Notice - Castorama
Contents
1. limination r glementation D E E E Le pictogramme appos sur le produit ou l emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager mais doit faire l objet d une collecte s lectives comme DEEE professionnel L limination correcte de ce produit selon la directive DEEE permet E viter les cons quences n gatives qui pourraient d river d une li mination inad quate du produit Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage du produit appeler le service concern de la collectivit locale l op rateur de collecte et de traitement des DEEE ou le producteur ou distributeur du produit 61 r Conditions de garantie L appareil est garanti 3 trois ans compter de la date d achat qui devra tre certifi e par la facture le re u ou ticket de caisse d livr s au moment de l achat La garantie est annul e de plein droit si l appareil a subi des modifications ou adaptations sans l accord de Claber ou d faut de pr sentation d un des justificatifs fiscaux susmentionn s Sp cifier le num ro de s rie CITE Conditions de garantie CLABER garantit le produit contre les vices de mati re ou de fabrication Claber s engage r parer ou remplacer gratuitement les pi ces reconnues par nous d fectueuses sur des appareils utilis s dans des conditions normales et entretenus correctement et qui n ont pas subis de modifications ou adaptations pour une p riode de 3 trois ans2. Tempo Select Programmateur d arrosage 1 sortie MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION n H 3 E g 2 rR Sommaire ILERE Eo E E nant as 45 Recommandations Caract ristiques g n rales Mise en place des piles Installation Utilisation Arrosage programm R d marrage imm dia D marrage diff r Modification du programme d arrosage Arrosage manuel R d marrage Reset Arr t du programmateur Exemple d utilisation Utilisation avec le pluviom tre Rain Sensor Installation du pluviom tre Rain Sensor Visualisation de la condition de l tat du pluviom tre Rain Sensor Nettoyage et entretien D pannage Caract ristiques techniques Elimination r glementation D E E E Conditions de garantie 5 D claration CE de conormit scine 62 Symboles pr sents dans le manuel A remarque importante information compl mentaire Ra Introduction FR Nous vous remercions pour la confiance accord e nos produits Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d instructions avant de commencer la programmation et de la conserver soigneusement pour toute consultation future Cet appareil a t con u et r alis exclusivement pour la programmation de l arrosage par toute personne adulte poss dant l exp rience et les connaissances n cessaires Tout autre usage est consid r comme impropre le constructeur d cline toute res
3. partir de la date de livraison au client La responsabilit de Claber est d gag e pour tous les dommages d rivant d une utilisation impropre et incorrecte ou d une erreur d installation et d utilisation du produit ainsi que pour les produits fabriqu s par des tiers ventuellement utilis s en combinaison avec ses produits La mar chandise voyage aux frais et risques du propri taire L assistance est assur e par les ateliers agr s Claber Pour toute information compl mentaire sur les centres d assistance vous pouvez appeler Claber spa au num ro de t l phone 0434 958836 ou exp dier un fax au num ro 0434 957193 ou envoyer un mail l adresse de courrier lectronique info claber com Pour tout autre renseignement se r f rer aux Conditions g n rales de vente CE D claration CE de conformit CLABER S p A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Italie atteste sous sa pleine et exclusive responsabilit que le produit 8486 Centrale d irrigation 1 voie est conforme aux directives europ ennes 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE avec r f rence aux normes techniques CEI EN 60730 1 2002 A2 2009 CEI EN 60730 2 7 2011 CEI EN 61000 6 1 2007 CEI EN 61000 6 3 2007 CEI EN 55014 2 1998 A1 2002 CEI EN 55014 1 2008 A1 2010 CEI EN 55022 2009 CEI EN 55024 1999 A1 2002 A2 2003 Fiume Veneto 30 09 2011 Le responsable CE1 Aw Spadotto ea 62
