1 - Lampe VideoProjecteur.info
Contents
1. informations de ordinateur ve a d tect par le id projecteur AFFICHAGE DU MODE ACTUEL Lorsque vous r glez Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Ordinateur 3 l affichage du mode actuel appara t Il affiche les informations de l ordinateur du mode s lectionn 26 MODE D ORDINATEUR SELECTION DU SYSTEME D ORDINATEUR Ce projecteur s adapte automatiquement a la plupart des diff rents types d ordinateur bas s sur les systemes VGA SVGA ou XGA Reportez vous a la section SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES la page 29 Lorsque vous s lectionnez Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Ordinateur 3 ce projecteur s adapte automatiquement au signal entr et projette l image ad quate sans que vous ayez effectuer de r glage particulier Il est possible que vous deviez r gler le syst me d ordinateur si vous branchez certains ordinateurs Remarque Il est possible que le projecteur affiche les messages suivants Go PC adi Le projecteur ne peut pas distinguer ou d tecter le signal d entr e de l ordinateur R glez manuellement le syst me d ordinateur Reportez vous la section REGLAGE D ORDINATEUR la page 28 No signal Aucun signal ne parvient de ordinateur sur aucune Aucun signal des bornes borne arri re ou borne avant V rifiez si le branchement de l ordinateur au projecteur est correctement effectu Reportez vous la2. Appuyez sur les touch POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner ECRAN puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue d AFFICHAGE DE REGLAGE DE L ECRAN D IMAGE appara t alors 2 Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors Placez la fl che sur la taille d cran que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT D placez le pointeur sur l l ment que vous j voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION Image vid o normale avec un taux d aspect de 4 x 3 SELECT Compression verticale de l image pour obtenir une taille d image vid o plus large avec un taux d aspect de 16 x 9 Extension horizontale de l image pour obtenir une taille d image vid o plus large R glage de l image vid o plus large 16 9 l image vid o normale 4 3 en utilisant le zoom au centre de celle ci 37 REGLAGE MENU DE REGLAGE I Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN apparait alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner REGLAGES 3 puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu REGLAGES apparait alors Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors Placez la fl che sur la taille d cran que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT pour le r gler sur On ou O
3. un conducteur neutre mis la masse Pour r duire les risques d lectrocution ne branchez pas l appareil dans un autre type de syst me d alimentation Si vous avez des doutes concernant l alimentation lectrique que vous utilisez adressez vous un revendeur ou un centre de service Branchez le projecteur aux quipements p riph riques avant de l allumer Pour plus de d tails concernant le branchement reportez vous aux pages 14 17 1 Branchez le cordon d alimentation secteur fourni au connecteur du cordon d alimentation du projecteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur la prise secteur REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Deux cordons d alimentation secteur sont fournis avec ce projecteur Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation secteur v rifiez bien l tiquette fix e a chacun des cordons et branchez le cordon ad quat Pour le Royaume Uni utilisez le cordon dont l tiquette porte la mention For use in the UK only Pour les autres pays europ ens utilisez le cordon d alimentation dont l tiquette porte la mention A utiliser en Europe continentale seulement ATTENTION Par mesure de s curit d branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil CONNECTEUR DU CORDON D ALIMENTATION 11 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR Ce projecteur est quip de plusieurs types de bornes pour brancher les quipements p
4. COMPATIBLES 29 INSTALLATION DU PROJECTEUR 6 REGLAGE D IMAGE 30 PREPARATIFS POUR LES TELECOMMANDES 8 REGLAGE DE LA POSITION D IMAGE 32 NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR 10 REGLAGE DE L ECRAN D IMAGE 32 BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION SECTEUR 11 MODE VIDEO 34 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR 12 SELECTION DU MODE VIDEO 34 BORNES DU PROJECTEUR 12 SELECTION DU SYSTEME DE COULEUR 35 BRANCHEMENT A L ORDINATEUR 14 SELECTION DE LA SOURCE VIDEO 35 BRANCHEMENT A L EQUIPEMENT VIDEO 16 REGLAGE D IMAGE 36 REGLAGE DE L ECRAN D IMAGE 37 AVANT D UTILISER L APPAREIL 18 REGLAGE 38 COMMANDES ET TEMOINS 19 MENU DE REGLAGE 38 UTILISATION DES TELECOMMANDES 20 REGLAGE DE LA LANGUE 38 OPERATION PAR MENU A L ECRAN 22 ANNEXE 39 FONCTIONNEMENT DE BASE 24 UTILISATION DE LA SOURIS SANS FIL 39 MISE SOUS HORS TENSION DU BRANCHEMENT DE LA SOURIS CLAVIER 40 PROJECTEUR 24 ENTRETIEN 41 REGLAGE DU SON 25 GUIDE DE DEPANNAGE 43 FONCTION D ARRET SUR IMAGE 25 SPECIFICATIONS 44 Les noms de soci t s ou de produits mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leur soci t respective CARACTERISTIQUES ET PRESENTATION Ce projecteur multim dia projection arri re offre un large champ d utilisations Il poss de une grand cran et utilise des fonctions multim dia incorpor es une palette de 16 77 millions de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD a matrice active Compatibilit Ce
5. PAL SECAM NTSC NTSC luminosit nettet 4 43 PAL M PAL N Reportez vous la page Reportez vous la page 35 36 Ces ic nes ont la m me fonction que le mode d ordinateur MENU DE MODE MENU D ENTREE VIDEO MENU D ECRAN Utilis pour Utilis pour s lectionner Utilis pour r gler la s lectionner le une source d entr e taille de l image mode d entr e Reportez vous la page entre ordinaire d ordinateur 1 3 grande tendue ou Reportez vous zoom Reportez la page 34 vous la page 37 FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS HORS TENSION DU PROJECTEUR 24 1 Branchez les appareils p riph riques ordinateur magn toscope etc avant d allumer le projecteur Reportez vous la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR aux pages 12 17 pour brancher ces appareils 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur dans une prise secteur et mettez l interrupteur principal du projecteur sur la position de marche Le t moin LAMP s allume alors en rouge et le t moin READY s alume en vert 3 Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande ou du projecteur pour la mettre sur ON Le t moin LAMP s claire faiblement et les ventilateurs de refroidissement se mettent fonctionner L affichage de pr paratifs appara t sur l cran et le compte rebours commence Le signal de la source appara t 30 secondes plus tard
6. orojecteur pour e A projecteur pos nant e stabiliser sur le sol pour le Oo d placer Tournez les boulons de stabilisation dans le sens indiqu sur l illustration Vue sup rieure pour verrouiller le meuble sur le sol oo Veillez a ce que toutes les roulettes W NS soient l g rement lev es au dessus N NN du sol Vous pouvez aussi r gler l inclinaison du meuble l aide de ces crous de stabilisation INSTALLATION PRECAUTIONS POUR L INSTALLATION DU PROJECTEUR Lors de l utilisation ou de l installation du projecteur prenez les pr cautions suivantes est conseill d viter d utiliser le projecteur dans des endroits poussi reux ou enfum s Lorsque l environnement est poussi reux ou enfum de la poussi re risque de s accumuler sur le panneau LCD et sur la lentille plac e l int rieur et d tre projet e sur l cran en m me temps que l image Si de tels sympt mes se manifestent veuillez confier le nettoyage de l appareil votre revendeur agr ou un centre de service Lair expuls par orifice de sortie est chaud Ne placez pas d objets inflammables proximit de cette zone Eloignez suffisamment les objets sensibles la chaleur de la zone de sortie dair Ne touchez pas cette zone en particulier les vis et les pi ces m talliques Lorsque le projecteur fonctionne la temp rature de cette zone s l ve La luminosit de la salle a une influence consid rab
7. s immobilisera alors sur l cran Cette fonction sera annul e si vous appuyez nouveau sur la touche FREEZE ou sur une autre touche de fonction 25 _ MODE D ORDINATEUR ____ _ _ _ _ _ _ _ _ des t l commandes S lectionnez le mode d ordinateur 1 ordinateur 3 correspondant la source d entr e utilis e L affichage Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 3 Vid o 1 Vid o 2 ou Vid o 3 appara t sur l cran pendant quelques secondes L affichage Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Ordinateur 3 appara t lorsque vous appuyez sur la touche PC Appuyez sur la touche MODE du projecteur ou sur la touche PC Touche MODE Touche PC Affichage de l image d Ordinateur 1 sur la borne arri re Affichage de l image d Ordinateur 2 sur la borne avant Affichage de l image d Ordinateur 3 sur la borne avant 1 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner Ordinateur A puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu MODE D ORDINATEUR appara t alors 2 Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t D placez la fl che sur le mode d ordinateur 1 ordinateur 3 que vous voulez s lectionner puis appuyez sur le bouton de crane Fournit les SELECTION SELECT
