Home

Manuel d’installation

1. 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Assurez vous que Ajust marge est s lectionn Si Ajust marge n est pas s lectionn appuyez sur Ajust marge 3 D finissez une marge de reliure pour la page recto Appuyez sur lt et gt pour d finir les marges gauche et droite et sur et pour d finir les marges sup rieure et inf rieure 4 D finissez une marge de reliure pour les pages Verso Appuyez sur et pour d finir les marges gauche et droite et sur et T pour d finir les marges sup rieure et inf rieure puis appuyez sur OK Il est possible de r aliser des marges sur le Verso uniquement si vous avez s lectionn 1 face 2 faces ou Combin 2 faces H riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Vous pouvez d finir une marge de reliure de 30 mm maximum 1 2 inches par incr ments d un millim tre 0 1 inch O En cas d erreur appuyez sur gt 4 TL ou appuyez sur Effacer pour d finir une nouvelle valeur O S il n est pas n cessaire de sp cifier la marge Verso l tape H appuyez sur OK et passez l tape R f rence Guide de param trage g n ral 95 96 Copieur Effacer Vous pouvez effacer le centre et ou les quatre c t s de l original Vous avez le choix entre quatre modes d effacement Bordure Efface la marge lat rale de l original sur la copie A
2. Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Zoom 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur Horizontal 5 D finissez le rapport d sir l aide de ou En appuyant sur ou F vous modifiez le rapport par incr ments de 1 Il suffit de maintenir la touche appropri e pour changer le rapport par incr ments de 10 6 Appuyez sur Vertical 7 D finissez le rapport d sir l aide de ou g Appuyez deux fois sur OK E piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Si vous avez mal saisi le rapport aux tapes H ou El d finissez le nouveau l aide de ou F Fonctions Copieur Agrandissement anamorphique mm Un rapport de reproduction adapt est automatiquement s lectionn lorsque vous saisissez les dimensions horizontale et verticale de l original et de la copie voulue ATY051S Dimension horizontale de l original A mm inches Dimension verticale de l original B mm inches Dimension horizontale de la copie a mm inches Dimension verticale de la copie b mm inches Mesurez et sp cifiez les dimensions de l original et de la copie en comparant A LU ZA et a ainsi que B et b 1 Appuyez sur R duct Agrand md Auto 54 45 93 E OO faces 1 face Comb 2 orig 1 face C ori Cr er marge Perforer Comb 4 orig hgrafer
3. Etat syst me g Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK 7 Appuyez sur OK EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral 107 108 Copieur Modification de l emplacement de la taille et de la densit du tampon Il est possible de changer l emplacement la taille et la densit du tampon 1 Appuyez sur Modifier sous Emplacement du tampon 2 la position d impression la taille et la densit puis appuyez sut Emplacement Taille Densit lt Posit tampon gt CS Etat syst me Liste trav Tampon utilisateur Cette fonction permet d imprimer un tampon enregistr sur les copies Il est pos sible d enregistrer les lettres ou les images que vous utilisez fr quemment GCSTMPOE JEimportant O Vous devez programmer un tampon utilisateur avant d utiliser cette fonc tion O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois Fonctions Copieur Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons utilisateur varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard O cC as ee O am Pwan R r a lele AAAA FR GCSTMP6E 1 Appuyez sur diter Tampon DAA Me ES pa x ea 05 ce Cormb 2 orig 1 fac omb 4 ori
4. Fo 4 Nom utilisateur Nom fichier Es EE Etat syst me Liste trav ha J 5 FR ANP051S 1 Etat de fonctionnement ou message 4 Touches de base 2 Titre de l cran actuellement s 5 Ic ne correspondant la fonction lectionn enregistr e 3 Nombre d originaux num ris s en m moire nombre de jeux deman d s et copi s Les ic nes suivantes apparaissent dans la liste du Serveur de documents indi e la fonction utilis e er se un document Remarque O Tous les documents enregistr s risquent de ne pas s afficher en raison des pa ram tres de s curit d finis Relations entre le Serveur de documents et les autres fonctions Affichage simplifi Cette section explique comment basculer vers l affichage simplifi Le fait d appuyer sur la touche Affichage simplifi permet de passer de l cran initial l cran simplifi Comme la taille des lettres et des touches est plus grande les op rations sont plus faciles effectuer Exemple d affichage simplifi lt S lect fich gt Pae Qe mr 0 S lectionner Les fichiers imprimer Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page TOKYO COPY0002 04 Jui 2 COPY0003 04 Jui 1 7 4 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 10 50 FR ANP052S 1 Modif Affich Appuyez pour augmenter le contraste l cran Cette touche est disponible uniquement en affichage simplifi P Remarque O P
