Home

GAMME GAINABLES

Contents

1. TE Clm DD ee R vision 0 12 1 SYSTEME DE COMMANDE 12 1 3 Param tres du commutateur de t l commande ETAT DU COMMUTATEUR DEFINITION N 1 N 2 N 3 N 4 RC3 RCA Eteint TELECOMMANDE TOUS MODES DE FONCTIONNEMENT Alum STANDARD FROID VENTILATION SEC ACTIF Eteint Alum CHAUD FROID VENTILATION SEC ACTIF Alum Alum VENTILATION AUTOMATIQUE AF _ tin AFFICHAGE DE LA MOUVEMENT VERTICAL TEMPERATURE EN C UNIQUEMENT Alum AFFICHAGE DE LA MOUVEMENT HORIZONTAL amp TEMPERATURE EN F VERTICAL EN MEME TEMPS Eteint TIMER amp HORLOGE 12H AM PM ECLAIRAGE LCD 8 TOUCHES E Allum TIMER amp HORLOGE 24H ECLAIRAGE LCD amp TOUCHES ACTIVE R initialisation Enfoncer les 4 boutons simultan ment CLEAR SET HR HR pendant 5 secondes LEGENDE SW SW2 S lection de RC ST SW3 S lection de l affichage en ou F sur RC3 ou du mouvement sur RC4 SWA S lection du format horaire 12H AM PM ou 24H sur ou de l clairage sur RC4 ETEINT 0 ALLUME 1 KOTE Une fois les commutateurs DIP configur s effectuer une r initialisation 12 2 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 1 4 Contr leur principal lonizer Connection Plu
2. N SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE 1 L indicateur de La tension n est pas correcte entre les Si la tension est basse r tablir l alimentation veille LED bornes de la ligne et du neutre de la BEE tension rouge du PCB principale Set H 9 d affichage de Si la tension est correcte remplacer la PCB commande principale ou d affichage central ne s allume pas 2 L indicateur de Les batteries de la t l commande sont Remplacer les batteries de la t l commande fonctionnement d charg es LED verte du panneau d affichage de commande central ne s allume pas 3 L indicateur de V rifier les PCB principale et Remplacer la PCB si n cessaire fonctionnement d affichage LED verte ne s allume pas au d marrage de l unit 4 Le ventilateur V rifier la tension entre les bornes du En pr sence de tension remplacer le int rieur ne ventilateur int rieur sur la PCB condensateur ou le moteur fonctionne pas principale correctement 5 Le ventilateur V rifier la tension entre les bornes du En l absence de tension remplacer la PCB ext rieur ne ventilateur ext rieur sur la PCB principale tonctionne pas Remplacer le condensateur ou le moteur correctement pr sence de tension entre les _ V rifier et r le c bl slectri tre l bornes du ventilateur ext rieur de cao age E Cerque en Rec l u
3. LINN YODONI OL 7929811773 LINN POWER SUPPLY BY INSTALLER FH 400V 50Hz kee ee 5x258 ME MAN T T3 CABLES BETWEEN INDOOR AND OUTDOOR UNT L3L2L1N u ATR 1 3 a POWER SUPLLY 312 INDOOR UNT INSTALLER IN CASE OF ASK KIT CONNECTION TO THE UNIT PX DO NOT CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION 6 n ai 8 6 R vision O RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 9 9 1 9 2 ON EE P E El E LE E RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DLS 18 1PH Unit int rieure Unit ext rieure Alimentation C ble de commande 2 x 0 5mm Connecteur de l afficheur Afficheur T l commande sans fil C ble d interconnexion 5 x 2 5mm DLS 24 30 37 1PH Unit int rieure Unit ext rieure C ble d alimentation C ble de commande 2 x 0 5mm Connecteur de l afficheur Afficheur T l commande sans fil C ble d interconnexion 5 x 2 5mm Commutateur Marche Arr t 0 Disjoncteur m aee CLOCK OUT gE 4 e li 89 e 56 Pour unit s r versibles seulement R vision 0 9 1 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 9 3 DLS 18 24 30 37 44 3PH 3 8 Unit int rieure Unit ext rieure C ble d alimentation C ble de commande 2 x 0 5mm Conne
4. System Curve Super High Speed High Speed Medium Speed Low Speed i Ki A ko ON Performance test point at 37 Pa 1800 2000 R vision 0 COURBES DE DEBIT D AIR 6 5 Mod le DLS 44 Airflow Vs External Static Pressure bestane Max System Curve Low Speed Medium Speed High Speed LT T A Low Speed Medium Speed High Speed Operating range a o 5 o Gd o 2 a EM o ke 2 x Performance test point at 50 Pa 1200 1400 1600 Airflow Rate m hr 6 6 Mod le Facteurs de correction du d bit d air des unit s DLS en conditions nominales D bit d air Yo du d bit nominal 60 70 80 90 10096 TC 0 88 0 91 0 94 0 97 1 Froid SC 0 78 0 84 0 89 0 95 1 PI 0 95 0 97 0 98 0 99 1 GE 0 90 0 92 0 95 0 97 1 1 07 1 05 1 03 1 02 1 D bit d air support fonction des courbes de d bit d air du mod le R vision 0 6 3 DONN ES LECTRIQUES 7 DONN ES LECTRIQUES 7 1 Unit s monophas es MODELE DLS 18 DLS 24 Tension d alimentation lectrique Vers unit s int rieures Vers unit s ext rieures 1PH 230 50 Hz
5. l 7 Any IFAN forced IFAN Mi to LOW ON OPER LED Blink Note 1 L ICT est galement surveill e en modes Froid et Sec en cas de d faut du circuit de commande du RV Lorsque ICT atteint 70 C ce qui indique une pression lev e dans l h lice int rieure le COMP sera automatiquement forc hors tension Le COMP peut tre remis sous tension uniquement apr s le retour de ICT en dec de 70 C et apr s le d lai de mise sous tension du COMP de 3 min La LED OPER ne clignotera pas dans ce cas 12 24 R vision O SYSTEME DE COMMANDE 12 8 3 all SH units D givrage de l h lice ext rieure sauf groupe RH Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent I FEEL Indiff rent Fonction de commande Protection de l h lice ext rieure contre la formation de glace en commandant le fonctionnement du COMP et du RV Proc dure de d givrage OCT c DOC DST DDT COMP OFAN RV IFAN except WAX I m IFAN RC or WAX units HE OPER LED DE 4365 4 max 12 min 36s m DT ANY L IFAN is forced to Low Speed ON ANY OFF ANY OFF HEs are forced ON Note 3 HEs are forced OFF ON BLINK R vision 0 12 25 SYSTEME DE COMMANDE Notes 1 A la premi re
6. kW Puissance kW cop WAN Label nerg tique Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 230 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage 43 Disjoncteur Ventilateur type amp quantit 20 CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 530 D bit d air GV MV PV 875 Pression statique externe Min Max 25 60 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 53 Niveau de pression sonore GV MV PV 42 D shumidification 2 0 Diam tre Tube condensat mm 22 Dimensions mm Poids kg 29 Dimensions packaging mm Poids du packaging kg Unit s par palette Unit s Taille d empilement Unit s Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 56 Dimensions packaging mm Poids du packaging kg 61 OUTDOOR Unit s par palette Unit s 9 Taille d empilement Unit s 3 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance kg m 1 75 10 Charge additionnelle par m tre g m 25 Tube liquide In 1 4 Connexions Tube d aspiration 1 2 entre les unit s Longueur du tube max 25 D nivel max
7. 4 5 Unit ext rieure GCN 378 NRC GCN 40 NRC AIR OUTLET M III ON UE LE HI R vision 0 4 3 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION 5 1 DLS 18 GC18 NRC 1PH 3PH 5 1 1 Capacit de refroidissement kW Temp rature air ENTERING AIR WB DB ID COIL C entrant unit ext rieure C DONNEES 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 5 90 6 11 6 26 6 41 6 50 15 SC 3 82 3 98 4 14 4 24 4 32 PI 1 28 1 28 1 28 1 28 1 29 TC 5 71 6 02 6 21 6 36 6 46 20 SC 3 74 3 95 4 11 4 23 4 31 PI 1 39 1 39 1 39 1 40 1 41 TC 5 40 5 83 6 13 6 32 6 47 25 SC 3 65 3 87 4 08 4 20 4 28 1 50 1 51 1 52 1 53 1 54 TC 5 05 5 50 5 94 6 16 6 34 30 SC 3 53 3 75 3 99 4 11 4 19 1 62 1 64 1 65 1 67 1 68 TC 4 68 5 08 5 60 5 88 6 16 35 SC 3 36 3 60 3 90 4 01 4 09 PI 1 74 1 77 1 80 1 81 1 82 TC 4 25 4 63 5 05 5 53 5 81 40 SC 3 17 3 41 3 69 3 81 3 88 1 88 1 91 1 94 1 96 1 98 TC 3 69 4 04 4 44 4 90 5 28 46 SC 2 92 3 12 3 36 3 48 3 56 PI 2 05 2 08 2 13 2 16 2 19 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD
8. Type de commande 15 T l commande LCD El ments calorifiques Autres 1 2 3 4 D bit d air dans les unit s gainables a la pression statique externe nominale La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e a l vacuation d air Pression sonore mesur e a 1 m tre de l unit 1 2 3 4 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN14511 R vision 0 2 1 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 18 Unit ext rieure GC 18 NRC M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Btu hr Capacit kW Puissance kW cop WAN Label nerg tique Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 400 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage 26 Disjoncteur Ventilateur type amp quantit CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 530 D bit d air GV MV PV 875 Pression statique externe Min Max 25 60 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 53 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 42 D shumidification 2 0 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 29 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit A
9. Dimensions packaging mm Poids du packaging kg 82 EXTERIEURE Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance Kg m 2 16 12 5 Charge additionnelle par m tre 9 25 Tube liquide In 3 8 Connexions Tube d aspiration 5 8 entre les unit s Longueur du tube max 50 D nivel max 25 Type de commande T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter SOW protecteur 3PH 1 2 1 Conditions nominales conformes aux normes 15 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN14511 2 D bit d air dans les unit s gainables ala pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e a l vacuation d air 4 4 Pression sonore mesur e a 1 m tre de l unit 2 4 R vision 0 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 30 Unit ext rieure GCN 30 NRC M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Capacit Btu hr kW Puissance kW WAN Label nerg tique Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 230 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage 80 Disjoncteur Ventilateur type amp quantit 25 CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 670 D bit d air GV MV PV 1
10. 1PH 230V 50 Hz Section mm Courant maximum A 14 Disjoncteur 20 20 Nombre de c bles d alimentation X 3X2 5 mm 3 X 2 5 mm Nombre de c bles d interconnexion mod le RC X Section mm 5 X 2 5 2 X 0 5 capteur OCT 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT Nombre de c bles d interconnexion mod le ST X Section mm 4 X 2 5 mm 2 X 0 5 mm 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm MODELE DLS 30 DLS 37 Tension d alimentation lectrique Vers unit s ext rieures Vers unit s ext rieures 1PH 230V 50 Hz 1PH 230V 50 Hz Section mm Courant maximum A 17 23 Disjoncteur 25 25 Nombre de cables d alimentation X 3X4 mm 3X4 mn Nombre de c bles d interconnexion mod le RC X Section mm 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm capteur OCT 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT Nombre de c bles d interconnexion mod le ST X Section mm 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm capteur OCT 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT 7 2 Unit s triphas es MODELE DLS 18 DLS 30 Tension d alimentation lectrique Vers unit s ext rieures Vers unit s ext rieures Vers unit s ext rieures 3PH 400V 50 Hz 3PH 400V 50 Hz 3PH 400V 50 Hz Section mm Courant maximum A 10 Disjoncteur 3X10 3X16 Nombre de c bles d alimentation X 5X 1 5 mm 5 X 2 5 mm Nombre de cables d inte