4. ponsabilit pour tous les dommages d rivant d une utilisation inhabituelle du produit et ne reconna t pas le droit la garantie accord e sur celui ci Recommandations Utiliser exclusivement des piles neuves alcalines AA LR6 de 1 5 V Remplacer les piles au d but de chaque saison Laver le filtre au d but de chaque saison et le contr ler p riodiquement En p riode hivernale et ou d inutilisation il faut toujours ranger le program mateur dans un endroit sec avec une temp rature non inf rieure 3 C et enlever les piles Noter que les piles peuvent durer plusieurs saisons si l on respecte ces recommandations 5 Ne pas laisser les enfants et ou les animaux domestiques jouer avec le pro grammateur ou des composants ou parties de celui ci 6 Par mesure de s curit contr ler le d roulement r gulier des programmes lors de la premi re mise en service du programmateur 7 viter de provoquer des tractions violentes au niveau des tuyaux et des rac cords connect s au programmateur 8 Ne pas utiliser le programmateur avec des pressions de fonctionnement inf rieures 0 2 bar 2 9 psi ou sup rieures 12 bars 174 psi 9 Ne pas installer le programmateur dans des regards enterr s ou l int rieur de b timents 10 Ne pas utiliser le programmateur avec des substances chimiques liquides autres que de l eau 11 Ne pas immerger le programmateur dans de l eau ou d autres liquides PWNS 45 r Car
5. nouveau programme pr d fini remplace le pr c dent sans n cessiter aucune autre op ra In ARROSAGE MANUEL 1 Appuyer sur la acc de au mod 2 Appuyer sur la ce param tre l afficheur par Pour l interrom 3 Pour sortir appuyer sur la touche MANUAL pendant au moins 3 secondes gt on e manuel avec la vanne ferm e l tat OFF clignote touche START gt l arrosage d marre pendant 5 minutes ne peut pas tre modifi par l utilisateur et est identifi sur e symbole pre avant appuyer nouveau sur la touche START de la fonction manuel s assurer que la vanne est ferm e puis ouche MANUAL pendant au moins trois secondes errompus Par contre les programmes automatiques pr c dem Les arrosages automatiques ventuellement en cours en mode manuel AN sont in ment p R D MARRAGE Il est possible tou r s lectionn s ne sont pas effac s modifi s RESET t moment de r tablir les param trages d usine de le program mateur en appuyant simultan ment sur les touches MANUAL et START pendant au moins 10 secondes ARR T DU PROGRAMMATEUR En cas de besoin d teindre le programmateur par exemple pour le ranger pendant l hiver il faut appuyer une ou plusieurs fois sur la touche F jusqu l affichage du symbole OFF puis appuyer sur la touche START 54 Utilisation FR EXEMPLE D UTILISATION 20 30 vous voulez progr
6. pour plus d informations voir chap Utilisation avec le pluviom tre Rain Sensor page 56 Contr ler l tat du filtre de la cartouche du programmateur et le nettoyer ventuellement pour plus d informations voir chap Nettoyage et entretien page 59 le branchement correct du circuit d arrosage Probl mes au niveau de l lectrovanne int gr e dans le program mateur faire appel au SAV CLABER pour la r paration en vous adressant votre revendeur Contr ler que les piles du pluviom tre Rain Sensor RF soient charg es les piles sont plat si le t moin de la sonde clignote couleur rouge ou est teint que la communication radio puisse tre tablie int gralement v rifier l absence de tous obstacles entre le pluviom tre Rain Sen sor RF et le programmateur et que le pluviom tre Rain Sensor RF se trouve dans un rayon maximum de 30 m de la position du programmateur que le pluviom tre Rain Sensor RF soit effectivement pr sente sur son lieu d installation Caract ristiques techniques FR Alimentation 2 piles alcalines AA LR6 de 1 5 V Dur e moyenne des piles 1an Degr de protection IP 20 Temp rature d utilisation 3 50 C Pression d utilisation AX 10 12 bar AE 12 bar 145 174 psi IN 0 2 bar 10 bar 2 9 psi Mat riaux plastiques gt ABS lt gt PC lt gt PBT GF20 lt gt POM lt gt TPE lt gt PA66 FG30 lt