5. FR BFC006S 2 Appuyez sur Num riser original uaa Q TOKYO COPY0007 COPY0003 Nom utilisateur Nom fichier Etat syst me 3 Saisissez le nom d utilisateur le nom du document et le mot de passe Si vous ne modifiez pas le nom d un document le nom sera d fini par le pro gramme 4 Placez l original 5 Indiquez les crit res de num risation de l original ere A4 A4 R duct Agrand Auto 6 Appuyez sur la touche D part L original est num ris Le document est enregistr dans le Serveur de docu ments 168 Utilisation du Serveur de documents Remarque O Saisissez un mot de passe de 4 8 chiffres O Par d faut les donn es enregistr es dans le Serveur de documents sont g supprim es apr s 3 jours 72 heures Vous pouvez sp cifier le d lai n ces saire avant la suppression automatique des donn es enregistr es Voir le Guide de param trage g n ral Si vous ne souhaitez pas que les donn es enregistr es soient supprim es automatiquement s lectionnez OFF dans Suppression auto Fichier avant d enregistrer un document Si par la suite vous s lectionnez ON les don n es enregistr es ult rieurement seront supprim es automatiquement Lorsque l appareil imprime un document enregistr en utilisant la fonction Copieur attendez la fin de l impression avant d enregistrer le document dans le Serveur de documents Pour interrompre
6. Finisseur livret r ceptacle tri d cal Format et orientation du papier Nombre de copies A4D 8 x11 D 2000 feuilles 80 g m 20 Ib A3Ly B4 JIS A407 B5 JISLY 11 x 17 D gt 1000 feuilles 80 g m 20 Ib 81 2 x lt D 81 2 x lt 1 D 12 x lt 18 D A5D B6 JISO 51 2 x 81 2 D 100 feuilles 80 3 m 20 1b e Lorsque vous utilisez la fonction Tri avec rotation ou Agrafage la capacit du r ceptacle peut tre r duite 192 Informations compl mentaires Agrafage e Il n est pas possible d agrafer les types de papier suivants e Cartes postales e Papier calque e Transparents pour r troprojecteurs e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Papier pais e Papier recourb e Papier peu rigide e Dans les cas suivants les copies sortent sur le r ceptacle de tri d cal sans agrafage e Lorsque le nombre de feuilles d un jeu est sup rieur la capacit d agra fage e Lorsque la m moire est satur e 0 pendant un cycle de copie e Pour sp cifier Gauche 2 Haut 2 ou En biais avec 2 ou 8 originaux de Com bin Recto or 4 ou 16 originaux de Combin Recto Verso choisissez le pa pier I pour l orientation original D et le papier D pour l orientation original LJ e Pour sp cifier Gauche 2 Haut 2 ou En biais avec Copies doubles choisissez le papier D pour l orientation original D et le papier D pour l orientation origi nal I e Si un finisseur est inst
7. Ra RC RC Le support est diff rent selon le manuel Les versions imprim es et lectroniques d un manuel ont le m me contenu Pour consulter les manuels au format PDF vous devez installer Adobe Acro bat Reader Adobe Reader Les manuels sont galement disponibles au format html dans certains pays Pour consulter ces manuels un navigateur Internet doit tre install propos de cet appareil Veuillez lire attentivement les Consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser l appareil Ce manuel pr sente les diff rentes fonctions de l appareil Vous aurez l occa sion de vous familiariser avec l cran LCD et de d couvrir les proc dures de pr paration n cessaires pour utiliser l appareil Vous apprendrez saisir du texte et installer les CD ROM fournis D pannage Ce manuel explique comment r soudre les probl mes les plus courants et comment remplacer le papier le toner les agrafes et les autres consomma bles Informations Copieur Serveur de documents Ce manuel traite des fonctions et op rations propres au Copieur et au Serveur de documents Il contient galement des indications utiles sur la fa on de pla cer les originaux Informations T l copieur Ce manuel d crit les fonctions et les informations sur l utilisation de ce t l copieur Informations Imprimante Ce manuel traite des fonctions et op rations sp cifiques l imprimante Informations Scanner Ce manuel
8. Programmer Copie S lectionner le N programmer Rappeler Programme Modifier nom 001 X Non programm 003 X Non programm 005 X Non programm 007 X Non programm 009 X Non programm 141 142 Copieur 4 Appuyez sur le num ro du programme m moriser 5 Saisissez le nom du programme Vous pouvez entrer 40 caract res maximum Nom programme Entrer le nom de programme puis appuyer sur 0K g Appuyez sur OK Le num ro du programme suivi du nom du programme est affich dans l cran du programme Apr s quelques instants l cran repasse en mode d affichage de copie initial P Remarque O Les num ros des programmes signal s par sont ceux d j configur s Modification d un programme m moris Vous tre libre de changer les param tres d un programme 1 V rifiez les r glages du programme 2 D finissez le contenu du programme 3 Appuyez sur la touche Programme 4 Appuyez sur Enregistrer Appuyez sur le num ro du programme modifier 6 Appuyez sur Oui 7 Saisissez le nom du programme Vous pouvez entrer 40 caract res maximum 8 Appuyez sur OK Le num ro du programme suivi du nom du programme est affich dans l cran du programme Apr s quelques instants l cran repasse en mode d affichage de copie initial Remarque O Lorsque vous souhaitez v rifier le contenu d un programme il suffit de