11. Ext rieure R vision 0 5 1 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 Chaud Temp rature air entrant unit int rieure C Temp rature air 15 20 25 entrant unit ext rieure C TH PI TH PI TH PI 10 3 06 1 36 2 94 1 45 2 83 1 52 7 3 29 1 39 3 18 1 47 3 06 1 55 2 3 50 1 41 3 38 1 50 3 26 1 58 2 4 26 1 48 4 08 1 57 3 91 1 67 6 5 46 159 530 170 511 1 81 10 5 94 1 68 5 78 1 79 5 62 1 92 15 6 41 1 75 6 25 1 89 6 10 2 01 20 6 76 1 80 6 60 1 96 6 41 2 11 LEGENDE TH Capacit totale de chauffage kW PI Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide 9 DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube Froid LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel 3m 7 5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 01 1 0 97 0 96 0 95 0 94 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures int rieures est de 3 m Chaud 3m LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel 10m 15m 20 25m 30m 40m 50m 1 02 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 0 98 7 5m 1 0 97 0 95 0 93 R vision 0 PERFORMANCE
12. Int rieure 27 C DB 19 WB Ext rieure 35 C DB Chaud Int rieure 20 C DB Ext rieure 7 C DB 6 WB 3 1 Limites de fonctionnement Int rieure Ext rieure Froid Limite sup rieure 32 C DB 23 WB 46 C DB Limite inf rieure 21 C DB 15 C WB 21 C DB Chaud Limite sup rieure 27 C DB 24 C DB 18 C WB Limite inf rieure 20 C DB 9 C DB 10 C WB TERT 1PH 198 242 V 3PH 360 440 V 3 1 R vision 0 COTES D ENCOMBREMENT 4 4 1 COTES D ENCOMBREMENT Unit ext rieure DLS 18 24 30 37 44 co HE 61 a 36 n y m 3p SJ Mod le A B C D E F G H J K L DLS 18 24 30 790 653 749 758 797 256 195 702 599 684 162 242 DLS 37 44 854 715 816 822 861 297 235 770 663 749 193 282 R vision 0 COTES D ENCOMBREMENT 4 2 Unit ext rieure GC 18 NRC 690 L ta 4 3 Unit ext rieure GC 24 NRC d AIR CUTLET 4 2 R vision 0 COTES D ENCOMBREMENT 4 4 Unit ext rieure GCN 30 NRC WIRING CONNECT I DN 377 IT 1A SUCTION TUBE FLARED S AIR INTAKE to LIQUIDE TUBE FLARED
13. Supprimer les obstructions ventilateur int rieur et le compresseur fonctionnent 10 Seulle Panne du condensateur de marche Remplacer le condensateur LE du moteur du ventilateur ext rieur Remplacer le moteur A Bobinages du ventilateur ext rieur court circuit s 11 Pas de froid ni Le dispositif de protection contre la V rifier que la tension est correcte mettre hors de chaud les surcharge du compresseur est coup tension puis sous tension au bout d une heure ventilateurs tension basse ou temp rature int rieur et lev e Remplacer le condensateur du compresseur ext rieur Remplacer le compresseur foncionnent Panne du condensateur de marche du compresseur Bobinages du compresseur court circuit s 12 Pas de d bit Le moteur du ventilateur int rieur est V rifier la tension r parer le c blage si d air au niveau bloqu ou tourne lentement n cessaire s le Panne du condensateur de marche V rifier si la roue du ventilateur est bien fix sur compresseur du ventilateur int rieur l axe du moteur la resserrer si n cessaire fonctionne Bobinages du moteur court circuit s Remplacer le moteur du ventilateur int rieur 13 D bit d air Un d faut de r frig rant accompagn Charger l unit apr s avoir localis e la fuite partiel et limit d un sifflement provoque la formation au niveau de de glace sur l h lice de l unit l unit int rieure
14. HE2 E OFF RV forF R vision 0 12 13 SYSTEME DE COMMANDE 12 5 5 Chaud groupe RC ou SH avec Ventilation automatique Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Auto Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en commandant le COMP l IFAN et l OFAN RT SPT c 2 1 COMP WVL HE1 2 IFAN Note 1 Note 2 kr 12 14 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 5 6 Le fonctionnement de l OFAN est command selon le graphique ci dessous lorsque N AT gt SPT 2 C ET 2 ICT 2 45 C ET 2 COMP sous tension Sinon fonctionne avec le COMP OCT c R vision 0 12 15 SYSTEME DE COMMANDE 12 5 7 Chaud groupe RH Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Grande Moyenne Petite Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en commandant les l ments calorifiques HE1 ou HE2 RT SPT in c 2 1 0 1 2 3 HEI forF bo ON l H HE2 forF H M L IFAN E OFF 30 sec Notes 1 COMP ou WVL OFAN et RV sont toujours hors te
15. M Sz ert ei 2 _ choose S Is PEOITANT of onem ES pue RE AM sae III A w WEE BETWEEN 2 TABS e DE dx BO gan ya Nooo 9 m e A joa 00000 ee I 8 263 w ef ES n A i a EE x INSTALLER a TO INDOOR UNT 8 IN CASE OF ASK KIT CONNECTION TO THE UNT DO NOT CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION 8 10 Unit ext rieure GCN 37 NRC 3PH ESLEE 7 M wi ve YELLOWGREEN FAN MOTOR 2 FAN MOTOR 1 A me We n COMPRESSOR CAP 2 CAP 1 ELU BLUE ke cl om s a x 10 A38 z 5 ELU ELU ELK CRN ORANGE CAP 1 FAN 1 CAPACITOR CAP 2 FAN 2 CAPACITOR IPH PROTECTOR DUTDOCR COL THERMS TOR CH CRANCKCASE HEATER ILINJ LIY a DI Lg EI wa 0 au au 0 Mi mm w OPTIONAL REVERLNG VALVE AL SEASON KIT i N d IMPORT N us Yo REL ING THE ALL SEASON KIT min ay REMOYE TH Tei JP2 273 BETWEEN 2 TABS Ze AL SEASON KIT 2 Uu FOR HEAT PLIMP ONLY E em N OL ER 20 2 Zem AL IMPORTANT CONNECTING THE PRC REMOVE THE LNN 9800 COMP RW De HEAT eg pog 5 2 TABS PRE ACCORUNGLY ER E to 888 1 TL WVYOVI
16. avis Photos non contractuelles 1 bis Avenue du 8 Mai 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex
17. 1 3 E D Y Restrictor Lon HEATING MODE Suction Oil accumulator separator Indoor coil Senso Service T por n r Senso 9 A pe a 4 9 RW D 5 Valves connection rs Reverse x valve Capilary 2 4 Pibe 1 8 V D N Restrictor check Outdoor co 3 Strainer valve Strainer R vision 0 10 3 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 10 4 Mod le Froid seul 10 4 1 DLS 18 ST OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT 10 5 Mod les Froid seul 10 5 1 DLS 24 30 37 44 ST OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT Indoor coil Senso E D D 52 1 em Li d Li Restrictor 10 4 R vision 0 RACCORDEMENTS DES TUBES 11 RACCORDEMENTS DES TUBES Outdoor E Unit A Suction line i B Liquid line Flare nut EL i Pipe insulation E Insulating sleeve Indoor Unit I 3 Tube bending TUBE Pouce COUPLE Nm Raccords coniques 15 18 40 45 60 65 70 75 80 85 Bouchon de vanne 13 20 13 20 18 25 18 25 40 50 Bouchon d entretien 11 13 11 13 11 13 11 13 11 13 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 Bouchon de protection de vanne Vanne de r frig rant utiliser une cl Allen pour
18. 13 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube 5 13 1 Froid LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel am 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 02 1 0 99 0 98 0 98 0 97 0 96 0 95 0 92 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 13 2 Chaud am LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 03 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 7 5m 1 0 99 0 99 0 98 0 98 0 97 0 96 0 95 9 16 R vision 0 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION 5 14 5 14 1 Suction Pressure Bar g Discharge Pressure Bar g Courbes de pression DLS 37 1PH 3PH Froid Suction Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB C 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C Outdoor Temp DB C Discharge Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C 35 Outdoor Temp DB C R vision 0 5 17 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION 5 14 2 Chaud Suction Pressure VS Outdoor Temp 15 DB C
19. 39 11 74 12 02 25 SC 7 52 7 98 8 41 8 66 8 82 3 05 3 07 3 09 3 11 3 14 TC 9 38 10 22 11 04 11 43 11 77 30 SC 7 28 7 74 8 23 8 47 8 63 3 29 3 34 3 37 3 40 3 43 8 69 9 43 10 40 10 92 11 44 35 SC 6 92 7 42 8 04 8 27 8 43 3 55 3 61 3 67 3 70 3 72 TC 7 90 8 60 9 38 10 26 10 79 40 SC 6 53 7 03 7 61 7 85 8 01 3 83 3 89 3 96 4 01 4 05 TC 6 85 7 49 8 24 9 11 9 81 46 SC 6 01 6 44 6 94 7 18 7 34 4 19 4 25 4 35 4 41 4 46 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure R vision O PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 12 2 Chaud Temp rature air entrant unit int rieure C Temp rature air 15 20 25 entrant unit ext rieure C TH 10 6 41 2 86 6 17 3 05 5 92 3 20 7 6 90 2 94 6 65 3 10 6 41 3 26 2 7 33 2 97 7 08 3 15 6 84 3 33 2 8 91 3 11 8 55 3 31 8 18 3 51 6 um 335 071 380 10 12 43 3 53 12 10 3 78 11 77 4 04 15 13 43 3 69 13 10 3 97 12 77 4 22 20 14 15 3 79 13 82 4 12 13 43 4 44 LEGENDE TH Capacit totale de chauffage restitu kW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 5
20. AE ED NSTALLER 5x15 0 FOR UNITS UP TO CAPACITY 5x25 FOR UNTS OVER KW CAPACITY CABLES BETWEEN INDOOR n DII DN UNIT L3L2L1N HEATER je POWER SUPLLY 3142 INDOOR UNT INSTALLER IN CASE OF ASK KIT CONNECTION TO THE UNIT m DO NOT CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION 6 IMPDRTANT BEFORE CONNECTING REMOVI BETWEEN 2 TABs ALL SEASON KIT R vision O SCHEMAS DE 8 9 Unit ext rieure GCN 37 1PH o LEGEND FAN MOTOR 2 FAN MOTOR 1 Gg guy a Se ES CAP 4 2 CAP 4 2 WATE STARTER MAN gi 3 aix HN ANG TA 1 438444 G CAR 1 FAN 1 CAPACITOR Ze CAP 2 FAN 2 LAPACITUR 1224 CAP 3 COMP CAPACITOR ii 1 CAP POWER CORRECTION ki Li CAPACITOR x El e D FH PRESSOSTA 3 WE Ae Di CRANCKLASE HEATER TE d zi d ddddad z PTL va gt amp A REVERUNG VALVE aac L En ASK ALL SEASON KIT NN N 112113 E 2111 2 le BEG GEI E y St ES T N j 1 ze BEFORE CONNECTING 4 ZO cone Le E THE ALL SEASON KIT 33 _ REMOVE THE WIRE To af 6
21. ALLUMEE ALLUMEE A ce stade le moteur pas pas reviendra en position initiale R vision 0 12 29 SYSTEME DE COMMANDE d ETAPE 3 TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES LED 1 Toutes les LED seront teintes 2 Toutes les LED s allumeront pendant 1 seconde une par une dans l ordre suivant STAND BY gt OPERATE gt TIMER gt FILTER gt COOL gt HEAT 3 Sur le PRX toutes les LED s allumeront pendant 1 seconde une par une dans l ordre suivant 18 gt 20 gt 22 gt 24 gt 26 gt 28 gt 30 gt High IFAN gt Auto IFAN gt Med IFAN gt Low IFAN gt STAND BY gt TIMER FILTER gt COOL gt HEAT ETAPE 4 TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES RELAIS Tous les relais seront aliment s un par un dans l ordre suivant COMPRESSEUR gt VENTILATEUR EXTERIEUR gt R V gt RECHAUFFEUR 1 gt RECHAUFFEUR 2 gt POMPE A EAU INTERIEURE gt MOUVEMENT ou POMPE EAU EXT RIEURE gt VENTILATEUR INTERIEUR PV gt MV gt GV A l issue du test s quentiel des relais le test suivant d marre automatiquement ETAPE 5 TEST DE FREQUENCE Si le processus de mesure de fr quence choue la LED COOL s allumera Pour passer l tape suivante enfoncer le bouton ON OFF de la t l commande ETAPE 6 TEST DES ENTREES L objet du test est de v rifier les indicateurs temps r el analogiques thermistors LEVEL et horloge selon le tableau ci de
