacuation dans les ouvertures Recouvrez les ouvertures l aide de plaques de couverture murale Montez les grilles de soufflage sur les conduites d arriv e et d vacuation Fixez les aux conduites Montez la travers e double conduite en inclinaison vers l appareil Montage de la des doubles conduite s pour d bouch sur balcon galerie Si le d bouch libre est g n par une saillie de toit un balcon une galerie ou autre obstacle la conduite d arriv e d air et la conduite d vacuation des g
36. n les cotes indiqu es Montez la grille de soufflage et fixez la la conduite int rieure Montez la travers e combin e en la conduite de prolongement combin e en inclinaison vers l appareil max 2080 Montage de la travers e combin e d bouch sur toit en horizontal 14 Le d bouch peut tre r alis sur un endroit quelconque de la surface du toit Montez une tuile de travers e de toit horizontale D convenant une conduite de 120 mm l endroit du d bouch Montez la grille de soufflage sur la travers e combin e et fixez la la conduite min 240 int rieure es Ins rez la travers e combin e C de l int rieur vers l ext rieur par la tuile de travers e de toit horizontale selon les cotes indiqu es Montez la travers e combin e en inclinaison vers l appareil 22 5 7 3 D bouch sur toit travers e combin e en vertical et travers e double conduite en vertical Cat gorie d appareil PRUDENCE Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Travers e combin e verticalement Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 60 m tres hors longueur de la travers e combin e ou de la travers e double conduite Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de la
37. ns tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 80 m tres Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de la chemin e pr fabriqu e Le d bouch peut tre r alis sur un endroit quelconque de la surface du toit inclin ou horizontal min 160 min 160 y i N j li AA 7 TSEN SE a gt IN EN AN EN N M S L 25 5 7 5 D bouch sur toit et arriv e d air depuis la fa ade Cat gorie d appareil C53 PRUDENCE L arriv e d air A dans la fa ade doit tre munie d une grille d admission homologu e Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Evacuation des gaz de combustion B par une chemin e pr fabriqu e ou par une travers e de toit double paroi 80 mm avec chapeau d vacuation Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 75 m tres y compris la longueur de la travers e Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de l
38. nte plate 8 l aide de la cl six pans 4 mm ajustez la vis de r glage B sur la valeur CO correcte tourner droite pour augmenter cette valeur et droite pour la r duire 9 Apr s avoir effectu la mesure et le r glage remettez le bouchon de protection A en place et revissez le mamelon de mesure de CO 10 Appuyez simultan ment sur les touches et pour quitter le programme de test 11 Montez le panneau avant de l appareil Attention Assurez vous que le gaz ne fuit pas des mamelons de mesure utilis s 34 8 DEFAUTS 8 1 Codes de d fauts Si l cran de service du panneau de commande clignote c est qu une anomalie est d tect e par l automate br leur Dans les diff rentes pannes l cran de temp rature affiche un code compl mentaire Apr s avoir rem di aux d fauts on peut remettre lautomate br leur en marche Pour ce faire appuyez pendant 5 secondes sur le bouton de R arm du panneau de commande On distingue les anomalies suivantes Ecran Ecran de Description Cause possible rem de temp rature ES Remplacez 51 _ RE Remplacez 2 Remplacez la sonde d eau chaude S3 E 1 2 3 4 Sonde de l accumulateur S4 d faillant V rifiez si le c blage est rompu Remplacez la sonde d accumulateur 54 D faillance des sondes apr s autocontr le Remplacez S1 et ou S2 1 Temp rature trop lev e Pr sence d air dans l installation Le circ
