Thomson Thermo 300L Télécharger
Contents
1. kw ct Panneau de commande 7 1 Sp cifications de l alimentation RSJ 15 190RDN3 RSJ 19 150RDN3 Alimentation Diam tre min de l alimentation mm Fil de terre mm Com mutateur manuel A capacit Fusibl 30 mA 0 15ec Choisir le c ble d alimentation selon le tableau ci dessus conform ment avec les normes lectriques locales en vigueur Pour une installation s curis e l appareil doit tre install avec un disjoncteur diff rentiel proximit de l alimentation et branch la terre voir Fig 6 1 ATTENTION R sistance lectrique R sistance lectrique Ti sonde de temp rMure de l vaporMeur T sonde de lemper uge de lr TEL sonde de temp rature de l eau du r servoir partie basse T5U sonde de temp rature de l eau du reservoir partie haute TF sonde de temp rature de reloulamarid lise 3 la terre Manuel d installation et d utilisation 4 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION 8 1 Etapes des op rations Avant d utiliser cet appareil bien suivre les tapes ci dessous REMPLISSAGE Si l appareil est utilis pour la premi re fois ou utilis nouveau apr s avoir vid le r servoir imp rativement s assurer que le r servoir est rempli d eau avant la mise sous tension M thode voir Fig 8 1 Lorsque l eau sort du robinet le r servoir est plein Fermer alors le robinet d eau chaude Ouvrir les robinets d eau fro2. Dur 14 Tige d ancde de l es um Capteur solaire Erdree Gen m ee Sortie d en Le dur Esu du a robinet L j ik re Way j jd eooue um Serres DM LI ment dipinto Tora d 5i besoin si Change Fig 5 1 Tuyaux d arriv e ou de sortie d eau G3 4 filetage externe Les tuyaux doivent tre r sistants au temps et la chaleur Tuyau de la soupape de s curit RC3 4 filetage interne Apr s l installation s assurer que la sortie du tuyau d coulement est expos e l air libre Lorsque le tuyau flexible est fix l orifice de d compression de la soupape s assurer que le tuyau flexible est vertical dirig vers le bas et expos l air libre Manuel d installation et d utilisation 4 9 NOTE Une soupape s curit doit tre install e l arriv e d eau Fixer les conduites d eau comme indiqu e par l illustration ci dessous En cas d une installation dans un endroit o la temp rature ext rieure est en dessous de z ro une isolation doit tre pr vue pour tous les composants hydrauliques La poign e de la soupape de s curit doit tre remplac e une fois par semestre afin de s assurer que le robinet n est pas encombr ou bouch Se montrer prudent pour viter toute br lure en raison de la haute temp rature de l eau Le tuyau de
3. Caract ristiques techniques eee vos os ces 000000 ers err eere ann vannen non ces nen nen n 1 PRECAUTIONS Pour viter toutes blessures aux utilisateurs ainsi que des dommages mat riels les instructions suivantes doivent tre scrupuleusement respect es Des op rations incorrectes dues au non respect de ces instructions peuvent causer des pr judices graves Les pr cautions de s curit nonc es 1c1 sont divis es en plusieurs cat gories Dans tous les cas Les pr cautions de s curit indiqu es ici doivent faire l objet d une attention particuli re AVERTISSEMENT Le non respect des r gles de s curit peut entra ner la mort ou des blessures graves et peut endommager les quipements Les quipements doivent imp rativement tre mis la terre Une protection diff rentielle doit tre install e pour l alimentation lectrique des quipements Ne pas d chirer ou enlever les autocollants de l quipement mentionnant les r gles de s curit et les caract ristiques techniques du ventilateur au risque de subir des blessures graves et d endommager les quipements Le ventilateur tournant grande vitesse peut gravement blesser Ne jamais utiliser un spray inflammable tel que de la peinture en a rosol ou de la laque pr s de l quipement au risque de provoquer des incendies Ne jamais toucher la sortie d air ou les h lices lorsque le ventilateur fonctionne Les doigts
4. Lorsque la mise en s curit se d clenche le syst me s arr te et se met alors en autocontr le red marrera lorsque la cause sera r solue Lorsque la mise en s curit se d clenche un bip retentit toutes les deux minutes le t moin ALARM clignote et l affichage indique alternativement le code d erreur et la temp rature de l eau Appuyer sur la touche CANCEL pendant 3 secondes pour arr ter l alarme Lorsque la cause de l alerte est r solue le code d erreur disparait de l cran La mise en s curit se d clenche dans les cas suivants L entr e ou la sortie d air du chauffe eau est obstru e L vaporateur est poussi reux La tension d alimentation 220 240V a vari chute de tension v NOTE Lorsque la mise en s curit se d clenche couper manuellement l alimentation et une fois la cause r par e r armer la protection lectrique Affichage de la temp rature de l eau La temp rature affich e en bas de l cran est celle actuellement constat e dans la partie haute du r servoir qui contient l eau imm diatement disponible Les 6 voyants color s c t de la temp rature d eau sur l afficheur repr sentent trois niveaux de temp rature de la partie inf rieure du r servoir Lorsque cette temp rature est sup rieure 40 C les voyants bleus s allument Si elle est sup rieure 50 C les voyants bleus et jaunes s allument Si elle d passe 60 C les voyants bleus jaunes et roug