9. 1 D finissez les param tres n cessaires lorsque les messages S lectionner mode copie puis appuyer sur D part et La num risation des ori ginaux peut commencer s affichent en alternance 2 Mettez l original en place 3 Appuyez sur la touche D part L appareil num rise l original La copie d marre imm diatement d s que l appareil est pr t Travail pr d fini Il est possible de pr parer le prochain travail de copie sur le Serveur de docu ments pendant qu un travail est en cours de traitement Le prochain travail de copie commence automatiquement d s que le travail de copie actuel est termin 1 Appuyez sur Nouv Trav lorsque Copie s affiche a k a Le papier se d cale de gauche droite l int rieur du magasin 5 1 1 S lection z Copieur Etat syst me LISTE TV pr 1 min 2 Lorsque le message Pr t appara t pr parez le travail de copie suivant EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Tous les originaux sont num ris s Lorsque le travail pr d fini est termin une bo te de dialogue de confirma tion appara t cet effet 4 Appuyez sur Sortie Vous revenez l cran de copie Lorsque le travail de copie en cours est termin le travail suivant commence automatiquement P Remarque O Appuyez sur Vers cran copie pour afficher le travail de copie en cours Appuyez sur Vers cran r serv po
10. Avant amp Arri re 2 faces Copie les deux faces d un original de deux pages tel quel sur les deux faces d une feuille elle Fonctions Copieur Comment plier et d plier des copies pour r aliser une brochure Comme le montre l illustration ci dessous pliez une copie en son centre et ouvrez la GCBOOK2E Ouvert gauche Ouvert droite Comment plier et d plier des copies pour r aliser un magazine Comme le montre l illustration ci dessous pliez et empilez les copies pour cr er un magazine puis ouvrez les e Ouvert gauche Qie Q GCBOOK5E e Ouvert droite ss f GCBOOKGE 89 Copieur 1 Appuyez sur R V Combin S rie A aE Bi And Auto 45244 ei 93 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Comb 4 orig 1 4 L F gt 112 Cr er marge Perforer B x 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Livre 3 S lectionnez un type de livre s par ment pour l original 1 face ou 2 faces et la copie Livret ou Magazine ou s lectionnez un type de livre partir de Livre 2 faces et de Avt amp Arr 2 faces 4 S lectionnez le papier 5 Appuyez sur OK J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tou
11. Si vous d cidez d effacer l image sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous co piez des originaux Recto Verso R e n ndenes Effacement centre Effac Centre bords Choisir largeur effacer avec HE F7 Haut i Bas EA Gch Drte 1 O mm 10 mm 10 mm Etat syst me Liste trav 2 JUN 2006 17 40 6 Appuyez deux fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Effacement centre Ce mode permet d effacer la marge centrale de l original 1 Appuyez sur diter Tampon RE nd Auto eM 4 93 faces 2 orig ace Cornb 4 orig 4 FA Je 1 2 Cr er marge diter Tampon R R V Combin S rie R duct R duct Agrand 2 JUN 2006 Epyre st rne HESTA te trav 17 30 2 Appuyez sur Effacer 99 Copieur 3 Appuyez sur Eff Ctre Bords 4 Appuyez sur Effacement centre 5 D finissez la largeur d effacement de la marge centrale avec les touches F et Les touches F ou changent la largeur par incr ments d un millim tre 0 1 inch Il suffit de maintenir enfonc e la touche appropri e pour changer la largeur par incr ments de 10 mm 1 inch Si vous d cidez d effacer l image sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso
12. l aide du pav num rique puis appuyez sur Si vous d cidez d effacer l image sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous copiez des originaux Recto Verso D Appuyez deux fois sur OK M piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Num rotation en arri re plan Utilisez cette fonction pour imprimer des num ros en arri re plan Lorsque cette fonction est associ e la fonction Tri les m mes num ros sont imprim s sur cha que jeu de copies ce qui permet d assurer le suivi des documents confidentiels GCSTMP2J 1 Appuyez sur Editer Tampon And Auto 93244 ee 93 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Comb 4 orig Cr er marge Perforer 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Num rot arri re plan 4 Saisissez le num ro de d part l aide du pav num rique Appuyez ensui te sur la touche 5 Appuyez deux fois sur OK J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part A Remarque O Pour modifier la valeur saisie l tape H appuyez sur la touche Effacer ou Effacement Stop afin de saisir une nouvelle valeur R f rence Guide de param trage g n ral 105 106 Copieur Tampon pr d fini Les messages sont imprim s sur les