39. on collectif est autoris e PRUDENCE L arriv e d air A dans la fa ade doit tre munie d une grille d admission La conduite d vacuation des gaz de combustion B doit tre munie d un chapeau d vacuation extracteur Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Le passage minimal du syst me d vacuation collectif CS Longueur de conduites admissible La conduite d arriv e d air et la conduite d vacuation des gaz de combustion entre l appareil et les conduites collectives d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air 75 m tres Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Evacuation collective des gaz de combustion Le d bouch de l vacuation des gaz de combustion peut tre r alis un endroit quelconque du toit inclin condition que ce d bouch ait dans le toit la m me orientation que l arriv e d air dans la fa ade S il s agit d un toit horizontal le d bouch de l vacuation des gaz de combustion doit tre r alis dans la zone de d bouch libre Installez un dispositif d vacuation de l eau de condensation PRUDENCE Le syst me d vacuation collectif doit tre muni d un chapeau d vacuation tirant Si le syst me d vacuation collectif se situe en plein air la conduite d vacuation doit tre double paroi ou isol e Dans t
40. ournez pour fermer Fermez l aide des fermetures quart de tour derri re la fen tre d affichage Placez enfin le cache tuyaux sous les crochets dans les fentes paliers au bas du capot et glissez le vers l arri re WEE T Cu A Cu A 13 5 RACCORDEMENT 5 1 Raccordement de l installation CC Divers accessoires sont commander pour le raccordement d vacuation des gaz br l s de l appareil 5 bien l installation CC 6 Montez la conduite de d part et la conduite de retour au niveau de l trier de raccordement soit directement en cuivre avec les raccords compression de 22 Soit en installant les douilles filet es Il faut monter toutes les conduites sans contrainte pour viter les bruits de dilatations des conduites faut pas d former les jonctions pour viter les fuites L installation CC doit tre munie de Un robinet de remplissage vidange A dans la conduite de retour juste sous l appareil Un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Une soupape de s curit CC B de 3 bars Un vase d expansion la conduite de retour Un clapet de retenue si des conduites remontent courte distance de l appareil Cela permet d viter les ph nom nes d
41. ous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur Remarque Le syst me d vacuation collectif est homologu en combinaison avec l appareil min 1500 27 5 7 7 D bouch sur toit pour syst me Cat gorie d appareil C43 PRUDENCE Un d bouch sur toit par un syst me Combinaison Arriv e d air vacuation de gaz de Combustion est autoris Pour le chapeau d vacuation collectif des gaz de combustion et le chapeau d arriv e d air il est n cessaire de disposer d une d claration de non objection ou d une homologation gaz Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur L arriv e d air collective et l vacuation collective des gaz de combustion peuvent tre r alis es concentriques ou s par ment Longueur de conduites admissible Conduite d arriv e d air et conduite d vacuation des gaz de combustion entre l appareil et le syst me CAC 75 m tres Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Remarque Le passage du syst me collectif d arriv e et d vacuation doit tre indiqu par le fabricant du syst me CAC X Parall le Concentrique T CR A A A il 300 28 6 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 6 1 Remplissage et purge de l appareil et de l installation MISE EN GARDE Ne mettez l appareil sous ten
42. oute l installation avec les tuyauteries vers le bas vers le haut ou les deux la fois l trier de raccordement Veillez ce que les conduites soient raccord es sans contrainte Fermez les sorties des t s qui ne seront pas utilis es l aide des bouchons d obturation fournis 432 Montage de l appareil Suspendez le capot arri re sur la console de suspension Suspendez la chaudi re gauche sur la console de suspension Suspendez l accumulateur droite sur la console de suspension 12 Remplissez le siphon et montez le sous la chaudi re Montez la soupape de s curit CC sur le t Raccordez la conduite de d part CC l aide des autres pi ces illustr es au raccord pr sent sur l trier de montage Montez le robinet de remplissage vidange sur la conduite de retour CC puis l ensemble entre la pompe CC et le raccord pr sent sur l trier de montage Montez le kit hydraulique pr assembl Pr sentez les raccords en les serrant manuellement dans l ordre des lettres indiqu es sur l illustration puis serrez les avec un outil appropri Montez la conduite d arriv e de gaz entre le robinet de gaz et la chaudi re Placez la plaque de protection sup rieure et la pi ce de prolongation concentrique 80 100 Placez les couvercles l vre longue gauche Placez le capot avant accrochez droite et t