7. rales 56 7 8 9 10 11 fig 1 Afficheur fournissant les informa tions suivantes dur e restante avant la fin de l arrosage dur e restante avant le d part de l arrosage du cycle suivant Touche de pr s lection de la dur e d arrosage Afficheur de la fr quence d arro sage pr s lectionn e Afficheur de la dur e d arrosage pr s lectionn e Touche de d clenchement de l ar rosage manuel Touche de pr s lection de la fr quence d arrosage Touche de d clenchement de l ar rosage programm 47 FR r Mise en place des piles Le programmateur fonctionne avec 2 piles alcalines AA LR6 de 1 5 V pendant toute une saison avec une moyenne de 3 arrosages par jour Pour mettre en place ou remplacer les piles fig 2 e Appuyer fond sur la touche et simultan ment d tacher la face avant du programmateur e Si install es enlever les piles usag es e Placer les piles neuves en respectant la polarit e Remonter le programmateur en accouplant les deux parties de celui ci jusqu entendre le d clic de la touche inf rieure S AA Alkaline fig 2 48 Mise en place des piles Remarque Utiliser seulement des piles alcalines AA LR6 de 1 5 V et les remplacer chaque d but de saison Le programmateur signale que les piles symbole sur l cran II faut a sible Lorsque les piles sont compl tement d rompt automatiquement ses f
8. act ristiques g n rales Le programmateur permet de pr s lectionner la dur e et la fr quence d arrosage il est alors possible de choisir parmi 98 arrosages personnalis s aptes satisfaire tous les besoins Le programmateur fonctionne pendant toute une saison avec 2 piles alcalines A LR6 de 1 5 V l indication de piles plat s affiche l cran signalant ainsi la n cessit de les remplacer e Nez de robinet 3 4 femelle avec filtre inspectionnable et lavable e Prise circuit raccord rapide quick click system ou raccord m le de 3 4 filet e Programmateur pivotant apr s installation e Alimentation 2 piles alcalines AA LR6 de 1 5 V e Nombre de programmes pr tablis 98 e Possibilit de retarder l arrosage de 1 23 heures e Touches parfaitement tanches e Afficheur autrement dit cran r tro clair pour une lecture ais e et rapide m me dans l obscurit e Fonction manuel pr s lectionn e 5 minutes pour l ex cution d essais du syst me et pour son entretien sans pour autant modifier ou changer le pro gramme choisi e Entr es pluviom tre 1 pluviom tre Rain Sensor avec c bles ou radio option L gende fig 1 1 Nez de pour robinet 3 4 femelle avec bague de serrage 2 Filtre inspectionnable et lavable 3 Couvercle de protection 4a Circuit raccord m le de 3 4 filet 4b Circuit raccord rapide m le quick click system 46 Caract ristiques g n
9. ammer le programmateur pour un arrosage de 10 minutes toutes les 12 heures partir de 21 30 donc Appuyez sur la touche M jusqu pr s lectionner la dur e d arrosage voulue par exemple 10 minutes Appuyez sur la touche F jusqu pr s lectionner la fr quence d arrosage voulue par exemple 12 heures Appuyez 2 fois sur la touche START dans un d lai de 10 secondes L arrosage 1 se ri automatiquement 1 heure apr s l appui sur la touche c est dire 21 30 2 se r p tera toutes les 12 heures 9 30 et 21 30 du jour suivant etc 3 durera 10 minutes L ROO C RS ONTOF ONTOF MINUTES Sy FREQUENCY MINUTES 4 X rreauency Fi so 2 OFF 8 roux TE o EJ MANUAL START MANUAL START Tai Tnt LM Ces ce OO x i E ON OFF MINUTES QUENCY MINUTES bi S x FREQUENCY a 1 D jix 2 so 1 3 OFF 8 hours izoum N 12 hours za fa 2 das 15 Jun 15 6 3 days 12 30 8 12 8 Pen T FR Utilisation avec le pluviom tre Rain Sensor ll est possible de brancher au programmateur un pluviom tre avec c bles Rain Sensor r f 90915 ou radio Rain Sensor RF r f 90831 Interface Rain Sensor RF r f 8480 La pluviom tre informe le programmateur lorsque l eau de pluie qu il a recueilli d passe 5 mm condition de pluie et lorsque celle ci s est vapor e condition de fonctionnement normal Le programmateur interrompt autom