8. 1 8 Pour quitter le menu ADJ ORDINAT D placez la fl che sur A OU puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT sur cet l ment POUT r gler Clamp Hauteur et Largeur MODE D ORDINATEUR SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fr quences V et H mentionn s ci dessous et inf rieures 135 MHz d horloge de points vent esxso 147 soge xene 1024x768 4850 60 02 VGA2 720x400 31 47 70 09 VG 640x400 31 47 XGA8 1024x768 63 48 79 35 74 38 NGA4 640x480 37 86 Ene ee 36 00 87 17 VGA5 640 x 480 37 86 72 81 1024x768 62 04 77 07 VGA6 640x480 37 50 75 00 XGA11 1024x768 61 00 75 70 MACLC13 640 x 480 Tuer 66 60 Cree 35 522 43 48 MAC 13 640x480 35 00 66 67 XGA13 1024x768 46 90 58 20 MAC16 832x624 4972 7455 XGA14 1024x768 47 00 58 30 MAC 19 1024x768 60 24 XGA15 72 2 MAC21 1152x870 68 68 75 06 SXGA1 64 20 70 40 MAC 1280x960 75 00 75 08 SXGA2 1280x1024 62 50 58 60 MAC 1280x1024 80 00 75 08 SXGA3 1280x1024 63 90 60 00 SVGA1 800x600 35 156 56 25 SXGA4 1280x1024 63 34 59 98 SVGA 2 800 x 600 37 88 60 32 SXGA5 1280x1024 63 74 60 01 SVGA 3 800x600 46 875 75 00 SXGA6 1280x1024 71 69 67 19 SVGA4 800x600 53
9. Lorsque vous commandez l ordinateur partir de la t l commande sans fil de ce projecteur branchez le port de souris ces bornes Reportez vous aux pages 14 et 15 ENTREE AUDIO 2 3 Branchez les sorties i audio des ordinateurs ces bornes i VIDEO IN S VIDEO VIDEOY C Cb B Y R Y AUDIO 3 CONTROL PORT 3 0 0OC MONO L AUDIO H COMPUTER N3 CONTROL PORT 2 SOURIS CLAVIER Pour utiliser ces bornes Branchez la sortie vid o et audio de lappareil vid o Branchez la sortie il faut brancher le c ble cette borne Les bornes C CB et Cr permettent d effectuer S VIDEO de de souris clavier dans le le raccordement l entr e vid o composite telle que celle l appareil vid o a meuble de rangement dun DVD Reportez vous aux pages 16 et 17 cette borne Reportez vous la Reportez vous la page 40 Lorsque l entr e audio de l appareil audio est de type page 16 mono branchez la la prise gauche 1 2 BRANCHEMENTDUPROJECTEUR ENTREE D ORDINATEUR Borne HDB 15 broches Branchez la borne de sortie d affichage de l ordinateur au projecteur l aide du cable VGA fourni Pour brancher un ordinateur Macintosh il faut utiliser l adaptateur MAC VGA PORT DE COMMANDE Borne MULTI POLES 12 broches Lorsque vous commandez l ordinateur avec la t l commande sans fil branchez le port de commande port PS 2 s rie ou ADB de votre ordinateur ce
10. des blessures aux yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lumineux Ce projecteur doit tre install de mani re diff rente de celle qui est indiqu e Ceci pourrait entra ner un incendie Si le projecteur ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise secteur VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour r f rence ult rieure D branchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instables Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures un enfant ou un adulte et d tre gravement endommag N utilisez qu un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur o sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant N exposez pas cet appareil a la pluie ou ne luti
11. du menu SYSTEME DE COULEUR appara t alors Cet affichage appara t aussi si vous appuyez sur la touche SYSTEM du projecteur ou des t l commandes Cette case indique 2 Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che le syst me rouge appara t alors Placez la fl che sur Auto puis appuyez sur actuellement le bouton de SELECTION SELECT s lectionn Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle lui m me pour obtenir le meilleur fonctionnement possible Lorsque le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lectionnez le syst me manuellement Si le projecteur ne peut pas reproduire limage vid o correcte il faut s lectionner un format de signal d mission sp cifique parmi les formats PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M ou PAL N SELECTION DE LA SOURCE VIDEO Ce projecteur peut d tecter le signal parvenant de l quipement vid o signai vid o composite tel qu un lecteur DVD Lorsque vous branchez de tels appareils s lectionnez le type de source Cette case indique la source vid o vid o dans le menu SOURCE VIDEO actuellement s lectionn e 1 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner SOURCE VIDEO puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu SOURCE VIDEO appara t alors 2 Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS
12. l entr e est une image SXGA 1280 x 1024 MODE D ORDINATEUR Tableau de modification de la taille d image dans le menu ECRAN Mode Compression compress Menu l cran Mode Decompression tendu Mode Panning panoramique Mode True Ordinateur Image VGA 600 x 480 Image SVGA 800 x 600 Image XGA 1024 x 768 originale P Taille Image SXGA 1280 x 1024 originale Remarque concernant le mode Panning Lorsque l l ment Panning du menu ECRAN D IMAGE est s lectionn l affichage de Quitter appara t sur l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE pour d placer l image verticalement ou horizontalement Lorsque vous appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT pinteur le mode Panning prend fin et le menu A L ECRAN appara t Pour modifier l image s lectionnez nouveau ECRAN Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque autre que les touches de POINTAGE ou le bouton de SELECTION SELECT le mode Panning prend fin et le projecteur enclenche la fonction correspondant la touche que vousr vez enfonc e Pour modifier l image s lectionnez nouveau ECRAN Affichage de l image en mode panoramique Il est possible que l Op ration panoramique ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le syst me d ordinateur pr par par le r glage R glage d ordinateur 33 MODE VIDEO SELECTION DU
13. le menu POSITION D IMAGE D placez la fl che sur la direction d crite comme gt fou que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT REGLAGE DE L ECRAN D IMAGE Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e I 2 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner ECRAN puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu ECRAN D IMAGE appara t alors D placez la fl che sur la taille d cran que vous voulez r gler en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour r gler la taille d image sa taille initiale Cette fonction est utilisable pour la taille VGA SVGA ou XGA Pour agrandir l image VGA 640x480 ou SVGA 1024x768 la taille de l cran 1024x768 Pour compresser l image SXGA 1280x1024 la taille d cran 1024x768 Panning Pour modifier la taille d image SXGA sa taille initiale 1280x1024 vous pouvez d placer l image 32 en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS GAUCHE DROITE L image peut tre d plac e verticalement et horizontalement seulement Lorsque l entr e est une image VGA 640 x 480 ou SVGA 800 x 600 Lorsque
14. mettre sur la position de marche Si le t moin WARNING TEMP continue clignoter adressez vous votre revendeur ou un centre de service L affichage de pr paratifs dispara t apr s 30 secondes Le message dispara t apr s 4 secondes R glage du volume sonore Appuyez sur les touches VOLUME sur le projecteur ou sur les t l commandes pour r gler le volume La zone de dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes La touche permet d augmenter le volume et la touche de le diminuer R glage de la coupure du son Appuyez sur la touche MUTE des t l commandes pour couper le son Pour remettre le son son niveau pr c dent appuyez nouveau sur cette touche ou appuyez sur les touches de volume Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner SON 4 puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu REGLAGE DU SON appara t alors Di Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors Placez la fl che sur l l ment que vous voulez s lectionner en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS D placez la fl che vers A ou W de Volume en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS Pour augmenter le volume pointez la fl che sur A puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour d
15. riph riques Branchez le projecteur ces quipements avant de les mettre sous tension Pour plus de d tails concernant le branchement reportez vous aux page 14 17 ENTREE AUDIO 1 Branchez la sortie audio de l ordinateur cette borne Reportez vous aux pages 14 et 15 ENTREE 1 D ORDINATEUR Branchez la sortie dordinateur a cette borne Reportez vous aux pages 14 et 15 PORT DE COMMANDE 1 Lorsque vous commandez l ordinateur partir de la t l commande sans fil de ce projecteur branchez le port de souris cette borne Reportez vous aux pages 14 et 15 Branchez les sorties vid o et audio des quipements vid o ces bornes Les bornes C CB et Cr permettent le raccordement l entr e vid o composite telle que celle d un DVD Reportez vous aux pages 16 et 17 AUDIO L MONO Branchez la sortie S VIDEO de l appareil vid o cette borne Reportez vous la page 16 R AUDIO L MONO Lorsque l entr e audio de l appareil audio est de type mono branchez la la prise auche FE 9 Lorsque vous utilisez la t l commande avec sans fil comme t l commande avec fil branchez ja t l commande avec fil la prise WC JACK avec le c ble de t l commande fourni Reportez vous la page 21 ENTREE 2 3 D ORDINATEUR Branchez les sorties d ordinateur ces bornes Reportez vous aux pages 14 et 15 PORT DE COMMANDE 2 3