43. par les ministres charg s de la construction et de la s curit du gaz mod le 2 apr s r alisation d une installation gaz neuve mod le 4 lors du remplacement de la chaudi re par une nouvelle Une installation non conforme aux Normes ci dessus peut tre l origine de dommages sur des personnes ou des animaux de compagnie qui ne sauraient tre imputables la responsabilit d ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Ensuite suivant l usage Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 G n ralit s La chaudi re Streamline Flash est un appareil de type tanche Cet appareil est destin chauffer l eau d une installation CC et de l installation ECS L arriv e d air et l vacuation des gaz de combustion doivent tre raccord es l appareil selon la r glementation et les normes en
44. peut tre utilis e en combinaison avec un thermostat d ambiance marche arr t un thermostat OpenTherm Raccordez la sonde de temp rature externe Voir 5 4 1 Pour le r glage de la courbe de chauffe voir R gulation en fonction du climat 7 6 Avec le Protocol Open Therm le thermostat d termine la courbe de chauffe en fonction de la temp rature ext rieure et la demande de temp rature ambiante int rieure 5 45 Thermostat modulant L appareil se pr te au raccordement d un thermostat modulant conform ment au protocole de communication OpenTherm PRUDENCE Avant de raccorder le thermostat modulant Open Therm il faut mettre l appareil hors tension La fonction la plus importante du thermostat modulant est de calculer la temp rature de d part pour obtenir une temp rature d ambiance d sir e afin d optimiser l usage de la modulation chaque demande de chaleur l cran de l appareil affiche la temp rature de d part d sir e Raccordez le thermostat modulant Voir 5 4 1 5 5 Evacuation des gaz de combustion et arriv e d air Une vacuation concentrique doit avoir des diam tres 280 125 mm ou 60 100 mm En cas de raccordement parall le les conduites destin es aux gaz de combustion et l arriv e d air doivent avoir un diam tre de 80 mm 5 5 1 Passage mat riaux et isolation Conduite Diam tre Mat riau Z Aluminium S Evacuation 80 mm Voir le catalogue des ga
45. r la courbe de chauffe via le code de service Voir 7 3 Graphe de la courbe de chauffe X T ext rieure en C L T de d part en C Programmation l usine Tmax CV 80 C Tmin CV 25 C Tmin bu 7 C Tmax bu 25 C B Exemple Tmax CV 60 C Tmin CV 25 C Tmin bu 7 C Tmax bu 25 C 77 Temp rature d eau courante chaude Le circuit d eau courante comporte une vanne m langeuse thermostatique Ce qui permet de r gler la temp rature d eau courante de mani re limit e La vanne m langeuse thermostatique est r gl e lusine sur une temp rature de sortie de 60 C elle ne n cessite pas de nouveau r glage 28 aa RS Cf 33 7 8 R gulation gaz air La r gulation gaz air est institu e lusine En principe elle ne n cessite pas de modification On peut contr ler le r glage en mesurant le pourcentage de dans les gaz de combustion En cas de d r glage ou de remplacement du bloc de gaz il convient de contr ler la r gulation et si besoin est de la programmer selon les donn es du tableau ci dessous Type de gaz Gaz naturel H Gaz naturel L Cat gorie de gaz H E 2L G20 G25 20 mbar 25 mbar position basse L service et avec chemise ouverte 8 9 01 8 9 01 CO en position haute H service et avec chemise ouverte R gime minimal du max param tre d 0 9 1 0 1 0 2 9 1 01402 R