22. COURBES DE PRESSION 5 6 2 Chaud Suction Pressure VS Outdoor Temp 15 DB C 20 DB 25 DB C Suction Pressure Bar g Discharge Pressure VS Outdoor Temp 25 DB C 20 DB 15 DB C Discharge Pressure Bar g 0 Outdoor Temp WB C 5 8 R vision O PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 7 5 7 1 DLS 30 GCN 30 NRC 1PH 3PH Capacit de refroidissement kW Temp rature air entrant unit Temp rature air entrant unit int rieure C ext rieure DONNEES 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 TC 8 96 9 28 9 50 9 72 9 87 15 SC 6 36 6 63 6 89 7 06 7 19 2 13 2 13 2 14 2 14 2 15 TC 8 67 9 14 9 42 9 65 9 81 200 SC 6 23 6 57 6 84 7 04 SE 2 31 2 32 2 32 2 34 2 34 TC 8 20 8 85 9 31 9 59 9 83 25 SC 6 07 6 44 6 79 6 99 7 12 2 50 2 51 2 53 2 55 2 56 TC 7 67 8 35 9 02 9 34 9 62 30 SC 5 88 6 25 6 64 6 84 6 97 2 69 2 73 2 75 2 78 2 80 TC 7 10 7 71 8 50 8 93 9 35 35 SC 5 59 5 99 6 49 6 68 6 81 PI 2 90 2 95 3 00 3 02 3 04 TC 6 46 7 03 7 67 8 39 8 82 40 SC 5 27 5 67 6 14 6 33 6 46 3 13 3 18 3 23 3 27 3 31 TC 5 60 6 13 6 74 7 44 8 02 46 SC 4 85 5 20 5 60 5 79 5 92 3 42 3 47 3 55 3 60 3 64 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC C
23. Electronic 1 fer all season 2PTCH PTC heater fer draining water WIRING DIAGRAM Heat Pump Model 3 5UPPLY POWER Optional 4 SENSOR Only for heating model 5 4 WAY VALVE Only for heating model ES mmm MOTOR Supply power LEGEND BK Black BU Blue BN Brown OG Orange RD Red WH White GN YE Y ellaw Green CAP Capacitar COMP Compressor 230V S0Hz GN YE 452853000 01 Unite ext rieure GC 18 NRC 3PH XT3 WIRING DIAGRAM OF OUTDOOR UNIT GC18 3PH DEICER TEMP Geh SENSOR RT3 TERMINAL Se OG L1 ka a amp W VALVE 2 3PH mg 2 SES 380 400 BA pu o is o 8 BN EN 50Hz E oz N A Ho m 2 E Je LEGEND YE YELLOW v Pou 3K BK BLACK GND GROUND C d BU BLUE CAP CAPACITOR BN BROWN COMP COMPRESSOR uv Jen OG ORANGE GN YE YELLOW GREEN 6 M RD RED OPTIONAL _ WH WHITE AN VALVE ONLY FOR GN YE J low SU FAN MOTOR E COVPRESSCR PUMP UNIT ASK ALL SEASON KIT 453251400 01 R vision 0 SCHEMAS DE 8 7 Unit ext rieure 30 NRC 1PH LO AN 9LEES AN 192 i NOILN3LLY WVaDVIO LINN YODONI OL 43434 NNN 7193813313 LINN OOON 403 LEGEND YG YELLOW
24. La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 10 R vision 0 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION 5 9 Courbes de pression 5 9 1 Froid Suction Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB C 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C Suction Pressure Bar g Discharge Pressure VS Outdoor Temp E 21 15 DB WB 24 17 DB WB 27 19 DB WB 29 21 DB WB C Discharge Pressure Bar g Outdoor Temp DB C R vision 0 5 11 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 9 2 Chaud Suction Pressure VS Outdoor Temp 15 DB C 20 DB C 25 DB C Suction Pressure Bar g Outdoor Temp WB Discharge Pressure VS Outdoor Temp 25 DB 20 DB C 15 DB C Discharge Pressure Bar g Outdoor Temp WB C 5 12 R vision 0 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 10 5 10 1 DLS 37 GCN 37 NRC 1PH Capacit de refroidissement kW Temp rature air entrant unit Temp rature air entrant unit int rieure C ext rieure DONNEES 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 T
25. Par contre l unit sera temporairement en mode Ventilation avec l IFAN fonctionnant petite vitesse Le mode Chaud automatique ou Froid automatique d marrera effectivement lorsque la RT atteindra respectivement SPT 1 ou SPT 1 Pour les unit s RC et SH le changement de mode entre les modes Chaud automatique et froid automatique est possible uniquement apr s la mise hors tension du COMP pendant les T minutes pr c dentes Changement de mode Temps T Froid automatique Chaud 3 min automatique Chaud automatique Froid arum automatique Pour les unit s RH le changement de mode entre les modes Chaud automatique et froid automatique est possible apr s la mise hors tension du COMP HE pendant les T minutes pr c dentes Changement de mode Temps T Froid automatique Chaud COMP hors tension automatique pendant 3 min Chaud automatique Froid HE hors tension pendant 3 min automatique Lorsque l unit passera du mode Froid Sec Automatique l unit continuera de fonctionner en mode Froid automatique jusqu ce que les conditions pour passer du mode Froid automatique Chaud automatique soient remplies De m me lorsque l unit passera du mode Chaud Automatique l unit continuera de fonctionner en mode Chaud automatique jusqu ce que les conditions pour passer du mode Chaud automatique Froid automatique soient remplies 12 18 R vision O SYSTEME D
26. d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit R vision O 2 7 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 37 Unit ext rieure GCN 37 NRC 3 PH M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Chaud Btu hr 37870 Capacit kW 11 1 Puissance kW 3 6 WAN 3 1 Label nerg tique D Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 400 50 3 Intensit nominale Intensit de d marrage 43 Disjoncteur Ventilateur type amp quantit CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 650 D bit d air GV MV PV 1520 Pression statique externe Min Max 37 100 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 63 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 48 D shumidification 3 7 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 33 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 87 Dimensions packaging mm Poids du packaging kg 91 EXTERIEURE Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refriger
27. en mode Froid int rieur 14 L eau Tube de vidange ou goulotte du D poser le tuve de vidange plastique de la s accumule et plateau de d givrage encrass goulotte du plateau de d givrage de l unit d borde de la int rieure section de l unit int rieure 15 Ecoulement Sortie de vidange encrass e Ouvrir le capot de l unit ext rieure d gager la d eau de la sortie d eau et nettoyer minutieusement l int rieur de la base 13 2 R vision 0 DEPANNAGE N SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE 16 Engel de Panne du thermistor ext rieur Remplacer le thermistor l h lice E ext neira eni D faut du c ble de commande R parer le c ble de commande mode Chaud Temp rature ext rieure trop basse Mettre l unit hors tension la temp rature faible inf rieure 2 C ext rieure est inf rieure aux conditions de r chauffement EE conception et l unit ne peut pas fonctionner de la pi ce le Sortie d air de l unit ext rieure correctement bloqu e ventilateur S b e int rieur Supprimer les obstructions fonctionne R vision 0 13 3 Marketing FRANCE 1 bis Avenue du 8 Mai 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex T l 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 www airwell com Dans un souci de constante am lioration nos produits sont susceptibles de modification sans pr
28. le HE d marre Lorsque le HE est mis hors tension l IFAN passe la petite vitesse pendant 30 sec puis s arr te Fonctionnement du HE Pour tous les groupes le HE peut tre sous tension uniquement lorsque l IFAN est sous tension Pour tous les groupes le HE est mis hors tension lorsque ICT gt 50 C et est r activ lorsque ICT 45 C Pour le groupe RH le fonctionnement des HE d pend de la diff rence entre RAT et SPT voir Sect 4 3 4 4 Pour le groupe SH ou RC le fonctionnement du HE est limit par le graphique suivant HE General 30 35 ICT c For WAX 15 20 40 45 90 Pe Mode Secours pour le groupe SH Apr s 5 minutes de fonctionnement du COMP ou WVL le HE et l IFAN sont activ s m me si l ICT est encore inf rieure 35 Cette situation est appel e le mode Secours Le HE et l IFAN fonctionneront en mode Secours jusqu ce que l ICT atteigne 35 C Puis le fonctionnement passe en mode normal IFAN comme a la section 4 0 3 a et HE comme la section 4 0 4 0 12 12 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 5 4 Chaud groupe RC ou SH Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Grande Moyenne Petite Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en comparant RAT ou RCT avec SPT RT SPT c 2 1 COMP WVL HE1
29. ouvrir fermer Bouchon de protection de vanne Vanne de r frig rant Bouchon d entretien Raccord conique Arri re de l unit Tube de cuivre Lorsque l unit ext rieure est install e au dessus de l unit int rieure un siphon d huile est requis tous les 5 m le long du tube d aspiration au point bas de la colonne montante l unit int rieure est install e au dessus de l unit ext rieure aucun siphon n est requis Applicable au mod le DLS 18 uniquement pour les mod les DLS 24 44 les siphons d huile ne sont pas n cessaires Outdoor Indoor I R vision O RACCORDEMENTS DES TUBES 11 2 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 12 1 12 1 1 12 1 2 SYSTEME DE COMMANDE Commande lectronique Introduction Les informations de commande lectronique sont concues pour des applications d entretien et sont communes aux groupes de climatiseurs suivants e Groupe ST RC Froid seul r versibles e Groupe SH R versibles et batterie chauffage suppl mentaire e Groupe RH Froid seul chaud par batteries lectriques uniquement Configuration du connecteur du mod le Avant son installation v rifier que le connecteur du mod le est compatible avec le groupe correspondant GROUPE Configuration J6 Configuration J2 ST RC Ouvert Ouvert SH Ferm Ouvert RH Ferm Ferm Model Plug RH SH OO
30. petite vitesse RT SPT c 2 1 Time min DRY ON DRY DRY OFF E LOW 5 minutes COMP IFAN ON time ON COMP T amp OFAN OFF 3 5 4 Max 15 minutes ps min 4 Max 15 minutes ge 6 17 ON Note HE1 amp HE2 RV ker En mode Sec le COMP est forc hors tension pendant 3 5 min sup rieur aux 3 minutes de mise hors tension minimum du COMP apr s chaque p riode de 15 min de fonctionnement continu du COMP Hors mode Sec le COMP est forc sous tension pendant 6 min sup rieur aux 3 minutes de mise sous tension minimum du COMP apr s chaque p riode de 15 min de mise hors tension continue du COMP En sortie ou en entr e du mode Sec les limites mentionn es aux points 1 et 2 sont ignor es Le fonctionnement du COMP est command uniquement par la p riode de mise hors tension minimum du COMP de 3 minutes et la p riode de mise sous tension minimum de 1 minute En mode Sec l IFAN est la petite vitesse lorsque le COMP est sous tension et est hors tension lorsque le COMP est hors tension Les HE sont toujours hors tension en mode Sec R vision 0 12 21 SYSTEME DE COMMANDE 12 7 1 Sec groupe SH ou RH a l exception du mod le P2000 Mode Sec Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Petite vitesse s lectionn e automatiquement par le logiciel Timer Indiff rent I FEEL Indif