5. toile la sortie d air plut t qu l entr e d air AVERTISSEMENT Dans le cas de conduits de toile une partie du fluide d air se disperse et la pompe chaleur perd un peu de son efficacit Dans le cas de l installation avec conduit le diam tre de celui ci doit tre sup rieur 190mm La longueur totale des conduits ne doit pas exc der 10 m moins que la pression statique maximale reste inf rieure 50 Pa Ne pas oublier que le nombre de courbes du conduit ne doit pas exc der 5 Dans le cas o la sortie d air est raccord e un conduit de toile lorsque l appareil est en marche de la condensation peut se d poser l ext rieur de la toile de la sortie d air Pr ter imp rativement attention l vacuation de l eau condens e Il est conseill d envelopper la toile de sortie d air d une couche ext rieure d isolation thermique I est recommand d installer l unit principale en int rieur temp rature ambiante Eviter d installer l appareil l ext rieur ou sur un site non abrit de la pluie Unit principale Fig 6 5 Attention Le contact de l eau de pluie avec les composants internes de l unit principale peuvent engendrer des de l appareil ou des blessures dommages mat riels physiques Fig 6 5 Manuel d installation et d utilisation 6 vidange Dans le cas o l appareil est raccord un conduit de toile menant l ext rieur il est imp ratif
6. ECHANGEUR Manuel d installation et d utilisation 17 2020001A6374 V1 1 FEM Z Bi Ah EE enn BEES RFA AA
7. chapper des gaz corrosifs comme du gaz sulfurique Dans une usine o la tension fluctue en permanence l int rieur d une voiture ou d une cabane Dans un lieu potentiellement impr gn d huile ex cuisines Surunsitea fortes ondes lectromagn tiques Dans une zone comprenant des gaz ou d quipements inflammables ou touch es par l vaporation de gaz acides ou alcalins Dans d autres environnements sp ciaux Pr cautions prendre avant l installation Choisir la fa on le plus appropri e pour transporter l quipement S1 l appareil doit tre install sur une partie m tallique du b timent une isolation lectrique doit tre mise en place et l installation doit r pondre aux normes techniques en vigueur pour les appareils lectriques L espace d installation avant d installer l unit r server l espace n cessaire l entretien comme indiqu dans la figure suivante sortie d air yi Entr e d air aficheur LCD Fig 3 1 w i Om ORG LPL ALL LLE LL LL Ee ara Fig 3 2 4 INSTALLATION A AVERTISSEMENT Demander au fournisseur d installer l ensemble du kit Une installation incompl te qui aurait t effectu e seul peut entrainer une fuite d eau des chocs lectriques ou m me un incendie Un endroit a l abri de la lumi re du soleil est le plus appropri S i
8. tre de tous Respecter l environnement Manuel d installation et d utilisation 1 Les quipements doivent tre reli s la terre et le courant nominal doit tre sup rieur 10A S assurer que la borne d alimentation et la fiche d alimentation sont bien branch es pour avoir une bonne connexion M thode Brancher l alimentation et laisser l appareil fonctionner pendant une demi heure puis l teindre et v rifier si la fiche d alimentation est chaude ou non Si celle ci est chaude plus de 50 C changer pour un autre c ble plus adapt pour viter tout risque d lectrocution voire m me d incendie Ne pas utiliser pas le chauffe eau air d autres fins que celles pr vues par le constructeur Avant le nettoyage veiller arr ter l op ration et remettre le disjoncteur hors tension ou d brancher le cordon d alimentation Le respect de ces consignes vite le risque d lectrocution et de blessures graves L eau chaude doit tre m lang e avec l eau froide car une eau la chaleur trop lev e plus de 50 C peut entra ner des blessures Afin d viter les blessures ne pas enlever la grille de protection du ventilateur Ne pas manipuler la pompe chaleur et tout autre composant de l appareil avec les mains mouill es au risque d entrainer une lectrocution La source d alimentation doit tre install e plus de 1 80 m pour tre l abri d ventuelles claboussures d eau et vi
9. Lieu d installation ss vocis fane sss ees mer een mes ses mee on etai sre is EES RER EER ERRER installation ssssssmemcasmmsmsmsaossmasesas Connections des tuyaux seese ses ser nen ver vus ver ver nes ann Configurations possibles des traus ee us vou nus vue aus nee eer ere nes nou Connections lectriques trez ren ven vos oue ane vou vus vus nen ver Instructions d utilisation IE EEE EEE EEE EEE KRE BEL BE BRE Faire appel un technicien pour l installation et la maintenance de la pompe chaleur Une installation incorrecte et une mauvaise maintenance peuvent entrainer des fuites d eau des risques d lectrocutions et des incendies En cas de signes de fonctionnements anormaux ou d odeurs suspectes telles que l odeur du feu couper l alimentation lectrique de l quipement et faire appel un d panneur professionnel Ne jamais utiliser d autres fils et fusibles que ceux pr conis s par le constructeur Ne jamais sous dimensionner la section des c bles d alimentation lectrique ou sur dimensionner le disjoncteur de co cn cn d l quipement au risque de d t riorer le chauffe eau et provoquer des Utilisation ee e incendies _ ES Entretien BRE KRE EEE ERR FEEF DRE RRR ERR RRR RRR RRR EEEEEE RRR EER HUE RRR ERR RRR BRE DER RRR KRE RRR PRE RRR c Ne pas ins rer les doigts ou des objets dans l entr e ou la sortie d air m de
10. le 2 Signification des t moins 15 m 11 L LI E Fig 8 4 T moin de temp rzzure lev HIGH TEMPY Quand la temp rature de lemy d passe 50 C i s allume pour avertir que la temperature de soris avi tres B lev e et qu un m lange froide g impoze pour amp viter Tour migues de T moin de remplissage d eau FILL WATER quand le chaufie aau est sous tension il s allume pour signaler qu il faut remplir an exu la r servoir T moin d alarme ALARIMO il clignote en cas de d faut ou de mize en s curit temps T moin de temp rature de consigne TEMP SET d affiche le r glage de la Lemperatune de condigee ou gen Si en secure Les codes d erreurs y atfichent en cas de dystonctionnemente ou de secure temporieee T rnoin de verrouillage LOCK z atfiche si les touches sont werroulllees T moin de temp rature de legi konye la temp ramure de 60 C 6 bares Verrouillage et d verrouillage Afin d viter les mauvaises manipulations une fonction de verrouillage a t sp cialement con ue Si aucune op ration n est effectu e pendant lmin le clavier se verrouille automatiquement et le t moin de verrouillage appara t Lorsque l appareil est verrouill aucune touche ou fonction ne peut tre exploit e T moin de temp rature de l eau lorsque la temp rature de l eau atteint 50 C 4 barres s affichent T moin de