16. sur la touche VOLUME Appuyez sur la touche MUTE V rifiez les piles Assurez vous que rien ne bloque la transmission des t l commandes au r cepteur de signal de t l commande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez les t l commandes La plage d utilisation maximale est de 5 m V rifiez le branchement du cable entre le projecteur et l ordinateur V rifiez le r glage de la souris sur l ordinateur Allumez le projecteur avant d allumer l ordinateur AVERTISSEMENT Ce projecteur contient des composants plac s sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret 43 ANNEXE SPECIFICATIONS Type de projecteur Projecteur projection arri re affichage cristaux liquides Syst me d affichage cristaux liquides Type matrice active TFT de1 3 po x 3 R solution d affichage 1024 points x 768 Nombre de pixels 2 359 296 786 432 1 024 x 768 x 3 R solution horizontale 800 lignes TV Lentille de projection Lentille F 2 5 f 23 7 mm Lampe de projection UHP type 120 watts Tattle d image de projection 70 po 4 3 Fr quence de balayage 80 kHz sync H 100 Hz sync V Syst me de couleur 6 syst mes de couleur PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M et PAL N Syst me d ordinateur SXGA XGA SVGA VGA MAC Bornes ordinateur Prise d entr e d ordinateur Borne HDB 15 VGA x 3 Prise d entr e audio Mini prise st r o x
17. un ic ne fl che rouge appara t alors Placez la fl che sur le syst me que vous voulez s lectionner puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Lorsque la source vid o parvient de la borne VIDEO S VIDEO ou BNC s lectionnez Vid o dans le menu SOURCE VIDEO Y C Lorsque vous branchez l appareil vid o par les bornes VIDEO Y et VIDEO C au projecteur s lectionnez Y dans le menu SOURCE VIDEO PA Lorsque vous branchez l appareil vid o par les bornes VIDEO Y VIDEO Cb et VIDEO Cr au projecteur s lectionnez Y Cb Cr dans le menu SOURCE VIDEO 35 MODE VIDEO REGLAGE D IMAGE 36 Contraste Luminosit Normal sera alors affich sur l cran Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner IMAGE CDI puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu REGLAGE D IMAGE appara t alors Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur A ou W de l l ment que vous voulez changer en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS Pour augmenter la valeur pointez la fl che vers A puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour diminuer la valeur pointez la fl che vers puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Couleur Pointez vers W pour obtenir une image aux couleurs plus
18. 1 Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande ou du projecteur le message Eteindre appara t alors sur l cran 2 Appuyez nouveau sur la touche ON OFF pour teindre le projecteur Le t moin LAMP s allume intens ment et le t moin READY s teint Les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant une minute apr s que le projecteur se soit teint Pendant ce d lai de refroidissement il n est pas possible d allumer cet appareil 3 Une fois que le projecteur s est refroidi le t moin READY redevient vert et il est alors possible d allumer le projecteur Pour couper compl tement le courant mettez l interrupteur principal sur la position d arr t CE PROJECTEUR UTILISE UNE LAMPE UHP POUR PRESERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE LAISSEZ LA LAMPE ALLUMEE PENDANT AU MOINS 5 MINUTES AVANT DE L ETEINDRE Lorsque le t moin WARNING TEMP clignote en rouge le projecteur s teindra automatiquement Attendez au moins 5 minutes avant d allumer le projecteur de nouveau Si le t moin WARNING TEMP continue clignoter proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour la mettre en position d arr t 2 V rifiez si le filtre air n est pas bouch par de la poussi re 3 Eliminez la poussi re l aide d un aspirateur Reportez vous la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR la page 41 4 Appuyez sur la touche d alimentation de la lampe pour la
19. 3 Prise de port de commande Multi pdles 12 broches x 3 Bornes vid o Entr e vid o de composant Prise RCA VIDEO Y C Cb Cr Entr e vid o composite Prise RCA et prise BNC x 1 Entr e vid o s par e DIN 4 broches S VIDEO x 3 Prise d entr e audio Prise RCA st r o droite et gauche x 3 Bornes autres Souris clavier Mini DIN 6 broches pour ordinateur IBM compatible x 2 Mini DIN 4 broches pour ordinateur Macintosh x 1 Haut parleur _ incorpor 200 240 V CA 50 60 Hz 116 Ampbres ma Dimensions L x H x P 1532 mm x 1968 mm x 747 mm Poids net 145 kg sans les tag res du meuble Accessoires T l commande sans fil x 1 T l commande avec sans fil x 1 Piles pour les t l commandes types AA UM3 ou R06 x 4 Cordon d alimentation secteur x 2 un pour le Royaume Uni un autre pour les autres pays europ ens Cable de t l commande x 1 Cable VGA x 1 Adaptateur Mac VGA x 1 Cable de souris pour port PS2 x 1 C ble de souris pour port s rie x 1 C ble de souris pour port ADB x 1 Mode d emploi x 1 Manuel d installation x 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis 7 ANNEXE Vue frontale lat rale du projecteur Vue lat rale 1532mm ST 1988mnn 547mm TELECOMMANDE SANS FIL Source d alimentation Types AA UMS ou R06 x 2 5 m 60 Dimensions x Hx P 56mmx35 mm x193 mm Poids net 105 g avec piles Poids net 92 g
20. 674 85 06 SXGA7 1280x1024 81 13 76 107 SVGA5 800 x 600 48 08 72 19 SXGAB 1280x1024 63 98 60 02 SVGA6 800 x 600 37 90 61 03 SXGA9 1280x1024 79 976 75 025 SVGA7 800x600 3450 55 38 SXGA10 60 00 60 00 SVGA8 800x600 38 00 60 51 SXGA11 1152x900 61 20 65 20 SVGA9 800 x 600 38 60 60 31 SXGA12 1152x900 71 40 75 60 SVGA 10 800 x 600 47 90 71 92 SXGA13 ehanen 50 00 43 00 SVGA 11 800 x 600 32 70 51 09 SXGA 14 Eniciccement 50 00 47 00 SVGA 12 800 x 600 38 00 60 51 SXGA15 1280 x 1024 63 37 60 01 XGA1 1024x768 48 36 60 00 SXGA16 1280x1024 76 97 72 00 XGA2 1024x768 68 677 84 997 SXGA17 1152x900 61 85 66 00 XGA3 1024x768 60 023 75 03 SXGA 18 cEntrelacement 46 43 43 35 XGA4 1024x768 56 47 70 07 SXGA19 1280x1024 63 79 60 18 XGA 5 1024 x 768 60 3 4g Ji ae ie ae cs XGA 7 1024 x 768 44 00 54 58 REMARQUE Les sp cifications sont sujettes a changements sans pr avis 29 MODE D ORDINATEUR REGLAGE D IMAGE 30 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touche e POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu REG
21. AGE DE LA LANGUE Placez le pointeur sur cet l ment puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT D placez le pointeur sur la langue que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT ANNEXE UTILISATION DE LA SOURIS SANS FIL La t l commande sans fil permet non seulement de faire fonctionner le projecteur mais peut aussi tre utilis e comme souris sans fil pour ordinateur Une plaquette de pointage touche de POINTAGE et deux boutons de d clic sont utilis s pour faire fonctionner la souris sans fil La souris sans fil et utilisable lorsque le pointeur de souris de l ordinateur appara t sur l cran la souris sans fil ne peut pas tre utilis e lorsque le menu ou le t moin du projecteur appara t sur l cran la place du pointeur de souris d ordinateur Pour utiliser la t l commande sans fil corne souris sans fil d un ordinateur il faut installer un pilote de souris non fourni V rifiez si le pilote de souris est bien install sur votre ordinateur Et veillez ce que le port de souris de l ordinateur branch au port de commande soit bien activ 1 Branchez le port de souris de votre ordinateur au port de commande du projecteur l aide du c ble de souris Remarque Si l ordinateur ne poss de pas Pour effectuer ce branchement reportez vous aux de port de souris branchez le pages 14 et 15 port s rie de l ordinateur au port 2 Allumez tout d a
22. ATTENTION Lorsque vous branchez l quipement p riph rique au projecteur veuillez prendre les pr cautions suivantes Veillez ce que chaque appareil soit teint Branchez correctement le cable dans la borne respective Lorsque vous retirez le c ble ne le tirez jamais par son cordon Tirez le par sa fiche pour le d brancher Lorsque vous utilisez l quipement p riph rique teignez les autres appareils que vous n utilisez pas 13 BRANCHEMENTDUPROJECTEUR BRANCHEMENT A LORDINATEUR Pour brancher l ordinateur compatible IBM r f rez vous l illustration ci dessous Utilisez les c bles et l adaptateur indiqu s ci dessous CABLE VGA fourni CABLE DE SOURIS POUR PORT PS 2 ou PORT SERIE fourni CABLE AUDIO non fourni Veillez brancher le CABLE DE SOURIS correspondant la borne BORNE CABLE VGA CABLE AUDIO EE C7 fourni non fourni CABLE DE SOURIS POUR PORT PS 2 fourni Veillez brancher le CABLE DE SOURIS correspondant la borne de votre ordinateur CABLE DE SOURIS POUR PORT SERIE fourni COLMAR vers la borne ENTREE Branchez la BORNE D ORDINATEUR 1 AVANT ou la BORNE ARRIERE E E E BORNE AVANT Pour d brancher le CABLE Vers la borne ENTREE D ORDINATEUR 2 Vers ja borne ENTREE D ORDINATEUR 3 er Het connecteur avec une t man i 2 Tirez la partie A dans le sens de la fl che pour d brancher le connecteur
23. F video Cony CONTROL PORT 2 N i q _ j k S 14 4 3 3 E 3 z 2 2 2 3 3 2 BORNE AVANT BRANCHEMENTDUPROJECTEUR Pour effectuer le branchement a un ordinateur Macintosh r f rez vous a l illustration ci dessous Utilisez les cables et l adaptateur indiqu s ci dessous CABLE VGA fourni ADAPTATEUR VGA MAC fourni CABLE DE SOURIS POUR PORT ADB fourni CABLE AUDIO non fourni TERR RD ND RAA GT OMAN ADAPTATEUR MACNGA R glez les interrupteurs comme indiqu dans le tableau ci dessous en fonction du MODE DE RESOLUTION que vous voulez utiliser avant d allumer le projecteur et l ordinateur R 4 ADAPTATEUR CABLE MACNGA i AUDIO CABLE DE Interrupteurs de Na Gro fourni i i l adaptateur kA fourni i non fourni SOURIS WAENGA nn i POUR PORT Ce ADB fourni CABLE VGA fourni GO aE Vers la bome ENTREE D ORDINATEUR 1 Branchez la BORNE VANT ou la BORNE AUDIO CONTROL PORT 1 i j i H i k Pour d brancher le CABLE DE SOURIS 1 Tenez la partie B du connecteur avec une main 2 Tirez la partie A dans le sens de la fl che pour i d brancher le connecteur fis Vers la borne ENTREE D ORDINATEUR 2 Vers la borne ENTREE D ORDINATEUR 3 EE mme h Ch AUDIO PORT re STEREO STEREO 2 H 15 BRANCHEMENTDUPROJECTEUR BRANCHEMEN