31. 0A e Grille de ventilation e Liaison de type flare e Orifices d entretien et prises de pression e Bornier d interconnexion de c blage Raccordements des tubes Interconnexion des tubes de type flare r aliser sur site Toutes les unit s partir de 7 KW peuvent tre install es avec des tubes de 50 m tres de long et de 25 m tres de d nivel sans siphon d huile Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation Accessoires ASK Kit toutes saisons Pour les conditions de fonctionnement en froid basse temp rature un ASK peut tre install dans l unit ext rieure Ce kit permet le fonctionnement en froid jusqu une temp rature ext rieure de 10 C en commandant progressivement la vitesse des ventilateurs ext rieurs T l commande murale ROW La t l commande RCW est install e au mur et commande l unit par infrarouge ou liaison filaire Le contr leur filaire peut commander jusqu 10 unit s int rieures ayant la m me programmation et les m mes r glages Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel technique d entretien Documentation fournie Chaque unit est fournie avec ses manuels d installation et d utilisation R vision O 1 3 FICHE TECHNIQUE 2 FICHE TECHNIQUE 2 1 R410C Unit int rieure DLS 18 Unit ext rieure GC 18 NRC M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Btu hr Capacit
32. 150 Pression statique externe Min Max 37 80 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 61 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 46 D shumidification 3 0 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 31 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 78 Dimensions packaging mm Poids du packaging kq 82 EXTERIEURE Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance Kg m 2 42 15 Charge additionnelle par m tre g m 25 Tube liquide In 3 8 Connexions Tube d aspiration 5 8 entre les unit s Longueur du tube max 50 D nivel max Type de commande 25 T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter 50W 1 2 3 4 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN1451 1 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nomina
33. 151 ISO 13253 pour les unit s gainables et 14511 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit R vision O 2 3 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 24 Unit ext rieure GC 24 NRC 3 PH M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Btu hr Capacit kW Puissance kW cop WAN Label nerg tique Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 400 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage Disjoncteur Ventilateur type amp quantit CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 630 D bit d air GV MV PV 1100 Pression statique externe Min Max 25 50 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 58 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 45 D shumidification 2 3 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 29 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 78
34. 7 21 29 23 32 TC 7 27 7 53 7 71 7 89 8 01 15 SC 5 24 5 46 5 68 5 82 5 93 PI 1 70 1 71 1 71 1 71 1 72 TC 7 04 7 42 7 65 7 83 7 97 200 SC 5 13 5 41 5 64 5 80 5 91 PI 1 85 1 85 1 86 1 87 1 87 TC 6 66 7 19 7 56 7 79 7 98 25 SC 5 00 5 31 5 60 5 76 5 87 PI 2 00 2 01 2 02 2 04 2 05 TC 6 23 6 78 7 32 7 58 7 81 30 SC 4 85 5 15 5 48 5 64 5 74 PI 2 15 2 19 2 20 2 22 2 24 TC 5 76 6 26 6 90 7 25 7 59 35 SC 4 61 4 94 5 35 5 51 5 61 PI 2 32 2 36 2 40 2 42 2 43 TC 5 24 5 71 6 23 6 81 7 16 40 SC 4 34 4 67 5 06 5 22 5 33 PI 2 51 2 54 2 59 2 62 2 65 TC 4 55 4 97 5 47 6 04 6 51 46 SC 4 00 4 29 4 61 4 78 4 88 PI 2 74 2 78 2 84 2 88 2 91 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement kW SC Capacit sensible KW Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure R vision O PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 4 2 Chaud Temp rature air entrant unit int rieure C Temp rature air 15 20 25 entrant unit TH PI TH PI TH PI ext rieure C 10 4 04 1 84 3 89 1 96 3 73 2 06 7 4 35 1 89 4 20 1 99 4 04 2 10 2 4 62 1 91 4 47 2 02 4 31 2 14 2 5 62 2 00 5 39 2 13 5 16 2 25 6 7 21 2 15 7 00 2 30 6 76 2 44 10 7 84 2 27 7 63 2 43 7 42 2 59 15 8 47 2 37 8 26 2 55 8 05 2 71 20 8 93 2 44 8 72 2 65 8 47 2 85 LEGENDE TH Capacit totale de chauffage rest
35. C 11 17 11 57 11 85 12 12 12 31 15 SC 8 02 8 36 8 69 8 91 9 07 2 69 2 70 2 71 2 71 2 72 TC 10 81 11 39 11 75 12 03 12 24 20 SC 7 86 8 29 8 64 8 88 9 05 2 93 2 94 2 94 2 96 2 97 TC 10 23 11 04 11 61 11 96 12 25 25 SC 7 66 8 13 8 57 8 82 8 98 3 16 3 18 3 20 3 23 3 25 TC 9 57 10 41 11 25 11 65 12 00 30 SC 7 42 7 89 8 38 8 63 8 79 3 41 3 46 3 49 3 52 3 55 8 86 9 61 10 60 11 13 11 66 35 SC 7 05 7 56 8 19 8 43 8 59 3 68 3 74 3 80 3 83 3 85 TC 8 05 8 77 9 57 10 46 11 00 40 SC 6 65 7 16 7 75 7 99 8 16 3 97 4 03 4 10 4 15 4 19 TC 6 99 7 64 8 40 9 28 10 00 46 SC 6 12 6 56 7 06 7 31 7 47 4 33 4 40 4 50 4 56 4 61 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure R vision O PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 10 2 Chaud Temp rature air entrant unit int rieure C Temp rature air 15 20 25 entrant unit 10 6 47 2 94 6 22 3 13 5 98 3 28 7 6 96 3 01 6 71 3 17 6 47 3 35 2 7 39 3 05 7 15 3 23 6 90 3 41 2 8 99 3 19 8 62 3 39 8 25 3 60 6 11 54 3 43 11 20 3 67 10 81 3 90 10 12 54 3 62 12 21 3 87 11 87 4 14 15 13 55 3 78 13 22 4 07 12 88 4 33 20 14 28 3 89 13 94 4 22 13 55 4 55 LEGENDE TH Capacit totale de chauffage r
36. C LINN 00 POWER SUPPLY IBY INSTALLER Sab 400V SOHZ l CABLES BETWEEN INDOOR Gan AND QUTDOOR UNT 1 3 x15 B 5098 POWER SUPLLY 4312 vo NDO RIMS TALLER IN CASE OF ASK CONNECTION TO THE UNIT Da N T CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION up IU et e seg sec TY afe X Ln t E z E R vision O 8 5 SCHEMAS DE 8 11 Unit ext rieure GCN 40 3PH N 12 YELLOW GREEN FAN MOTOR 2 FAN MOTOR 1 CAP 1 BLACK 3 COMPRESSOR CAP 2 YO OLEE ERN WHT RED BLK BLK BLU 1 1 CAPACITOR CAP 2 FAN 2 CAPACITOR C 3PH PR TELTOR THERMSTOR CRANCKCASE HEATER BU ax BU Ry REVERUNG VALVE ASK ALL SEASON KIT NOLLN3LLV Fi E L J IMPORTANT N BEFORE CONNECTING THE ALL SEASON KIT REMOVE THE WIRE JP2 BETWEEN 2 TABs i i ALL SEASON KIT i 1 j n gx NI 80 SEASON KIT EA o ERN IMPORTANT Te BEFORE CONNEC ENG o nie ES Sores ED RES Had sets die cet THE PRC REMOVE THE e w g i 1 800 FOR A Fi WIRE JP1 BETWEEN 2 AND CONNECT ACCORDINGLY
37. COOL et HEAT En mode DIAGNOSTICS les pannes du syst me seront indiqu es par le clignotement des LED HEAT et COOL La m thode de codage est la suivante e La LED HEAT clignote 5 fois en 5 secondes puis s teint pendant les 5 secondes suivantes e La LED COOL clignote pendant les 5 m mes secondes selon le tableau suivant Probl me 1 2 3 4 5 RT1 d connect RT1 court circuit RV en panne RT2 d connect RT2 court circuit r serv La lecture de temp rature de RT2 ne change pas 8 d connect 9 court circuit 10 r serv 11 La lecture de temp rature de ne change pas 12 La lecture de temp rature de RT2 RT3 ne change pas Qe o violao alon z eS ag LEGENDE Allum e Eteinte 1 cas de panne sur plusieurs thermistors sauf dans le cas 12 du tableau ci dessus une seule panne sera indiqu e dans l ordre de priorit suivant RT3 RT2 RT1 2 L A C reviendra en mode normal a l envoi d une commande par la R C en mode DIAGNOSTICS du syst me Si la commande de la contient un ID de groupe l ID deviendra le nouvel ID de groupe de l unit ELCON 12 32 R vision 0 DEPANNAGE 13 DEPANNAGE DEPANNAGE ELECTRIQUE ET CONTROLE ATTENTION V rifier d abord l absence de cablage coup ou non connect
38. DOOR UNIT N A 5250 25058 FOR OUT SENS ATTENTION FOR OUTDOOR UNIT ELECTRICAL WIRING CAT M 473150 REY 01 REFER TO OUTDOOR UNT DIAGRAM DLS 24 D erieure t it in Un 8 2 LEGEND Y G YELLOW GREEN RA 3 6 5i gt 4 OG re ONZER BOX 1 FT p S GE url BLU bed d 3 Sg 1 GA B pou 1 DISPLAY BOX uoroyoy 4 4 3 Bu n CABLES BETWEEN INDOOR TO OUTDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT 6xi5 2054 FOR SENS ATTENTION FOR OUTDOOR UNIT ELECTRICAL WIRING CAT N 413710 REV 01 REFER TO OUTDOOR UNIT DIAGRAM 8 1 R vision O SCHEMAS DE Unit int rieure DLS 30 37 8 3 1 0000 0000 F4 C I I LI T T CG our 5 gie ATTENTION FOR OUTDOOR UNIT ELECTRICAL WIRING D en REFER TO OUTDOOR UNIT DIAGRAM mun a FOR EAT Urs Unit int rieure DLS 44 8 4 a TN Lef el i gt IN 5 L6l E GO ON Map Wes don ATTENTION FOR OUTDOOR UNIT ELECTRICAL WIRING REFER TO OUTDOOR UNT DIAGRAM R vision O 8 2 SCHEMAS DE 8 5 8 6 Unit ext rieure GC 18 NRC 1PH OPTIONAL 1SP Pressure Control
39. E COMMANDE 12 6 2 Froid ou Chaud automatique groupes RC ou SH Mode Auto Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en s lectionnant entre les modes Froid et Chaud RT SPT c HIMILIOFF HIMILIOFF IFAN L OFF LIOFF 12 3 min ON RV oFF LISER FAN SPEED Auto Heat Mode H M L OFF L OFF R vision O 12 19 SYSTEME DE COMMANDE 12 6 3 Froid ou Chaud automatique groupe RH Mode Auto Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en s lectionnant entre les modes Froid et Chaud RT SPT c Auto Heat Mode COMP amp OFAN HE1 HE2 IF AN RV 12 20 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 7 Sec groupe ST ou RC ou mod le P2000 avec les param tres de n importe quel groupe Mode Sec Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Petite vitesse s lectionn e automatiquement par le logiciel Timer Indiff rent I FEEL Indiff rent Fonction de commande R duction de l humidit ambiante avec fluctuations minimum de temp rature en fonctionnant en mode Froid avec l IFAN
40. GREEN ERN BRO BLK BLACK BLU YO WOLETTE End WHITE ORANGE CAP 4 FAN 1 CAPACITOR m 3PH PROTECTOR THERMISTOR cH CRANCKCASE HEATER wo REVER NG VALE ASK ALL SEASON KIT FOR HEAT PUMP ONLY d ar orc tes ste d MPORTANT l 2 LL 1 TE BEFORE CONNECTING THE PRC RE 28 THE EEN WIRE BETWEE 2 TABs AND CONNECT ACCORDINGLY POWER A B BY NSTALLER 3PH BREN FOR UNTS UP TO KW CAPACITY 5X25 FOR UNTS OVER 7KW CAPACITY CABLES BETWEEN INDOOR V y el RH AME L3L2LTN HEATER 1 POWER SUPLLY 302 TA INDOOR UNT INSTALLER CASE OF ASK CONNECTION TO THE UNIT bf DO NOT CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION 6 IMPORTANT BEFORE CONNECTING THE ALL SEASON KIT BETWEEN 2 TABS ALL SEASON KIT REMOVE THE WIRE JP2 8 8 Unite ext rieure GC 30 NRC 3PH LO ARE 9187 AN 191 i NOUNJLIV 3d AVSOVIO LINN OL 834 192812313 LINN OOONI 803 YG YELLOWGREEN EX EAM AN COMPRESSOR WOLETTE vO DI WHITE RANE TI TOR CH CRANCKCASE HEATER mannan Ry R VERONG VALVE ASK ALL SEASON KIT FDR HEAT PUMP ONLY TANT n OR a THE PRC ne WIRE BETWEE 2 TABs AND Tier ACCORDINGLY POWER