46. r paliers en marche pendant CC en marche R gime minimal 30 Plage de programmation 25 40 25 G20 30 G25 40 Temp rature de d part minimale Plage de programmation 10 C 60 C Si le thermostat OT demande une la courbe de chauffe la courbe de chauffe la courbe de chauffe CC apr s CC en marche CC apr s chauffe eau en marche Etat de la vanne trois voies 4 Puissance EC programm e 80 Programmation de la puissance EC maximale T pendant demande temp rature de d part inf rieure cette valeur programm e il ne sera r pondu OT thermostat Open Therm la demande de chaleur R gime au d marrage Plage de programmation 50 99 du r gime maximal programm H R gime max du ventilateur 45 Plage de programmation 40 50 40 4000trs min 50 5000trs min C param tre permet de programmer le r gime maximal 74 Programmation la puissance CC maximale La puissance CC maximale est programm e l usine sur 80 Si l installation n cessite moins de puissance on peut changer la puissance CC maximale en modifiant le r gime du ventilateur Voir tableau Programmation de la puissance CC Le tableau ci dessous donne la relation entre le r gime du ventilateur et la puissance de l appareil lors d utilisation d un G20 Programmation de la puissance CC Puissance CC d sir e R glage sur cran de service en kW env en du r
47. rriv e d air 18 Montez pour l vacuation des gaz de combustion une travers e de gaz de combustion double paroi standard 80 mm avec un chapeau d vacuation l endroit du d bouch S il s agit d un toit horizontal ou d une chemin e architecturale pour l arriv e d air montez une travers e d a ration standard 80 mm avec chapeau crois dans une ventouse correspondante PRUDENCE Deux d bouch s doivent tre distants de 200 mm minimum l un de l autre Dans tous les cas se conformer aux normes et r glementations en vigueur min 200 min 100 min 100 24 5 7 4 D bouch sur toit chemin e pr fabriqu e Cat gorie d appareil Si une cage offre trop peu d espace un d bouch par une chemin e pr fabriqu e peut tre n cessaire La chemin e pr fabriqu e doit r pondre aux cotes minimales indiqu es Le fournisseur doit garantir le bon fonctionnement de la chemin e pr fabriqu e contre les coups de vent le gel la p n tration de pluie etc Par les diff rentes versions et cotes la chemin e pr fabriqu e doit tre adapt e la situation locale il est n cessaire de demander un contr le d homologation de gaz PRUDENCE La communication de l arriv e d air et l vacuation des gaz de combustion entre l appareil et la chemin e pr fabriqu e doit tre r alis e avec des conduites de 80 mm Da
48. s pour remplissage d une baignoire puis intervient une baisse de temp rature Les valeurs sont bas es sur une temp rature d arriv e d eau froide de 10 C 42 10 2 Propane Type d appareil B23 B33 C13 33 43 C53 C83 37 mbar Cat gorie d appareil FR 5 13 LU Il2e3P Type de gaz programm G31 Donn es techniques Streamline Flash Valeur sup rieure de charge nom G31 KW 8 0 36 3 Valeur inf rieure de charge nom G31 KW 7 2 32 7 Puissance nom G31 KW 8 0 31 5 Consommation de gaz G31 ms h 0 29 1 31 Pression max bars 8 Temp rature max ECS C 60 Temp rature max eau CC C 90 Voir 7 5 Cotes de montage et poids O La puissance CC est r gl e l usine sur maximum voir 7 4 R glage de puissance CC D bit maximum pour une charge maximale de 10 minutes pour remplissage d une baignoire puis intervient une baisse de temp rature Les valeurs sont bas es sur une temp rature d arriv e d eau froide de 10 C 43 10 3 Sch ma lectrique EL 1 Sonde 1 Sonde 54 11 ip Sonde 52 Sonde ECS S3 i i Thermostat horloge Be 6 7 comun 9 24 max 3VA Thermostat antigel esenmeeesmeseseece res Debitstat 7 litres min LL 19 Le 4 X7 Thermostat on off 0 1 A 24V Sonde ext rieure 12K ohm 25 C DSI Open Therm W
49. se Contr lez pr pression pre p p Non Contr lez la bague de dosage l changeur la Oui vanne de r gulation la vanne d inversion le clapet de retenue 2 le clapet seuil et le bipasse de restriction Le circuit d eau courante est bouch 39 Non Encrassement de l changeur du c t ECS Rincez l changeur du c t ECS 8 2 10 L accumulateur ne chauffe pas Causes possibles Rem de La sonde de l accumulateur S4 d fectueux Oui Contr lez le faisceau de c bles quant la faisceau de c bles d fectueux ou raccordement lt pr sence de mauvais contact contr lez la d tach sonde de l accumulateur S4 Non pas de circulation dans le circulateur ECS ou Oui i Purgez le circulateur nettoyez la volute volute encrass e Non Le circulateur ne tourne pas pendant que Oui Contr lez le circulateur l accumulateur marche Contr lez le courant d alimentation Non Le br leur s allume pas Voir br leur ne s allume pas Non Encrassement de l changeur du c t ECS Rincez l changeur du c t ECS 40 9 ENTRETIEN 9 1 Nettoyage de l ext rieur On peut nettoyer l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants abrasifs agressifs 9 2 Entretien et contr le p riodiques L appareil et l installation doivent tre contr l s et si n cess