24. LAGE D IMAGE appara t alors Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur A ou W de l l ment que vous voulez changer en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS Pour augmenter la valeur pointez la fl che vers A puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour diminuer la valeur pointez la fl che vers W puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT D UN R glez l image comme voulu pour liminer le tremblement de l affichage De 0 127 Vous pouvez r gler cet l ment en appuyant sur la touche FINE SYNC du projecteur ou des t l commandes LOGIQUE Nombre total de points dans une p riode horizontale R glez le nombre correspondant l image de votre ordinateur Pointez la fl che vers W pour obtenir une image moins contrast e et s lectionnez A pour obtenir une image plus contrast e De 0 63 Pointez la fl che vers W pour obtenir une image plus sombre et s lectionnez pour obtenir une image plus claire De 0 63 sees Pour rappeler les donn es r gl es pr c demment Pour m moriser les donn es r gl es eees Pour quitter le menu REGLAGE D IMAGE Indique le niveau approximatif de l l ment D placez la fl che sur o W puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour quitter le menu REGLAGE D IMAGE La fonction d image automatique permet de r gler automatiqueme
25. MODE VIDEO Appuyez sur la touche MODE du projecteur ou la touche VIDEO des t l commandes S lectionnez le mode de Vid o 1 Vid o 3 correspondant a la source d entr e L affichage de Vid o 1 Vid o 2 Vid o 3 Ordinateur 1 Ordinateur 2 ou Ordinateur 3 appara t sur l cran pendant quelques secondes Vid o 1 Vid o 2 ou Vid o 3 appara t lorsque vous appuyez sur la touche VIDEO 34 7 Affichage de l image de Vid o 1 sur la J borne arri re 7 Affichage de l image de Vid o 2 sur la 4 borne arri re Affichage de l image de Vid o 3 sur la borne avant Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN apparait alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner Vid o 4 puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu MODE VIDEO apparait alors Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge apparait alors Placez la fleche sur le mode de Vid o 1 a Vid o 3 que vous voulez s lectionner puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Touche MODE Touche PC MODE VIDEO SELECTION DU SYSTEME DE COULEUR 1 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner SYSTEME puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue
26. T l charg sur www lampe videoprojecteur info SANYO Projecteur multim dia projection arri re MODELE PLC XR70E Mode d emploi Vous tes maintenant propri taire d un nouveau projecteur projection arri re et vous tes s rement impatient d essayer votre nouveau projecteur Avant cet essai nous vous conseillons de lire ce manuel pour vous familiariser avec les m thodes de fonctionnement afin que vous puissiez profiter au maximum de toutes les possibilit s de votre nouveau projecteur Ce mode d emploi vous indiquera les caract ristiques du projecteur Sa lecture nous aidera aussi En effet au fil des ans nous avons constat qu un certain nombre de demandes de d pannage ne sont pas dues a des probl mes caus s par nos projecteurs Elles furent caus es par des probl mes qui auraient pu tre vit s si le propri taire avait suivi les instructions du manuel Dans la plupart des cas vous pouvez corriger vous m me les probl mes de fonctionnement Si le projecteur ne fonctionne pas correctement r f rez vous la section GUIDE DE D PANNAGE la page 43 et essayez les solutions indiqu es pour chaque probl me AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE La lentille de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directement dans la lentille de projection ceci pourrait entra ner
27. T A LEQUIPEMENT VIDEO Pour brancher des appareils vid o tels qu un w magn toscope un lecteur de disque vid o une 7 woe cam ra vid o un syntonisateur TV de satellite etc i reportez vous l illustration ci dessous i t L entr e vid o comprend des prises S VIDEO a y j permettant d effectuer le branchement un i magn toscope de format S VHS La prise VIDEO a a priorit sur la prise VIDEO Pour raccorder la source vid o la borne VIDEO IN 2 branchez soit le cable vid o soit le cable BNC au non fourni non fourni CAble CAble C ble BNC projecteur N effectuez pas le branchement sur les deux audio video S VIDEO non fourni bornes Branchez la BORNE AVANT ou la BORNE ARRIERE Branchez soit le c ble VIDEO soit le c ble NC la borne MONO L AUDIO R 16 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR Pour brancher l appareil sortie vid o composite tel qu un lecteur DVD r f rez vous l illustration ci dessous VIDEO AUDIO CCb i i C ble 7 audio vid o non fourni Branchez la BORNE AVANT ou la BORNE ARRIERE VIDEOY CICDIB Y CR SVIDEO 17 AVANT D UTILISER L APPAREIL COMMANDES ET TEMOINS TOUCHE DE MENU MENU TOUCHE DE TOUCHE SYNC TOUCHE DE MODE MODE PRECISE FINE SYNC Pour s lectionner la Pour activer ou arr ter MARCHE ARRET Pour effectuer le r g
28. U PROJECTEUR TEMOINS ET RECEPTEUR DE SIGNAL DE TELECOMMANDE INFRAROUGE ECRAN DE PROJECTION Ne touchez pas directement la surface de l cran Pour plus de d tails reportez vous la page 19 HAUT PARLEURS PANNEAU AVANT Appuyez sur la porte pour l ouvrir Pour plus de d tails reportez vous la page 18 BORNE AVANT Pour plus de d tails reportez vous la page 12 ROULETTE BOULON DE STABILISATION COMPARTIMENTS DE RANOCMENT Stabilisez le projecteur en tournant Appuyez sur la porte et les quatre boulons de stabilisation tirez sur la poign e BORNE ARRIERE Pour plus de d tails reportez vous la page 12 CONNECTEUR DU CORDON D ALIMENTATION Branchez le cordon d alimentation secteur cette borne Pour plus de d tails concernant l installation reportez vous la page 11 ORIFICE DE SORTIE D AIR A N obstruez pas la fente de ventilation Ce projecteur est quip d un ventilateur de refroidissement qui SERRE l emp che de surchauffer Veillez assurer une bonne ventilation pour viter tout risque d incendie ou de panne 10 INSTALLATION BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION SECTEUR Ce projecteur utilise des tensions d entr e nominales de 200 240 V CA Le projecteur s lectionne automatiquement la tension d entr e ad quate Il a t con u pour tre utilis avec des syst mes d alimentation monophas s quip s d
29. UCHE SYSTEME SYSTEM gp Utilis e pour s lectionner le syst me d ordinateur en mode d ordinateur ou le syst me de couleur en mode vid o TOUCHE ARRET SUR IMAGE FREEZE Utilis e pour geler l image l cran TOUCHE DE NORMAL NORMAL Utilis e pour r tablir le r glage d image normal pr r gl en usine Borne arri re PRISE R C 21 AVANT D UTILISER L APPAREIL OPERATION PAR MENU A L ECRAN Vous pouvez commander et r gler ce projecteur par MENU A L ECRAN Pour plus de d tails concernant l op ration par MENU A L ECRAN reportez vous aux pages 1 a 35 1 DEPLACEMENT DU POINTEUR D placez le pointeur Reportez vous a la REMARQUE ci dessous en appuyant sur les touches de POINTAGE du projecteur ou des t l commandes 2 SELECTION DE L ELEMENT S lectionnez l l ment voulu en appuyant sur le bouton de SELECTION SELECT REMARQUE Le pointeur est l ic ne du menu A L ECRAN permettant de s lectionner l ment Reportez vous aux illustrations de la section SCHEMA EXPLICATIF DU MENU A L ECRAN ci apr s TELECOMMANDE SANS FIL TOUCHE DE POINTAGE Utilis pour d placer 4 le pointeur dans les directions CRE HAUTIBASIDROITE LS e2RS GAUCHE TAI BOUTON DE 3 IX XY SELECTION Utilis e pour TELECOMMANDE AVEC FIL s lectionner l l ment voulu BOUTON DE SELECT Utilis e pour s lectionner l l ment voulu D TOUCHE DE POINTAGE amp gsm
30. VGA Adaptateur VGA MAC C ble de souris pour port PS 2 C ble de souris pour port s rie C ble de souris pour port ADB INSTALLATION Pour installer ce projecteur adressez vous au revendeur Pour installer correctement cet appareil il faut un bon savoir faire technique Les personnes ne poss dant pas de savoir faire technique ne doivent pas tenter d installer cet appareil elles m mes Pour installer ce projecteur r f rez vous au manuel d installation s par fourni Pr cautions pour l installation Pour installer et positionner ce projecteur veuillez observer les pr cautions suivantes Le concours de deux personnes est n cessaire pour installer le projecteur Ne laissez aucun mat riau d emballage dans le coffret Veillez ne laisser tomber aucun outil ou aucune pi ce telle qu une vis dans l appareil Si un tel l ment y tombe adressez vous un centre de service Ne touchez jamais l cran de projection la lentille ou le miroir La qualit de l image de projection risquerait d tre d grad e Placez le projecteur un endroit indiqu dans le mode d emploi Ne placez jamais ce projecteur en plein air Lorsque vous placez le projecteur laissez assez d espace pour assurer une bonne ventilation Fixez le projecteur avec les boulons de stabilisation afin qu il soit parfaitement stable Vue lat rale Fixez solidement le SS projecteur gt Soulevez le Laissez le