41. H DLS 18 24 30 37 3PH DLS 18 24 30 37 44 Compatibilit des t l commandes L unit DLS est compatible avec les t l commandes RC4 RCW1 RCW2 Principales caract ristiques La s rie DLS int gre les plus r centes innovations technologiques notamment R frig rant R410A pour l ensemble de la gamme La seule unit gainable faible consommation faibles encombrements Pression statique lev e Faible niveau sonore int rieur et ext rieur Hauteur de 260 300mm des unit s facilitant l installation en faux plafond Volume r duit facile installer requiert peu d espace d installation Pas de siphon n cessaire Protection anti d bordement des condensats Longueur de liaison 50 m tres Fort coefficient de performance avec le r frig rant R 410A et l augmentation de la taille des changeurs int rieurs Conforme aux r glementations M1 Compatible avec le kit toutes saisons permettant le fonctionnement en mode Froid jusqu une temp rature ext rieure de 10 C Facile d acc s pour entretien par d pose du plateau Commande par microprocesseur T l commande infra rouge avec affichage LCD R vision O 1 1 INTRODUCTION 1 3 1 4 1 5 Unit int rieure L unit intZrieure peut Cire facilement adapt e diffiZrents types d applications r sidentielles et commerciales Elle comprend R servoir de vidange situ sous l unit et quip d un embout d vacuation e Commutate
42. Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement INTERIEURE Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type 8 quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 87 Dimensions packaging mm Poids du packaging kg 94 Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance Kg m 2 92 15 Charge additionnelle par m tre g m 25 Tube liquide 3 8 Tube d aspiration 3 4 Longueur du tube max 50 D nivel max 25 EXTERIEURE Connexions entre les unit s Type de commande T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter BOW protecteur 1 2 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et 14511 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit R vision O 2 9 CONDITIONS NOMINALES 3 CONDITIONS NOMINALES Conditions standard conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN 14511 Froid
43. S ET COURBES DE PRESSION 5 3 5 3 1 Suction Pressure Bar g Discharge Pressure Bar g Courbes de pression Froid Suction Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C Outdoor Temp DB C Discharge Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB C 29 21 DB WB an 30 25 Outdoor Temp DB C R vision 0 5 3 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION 5 3 2 Chaud Suction Pressure VS Outdoor Temp 15 DB C m 20 25DB C Suction Pressure Bar g 5 10 Outdoor Temp WB C Discharge Pressure VS Outdoor Temp 25 DB 20 DB C 15 DB C Discharge Pressure Bar g 0 a 10 Outdoor Temp WB C 5 4 R vision 0 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 4 5 4 1 DLS 24 GC 24 NRC 1PH 3PH Capacit de refroidissement kW Temp rature air entrant unit Temp rature air entrant unit int rieure C ext rieure DONNEES 15 21 17 24 19 2
44. Split System Gainables Unit s int rieures Unit s ext rieures DLS 18 DLS 24 DLS 30 DLS 37 DLS 44 Notice technique TM DLS A 0 F Annule et remplace GC18 NRC GC24 NRC GCN30 NRC GCN37 NRC GCN40 NRC GAMME GAINABLES LISTE DES PAGES EFFECTIVES LISTE DES PAGES EFFECTIVES Note Les modifications des pages sont indiqu es par un N de r vision dans le pied de page de chaque page concern e son absence indique qu il a pas de modification dans la page correspondante Les pages de la liste suivante repr sentent les pages concern es non concern es r parties par chapitre Les dates de cr ation et de modification des pages sont Cr ation O NOVEMBRE 2005 Le nombre total de pages de cette publication est de 98 r parties comme suit N d N 8 N N Page R vision N Page R visio N Page R vision Titre 0 Bruce 0 See 0 1 1 1 3 0 2 1 2 9 0 JI 0 4 1 4 3 0 5 1 5 22 0 6 1 6 3 0 TEN uo e metis 0 8 1 8 6 0 9 1 9 2 0 10 1 10 4 0 Tete 0 12 1 12 32 0 13 1 13 3 0 Un z ro dans cette colonne indique une page non modifi e En raison d am liorations constantes veuillez noter que les informations de ce
45. V MV PV 63 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 48 D shumidification 3 7 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 33 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 87 Dimensions packaging mm Poids du packaging kq 91 EXTERIEURE Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance Kg m 2 55 15 Charge additionnelle par m tre g m 25 Tube liquide In 3 8 Connexions Tube d aspiration 3 4 entre les unit s Longueur du tube max 50 D nivel max Type de commande 25 T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter 50W 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et 14511 3 4 1 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation
46. a Paragraphe RAT Capteur de temp rature du retour d air RT1 RC Cycle inverse r versible R C T l commande RCT Temp rature de t l commande RH R sistance de chauffe RT Temp rature ambiante savoir RCT en mode FEEL sinon RAT RV Vanne d inversion SB 5 Veille sec Seconde temps Sect Section SH R chauffeur suppl mentaire SPT Temp rature du point de consigne ST Standard mod le Froid seul S W Logiciel TEMP Temp rature W O Sans AT La diff rence entre SPT et RT En mode Chaud AT SPT RT En mode Froid Sec Ventilation AT RT SPT R vision 0 12 5 SYSTEME DE COMMANDE 12 3 Fonctions g n rales pour tous les mod les 12 31 Fonctionnement du COMP e Pour chaque mode comprenant la mise hors tension et la veille un d lai minimum avant red marrage du COMP sauf mode D givrage e Temps minimum de fonctionnement du COMP dans diff rentes conditions de fonctionnement Temps minimum de Mode de fonctionnement fonctionnement du COMP Modes Chaud Froid ou Automatique 3 min Modes Ventilation Sec D bordement Protection ou Changement de mode Ignore 12 3 2 Fonctionnement de l IFAN Lorsque l IFAN est mis sous tension il fonctionnera petite vitesse pendant 25 sec puis pourra passer n importe quelle vitesse e l intervalle minimum entre les changements de vitesse de l IFAN en mode Ventilation automatique est d
47. activation du COMP apr s une ou une mise hors tension si OCT 0 alors DI 10 min sinon DI 40 min 2 Dans les cycles de d givrage suivants l intervalle d activation entre deux cycles de d givrage est compris entre 30 et 80 min voir l organigramme 3 1 Pour le groupe RC les HE sont forc s hors tension L IFAN fonctionne comme en mode Chaud L IFAN sera mis hors tension lorsque lt 30 C Pour le mod le WAX l lFAN est simplement forc hors tension 4 Pour le groupe SH les HE sont forc s sous tension et l IFAN est forc la petite vitesse quelles que soient l ICT et la diff rence entre RAT et SPT 12 8 4 Protection haute pression sauf pour le groupe RH Mode Chaud Automatique Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Protection du compresseur contre les hautes pressions en mettant l OFAN et le COMP hors tension ICT c For all models except WAX For WAX model Ja ERI ELLE as Sate ee ues SE er 61 E 55 1 4 2 52 1 dee COMP for COMP is forced OFF COMP is forced OFF OFAN is force Lor OFAN fog Off ON OPER ux LED BLINK Notes 1 IFAN et HE2 seront activ s conform ment a la section Mode Chaud correspondante 2 En
48. alette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance Kg m 2 42 15 Charge additionnelle par m tre 9 25 Tube liquide In 3 8 Connexions Tube d aspiration 5 8 entre les unit s Longueur du tube max 50 D nivel max 25 Type de commande T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter SOW protecteur 3PH 1 2 3 4 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et EN14511 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 1 2 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e a l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e a 1 m tre de l unit 2 6 R vision 0 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 37 Unit ext rieure GCN 37 NRC M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Capacit Btu hr kW Puissance kW WAN Label nerg tique Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 230 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage 92 Disjoncteur Ventilateur type amp quantit 25 CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 650 D bit d air GV MV PV 1520 Pression statique externe Min Max 37 100 Niveau de puissance sonore 9 G
49. ant chargless distance Kg m 2 45 15 Charge additionnelle par m tre 9 25 Tube liquide In 3 8 Connexions Tube d aspiration 3 4 entre les unit s Longueur du tube max 50 D nivel max 25 Type de commande T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter SOW protecteur 3PH 1 Conditions nominales conformes aux normes 5 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et 14511 3 4 1 2 D bit d air dans les unit s gainables ala pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e a l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e a 1 m tre de l unit 2 8 R vision 0 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 44 Unit ext rieure GCN 40 NRC 3 PH M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Chaud Btu hr 47000 kW 13 8 Puissance kw 4 5 cop WAN 3 03 Label nerg tique D Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 400 50 3 Intensit nominale Intensit de d marrage Disjoncteur Capacit Ventilateur type amp quantit CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 665 D bit d air GV MV PV 1490 Pression statique externe Min Max 50 100 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 67 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 49 D shumidification 4 4 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions Poids 33 Dimensions packaging
50. apacit sensible KW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec ID Int rieure OD Ext rieure R vision 0 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 7 2 Chaud Temp rature air entrant unit int rieure C Temp rature air 15 20 25 entrant unit 10 5 20 2 24 5 00 2 39 4 80 2 51 7 5 59 2 30 5 40 2 42 5 20 2 55 2 5 94 2 32 5 74 2 46 5 54 2 60 2 7 23 2 44 6 93 2 59 6 63 2 74 6 9 27 2 62 9 00 2 80 8 69 2 97 10 10 08 2 76 9 81 2 95 9 54 3 16 15 10 89 2 88 10 62 3 11 10 35 3 30 20 11 48 2 97 11 21 3 22 10 89 3 47 LEGENDE TH Capacit totale de chauffage restitu KW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 5 8 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube 5 8 1 Froid LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel 3m 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 01 1 0 98 0 97 0 96 0 95 0 94 0 93 0 9 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 8 2 Chaud LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel am 7 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 02 1 0 99 0 99 0 98 0 97 0 97 0 96 0 95