50. sion qu apr s l avoir rempli et purg 6 1 1 Syst me CC MISE EN GARDE Si un additif est ajout l eau du CC il ne doit pas nuire aux mat riaux utilis s dans l appareil comme le cuivre le laiton l acier inoxydable l acier le plastique et le caoutchouc 26 Branchez le tuyau de remplissage dans le robinet de remplissage vidange puis remplissez l installation avec de l eau potable propre jusqu obtenir une pression de 1 2 bars maximum pour une installation froide Purgez l appareil l aide du purgeur manuel A On peut ventuellement monter sur l appareil un purgeur automatique au lieu du purgeur manuel Purgez l installation l aide des purgeurs des radiateurs Ajoutez de l eau l installation si la pression a trop baiss cause de la purge d air Assurez vous qu aucun raccord ne fuie Remplissez le siphon avec de l eau 6 1 2 Distribution d eau chaude 27 Ouvrez le robinet principal pour mettre la partie eau chaude sous pression Purgez l changeur de chaleur le chauffe eau et la tuyauterie en ouvrant un robinet d eau chaude Laissez le robinet ouvert jusqu ce que l air disparaisse de tout le syst me Assurez vous qu aucun raccord ne fuie 6 1 3 Arriv e de gaz 28 Purgez la conduite de gaz l aide mamelon de mesure de pr pression D situ sur le bloc de gaz 29 Assurez vous que les raccords ne fuient pas Contr lez la pr pression Voir r gulation gaz air
51. stat on off ou un thermostat OpenTherm ventuellement en combinaison avec une sonde ext rieure Voir le sch ma lectrique 10 3 Lorsqu une demande de chaleur provient d un thermostat apr s mise en marche du ventilateur code suivent l allumage code 4 et l tat de marche du CC code Pendant la marche du le r gime du ventilateur et par l m me la puissance de l appareil s ajustent de mani re ce que la temp rature de l eau du CC se r gule selon la temp rature de d part CC consign e Dans le cas o un thermostat on off est install la temp rature de d part du CC se r gle sur le panneau de commande Dans le cas o un thermostat OpenTherm est install la temp rature de d part du CC d sir e est d termin e par le thermostat Si une sonde ext rieure est install e la temp rature de d part du CC est d termin e par la courbe de chauffe programm e dans l automate Pendant la marche du CC la temp rature de d part CC demand e s affiche sur le panneau de commande Si la fonction Confort ECS est active voir code Ex la temp rature minimum sollicit e par le thermostat OpenTherm sera de 40 degr s On peut enlever la r sistance R si le thermostat d ambiance ne n cessite pas de courant d anticipation Voir 10 3 La temp rature de d part CC est r glable entre 30 et 90 C cette temp rature s affichera sur le panneau de commande Pendant que le CC est en marche on peut en appuyant sur
52. t Non 38 o de courant sur le contr leur de d bit 5 T Non Le br leur ne r agit pas sur ECS le capteur 53 Oui Remplacez le capteur 3 est d fectueux Le br leur ne s allume pas j Voir le br leur ne s allume pas 8 2 8 L eau chaude n atteint pas la temp rature d sir e Causes possibles Rem de Le d bit d eau courante du serpentin d eau Oui ma Remplacez la vanne de dosage courante trop lev Non La temp rature de la vanne de r gulation est Oui R glez la soupape de r gulation la r gl e trop basse gt temp rature d sir e Non Oui Le clapet de retenue 1 reste ouvert Remplacez le clapet de retenue 1 Non La sonde d eau chaude S3 ou la sonde d accumulateur S4 ou le contr leur de d bit est Oui d fectueux le faisceau de c bles est d fectueux ou la connexion est d tach e Contr lez le faisceau de c bles quant la pr sence de mauvais contacts les sondes et le contr leur de d bit Non L accumulateur est froid et ne chauffe pas ci Voir Le chauffe eau ne chauffe pas Non Oui Le br leur s allume pas lt Voir le br leur ne s allume pas Non Encrassement de l changeur du c t ECS D tartrez l changeur du c t ECS 8 29 Quantit d eau chaude insuffisante Causes possibles Rem de La pr pression d eau est trop bas