10. atiquement l arrosage en condition de pluie et signale sur l afficheur l intervention du pluviom tre voir paragraphe Visualisation de la condition de l TAT du pluviom tre rain sensor page 58 INSTALLATION DU PLUVIOM TRE RAIN SENSOR Le pluviom tre Rain Sensor doit tre branch aux contacts lectriques pr vus sur la face int rieure du module de programmation apr s avoir d fait le pontage des contacts fig 5 Si le pluviom tre Rain Sensor n est pas utilis il faut imp rative ment laisser en place le pontage sur les contacts 1 RAIN SENSOR RF installer l interface Rain Sensor RF en faisant passer l antenne avec c bles dans les anneaux pr vus cet effet fig 5 amp amp 2 RAIN SENSOR AVEC C BLES relier le connecteur du pluviom tre fig 5 2b S assurer de faire p n trer le c ble bipolaire par l encoche pratiqu e dans la partie inf rieure du programmateur fig 5 D Pour plus d informations sur le pluviom tre avec c bles Rain Sensor le pluviom tre radio Rain Sensor RF et l interface Rain Sensor RF se r f rer aux notices correspondantes i Utilisation avec le pluviom tre Rain Sensor FR 57 FR Utilisation avec le pluviom tre Rain Sensor VISUALISATION DE LA CONDITION DE L TAT DU PLUVIOM TRE RAIN SENSOR Aucun pluviom tre ins tall ou si install il a recueilli moins de 5
11. mm d eau de pluie Les arrosages seront ex cut s selon le programme s lectionn rain TAA Le pluviom tre contient au moins 5 mm d eau de pluie et communique la condition l tat de pluie au programmateur qui ne commande pas en ce moment l arrosage Les arrosages sont interrompus jusqu l vaporation de l eau recueillie Les arrosages suivants pour autant que le pluviom tre n intervienne pas nouveau se d rouleront selon le programme s lectionn Le pluviom tre contient au moins 5 mm d eau de pluie et communique la condition l tat de pluie au programmateur qui commande en ce moment l arrosage L arrosage en cours et les arro sages suivants sont interrompus jusqu l vaporation de l eau recueillie Les arrosages suivants pour autant que le pluviom tre n intervienne pas nouveau se d rouleront selon le programme s lectionn Avec uniquement l uti lisation du pluviom tre Rain Sensor RF Le programmateur n a re u aucune information du pluviom tre RF depuis plus de 24 heures Voir chap D pannage page PAR Nettoyage et entretien FR Laver le filtre au d but de chaque saison et le contr ler p riodiquement Pour laver le filtre fig 6 e Fermer le robinet et desserrer la bague de serrage 0 e Sortir le filtre e Rincer le filtre sous l eau courante Apr s le nettoyage remonter le tout fig 6 Si besoin es
12. n de ses besoins d cider si la premi re mise en service doit se faire imm diatement d marrage imm diat ou retardement d part diff r D marrage imm diat c Dans un d lai de 10 secondes apr s la s lection du programme ilfaut appuyer 1 seule fois sur la touche START apr s rel chement de la touche suivi de 3 clignotements de 0 h l arro sage automatique d marrera imm diatement Sur l afficheur C appara t le symbole N indiquant l arrosage en cours et la dur e restante avant la fin de l arrosage fig 4A la fin de l arrosage sur l afficheur C appara t le symbole x avec la dur e restante avant l arro sage suivant fig 4B fig 4B D marrage diff r c Dans un d lai de 10 secondes apr s la s lection du programme ilfaut appuyer plusieurs fois sur H TAN la touche START jusqu faire appara tre sur ah m l afficheur C le temps de retardement de 1 X pel X 23 heures pour le d marrage de l arrosage auto fig 4C matique fig 4C D s le rel chement de la touche suivi de 3 cligno tements du temps de retardement pr s lectionn le compte rebours pour le d clenchement de l arrosage automatique d marre Ce comptage est visualis sur l afficheur C au dessus du symbole FR Utilisation Modification du programme d arrosage R p ter la programmation comme d crit au paragraphe Arrosage programm page 52 le