51. cas de dysfonctionnement du circuit de commande des relais l OCT est galement surveill e en mode Chaud Lorsque OCT atteint 70 C ce qui indique une pression lev e dans l h lice ext rieure le COMP sera automatiquement forc hors tension Le COMP peut tre remis sous tension uniquement l issue du d lai de mise sous tension du COMP de 3 min et si l OCT est inf rieure a 70 C La LED OPER ne clignotera pas dans ce cas 12 26 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 8 5 Pompe de condensation mod le DNC uniquement Mode Froid Sec Automatique Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent I FEEL Indiff rent Fonction de commande Pr vention du d bordement de l eau condens e Overflow when Overflow when Overflow unit is ON unit is OFF Water Level Normal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ON 1 1 1 1 OPER LED BLINK i ON H COMP COMP WVL is WVL forced OFF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 ON PUMP Jore l 1 f gt i Notes 1 Le commutateur utilis pour la d tection du niveau d eau est ferm en situation normale et ouvert en cas de d bordement 2 Les situations d bordement et normale sont indiqu es respectivement par des 1 et 0 logiques sur la broche d entr e LEVEL4 3 La situation d b
52. cteur de l afficheur Afficheur T l commande sans fil C ble d interconnexion 5 x 2 5mm Commutateur Marche Arr t a x ME e 0 Disjoncteur 9 2 R vision O DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 10 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 10 1 Mod les r versibles 10 1 1 DLS 18 GC 18 NRC OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT INDOOR UNIT Sensor HIT Flared ene 4 HD HEATING MODE R vision 0 10 1 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 10 2 Mod les r versibles 10 2 1 DLS 24 GC 24 NRC DLS 30 GCN 30 NRC COOLING MODE OUTDOOR UNIT a Suction accumulator INDOOR UNIT Indoor coil Senso Compressor Restrictor Check Strainer _ Strainer valve HEATING MODE OUTDOOR UNIT fl aie INDOOR UNIT 011 separator Indoor coil Senso Service Sensor Flar d Valves connection n Check i Strainer valva Strainer 10 2 R vision 0 DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES 10 3 Mod les r versibles 10 3 1 DLS 37 GCN 37 NRC DLS 44 GCN 40 NRC COOLING MODE Suction 011 or separator SE SE coil Senso d dE E Valves connection Reverse A a valve
53. d Chaud et automatiques Pas de r initialisation apr s les modes de protection Fonctionnement des thermistors La temp rature du retour d air est d tect e par RAT RT1 en mode Normal ou par RCT capteur en mode I FEEL La temp rature d h lice int rieure est d tect e par ICT RT2 La temp rature d h lice ext rieure est d tect e par OCT RT3 De m me dans les unit s int rieures d un syst me WMQ T les r sistances de 4 7 kOhms 5 doivent tre connect s aux ports pour d sactiver le contr le d erreur La lecture de temp rature du thermistor ne change pas D finition des pannes de thermistor Thermistor d connect la lecture du thermistor est inf rieure 30 C Thermistor en court circuit la lecture du thermistor est sup rieure 75 C La lecture de temp rature du thermistor ne change pas ne s applique pas RT1 l Ce test est r alis une seule fois apr s la mise en marche d une unit hors tension en veille A la premi re occurrence de fonctionnement continu du COMP pendant 10 min les ICT et OCT actuels sont compar s ceux obtenus lorsque le COMP a t mis sous tension 10 min auparavant Si est inf rieure 3 C le thermistor est consid r comme d fectueux ll L erreur de non changement des ICT et OCT peut tre d sactiv e en connectant une r sistance de 4 7 ou 3 9 KOhms 5 au connecteur OCT Ces r sistances sont quivalentes un thermisto
54. e 30 sec e l intervalle minimum entre les changements de vitesse de l IFAN en mode GV MV PV est de 1 sec e La vitesse de l IFAN en mode Ventilation automatique Chaud Froid est d termin e selon le tableau suivant AT Vitesse de l IFAN AT 22 GRANDE VITESSE 22AT21 MOYENNE VITESSE 1 gt PETITE VITESSE Avec En mode Chaud AT SPT RT En mode Froid AT RT SPT Note 1 mode Chaud les r gles de la section 4 0 3 sont prioritaires 2 Le tableau ci dessus peut tre repr sent par une courbe d hyst r sis qui minimisera la commutation du relais IFAN et le changement de vitesse de l IFAN Vitesse de l IFAN 1 2 AT Pc 12 6 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 3 3 12 3 4 12 3 5 12 3 6 12 3 7 Fonctionnement de L intervalle minimum entre les mises sous hors tension de est de 30 sec Fonctionnement de La dur e minimum de mise sous hors tension des l ments calorifiques est de 30 sec Les l ments calorifiques peuvent tre activ s uniquement si l IFAN est sous tension Pour le groupe RH HE 1 et HE 2 seront activ s uniquement lorsque le COMP ou WVL ne fonctionnera pas sauf en mode Sec Protections La protection haute pression est applicable a tous les modes de fonctionnement La commande de d givrage est valable en modes Chaud et Chaud automatique uniquement La commande de d givrage est valable en modes Sec Froi
55. e test point at 25 Pa D a g Uu g a D a 9 75 8 1000 Airflow Rate m hr 6 2 Mod le DLS 24 Nominal System Curve Airflow Vs External Static Pressure Max System Curve Super High Speed Low Speed Medium Speed High Speed Super Speed 7 High Speed Medium Speed A Low Speed A 4 5 2 ee A Performance test point at 25 Pa laz a w u o a a a a o 1000 Airflow Rate m hr R vision 0 6 1 COURBES DE DEBIT D AIR 6 3 a o gt ke a 2 a a c 2 x 6 4 External Static Pressure Mod le DLS 30 Airflow Vs External Static Pressure Low Speed Medium Speed Nominal System Curve System Curve Speed High Speed Super Speed 3 X S Medium Speed Low Speed a d e Super High Speed Operating range 1000 1200 Airflow Rate m hr Mod le DLS 37 Airflow Vs External Static Pressure Low Speed Medium Speed High Speed Super Speed Operating range zl WS 1000 1200 1400 1600 Airflow Rate m hr Nominal System Curve
56. emp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure R vision 0 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION 5 15 2 Chaud Temp rature air entrant unit int rieure C Temp rature air 15 20 25 entrant unit ext rieure C TH PI TH PI TH PI 10 7 97 3 64 7 67 3 88 7 36 4 07 7 8 58 3 73 8 27 3 94 7 97 4 15 2 9 11 3 78 8 80 4 00 8 50 4 23 2 11 08 3 96 10 63 4 21 10 17 4 46 6 14 21 4 25 13 80 4 55 13 32 4 83 10 15 46 4 49 15 04 4 80 14 63 5 13 15 16 70 4 69 16 28 5 05 15 87 5 37 20 17 60 4 82 17 18 5 23 16 70 5 64 LEGENDE TH Capacit totale de chauffage restitu kW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 5 16 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube 5 16 1 Froid LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel 3m 7 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 02 1 0 99 0 98 0 98 0 97 0 96 0 95 0 92 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 16 2 Chaud LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel am 7 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 03 1 0 99 0 99 0 98 0 98 0 97 0 96 0 95 La lo
57. estitu kW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 5 11 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube 5 11 1 Froid LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel am 7 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 02 1 0 99 0 98 0 98 0 97 0 96 0 95 0 92 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 11 2 Chaud LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel am 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 03 0 99 0 99 0 98 0 98 0 97 0 96 0 95 7 5m 1 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m R vision 0 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 12 5 12 1 DLS 37 GCN 37 NRC 3PH Capacit de refroidissement kW Temp rature air entrant unit Temp rature air entrant unit int rieure C ext rieure DONNEES 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 TC 10 96 11 35 11 62 11 90 12 08 15 SC 7 87 8 21 8 53 8 74 8 91 2 60 2 61 2 61 2 62 2 63 TC 10 61 11 18 11 53 11 80 12 01 200 SC 7 72 8 13 8 48 8 72 8 88 2 83 2 83 2 84 2 86 2 86 TC 10 03 10 83 11
58. f rent Fonction de commande R duction de l humidit ambiante avec fluctuations minimum de temp rature en fonctionnant en mode Froid avec l IFAN et les HE petite vitesse RT SPT c 2 1 Time min F t i amp OFAN HE2 RV kee Notes 1 Les protections HP et D givrage sont les m mes en mode Froid 2 Les HE fonctionnent selon la temp rature ambiante de la m me mani re que le groupe H en mode Chaud 3 L IFAN fonctionne en permanence petite vitesse 12 22 R vision O SYSTEME DE COMMANDE 12 8 Protections en mode Froid 12 8 1 D givrage de l h lice int rieure Mode Froid Sec Automatique Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Protection de l h lice int rieure contre la formation de glace aux temp ratures ambiantes basses ICT 9c OFAN COMP IFAN i J7 OPEN 7 CLOSED J ti 5 min minimum pour chaque d marrage du COMP t2 Cycle de l OFAN alternance de mise sous et hors tension toutes les 30 sec pendant 20 min maximum 13 Le COMP et l OFAN s arr te pendant 10 min minimum Notes 1 Lorsque J7 est ferm connect le cycle de l OFAN est annul et la temp rature d finie pour la coupure et la reprise du COMP e
59. gs Water Pump Humidity Indoor Fan Indoor Fan capacitor To Room Thermistor To In Thermistor To Out Thermistor To MIU Buzzer Enabled Jumper To RC W To RS485 Level IR Enabled Jumper Clock To DIN Plug Cable for display box Model Plug R vision O 12 3 SYSTEME DE COMMANDE 12 1 5 Carte d affichage Afficheur PCB d affichage 2 Li WW GG V Sa L gende 1 Plaque d identification 2 LED Froid 3 LED Chaud 4 Bouton poussoir Mode 5 LED timer 6 LED STBY 7 LED de fonctionnement 8 R cepteur infrarouge 9 Buzzer 10 Connexion d affichage 12 4 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 2 Abr viations Climatiseur Indiff rent Marche ou Arr t HORLOGE Entr e ON OFF de fonctionnement contact sec COMP Compresseur CPU Unit centrale HE El ment calorifique HPC Commande haute pression H W Mat riel ICP Pompe de relevage des condensats int rieure ICT Capteur de temp rature d changeur int rieur RT2 IF FAN Ventilateur int rieur IR Infra rouge LEVEL1 Niveau d eau normal LEVEL 2 3 Niveau d eau moyen haut LEVEL4 Niveau de d bordement Max Maximum Min Minimum min Minute temps NA Non applicable OCP Pompe de relevage des condensats ext rieure OCT Capteur de temp rature d changeur ext rieur RT3 OF OFAN Ventilateur ext rieur OPER Fonctionne Par
60. itu kW PI Puissance absorb e kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec ID Int rieure OD Ext rieure 5 5 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube 5 5 1 Froid LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel 3m 5 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 01 1 0 98 0 97 0 96 0 95 0 94 0 93 0 9 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 5 2 Chaud LONGUEUR TOTALE DU TUBE Unidirectionnel am 7 5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m 1 02 1 0 99 0 99 0 98 0 97 0 97 0 96 0 95 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m R v ision O PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 6 5 6 1 Suction Pressure Bar g Discharge Pressure Bar g Courbes de pression Froid Suction Pressure VS Outdoor Temp 21 15 C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB C 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C Outdoor Temp DB C Discharge Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C w27 19 DB WB C m 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C 30 35 Outdoor Temp DB C R vision O 5 7 PERFORMANCES