53. t sur l cran de commande on peut r initialiser l appareil en appuyant sur la touche de R arml pendant 5 secondes V rifiez l aide des codes de d faut 8 1 la nature la panne et si possible rem diez la cause avant de r initialiser l appareil 7 2 Programmation l aide du code de service L automate br leur de l appareil est programm l usine selon les param tres du 1 3 Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec le code de service Attention cette programmation doit tre effectu e par l installateur ou un technicien confirm car elle influe sur le bon fonctionnement de la chaudi re sa r gulation et son r glage de combustion Pour activer la m moire de programmation proc dez comme suit 37 Mettez l appareil en mode arr t l aide de la touche sur l cran de service Appuyez simultan ment sur la touche de et la touche de jusqu ce qu un 0 apparaisse sur l cran de service et d affichage de la temp rature l aide des touches consignez code de service sur l cran d affichage de temp rature Appuyez sur la touche enice pour confirmer le code A l aide la touche de service consigner le param tre programmer sur l cran de service A l aide des touches consignez le param tre la valeur d sir e visible sur l cran d affichage de temp rature Apr s avoir entr toutes les modifications d sir es appuye
54. tion des gaz de fum e d pend de la longueur du diam tre et de tous les composants de la conduite Pour chaque cat gorie d appareil est indiqu e la longueur admissible totale des conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de fum e hors terminal La longueur maximale pour l vacuation concentrique 80 125 mm est Horizontalement 6m Verticalement 18 La longueur maximale pour l vacuation concentrique 60 100 mm est de Horizontalement 4m Verticalement 12 m La longueur maximale pour le raccordement bitube d un diam tre 80 mm et de Evacuation des gaz de combustion 35 m Arriv e d air 35 m 5 6 1 Longueurs alternatives Si les diam tres de conduite sont plus grands ou plus petits la longueur admissible des conduites sera respectivement plus grande ou plus petite Si les diam tres sont plus petits 70 0 59 x la longueur de conduite admissible pour un diam tre de 280 260 0 32 x la longueur de conduite admissible pour un diam tre de 280 250 0 15 x la longueur de conduite admissible pour un diam tre de 280 Contactez le fournisseur pour les calculs de contr le de la r sistance des conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de fum e et de la temp rature de paroi l extr mit de la conduite d vacuation des gaz de combustion 5 6 2 Exemple de calculs Conduite Longueurs des Longueur totale des conduites conduites L1 L2 L3 2coudes 1 m 0 50 m 7 50 m
55. uissance programm e de 7 0 KW 450 l h pour une puissance programm e de 15 6 KW 750 l h pour une puissance programm e de 26 2 kW Eteignez lectriquement l appareil Purgez l appareil et l installation apr s refroidissement Ajoutez de l eau si n cessaire V rifiez si le chauffage et la distribution d eau chaude fonctionnent correctement Instruisez l utilisateur sur le remplissage la purge le fonctionnement du chauffage et la distribution d eau chaude Remarques L appareil est quip d un automate br leur qui allume le br leur et surveille constamment la flamme chaque demande de chaleur provenant du chauffage ou de la distribution d eau chaude La pompe CC se met en marche chaque demande de chaleur pour le chauffage La pompe CC a un temps de post rotation de 1 minute On peut ventuellement modifier ce temps de post rotation Voir 0 La pompe CC tourne automatiquement 1 fois toutes les 24 heures pendant 10 secondes pour viter son grippage Cette mise en marche automatique de la pompe CC a lieu au moment de la derni re demande de chaleur Pour modifier ce moment il faut augmenter un peu le thermostat d ambiance l heure d sir e Pour la distribution d eau chaude la pompe CC ne tourne pas 6 3 Mise hors service PRUDENCE Videz l appareil et l installation en cas de coupure de courant et de risque de gel 30 Retirez la fiche de la prise de courant murale 31 Videz la partie CC de l appareil l aide du