11. lectrique fermer le robinet d arriv e d eau Ouvrir le robinet d eau chaude et diminuer la pression du r servoir interne Ouvrir le tuyau d coulement et laisser couler environ 20 litres d eau Retirer la tige d anode selon les instructions Placer une nouvelle tige et s assurer qu elle est bien scell e Ouvrir la valve d eau froide jusqu ce que l eau chaude coule fermer le robinet d eau chaude Red marrer le syst me peut tre de nouveau utilis normalement Comment retirer le filtre air D uizser le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre Manuel d installation et d utilisation 16 10 2 Dysfonctionnement Protection 3 minutes Un d lai de trois minutes de non fonctionnement du compresseur est constat si une coupure d alimentation lectrique survient ceci pour prot ger le compresseur des courts cycles de fonctionnement 51 le mode de mise en s curit s enclenche et que le syst me s arr te v rifier si les conditions de d marrage ne se sont pas correctement d roul es l entr e et ou la sortie d air ne sont pas bouch es Silasortie d air n est pas expos e un vent fort D givrage Par temps froid et humide l vaporation d givre ce qui diminue l efficacit du chauffe eau Dans ce cas le syst me cesse de chauffer l eau se charge du d givrage puis se remet automatiquement chauffer une fois d givr Pendant le d givrage le compresseur s
12. ne peut tre activ e Pour d verrauiller le clavier appuyer longuement sur la touche CANCEL le t moin de verrouillage disparait Appuyer sur n importe quelle touche pour activer l cran quand celui ci est veille Fig 8 6 R gler l horloge Appuyer sur la touche CLOCK les chiffres de l heure de l horloge sur l cran commence clignoter lentement sur UP ou DOWN pour ajuster les heures Appuyer de nouveau sur la touche LOCK les minutes de l horloge clianoteranit alors Manuel d installation et d utilisation 10 Appuyer sur les touches UP au DON pour ajuster les minutes Appuyer de nouveau sur la touche CLOCK ou arr ter toute op ration pendant 10s le clignotement s arr tera et l horloge sera r gl e 8888 Fig 8 7 S lection du mode de fonctionnement Le chauffe eau est pourvu de trois modes de fonctionnement le mode conomique le mode hybride et le mode lectrique Mode conomique ECONOMY MODE le chauffe eau fonctionne sur le principe de la pompe chaleur avec le compresseur de la partie haute lorsque la temp rature ambiante est suffisante Dans ce mode seule la pompe chaleur fonctionne Mode hybride HYBRID MODE en plus de la pompe chaleur la r sistance lectrique compl te la chauffe lorsque la temp rature ambiante est insuffisante permettant une chauffe plus rapide Mode
13. peuvent tre happ s ou l appareil tomber panne Ne pas ins rer d objets dans l entr e ou la sortie d air L objet peut toucher les h lices du ventilateur grande vitesse ce qui peut se r v ler tr s dangereux Les quipements doivent tres install s conform ment la norme lectrique NFC 15 100 en vigueur Les quipements ne doivent pas tre manipul s par des enfants sans surveillance S1 le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un professionnel qualifi afin d viter tout danger En conformit avec les normes en vigueur doit tre int gr au c blage lectrique Un dispositif de coupure du circuit avec 3 mm de s paration entre chaque phase afin de d tecter un courant r siduel sup rieur 10 mA LIMINATION Ne pas jeter ce produit avec les d chets municipaux tri s Le retraitement de ce produit n cessite une collecte particuli re Ne jetez pas non plus tout quipement ou accessoire lectrique avec les d chets municipaux Ils n cessitent galement un traitement de collecte adapt Contactez votre mairie pour connaitre les syst mes de collecte disponibles pr s de chez vous Les quipements lectriques ne doivent pas tre abandonn s dans des d charges ou d potoirs sauvages car ils contiennent des substances toxiques et dangereuses qui peuvent s infiltrer dans la nappe phr atique et entrer dans la chaine alimentaire et ainsi nuire la sant et au bien
14. place de la temp rature de consigne au bout d une minute Appuyer nouveau sur la touche CANCEL pour afficher de nouveau la temp rature de consigne Affichage du code d erreur TEMP SET 88 Fig 8 20 Lorsque le mode conomique ne peut fonctionner le syst me peut continuer tre utilis apr s le passage au mode lectrique Lorsqu une erreur survient bien que le syst me peut continuer fonctionner dans certains cas cela se fait au d triment de son efficacit optimale Contacter alors le fournisseur Explication des Codes d erreur Voir table 8 20 ATTENTION Le capot de la r sistance ne doit pas tre ouvert sans l intervention d un technicien professionnel qualifi pour viter tous chocs lectriques ou tous dangers Manuel d installation et d utilisation 13 ZS B Probl me de sonde de temp rature T5 haut 9 1 Premi re utilisation E1 Probl me de sonde de temp rature T5 bas A A p Avant de mettre en service le chauffe eau imp rativement v rifier 2 Probl me de communication avec la t l commande filaire les l ments suivants L installation correcte du syst me c blage lectrique Probl me de sonde de temp rature vaporateur tuyauterie EE Probl me de sonde de temp rature ambiante Dose de fuite dans le tuyau de refroidissement L efficacit du tuyau d coulement S Probl me de sonde de temp rature de refoulement L isola
15. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Mod le 300L THOMSON Energie A DANGER Cet quipement doit tre reli la terre avant toute utilisation Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures potentiellement mortelles Merci de demander des personnes du service de relier la prise de terre Voir partie 6 1 Votre s curit est avant tout chose notre premi re priorit Composant du Chauffe eau Sortie d air Filtre air Evaporateur Ventilateur Couvercle de jonction de l unit Capot arri re Jonction de l unit Soupape de s curit Tige d anode magn sium Sortie d eau TCO TOD Capteur solaire Entr e d eau solaire Sortie d eau solaire Tuyau de vidange Entr e d air Couvercle de la pompe Boitier de commande lectronique Compresseur R sistance lectrique _ Entr e d eau NOTE Face de la pompe Afficheur LCD Couvercle de la r sistance E lectrique Partie sup rieur Face du boitier Couvercle de la r sistance lectrique Partie inf rieur Toutes les informations et photos dans ce manuel ont pour simple but d aider l utilisateur l installation de la pompe Certaines photos peuvent tre diff rentes cela d pend du mod le que vous venez d acqu rir Contenu Page Pr cautions en aus vus 0 000080 vue nee aus ACCESSDINES uis raison k k k emma
16. arr te alors que le ventilateur tourne une vitesse lev e Le temps de d givrage varie entre 3 10 minutes selon la temp rature ambiante et l ampleur du gel Affichage de la temp rature Lorsque le syst me s arr te une diminution de la temp rature est normale La temp rature descendue un certain niveau le chauffe eau red marre automatiquement Pendant le chauffage de l eau l cran peut afficher une temp rature de l eau qui se stabilise ou m me diminue pendant un certain temps du fait des changes calorifiques de l eau Lorsque l ensemble du r servoir d eau a atteint la temp rature programm e le syst me s arr tera automatiquement 10 3 R solutions des dysfonctionnements Probl ma Cause R solutions L eau du Aimentatian d faillante robinet de sorti est Le chauffage de l eau est BEER programm basse temp rature V rifier la prise d alimentation Programmer le L cran chauffage l eau ya S Le regulateur de temp rature de e lus haute t Grat sortie d eau est endommag CARPE PE Contacter un technicie Le panneau de commande est endormmag Pas d eau La pression de l eau est trop Retour la normal d s au robipet faible que le raccordement eS l eau est de nouveau Le robinet est ferm assur R essayer quand la pression augmente Ouvrir la soupape d admission ONE Les joints des tuyaux fuient ou r sc ller d eau ne sont pas bi
17. de prendre des mesures fiables prot geant le conduit afin d viter que de l eau de pluie ne s infiltre dans l appareil Installation du filtre l entr e de l unit principale Dans le cas de raccordement aux conduits de toile un filtre doit y tre plac l entr e d air du conduit Fig 6 7 6 8 Unit principale Filtre L utilisateur peut installer par lui m me un filtre d un maillage d environ 1 2mm Fig 7 Pour que l eau condens e puisse s vacuer r guli rement de l vaporateur s assurer que l unit principale est bien positionn e sur un plancher horizontal Sinon s assurer que l orifice de ventilation est bien plac et que l angle d inclinaison de l appareil 7 CONNECTIONS ELECTRIQUES L alimentation lectrique de l appareil doit tre adapt e en fonction de la tension nominale La mise la terre doit tre incluse dans le circuit lectrique Le c blage doit tre effectu par des techniciens professionnels selon le sch ma du circuit S assurer des protections lectriques selon les normes locales en vigueur Le cordon d alimentation et de signal doivent tre install s de mani re ordonn e et sans interf rence ou contact avec le tuyau ou la valve de raccordement Une fois le c blage lectrique termin v rifier de nouveau et s assurer de la bonne installation avant d alimenter avec le courant 7 2 Sch ma de c blage lectrique 220 240V L N
18. di s la connexion du syst me thermique solaire CN 17 ON OFF et CN18 L existence de ces ports garantit l impossibilit pour le syst me solaire thermique et la pompe chaleur de fonctionner simultan ment Le CN 17 ON OFF est le signal de commande du syst me de chauffage de l eau par nergie solaire Gr ce cet interrupteur hors tension quand le signal de commande est en position ferm e le syst me de pompe chaleur est verrouill et ne chauffe pas En position ouverte le syst me de chauffage est d verrouill l appareil utilisera le mode de chauffage ad quat selon les conditions Le CN 18 g re l alimentation en fonction de l enclenchement du syst me de chauffage par nergie solaire et int gre les diff rents niveaux de signaux Quand les 2 c t s du terminal sont hors tension en sortie le syst me de pompe chaleur est enclench Quand les 2 c t s pr sentent une tension lev e 5V en sortie la pompe chaleur est d sactiv e Ces signaux agissent uniquement sur le fonctionnement de la pompe chaleur Le logiciel de contr le doit tre en conformit avec le syst me de contr le de chauffage de l eau lors de la conception du projet d installation Etant donn que par mesure de s curit le chauffe eau se coupe lorsque la temp rature de l eau d passe 78 avec TCO ou 85 il faut absolument s assurer que le fluide caloporteur du syst me thermique solaire n entre pas dans le chauffe eau tr