61. l IFAN sera d marr petite vitesse Les valeurs IFTC par d faut sont les suivantes 0 sec pour les mod les EMD ELD 15 sec pour les mod les WMN4 RWK FCX 600 pour les mod les WVL IFC compris 30 pour tous les autres mod les IFAN Speed EMD ELD General 30 35 40 ICT ec For WAX 15 20 25 Notes 1 Pour les mod les EMD ELD l IFAN d marrera si ICT gt 40 C quelle que soit la vitesse de et s arr tera si ICT lt 30 2 Pour les groupes SH ou RC si le HE est hors tension en raison d une ICT basse l IFAN passera en PV et sera mise hors tension apr s 30 sec Le mode Secours du groupe SH constitue une exception cette r gle 4 Si est mis sous tension suite au fonctionnement IFTC sa dur e minimum de fonctionnement avant un arr t d une temp rature ICT basse est de 60 sec R vision 0 12 11 SYSTEME DE COMMANDE 12 5 3 b de protection le fonctionnement de l IFAN sera le suivant Pour les mod les WAX au sol ou mobiles l IFAN passe PV pendant 30 sec puis s arr te Pour les autres mod les l IFAN fonctionnera petite vitesse pendant 30 sec puis s arr tera Si le COMP est hors tension pendant plus de 3 minutes et que le mode FEEL est inactif l IFAN fonctionnera petite vitesse selon le graphique suivant IFAN Low Speed ET OFF SPT 4 SPT 6 ICT Pc Pour le groupe RH l IFAN d marre lorsque
62. le 1 2 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit R vision O 2 5 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 30 Unit ext rieure GCN 30 NRC 3 PH M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Chaud Btu hr 30700 Capacit kW i 9 0 Puissance kW 2 8 cop WAN Label nerg tique C Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 230 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage 35 Disjoncteur Ventilateur type amp quantit CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 670 D bit d air GV MV PV 1150 Pression statique externe Min Max 37 80 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 61 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 46 D shumidification 3 0 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 31 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 78 Dimensions packaging mm Poids du packaging kg 82 EXTERIEURE Unit s par p
63. m 20 25 DB C Le W Le v 0 1 a Discharge Pressure VS Outdoor Temp 25 DB C m 20 DB C 15 DB C Discharge Pressure Bar g 0 Outdoor Temp WB C 5 18 R vision 0 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 15 DLS 44 GCN 40 3PH 5 15 1 Capacit de refroidissement kW Temp rature air Temp rature air entrant unit int rieure C entrant unit ext rieure C DONNEES 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 TC 13 07 13 54 13 86 14 18 14 40 159 se 9 05 9 44 9 80 10 05 10 23 PI 3 26 3 27 3 27 3 28 3 30 TC 12 65 13 33 13 75 14 07 14 31 20 SC 8 87 9 35 9 74 10 02 10 21 3 54 3 55 3 56 3 58 3 59 TC 11 96 12 92 13 58 13 99 14 33 25 SC 8 64 9 17 9 67 9 95 10 13 PI 3 83 3 85 3 88 3 90 3 93 TC 11 19 12 18 13 16 13 63 14 03 30 SC 8 37 8 90 9 46 9 74 9 92 PI 4 13 4 19 4 22 4 26 4 30 TC 10 36 11 24 12 40 13 02 13 64 35 SC 7 96 8 53 9 24 9 51 9 69 4 45 4 53 4 60 4 63 4 66 9 42 10 26 11 19 12 24 12 86 40 SC 7 50 8 07 8 74 9 02 9 20 PI 4 80 4 88 4 96 5 02 5 07 TC 8 17 8 94 9 83 10 86 11 70 46 SC 6 91 7 40 7 97 8 25 8 43 PI 5 25 5 33 5 45 5 52 5 59 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW PI Puissance absorb e kW WB T
64. manuel technique sont susceptibles de modification sans pr avis Les photos ne sont pas contractuelles A R vision O OO oa F WO N a O N TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES INTRODUCTION WE 1 1 2 1 CONDITIONS NOMINALES eere tette setenta tata tensa santos 3 1 COTES D ENCOMBREMENT 20222rerretetererenensnsososososeveuensososososououonsnsasososouououonsnsasonouon 4 1 PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION ENEE 5 1 COURBES DE DEBIT ENTREE 6 1 DONN ES ELECTRIQUEG scssssssesesesesesesesesesesesesnanararaeanaeaeaeaeseaeaeseseseseesesessenenenenees 7 1 SCHEMAS DE GABLAGE secas cn d pam a a RE E Cd 8 1 RACCORDEMENTS 0 4 tette sess nanus 9 1 DIAGRAMMES 0 0 10 1 RACCORDEMENTS DES TUBES 0 0 02t2trtreorororesesesenensososososososononsnsosososouononsnsnsasosouon 11 1 SYSTEME DE COMMANDE ccrte nnne tnt ttes tette ta tese sas n ansa ans 12 1 D PANNAGE usce ideo i E ka fe kr DE EE 13 1 R vision 0 i INTRODUCTION 1 1 1 2 INTRODUCTION G n ralit s La nouvelle gamme d unit s gainables splits DLS comprend des mod les RC r versible disponibles en 1PH 3PH comme suit 1P
65. mode Froid Ventilateur petite vitesse au mode Froid Ventilateur vitesse moyenne ou attendre 60 sec sans utiliser la t l commande Valeurs de temp rature des capteurs en fonction de la tension CC Temp Tension Temp Tension Temp Tension Temp Tension C V C V C V C V 20 4 554 2 3 744 24 2 555 46 1 487 19 4 529 3 3 695 25 2 5 47 1 447 18 4 502 4 3 646 26 2 445 48 1 409 17 4 475 5 3 595 27 2 391 49 1 371 16 4 446 6 3 544 28 2 338 50 1 334 15 4 417 7 3 492 29 2 284 51 1 298 14 4 386 8 3 439 30 2 232 52 1 263 13 4 354 9 3 386 31 2 18 53 1 228 12 4 322 10 3 332 32 2 128 54 1 195 11 4 287 11 3 278 33 2 077 55 1 162 10 4 252 12 3 223 34 2 027 56 1 13 9 4 216 13 3 168 35 1 978 57 1 099 8 4 178 14 3 113 36 1 929 58 1 069 7 4 14 15 3 058 37 1 881 59 1 04 6 4 1 16 3 002 38 1 834 60 1 011 5 4 059 17 2 946 39 1 798 61 0 983 4 4 017 18 2 89 40 1 742 62 0 956 3 3 974 19 2 833 41 1 698 63 0 929 2 3 93 20 2 777 42 1 654 64 0 904 1 3 885 21 2 722 43 1 611 65 0 879 0 3 839 22 2 666 44 1 569 66 0 854 1 3 792 23 2 61 45 1 527 67 0 831 R vision 0 12 31 SYSTEME DE COMMANDE 12 10 Diagnostics du syst me L enfoncement du bouton Mode pendant 5 a 10 secondes en SB ou tout autre mode de fonctionnement activera le mode DIAGNOSTICS confirm par 3 bips brefs et l allumage des LED
66. ngueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 3 m 5 20 R vision 0 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 17 Courbes de pression 5 17 1 Froid Suction Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB C 29 21 DB WB C 32 23 DB WB C Suction Pressure Bar g Outdoor Temp DB C Discharge Pressure VS Outdoor Temp 21 15 DB WB C 24 17 DB WB C 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB C Discharge Pressure Bar g 35 Outdoor Temp DB C R vision O 5 21 PERFORMANCES COURBES DE PRESSION 5 17 2 Chaud Suction Pressure VS Outdoor Temp 15 DB C 20 DB 25 DB C Suction Pressure Bar g Outdoor Temp WB C Discharge Pressure VS Outdoor Temp 25 DB 20DB C 15 DB C Discharge Pressure Bar g Outdoor Temp WB C 5 22 R vision 0 COURBES DE DEBIT D AIR 6 COURBES DE DEBIT D AIR 6 1 Mod le DLS 18 Nominal System Curve System Curve Super High Speed Low Speed Medium Speed High Speed Super Speed High Speed Medium Speed Low Speed Airflow Vs External Static Pressure 1 Performanc
67. nit ext rieure unit s int rieure et ext rieure En l absence de tension entre les bornes du ventilateur ext rieur de l unit ext rieure 6 Le V rifier la tension sur les bornes du En l absence de tension remplacer la compresseur compresseur de l unit ext rieure principale e E avec un Smperemmetre Si la tension est basse r tablir l alimentation V rifier si la tension est correcte entre les bornes du compresseur de l unit ext rieure Si la tension est correcte remplacer le condensateur ou le compresseur En l absence de tension r parer le cablage lectrique entre les unit s int rieure et ext rieure R vision 0 13 1 DEPANNAGE base de l unit ext rieure en mode Chaud N SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE 7 Le syst me de Rechercher des fuites ou des R parer le syst me de r frig ration et charger r frig ration ne restrictions avec un amp rem tre un du r frig rant si n cessaire fonctionne pas manom tre ou un thermom tre de correctement surface 8 Pas de froid ni Une panne du moteur du ventilateur Remplacer la PCB EE AUNE panne Ventilateur ext rieur bloqu supprimer les le ventilateur provoqu la coupure du compresseur dus Supp int rieur par protection contre la surcharge fonctionne 9 Seulsle Ventilateur ext rieur bloqu
68. nsion 12 16 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 5 8 Chaud groupe RH avec Ventilation automatique Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Auto Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en commandant les r sistances lectriques de chauffe deux tages RT SPT c 2 1 0 1 2 3 Lou 2 HE1 Pou n 07 1 o d 4 5 1 l I HE2 forF o d l 2 H 1 l i IFAN M 4 OFF I 30 sec Notes 1 ou WVL OFAN et RV sont toujours hors tension R vision 0 12 17 SYSTEME DE COMMANDE 12 6 12 6 1 Froid ou Chaud automatique G n ralit s Le mode automatique concerne des mod les avec compresseur et le WVL RH uniquement Les unit s WVL ST RC et SH ne fonctionnent pas en mode Automatique e La temp rature de basculement entre les modes Froid et Chaud est SPT 3 C La ventilation automatique en mode Froid ou Chaud automatique activera respectivement le mode Froid avec ventilation automatique et le mode Chaud avec ventilation automatique Lorsque le mode Automatique est d marr SPT 0 l unit ne s lectionnera pas imm diatement le mode Chaud automatique ou Froid automatique
69. ntilateur type amp quantit 20 CENTRIFUGE X1 Vitesse du ventilateur GV MV PV 630 D bit d air GV MV PV 1100 Pression statique externe Min Max 25 50 Niveau de puissance sonore 9 GV MV PV 58 Niveau de pression sonore Hl GV MV PV 45 D shumidification 2 3 Diam tre Tube condensat 22 Dimensions INTERIEURE Poids 29 Dimensions packaging Poids du packaging Unit s par palette Taille d empilement Contr le r frig rant illaire Type de compresseur mod le Rotatif Ventilateur type amp quantit Axial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 78 Dimensions packaging mm Poids du packaging kq 82 EXTERIEURE Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement Unit s 2 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance Kg m 2 16 12 5 Charge additionnelle par m tre g m 25 Tube liquide In 3 8 Connexions Tube d aspiration 5 8 entre les unit s Longueur du tube max 50 D nivel max Type de commande 25 T l commande LCD El ments calorifiques Autres R sistance de carter 50W 1 2 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5