56. ulateur ne tourne pas Faible circulation dans l installation radiateurs ferm s position de pompe trop basse 2 Inversion des capteurs S1 et S2 Contr lez le faisceau de c bles Remplacez S1 ou S2 4 Pas de signal de flamme apr s 4 Robinet de gaz ferm tentatives d allumage Distance d allumage absente ou incorrecte Pr pression de gaz trop basse coup e Le bloc de gaz ou le dispositif d allumage ne re oit pas de courant lectrique 5 Pas de signal de flamme apr s 4 L vacuation de l eau de condensation est bouch e tentatives de red marrage Contr lez le r glage du bloc de gaz D faillance de la d tection de flamme Remplacez le c ble d allumage bouchon de bougie Remplacez le dispositif d allumage Remplacez l automate br leur ___ 7 EE connexion d ordinateur R gime du ventilateur incorrect Le ventilateur heurte le couvercle C blage entre ventilateur et le couvercle Contr lez le c blage possibilit de mauvais contact Remplacez le ventilateur Fouh D faillance interne R initialisez l appareil Erreur de mise la terre 35 8 2 Autres d fauts 8 2 1 Le br leur ne s allume pas Causes possibles Rem de Oui Le robinet de gaz est ferm o Ouvrez le robinet de gaz Non Pr sence d air dans la conduite de gaz Purgez la conduite gaz Non La pr pression est trop basse Contactez la compagnie de gaz Non Oui Absence d allumage Remplacez l lectrode d a
57. use thermostatique pr sente dans ce circuit R chauffe de l accumulateur L accumulateur se met chauffer si la temp rature d tect e par sa sonde baisse La pompe ECS assure la circulation de l eau L automate veille ma itenir l eau 65 C dans l accumulateur Pour viter les ph nom nes de l gionnellas Tant que l eau n aura pas atteint la temp rature souhait e la circulation s effectuera par l changeur de chaleur Lorsque la sonde de l accumulateur d tecte la temp rature d sir e le br leur s arr te Le temps post rotation de la pompe d ECS veille ce que la chaleur r siduelle de l changeur soit fournie l accumulateur Le temps de post rotation des deux pompes chauffage central et sanitaire s interrompt s il survient une demande ECS 24 Programmes de test L automate br leur abrite un dispositif qui permet mettre l appareil en tat d tre test Lorsqu on active un programme de test l appareil se met en service avec un r gime de ventilation constant sans que les fonctions de r gulation puissent intervenir Par contre les fonctions de s curit restent actives mu 6 Le programme de test se termine quand appuie simultan ment sur Programmes de test Description du programme Combinaisons de Affichage touches sur cran Br leur en marche avec M Service et puissance CC minimale Br leur en marche avec r service et 1x puissance
58. ute responsabilit en cas de dommages r sultant de travaux effectu s par des tiers Sous r serve de modifications Le pr sent manuel Les informations contenues dans ce manuel vous permettent d assembler d installer et d entretenir l appareil en toute s curit Suivez scrupuleusement les instructions En cas de doute contactez MHG Conservez soigneusement ce manuel pr s de l appareil Abr viations et d nominations employ es Description Chaudi re murale gaz Streamline Flash Appareil Appareil avec tuyauterie pour chauffage central Installation CC Appareil avec tuyauterie pour eau chaude sanitaire Installation ECS Pictogrammes Dans ce manuel est employ le pictogramme suivant PRUDENCE Proc dures qui d faut d tre ex cut es avec la prudence requise sont susceptibles d endommager le produit de polluer l environnement et de causer un accident corporel Service et assistance techniques Pour tous renseignements sur des r glages sp cifiques les travaux d installation d entretien et de r paration veuillez contacter MHG FRANCE 30 avenue du Professeur Grasset 34090 Montpellier T l 09 61 62 16 71 06 98 57 03 29 info mhgfrance fr 1 CONSIGNES DE S CURIT MHG d cline toute responsabilit en cas de dommage ou d accident corporel caus par le non respect strict des consignes et instructions de s curit ou en cas de n gligence lors de l installation de la chaudi re mura