31. X e our qcintosn repon z vous a ta page 19 Vers une bore de Igy AON iets ll toe Oat Soa Sete sortie audio Vers une borne de sortie de moniteur Ordinateur IBM compatible ou ordinateur Macintosh ANNEXE ENTRETIEN Le t moin WARNING TEMP clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur est sup rieure la temp rature normale Le t moin arr te de clignoter quand la temp rature du projecteur redevient normale Si le t moin WARNING TEMP continue clignoter v rifiez les points ci dessous 1 Les fentes de ventilation du projecteur sont obstru es Dans ce cas modifiez le positionnement de l appareil de mani re que les fentes de ventilation ne soient pas obstru es 2 Le filtre air est bouch par de la poussi re Eliminez la poussi re du filtre air en proc dant comme indiqu dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR ci dessous 3 Si le t moin WARNING TEMP reste allum apr s que vous ayez effectu les v rifications ci dessus il est possible que les ventilateurs de refroidissement ou les circuits internes soient d fectueux Confiez les r parations un revendeur agr ou un centre de service Les filtres air d tachables vitent que de la poussi re s accumule sur la lentille et le miroir de projection Si les filtres air sont couverts de poussi re cela r duira l efficacit des ventilateurs de refroidissement et cela peut entra ner une surchauff
32. air sont d pos s De la Filtre air Couvercles de filtre air poussi re se d poserait sur le panneau LCD et sur le miroir ce qui pourrait affecter la bonne qualit de l image 41 ANNEXE Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme le t moin LAMP REPLACE s allume en jaune Lorsque l image devient sombre ou que les couleurs de limage perdent leur apparence naturelle il faut changer la lampe Pour I A WAR WwW WH ATTENTION Pour la s curit ne remplacez l ensemble de lampe que par un ensemble du m me type Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de lampe L int rieur du projecteur peut tre tr s chaud Ne laissez pas le module de lampe tomber et ne touchez pas au verre de l ampoulel Le verre peut se briser et causer des blessures remplacer l ensemble de lampe proc dez de Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes Retirez le panneau central du projecteur Tirez d abord la partie inf rieure puis retirez le panneau Retirez une vis l aide d un tournevis et retirez le couvercle de lampe l aide d un tournevis et tirez l ensemble l ext rieur en saisissant la poign e Retirez deux vis de lampe vers Remplacez l ensemble de lampe et serrez deux vis Veillez ce que l ensemble de lampe soit correctement
33. ans Remettez le couvercle du logement des piles le logement logement en place O a JO Appuyez sur le olle couvercle vers le ED Faites glisser bas et faites le ww le couvercle vers le haut glisser Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement INSTALLATION Pr cautions pour la manipulation des t l commandes Lorsque vous utilisez les t l commandes veuillez prendre les pr cautions suivantes Evitez tout contact avec l eau Nexposez pas les t l commandes l humidit ou a la chaleur Ne laissez pas tomber les t l commandes Pr cautions pour la manipulation des piles Installez les piles de mani re qu elles soient bien orient es dans les sens des marques et dans leur logement Si les piles sont install es ou utilis es de mani re incorrecte il y aura risque de fuite du fluide d explosion de blessures d incendie ou de pollution Pour les utiliser correctement veuillez prendre les pr cautions suivantes Changez les deux piles en m me temps Nu lisez pas une pile neuve avec une pile usag e Evitez tout contact avec l eau Evitez absolument de les charger ou de les modifier Si le fluide des piles a fuit sur les t l commandes essuyez le coffret bien fond et mettez des piles neuves en place INSTALLATION NOM DES COMPOSANTS D
34. avec piles 45 Printed in Japan Part No 610 277 9820 1 AA6P1 P1777 P8EA F SANYO Electric Co Ltd
35. bord le projecteur puis allumez votre de commande du projecteur a ordinateur Si vous allumez d abord l ordinateur il est l aide du cable de souris du port possible que la souris sans fil ne fonctionne pas s rie correctement Lorsque vous commandez le pointeur de l ordinateur faites fonctionner la souris sans fil l aide de la touche de POINTAGE du bouton de SELECTION et du bouton de DECLIC AVANT de la t l commande sans fil Touche de POINTAGE Utilis pour d placer le pointeur Le pointeur se d place en fonction de la direction dans laquelle vous appuyez Touche de POINTAGE Bouton de SELECTION SELECT Ce bouton a la m me fonction que le bouton gauche d une souris d ordinateur DECLIC AVANT Ce bouton a la m me fonction que le bouton droit d une souris d ordinateur Lorsque vous appuyez sur ce bouton aucune des op rations du mode de menu n est affect e Pouce DECLIC AVANT Bouton de SELECTION 39 ANNEXE BRANCHEMENT DE LA SOURIS CLAVIER Ce projecteur est quip de c bles de sourisklavier dans le compartiment de rangement c t gauche et de bornes de sourisklavier sur la borne avant Vous pouvez commander facilement l ordinateur en raccordant ces cables et ces bornes Branchez le s c ble s de sourisklavier se trouvant dans le compartiment de rangement c t gauche votre ordinateur comme indiqu sur illustration ci dessous Veillez brancher le s c ble s correspondan
36. claires et s lectionnez A pour obtenir une image aux couleurs plus fonc es De 0 a 63 Teinte Pointez vers W pour obtenir une teinte plus violette et s lectionnez A pour obtenir une teinte plus verte De 0 a 63 Pointez la fl che vers W pour obtenir une image moins contrast e et s lectionnez A pour obtenir une image plus contrast e De 0 a 63 Pointez la fl che vers W pour obtenir une image plus sombre et s lectionnez A pour obtenir une image plus claire De 0 63 Nettet Pointez la fl che vers W pour obtenir une image plus douce et s lectionnez A pour obtenir une image plus nette De 0 63 Pour rappeler les donn es r gl es pr c demment Pour m moriser les donn es e Pour quitter le menu REGLAGE D IMAGE Le niveau d image normale est pr r gl sur ce projecteur par lusine et peut tre r tabli tout moment en appuyant sur la touche NORMAL situ e sur le projecteur ou sur les t l commandes L affichage pendant quelques secondes Indique le niveau approximatif de l l ment D placez la fl che sur ou W puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour quitte le menu REGLAGE D IMAGE MODE VIDEO REGLAGE DE L ECRAN D IMAGE Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e 1 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors
37. e ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer a des tensions lev es dangereuses ou a d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la prise secteur et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s ou effiloch s Si du liquide a t renvers sur le projecteur Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages exigeant l intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le coffret est endommag f Lorsque les performances du projecteur se d gradent il faut faire r parer l appareil 9 gt Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ristiques sont identi
38. e de t l commande fourni PRISE DE TELECOMMANDE AVEC FIL Lorsque cette t l commande est utilis e comme t l commande avec fil branchez le c ble de t l commande cette prise TOUCHE SYNC PRECISE FINE SYNC Utilis e pour effectuer la Synchronisation pr cise TOUCHE DE VOLUME VOLUME Utilis e pour r gler le volume TOUCHE DE COUPURE DU SON MUTE Utilis e pour couper le son TOUCHE DE MENU MENU Utilis e pour activer le fonctionnement par MENU BOUTON DE SELECTION SELECT Utilis pour ex cuter l l ment s lectionn ou pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains l ments tels que CONTRASTE ou LUMINOSIT TOUCHE DE POINTAGE Utilis pour s lectionner un l ment sur le MENU Il est aussi utilis pour d placer le pointeur lorsqu on l utilise comme souris sans fil Lorsque vous utilisez la t l commande avec sans fil comme t l commande avec fil branchez la t l commande avec fil la PRISE R C l aide du c ble de t l commande fourni Il faut installer les piles lorsque vous utilisez la t l commande avec fil VOLUME FINE SYNC TOUCHE DE MARCHE ARRET D ALIMENTATION ON OFF Utilis e pour allumer ou teindre la lampe de projection TOUCHE D ORDINATEUR PC Utilis e pour s lectionner une source d ordinateur 1 3 TOUCHE DE VIDEO VIDEO Utilis e pour s lectionner une source de vid o 1 3 TO
39. e interne et r duire la dur e de vie du projecteur Pour nettoyer les filtres air suivez la m thode ci dessous 1 Mettez la touche ON OFF sur la position d arr t et Filtre a air dans le Filtre a air dans le v rifiez si les ventilateurs de refroidissement sont bien couvercle de haut parleur panneau central arr t s Ensuite mettez l interrupteur principal sur la position d arr t et d branchez le projecteur Attendez 45 minutes pour laisser refroidir suffisamment le projecteur 2 Retirez les couvercles des filtres air Ce projecteur est quip de deux filtres air 1 Retirez le couvercle de haut parleur du c t droit du projecteur et retirez le couvercle de filtre air 2 Retirez le panneau central et retirez le couvercle de filtre air du projecteur Tirez le couvercle de haut parleur vers Tirez d abord la partie inf rieure puis retirez le 3 Retirez les filtres air des couvercles de filtre air et nettoyez les filtres air l aide d un aspirateur Remettez les filtres air en place V rifiez si les couvercles de filtre air sont bien ins r s fond Soulevez et retirez le couvercle de filtre air Remettez le panneau central en place sur le projecteur Veillez faire coincider d abord le panneau central et le projecteur sur la partie sup rieure et mettez le panneau central bien en place air ATTENTION N utilisez pas le projecteur lorsque les filtres