70. ordement peut activer la pompe eau en modes de veille et de fonctionnement R vision 0 12 27 SYSTEME DE COMMANDE 12 9 Proc dure d autotest du contr leur 12 9 1 Par court circuit du contact J1 ORGANIGRAMME D AUTOTEST POUR LE CONTROLEUR VERSION 4V5 OU SUPERIEURE SHORT JUMPER Ji Step 1 CONTROL PCB RC ST TEST MODEL CONFIGURATION TEST PRESS ON Step 2 POWER BUTTON STEP MOTOR TEST FREQUENCY TEST PRESS ON STANDBY Step 3 MODE BUTTON LEDS OFF OPERATE LEDS ON TEST AUTO RELAY TEST INDOOR FAN SPEED TEST PRESS ON RESET BUZZERTEST Step 4 BUTTON ONE BEEP SOUND PRESS ON FAN REMOTE CONTROL Step 5 BUTTON ON THE TO CPU COMUNICATION REMOTE CONTROL TWO BEEPS SOUNDS Step 6 PRESS ON MODE THERMISTOR ANALOG BUTTON VOLTAGE CHECKING PRESS ON MODE EEPROM MEMORY Step 7 BUTTON TEST DISCONNECT Step 8 JUMPER Ji 12 28 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 9 2 Par configuration de la t l commande a ETAPE 1 MISE SOUS TENSION Mettre sous tension v rifier que l unit fonctionne b ETAPE 2 ACTIVATION DU MODE D AUTOTEST 1 Utiliser la t l commande pour envoyer les premiers param tres vers l afficheur unit int rieure mode Chaud grande vitesse temp rature configur e 16 C pas de veille active I FEEL ou tout autre param tre de timer est n cessaire 2 Couvrir les composants de l metteur IR de la t l commande de sorte qu il ne transmette pas les signa
71. r 43 1 C et 48 1 C respectivement R vision 0 12 7 SYSTEME DE COMMANDE 12 8 13 8 lll Cas de d sactivation de la d tection de court circuit d connexion du thermistor La d tection des pannes de thermistor a et b ci dessus est d sactiv e lorsque la protection du d givreur est d marr e La d tection sera r activ e uniquement apr s la fin du d givrage et le red marrage et le fonctionnement du COMP pendant 30 sec Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies La r sistance de 4 7 KOhms est connect e a l OCT L IFAN est hors tension Le compresseur est sous tension ICT 30 d connect Caract ristiques g n rales La plage autoris e cible de commande de RAT est SPT 1 c Lorsque l unit passe du mode Froid Sec Veille Chaud ou inversement les proc dures ci dessous sont appliqu es Arr ter le COMP pendant 3 min gt Changer l tat du RV gt D marrer le COMP si n cessaire R vision 0 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE 12 4 Froid Mode Froid Automatique en Froid Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Grande Moyenne Petite Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en comparant RT et SPT RT SPT c COMP WVL OFF ON 1 OFF USER SPEED IFAN ON RV Ier No
72. rconnexion mod le RC X Section mm 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm capteur OCT capteur OCT capteur OCT Nombre de c bles d interconnexion mod le ST X Section mm 5X 1 5 mm 2 X 0 5 mm 5 X 1 5 mn 2 X 0 5 mm 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT MODELE DLS 37 DLS 44 Tension d alimentation lectrique Vers unit s ext rieures Vers unit s ext rieures 3PH 400V 50 Hz 3PH 400V 50 Hz Section mm Courant maximum A 12 5 17 Disjoncteur 3X16 3X16 Nombre de c bles d alimentation X 5X2 5 mm 5X2 5 mm Nombre de c bles d interconnexion mod le RC X Section mm 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT Nombre de c bles d interconnexion mod le ST X Section mm 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 capteur OCT NOTE Les c bles d alimentation doivent tre conformes aux exigences des r glementations lectriques 7 1 R vision 0 SCHEMAS DE SCHEMAS DE CARL 8 DLS 18 int rieure it in Un 8 1 LEGEN BROWN BY INSTALLERI DSPLAY DEM ko e ei MR Lab CABLES BETWEEN ADOOR TO OUT
73. ssous Indicateur LED Condition d allumage de la LED LED STBY Temp rature ambiante du thermistor 25 LED OPER Thermistor de l h lice int rieure 25 LED TIMER Thermistor de l h lice ext rieure 25 LED FILTER Horloge LED COOL LEVEL 2 amp 3 LED HEAT LEVEL 4 h ETAPE 7 TEST DE REINITIALISATION DE TEMPORISATION CHIEN DE GARDE L objet du test est de v rifier que le d lai de d marrage de la CPU apr s une panne d alimentation est compris entre 1 et 3 sec les r sultats du test sont indiqu s par les LED STAND BY OPER TIMER et FILTER s allumant une par une Les r sultats du test sont cod s comme suit Condition de succ s 1sec STAND BY et OPER allum es 2 sec STAND BY OPER et TIMER allum es 12 30 R vision O SYSTEME DE COMMANDE Condition d chec e 0 sec STAND BY allum e e 3 sec STAND BY OPER TIMER et FILTER allum es A lissue du test de r initialisation de la temporisation le test suivant d marre automatiquement ETAPE 8 TEST DE LA MEMOIRE EEPROM L objet du test est de v rifier si la m moire fonctionne correctement Les r sultats du test sont indiqu s l aide des LED STAND BY et FILTER Indicateur LED Condition d allumage de la LED LED STAND BY Test r ussi LED FILTER Test chou A CE STADE L AUTOTEST EST TERMINE Afin de mettre fin l autotest l utilisateur peut passer l unit du
74. t de l OFAN est modifi e Le COMP et l OFAN sont forc s hors tension lorsque ICT 6 et sont maintenu hors tension jusqu ICT gt 14 2 Pour le mod le WAX le processus de d givrage est plus simple Lorsque J7 est ouvert le COMP l OFAN sont forc s hors tension lorsque ICT lt lt 1 et sont maintenu hors tension jusqu a ICT 5 C Lorsque J7 est ferm le processus de d givrage du mod le WAX est le m me que celui des autres mod les R H S du graphique ci dessus Dans les deux cas le contr le de l ICT t2 ett3 ne s applique pas R vision 0 12 23 SYSTEME DE COMMANDE 12 8 2 Protection haute pression Mode Froid Automatique ou Sec Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Protection du COMP contre l accumulation de haute pression dans l h lice ext rieure en fonctionnement Froid normal en mettant l IFAN et le COMP hors tension OCT Pel For all models except WAX amp P2000 For WAX amp P2000 models EE 66 EE 51 52 ii BM REN SE i IPTE COMP oer is forced OFF is forced OFF 1 1 l OFAN fon 3 e an OFAN is forced OFAN is forced ON
75. te e L IFAN fonctionne toujours la vitesse grande moyenne ou petite s lectionn e par l utilisateur e En mode IFEEL la temp rature ambiante RT est RCT d finie par la R C Sinon la RT est la RAT d finie par le thermistor de temp rature ambiante R vision O 12 9 SYSTEME DE COMMANDE 12 4 1 Froid avec ventilation automatique Mode Froid Automatique en Froid Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Auto Timer Indiff rent Feel Allum ou Eteint Fonction de commande Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait et commande de la vitesse de l lFAN pour un confort optimal RT SPT c 12 10 R vision O SYSTEME DE COMMANDE 12 5 Mode Chaud 12 5 1 Mode Chaud G n ralit s En mode Chaud le programme de compensation de temp rature sera activ pour les mod les muraux et gainables savoir FCD RWK ELD ECC WAX WMF et WMN WHX selon le tableau suivant Ajouter la SPT SPT C I FEEL allum I FEEL teint 18 SPT 27 0 2 27 lt SPT lt 30 0 3 12 5 2 R gles de fonctionnement IF a De mani re g n rale pour les groupes RC et SH lorsque le COMP est sous tension l exception des modes de protection l IFAN sera mis sous tension si e ICT gt 35 ou 40 pour EMD ELD 20 C pour WAX ou e FTC secondes 4 apr s la mise sous tension du COMP Dans ce cas
76. ur de d bordement qui arr te le compresseur si le tube de vidange est bouch e Echangeur ailettes en aluminium trait e Moteur de ventilateur 3 vitesses avec protection interne et une vitesse suppl mentaire en cas de pression statique externe lev e e Boitier de commande lectronique performant fourni avec un c ble de 1 8 m tre de long pour son installation dans une zone plus accessible e Tous les tubes sont raccord s l arri re de l unit pour faciliter la sortie gauche ou droite de l unit e Options 1 Chauffage ectrique 2 Pompe eau externe 3 Systkme Airconet 4 Kit Plenum pour le raccordement de flexibles en sortie d air Filtration e L unit est quip e de pr filtres e Un acc s ais et polyvalent l arri re ou en bas peut tre facilement adapt par l installateur Commande Le contr leur interne du microprocesseur et une td commande infrarouge fournie de base assurent un fonctionnement et une programmation complets Pour de plus amples das veuillez consulter le manuel d utilisation 1 2 R vision O INTRODUCTION 1 6 1 7 1 8 1 9 Unit ext rieure Elle comprend e Compresseur mont en compartiment insonoris Rotatif pour DLS 18 24 30 37 Scroll pour DLS 44 e Ventilateurs axiaux a faibles niveaux sonores e Echangeur ext rieur a ailettes hydrophiles pour les unit s RC optimis pour utilisation avec le r frig rant R 41
77. ux vers l afficheur de l unit int rieure 3 Utiliser la t l commande pour envoyer les seconds param tres vers l afficheur unit int rieure mode Froid IFAN petite vitesse pas de veille active I FEEL ou tout autre param tre de timer 4 D couvrir l metteur IR de la t l commande et modifier les param tres de temp rature SI l afficheur unit int rieure re oit correctement les param tres les tapes suivantes commenceront c CONFIRMATION DE LA CONFIGURATION DU MODELE 5 Les LED STAND BY et COOL indiqueront le mode de fonctionnement comme suit MODE DE FONCTIONNEMENT LED STAND BY LED COOL ST ALLUMEE ETEINTE RC ETEINTE ETEINTE SH ETEINTE ALLUMEE RH ALLUMEE ALLUMEE 6 Test de la configuration du mod le S lectionn es par le COMP les LED STAND BY TIMER et FILTER indiqueront la configuration du mod le comme suit la ligne correspondant ce manuel est en surbrillance MODELE COMP LED OPERATE LED TIMER LED FILTER WNG ALLUME ETEINTE ETEINTE ETEINTE MBX ALLUME ETEINTE ETEINTE ALLUMEE WNX ALLUME ETEINTE ALLUMEE ETEINTE PRX ALLUME ALLUMEE ETEINTE ETEINTE WMN 1 ALLUME ALLUMEE ETEINTE ALLUMEE EMD LS ALLUME ALLUMEE ALLUMEE ETEINTE K DNC DLS ALLUME ALLUMEE ALLUMEE ALLUMEE WMN 4 ETEINT ETEINTE ALLUMEE ETEINTE PXD ETEINT ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE WMN 2 WHX ETEINT ALLUMEE ETEINTE ALLUMEE WMN 3 ETEINT ALLUMEE
78. xial amp 1 Vitesses du ventilateur D bit d air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore Hl Dimensions mm Poids kg 56 Dimensions packaging mm Poids du packaging kg 61 EXTERIEURE Unit s par palette Unit s 9 Taille d empilement Unit s 3 R frig rant R 410A Refrigerant chargless distance kg m 1 98 10 Charge additionnelle par m tre 9 25 Tube liquide In 1 4 Connexions Tube d aspiration 1 2 entre les unit s Longueur du tube max 25 D nivel max 15 T l commande LCD Type de commande El ments calorifiques Autres 1 Conditions nominales conformes aux normes 5 5151 ISO 13253 pour les unit s gainables et 14511 3 4 1 2 D bit d air dans les unit s gainables ala pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e a l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e a 1 m tre de l unit 2 2 R vision 0 FICHE TECHNIQUE Unit int rieure DLS 24 Unit ext rieure GC 24 NRC M thode d installation Gainable Caract ristiques Unit s Capacit Btu hr kW Puissance kW WAN Label nerg tique Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 230 50 1 Intensit nominale Intensit de d marrage 66 Disjoncteur Ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Toastmaster XO-1N User's Manual  DVB-T 1000 - Migros  manual trolley ex instruction manual rptc 10000  ワールド ーP カメラを接続 してみよ う 一 パソ コ ンの初期設定 型式  Model 8020M PortaCount Respirator Fit Tester  Manual de Instruções - TA Triumph  710001 fr ma ev ol 2014.indd  宮田工業株式会社    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file