19. drainage doit tre bien install afin d viter le gel par temps froid _ Poignet pen Tuyau de drainage K Ne pas appuyer sur la poign e de la soupape de s curit Ne pas d monter la soupape de s curit Ne pas bloquer le tuyau d coulement EXPLOSION au risque de provoquer une explosion ou des blessures graves Robinet sens unique One Way G3 4 Elle est plac e pour emp cher le refoulement de l eau Filtre en forme de Y G3 4 Il est utilis pour filtrer l eau entrante Une fois que toute la tuyauterie est install e ouvrir les entr es et les sorties d eau afin de remplir le r servoir Quand l eau s coule normalement de la sortie d eau le r servoir est plein Fermer le robinet et v rifier tous les tuyaux pour pr venir toute fuite Si la pression d entr e d eau est inf rieure a 0 15MPa une pompe a pression doit tre install e a l entr e d eau Pour garantir une utilisation durable et sans danger du ballon dans le cas d une pression hydraulique sup rieure a 0 65MPa un r ducteur de pression doit tre mont sur le tuyau d arriv e d eau Une g ne dans l coulement de l eau pouvant causer des fuites il est conseill de placer une fosse pour collecter l eau comme le montre la figure 5 2 Max 22mm Nr a 50mm larger tha ande the dia of HPWH Fig 5 2 Instructions du contr le lectronique du syst me nergie solaire La carte m re de l appareil a 2 ports d
20. en faits tous les joints 10 4 Service apr s vente 51 l appareil pr sente un dysfonctionnement un probl me ou une erreur l arr ter et couper l alimentation lectrique Contactez le centre technique ou le fournisseur pour obtenir une assistance 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES R f rence m Hode conomique Mode ECONOMY MODE l ctrique E HEATER MODE Made hybride HYBRID MODE 7 4300W 18 7A 3000W13 0A Alimentation 220 240V 50Hz Puissance APMS ations de contr le M s en marche manoelle sutomati que Aarme etc Protection haute pression protection surchage contr le de la Qutils de protection temp rature des fuites lectriques etc P W compresseur 850W Puissance du chauffage Ce R frig ration R134a 1200g Temp sortie d eau Default55 C 38 60 Cadjustable Echangeur Diam du tuyau d entr e d eau ___ Diam du tuyau de sortie d eau Diam du tuyau E PR ERIES oulemen Diam de la soupape de s curit Diam capteur solair A l entr e Diam capteur solaire la sortie __ Pression _ TUYAUT Mat riel Bluminium hydrophile tubes de cuivre dans N 8 0 de fusible 650 1920mm Capacit du r servoir 123kg Conditions du test Temp rature des tests comprise entre 12 C et 15 C DBAWB Temp rature de l eau comprise entre 15 C et 45 C
21. es s allument Lors de l utilisation de l eau il est normal que la temp rature de la partie inf rieure du r servoir puisse diminuer tandis que celle de la partie sup rieure conserve un niveau lev Le chauffe eau se met alors chauffer de nouveau la partie inf rieure du r servoir Mode Erreur Quand un probl me survient selon sa gravit le syst me peut entrer en mode veille Standby Le chauffe eau continue fonctionner mais perd de son efficacit Quelque soit la gravit contacter alors un technicien Quand un probl me survient un bip retentit toutes les deux minutes le t moin d avertissement clignote et l cran indique alternativement le code d erreur ainsi que la temp rature de l eau Appuyer sur la touche CANCEL pendant 3 secondes pour arr ter l alarme Mise en marche apr s une longue non utilisation Lorsque le chauffe eau n a pas servi depuis une longue p riode il se peut que l eau en sorte soit sale Laisser alors s couler l eau des robinets d eau chaude un moment pour vacuer l eau sale 9 3 Dur e de la production d eau chaude en fonction de la temp rature ambiante i i time hours mec esc 5 10 15 20 25 20 35 A0 ambrent temp W NOTE Le graphique a t r alis selon le mode conomique Une temp rature ambiante basse ne permettant pas de chauffer l eau rapidement il vaut mieux alors passer en mode hydride Manuel d installation et d ut
22. ide x d eau chaude Cuwrir Curr gt Remplissage ECH Sortie d eau chaude 7 A Entr e d eau froide Sortie d eau chaude Sortie Fig 8 1 ATTENTION Le fonctionnement de l appareil sans eau peut provoquer y des dommages a la r sistance lectrique dont le fournisseur ne peut tre tenu responsable Apr s la mise sous tension l cran s allume Les utilisateurs peuvent utiliser l appareil et ses diff rents modes grace aux boutons sous l cran ATTENTION L eau a plus de 50 C peut causer de graves br lures et m me entrainer la mort Dans le cas de br lure a l eau chaude une attention toute particuli re doit tre accord e aux enfants aux handicap s et aux personnes g es Vidange Si l appareil n cessite d tre nettoy ou d m nag le r servoir doit tre vid M thode Voir 12 8 2 Apr s la vidange remplacer l crou du bou d coulement Fermer le robinet d eau froide ouvrir la sortie d eau chaude et l tuyau d coulement Ouvrir 5 game D vidange ae d Ferm em Se GT torte d eau chaude J Tuyau d amp coul envent Ou vrir ei Tuyau d coulement ATi T d eau Solde Fig 82 Manuel d installation et d utilisation 8 8 2 Etapes de l op ration 1 Panneau de commande rose Cy rem norm X 88 PITT G nw NI g 8 88 f 1 Touches F f 47 contr
23. ig 8 13 Annul Etat d verrouill appuyer zur la ouche CANCEL pendant 15 TIME ON et TIME OFF seront annul s Fig 8 14 W NOTE Les heures programm es de mise en marche Time ON et d arr t Time OFF ne peuvent tre identiques Dans le cas ou elles seraient identiques l heure d arr t sera automatiquement repouss e de dix minutes par le programmateur Par exemple si Time ON et Time OFF sont r gl 1 00 le temps d arr t Time OFF s ajustera automatiquement 1 10 Le programme TIME OFF est associ au programme TIME ON on ne peut donc programmer l arr t du chauffe eau sans programmer sa mise en marche et inversement Il est possible d appuyer sur la touche ON OFF quand les programmes sont termin s le chauffe eau fonctionnera selon la programmation Pour la mise sous tension Appuyer sur le bouton Power ON OFF apr s avoir bien suivi les indications pr c dentes Pour l arr t total de l unit appuyer sur le m me bouton e Fig 8 15 Erreurs de fonctionnement Le code d erreur LA apparait sur l cran la place de la temp rature de consigne pour avertir l utilisateur que la temp rature ambiante inf rieure 7 C ou sup rieure 43 C ne permet pas le fonctionnement du chauffe eau en mode conomique L utilisateur pourra basculer en mode lectrique pour palier au probl me afin de s assurer d un volume d eau chaude suffisant Le chauffe eau reviendra au mode de fonctionnement
24. ilisation 15 10 ENTRETIEN 10 1 Entretien V rifier p riodiquement les raccordements lectriques ainsi que les protections diff rentielles depuis la source lectrique jusqu au chauffe eau Dans certaines zones froides inf rieures C si le ballon d eau chaude doit tre arr t pendant une longue p riode l eau contenue dans le r servoir devra tre vacu e afin d viter tous dommages li s au gel et l alimentation lectrique devra tre coup e Il est recommand de vidanger p riodiquement le r servoir du chauffe eau pour viter les d p ts de tartre dans le r servoir et sur la r sistance lectrique pour conserver de meilleures performances V rifier la tige d anode une fois par an et la remplacer au besoin Pour plus de d tails contacter le fournisseur ou le SAV Il est recommand de ne pas programmer une temp rature trop excessive afin de r duire le d gagement de chaleur le d p t de tartre et les d penses d nergie si la temp rature de l eau chaude convient ainsi Nettoyer le filtre air tous les mois afin d viter les dysfonctionnements et les pertes de rendement de la PAC En cas d arr t prolong du chauffe eau veiller Arr ter l alimentation Vider le contenu du r servoir et des tuyaux fermer toutes les valves V rifier les composants du chauffe eau r guli rement pendant l arr t Comment changer la tige d anode de magn sium Couper l alimentation
25. ique du compresseur P ise en s curit de la r sistance lectrique Sortie Sonde Partie haute R sistance lectrique E partie haute im Hi m Sonde Partie basse I R sistance lectrique artie basse Entr e Chauffage Mode conomique Temp rature de sortie de l eau entre 38 C et 65 C Plage de fonctionnement entre 7 C et 43 C pour l air ambiant Dans ce mode le chauffe eau fonctionne sur le principe de la pompe chaleur avec le compresseur de la partie haute Si la temp rature ambiante est inf rieure 7 C ou sup rieure 43 C ce mode ne peut pas fonctionner Mode hybride Temp rature de sortie de l eau entre 38 C et 70 C Plage de fonctionnement entre 30 C et 43 C pour l air ambiant Dans ce mode le chauffe eau adaptera son choix de fonctionnement entre la r sistance lectrique et la pompe chaleur en fonction de la temp rature de l eau du r servoir et de la temp rature ambiante Manuel d installation et d utilisation 14 Mode lectrique Temp rature de sortie de l eau entre 38 C et 70 C Plage de fonctionnement entre 30 C et 43 C pour l air ambiant Dans ce mode le compresseur et le moteur du ventilateur ne fonctionnent pas la r sistance lectrique chauffe elle seule l eau du r servoir Passage d un mode l autre La pompe chaleur ne peut pas correctement fonctionner correctement en mode conomique lorsque la temp rature a
26. l n est pas possible d viter ce rayonnement direct veiller a installer un rev tement de protection L unit doit tre fix e solidement afin que le bruit et les secousses soient imperceptibles S assurer que l endroit autour de l appareil est propre Sur des sites tr s venteux comme en bord de mer fixer l unit dans un emplacement prot g du vent Transporter l unit a emplacement choisi Afin d viter les rayures ou une d formation a la surface de l unit les conseils suivants doivent tre appliqu s Eviter tout contact avec les ailes du ventilateur que ce soit avec les doigts ou tout autre objet Ne pas incliner l appareil plus de 45 lors du d placement et le tenir la verticale lors de l installation Ce syst me est tr s lourd il doit tre manipul par deux personnes ou plus afin d viter tout risque de blessures et de dommages Installer l appareil La circulation d air pour chaque unit doit tre sup rieure 700m3 h S assurer qu il y a bien assez d espace Pour l encombrement et les dimensions voir Fig 4 1 Fig 4 2 Table4 1 650 mm Fig 4 1 Manuel d installation et d utilisation 3 650 mm Fig 4 2 5 CONNECTIONS DES TUYAUX H Croquis ded connediong dax d a Cort sup rieur de J Sortie inf rieure de Diap gt s a G La mitigeur agi
27. le chauffe eau r Touche fl che du bas sert diminuer la temp rature ou les heurez minutez Touche heure CLOCK sert r gler l heure Touche heure de marche TIME sert r gler l heure de mise en marche Fig 8 5 du chauffe eau Touche heure d arr t TIME DEE sert r gler l heure d arr t du chauffe eau 4 Instructions Avant de faire fonctionner l appareil A la premi re mise sous tension du chauffe eau tous les t moins de l afficheur s allument trois secondes et deux bips retentissent S1 aucune op ration n est engag e pendant une minute tous les t moins s teignent automatiquement sauf celui du remplissage d eau qui clignote si le chauffe eau est vide et celui de la temp rature du r servoir qui reste actif Lorsque le chauffe eau est plein appuyer sur la touche ON OFF le t moin de remplissage d eau cesse de clignoter Vous pouvez effectuer des programmations Quand celles ci sont termin es appuyer de nouveau sur ON OFF le t moin de remplissage d eau disparait Lorsque le chauffe eau est en marche le r tro clairage s teint au bout de 20 secondes laissant apparaitre le t moin de mode de fonctionnement et la temp rature de sortie d eau S1 aucune op ration n est engag e pendant une minute le clavier se verrouille automatiquement et le t moin de verrouillage apparait Manuel d installation et d utilisation 9 Lorsque le clavier est verrouill aucune touche
28. lectrique E HEATER MODE la r sistance lectrique chauffe elle seule l eau du r servoir par des temp ratures ambiantes basses Par d faut le chauffe eau fonctionne en mode hybride si aucun mode particulier n a t s lectionn Appuyer zur la touche MODE pour choisir la configuration les 3 modes d filerant et le t moin correspondant s affiche sur l cran Fig 8 8 M thode Appuyer zur la touche LIP et DOWH VOLS pouvez augmenter ou diminuer la temp rature de l eau Appuyer sur l s touches UP et DOWN pour ajuster les minutes Fig 8 9 Lorsque la temp rature d passe 50 C le t moin HIGH TEMP s allume de nouveau sur la touch TIME ON ou arr ter toute op ration pendant 10 secondes environ Le clignotement arr ters et l heure de mise en marche Time ON sera programm e Fig 8 10 Fig 8 11 Programmation marche arr t L utilisateur peut programmer les heures de mise en marche arr t du chauffe eau Les minutes d filent Annuler par tranches de dix minutes Si l cran est d verrouill appuyer sur la touch CANCEL 3 secondes Programmation Time l utilisateur peut pour annuler la programmation du ot TIME ON configurer une heure de mise en marche L unit se lancera automatiquement une fois l heure r gl e le m me jour Appuyer sur la touche TIME les Fig 8 12 heures de l horloge sur l cran commencent clignoter Programmatio
29. mbiante est inf rieure 7 C Le syst me passe alors en mode lectrique dans cette situation et reviendra au mode pr c dent lorsque la temp rature ambiante d passe de nouveau 7 C Lorsque l unit passe seule du mode conomique au mode lectrique l cran affiche toujours Economy mode Chacun des trois modes peut tre activ manuellement tout moment D givrage pendant le chauffage de l eau En mode Economique et Hybride si l vaporateur givre cause des conditions ambiantes le syst me de d givrage automatique s enclenche durant 3 10 minutes en fonction de la temp rature ambiante et de la quantit de givre pour conserver de bonnes performances en fonctionnement Pendant le d givrage le compresseur s arr te alors que le ventilateur tourne une vitesse lev e et le mode lectrique s enclenche Temp rature ambiante Pour le fonctionnement du chauffe eau la temp rature ambiante doit tre comprise entre 30 C et 43 C Les plages de temp rature pour chaque mode sont les suivantes Mode Economique 7 C 43 C Mode Hybride 30 C 43 C Mode Electrique 30 C 43 C S lection des diff rents modes Mode Economie 7 C 43 C Pour 150 litres d eau Mode hybride 30 C 43 C Pour 150 200 litres d eau chaude 70 C en continu Mode lectrique 30 C 43 C Pour 150 200 litres d eau chaude 70 C en continu chaude 65 C continu Mise en s curit
30. n Time ON OFF Les utilisateurs peuvent configurer une heure de mise en marche et une heure d arr t L heure programm e de mise en marche peut tre ant rieure ou post rieure l heure d arr t Dans le deuxi me cas l heure de mise en marche se fera le et l heure d arr t se fera le lendemain appuyer sur les touches UP et soit le jour j 1 Si l heure de mise en marche programm e l utilisateur est identique l heure d arr t l heure d arr t sera automatiquement repouss e de dix minutes par le programmateur pour viter les conflits de mise en marche et arr t simultan e qui pourraient fausser la programmation Appuyer de nouveau sur TIME les minutes de l horloge clignotent d sormais Manuel d installation et d utilisation 11 Appuyer sur a touche TIME les heures de l horloge sur l cran commencent clignoter Appuyer sur les touches UF et DOwh pour ajuster l heure Appuyer de nouveau sur TIME Jes minutes de l horloge clignotent d sormais Appuyer sur les touches UP et DON pour ajuster l heure Apuyyer de nouveau sur TIME OFF les minutes de l horloge elignotent d sormais Appuyer sur les touches UP et OOWH pour ajuster les minutes Manuel d installation et d utilisation 12 rreter l op ration pendant environ 10 secondes le clignotement TIME TIME OFF est termin 88 36 F
31. op haute temp rature En cas de surchauffe le TCO se d clenchera l ensemble du syst me s arr tera l cran s teindra 6 CONFIGURATIONS POSSIBLES DES TUYAUX L entr e et la sortie d air ne sont pas m L entr e et la sortie d air sont raccord es des raccord es un conduit de toile conduits de toile s assurer alors que B lt 10m Sortie d air 7 a L entr e d air n W sin ortie d air zx oda en Fig 6 1 mur wh Fig 6 2 Remarque dans le cas de conduits de toile une H L entr e d air est raccord e un conduit de toile partie du fluide d air se disperse et la pompe alors que la sortie d air ne Fest pas s assurer chaleur perd un peu de son efficacit alors que 4 lt 10m E _ 25 L entr e d air n est pas raccord e Sortie d air L entree d air conduit de toile alors que la sortie d air l est a Sortie d air L entr e d air Fig 1 Recommandation En t utilisez cette Recommandation privil gier cette configuration configuration pour rafraichir l air ambiant lorsque la temp rature ambiante est lev e Manuel d installation et d utilisation 5 Caract ristiques des conduits Conduit de toile Conduit de toile Conduit de toile rectangulaire Dimension mm pression en Se r f rer aux informations Ligne droite m indiqu es pression Pa ll est pr f rable le conduit
32. param tr d s que les conditions de temp rature seront de nouveau remplies pour le bon fonctionnement du compresseur Le code d erreur LA disparaitra et le t moin ALARM cessera de clignoter T moin d alerte L pour signaler que le mode conomique Pompe chaleur convient pas TEMP SET LAT Fig 8 16 En cas de fonctionnement ininterrompu du compresseur pendant plus de vingt heures hors de la plage 7 43 C le code d erreur LA apparait La fen tre des r glages ainsi que le t moin ALARM clignoteront simultan ment signifiant que la temp rature ambiante ne convient pas pour le bon rendement de la pompe chaleur seul le mode lectrique pourra tre utilis Dans ce cas basculer en mode lectrique manuellement pour assurer la fourniture d eau chaude le code d erreur LA dispara tra et le t moin ALARM cessera de clignoter Le t moin ALARM s allume Sg ALARM ins FANS T moin d alerte LA pour signaler que le made conomique Pompe chaleur convient pas Temn S at LAG Codes d erreurs 51 une erreur survient un bip retentit trois fois par minute et le t moin ALARM clignote rapidement Appuyer sur CANCEL pendant quelques secondes pour faire cesser ce bip le voyant ALARM continuera n anmoins clignoter Le t moin ALARM s allume ppuwer sur CANCEL pour arr ter le a Fig 8 19 Le code d erreur s affichera l cran la
33. refluer La soupape de s curit 3 LIEU D INSTALLATION Choisir un espace o l installation et l entretien peuvent tre effectu s facilement L entr e et la sortie d air doivent tre libres de tout obstacle et prot g es des courants d air violents La surface portante doit tre plate capable de supporter le poids de l unit et appropri e pour l installation de l unit sans augmenter le bruit ou les vibrations Le bruit de fonctionnement et du flux d air expuls ne doivent pas affecter vos voisins Eviter imp rativement toute fuite de gaz inflammable proximit Le lieu d installation choisi doit tre appropri pour faciliter la mise en place de la tuyauterie et du c blage Si l unit est install e en int rieur elle peut engendrer une baisse de la temp rature ambiante et des perturbations sonores Pensez prendre des mesures pr ventives cet effet S1 l appareil doit tre install sur un appui m tallique assurez vous qu ils sont bien 1sol s l un de l autre et install s conform ment la l gislation et aux normes en vigueur ATTENTION A L installation de l quipement dans l un des endroits suivants peut entrainer des dysfonctionnements de l quipement si cela s av re in vitable consulter le fournisseur Sur un site contenant des huiles min rales telles que le lubrifiant de coupe En bord de mer ou l air contient beaucoup de sel Proche de sources chaudes laissant
34. temp rature de l eau lorsque la temp rature de l eau atteint 40 C 2 barres s affichent T moin de temp rature du chauffe eau OUTLET TEMP il affiche la temp rature actuelle de l eau disponible sur la partie sup rieure du chauffe eau T moin de conflit de programme TIMER CONFLICT il s affiche quand le T moin de programme arret TIME il s affiche quand un programme arr t est d fini ou rien si mise en s curit emoin de programme marche TIME ON il s affiche quand un programme arche est d fini ou rien zi mise en s curit CLOCK affiche l heure actuelle d finie par l utilisateur ou si mise en s curit moin du mode lectrique E HEATER MODE il s affiche lorsque l utilisateur hoisi le made de fonctionnement par la r sistance electrique seule T moin du made hybride CH Y BRIO MODE il s affiche lorsque l utilisateur choisi le made de fonctionnement combin PAC r sistance electrique du mode conomique ECONOMY MODE il s affiche lorsque GAN utilisateur choisi le made de fonctionnement seule 3 Op rations Touche annulatian CANCEL sert Touche made de fonctionnement MODE annuler la minuterie et le sert choisir les verouillage diff rents modes Touche fl che du haut sert augmenter la temp rature ou les heyresyminutes Touche marche arr t COMOFF sert arr ter ou mettre en marche
35. ter les risques d lectrocution Pour l arriv e d eau le robinet sens unique One Way doit tre install e Il est normal que quelques gouttes d eau s chappent de la soupape de s curit pression temp rature pendant le fonctionnement Si de l eau s coule en grande quantit contacter un d panneur professionnel Apr s une longue utilisation s assurer que l unit et ses fixations sont toujours bien en place afin de pr venir toute chute de l appareil qui pourrait causer des blessures S assurer du bon raccordement du tuyau d coulement pour garantir une vacuation r guli re Un mauvais coulement peut entrainer des fuites qui causeraient des dommages mat riels Ne pas toucher les parties internes du contr leur Ne pas enlever le couvercle avant Certaines pi ces l int rieure sont dangereuses et un dysfonctionnement de l appareil peut tre caus Ne pas couper l alimentation lectrique Le syst me arr te ou d marre le chauffage de l eau de facon automatique Une alimentation continue est donc n cessaire l exception des interruptions pour maintenance Manuel d installation et d utilisation 2 2 ACCESSOIRES Hom des accessoires Manuel d installation et d utilisation Utiliser les instructions du manuel d utilisation Filtrer l arriv e d eau Filtre forme de Tuyau de drainage Evacuer l eau condens e pour la condensation _______ eau AE Emp cher l eau de
36. tion compl te du syst me es La mise la terre robl m sur le syst me _ L alimentation SH Mise en s curit sur fuite la terre L absence d obstruction dans l entr e et la sortie d air L absence d air dans les tuyaux d eau toute valve ouverte La protection lectrique EM ice en s curit HP La pression suffisante l entr e d eau 7 0 15MPa E9 Probl me de sonde de temp rature condenseur p Mise en s curit temp rature de refoulement lev e 9 2 Fonctionnement P3 Mise en s curit du circuit lectrique du compresseur Trois l ments de chauffage sont inclus dans le chauffe eau une pompe chaleur et deux r sistances lectriques sont install es dans SC onditions ambiantes non satisfaisante au fonctionnement la partie haute et la partie basse Ces trois l ments de chauffage sont ind pendants Le chauffe eau dispose de deux sondes de temp rature qui sont TM emp rature ambiante non satisfaisante pour le mode install es dans la partie haute et la partie basse La sonde du haut ECONOMY passer en mode E HEATER value la temp rature la plus lev e du r servoir et celle du bas la temp rature la moins lev e Gr ce ces sondes le chauffe eau g re la mise en marche et l arr t du chauffage de l eau sans indication particuli re sur l cran de contr le Le sch ma ci dessous montre les diff rentes parties du syst me P4 Mise en s curit du circuit frigorif
Download Pdf Manuals
Related Search