40. en place Remettez le couvercle de lampe en place et serrez une vis puis remettez le panneau central en place REMARQUE Veillez bien faire co ncider le panneau central et le projecteur sur la partie sup rieure d abord puis mettez le panneau central bien en place Branchez le cordon d alimentation secteur au projecteur et alumez le projecteur Remettez le programmateur de contr le de remplacement de lampe z ro Reportez vous la section Programmateur de contr le de remplacement de lampe ci dessous la mani re suivante ES i 4y Retirez une vis Ae le couvercle de lampe 2 i Retirez deux vis et l ensemble de lampe en saisissant la poign e Tirez d abord la partie inf rieure puis retirez le ATTENTION Ne laissez pas tomber la vis dans le coffret Ne remettez le programmateur de contr le de remplacement de lampe z ro que lorsque vous remplacez la lampe 42 Veillez remettre le programmateur de contr le de remplacement de lampe z ro lorsque vous remplacez l unit de lampe Lorsque le programmateur de contr le de remplacement de lampe est remis z ro le t moin de remplacement de lampe s teint I 2 3 Allumez ie projecteur puis appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner REGLAGES puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Repor
41. ff Lorsque cette fonction est sur la position On le projecteur produit une image bleue sans bruit vid o sur l cran lorsque la source vid o est d branch e ou teinte Nitta Lorssque cette fonction est sur la position On les affichages l cran apparaissent toujours lorsque les r glages sont effectu s Les affichages suivants disparaissent si vous mettez cette fonction sur Arr t Affichage de pr paratifs Affichage de compte rebours Affichage de mode Affichage de volume Affichage de coupure du son Affichage normai EuAMEUAS La fonction d ge de la lampe permet de remettre le programmateur de contr le de remplacement de la lampe z ro Lorsque vous remplacez la lampe utilisez cette fonction pour remettre le programmateur de contr le de remplacement de la lampe z ro Il est possible de s lectionner ia langue utilis e dans le MENU A L ECRAN entre l anglais lallemand le fran ais l italien l espagnol et le japonais I 38 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN apparait alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu LANGUE appara t alors Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors Placez la fl che sur la langue que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT REGL
42. ge 30 pour r gler la Synchro fin ou les Total de points et la section REGLAGE DE LA POSITION D IMAGE la page 32 pour r gler la position d image Le niveau d image normale est pr r gl sur ce projecteur par lusine et peut tre r tabli tout moment en appuyant sur la touche NORMAL situ e sur le projecteur ou sur les t l commandes L affichage Normal sera alors affich sur l cran pendant quelques secondes MODE D ORDINATEUR D placez la fl che sur l l ment puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour enclencher les r glages sur l l ment r gl sur Ryn Pour quitter le menu REGLAGE D IMAGE 31 MODE D ORDINATEUR REGLAGE DE LA POSITION D IMAGE Il est possible de r gler l image verticalement et horizontalement en effectuant le REGLAGE DE LA POSITION D IMAGE Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner POSITION puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu POSITION D IMAGE appara t alors D placez la f che sur la direction d crite comme 3 ou Ww que vous voulez r gler en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour rappeler les donn es r gl es pr c demment 11 Pour m moriser les donn es r gl es Quitter Pour quitter
43. iminuer le volume pointez la fl che sur W puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Aigu s Pour r gler les sons aigus pointez la fl che vers A ou VW de Aig es puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Graves Pour r gler les sons graves pointez la fl che vers A ou VW de Graves puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Pour mettre le son audio sur l effet Ambiophonique Pour r gler l ambiophonie mettez le mode ambiophonique sur On en appuyant sur le bouton de SELECTION SELECT Pour couper le son audio pointez la fl che vers Supp son puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT L affichage de coupure du son passe de marche arr t et le son est coup Pour remettre le son son niveau de volume pr c dent mettez la coupure du son sur arr t bo FONCTIONNEMENT DE BASE REGLAGE DU SON Indique le niveau approximatif du volume Appuyez sur la touche MUTE pour mettre la fonction de coupure du son en o hors circuit L affichage dispara t apr s 4 secondes Indique le niveau approximatif de l l ment D placez la fl che sur l l ment voulu puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT D placez la fl che sur A ou w puis appuyez sur le bouton de S LECTION SELECT Pour quitter le menu du son FONCTION D ARRET SUR IMAGE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande l image
44. ion Pas d image Pas de son _ Les t l commandes ne fonctionnent Branchez le projecteur dans une prise secteur Mettez l interrupteur principal sur la position de marche V rifiez que le t moin READY soit bien allum Avant d allumer le projecteur attendez une minute apr s avoir teint le projecteur REMARQUE Apr s avoir mis l interrupteur principal sur la position d arr t v rifiez si le projecteur fonctionne bien de la mani re suivante 1 Le t moin LAMP s allume et le t moin READY s teint 2 Apr s une minute le t moin READY s allume de nouveau en vert et le projecteur peut tre allum de nouveau en appuyant sur la touche ON OFF V rifiez le t moin WARNING TEMP S il clignote en rouge le projecteur ne peut pas tre allum Reportez vous la section MISE SOUS HORS TENSION DU PROJECTEUR la page 24 V rifiez la lampe de projection Reportez vous la page 42 V rifiez les branchements entre l ordinateur ou l quipement vid o et le projecteur Lorsque vous allumez le projecteur l image appara t apr s 30 secondes environ V rifiez si le syst me que vous s lectionnez correspond bien l ordinateur ou l quipement vid o V rifiez si la temp rature n est pas hors des limites de la plage de temp rature de fonctionnement 5 35 V rifiez les branchements des c bles audio de la source d entr e audio R glez la source audio Appuyez
45. lage source d entr e l op ration par MENU D ALIMENTATION DE pr cis de la Ordinateur 1 3 Vid o Reportez vous aux pages LA LAMPE ON OFF synchronisation l 3 Reportez vous 22 et 23 Pour allumer ou teindre Reportez vous la aux pages 26 et 34 la lampe de projection page 30 i ia INTERRUPTEUR PRINCIPAL TOUCHE DE VOLUME S TOUCHE DE NORMAL BOUTON DE SELECTION TOUCHES DE VOLUME NORMAL SELECT POINTAGE Pour r gler le volume Pour remettre l appareil Pour s lectionner le Pour ex cuter l l ment Pour d placer Reportez vous la au r glage d image syst me d ordinateur en s lectionn ou pour le pointeur page 25 normal pr r gl en mode d ordinateur ou le augmenter ou diminuer usine Reportez vous syst me de couleur en les valeurs de certains aux pages 31 et 36 mode vid o Reportez l ments tels que le vous aux pages 27 et 35 contraste ou la luminosit 18 AVANT D UTILISER L APPAREIL TEMOIN DE REMPLACEMENT DE TEMOIN LAMPE LAMP LAMPE LAW HEFLACE e t moin s claire faiblement Lorsque la dur e de vie de la lampe du lorsque le projecteur est allum projecteur arrive sa fin ce t moin s allume ll s claire intens ment lorsque au jaune Reportez vous la page 42 ue est en mode attente TEMOIN D ALARME DE TEMPERATURE WARNING TEMP Clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur est trop lev e S alume en vert lorsque le projecteur est pr
46. le MENU Il est aussi utilis pour d placer le pointeur lorsqu on l utilise comme souris sans fil gsm J MUTE FREEZE TOUCHE SYNC PRECISE FINE SYNC Utilis e pour effectuer la synchronisation pr cise TOUCHE DE MARHCE ARRET D ALIMENTATION ON OFF Utilis e pour allumer ou teindre le projecteur TOUCHE DE VOLUME VOLUME Utilis e pour r gler le volume TOUCHE ARRET SUR IMAGE FREEZE Utilis e pour geler l image l cran TOUCHE DE COUPURE DU SON MUTE Utilis e pour couper le son BOUTON DE DECLIC AVANT Utilis comme bouton droit d une souris d ordinateur en mode de fonctionnement de souris sans fil BOUTON DE SELECTION Utilis pourr ex cuter l l ment s lectionn ou pour augmenter ou diminuer les valeurs de certains l ments tels que CONTRASTE ou LUMINOSITE La t l commande sans fil a t con ue pour pouvoir tre manipul e facilement Saisissez la t l commande sans fil comme indiqu sur l illustration ci dessous Appuyez sur le bouton de LT DECLIC AVANT avec le pouce gt D cree sur le bouton de SELECTION avec l index Appuyez sur la touche de POINTAGE HAUT BAS GAUCHE DROITE avec le pouce 20 AVANT D UTILISER L APPAREIL Lorsqu il est impossible de pointer la t l commande vers le r cepteur de signal de t l commande infrarouge branchez la t l commande avec sans fil au projecteur l aide du c bl
47. le sur la qualit de l image La salle doit tre suffisamment sombre pour que limage projet e soit bien nette VEILLEZ A UTILISER OU A INSTALLER LE PROJECTEUR DANS LES CONDITIONS DE TEMPERATURE SUIVANTES ENTRETIEN ET NETTOYAGE La surface du coffret et de l cran peut tre abim e si vous ne l entretenez pas correctement De nombreux a rosols agents de nettoyage diluants ou cires m nag res risquent d endommager d finitivement le fini de l appareil Nettoyez le coffret l aide d un chiffon doux humect de d tergent doux et d eau ti de et laissez le s cher compl tement Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux humect d eau ti de Essuyez et s chez l cran l aide d un chiffon doux et bien sec N UTILISEZ PAS DE DILUANTS DE BENZINE OU D AEROSOLS CES PRODUITS RISQUENT D ENDOMMAGER DEFINITIVEMENT L ECRAN INSTALLATION PREPARATIFS POUR LES TELECOMMANDES TELECOMMANDE SANS FIL Retirez le couvercle du 2 Ins rez les piles dans Remettez le couvercle du logement des piles le logement logement en place Appuyez sur le couvercle vers le bas et faites le glisser 1 Faites glisser le couvercle vers le haut Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement TELECOMMANDE AVEC SANS FIL Retirez le couvercle du Ins rez les piles d
48. lisez pas pr s de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc Des fentes et des ouvertures dans le coffret l arri re et en dessous sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter que l appareil surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes avec un tissu ou d autres objets et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es si le projecteur est plac sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface du m me type Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur ou proximit d un radiateur ou d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e telle qu un meuble biblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risquera d tre pi tin et endommag N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du coffret car ils risqueraient de toucher des composants plac s sous haute tension dangereus
49. nes d entr e larges telles que 3 bornes d entr e d ordinateur et 3 bornes d entr e de source vid o dont des entr es vid o composite Il est aussi quip de bornes d entr e de souris clavier permettant de contr ler facilement l ordinateur Syst me audio de haute qualit Le syst me audio dont ce projecteur est quip produit un son d excellente qualit Les fonctions Graves Aigus et Surround du menu du projecteur permettent d obtenir un son puissant sur cran grand format Compartiments de rangement Ce projecteur poss de des compartiments de rangement sur le c t inf rieur du coffret qui permettent de ranger des ordinateurs et des appareils vid o Il est ainsi possible de ranger les quipements p riph riques dans les compartiments de rangement et de les brancher aux bornes arri re de mani re simple et esth tique Autres caract ristiques Ce projecteur poss de des fonctions d arr t sur image et de coupure du son et une t l commande coussin d air Accessoires Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies avec le projecteur V rifiez si toutes ces pi ces sont bien incluses Si certaines pi ces manquent adressez vous un revendeur agr ou un centre de service Mode d emploi Manuel d installation Cordon d alimentation secteur T l commande sans fil T l commande avec sans fil C ble de t l commande Piles pour les t l commandes C ble
50. nt la synchronisation pr cise les points totaux et la position d image pour la plupart des ordinateurs 1 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de INTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner AUTO IMAGE puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu IMAGE AUTO apparait alors 2 D placez la fleche sur un l ment que vous voulez r gler en appuyant sur la touche de POINTAGE HAUT BAS Changez le r glage sur marche ou arr t en appuyant sur le bouton de SELECTION SELECT SSitsicemim R glez l image comme voulu pour liminer le tremblement de l affichage Vous pouvez r gler manuellement cet l ment Reportez vous la page 30 AE Nombre total de points dans une p riode horizontale Vous pouvez r gler manuellement cet l ment Reportez vous la page 30 R glage de la position de limage Vous pouvez r gler manuellement cet l ment Reportez vous la page 32 3 D placez la fl che sur Partez puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT pour enclencher la fonction d image automatique REMARQUE II est possible que la fonction d image automatique ne permette pas de r gler compl tement la synchronisation pr cise les points totaux et la position d image de certains ordinateurs Dans ce cas il faut effectuer des r glages manuels pour obtenir une belle image Reportez vous la section REGLAGE D IMAGE a la pa
51. ombre correspondant a l image de votre ordinateur Total de points Nombre total de points dans une p riode horizontale Reglez le nombre correspondant l image de votre ordinateur R glage de la position horizontale de l image Si l image n est pas situ e bien au centre de l cran r glez cet l ment R glage de la position verticale de l image Si l image n est pas situ e bien au centre de l cran r glez cet l ment R glage du niveau de serrage Si l image comporte des barres fonc es effectuez ce r glage Une fois que le r glage des donn es de param tres est termin s lectionnez M moris r puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT La zone de dialogue OK s affiche pour vous demander confirmation R glage de la hauteur verticale de l image R glage de la largeur horizontale de l image Pour s lectionner manuellement le mode r gl dans le menu ADJ ORDINAT s lectionnez le mode dans le menu SYSTEME Reportez vous la page 27 Rappel des donn es de param tres r gl es kK pr c demment sees Effacement des donn es r gl es pr c demment dans le mode s lectionn Libre M morisation des param tres Pour quitter le menu ADJ D ORDINAT Cet affichage appara t quand le mode est s lectionn La m morisation des param tres de ce mode est effectu e Mode libre R glage manuel du mode d ordinateur
52. projecteur est compatible avec de nombreux types d ordinateurs personnels et d appareils vid o tels que Les ordinateurs compatibles IBM incluant les portables jusqu a une r solution de 1280 x 1024 Les ordinateurs Apple Macintosh et PowerBook jusqu a une r solution de 1280 x 1024 De nombreux magn toscopes lecteurs de disques vid o cam ras vid o lecteurs DVD syntonisateurs TV de satellite ou autres appareils audio vid o utilisant un des standards vid o mondiaux tels que NTSC NTSC4 43 PAL SECAM PAL M et PAL N R solution d image La r solution de l image projet e par le projecteur est de 1024 x 768 Le projecteur projette les images provenant d un ordinateur telles qu elles apparaissent sur l cran du moniteur de l ordinateur Les r solutions d cran comprises entre 1024 x 768 et 1280 x 1024 sont compress es 1024 x 768 Le projecteur ne peut pas projeter des r solutions sup rieures 1280 x 1024 Si la r solution de votre cran d ordinateur est sup rieure 1280 x 1024 r glez la une r solution inf rieure avant de brancher le projecteur Systeme de multi balayage automatique Ce projecteur peut d tecter les signaux de sortie provenant de la plupart des ordinateurs actuellement disponibles sur le march Les images des ordinateurs peuvent tre projet es sans qu il soit n cessaire d effectuer de r glages compliqu s Bornes d entr e larges Ce projecteur est quip de bor
53. ques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout travail de r paration ou d entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait tat de fonctionnement Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Ceci vitera des dommages d s aux clairs et aux sautes de tension L ensemble projecteur chariot doit tre manipul avec soin Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res peuvent faire se renverser le chariot Se lt a Si vous devez encastrer le projecteur dans un compartiment ou autre endroit clos les distances minimum doivent tre respect es Ne couvrez pas les fentes de ventilation du projecteur Une l vation continue de la temp rature peut r duire la dur e de service du projecteur et peut aussi tre dangereuse Reportez vous aux pages 6 et 10 TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES ET PRESENTATION 5 MODE D ORDINATEUR 26 SELECTION DU MODE D ORDINATEUR 26 SELECTION DU SYSTEME D ORDINATEUR 27 REGLAGE D ORDINATEUR 28 INSTALLATION 6 SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS
54. qui est diff rent des formats standards et peut ne pas tre reconnu par ce projecteur Dans un tel cas le projecteur ne pourra pas projeter une image correcte L image clignotera ne sera pas synchronis e sera mal centr e ou sera d form e Pour rem dier ceci ce projecteur poss de une fonction de R GLAGE D ORDINATEUR qui vous permet de r gler pr cis ment plusieurs param tres adapt s au format des signaux d entr e Il est donc possible de rappeler au besoin un r glage particulier pour un ordinateur sp cifique 28 l 4 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner le ADJ ORDINAT Fea puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu R server o appara t alors Dans cette zone de dialogue vous pouvez m moriser le param tre dans la zone de Mode 1 Mode 8 Pour m moriser le nouveau param tre d ordinateur s lectionnez le mode avec le message Libre en appuyant sur les touches de POINTAGE HAUT BAS et sur le bouton de SELECTION SELECT Pour changer les param tres du mode r gl pr c demment s lectionnez le mode avec M moris r Une fois que le mode est s lectionn la zone de dialogue de r glage de param tre appara t R glez l l ment voulu qui soit adapt votre ordinateur Total de lignes Nombre total de lignes verticales R glez le n
55. r les Utilis pour r gler le menu Utilis pour s lectionner un l image de l ordinateur param tres correspondant d affichage et pour remettre s lectionner la syst me Sync pr cise points au format de signal d entr e le programmateur de langue utilis e d ordinateur totaux contraste lumin Reportez vous la page contr le de remplacement dans le menu Reportez vous osit Reportez vous 28 de la lampe Reportez Reportez vous a la page 27 a la page 30 vous a la page 38 a la page 38 MENU DE MODE MENU DE POSITION MENU D IMAGE AUTO MENU D ECRAN Utilis pour Utilis pour Utilis pour r gler Utilis pour Utilis pour r gler le son Utilis pour s lectionner le r gler la automatiquement la r gler la taille volume graves ou aigus quitter le mode d entr e position de synchronisation de l image ou pour s lectionner le MENU A d ordinateur 1 3 J l image pr cise les points Reportez mode ambiophonique ou L ECRAN Reportez vous Reportez totaux et la position vous la page la coupure du son Reportez vous la page la page 26 vous la page 32 d image Reportez 32 vous la page 31 e uui AUS ET on AUDI Appuyez sur la TOUCHE MENU en mode vid o MENU DE SYSTEME MENU D IMAGE Utilis pour s lectionner un Utilis pour r gler l image syst me de couleur parmi Couleur teinte contraste
56. section GUIDE DE DEPANNAGE la page 43 Pour r gler manuellement le syst me d ordinateur s lectionnez le mode sur le menu SYSTEME D ORDINATEUR du MENU A L ECRAN 1 Appuyez sur la touche MENU le MENU A L ECRAN appara t alors Appuyez sur les touches de POINTAGE GAUCHE DROITE pour s lectionner SYSTEME puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Une autre zone de dialogue du menu MODE D ORDINATEUR appara t alors Le menu MODE D ORDINATEUR appara t aussi si vous appuyez sur la touche SYSTEM du projecteur ou des t l commandes 2 Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors Placez la fl che sur le syst me que vous voulez r gler puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT CASE DE SYSTEME Affiche le syst me actuellement s lectionn Syst me actuellement s lectionn Le syst me de cette zone de dialogue peut tre s lectionn Lorsque cette marque appara t en noir d autres modes de syst me d ordinateur sont disponibles D placez la fl che sur cette maraue puis appuyez sur le bouton Pour quitter le menu de SELECTION SELECT SYSTEME un autre mode s affiche alors 27 MODE D ORDINATEUR REGLAGE D ORDINATEUR Ce projecteur peut reconna tre automatiquement la majorit des signaux d affichage des ordinateurs actuellement disponibles sur le march Cependant certains ordinateurs utilisent un format de signal sp cial
57. t fonctionner TEMOIN PRET READY RECEPTEUR DE SIGNAL DE TELECOMMANDE Pointez les t l commandes vers ce r cepteur lorsque vous appuyez sur les touches Plage de fonctionnement de la t l commande La plage de fonctionnement maximale de la t l commande est d environ 5 m et de 60 face au projecteur 19 AVANT D UTILISER L APPAREIL UTILISATION DES TELECOMMANDES Cette t l commande permet non seulement de faire fonctionner le projecteur mais peut aussi tre utilis e comme souris sans fil pour ordinateur Une plaquette de pointage et deux boutons de d clic sont utilis s pour lutilisation de la souris sans fil La souris sans fil et utilisable lorsque le pointeur de souris de l ordinateur appara t sur l cran la souris sans fil ne peut pas tre utilis e lorsque le menu sur cran est affich TOUCHE D ORDINATEUR PC Utilis e pour s lectionner une source d ordinateur 1 3 TOUCHE DE VIDEO VIDEO ec Utilis e pour eo s lectionner une source AS a de vid o 1 3 TOUCHE DE MENU MENU Utilis e pour activer le fonctionnement par MENU TOUCHE SYSTEME SYSTEM Utilis e pour s lectionner le systeme d ordinateur en mode d ordinateur ou le systeme de couleur en mode vid o TOUCHE DE NORMAL NORMAL Utilis e pour r tablir le r glage d image normal pr r gl en usine TOUCHE DE POINTAGE Utilis pour s lectionner un l ment sur
58. t votre ordinateur Brancher une souris ou un clavier la borne de sourisklavier se trouvant sur la borne avant Veillez effectuer le branchement la borne correspondant au dispositif d entr e Branchez l ordinateur la aux borne s COMPUTER IN 1 Pour plus de d tails concernant le branchement reportez vous aux pages 14et 15 l 2 3 4 40 Apr s avoir effectu les tapes 1 2 et 3 allumez le projecteur avant dallumer l ordinateur Souris d ordinateur Clavier d ordinateur IBM Clavier et souris d ordinateur compatible 1BM compatible Macintosh Vers la borne de caver IBM Vers la borne de Vers la borne de clavier souris souris IBM d ordinateur Macintosh Attention Veillez raccorder les c bles de sourisklavier correspondant votre 26e ordinateur Et veillez effectuer le E branchement aux bornes de P a sourisklavier correspondant vos dispositifs d entr e Fente de c ble Lorsque vous branchez l ordinateur la borne arri re coupez les fentes de c ble et faites y passer les c bles co e Pour brancher ordinateur au projecteur reportez vous aux pages 14 et 15 KL Es IN 1 ee L AR b HW Cable audio E non fourni C ble VGA fourni Vers une borne de clavier Vers une borne de clavier ou de souris d ordinateur d ordinateur Macintosh IBM compatible Adaptateur 7 ACNGA L adaptateur est utilis pour l ordinateur
59. tes Utilis pour d placer le pointeur dans les directions HAUT BAS DROITE GAUCHE bre wees TOUCHE DE POINTAGE re Q 2 Utilis pour d placer le pointeur dans les ae directions HAUT BAS DROITE GAUCHE Affichage du MENU A L ECRAN 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le MENU A L ECRAN BARRE DE MENU Le cadre rouge est le POINTEUR S lection du MENU 2 D placez le POINTEUR cadre rouge sur l ICONE D ELEMENT que vous voulez s lectionner en appuyant sur les touches de POINTAGE DROITE GAUCHE S lectionnez l ELEMENT en appuyant sur le bouton de SELECTION SELECT La zone de dialogue de ELEMENT appara t Commande et r glage par MENU A L ECRAN 4 D placez le POINTEUR vers le bas en appuyant sur le bouton POINTAGE BAS Le POINTEUR change de forme pour devenir une fl che So D placez le POINTEUR sur ELEMENT que vous voulez r gler et r glez VELEMENT en appuyant sur le bouton de SELECTION SELECT Pour plus de d tails concernant les r glages respectifs reportez vous aux pages 24 a 37 o BARRE DE MENU ICONE D ELEMENT TOUCHE DE POINTAGE BAS POINTEUR 22 AVANT D UTILISER L APPAREIL TNT NUE AE on eek NN EME Appuyez sur la TOUCHE MENU en mode d ordinateur MENU DE SYSTEME E MENU D IMAGE MENU DE AJUSTEMENT D ORDINATEUR MENU DE REGLAGE MENU DE LANGUES Utilis pour Utilis pour r gler Utilis pour r gle
60. tez vous la page 38 Une autre zone de dialogue du MENU DE REGLAGE appara t alors Appuyez sur la touche de POINTAGE BAS un ic ne fl che rouge appara t alors D placez la fl che sur l ge de la lampe puis appuyez sur le bouton de SELECTION SELECT Le message Utilisation de lamp Remise z ro s affiche alors S lectionnez Oui pour remettre le programmateur z ro ANNEXE GUIDE DE DEPANNAGE Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service veuillez v rifier les points suivants 1 Assurez vous que le projecteur est branch l quipement comme indiqu dans la section BRANCHEMENT DU PROJECTEUR aux pages 12 17 2 V rifiez les branchements des c bles V rifiez que le cordon d alimentation l ordinateur ou la source vid o sont bien branch s ok w V rifiez que tous les appareils sont allum s Si le projecteur ne projette toujours pas d image red marrez l ordinateur Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de l ordinateur et v rifiez l image sur le moniteur de l ordinateur Le probl me peut venir du contr leur vid o de l ordinateur et non pas du projecteur Lorsque le projecteur est rebranch n oubliez pas d teindre l ordinateur et le moniteur avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans cet ordre projecteur ordinateur 6 Si le probl me persiste consultez le tableau ci dessous Probl me Pas d alimentat
61. tte borne Trois types de c bles sont fournis 1 Entr e rouge 9 Non connect ZT Ente vene 10 Masse Since D tection 0 i D tection 1 AM D tection2 12 13 Sync horiz m Sync vert Configuration des broches Masse Sync horiz 5 Masse rouge Configuration des broches REMARQUE Le port R x D la 5 me broche sur le port s rie est disponible sur le port de commande 1 seulement Si vous commandez le projecteur par ordinateur vous devez raccorder le connecteur du port de commande 1 ENTREE VIDEO VIDEO Y Branchez la sortie vid o composite la sortie de signal Y de l appareil vid o sortie composite tel qu un lecteur DVD cette borne C Cb Branchez le composant ou la sortie de signal composite Cb de l appareil vid o sortie composite cette borne Cr Branchez le composant ou la sortie de signal composite Cr de l appareil vid o sortie composite cette borne BNC Branchez la sortie vid o composite de la borne BNC cette borne Lorsque vous branchez cette borne ne branchez aucune source d entr e la borne VIDEO AUDIO D G Branchez la sortie audio cette borne Lorsque la sortie audio de l appareil audio est de type st r o veillez a brancher les canaux droit et gauche aux prises droite et gauche correspondantes Et lorsque l entr e audio de l appareil audio est de type mono branchez la la prise gauche
Download Pdf Manuals
Related Search