59. z de combustion Isolation L Se conformer la r glementation en vigueur 5 5 2 Raccordement d un appareil ouvert PRUDENCE Veillez ce que le lieu d installation soit suffisamment a r et dans tous les cas se conformer la r glementation en vigueur 5 5 3 Raccordement d un appareil tanche Raccordement concentrique Le kit de raccordement Horizontal 60 100 ou les pi ces d adaptation concentriques verticales avec prises de contr le de combustion sont founis selon votre commande et permettent de r aliser un raccordement concentrique en 80 125 ou 60 100 directement sur la chaudi re Raccordement parall le 1 Pour l arriv e d air retirez l orifice amovible de gauche du capot de protection en haut de l appareil 2 Pour l vacuation des gaz de combustion remplacez le joint d tanch it 116 x 110 mm par un joint 116 x 80 mm 3 Montez les conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion dans l arriv e et l vacuation de l appareil Un joint d tanch it en silicone assure un raccordement tanche l air 5 6 Longueurs des conduites Quand la r sistance des conduites d vacuation des gaz de fum e et d arriv e d air augmente la puissance de l appareil diminue La baisse admissible maximale de la puissance est de 5 La r sistance de l arriv e d air et de l vacua
60. z le r glage et ajustez le correct ventuellement R glez 0 1 Non Augmentez la temp rature CC voir Fonctionnement du CC V rifiez si le capteur ext rieur est le si ge d un court circuit rem diez Y La temp rature est r gl e trop basse Non La pompe ne tourne pas bien La position de la Oui Augmentez la position de la pompe ou pompe est trop basse gt remplacez la pompe Non 1 V rifiez s il irculation ins 2 Pas de circulation dans l installation gt 3 radiateurs doivent tre ouverts Non Ajustez la puissance Voir R glage de la puissance CC maximale La chaudi re chauffe au G25 au lieu de G20 La puissance de 1 chaudi re n est pas bien r gl e pour l installation Non Il n de transfert de chaleur pour cause de 11 7 ar p D tartrez ou rincez l changeur du c t pr sence de tartre ou de crasse dans l changeur 8 2 6 La puissance a diminu Causes possibles Rem de Contr lez l appareil et le syst me d vacuation A r gime lev la puissance a baiss de plus de Oui quant la pr sence de crasse 5 Nettoyez l appareil et le syst me d vacuation La chaudi re chauffe au G25 au lieu de G20 8 2 7 Absence d eau chaude ECS Causes possibles Rem de Le contr leur de d bit ne marche pas Remplacez le contr leur de d bi
61. z sur la touche de jusqu ce que le symbole apparaisse sur l cran de service Remettez l appareil en marche l aide de la touche L automate br leur est maintenant Remarque En appuyant sur la touche On quitte le menu sans m moriser les modifications de param tres Si vous appuyez sur la touche la programmation faite en usine sera restaur e ceci n est possible que si vous avez entr le code de service l exception du param tre 3 Ce param tre la puissance programm e maximale sera ainsi mis 70 31 1 3 Param tres Code de service 15 Type d installation Pompe CC continue Puissance CC programm e Acc s aux param tres installateur Le code de service doit tre entr 15 0 non applicable 1 non applicable 2 non applicable 3 non applicable 4 Streamline Flash 5 non applicable O uniquement post rotation la pompe 1 constamment active 2 pompe constamment active avec interrupteur conomiseur externe Programmation de la puissance CC maximale Plage de programmation 10 C 25 C Plage de programmation 9 C 10 C Plage de programmation 15 C 30 C Plage de programmation 0 15 minutes Plage de programmation 0 15 minutes 0 excit pendant CC en marche 1 excit pendant EC en marche b non applicable AE ER C Modulation par paliers 0 modulation par paliers en arr t pendant CC en marche 1 modulation pa

Manuel Streamline Flash

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents