Home

CP 343-1 ERPC - Service, Support

Contents

1. Remarque Types de donn es sur Workbench ILS et SIMATIC S7 Veuillez noter qu on peut utiliser des types de donn es diff rents sur Workbench ILS et SIMATIC S7 Vous trouverez la description des types de donn es S7 dans l aide en ligne de STEP 7 Sont pertinents e Types de donn es primitifs e Types de donn es compos s Dans les types de donn es S7 compos s Array tableau et UDT on n utilise pour la communication ERPC que des types de donn es primitifs 6 3 2 Configuration de base sous STEP 7 Configuration du mat riel R alisez la configuration mat rielle du CP comme d habitude sous STEP 7 HW Config Vous trouverez le CP 343 1 ERPC dans le r pertoire suivant du catalogue des modules de HW Config SIMATIC 300 gt CP 300 gt Industrial Ethernet gt CP 343 1 Advanced IT gt 6GK7 343 1FX00 0XE0 Rajoutez le CP au rack l emplacement 4 ou un emplacement suivant CP 343 1 ERPC 50 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 3 Configuration Configuration des propri t s du CP Les fonctions du CP sont configur es sous STEP 7 HW Config dans le dialogue des propri t s du CP Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration g n rale du CP sous 1 Page 88 6 3 3 Configuration de la table des mn moniques et des mn moniques ERPC Cr ation et configuration de la table des mn moniques Cr ez une table des mn moniques dans le r pertoire des blocs d
2. une diffusion g n rale Un t l gramme broadcast est transmis tous les partenaires configur s pour recevoir des t l grammes broadcast Un client est un appareil ou d une mani re g n rale un objet qui sollicite un service d un gt serveur Communication ERPC Communication entre une station SIMATIC S7 dot e d un CP 343 1 ERPC et un gt abonn ERP La communication ERPC s effectue via TCP IP sur Industrial Ethernet La communication ERPC est possible selon deux m thodes par gt d clenchement logique et ou par t ches spontan es ou cycliques de lecture et d criture Les t ches de lecture consistent lire des donn es sur la CPU et les transmettre au partenaire ERP Les t ches d criture consistent inscrire des donn es de l abonn ERP sur la CPU La communication ERPC pr suppose que le logiciel ERPC et la configuration STEP 7 sp cifique ERPC aient t charg s sur le CP Voir aussi gt Application ERPC Configuration Workbench ILS CP C PLUG 100 Configuration sur Workbench ILS du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Par configuration Workbench ILS ont entend les donn es de configuration qui sont charg es sur le CP et sont n cessaires a gt l application ERPC Communication Processor Processeur de communication Module assurant les fonctions de communication Le C PLUG est un support de donn es amovible destin a la sauvegarde des donn es de configuration d un apparei
3. Caract ristiques de performance et comportement 5 7 Organisation de la m moire 5 7 Organisation de la m moire Subdivision de la m moire Les zones de donn es du CP sont organis es comme suit Donn es Adresse MAC par d faut invariables Adresse IP et param tres IP Param tes de r seau local Variables SNMP modifiables Syst me de fichiers flash inutilisable a d autres fins Param tres r manents Configuration Workbench ILS I Donn es de configuration 1 1 Licence ILS ISTEP 7 Firmware ERPC Syst me de Syst me de fichiers interne fichiers inutilisable d autres fins interne RAM l Donn es enregistr es sur la CPU 87 300 l si l option Enregistrer les donn es de 1 configuration sur la CPU a t s lection n e I 1 Donn es de configuration 1 STEP 7 L gende 1 Les donn es de configuration sont enregistr es sur la CPU ou le CP Cette option est s lectionnable dans la bo te de dialogue des propri t s du CP dans l onglet Option Echange de module sans PG CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 35 Caract ristiques de performance et comportement 5 7 Organisation de la m moire Remarque Recommandation pour l enregistrement de donn es Si vous utilisez le CP dans une configuration complexe il se peut que les donn es de configuration soient volumineuses Dans un tel cas la transmission des
4. ception Interface de r seau local longueur de bloc de donn es g n r e par le CP par unit de protocole e 240 octets PDU e 240 octets PDU Temps d ex cution des FB pour liaisons S7 Les temps de cycle de la CPU OB1 pour les liaisons S7 sont fonction du temps d ex cution des blocs fonctionnels FB PUT GET USEND URCV BSEND BRCV n cessaires au traitement sur la CPU S7 300 C7 300 Temps d ex cution sur la CPU par appel de bloc Type de bloc PUT GET USEND URCV BSEND BRCV Longueur de donn es lt 160 octets lt 16 Ko CPU 314C 2 DP lt 4 9 ms lt 4 6 ms lt 4 4 ms lt 4 8 ms lt 4 7 ms lt 4 9 ms 6ES7 314 6CF00 0AB0 CPU 317 2 PN DP lt 1 1 ms lt 1 4 ms lt 1 3 ms lt 1 5 ms lt 1 4 ms lt 1 9 ms 6ES7 317 2EJ10 0AB0 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 31 Caract ristiques de performance et comportement 5 4 Caract ristiques de l interface SEND RECEIVE 5 4 Caract ristiques de l interface SEND RECEIVE Nombre de liaisons L interface SEND RECEIVE donne acc s la communication via des liaisons TCP et UDP Les caract ristiques suivantes sont significatives Caract ristique Nombre total de liaisons TCP UDP Signification Valeurs 8 maximal Notes e Toutes les liaisons UDP sont galement possibles en mode multicast e Les liaisons UDP libres sont prises en charge par le CP suivantes Longueur de donn
5. comme NTP maitre tous les serveurs NTP seront simplement affich s comme accessibles Pour retransmettre un t l gramme d horodatage 68 Le sens dans lequel les t l grammes d horodatage sont transmis est param trable comme suit sous STEP 7 NCM S7 dans le dialogue des propri t s du CP Configuration de la station au r seau local Le CP retransmet les t l grammes d horodatage de la CPU Industrial Ethernet si la CPU locale est horloge maitre uniquement m thode SIMATIC ou si l heure est transmise sur le bus de communication par un autre CP Configuration du r seau local a la station Le CP retransmet les t l grammes d horodatage de la CPU Industrial Ethernet si l un des composants suivants est horloge maitre avec la m thode SIMATIC une CPU 41x distante un metteur d horodatage SIMATIC NET un CP 1430 TF un serveur NTP pour la m thode NTP Sur le CP la synchronisation d horloge et donc la retransmission de t l grammes sont d sactiv es par d faut Toutefois l horloge interne du CP est galement synchronis e dans un tel cas si un t l gramme d horodatage est re u via le bus de communication ou Industrial Ethernet La synchronisation l aide de l une des deux m thodes pr cit es s effectue sous STEP 7 dans l onglet Synchronisation d horloge du dialogue de propri t s du CP CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Informations compl m
6. dure La configuration STEP 7 de la lecture cyclique et spontan e ainsi que de l criture de donn es pour la communication ERPC est pr sent termin e Il reste a charger les donn es de configuration sur le CP voir ci dessous Si vous souhaitez utiliser le d clenchement logique vous devrez avant de charger les donn es de configuration cr er et configurer les blocs d crits ci apr s 6 34 Appel du FB56 Mise disposition du FB56 et du bloc de donn es de configuration CONF_DB Pour pouvoir utiliser le d clenchement logique vous avez besoin sous STEP 7 d un bloc fonctionnel FB56 LogTrig Vous trouverez le FB56 sous STEP 7 dans la biblioth que des blocs SIMATIC_NET_CP L appel du FB56 doit tre programm dans le programme utilisateur de la CPU Vous devez par ailleurs cr er sous STEP 7 un bloc de donn es DB pour les donn es de configuration du d clenchement logique et l indiquer dans les param tres d appel du FB56 Le FB56 acc de au CONF_DB Le CONF_DB n a sinon pas de signification pour le programme utilisateur Vous trouverez des informations d taill es sur le FB56 et son appel ainsi que sur le bloc CONF_DB dans l aide de STEP 7 relative aux blocs et dans 6 Page 90 CP 343 1 ERPC 54 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 4 Chargement des donn es de configuration ERPC 6 4 Chargement des donn es de configuration ERPC Chargement de la configuration STEP 7 Le chargement d
7. es Egalement appel Western Plug Connecteur usuel en t l phonie et technique RNIS utilis pour la r alisation de r seaux locaux en environnement bureautique et industriel Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 105 Glossaire Serveur Serveur web Services Un serveur est un appareil ou d une mani re g n rale un objet capable de fournir certains services en r ponse la requ te d un gt client Programme mettant des informations disposition via HTTP Prestations propos es par un protocole de communication Services de communication ouverts SNMP Sous r seau Station TCP IP 106 Services de communication permettant d changer des donn es via Industrial Ethernet ind pendamment du mat riel sur la base de la communication TCP Dans le cadre de SIMATIC S7 les services de communication ouverts sont accessibles via l interface SEND RECEIVE par exemple Simple Network Management Protocol Protocole de la famille des protocoles Internet pour la surveillance le pilotage et la gestion des abonn es du r seau Un sous r seau est une partie d un gt r seau dont les param tres p ex sous gt PROFIBUS doivent tre harmonis s II comprend les composants de bus et toutes les stations connect es Les sous r seaux peuvent tre interconnect s en un r seau au moyen de gt passerelles p ex Une gt installation se compose de plusieurs sous r seaux gt num ros de sous r seau unique
8. fini param tr aucune r ponse n est fournie l auton gociation le partenaire connect d tecte certes par Autosensing la vitesse de 100 Mbit s mais il restera sur half duplex Recommandation Ne modifiez Param tres de r seau personnalis s que via MPI Si vous modifiez les param tres de r seau local dans l onglet Param tres de port du dialogue des propri t s du CP ces modifications sont adopt es et activ es par le CP d s le chargement des donn es de configuration sur le CP L appareil ne sera ventuellement plus accessible via Ethernet Il est par cons quent recommand de charger les donn es de configuration sur la station S7 via une connexion MPI apr s avoir modifi ces param trages Si vous chargez les donn es de configuration via l interface de r seau local il se peut que selon les param tres choisis l op ration de chargement en cours ne s ach ve pas en raison des modifications de configuration imm diatement charg es et que le syst me signale une configuration incoh rente Exemple L op ration de chargement est d marr e dans un premier temps avec le param trage TP ITP 10 Mbit s half duplex Si les Param tres de r seau personnalis s sont pass s entre temps 100 Mbit s full duplex le chargement ne peut pas s achever CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 2 Param tres de r seau pour Fast Ethernet Ethernet
9. n rale pour une mise en oeuvre en atmosph re explosible ZN ATTENTION Danger d explosion lors de la connexion ou d connexion de l appareil DANGER D EXPLOSION IL EST INTERDIT DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE DE CONNECTER DES CABLES A L APPAREIL OU DE LES DECONNECTER CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 15 Montage et mise en service 3 1 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils ATTENTION Echange de composants DANGER D EXPLOSION L ECHANGE DE COMPOSANTS PEUT PORTER PREJUDICE A LA CONFORMITE A CLASS DIVISION 2 OU ZONE 2 Consignes g n rale pour une mise en oeuvre en atmosphere explosible conform ment a ATEX JN ATTENTION Exigences relatives l armoire lectrique En cas d utilisation en atmoph re explosible selon Class Division 2 ou Class 1 Zone 2 l appareil doit tre incorpor a une armoire lectrique ou a un bo tier Pour tre conforme la directive de l UE 94 9 ATEX 95 le bo tier doit satisfaire pour le moins aux sp cifications de IP 54 selon EN 60529 JN ATTENTION C bles appropri s une temp rature sup rieure 70 C Si la temp rature r gnant au niveau du c ble ou du connecteur du bo tier est sup rieure 70 C ou si la temp rature au niveau de l embranchement des conducteurs du c ble est sup rieure 80 C des dispositions particuli res doivent tre prises
10. D signations du produit Le pr sent document contient des information sur le produit CP 343 1 ERPC N de r f rence 6GK7 343 1FX00 0XE0 Mat riel version 1 firmware version V1 0 pour SIMATIC S7 300 Dans ce document la d signation CP est utilis e en lieu et place de la d signation compl te du produit 1 C PLUG en face arri re 2 Num ro de r f rence 3 X Num ro de version du mat riel CP 343 1 ERPC Adresse Adresse MAC unique param tr e par d faut pour le CP Le CP est fourni avec une adresse MAC par d faut pour l interface Ethernet L adresse MAC est imprim e sous le le volet en face avant du bo tier CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Sommaire AVANEPrOPOS 6 ii ci ccs EAT rad asetane aan der Mn dre s AT ati ns d en ne nn bands A E A atedeatinlanstastedvasenis 3 1 Propri t s Services sesenniennintlenasmnidnis inrsstte de a aaa aE aaa gous Maeva en tartare mere ee Ot edf tre ae 7 1 1 Utilisation senn RSR Re Te ha AR rae Meares aa E anid te ae eRe ut ae Ms tect 7 1 2 Services de communication eee 8 1 3 Autres S TVICRS Se a ads teense I a oaths D ea dan D nn RS a te aaa Sten tea Om 2 aati Za 9 2 Conditions pr alables la mise en service ss 11 2 1 Utilisation dans des familles d automates 2ccccccccecceceeeeeeeeeaeceeeeeeeeecaeeeeeeeeesecaeaeeeeeeeseesneees 11 2 2 Gonng ratines eir nn ete RE ere re ER en PSS dn me ee dont a Ne 13 2 3 Programmation 2 52
11. Gigabit 8 2 2 Gigabit Ethernet Vitesse de transmission 1 Gbit s Si vous voulez utiliser la vitesse de transmission de 1 Gbit s vous devez laisser l option Param trage automatique inchang e Il faut que l option Param trage automatique auton gociation ait galement t configur e sur le partenaire de r seau Si le partenaire de r seau ne prend pas en charge Gigabit Ethernet la transmission de donn es s effectuera la vitesse de transmission imm diatement inf rieure 100 ou 10 Mbit s CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 63 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 3 Influence de MPI sur les liaisons via Industrial Ethernet 8 3 Influence de MPI sur les liaisons via Industrial Ethernet Connexion d connexion d abonn s MPI Si un correspondant est connect ou d connect du bus MPI parce qu une PG de service est mise en place ou retir e p ex il se peut que toutes les liaisons de communication du bus de communication soit coup es Ceci signifie pour les liaisons de communication via Industrial Ethernet e Toutes les liaisons S7 sont temporairement coup es Exceptions Ceci ne s applique pas en cas d utilisation de CPU avec un bus de communication distinct p ex CPU 315 2 PN DP CPU 315F 2 PN DP CPU 317 2 PN DP CPU 317 2 DP CPU 317T 2 DP CPU 317F 2 DP CPU 317F 2 PN DP CPU 318 2 CPU 318 2 DP CPU 319 3 PN DP e Les liaisons sur lesquelles une t che
12. IMPORTANT Veuillez noter lors de l change de modules que l adresse MAC par d faut du nouveau module est diff rente de celle du module pr c dent Si par cons quent le nouveau module transmet son adresse MAC par d faut au serveur DHCP ce dernier retournera une adresse IP diff rente ou ventuellement pas d adresse IP du tout Lors de la d finition de la configuration IP proc dez donc de pr f rence comme suit Configurez toujours un ID client si vous voulez tre s r e de toujours obtenir du serveur DHCP la m me adresse IP apr s l change du module Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 23 Montage et mise en service 3 5 For age de l tat de fonctionnement 3 5 For age de l tat de fonctionnement Basculement MARCHE ARRET Marche suivre Vous avez la possibilit de basculer entre le mode de fonctionnement MARCHE et ARRET du CP l aide du logiciel de configuration STEP 7 NCM S7 Syst me cible gt Abonn s accessibles Passage d ARRET MARCHE Le CP transf re en m moire de travail les donn es configur es et ou charg es et passe en mode MARCHE Passage de MARCHE ARRET Le CP passe l tat ARRET Les liaisons tablies liaisons transport TCP UDP sont coup es phase de transition indiqu e par le sch ma d affichage des LED Arr t en cours Comportement l tat ARRET les liaisons de communication pr cit es sont coup es configuration et
13. Network LAN Logiciel ERPC CP 343 1 ERPC R seau local gt Application ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 103 Glossaire MAC Media Access Control Protocole g rant l acc s un support de transmission c ble radio ne pouvant pas tre utilis simultan ment par tous les abonn s Masque de sous r seau Le masque de sous r seau d finit les l ments de l adresse IP qui sont affect s au num ro de r seau Les bits de l adresse IP affect s au num ro de r seau sont ceux dont les bits correspondants du masque de sous r seau sont a 1 Media Access Control MAC Commande d acc s au bus Pilote l acc s une station connect e au m me support de transmission que d autres stations M moire image de process La m moire image de process est une zone de m moire particuli re au sein de l automate programmable Au d but du programme cyclique l tat des signaux des modules d entr e est enregristr dans la m moire image des entr es A la fin du programme cyclique la m moire image des sorties transmet l tat des signaux aux modules de sortie MES Manufacturing Execution System au niveau auf der gestion de l entreprise Mode PG Mode de fonctionnement du CP PROFIBUS Ethernet qui permet de programmer configurer et diagnostiquer la CPU SIMATIC S7 via PROFIBUS Ethernet Ce mode est trait via les fonctions S7 MPI Multi Point Interface Interface multipoint pour SIMATIC S7 Multicast T
14. Principe de fonctionnement 20 L alimentation lectrique est assur e par le CP Le C PLUG conserve les donn es m me en cas de coupure de tension Le C PLUG est constitu de composants flash dont le nombre d op rations d criture est limit Il faut en tenir compte lors de l emploi dans le programme utilisateur de blocs qui crivent des donn es dans le C PLUG FB55 en cas de param tres IP changeants p ex Tenez compte des indications du chapitre Caract ristiques du C PLUG Page 34 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Montage et mise en service 3 3 C PLUG Contiguration Plug Mise en place du C PLUG L emplacement du C PLUG se trouve au dos de l appareil Introduisez le C PLUG dans le logement pr vu a cet effet IMPORTANT Ne d brochez ou n embrochez le C PLUG que si l appareil est hors tension Pose du C Plug gauche et d pose du C Plug l aide d un tournevis droite Fonction du C PLUG au d marrage du CP en cas d change Toutes les donn es de configuration du CP sont automatiquement sauvegard es sur le C PLUG vierge tant la livraison lors du chargement de la configuration STEP 7 sur le CP Ceci n inclut pas le firmware ERPC la configuration Workbench ILS ni la licence ILS Si la station S7 tait d ja en service et si les donn es de configuration du CP sont enregistr es sur la CPU option Enregistrer donn es de configuration sur la CPU l
15. S7 ONLINE doit tre param tr e pour utiliser le protocole ISO Industrial Ethernet Le chargement via TCP IP et donc hors des limites du r seau n est pas possible Pour charger le nouveau firmware Ex cutez toujours l op ration de chargement l aide de l adresse MAC active du CP LED t moins de l tat de fonctionnement Les LED t moins se trouvant en face avant visualisent l tat du chargement selon le sch ma ci dessous SF BF RUN STOP Etat de chargement du CP rouge rouge verte jaune O Chargement du firmware en cours O Le firmware a t charg avec succ s O O Impossible de charger le firmware L gende Signification des symboles Symbole o O Etat Allum e en permanence Eteinte Clignotante Red marrage du CP Apr s chargement du firmware red marrez la station S7 dot e du CP par mise hors puis remise sous tension Comment r agir en cas d interruption du chargement Des perturbations ou collisions sur le r seau peuvent entra ner la perte de t l grammes Il se peut dans ce cas que l op ration de chargement du firmware soit interrompue Le chargeur de firmware signale alors un timeout ou une r ponse n gative du module charger Mettez dans ce cas la station hors tension puis nouveau sous tension et effectuez un nouveau chargement CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 77 Cara
16. SIMATIC NET Manual Collection CP 343 1 ERPC 88 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Bibliographie C 2 Vers la configuration sous STEP 7 NCM S7 C 2 Vers la configuration sous STEP 7 NCM S7 3 4 5 CP 343 1 ERPC NCM S7 pour Industrial Ethernet Mise en route Siemens AG Fait partie de la documentation en ligne de STEP 7 SIMATIC NET Commissioning PC Stations Manual and Quick Start Configuration Manuel Siemens AG SIMATIC NET Manual Collection SIMATIC Configuration mat rielle et communication dans STEP 7 Siemens AG Partie de la documentation Informations basiques STEP 7 Fait partie de la documentation en ligne de STEP 7 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 89 Bibliographie C 3 Pour la programmation C 3 Pour la programmation 6 ITI 8 9 90 SIMATIC NET Fonctions FC et blocs fonctionnels FB pour CP S7 SIMATIC NET Manuel de programmation Siemens AG SIMATIC NET Manual Collection Historique des versions des blocs fonctionnels et fonctions SIMATIC NET pour SIMATIC S7 Manuel de r f rence Siemens AG SIMATIC NET Manual Collection SIMATIC Programmation sous STEP 7 Siemens AG Partie de la documentation STEP 7 Informations basiques STEP 7 Fait partie de la documentation en ligne de STEP 7 Automatisieren mit STEP 7 in AWL und SCL ISBN 978 3 89578 280 0 Automating with STEP 7 in STL and SCL ISBN 978 3 89578 295 4 Manuel utilis
17. attribution de l adresse IP bapt me de noeud pour le chargement de la configuration Pour plus de d tails veuillez vous r f rer a la partie g n rale A du pr sent manuel La le PG PC n cessite une connexion de r seau local via CP 1613 et le logiciel appropri progiciel S7 1613 ou SOFTNET IE p ex Le protocole TCP IP doit avoir t install Le protocole utilis doit alors tre param tr en fonction du point d acc s S7ONLINE 7 Facultatif compl tez la configuration Workbench ILS et chargez la sur le CP Cette tape n est requise que si vous voulez utiliser les fonctions ERPC Lisez a ce propos la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC 8 Utilisez le diagnostic pour la mise en service et l analyse de d rangements Vous disposez des options suivantes e LED t moin sur le CP e Diagnostic du mat riel et recherche d erreurs avec STEP 7 e Diagnostic de la communication avec STEP 7 Diagnostic NCM e Informations statistiques via HW Config e Diagnostic web e Eventuellement l exploitation du bloc d alarme FB54 dans le programme utilisateur e Interrogations via SNMP Figure 3 1 1 Adresse MAC 2 Version de firmware Connexions du CP volet en face avant ouvert 3 Connecteur r seau P1 connecteur RJ45 femelle 18 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Montage et mise en service 3 2 Marche suivre pour le montage et l
18. donn es de configuration de la CPU au CP peut durer plusieurs minutes Vous devriez envisager dans ce cas d enregistrer les donn es de configuration sur le CP CP 343 1 ERPC 36 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Caract ristiques de performance et comportement 5 7 Organisation de la m moire Signification des zones de m moire Sur le CP 343 1 ERPC le syst me de fichiers est subdivis en zones comme suit e Donn es invariables Cette zone de la m moire interne sert l enregistrement permanent de l adresse MAC e C PLUG Le C PLUG est une m moire non volatile Il se compose des zones suivantes Zone r manente La zone de m moire r manente sert l enregistrement non volatil des param tres IP des param tres de r seau local et des variables SNMP ditables Ces donn es subsistent apr s un effacement g n ral Cette zone est effac e par une restauration des param tres par d faut Zone flash syst me interne de fichiers La configuration Workbench ILS et la licence ILS sont enregistr es en m moire non volatile dans le syst me de fichiers flash Ces donn es subsistent apr s un effacement g n ral Cette zone est effac e par une restauration des param tres par d faut Zone flash Donn es de configuration STEP 7 Elle contient les donn es de configuration STEP 7 alternative enregistrement des donn es de configuration sur la CPU Cette zone est effac e par l effacement g n ral o
19. erreur un identificateur d erreur est mis et un message est inscrit dans le tampon de diagnostic du CP 6 2 4 Le d clenchement logique Qu est ce que le d clenchement logique La transmission de donn es du process sur v nement l abonn ERP est assur e l aide de d clenchements logiques Le logiciel ERPC prend en charge le d clenchement logique Le d clenchement logique est une r action un v nement survenu sur l automate S7 Cette r action consiste lire des donn es d finies sur la CPU S7 Le d clenchement logique permet uniquement de lire des donn es sur la CPU Si l on souhaite inscrire des donn es sur la CPU par d clenchement logique il est possible de configurer cette op ration sur Workbench ILS en tant que r action cons cutive aux donn es lues lors du d clenchement Le d clenchement logique est d fini sur Workbench ILS Les liens aux donn es de process sont tablis par configuration et programmation de l automate S7 e La fonction de d clenchement logique est r alis e sur l automate S7 par le bloc logiciel FB56 e Les zones de donn es de la CPU auxquelles s appliquent les op rations de lecture et d criture sont d finies a l aide de mn moniques ERPC sp cifi s dans la configuration du CP e La condition d activation de la fonction c a d le moment auquel les donn es seront lues est sp cifi e dans le programme utilisateur de la CPU Durant le fonctionnement de la stat
20. figure ci apr s repr sente un abonn ERP au niveau gestion de l entreprise connect via un r seau local au CP 343 1 ERPC sur station SIMATIC S7 Outils de configu Abonn LAN ration Workbench ILS Abonn ERP Industrial Ethernet Station S7 SIMATIC Application ERPC Firmware ERPC Donn es de configuration Workbench ILS i Firmware de CP Siemens Services CP STEP 7 t Bus de fond de panier CPU D clenchement logique FB56 Mn monique 1 Figure 6 1 Abonn ERP et station S7 interconnect s via Industral Ethernet La figure repr sente sur la station S7 uniquement la CPU et le CP 343 1 ERPC car ce sont les seuls composants significatifs pour les fonctions ERPC Les composants logiciels essentiels pour la communication ERPC sont repr sent s sur la station S7 e L application ERPC qui g re la communication entre les niveaux automatisation et gestion d entreprise est ex cut e sur le CP Elle est charg e sur le CP sous forme de firmware ERPC et de configuration Workbench ILS e On voit galement sur le CP le firmware de CP Siemens et les services du CP qui g rent entre autres la communication ERPC entre le firmware du CP et la CPU e Sur la CPU ont distingue outre le d clenchement logique les variables qui d finissent sous forme de mn moniques ERPC configurables les zones destin es la CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C
21. interface du CP vers Industrial Ethernet LED Etat Signification LINK vert O Le port n est pas connect a Industrial Ethernet Connexion tablie Industrial Ethernet RX TX vert Le CP met re oit via Industrial Ethernet Concernant la signification des symboles de LED voir la l gende du tableau ci dessus Identification de module interface Ethernet Le gestionnaire SIMATIC permet de rechercher et d identifier le module en parcourant le r seau connect l aide du menu Syst me cible gt Editer abonn Ethernet Si vous s lectionnez l abonn trouv dans la bo te de dialogue Parcourir r seau et cliquez sur Clignoter la LED LINK se met clignoter LED APPL_STATE d affichage des fonctions ERPC La LED APPL_ STATE est une LED tricolore qui renseigne sur l tat de l application ERPC La signification des tats de la LED est configurable sur Workbench ILS Pour des raisons de coh rence avec les autres LED du CP nous vous recommandons d affecter au couleurs de la LED APPL_ STATE la signification g n rale suivante e Vert OK e Jaune Avertissement e Rouge Erreur CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 27 Caract ristiques de performance et comportement 5 5 1 Temps de transmission et de r ponse Valeurs mesur e sur Internet Remarque Vous trouverez les temps de transmission et de r ponse mesur s sur les r seaux Ethernet PROFIBUS et
22. me CP 343 1 ERPC 46 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication temps que l appel du FB56 dans le programme utilisateur Le d clenchement appel et le DB de configuration sont conditionn s par les param tres de bloc ID et CONF_DB du FB56 Affectation des d clenchements logiques L affectation des d clenchements logiques aux donn es pertinentes suivantes de la station S7 s effectue sous Workbench ILS e d clenchement logique zones de donn es de la CPU mn moniques ERPC e d clenchement logique DB de configuration Pour compl ter la configuration Workbench ILS vous devez connecter le CP sur lequel vous avez charg les donn es de configuration STEP 7 l h te de Workbench ILS via Ethernet Workbench ILS lit alors les mn moniques ERPC configur s et les caract ristiques des DB de configuration d finis sur le CP Vous pouvez proc der ensuite a l affectation des d clenchements logiques aux mn moniques ERPC et aux DB de configuration sous Workbench ILS 6 2 5 Communication ERPC entre CP et CPU Adressage des zones de donn es de la CPU Les zones de donn es de la CPU utilis es pour la communication ERPC peuvent tre des blocs de donn es DB ou des zones de m mentos Elles ne sont pas adress es directement mais via des mn moniques L adressage symbolique est d fini par d faut sous STEP 7 dans la table des mn moniques de la CPU Les mn nomiques
23. pour lt 240 octets par appel de bloc AG_RECV e lt 0 8 ms pour lt 240 octets 32 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Caract ristiques de performance et comportement 5 5 Caract ristiques des fonctions ERPC Nombre de liaisons a des abonn es ERP 5 5 Caract ristiques des fonctions ERPC Caract ristique Nombre d abonn s ERP Signification Valeurs 16 max D clenchements logiques Caract ristique Nombre de d clenchements logiques par CP Signification Valeurs 16 max Donn es par d clenchement logique 8 Ko max donn es utiles informations d en t te Mn moniques ERPC Caract ristique Nombre de mn moniques configurables Signification Valeurs e 2000 mn moniques max par CPU e 255 mn moniques ERPC max par d clenchement logique D bit binaire Caract ristique D bit entre station S7 et abonn s ERP Signification Valeurs 2 000 octets seconde max CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 33 Caract ristiques de performance et comportement 5 6 Caract ristiques du C PLUG 5 6 Caract ristiques du C PLUG La zone de m moire flash n autorise qu un nombre limit de cycles d criture e Nombre de cycles d criture env 100 000 Recommandation Evitez les op rations d criture cycliques de donn es CP 343 1 ERPC 34 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01
24. s en lecture ou en lecture et criture aux mn moniques ERPC de la configuration STEP 7 e Charger des mn moniques Vous pouvez charger des mn moniques ERPC en cours de fonctionnement sur la station S7 connect e La CPU ne passe pas en mode ARRET La protection d acc s aux modules doit pour ce faire tre configur e Non verrouill Si vous activez l option lecture uniquement sous la liste vous affectez aux mn moniques s lectionn s le droit de lecture uniquement dans la zone de donn es de la CPU Contr le de modification A l ouverture du dialogue des propri t s les mn moniques s lectionn s pour l application ERPC sont compar s a ceux de la table de mn moniques de la CPU affect e dans le projet STEP 7 table de mn moniques hors ligne Remarque Les mn moniques ERPC qui ont t charg s ant rieurement sur la station a partir du projet STEP 7 ne sont pas compar s Les informations concernant les diff rences entres les mn moniques ERPC et ceux de la table des mn moniques de la CPU sont affich es dans la colonne Info Enregistrement de modifications dans la configuration Remarque Les modifications de la configuration des mn moniques ERPC ne sont enregistr es durablement qu apr s fermeture du dialogue des propri t s par OK et enregistrement du projet STEP 7 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 53 Fonctions ERPC 6 3 Configuration Suite de la proc
25. y ont ventuellement t charg es CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 21 Montage et mise en service 3 3 C PLUG Configuration Plug Les donn es de configuration STEP 7 sont reprises de la mani re suivante sur un C PLUG format si celui ci est utilis sur le CP et si le CP en embroch sur le rack e Les donn es de configuration sont reprises de la CPU apr s mise hors tension et remise sous tension si cette option a t configur e voir ci dessus section Recommandations pour l enregistrement de donn es e En cas de chargement a partir d une d un PG PC les donn es de configuration sont reprises dans le projet STEP 7 de la du PG PC connect e Extraction du C PLUG L extraction du C PLUG ne s impose qu en cas de d faillance de l appareil de base IMPORTANT Ne d brochez le C PLUG que si l appareil est hors tension Diagnostic L enfichage d un C PLUG contenant la configuration d un appareil de type non compatible ainsi que le d brochage du C PLUG par m garde et le dysfonctionnement du C PLUG sont signal s par les m canismes de diagnostic de l quipement terminal LED SF rouge CP 343 1 ERPC 22 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Montage et mise en service 3 4 Echange de module 3 4 Echange de module Proc dure g n rale Les donn es de configuration du CP sont g r es en option soit la CPU soir le C PLUG du CP Ceci permet d changer ce module contre u
26. 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Conditions pr alables a la mise en service 2 2 Configuration 2 2 Configuration Version STEP 7 requise STEP 7 doit tre disponible dans la version suivante Version de STEP 7 Fonction du CP STEP 7 V5 4 Conditions requises pour la configuration sous STEP 7 Service Pack 5 catalogue du mat riel de HW Config et les fonctions ERPC Hotfix 2 Hardware Support Package HSP 1032 Installation du Hardware Support Package HSP 1032 Vous trouverez le HSP sur Internet l adresse suivante Lien vers HSP www siemens com automation step7 hwconfig2 Installez le HSP avec STEP 7 HW Config dans le menu Outils l aide de la commande Installer les mises jour du mat riel Vous trouverez des informations plus d taill es dans l aide en ligne de STEP 7 mot cl HSP ou Mise jour du mat riel Fermez STEP 7 apr s l installation de HSP Apr s red marrage de STEP 7 vous trouverez le CP dans le catalogue de HW Config Chargement des donn es de configuration STEP 7 Le chargement des donn es de configuration sur le CP est r alisable via l interface MPI de la CPU et le bus de fond de panier ou directement via r seau local Industrial Ethernet Pour plus d informations reportez vous au chapitre Chargement des donn es de configuration ERPC Page 55 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 13 Conditions pr alables a la mise en service 2 3 Programmati
27. 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 39 Fonctions ERPC 6 1 Vue d ensemble 6 1 Vue d ensemble 6 1 1 Les fonctions ERPC Echange de donn es avec des abonn s ERP Les fonctions ERPC du CP 343 1 ERPC permettent d changer via un r seau local des donn es entre la station d automatisation SIMATIC S7 et des abonn es ERP install s au niveau gestion d entreprise Le partenaire ERP peut tre par exemple un syst me ERP ou MES JN ATTENTION Modification des donn es de process par un acc s en criture Lorsque vous inscrivez les donn es d un abonn ERP sur la CPU il est possible d acc der aux donn es de process Si vous modifiez les valeurs des variables de process par l acc s en criture il se peut que les valeurs du process soient directement modifi es Une modification impr vue des donn es de process risque de d clencher des r actions imprivisibles au niveau du process et de provoquer des dommages mat riels ou corporels Proc dez par cons quent avec pr caution e Limitez les droits d acc s aux syst mes et aux ordinateurs de configuration suivants aux abonn s ERP qui communiquent avec le CP 343 1 ERPC configuration par Workbench ILS Tenez imp rativement compte dans la configuration Workbench ILS des droits d acc s en lecture et criture aux mn moniques ERPC de la configuration STEP 7 la station d automatisation sur laquelle se trouve le CP 343 1 ERPC configurat
28. 79000 G8977 C239 01 43 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication 6 2 3 lecture criture de donnn es Les t ches de lecture et d criture issues de l application ne n cessitent pas de ressources sur la CPU Les outils de configuration repr sent s sont Workbench ILS pour la configuration de l application ERPC et STEP 7 pour la configuration de la station SIMATIC Lecture et criture de donn es Types de t ches de lecture criture On dispose des options de lecture criture de donn es par l application ERPC suivantes e Lecture sur la CPU Lecture cyclique sur la CPU Les donn es sont lues cycliquement sur la CPU la suite d une t che de lecture puis transmises l abonn ERP Lecture spontan e sur la CPU Les donn es sont lues une seule fois par le CP sur la CPU la suite d une t che de lecture unique mise par l application ERP puis transmises l abonn ERP e Ecriture sur la CPU Ecriture spontan e sur la CPU Les donn es de l abonn ERP sont inscrites une seule fois sur la CPU la suite d une t che d criture Si un d clenchement logique requiert des donn es de l abonn ERP celles ci sont inscrites sur la CPU la suite d une t che d criture Ex cution des t ches de lecture criture Une t che de lecture criture de l application ERP est en l absence de disfonctionnement ex cut e selon les tapes suivantes 44 1 L application ERPC
29. 8 8 1 Effacement g n ral et r initialisation Fonctions disponibles Si la protection d acc s a t activ e dans la configuration du CP les deux fonctions ci apr s ne sont disponibles que si la CPU se trouve l tat ARRET Le CP dispose de deux fonctions pour effacer les donn es en m moire e Effacement g n ral Le CP conserve apr s cet effacement g n ral l adresse MAC pr d finie ainsi que les param tres r manents Le CP est donc directement accessible via l adresse IP pour un nouveau chargement Les param tres enregistr s en m moire r manente sont l adresse IP le masque de sous r seau et le cas ch ant l adresse du routeur Param tes de r seau local Variables SNMP modifiables Firmware ERPC La configuration Workbench ILS de m me que la licence ILS dans le systeme de fichiers flash ne sont pas non plus effac es La CPU de la station S7 ne d tecte pas l effacement g n ral du CP Le CP passe par cons quent a l tat Arr t ARRET avec erreur voir chapitre LED t moin Page 25 Le donn es de configuration doivent donc tre recharg es Si les donn es de configuration sont enregistr es sur la CPU leur chargement peut tre d clench par une mise hors tension suivie d une remise sous tension e R tablissement des param tres par d faut Le CP ne contient plus apr s le r tablissement des param tres par d faut que l adresse MAC pr d finie tat la
30. C239 01 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 9 Interface dans le programme utilisateur 8 9 Interface dans le programme utilisateur 8 9 1 Liaisons de communication programm es avec FB55 IP_CONFIG Chargement de configuration via FB55 Le FB55 permet de programmer le transfert des donn es de configuration Remarque Si le CP se trouve l tat ARR T PG et si la configuration est charg e via le FB55 le CP passe automatiquement l tat MARCHE 8 9 2 Protection d acc s IP pour liaisons de communication programm es Il est d une mani re g n rale possible de programmer des liaisons de communication via le FB55 et en m me temps de pr voir une protection d acc s IP par le biais de la configuration Tenez cependant compte de la particularit suivante IMPORTANT Lors de la configuration de liaisons sp cifi es sous STEP 7 NCM S7 les adresses IP des partenaires sont automatiquement reprises dans l IP ACL IP Access Control List Les adresses IP des partenaires liaisons non sp cifi es points de terminaisons passifs ainsi que des partenaires sur les liaisons de communication programm es ne sont pas copi es dans l IP ACL Cela signifie qu une communication avec des partenaires non sp cifi s n est pas possible si la protection d acc s IP est activ e 8 9 3 Liaisons de communication programm es Param trage des ports Le CP prend en charge le comportement suivant lor
31. CM S7 Les objets de diagnostic ci apr s qui se trouvent dans la zone de navigation du diagnostic NCM S7 fournissent des informations sur les fonctions ERPC e Application Vous trouverez ici des informations sur l tat des fonctions ERPC e D clenchement logique Vous trouverez ici des informations sur l tat des d clenchements logiques e Etat de fonctionnement Vous trouverez ici des informations sur l tat et la version du firmware ERPC D marrez le diagnostic de module sous STEP 7 dans l onglet Diagnostic de la bo te de dialogue des propri t s du CP ou avec la commande Diagnostic du menu D marrer gt SIMATIC gt STEP 7 gt NCM S7 Vous trouverez des informations plus d taill es sur les objets de diagnostic sp cifiques ERPC dans l aide en ligne du Diagnostic NCM S7 Tampon de diagnostic du CP Le CP inscrit les messages concernant les fonctions ERPC dans le tampon de diagnostic CP 343 1 ERPC 56 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Le CP en tant que serveur Web Diagnostic Web Le CP assure la fonction d un serveur Web pour les acc s via un navigateur Web Le CP met des pages HTML disposition pour le diagnostic Web L adresse ci apr s vous donne acc s au diagnostic Web http lt adresse IP du CP gt diag Les entr es du tampon de diagnostic sont affich es en anglais sur les pages de diagnostic Ceci quelle que soit la langue s lectionn e pour l affichage des pages Web Vous trouvere
32. G8977 C239 01 7 Propri t s Services 7 2 Services de communication 1 2 Services de communication Services de communication pris en charge Le CP prend en charge les services de communication suivants e Communication S7 et communication PG OP avec les fonctions suivantes Fonctions de PG y compris le routage Fonctions de conduite et de visualisation IHM Multiplexage de liaisons TD OP Client et serveur pour les changes de donn es via blocs de communication sur liaisons S7 configur es des deux c t s Blocs de communication FB12 FB13 FB14 FB15 FB8 FB9 FC62 voir aussi l aide en ligne de STEP 7 ou le manuel Logiciel syst me pour fonctions syst me et fonctions standard S7 300 400 Serveur pour les changes de donn es sur la station S7 300 C7 300 sur liaisons S7 configur es d un seul c t sans blocs de communication e Services de communication ouverts avec les fonctions suivantes Interface SEND RECEIVE via liaisons ISO on TCP TCP et UDP La mise en tampon des t l grammes UDP peut tre d sactiv e par configuration du CP Vous pouvez b n ficier ainsi d un temps de r action plus court entre l arriv e d un t l gramme UDP et son traitement par la CPU Multicast via liaison UDP Le mode Multicast est possible grace a un adressage IP appropri lors de la configuration de la liaison Services FETCH WRITE serveur selon protocole S5 via liaisons TCP L adressage e
33. P 7 Informations affich es La liste affiche les mn moniques ERPC enregistr s dans le projet STEP 7 momentan Les colonnes de la table des mn moniques affichent les informations suivantes e Info Information compl mentaire issue du contr le de modification e Mn monique Nom des mn moniques ERPC e Droits Droits configur s pour la communication ERPC lecture de la CPU criture dans la CPU e Commentaire Commentaires sp cifiques la communication ERPC propos des mn moniques ERPC Sous la liste figure le nombre total de mn moniques utilis s pour ERPC CP 343 1 ERPC 52 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 3 Configuration Actions possibles Les boutons permettent d ex cuter les actions suivantes e Ajouter et supprimer des mn moniques Dans le dialogue S lection de mn moniques pour l application ERPC qui s ouvre s lectionnez dans la table des mn moniques de la CPU les mn moniques que vous voulez utiliser pour la communication ERPC e Attribuer des droits d acc s d acc s aux mn moniques et ajouter des commentaires Dans le dialogue Editer attributs de mn monique qui s ouvre vous pouvez attribuer des droits d acc s de la communication ERPC aux mn moniques ERPC s lectionn s et ajouter si vous le souhaitez des commentaires Remarque Droits dans la configuration ERPC Workbench ILS Tenez imp rativement compte dans la configuration Workbench ILS des droits d acc
34. PROFINET pour une s rie de configurations sur Internet l adresse suivante Lien vers les donn es de performance http support automation siemens com WW view fr 25209605 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 29 Caract ristiques de performance et comportement 5 2 Nombre de liaisons possibles via Ethernet 5 2 Nombre de liaisons possibles via Ethernet Nombre de liaisons Caract ristique Nombre total admissible de liaisons simultan es via Industrial Ethernet Signification Valeurs e 16 TCP UDP e 16 avec abonn s ERP Utilisation maximale Vous pouvez utiliser au maximum via Ethernet e 16 liaisons TCP ou UDP dont au maximum 8 liaisons Send Receive 8 liaisons S7 En compl ment e 16 liaisons des abonn s ERP e 1 liaison TCP pour le diagnostic web 30 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Caract ristiques de performance et comportement 5 3 Caract ristiques de la communication S7 5 3 Caract ristiques de la communication S7 Nombre de liaisons Caract ristique Nombre de liaisons pour la communication S7 via Industrial Ethernet Signification Valeurs e 8 liaisons S7 configur es unilat ralement ou des deux c t s En compl ment e 2 liaisons PG OP e 1 liaison de diagnostic Le nombre d pend du type de CPU utilis pour les valeurs valables voir 10 Page 91 e pour l mission e pour la r
35. SIEMENS SIMATIC NET CP S7 pour Industrial Ethernet CP 343 1 ERPC Manuel Manuel partie B 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Avant propos Propri t s Services Conditions pr alables la mise en service Montage et mise en service LED t moin A IN Caract ristiques de performance et comportement Fonctions ERPC Le CP en tant que serveur Web Informations compl mentaires sur le fonctionnement Chargement d un nouveau firmware Caract ristiques techniques Informations compl mentaires sur le CP Homologations Formation Service amp Support Bibliographie Messages d erreur de l application ERPC Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant a votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque DANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entraine la mort ou des blessures graves NATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves PRUDENCE accomp
36. Si l appareil est utilis une temp rature ambiante sup rieure de 50 C 70 C vous devrez utiliser des c bles agr s pour une temp rature de service d au moins 80 C JN ATTENTION Protection contre les surtensions transitoires Prenez les mesures qui s imposent pour emp cher des surtensions transitoires sup rieures 40 de la tension nominale Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS tr s basse tension de s curit CP 343 1 ERPC 16 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Montage et mise en service 3 2 3 2 Marche a suivre pour le montage et la mise en service Marche suivre pour le montage et la mise en service Montage et mise en service Remarque Veillez lors du montage ne pas obstruer les fentes d a ration en haut et en bas du module afin de permettre une bonne ventilation Le volet en face avant doit rester ferm durant le fonctionnement chargez le firmware ERPC sur le CP Etape Ex cution Signification Commentaire 1 Montez le CP sur un profil support S7 Les emplacements admissibles pour le CP sont les Etablissez la connexion au bus de fond de emplacements 4 a 11 dans les unit s 0 a 3 interconnect es panier l aide du connecteur de bus joint par IM 360 361 Proc dez pour ce faire comme d crit en d tails dans 10 Page 91 a propos du montage et du cablage Nota Le CP ne fonction
37. a mise en service 4 Tirette de connexion la masse description ci dessous 5 Connexion de l alimentation Concept de mise la terre masse Configuration CP 343 1 ERPC IMPORTANT Veuillez ternir compte des indications des instructions d installation SIMATIC S7 relatives au concept de mise la terre et la masse voir SIMATIC S7 Syst me d automatisation S7 300 Installation Manuel d installation 10 Page 91 Une tirette qui se trouve gauche sous le volet de l appareil permet de connecter ou de d connecter le point de mise la masse de la tension d alimentation 24 V de la terre de r f rence e Tirette enfonc e la masse et la terre de r f rence sont reli es Attention l enclenchement de la tirette dans cette position doit tre perceptible e Tirette tir e il n existe pas de liaison entre la masse et la terre de r f rence Position par d faut tirette enfonc e Utilisez un tournevis pour actionner la tirette Pour configurer le CP en vue des services de communication tenez compte des indications au chapitre Configuration Page 13 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 19 Montage et mise en service 3 3 C PLUG Configuration Plug 3 3 C PLUG Configuration Plug Support de donn es amovible C Plug Le CP est dot d un logement destin a un Configuration Plug appel C PLUG fourni de s rie Ce support de donn es amovible permet d enregistrer jusq
38. agn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L appareil le syst me d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che sp cifique La documentation relative cette t che doit tre observ e en particulier les consignes de s curit et avertissements Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit syst me et de les viter Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants NATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d app
39. ails reportez vous l aide en ligne de STEP 7 Industrial Ethernet Installation 102 Syst me de bus selon IEEE 802 3 ISO 8802 2 Ensemble des outillages lectriques Font partie d une installation entre autres les automates programmables les appareils de conduite et de visualisation les syst mes de bus les appareils de terrains les actionneurs et les c bles d alimentation Internetwork Protocol Protocole de r seau largement r pandu dans les r seaux d ordinateurs Il constitut la couche de r seau Network Layer du mod le OSI pour r seaux bas s TCP IP Le protocole IP est consid r isol ment sans connexion et inadmissible Sa principale fonction est de fournir une adresse IP unique Les blocs de donn es sont envoy s l ordinateur destinataire ind pendamment les uns des autres IP ne n gocie ce faisant pas de convention avec l ordinateur destinataire Il n y pas de contr le d erreur de bout en bout Les t l grammes peuvent arriver dans un ordre diff rent de l ordre l mission Le r assemblage dans le bon ordre est assur e par TPC CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Glossaire IP Access Control List ISO on TCP Liste de contr le d acc s pour la protection d acc s IP sur Ethernet Des connexions ne sont tablies qu avec les partenaires de communication dont l adresse IP figure dans l IP ACL Liaison de communication de la couche transport couche 4 de la communica
40. ateur manuel de programmation Berger Hans Publicis KommunikationsAgentur GmbH GWA 2006 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Bibliographie C 4 10 CP 343 1 ERPC C 4 Pour le montage et la mise en service du CP Pour le montage et la mise en service du CP SIMATIC S7 Syst me d automatisation S7 300 e CPU 31xC et 31x Installation et configuration Instructions de service ID 13008499 e Caract ristiques des modules Manuel ID 8859629 Siemens AG ainsi que SIMATIC S7 Syst me d automatisation S7 400 M7 400 e Installation et configuration Manuel de mise en oeuvre ID 1117849 e Caract ristiques des modules Manuel de r f rence ID 1117740 Siemens AG Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 91 Bibliographie C 5 Concernant les fonctions TIC du CP C 5 Concernant les fonctions TIC du CP 11 Data Security in Industrial Communication White Paper Siemens AG SIMATIC NET Manual Collection http www automation siemens com net html_77 support whitepaper htm 92 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Bibliographie C 6 Pour l installation et la mise en service d un r seau Industrial Ethernet C 6 Pour l installation et la mise en service d un r seau Industrial Ethernet 12 SIMATIC NET Manuel R seaux Twisted Pair et Fiber Optic Siemens AG SIMATIC NET Manual Collection 13 SIMATIC NET Manuel R seaux triaxiaux SIMATIC NET Man
41. avec des donn es de longueur gt 240 octets est en cours de traitement via le bus de communication sont temporairement coup es e Les liaisons FETCH WRITE sont temporairement coup es Au niveau de l interface FC du programme utilisateur il convient d exploiter les indications des blocs FC11 FC12 constitu es des param tres DONE ERROR et STATUS 64 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 4 Configuration IP 8 4 Configuration IP 8 4 1 Liaisons S7 configur es non utilisables en cas d adresse IP fournie par DHCP IMPORTANT Si vous obtenez l adresse IP par DHCP les liaisons S7 ventuellement configur es ne seront pas op rationnelles Motif l adresse IP configur e est remplac e lors du fonctionnement par l adresse IP fournie par DHCP 8 4 2 D tection des adresses IP doubles sur le r seau Comportement du CP en cas de double adressage sur le r seau Afin de vous viter une difficile recherche d erreurs sur le r seau le CP d tecte les adresses doubles sur le r seau La r action du CP la d tection d une adresse double varie comme suit e Au d marrage du CP Au d marrage du CP apr s coupure de tension ou le premier adressage une requ te adress e la propre adresse IP est envoy e sur le r seau En cas de r ception d une r ponse le CP ne d marre pas L erreur est signal e par les LED sch ma de signalisa
42. bloc de donn es de configuration CONF_DB CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 49 Fonctions ERPC 6 3 Configuration Compl ment de la configuration Workbench ILS Lorsque la configuration STEP 7 a t charg e sur le CP vous devez compl ter la configuration Workbench IIS voir section Affectation des d clenchements logiques au chapitre Le d clenchement logique Page 45 Pertinence des zones de donn es de la CPU utilis es pour ERPC Dans la configuration Workbench ILS on sp cifie les zones de donn es de la CPU S7 qui feront l objet des op rations de lecture et d criture Ces zones de donn es sont d finies sous STEP 7 par les mn moniques ERPC Les mn moniques ERPC sont un sous ensemble des mn moniques de la CPU s lectionn s pour l application ERPC Ces mn moniques ERPC sont utilis s dans la configuration Workbench ILS Un mn monique ERPC est configur avec son nom son adresse son type sa longueur et un droit de lecture criture Les services Read Write du CP exploitent les informations d adresse de type et de longueur des mn moniques ERPC Les mn moniques ERPC utilis s sous Workbench ILS sont transmis au CP lors du chargement de la configuration Workbench ILS L application ERPC g re la communication ERPC en utilisant les mn moniques ERPC Veillez par cons quent a ce que les zones de donn es utilis es sur Workbench ILS et STEP 7 pour la communication ERPC soient coh rentes
43. ct ristiques techniques Caract ristiques techniques Vitesse de transmission 1 x connecteur femelle RJ 45 10 Mbit s 100 Mbit s et 1 Gbit s DC 24 V plage admissible 20 4 V bis 28 8 Interface Ethernet Tension d alimentation V Consommation de courant e sur bus de fond de panier e 0 27 A maximale 0 14 A typique e sur DC 24 V externe e TP env 0 62 A maximale 0 48 A typique Puissance dissip e approx 14 7 W maximal Conditions ambiantes admissibles e Temp rature de service e 0 C 60 C en fonctionnement vertical e 0 C 40 C en fonctionnement horizontal Temp rature de transport stockage e 40 C 70 C CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Humidit relative de l air max Altitude de service Contamination de l air 95 25 C jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer selon ISA S71 04 niveaux d agressivit G1 G2 G3 Caract ristiques de conception e Format de carte module compact S7 300 double largeur e Dimensions L x H x P en mm 80 x 125 x 120 e Poids approx 800 g Sont en outre applicables au CP toutes les instructions sp cifi es dans le manuel de r f rence du S7 300 Caract ristiques des modules 10 Page 91 au chapitre Caract ristiques techniques g n rales et concernant e la compatibilit lectromagn tique e les conditions de transport et de stockage e les conditions ambiantes m caniqu
44. d bloquer alarmes CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Montage et mise en service 3 3 1 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils Consignes de s curit pour la mise en oeuvre des appareils Les consignes de s curit s ci apr s doivent tre respect es lors de l installation et de l exploitation de l appareil ainsi que pour les travaux qui y sont li s tels que montage connexion change ou ouverture de l appareil Consignes g n rales JN ATTENTION Tr s basse tension de s curit Cet appareil est con u pour fonctionner une tr s basse tension de s curit Safety Extra Low Voltage SELV fournie par une alimentation lectrique puissance limit e Limited Power Source LPS C est pourquoi on ne doit connecter aux bornes d alimentation que des tr s basses tensions de s curit TBTS puissance limit e Limited Power Source LPS selon CEI 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 ou n utiliser qu un bloc d alimentation de l appareil conforme NEC Class 2 de la norme National Electrical Code r ANSI NFPA 70 Exigences additionnelles pour appareils alimentation lectrique redondante Si l appareil est connect une alimentation lectrique redondante deux alimentations s par es les deux alimentations doivent tre conformes ZNATTENTION Ouverture de l appareil N OUVREZ PAS L APPAREIL TANT QU IL EST SOUS TENSION Consignes g
45. diagnostic du CP sont possibles les liaisons syst me pour la configuration le diagnostic et le routage de voie PG restent tablies l acc s HTTP est possible la transmission de l heure est d sactiv e Protection d acc s au module La protection d acc s au module configurable agit comme suit sur le basculement entre tats de fonctionnement 24 Protection d acc s au module non verrouill e Les fonctions peuvent tre ex cut es Protection d acc s au module en fonction de l tat Cette option ne permet d acc der au CP que si la CPU se trouve l tat ARRET CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 LED t moin LED en face avant L affichage en face avant comprend les LED suivantes de signalisation de l tat de fonctionnement et de communication SF BF LINK RX TX RUN APPL_STATE STOP Figure 4 1 LED en face avant Les LED signifient APPL_ STATE tat de la fonction ERPC SF erreur group e BF erreur de bus interface Ethernet LINK tat de liaison de l interface Ethernet RX TX trafic acyclique de t l grammes SEND RECEIVE p ex RUN tat de fonctionnement MARCHE STOP tat de fonctionnement ARRET Les emplacements de LED r serv s sans marquage sont sans signification CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 25 LED t moin LED t moin de l tat de fonctionnement Les LED t moin se trouvant en face avant visualisent l
46. du CP Une t che Read Write permet de transf rer jusqu 210 octest de donn es utiles entre CPU et CP Si la taille de la t che de l application ERPC est sup rieure a 210 octets la zone de donn es scrut e par l application ERPC est segment e en plusieurs t ches Read d une taille maximale de 210 octets transmises successivement a la CPU Les donn es lues dans les t ches Read sont mises en tampon sur le CP jusqu ce que la t che de lecture de l application ERPC soit compl te et qu elle puisse tre transmise en bloc l application ERPC La taille maximale de 210 octets s applique galement aux t ches Write CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 3 Configuration 6 3 Configuration 6 3 1 Vue d ensemble de la configuration ERPC ZN ATTENTION Coh rence de la configuration sous STEP 7 et sous Workbench ILS Les fonctions ERPC sont configur es sous deux syst mes ind pendants l un de l autre savoir STEP 7 et Workbench ILS La configuration STEP 7 fournit les r f rences d adresse pour les fonctions ERPC Une incoh rence des deux configurations aurait pour cons quence la lecture de zones de donn es erron es sur la CPU des r sultats de liens erron s et l criture de donn es issues de l application ERPC dans des zones d adressage erron es Veillez donc en cas de modification de la configuration STEP 7 table des mn moniques mn moniques ERPC ou zones de don
47. du CP Les informations d tat des interfaces sont mises disposition dans les objets MIB de l ifTable L Object Identifier iflndex est affect aux interfaces du CP comme suit iflndex Type d interface si interface Ethernet en r seau pas en r seau 1 Interface Ethernet 4 3 Interface interne du CP Droits d acc s via Community Name Le CP utilise les Community Names suivants pour g rer les droits d acc s dans l agent SNMP Type d acc s Community Name Acc s en lecture public Acc s en lecture et criture private Veillez a effectuer les entr es en minuscules Fichiers MIB pour vos outils SNMP Si vous utilisez un outil SNMP vous trouverez les fichiers MIB appropri s pour votre CP dans le sous r pertoire suivant du r pertoire d installation de STEP 7 lt lecteur gt lt r pertoire d installation gt Siemens Step7 S7DATA snmp mib Pour l Automation System MIB il s agit par exemple des fichiers suivants automationPS mib automationSmi mib automationSystem mib automationTC mib En cas de besoin copiez les fichiers MIB requis sur votre client SNMP CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 71 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 8 Failles de s curit possibles blocage des acc s illicites 8 8 Failles de s curit possibles blocage des acc s illicites Interfaces et protocoles ouverts Divers compo
48. e C PLUG vierge reprend au d marrage du CP toutes les donn es de configuration STEP 7 de la CPU Ceci n inclut pas le firmware ERPC ni la configuration Workbench ILS Lorsque le C PLUG est enfich sur l appareil ce dernier utilise automatiquement au d marrage les donn es de configuration du C PLUG embroch Ceci n est cependant possible que si les donn es ont t enregistr es par un appareil de type compatible Il est ainsi possible d changer rapidement et sans difficult un appareil de base en cas de d faillance Le cas ch ant le C PLUG est extrait du composant d faillant et enfich sur l appareil de rechange Au d marrage l appareil de rechange dispose automatiquement des m mes donn es de configuration que l appareil d faillant Formatage du C PLUG et enregistrement des donn es de configuration Utilisez uniquement des C PLUG format s pour le CP 343 1 ERPC Les C PLUG d j utilis s dans d autres types d appareil et format s pour ces derniers doivent d abord tre reformat s pour le type d appareil CP 343 1 ERPC Utilisez pour ce faire STEP 7 Diagnostic NCM Pour plus d informations veuillez vous r f rer l aide en ligne la rubrique Fonctions g n rales de diagnostic Objet de diagnostic C PLUG Apr s le formatage toutes les zones de donn es du C PLUG sont effac es Sur le C PLUG du CP ERPC il ne restera apr s formatage du C PLUG que la configuration Workbench ILS et la licence ILS qui
49. e Internet Siemens Customer Support pour l automatisation Lien vers le Custommer Support http support automation siemens com WW view fr Entrez y le num ro de r f rence du manuel voulu comme terme de recherche L identificateur est indiqu entre parenth ses sous certaines entr es bibliographiques Vous trouverez les manuels qui sont enregistr s sur votre PG PC sous la documentation en ligne de l installation STEP 7 dans le menu D marrer D marrer gt SIMATIC gt Documentation Vous trouverez un r capitulatif de la documentation Siemens sous Lien vers la documentation http www automation siemens com simatic portal html_76 techdoku htm Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 87 Bibliographie C 71 Pour la configuration la mise en service et l utilisation du CP C 1 Pour la configuration la mise en service et l utilisation du CP 1 SIMATIC NET CP S7 pour Industrial Ethernet Configuration et mise en service Manuel partie A Applications g n rales Manuel de configuration Siemens AG SIMATIC NET Manual Collection Lien vers la partie A http support automation siemens com WW view fr 30374198 Edition 05 2008 ID 30374198 ou Liste de manuels http support automation siemens com WW view fr 27 103175 gt Liste des articles gt Type d article Manuels 2 Historique des versions t l chargements actuels pour les CP S7 SIMATIC NET Historique Siemens AG
50. e dans la configuration du CP L indication de date heure du CP n est pas correcte car aucune synchronisation d horloge n a t configur e pour le CP 0082n M moire libre du CP inf rieure lt va eur gt R duisez lorsque ce message appara t le volume de donn es des transactions courantes en r duisant le nombre de variables ou dans le cas de tableaux en r duisant leur longueur 0083n M moire libre du syst me de fichier flash du CP inf rieure lt va eur R duisez lorsque ce message appara t le nombre de d clenchements ou le volume de donn es de la base de donn es interne du CP 0084n Le Attention Bit de deviceWISE a t mis 1 Erreur group e configurable dans deviceWISE voir documentation deviceWISE 0085n L erreur n lt valeur gt est survenue dans deviceWISE voir documentation deviceWISE CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 97 Glossaire Abonn ERP Adresse IP Adresse MAC Abonn qui communique avec une station S7 dot e d un CP 343 1 ERPC L abonn ERP peut tre par exemple un progiciel de gestion int gr PGI en anglais Enterprise Resource Planning ERP au niveau gestion de l entreprise ou un gt MES Une adresse IP est constitu e d un code num rique de quatre nombres de 0 a 255 192 168 0 55 p ex Elle est l adresse chiffr e d un ordinateur d fini du r seau de l Internet Adre
51. e de sous r seau et l adresse de la passerelle sont attribu s au CP Il est en outre possible d affecter au CP la configuration de liaison soit via STEP 7 soit par l interface de bloc du programme utilisateur FB55 IP_CONFIG ne s applique pas aux liaisons S7 Diagnostic web Le diagnostic web permet de lire les donn es de diagnostic enregistr es sur une station connect e via CP a une un PG PC dot e d un navigateur Internet Il est ainsi possible de lire les tampons de diagnostic des modules intelligents se trouvant sur le chassis Il est galement possible de diagnostiquer l tat de l application ERPC Si vous n avez pas besoin de cette fonction vous pouvez la d sactiver dans la configuration STEP 7 et bloquer le port dialogue des propri t s du CP gt onglet Protection d acc s IP CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Conditions pr alables la mise en service 2 1 Utilisation dans des familles d automates Familles SIMATIC Le CP peut tre utilis dans les familles d appareils suivantes e S Stations S7 300 avec types de CPU standard compact modulaire Le tableau ci apr s sp cifie l environnement mat riel dans lequel le CP peut tre utilis avec les fonctionnalit s d crites ici IMPORTANT Le tableau mentionne les CPU et appareils qui taient valid s au moment de la mise sous presse du pr sent manuel Les CPU de S7 300 valid es ult rieurement e
52. e er nn de dent ne eu a sente et AU Dre 83 Formation Service amp SUPPOrtisicicecciecsccacceccdavesdccesvencuceesdussecsdevivecseacischeucdavavadacecaueuccasavaccseatvavensvedehenavectee 85 BIbiGgraphi serou eroinin en sevevas caccucdevvuds einen anne 208s coudeuwed ime cucedutenve seb A 87 Messages d erreur de l application ERPC inner 97 GIOSSAIG PE ER D O EEEE 99 INTEXS 225 He ne er dit ae enter en Bene et cd eed a M anna trees 109 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Propri t s Services 1 1 1 Utilisation Automate programmable Le processeur de communication CP 343 1 ERPC est con u pour fonctionner sur un automate programmable SIMATIC S7 300 Il permet de connecter le S7 300 Industrial Ethernet Interface Ethernet Le CP poss de pour la connexion Ethernet une interface conforme la norme Gigabit IEEE 802 3ab Cette interface Ethernet prend en charge l autocroisement l auton gociation et l autod tection Fonctions ERPC Les fonctions ERPC permettent au CP 343 1 ERPC de communiquer via un r seau local avec un abonn ERP p ex un syst me ERP ou MES L application ERPC qui est ex cut e sur le CP 343 1 ERPC assure la communication entre la station S7 au niveau automatisation et le syst me ERP au niveau gestion d entreprise Vous trouverez les conditions requises au chapitre Marche suivre pour utiliser les fonctions ERPC Page 40 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000
53. e est r alis sur la CPU par le bloc fonctionnel FB56 LOG_TRIG Le FB56 assure les fonctions suivantes e la lecture sur v nement de donn es de la CPU conform ment la configuration Workbench ILS e la transmission de donn es au CP e le traitement des donn es d organisation identificateur d acquittement et signalisations d tat L appel du FB56 dans le programme utilisateur 0B1 est positionn l emplacement o l on souhaite pour des raisons de technique de transmission activer le d clenchement logique Vous trouverez une description d taill e du FB56 sous 6 Page 90 Autres blocs D autres blocs sont n cessaires pour appeler le FB56 e un DB d instance g n r automatiquement e un bloc de donn es CONF_DB Ce bloc de donn es contient les donn es de configuration du d clenchements logique Le DB de configuration doit tre mis disposition et configur sous STEP 7 Si vous voulez appeler plusieurs d clenchements logiques simultan ment vous devez mettre plusieurs DB de configuration disposition voir ci dessous Les num ros du FB56 et du DB d instance peuvent tre modifi s Configuration de plusieurs d clenchements logiques Vous pouvez configurer plusieurs d clenchements logiques appel s par le FB56 Chaque d clenchement logique est configur avec son propre DB de configuration Vous devez pour ce faire mettre plusieurs DB de configuration disposition qui seront appel s en m
54. e la CPU de la station voulue de votre projet STEP 7 Configurez y sous forme de mn moniques les zones de donn es variables dont vous aurez besoin pour le d clenchement logique et autres fonctions Vous trouverez des informations sur la table des mn moniques dans l aide en ligne de STEP 7 et sous 8 Page 90 Configuration des mn moniques ERPC Pour configurer les mn moniques ERPC proc dez comme suit 1 Ouvrez la station S7 sous HW Config 2 Ouvrez la boite de dialogue des propri t s par un double clic sur le CP 3 Ouvrez l onglet Mn moniques ERPC Si vous n avez pas encore s lectionn de mn moniques pour ERPC le tableau est vide Si vous avez d j s lectionn des mn moniques pour ERPC ces derniers sont affich s ici Figure 6 2 Bo te de dialogue des propri t s du CP onglet Mn moniques ERPC CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 51 Fonctions ERPC 6 3 Configuration Temps d attente a l ouverture de la bo te de dialogue des propri t s Il se peut qu en raison du contr le de modification voir ci dessous l ouverture de la bo te de dialogue des propri t s dure plus longtemps que d habitude Fonctions de l onglet Mn moniques ERPC Cet onglet permet de configurer les mn moniques ERPC requis par la communication ERPC Vous trouverez des instructions propos des informations affich es et des actions possibles dans l onglet Mn moniques ERPC dans l aide en ligne de STE
55. e la configuration STEP 7 d pend de la configuration de la protection d acc s au CP Vous trouverez des informations sur la protection d acc s au module et sur le chargement de la configuration STEP 7 dans 1 Page 88 Chargement de la configuration Workbench ILS Vous trouverez des d tails sur le chargement de la configuration Workbench ILS dans la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Remarque Chargement de la configuration Workbench ILS sur le CP Le chargement de la configuration Workbench ILS d pend de la configuration de la protection d acc s au CP e Protection d acc s au module non verrouill Il n est pas possible de charger la configuration Workbench ILS lorsque le CP est op rationnel La station S7 continue fonctionner e Protection d acc s au module en fonction de l tat Avant de pouvoir charger la configuration Workbench ILS il faut basculer la CPU sur ARRET La configuration ne peut pas tre charg e en mode MARCHE CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 55 Fonctions ERPC 6 5 Diagnostic des fonctions ERPC 6 5 Diagnostic des fonctions ERPC Diagnostic des fonctions ERPC du CP Les possibilit s de diagnostic ci apr s se rapportent aux fonctions ERPC du CP 343 1 ERPC Les moyens de diagnostic de Workbench ILS ne sont pas pris en compte ici Lisez a ce propos la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Diagnostic N
56. e retransmission de la date heure Vous pouvez galement d finir la direction de la retransmission station gt LAN ou LAN gt station ou m thode NTP NTP Network Time Protocol Le CP met a intervalles r guliers des requ tes d horodatage a un serveur NTP et synchronise son horloge locale et l horloge de la CPU pr cision environ 0 5 seconde Adressage via l adresse MAC pr d finie L adresse MAC pr d finie ou configur e permet d acc der au CP pour l attribution d une adresse IP Agent SNMP Le CP prend en charge la requ te de donn es via SNMP en version V1 Il d livre alors le contenu de certains objets MIB selon les standards MIB II et LLDP MIB Horloge maitre pour tampon de diagnostic En pr sence d une horloge maitre selon la m thode NTP ou SIMATIC le tampon de diagnostic interne du CP est synchronis via le bus de fond de panier ou le r seau local Protection d acc s au module Vous pouvez configurer une protection chelonn e en vue de prot ger le module contre les interventions non autoris es ou involontaires Protection d acc s IP IP ACL La communication via le CP de la station S7 locale peut tre limit e a des partenaires a adresse IP bien d finie Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 9 Propri t s Services 7 3 Autres services 10 Configuration IP Vous pouvez configurer pour l interface Ethernet la voie et la proc dure par laquelle l adresse IP le masqu
57. ens com partner SITRAIN la formation Siemens pour l automatisation et les solutions industrielles CP 343 1 ERPC SITRAIN couvre avec plus de 300 cours toute la gamme des produits et syst mes Siemens du domaine de l automatisation et des technologies d entra nement Nous r alisons en outre des mesures de formation continue personnalis es en fonction de vos exigences En compl ment de notre offre classique de cours nous propos une combinaison de divers m dias didactiques et s quences Vous pouvez ainsi vous servir p ex de logiciels autodidactiques sur CD ROM et sur Internet des fins de pr paration ou de r vision Vous trouverez des informations d taill es sur notre offre de formations ainsi que les coordonn es de nos conseillers client l adresse Internet suivante 0 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 85 Bibliographie Comment trouver la documentation Siemens CP 343 1 ERPC Vous trouverez les num ros des documentations SIEMENS dans les catalogues SIMATIC NET Communication industrielle Catalogue IK PI et Produits SIMATIC pour Totally Integrated Automation et Micro Automation catalogue ST 70 Vous pouvez vous procurer ces catalogues ainsi que des informations compl mentaires aupr s des agences Siemens Certains des documents mentionn s ici se trouvent galement sur le CD SIMATIC NET Manuel Collection joint aux CP S7 De nombreux manuels SIMATIC NET se trouvent galement sur les pages du sit
58. entaires sur le fonctionnement 8 6 Synchronisation d horloge Pour les d tails concernant les param tres options disponibles veuillez vous r f rer l aide en ligne du dialogue des propri t s Coordination de la transmission de l heure en pr sence de plusieurs CP Si une station est quip e de plusieurs CP connect s au m me r seau un seul CP est autoris transmettre les t l grammes d horodatage Les param tres suivants sont par cons quent disponibles dans la configuration e Automatique Le CP re oit le t l gramme d horodatage du r seau local ou de la station et le retransmet la station ou au r seau local Si plusieurs CP sont utilis s sur la station ce param trage automatique risque de provoquer des collisions Pour y rem dier vous pouvez d finir le sens de transmission l aide des options suivantes e De la station au r seau e Du r seau la station CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 69 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 7 Agent SNMP 8 7 Agent SNMP SNMP Simple Network Management Protocol Le CP prend en charge l interrogation de donn es via SNMP version 1 II d livre alors le contenu de certains objets MIB de la MIB Il standard LLDP MIB et Automation System MIB SNMP est un protocole pour la gestion de r seau Pour la transmission de donn es SNMP se sert du protocole sans liaison UDP Les informations sur les propri t s de
59. es CP 343 1 ERPC 66 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 5 R glage de la date heure de la CPU par le CP 8 5 R glage de la date heure de la CPU par le CP Intervalle d actualisation Le CP actualise la date heure de la CPU intervalles d une minute M me si le CP re oit des t l grammes d horodatage toutes les secondes il ne synchronise la date heure de la CPU qu une seule fois par minute On vite ainsi que la valeur de l heure de la CPU n volue trop souvent par sauts CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 67 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 6 Synchronisation d horloge 8 6 M thode Synchronisation d horloge Le CP supporte les deux m thodes ci apr s de synchronisation d horloge m thode SIMATIC m thode NTP NTP Network Time Protocol Remarque Sous NTP le passage automatique l heure d t d hiver n est pas d fini Il se peut que vous soyez oblig de r aliser le passage l aide d une application logicielle IMPORTANT A noter propos de la synchronisation d horloge par la m thode NTP Si un t l gramme NTP est identifi inexact sur le CP exemple absence de synchronisation externe du serveur NTP le CP n est pas synchronis et il ne transmet pas non plus la date heure sur le bus de communication Si ce probleme survient aucun des serveurs NTP n est affich
60. es articles Param tres de filtrage e Type d article Certificats e Type de certificat Declaration of conformity e Terme s de recherche lt Nom du module gt CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Formation Service amp Support Support en ligne Vous trouverez en compl ment de la documentation produit a toute heure et a partir de n importe quel endroit du globe des informations utiles sur la plate forme d information en ligne de notre Service amp Support Cette derni re se trouve l adresse Internet suivante www siemens com automation service amp support Vous y trouvez les informations suivantes e Nouveaut s de l assistance technique Newsletter e Informations sur les produits Support produit Applications amp Tools e Forum technique e Acc s aux prestations offertes par le Service amp Support Technical Consulting Engineering Support Field Service Pi ces de rechange et r parations Optimisation et modernisation Technical Support Des conseils comp tents sur toutes les questions techniques avec un large ventail de prestations sur mesure associ es a nos produits et systemes www siemens de automation support request En Allemagne T l 0180 50 50 222 0 14 EUR min partir du r seau commute allemand prix GSM ventuellement diff rents Vous trouverez les coordonn es de contact l adresse Internet suivante www automation siem
61. es de donn es entre les abonn s ERP et la station SIMATIC S7 Configuration du CP avec STEP 7 Configuration de la table des mn moniques pour la CPU Configuration des mn moniques ERPC Mise disposition du bloc fonctionnel FB56 pour le d clenchement logique Mise disposition et configuration du bloc de donn es de configuration pour le d clenchement logique Chargement de la configuration STEP 7 sur le CP Voir chapitre Chargement des donn es de configuration ERPC Page 55 Configuration Workbench ILS La d finition des fonctions de base pour la communication ERPC ainsi que la sp cification des donn es de CPU pertinentes l affectation des d clenchements logiques ou la mise en r seau des abonn s s effectuent sur Workbench ILS Hormis la configuration sur Workbench ILS ces tapes sont d crites dans ce qui suit Lisez propos de la configuration sur Workbench ILS la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 41 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication 6 2 Services ERPC et communication 6 2 1 Communication entre station S7 et abonn s ERP M thodes de transmission de donn es La transmission de donn es peut s effectuer selon l une des deux m thodes suivantes e T ches de lecture et d criture Il s agit de t ches de lecture et d criture spontan es ou cycliques adress es la station Les t ches de
62. es et climatiques e les contr les d isolation la classe et le degr de protection 79 Informations compl mentaires sur le CP 1 1 FAQ sur Internet Vous trouverez des informations compl mentaires d taill es FAQ sur la mise en oeuvre des CP S7 Industrial Ethernet l adresse Internet suivante type d article FAQ Liens vers les FAQ http support automation siemens com WW view fr 10806074 Vous trouverez les informations suivantes dans la partie g n rale A du manuel une liste des documents requis Avant propos pour la configuration la mise en service et l exploitation une description d taill e de la configuration et de la mise en service du module la description des fonctions TIC la description du diagnostic Web et du diagnostic NCM S7 des notes et explications relatives aux normes et homologations Pour la partie g n rale du manuel voir 1 Page 88 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 81 Homologations Homologations du CP 343 1 ERPC JAN ATTENTION Notes relatives aux normes et homologations Avant de mettre l appareils en service veuillez lires les notes relatives aux normes et homologations dans la partie du pr sent manuel 1 Page 88 Le CP 343 1 ERPC d crit ici poss de les m mes homologations que les modules ci apr s d crits dans la partie du pr sent manuel e CP 343 1 Advanced R f rence 6GK7 343 1GX30 0XE0 Vous trouverez la partie
63. es max pour blocs AG_SEND V4 0 et suivantes et AG_RECV V4 0 et AG_SEND et AG_RECV permettent de transf rer des blocs de donn es de longueur e 1a8192 octets pour TCP e 1 2048 octets pour UDP Restrictions pour UDP e La transmission n est pas acquitt e La transmission de t l grammes UDP n est pas acquitt e c d qu une perte d informations n est pas d tect e ni signal e par le bloc d mission AG_SEND e Pas de r ception d UDP broadcast Pour viter un engorgement des communications du CP par un trafic broadcast lev le CP n autorise pas la r ception d UDP broadcast e Mise en tampon de t l grammes UDP Taille du tampon de t l grammes lorsque la mise en tampon est activ e 2 Ko Nota En cas de d bordement du tampon les nouveaux t l grammes arrivants sont rejet s Temps d ex cution des blocs FC AG_SEND AG_RECV Le calcul des temps de cycle de CPU 0B1 pour les liaisons SEND RECEIVE est d termin par le temps d ex cution des blocs FC FC AG_SEND FC AG_RECV n cessaire au traitement dans la CPU S7 300 C7 300 Composant Temps d ex cution sur la CPU 315 2 DP 6ES7 315 2EG10 0AB0 Signification Valeurs par appel de bloc AG_SEND e lt 1 ms pour lt 240 octets par appel de bloc AG_RECV e lt 1 ms pour lt 240 octets Temps d ex cution sur la CPU 317 2 PN DP 6ES7 317 2EJ10 0ABO par appel de bloc AG_SEND e lt 0 8 ms
64. fine Rat nan 6 ue def Sn ta Mn ride 14 3 Montage et mise en Service ere 15 3 1 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils cececeececeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeees 15 3 2 Marche suivre pour le montage et la mise en service 0 eee eeee ce enteeeeeneeeeeeeaeeeeeaaeeeeeeaeeeeeeaas 17 3 3 C PLUG Configuration Plug tnt rente tte tintin taie int ni Nine he 20 3 4 Echang d module 5eme huniitinntfiren late nu nn en a 23 3 5 For age de l tat de fonctionnement iissisimatmmatetiianinmennatehanlilenertlendiiiematteen 24 LED t mMoin 460 ann E nn ns NO nn tana aaa des den aie a ai he ees 25 5 Caract ristiques de performance et comportement 29 5 1 Temps de transmission et de r ponse 29 5 2 Nombre de liaisons possibles via Ethernet 30 5 3 Caract ristiques de la communication S7 us 31 5 4 Caract ristiques de l interface SEND RECEIVE iii 32 5 5 Caract ristiques des fonctions ERPC suisses 33 5 6 Caract ristiques du C PLUG suisses 34 5 7 Organisation de la m moire sise 35 6 Fonctions ERP carge fire initier anni ii a first et Mi are nrs ten ere ie ie nn 39 6 1 Vue d ensemble Gr sent et ie ar ti anim ire Gr cdi a 40 6 1 1 Les fonctions ERPG 2 8 anna areas ee ital ais ae ann end danceable date 40 6 1 2 Marche suivre pour utiliser les fonctions ERPC su 40 6 2 Services ERPC et communication see 42 6 2 1 Communication entre stat
65. g n rale A de ce manuel l adresse Internet suivante Lien vers la partie A http support automation siemens com WWiview fr 30374198 gt Type d article Manuels Entrez le num ro d article 30374198 dans le champ de recherche en haut droite pour trouver l dition 05 2008 en vigueur de la partie g n rale du Manuel Le CP poss de les homologations suivantes ou est conforme aux directives ci apr s e IEC 61131 2 e Marquage CE e Directive CEM pour le domaine d emploi Industrie Emission d interf rences EN 61000 6 4 2007 Immunit aux interf rences EN 61000 6 2 2005 e Directive de protection contre les explosions KEMA e Directives Machines de l UE e UL 508 e CSA C22 2 No 142 e UL 1604 UL 2279 Pt 15 cULus HazLoc Class Div 2 Class Zone 2 T4 ou ANSI ISA 12 12 01 cULus HazLoc Class I Div 2 Class Zone 2 T4 e FM 3611 Class Division 2 Group A B C D T4 or Class Zone 2 Group IIC T4 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 83 Homologations e ATEX 94 9 EG Il 3G Ex nA II T4 Zone 2 e C TICK Remarque Les homologations valables sont signal es par des marquages sur l appareil D claration de conformit de la CE 84 La d claration de conformit CE de ce produit se trouve sur Internet l adresse suivante Lien vers la d claration de conformit http support automation siemens com WW view fr 10805878 gt Onglet Liste d
66. ia Industrial Ethernet cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeteees 64 8 4 Configuration Px s 2c sc vais mme eee ee ee ote Race ee ee 65 8 4 1 Liaisons S7 configur es non utilisables en cas d adresse IP fournie par DHCP 65 8 4 2 D tection des adresses IP doubles sur le TS nent team 65 8 4 3 Obtention de l adresse IP par DHCP ARRET CP apr s coulement de la dur e des STe E REEE EE E E EEE 66 8 5 R glage de la date heure de la CPU par le CP iine 67 8 6 Synchronisation d horloge israel inde dati e 68 8 7 AGEe SNMP es nn E Set Al ent a AE ten ME 70 8 8 Failles de s curit possibles blocage des acc s illicites 0 eeeeee ene eee entree ee tnteeeeeneeeeee 72 8 9 Interface dans le programme utilisateur 73 8 9 1 Liaisons de communication programm es avec FB55 IP_CONFIG 73 8 9 2 Protection d acc s IP pour liaisons de communication programm es 73 8 9 3 Liaisons de communication programm es Param trage des ports cccceeeeeeeeeeeeeeeeees 73 Chargement d un nouveau firmware iiiiisseseeerrerreeenenersenreeeeeeee rennes 75 9 1 Vue d ensemble du firmware sise 75 9 2 Chargement du firmware ERPC siennes 76 9 3 Chargement du firmware Siemens ss 77 Caract ristiques techniques 1 2 aet mienne ie niet ienneen te Mn etre dame Retard tartine ose 79 Informations compl mentaires sur le CP inserer 81 FIOMOIOG ALON S 2585 o e nt A Ea anne
67. ion sous STEP 7 e Installez un circuit d ARRET D URGENCE des machines et du process Les fonctions ERPC du CP permettent de connecter le niveau process automatisation un syst me ERP de niveau sup rieur Gr ce aux fonctions ERPC un abonn ERP est en mesure de lire des donn es sur la CPU de la station S7 connect e et d y inscrire des donn es 6 1 2 Marche suivre pour utiliser les fonctions ERPC Vue d ensemble Le CP est fourni avec firmware Siemens charg Toutes les fonctions de base hormis les fonctions ERPC sont donc d j prises en charge Pour utiliser les fonctions ERPC proc dez d une mani re g n rale comme suit CP 343 1 ERPC 40 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC CP 343 1 ERPC 6 1 Vue d ensemble Chargement du firmware ERPC sur le CP 343 1 ERPC Avant de commencer a configurer les fonctions ERPC sous STEP 7 chargez le firmware ERPC sur le CP voir chapitre Chargement du firmware ERPC Page 76 Chargement de la licence ILS sur le CP Adressez vous a ce propos au partenaire de coop ration ILS Technology LLC D finition des donn es pertinentes de la communication ERPC Avant de configurer le logiciel ERPC sur Workbench ILS et de configurer le CP sous STEP 7 les concepteurs de ces deux syst mes devront se mettrent d accord sur les donn es pertinentes Une configuration coh rente des deux syst mes est indispensable au bon fonctionnement des chang
68. ion S7 l application ERPC attend que le d clenchement logique soit activ par le programme utilisateur de la CPU Lors du d clenchement logique le FB56 lit les valeurs pertinentes sur la CPU et les transmet dans un bloc de donn es au firmware du CP Le firmware du CP transmet les donn es l application ERPC qui g n re un t l gramme de donn es envoy l abonn ERP CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 45 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication Informations fournies Apr s ex cution d un d clenchement logique les informations suivantes sont envoy es par le CP l abonn ERP e un enregistrement de donn es e un acquittement Apr s ex cution d un d clenchement logique un acquittement confirme l ex cution correcte ou transmet un message d erreur Lorsque survient une erreur un identificateur d erreur est mis et un message est inscrit dans le tampon de diagnostic du CP La nature de l acquittement peut tre d finie dans le bloc fonctionnel FB56 voir ci dessous e un horodatage Lors du transfert des donn es l application ERPC le CP d livre un horodatage indiquant la date heure de la transmission du t l gramme l application ERPC L exploitation de l horodatage c a d le temps coul entre t che et r ponse peut tre assur e par l abonn ERP R alisation du d clenchement logique sur la CPU SIMATIC sous forme de bloc fonctionnel Le d clenchement logiqu
69. ion S7 et abonn s ERP ccccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeteiaeeeeeneees 42 6 2 2 Vue d ensemble du syst me mn an rm dinde hante das 43 6 2 3 Lecture et criture de donn es ce eeeceeecccceceeeeeee ee eeeeeeaeeeceeeaceaaanaeceseeseeaanaeeeeeeseeeesieeeeeeetsneeees 44 6 2 4 Le d clenchement logique siennes 45 6 2 5 Communication ERPC entre CP et CPU iii 47 6 3 Configuration E a indi nanas 49 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 5 Sommaire 10 11 00 DW 6 3 1 Vue d ensemble de la configuration ERPC suisses 49 6 3 2 Configuration de base sous STEP 7 eee 50 6 3 3 Configuration de la table des mn moniques et des mn moniques ERPC 51 6 3 4 Appel GUISE B56 aeaaeae teen nn Mn AR en eee at a eee Mats 54 6 4 Chargement des donn es de configuration ERPC 55 6 5 Diagnostic des fonctions ERPC siennes 56 Le CP en tant que serveur Web iii 57 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 59 8 1 Effacement g n ral et r initialisation ccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaacaeeeeeesecseaaeceeeesetensieeeereeees 59 8 2 Param tres de r seau pour Fast Ethernet Ethernet Gigabit 0 c cceeceeeeeeeeeeeceeeeeeeeees 61 8 2 1 East Ethernet sr ist hate tid nier A ait ate M at mr nt ne TT 61 8 2 2 Gigabit Ethernet 2 rimes it Sierre Men nn en dre l entend Oa 63 8 3 Influence de MPI sur les liaisons v
70. ion d entreprise gt Abonn ERP Voir aussi Communication ERPC et gt Application ERPC Les t l grammes transmis a vitesse de 100 Mbit s le sont beaucoup plus rapidement qu avec Ethernet 10 Mbit s et n utilisent donc les capacit s du bus que pendant un temps tr s court El ment de firmware du partenaire de coop ration ILS Technology LLC pour la communication d un CP 343 1 ERPC avec un gt abonn ERP L utilisation des fonctions ERPC pr suppose que le firmware ERPC ait t charg sur le CP 343 1 ERPC et activ sur gt Workbench ILS Voir aussi gt Application ERPC Factory Mutual Research Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 101 Glossaire Gigabit Ethernet HTML HTTP ID de r seau Certificat US autorisant l installation d appareil dans des emplacements dangereux Par rapport Fast Ethernet Gigabit Ethernet qui transmet la vitesse de 1 Gbit s est dix fois plus rapide le temps d ulisation des capacit s du bus diminuant du facteur 10 Hyper Text Markup Language d signe un format de fichier interm diaire compris de tous les navigateurs et facilitant ainsi les changes de donn es Hypertext Transfer Protocol Protocole de transmission des pages web sur Internet Identificateur du sous r seau L identificateur de sous r seau permet au routeur de savoir si une adresse de destination fait partie ou non du sous r seau Voir aussi Sous r seau ID de sous r seau S7 Pour plus de d t
71. l gramme adress aux abonn s d un r seau pr t recevoir des informations de l adresse Multicast National Electrical Code NEC Directive UL de pose de c bles dans des b timents CP 343 1 ERPC 104 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Glossaire Navigateur web Programme permettant de visualiser des pages web NCM S7 pour Industrial Ethernet Logiciel de configuration et de diagnostic des CP Ethernet Num ro de sous r seau OP Page HTML PG Une installation se compose de plusieurs sous r seau num ros de sous r seau uniques Operation Panel pupitre op rateur appareil de conduite et de visualisation D signation d un fichier au format HTML mis disposition sur les serveurs webs pour diffusion sur intranet Internet Console de programmation Protection d acc s IP Protocole R seau RJ45 CP 343 1 ERPC Protection d acc s bas e sur les adresse IP Elle permet de restreindre l acc s un appareil un processeur de communication p ex au moyen de plages d adresse IP ou d adresses IP d finies R gles de proc dure pour la transmission de donn es Ces r gles de proc dure d finissent aussi bien le format des messages que le d bit de transmission de donn es Un r seau se compose d un ou de plusieurs sous r seaux interconnect s comptant un nombre quelconque d abonn s Plusieurs r seaux peuvent coexister l un c t de l autre Connecteur sym trique pour c bles de donn
72. l de base Les donn es de configuration restent ainsi disponibles en cas d change de l appareil de base CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Glossaire CPU Central Processing Unit Processeur principal d un automate SIMATIC D clenchement logique Un d clenchement logique est une m thode de transmission de donn es sur v nement dans le contexte de la gt communication ERPC Des donn es sont alors lues dans la CPU de la station S7 dot e du CP 343 1 ERPC Les donn es lues sont transmises par gt l application ERPC qui se trouve sur le CP un ou plusieurs gt abonn s ERP La configuration de base du d clenchement logique s effectue sur gt Workbench ILS L activation d un d clenchement logique a lieu dans le programme utilisateur de la CPU Les zones de donn es concern es de la CPU et les blocs logiciels n cessaires au d clenchement logique sont configur s dans le projet STEP 7 Donn es de configuration Param tres d terminant le fonctionnement du CP apr s avoir t d finis avec l outil de configuration STEP 7 ou NCM S7 et charg s sur le CP Donn es de d clenchement ERPC Fast Ethernet Firmware ERPC FM CP 343 1 ERPC Donn es qui lors de l activation d un gt d clenchement logique sont lues dans une zone de donn es de la CPU et transmises a gt l abonn ERP Enterprise Resource Planning Connect Connexion entre le niveau process SIMATIC S7 et le niveau gest
73. lance une t che de lecture criture cyclique L application ERPC sur le CP peut galement des fins de test accepter une t che de lecture criture issue de Workbench ILS Le CP lance le service Read Write qui permet d inscrire les valeurs sur la CPU ou de les lire sur la CPU et de les transmettre au CP Selon la taille des donn es il faudra lancer une ou plusieurs taches Read Write Lorsque la tache de lecture n cessite plusieur taches Read le CP attend que la derni re tache Read soit achev e D s que les t ches Read sont achev es et que les donn es de la t che de lecture sont compl tes l application ERPC transmet le t l gramme de donn es requis l abonn ERP Si l acc s l abonn ERP n est pas possible le t l gramme de donn es est enregistr sur le CP CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication Lorsque survient une erreur un identificateur d erreur est mis et un message est inscrit dans le tampon de diagnostic du CP Informations fournies Apr s ex cution de la t che de lecture criture les informations suivantes sont envoy es par le CP l abonn ERP e un enregistrement de donn es pour les t ches de lecture e un acquittement Le CP r pond chaque requ te de t che de lecture criture par un acquittement qui confirme l ex cution correcte ou qui contient un message d erreur Lorsque survient une
74. lecture criture cycliques sont configur es sur Workbench et charg es sur CP via la configuration ERPC Les t ches de lecture criture spontan es sont d clench es sur initiative de Workbench e Transmision de donn es sur v nement avec d clenchement logique La transmission de donn es du process sur v nement est lanc e par le biais d un d clenchement logique sur la CPU S7 A l activation du d clenchement logique les valeurs des zones de donn es configur es sont transf r es de la CPU l application ERPC sur le CP pour transmission aux abonn s ERP Le d clenchement logique peut galement tre configur pour requ rir les donn es des abonn s ERP inscrire sur la CPU par une t che d criture standard voir T ches de lecture et d criture Le tampon de t l grammes Lorsque l acc s un abonn ERP n est pas possible les t l grammes qui lui sont destin s sont inscrits temporairement dans un tampon du CP mode store and forward Si l acc s l abonn ERP n est pas possible les t l grammes requis sont stock s sur le CP jusqu ce que l abonn soit accessible ou que le tampon d borde Si l abonn ERP n est pas accessible apr s d passement de la capacit de stockage maximale les donn es sont perdues CP 343 1 ERPC 42 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication 6 2 2 Vue d ensemble du syst me Vue d ensemble du syst me La
75. lication pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art Il faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG C79000 G8977 C239 01 Copyright Siemens AG 2009 Industry Sector 09 2009 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos
76. livraison Sur le C PLUG les param tres r manents et les donn es dans le syst me de fichiers zone flash sont effac s Les donn es dans le syst me de fichiers interne sont effac es CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 59 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 1 Effacement g n ral et r initialisation Si les donn es de configuration STEP 7 sont enregistr es sur la CPU tenez compte des informations ci apr s Remarque Les fonctions d effacement g n ral et de r initialisation d crites ici ne modifient pas les donn es de la configuration STEP 7 enregistr es sur la CPU Lors du chargement des donn es de la configuration STEP 7 de la CPU sur une PG vous obtiendrez toujours les donn es de configuration STEP 7 avec param tres liaisons adresses IP qui se trouvaient pr alablement sur le CP Vous trouverez une repr sentation graphique des zones de m moire au chapitre Organisation de la m moire Page 35 Pour ex cuter la fonction Les fonctions Effacement g n ral et R tablissement des param tres par d faut peuvent tre d clench es partir de STEP 7 e Effacement g n ral Sous STEP 7 HW Config l aide de la commande Effacement g n ral du menu Syst me cible ou Sous STEP 7 NCM Config a l aide de la commande Effacement g n ral module du menu Etat de fonctionnement e R tablissement des param tres par d faut Sou
77. n es de la CPU informer l ing nieur en charge de la configuration Workbench ILS pour qu il puisse tenir compte des modifications avant que vous ne chargiez les modifications sur la station S7 Un manque de concertation entre les ing nieurs en charge de la configuration sur les deux syst mes risque d avoir des r percussions impr visibles sur le process Configuration ERPC sur Workbench ILS Les t ches de lecture criture et les d clenchements logiques sont cr s et configur s sur Workbench ILS Lisez ce propos la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Configuration ERPC sous STEP 7 La communication ERPC n cessite outre la configuration Workbench ILS galement les tapes de configuration suivantes sous STEP 7 Sont n cessaires d une mani re g n rale pour les t ches de lecture criture et le d clenchement logique e Configuration pour les zones de donn es de la CPU utilis es pour ERPC Cr ation de la table des mn moniques pour la CPU D finition des mn moniques ERPC dans le dialogue des propri t s du CP Une configuration plus pouss e des t ches de lecture criture sous STEP 7 n est pas n cessaire Est galement n cessaire pour le d clenchement logique e Mise disposition et configuration des blocs logiciels requis Cr ation du FB56 LogTrig et programmation de l appel du bloc dans le programme utilisateur Cr ation et configuration du
78. n module du m me type r f rence identique sans PG sur la station La gestion des donn es de configuration STEP 7 sur la CPU est s lectionnable dans l onglet Option du dialogue des propri t s du CP sous Echange de module sans PG Il est recommand de toujours enregistrer les donn es de configuration sur la CPU dans la mesure ou la m moire de configuration de la CPU le permet Pour pouvoir utiliser la communication ERPC vous devez charger le firmware ERPC sur le CP avant sa premi re mise en service Il n est pas possible d changer le CP contre un CP S7 Ethernet sans fonctions ERPC Echange de module Particularit s en cas d utilisation des fonctions ERPC Si vous utilisez les fonctions ERPC sur le CP vous devez charger le firmware ERPC sur le nouveau CP avant d changer le module Voir a ce propos chapitre Chargement du firmware ERPC Page 76 IMPORTANT Echange de module en cas de d faut Tenez compte de ce qui suit si l abonn ERP n est pas accessible e Les t l grammes en tampon ne sont pas enregistr s sur le C PLUG e Les donn es en tampon pas encore transmises sont perdues en cas d change de module Echange de module Particularit en cas d adresse IP fournie par un serveur DHCP CP 343 1 ERPC Lors de la configuration vous pouvez d finir la configuration IP dans la bo te de dialogue du CP L une des possibilit s consiste obtenir l adresse IP du CP d un serveur DHCP
79. ne pas sur un chassis d extension connect via IM 365 Motif Le bus de communication requis n est pas connect au chassis d extension par l IM 365 2 Connectez l alimentation au CP Proc dez pour ce faire comme d crit en d tails dans 10 Page 91 propos du c blage entre l alimentation et la CPU Notes e La CPU le CP et l IM si utilis doivent tre connect s la m me alimentation e Mettez les quipements hors tension avant d effectuer le c blage du S7 300 C7 300 3 Connectez le CP au r seau Industrial Connexion sous le volet en face avant Ethernet Le c ble Ethernet peut tre branch ou d branch m me lorsque l appareil est sous tension 4 Facultatif Cette tape n est requise que si vous voulez utiliser les connectez l abonn ERP au m me r seau fonctions ERPC Industrial Ethernet 5 Facultatif Cette tape n est requise que si vous voulez utiliser les fonctions ERPC Lisez ce propos la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 17 Montage et mise en service 3 2 Marche a suivre pour le montage et la mise en service Etape Ex cution 6 La mise en service se poursuit par l adressage et le chargement des donn es de configuration STEP 7 Signification Commentaire Pour charger la configuration STEP 7 connectez la PG comme suit e via MPI e via Industrial Ethernet pour le premier adressage
80. nt Le CP peut rester pour ce faire l tat MARCHE Les liaisons de communication tablies ne sont pas interrompues durant le chargement Pr alables pour le chargement du firmware ERPC Vous avez sp cifi sous STEP 7 un nom d utilisateur et un mot de passe dans l onglet Utilisateur de la bo te de dialogue des propri t s du CP Il n est pas n cessaire d attribuer cet utilisateur des droits particuliers dans le dialogue Editer entr e utilisateur qui suit Le chargement du firware ERPC doit s effectuer sous ce nom d utilisateur Condition d utilisation de la licence ILS Pour exploiter la communication ERPC vous devez poss der une licence d ILS Technology LLC La cl de licence voulue se charge sur le CP Veillez ce que l heure du moment de la CPU soit r gl e sur la station sur laquelle est embroch es le CP ERPC Si l heure de la CPU ne correspond pas l heure du moment un message signale que la licence n est pas valide CP 343 1 ERPC 76 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Chargement d un nouveau firmware 9 3 Chargement du firmware Siemens 9 3 Chargement du firmware Siemens Pr alables Le chargement d un nouveau firmware sur un CP SIMATIC NET s effectue a l aide du chargeur de firmware fourni avec STEP 7 NCM S7 Condition pr alable au chargement e La PG le PC est dot d un modue CP Industrial Ethernet CP 1613 p ex ou d un module Ethernet standard avec progiciel Softnet e L interface
81. on 2 3 Programmation Programmation FC FB 14 Il existe pour certains services de communication des blocs pr d finis FC FB servant d interface dans votre programme utilisateur STEP 7 Veuillez tenir compte de la documentation des FC FB dans l aide en ligne de STEP 7 ou dans le manuel 6 Page 90 IMPORTANT Versions de bloc actuelles Il est recommand de toujours utiliser les versions de bloc actuelles pour tous les types de module Vous trouverez des informations sur les versions actuelles de bloc ainsi que les blocs actuels a t l charger sous notre Customer Support sur Internet l adresse suivante Lien vers les blocs http support automation siemens com WW news fr 8797900 Pour les anciens modules cette recommandation pr suppose que vous utilisiez le firmware a jour pour ce type de module PRUDENCE Appel de bloc L appel des blocs de communication pour S7 300 biblioth que de blocs SIMATIC NET pour S7 300 sous STEP 7 a plusieurs niveaux d ex cution n est pas autoris Si vous appelez par exemple un bloc de communication dans l OB1 et dans l OB35 il se pourrait que l ex cution du bloc soit interrompue par l OB prioritaire Si vous appelez les blocs dans plusieurs OB vous devez vous assurer par le biais de la programmation qu un bloc de communication en cours d ex cution ne puisse pas tre interrompu par un autre bloc de communication par exemple par SFC Bloquer
82. on Workbench ILS 57 Configuration g n rale 52 Consignes de s curit 17 42 D D clenchement logique 44 configurer 51 E Echange 23 Ecriture 44 Effacement g n ral 61 Enregistrement des donn es de configuration sur la CPU 25 L Lecture 44 Licence 78 Licence ILS 43 78 M Mn moniques ERPC 49 Mn nomiques 49 Mode store and forward 44 P Protection d acc s 55 57 Protection d acc s au module 55 57 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 109
83. pr sentent l avantage de poss der outre une adresse et une indication de taille galement un nom significatif voquant par exemple des fonctions techniques du process et de permettre en cas de modification d adresse une mise a jour ais e grace au chargement de la table des mn moniques et des symboles ERPC sur la station S7 Dans le cas du CP 343 1 ERPC les mn moniques utilis s pour la communication ERPC sont appel s Mn moniques ERPC Il doivent tre transmis au firmware du CP pour assurer la coh rence avec la configuration Workbench ILS Une fois que les mn moniques requis ont t d finis dans la table des mn monique de la CPU ils sont d finis et configur s sous STEP 7 comme mn moniques ERPC dans le dialogue des propri t s du CP IMPORTANT Cas particulier du DB avec structure Un bloc de donn es avec structures tableau avec types de donn es S7 compos s ne peut pas tre adress l aide de mn moniques Une telle zone de donn es de la CPU doit tre adress e directement CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 47 Fonctions ERPC 6 2 Services ERPC et communication Taille de tache et coh rence des donn es 48 Remarque Les donn es peuvent tre issues de diverses t ches Read Dans le cas de t ches de lecture de l application ERPC d une taille sup rieure 210 octets les donn es retourn es par la CPU S7 sont issues de plusieurs taches Read successives
84. s Un sous r seau compte plusieurs abonn s gt adresses PROFIBUS ou gt adresses MAC sous Industrial Ethernet uniques Une station est identifi e e par une adresse MAC sur Ethernet e par une adresse PROFIBUS sur PROFIBUS gt Transport Connection Protocol Internet Protocol CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Glossaire Transport Control Protocol TCP Protocole de transmission de donn es orient e connexion au sein de r seaux il fait partie de la famille des protocoles Internet UDP User Datagram Protocol Service datagramme pour la transmission de donn es simple par del les limites du r seau sans acquittement Version du mat riel D signe pour les produits SIMATIC NET la version valide au moment de la livraison Vitesse de transmission La vitesse de transmission indique le nombre de bits transmis par seconde PROFIBUS autorise des vitesses de transmission de 9 6 kbit s 12 Mbit s Workbench ILS Outil de configuration et de diagnostic du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Voir aussi gt Application ERPC CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 107 Index A R ATEX 18 Reset 61 Atmosphere explosible 17 T c T che de lecture criture Chargement de la configuration 57 configurer 51 Chargement de mn moniques 55 Types de donn es 52 Chargement des donn es de configuration Types de donn es S7 52 Interfaces 15 Charger la configurati
85. s STEP 7 SIMATIC Manager s lectionnez le CP l aide de la commande Editer abonn Ethernet du menu Syst me cible et du bouton Parcourir puis cliquez sur le bouton R initialiser dans la zone R tablissement des param tres par d faut ou sous STEP 7 NCM Diagnostic l aide de la commande R tablir param tres par d faut du menu Etat de fonctionnement CP 343 1 ERPC 60 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 2 Param tres de r seau pour Fast Ethernet Ethernet Gigabit Param tres de r seau pour Fast Ethernet Ethernet Gigabit Fast Ethernet Configuration des param tres de r seau La configuration des param tres de r seau Support de transmission Duplex s effectue pour les deux interfaces dans l onglet Options du dialogue des propri t s du port de chaque interface La configuration des param tres de r seau Support de transmission Duplex s effectue dans l onglet Param tres de port du dialogue des propri t s du CP Param trage automatique ou param tres de r seau personnalis s Le CP est configur par d faut pour une d tection automatique autosensing autonegotiation autocrossing Le param trage par d faut garantit normalement un fonctionnement sans probl me Ne le modifier que pour les cas d exception IMPORTANT D s que vous modifiez manuellement la configuration du CP l auton gociation autonegotiation de
86. s appareils compatibles SNMP sont enregistr es dans des fichiers MIB MIB Management Information Base Informations suppl mentaires Pour plus de d tails concernant l utilisation des fichiers MIB veuillez consulter la documentation des clients SNMP utilis s exemple de client SNMP serveur SNMP OPC de SIMATIC NET Vous trouverez des informations compl mentaires sur la MIB l adresse Internet SIMATIC NET suivante Lien vers les MIB http support automation siemens com WW view fr 151 77711 MIB prises en charge 70 Le CP prend en charge les groupes d objets MIB suivants de la MIB II standard selon RFC1213 e System e Interfaces e Address Translation AT e P e ICMP e TCP e UDP e SNMP Les autres groupes de la MIB II standard ne sont pas pris en charge e EGP e Transmission Le CP prend galement en charge la LLDP MIB selon IEEE 802 1AB Exceptions restrictions CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 7 Agent SNMP e Les acc s en criture ne sont autoris s que pour les objets MIB suivants du groupe syst me sysContact sysLocation et sysName Pour tous les autres objets MIB groupes d objets MIB seul un acc s en lecture est autoris pour des raisons de s curit e Les traps ne sont pas pris en charge par le CP Groupe MIB Interfaces Ce groupe fournit des informations d tat via l interface
87. s du param trage des ports dans le bloc de param tres des liaisons TCP et UDP e Param tre SUB_LOC_PORT L indication du port est facultative en cas d tablissement de liaison actif e Param tre SUB_REM_PORT L indication du port est facultative en cas d tablissement de liaison passif CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 73 Chargement d un nouveau firmware 9 9 1 Vue d ensemble du firmware Il existe pour le CP deux l ments de firmware ind pendants l un de l autre e Le firmware Siemens Cet l ment de firmware est n cessaire pour pouvoir ex cuter les fonctions de base du CP Le CP est fourni avec firmware Siemens install e Le firmware ERPC Le firmware ERPC ne doit tre charg sur le CP que si l on souhaite utiliser les fonctions ERPC Lorsqu il existe de nouvelles versions de firmware celles ci peuvent tre charg es sur le CP ind pendamment les unes des autres pour les deux l ments de firmware CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 75 Chargement d un nouveau firmware 9 2 Chargement du firmware ERPC 9 2 Chargement du firmware ERPC Informations sur le chargement du firmware ERPC Le firmware ERPC est charg sur le CP a partir du Workbench ILS Lisez a ce propos la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Chargement du firmware ERPC en cours de fonctionnement Une nouvelle version du logiciel ERPC peut tre charg e en cours de fonctionneme
88. s le diagnostic Web SNMP et NCM Notes compl mentaires 62 Autocroisement Si vous d sactivez l option Param trage automatique vous d sactivez galement l autocroisement Le cable utiliser d pendra alors de la connexion du CP comme composant de r seau ou comme quipement terminal Composants de r seau 10 100 Mbit sans Auton gociation Si vous utilisez des composants de r seau 10 100Mbit qui ne supportent pas la fonction Auton gociation il se peut que vous soyez oblig de configurer manuellement ce mode sous STEP 7 HW Config notamment dans la bo te de dialogue des propri t s du CP Le CP est configur par d faut pour une d tection automatique Param trage r seau d fini la place de Auton gociation Si pour certaines applications vous souhaitez un param trage r seau d fini la place de Auton gociation vous devrez effectuer le m me param trage sur les deux partenaires Pas de r action une requ te d auton gociation en cas de configuration manuelle Veuillez noter qu en cas de configuration manuelle le CP ne r agit pas aux requ tes d auton gociation Il se peut qu en cons quence un partenaire connect ne puisse pas s adapter au param trage r seau voulu et que la communication ne puisse pas avoir lieu Exemple Si le CP est param tr manuellement 100 Mbit s full duplex le CP partenaire connect passera 100 Mbit s half duplex Motif Compte tenu du mode d
89. s param tres de r seau ne fonctionne plus Si le cas ch ant le partenaire de r seau du CP pratique l auton gociation il se peut que la communication soit perturb e Ne faites par cons quent appel la configuration manuelle que si le partenaire de r seau utilse la m me configuration manuelle M canisme d autocroisement Le param trage automatique comprend par ailleurs un m canisme d autocroisement L autocroisement permet d interconnecter des composants de r seau et quipements terminaux au choix avec des c bles crois s ou non Le diagnostic STEP 7 NCM et le Diagnostic Web affichent le param trage r seau Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Le diagnostic des param tres de port du CP d crit ici n est possible qu avec les entr es du tampon de diagnostic diagnostic Web via SNMP au moyen du diagnostic NCM ou des indications fournies par les LED Vous trouverez des informations sur les param tres de r seau actuellement utilis s sous STEP 7 e dans le diagnostic NCM sous l objet de diagnostic Industrial Ethernet dans la section Connexion de r seau e dans HW Config apr s avoir s lectionn module gt commande de menu Syst me cible gt Etat du module e dans le diagnostic Web 61 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 2 Param tres de r seau pour Fast Ethernet Ethernet Gigabit Les donn es de diagnostic de l interface Ethernet se trouvent uniquement dan
90. sants SIMATIC NET tels que switches mettent de nombreuses fonctions de param trage et diagnostic serveur Web gestion de r seau p ex disposition via des interfaces et protocoles ouverts Il n est pas exclu que ces interfaces et protocoles ouverts soient manipul s par des tiers Lors de l emploi des fonctions pr cit es et de l utilisation de ces interfaces et protocoles ouverts tels que SNMP HTTP il convient par cons quent de prendre des mesures de s curit ad quates afin d emp cher tout acc s illicite aux composants et au r seau notamment partir d un WAN ou de l Internet IMPORTANT Nous vous rappelons donc express ment que les r seaux d automatisation doivent tre s par s du r seau de l entreprise par des passerelles appropri es par les syst mes pare feu prouv s p ex Nous rejetons toute responsabilit quel qu en soit le motif juridique pour tout dommage resultant du non respect de cette consigne Ceci est d autant plus valable en cas de connexion au r seau d entreprise pour l utilisation des fonctions ERPC Adressez vous votre agence Siemens pour toute question concernant la mise en oeuvre de syst mes pare feu et la s curit des TIC Vous trouverez l adresse dans le catalogue SIMATIC IK PI ou sur Internet sous Lien vers les interlocuteurs http www automation siemens com net gt Contact amp Partenaire gt Interlocuteurs CP 343 1 ERPC 72 Manuel 09 2009 C79000 G8977
91. sse mat rielle permetttant d identifier de fa on univoque un appareil au sein d un r seau Ethernet L adresse MAC est attribu e par le constructeur sur certains mat riels elle est ditable Application ERPC Autocroisement Autod tection Auton gociation CP 343 1 ERPC Progiciel du partenaire de coop ration ILS Technology LLC pour la communication d une station S7 avec des gt abonn s ERP Le logiciel ERPC est galement charg sur le CP 343 1 ERPC Le logiciel ERPC se compose des l ments suivants e du gt firmware ERPC Il installe sur le CP l application ERPC qui y g re la gt communication ERPC e de la gt Configuration Workbench ILS Elle fournit l application ERPC les param tres requis par la communication ERPC Fonction qui permet de croiser automatiquement les fils d mission et de r ception d interfaces paires torssad es Capacit d un appareil d tecter automatiquement la vitesse de transmission 10 Mbit s ou 100 Mbit s et mettre et recevoir cette vitesse Protocole de configuration de Fast Ethernet Les appareils du r seau conviennent avant la transmission proprement dite de donn es Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 99 Glossaire Blocs FC Broadcast Client d un mode de transmission ma tris par les appareils concern s 100 Mbit s ou 10 Mbit s full duplex ou half duplex Bloc de code STEP 7 de type Fonction Une transmission broadcast correspond
92. st configurable pour FETCH WRITE en mode S7 ou S5 LOCK UNLOCK pour services FETCH WRITE Diagnostic des liaisons via programme utilisateur e Communication ERPC Le CP prend en charge la communication ERPC en relation avec les composants logiciels du partenaire de coop ration ILS Technology LLC Les t l grammes entre la station S7 et les abonn es ERP sont alors chang s via TCP IP La transmission de donn es peut s effectuer selon les m thodes suivantes T ches d criture lecture Les donn es sont lues cycliquement ou spontan ment sur la CPU S7 et transmises l abonn ERP ou inscrites par l abonn ERP dans la CPU Transmission sur v nement configur e comme d clenchement logique et d clench e par le programme utilisateur sur la CPU Les donn es sont lues sur la CPU la suite d v nements d finis et transmises l abonn ERP Mis part les blocs logiciels pour le d clenchement logique la communication ERPC ne n cessite pas de ressources de la CPU CP 343 1 ERPC 8 Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Propri t s Services 7 3 Autres services 1 3 Autres services Autres services CP 343 1 ERPC Synchronisation d horloge via Ethernet a l aide des m thodes configurables suivantes m thode SIMATIC Le CP re oit les t l grammes d horodatage MMS et synchronise son horloge locale et l horloge de la CPU pr cision environ 0 5 seconde Vous pouvez opter pour un
93. t ne figurant pas dans les tableaux poss dent galement les fonctionnalit s d crites ici Tableau 2 1 CP utilis sur S7 300 CPU CPU 312 Num ro de r f rence 6ES7 312 1AD10 0ABO 6ES7 312 1AE13 0ABO CPU 312C 6ES7 312 5BD01 0AB0O 6ES7 312 5BE01 0ABO 6ES7 312 5BE03 0ABO CPU 313C 2 DP 6ES7 313 6CE01 0ABO 6ES7 313 6CF03 0ABO CPU 313C 2 PtP 6ES7 313 6BE01 0ABO 6ES7 313 6BF03 0ABO CPU 314 6ES7 314 1AF11 OABO 6ES7 314 1AG13 0AB0 CPU 314C 2 DP 6ES7 314 6CF02 0AB0 6ES7 314 6CG03 0AB0 CPU 314C 2 PtP 6ES7 314 6BF02 0AB0 6ES7 314 6BG03 0AB0 CPU 315 2 DP 6ES7 315 2AG10 0ABO CPU 315 2 PN DP 6ES7 315 2EG10 0ABO 6ES7 315 2EH13 0AB0 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 11 Conditions pr alables a la mise en service 2 1 Utilisation dans des familles d automates 12 CPU CPU 315F 2 DP Num ro de r f rence 6ES7 315 6FF01 0AB0 CPU 315F 2 PN DP 6ES7 315 2FH10 0AB0 6ES7 315 2FH13 0AB0 CPU 315T 2 DP 6ES7 315 6TG10 0AB0 CPU 317 2 DP 6ES7 317 2AJ10 0ABO CPU 317 2 PN DP 6ES7 317 2EJ10 0ABO 6ES7 317 2EK13 0AB0 CPU 317F 2 DP 6ES7 317 6FF00 0AB0 6ES7 317 6FF03 0ABO CPU 317F 2 PN DP 6ES7 317 2FJ10 0OABO 6ES7 317 2FK13 0AB0 CPU 317T 2 DP 6ES7 317 6TJ10 OABO CPU 318 2 6ES7 318 2AJ00 0ABO CPU 319 3 PN DP 6ES7 318 3EL00 0AB0 CP 343 1 ERPC Manuel
94. tat de fonctionnement selon le sch ma ci dessous Tableau 4 1 Sch ma d affichage des LED SF rouge BF rouge RUN vert O STOP jaune Etat de fonctionnement du CP e D marrage en cours apr s mise sous tension ou e Arr t STOP avec erreur pas de C PLUG valide d tect p ex Dans cet tat la CPU ou les modules intelligents de l unit restent accessibles via les fonctions de la PG D marrage en cours STOP gt RUN En fonctionnement RUN Arr t en cours RUN gt STOP OJO O O yO O10 0 Arr t STOP A l tat ARRET il est possible de configurer le CP et d effectuer un diagnostic e Interface configur e mais cable de r seau non embroch ou e D tection adresse IP double O MARCHE avec erreur externe Erreur de module Erreur syst me L gende Signification des symboles ambal O oo Etat Allum e en Eteinte Clignotante Indiff rent permanence Chargement du firmware Sch ma d affichage des LED Les sch mas d affichage des LED durant le chargement du firmware sont d crits au Chargement d un nouveau firmware Page 75 26 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 LED t moin LED t moin de l tat de communication du CP En plus des LED signalant l tat de fonctionnement du CP les LED suivantes renseignent sur l tat de l
95. tion ARR T sur erreur interne et par une entr e dans le tampon de diagnostic interne Le CP reste l tat ARR T Si vous supprimez la cause en d connectant l appareil poss dant l adresse double ou en modifiant son adresse vous devez d clencher ensuite un red marrage du CP e CP l tat MARCHE En mode MARCHE le CP met cette m me requ te intervalle d une minute pour d tecter la pr sence d une adresse IP double Si une adresse IP double est d tect e le CP le signale galement via les LED BUSF LED et g n re une entr e dans le tampon de diagnostic Le CP reste l tat MARCHE CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 65 Informations compl mentaires sur le fonctionnement 8 4 Configuration IP 8 4 3 Obtention de l adresse IP par DHCP ARR T CP apr s coulement de la dur e des baux Comportement du CP apr s coulement de la dur e des baux Si vous avez sp cifi dans la configuration IP du CP Obtenir l adresse IP d un serveur DHCP une adresse IP valide sera attribu e au CP apr s d marrage par le serveur DHCP pour une dur e d termin e dur e des baux IMPORTANT Apr s coulement de la dur e des baux on observe le comportement suivant Le CP passe l tat ARR T et perd l adresse IP qui lui avait t attribu e si le serveur DHCP ne prolonge pas la dur e des baux avant que celle ci ne soit coul e Toutes les liaisons de communication sont alors coup
96. tion selon ISO reprise dans TCP Une liaison ISO on TCP autorise la transmission bidirectionnelle d informations TPC met a disposition une communication en flux de donn es sans d coupage des donn es en messages ISO est en revanche orient message ISO on TCP reproduit ce m canisme sur TCP Ceci est d crit dans la RFC1006 Request For Comment Les liaisons ISO on TCP permettent a des quipements SIMATIC S7 de d clencher une communication via Ethernet par un programme ou un v nement avec les systemes suivants e SIMATIC S7 avec CP Ethernet e SIMATIC S5 avec CP Ethernet e PC PG avec CP Ethernet e syst me quelconque Liaison ISO on TCP Liaison UDP Type de liaison de communication assurant le d roulement d une communication Industrial Ethernet selon le standard TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol avec extension RFC1006 Request For Comment Type de liaison configurable sous STEP 7 Des liaisons UDP doivent tre configur es pour pouvoir transmettre des t l grammes UDP dans le cadre de SIMATIC S7 Les informations d adresse et ressources syst me requises pour la transmission sont alors mises disposition UDP tant un service datagramme il n y a pas d tablissement de liaison explicite entre les partenaires lors de l exploitation des stations les t l grammes sont tout simplement envoy s sur la base des informations configur es sans tablissement pr alable d une liaison Local Area
97. u a 32 Mo de donn es non volatiles Domaine d application Le C PLUG est un support de donn es amovible destin a la sauvegarde des donn es de configuration du CP Les donn es de configuration restent ainsi disponibles en cas d change du CP L change de module peut s effectuer sans PG La r partition dans les diff rentes zones de m moire ainsi que les donn es enregistr es sont indiqu es au chapitre Organisation de la m moire Page 35 IMPORTANT D marrage sans C Plug Les fonctions du CP ne sont disponibles en totalit que si le C PLUG est embroch En l absence de C PLUG le CP d marre mais dans ce cas seules les fonctions de diagnostic sont disponibles Recommandations pour l enregistrement de donn es Il est recommand de toujours enregistrer les donn es de configuration sur la CPU voir l option Enregistrement des donn es de configuration sur la CPU au chapitre Echange de module Page 23 Si les donn es de configuration STEP 7 sont volumineuses l enregistrement des donn es de configuration sur le CP dans le C PLUG est conseill dans les cas suivants e la m moire de configuration de la CPU ne suffit pas e les retards d s au volume de donn es de configuration au d marrage du module ne sont plus tol rables Le firmware ERPC est enregistr dans le syst me de fichiers interne du CP et pas sur le C PLUG ou sur la CPU Voir aussi chapitre Organisation de la m moire Page 35
98. u par une restauration des param tres par d faut IMPORTANT Nombre de cycles d criture Le C PLUG utilise des composants flash et n autorise qu un nombre limit de cycles d criture environ 100 000 Evitez par cons quent de proc der des op rations d criture cycliques de donn es param tres IP changeants avec le FB55 p ex sur le C PLUG e Syst me de fichiers interne Cette zone de la m moire interne sert l enregistrement non volatil du firmware ERPC Cette zone n est pas utilisable d autres fins Ces donn es subsistent apr s un effacement g n ral Cette zone est effac e par une restauration des param tres par d faut CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 37 Caract ristiques de performance et comportement 5 7 Organisation de la m moire Caract ristiques des zones de m moire 38 Caract ristique Zones de m moire e C PLUG Zone r manente non volatile e C PLUG Zones flash non volatiles e M moire interne Signification Valeurs 2 Ko e 32 Mo e 128 Mo CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Fonctions ERPC 6 Contenu du chapitre Ce chapitre traite des fonctions ERPC du CP et des travaux requis avec les outils Siemens Les fonctions du logiciel ERPC et de Workbench ILS ne sont pas d crites dans le pr sent document Lisez a ce propos la documentation du partenaire de coop ration ILS Technology LLC CP
99. ual Collection CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 93 Bibliographie C 7 Notions de base SIMATIC et STEP 7 C 7 14 15 16 94 Notions de base SIMATIC et STEP 7 Communication avec SIMATIC Manuel syst me Siemens AG ID 25074283 Documentation Informations basiques STEP 7 e Mise en route STEP 7 ID 18652511 e Programmer avec STEP 7 ID 18652056 e Configuration mat rielle et communication dans STEP 7 ID 18652631 e Pour une transition facile de S5 S7 Manuel ID 1118413 Siemens AG N de r f rence 6ES7 810 4CA08 8BWO Fait partie de la documentation en ligne de STEP 7 CPU 31xC et CPU 31x caract ristiques techniques Manuel Siemens AG ID 12996906 CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 Bibliographie C 8 Autres sujets 17 RFC 793 TCP http www ietf org 18 RFC 791 IP http www ietf org CP 343 1 ERPC Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 C 8 Autres sujets 95 Messages d erreur de l application ERPC Messages d erreur de l application ERPC Le tableau d crit les messages d erreur que vous trouverez dans l objet de diagnostic Application du Diagnostic NCM S7 Les erreurs cod es en hexad cimal signifient Tableau D 1 Signification du code d erreur Code 0080n Signification deviceWISE a t d marr Signification Remarque 0081n Erreur de synchronisation d horlog
100. z des informations d taill es sur le diagnostic Web dans la partie g n rale A du pr sent manuel 1 Page 88 Tenez compte des particularit s suivantes lors de l utilisation du diagnostic Web Remarque Priorit des types de communication Les changes de donn es dans le cadre de la communication productive liaisons S7 liaisons SEND RECEIVE sont toujours prioritaires par rapport aux changes de donn es avec le navigateur Web Ceci peut engendrer des retards lors de l acc s aux pages HTML dans le navigateur Web Activation de la fonction de serveur Web Navigateur Web CP 343 1 ERPC Si vous voulez utiliser le CP pour la communication IP avec HTTP activez le port 80 du CP dans la configuration STEP 7 dialogue des propri t s du CP sous Protection d acc s IP gt Option Activer serveur Web Le port 80 est activ par d faut L utilisation d un navigateur Web est n cessaire pour acc der aux pages HTML du CP Les navigateurs Web suivants conviennent parmi d autres aux communications avec le CP e Internet Explorer version recommand e 6 0 et suivantes e Opera version recommand e 9 2 et suivantes e Firefox version recommand e 2 0 et suivantes Vous trouverez les navigateurs Web en question ainsi que des informations compl mentaires et les add ons ventuellement n cessaires sur Internet Manuel 09 2009 C79000 G8977 C239 01 57 Informations compl mentaires sur le fonctionnement

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

owner`s manual manuel d`utilisateur manual del propietario  PITCHOUNE KALIN  Lincoln 1997 Automobile User Manual  Acco Quartet 6' x 4'  n° 22 - Juillet 2007  Tech air Z0118  005.74-S211s-MANUAL TECNICO  MANUAL DO USUÁRIO Geradores a Diesel    ASUS B451JA GK9582 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file