13. onctions e La programmation est conserv e en m piles qui doit s effectuer en un temps m cement de la m moire il faut alors r p eur lest conseill de retirer les piles lorsque inutilis pour une longue p riode sont presque plat en affichant le ors remplacer les piles d s que pos charg es le programmateur inter ferme la vanne moire pendant le remplacement des aximum de 2 minutes En cas d effa er la programmation du programma e programmateur est destin rester Pour la mise au rebut des piles d charg ment pr vus cet effet es utiliser les conteneurs sp ciale 49 r Installation Brancher le programmateur sur un ro binet d eau domestique en suivant ces instructions tr s simples fig 3 1 S assurer que le robinet est muni d un raccord filet m le de 3 4 utiliser un adaptateur si n ces saire 2 Visser la bague de serrage de la prise 3 4 femelle sur le robinet Attention la bague doit tre imp rativement serr e la main et en aucun cas avec des outils par exemple des pinces 3 Brancher le circuit la prise raccord rapide quick click sys em ou filet en utilisant les raccords appropri s e Ne pas installer le programmateur dans des regards enterr s ou l int rieur de b timents e Ne pas utiliser le program mateur avec des substances chimiques ou des liquides autres que de l eau e Ne pas utiliser le program mateur avec des p
14. ressions de fonctionnement inf rieures 0 2 bar 2 9 psi ou sup rieures 12 bars 174 psi 50 Utilisation Le programmateur permet de pr s lectionner un arrosage automatique en choisis sant s par ment la dur e et la fr quence parmi les 98 combinaisons possibles A e suffit d appuyer sur une touche quelconque pour activer le r tro clairage de l afficheur lorsque celui ci est teint e Les touches permettent de programmer le programmateur seulement lorsque l afficheur est r tro clair programmai ion valid e e Pour allonger la dur e des piles le r tro clairage se d sactive automatique ment 30 secondes apr s le dernier appu i sur une touche i Er 51 FR Utilisation ARROSAGE PROGRAMM D A ON OFF MINUTES s E Z FREQUENCY 90 1 2 OFF 8 hours 60 3 12 hours 30 4 24 hours M 20 5 2 days 15 6 3 days fig 4 12 30 8 7 P days 1 Pr s lectionner la dur e d arrosage en appuyant plusieurs fois sur la touche M jusqu faire appara tre la valeur d sir e sur l afficheur D 2 Pr s lectionner la fr quence d arrosage intervalle de temps entre deux arro sages cons cutifs en appuyant plusieurs fois sur la touche M jusqu faire appara tre la valeur d sir e sur l afficheur E Il est possible de choisir d arroser toutes les 8 12 ou 24 heures tous les 3 5 ou 7 jours 52 Utilisation FR 3 En fonctio
15. t nettoyer ext rieurement le programmateur l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau ou d un d tergent liquide sp cial suivre alors le mode d emploi du d tergent Ne pas utiliser d instruments ni de d tergents abrasifs ou excessivement acides En p riode hivernale et ou d inutilisation il faut toujours ranger le pro A grammateur dans un endroit sec avec une temp rature non inf rieure 3 C et enlever les piles Noter que les piles peuvent durer plusieurs sai sons si l on respecte ces recommandations 59 r D pannage Le tableau ci apr s donne des indications pr cieuses pour affronter sans probl me les ventuels cas de mauvais fonctionnement de votre syst me d arrosage INCONV NIENT Le programmateur ne fonctionne pas afficheur teint Le programmateur fonctionne affi cheur allum mais ne commande pas l arrosage comme programm Le symbole du parapluie clignote le programmateur ne re oit plus d informations du pluviom tre Rain Sensor RF depuis plus de 24 heures 60 SOLUTIONS Les piles sont compl tement d charg es ou ne sont pas correc tement en place pour plus d informations voir chap Mise en place des piles page 48 Le programmateur est en panne ou d faillant faire appel au SAV CLABER pour la r paration en vous adressant votre revendeur L alimentation en eau est coup e r tablir l alimentation en eau Intervention du pluviom tre
Download Pdf Manuals
Related Search