13. en Gestion fichier Supprimer fichier Impr pge sp cifi e Chapter Chapter 05 Jui 2 A Yers cran impress 5 JUN 2006 13 12 Etat syst me Liste trav 5 Appuyez sur Impres Kit Duo La touche s affiche en surbrillance les deux appareils sont maintenant connect s 6 Saisissez le nombre de jeux requis l aide du pav num rique La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum 155 Kit duo 7 Appuyez sur la touche D part P Remarque O Selon les param tres de s curit d finis certains documents risquent de ne pas tre affich s O Pour modifier l ordre d impression appuyez sur les documents en sur brillance afin d annuler leur s lection S lectionnez les nouveau dans l ordre souhait O Il est possible galement d annuler l ensemble de vos s lections en ap puyant sur la touche Effacer modes O Pour enregistrer de nouvelles conditions d impression ou un nombre de copies diff rent l tape H appuyez sur Enreg param impr Si vous s lectionnez de nombreux fichiers v rifiez leur nom en appuyant sur Y et sur A pour faire d filer la liste O Appuyez sur Choisir fich pour revenir l cran S lectionner les fichiers imprimer O Si vous avez saisi une valeur incorrecte appuyez sur Effacement Stop et saisissez la valeur qui convient O Avec la fonction Tri vous pouvez v rifier le r sultat de l impress
14. l aide de Nom uti lisateur ou de Nom fichier situ dans la partie gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre l tape fl vous pouvez trier les do cuments par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Pour annuler la s lection l tape f appuyez de nouveau sur le document en surbrillance Utilisation du Serveur de documents Impression d une plage sp cifique Il est possible de n imprimer que les pages d une plage sp cifique du document s lectionn partir de l cran de s lection de document 1 S lectionnez le document imprimer Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer page sp cifi e 3 Appuyez sur Sp cifier la plage auti Imprimer page sp cifi e Sp cifier La page imprimer puis appuyer sur D part 1 re page Page sp cifi e Sp cifier La plage Etat syst me Liste trav 4 Sp cifiez la premi re page imprimer l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 5 Sp cifiez la derni re page imprimer l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche D part Remarque O Vous pouvez rechercher le document cible l tape f l aide de Nom uti lisateur ou de Nom fichier situ dans la partie gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre l tape f
15. partir de la vitre d exposi tion les copies sortiront face imprim e vers le bas 197 198 Annexe Recto Verso Les orientations et les formats papier suivants sont compatibles avec la co pie Recto Verso A3D B4 JISD A4D D B5 JSD D A5 D D 11 x17 81 5 x 14 D 81 2 x 1 DD 51 2 x 81 2 DD 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 13 D 7 a x 10t D 11 x 15 D 11 x 14 D 10 x 15 D 10 x 14 D 81 4 x 14 D 8 x 101 D 210 x 340 mm 210 x 182 mm 210 x 170 mm ly 8KO 16KD D Les types de papier de copie suivants ne peuvent pas tre utilis s avec cette fonction e papier de format inf rieur A5 51 2 x 81 2 e Papier calque e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Transparents pour r troprojecteurs e Papier de grammage sup rieur 105 g m 28 Ib e Papier de grammage inf rieur 64 g m 17 Ib e Cartes postales e Papier onglets Si vous placez un nombre impair d originaux dans le chargeur automati que de documents le Verso de la derni re page copi e est vierge Au cours de la copie l image est d cal e pour ins rer la marge de reliure La qualit des images copi es sur le Recto et le Verso peut tre diff rente Combin Dans ce mode l appareil s lectionne automatiquement le rapport de reproduc tion Ce rapport d pend du format du papier de copie et du nombre d originaux Les rapports de reproduction que vous pouvez sp cifier sont compris en tre 2
16. Manuel utilisateur Informations Copieur Serveur de documents 4 Serveur de documents 5 Annexe Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil Conservez le port e de main pour vous y reporter ult rieurement Pour garantir une utilisation s re et correcte veuillez lire attentivement les Consignes de s curit dans le manuel A propos de cet appareil Introduction Ce manuel contient des instructions d taill es sur le fonctionnement et l utilisation de cette machine Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de cette machine lisez attentivement ce manuel avant de vous en servir Conservez le port e de main pour pouvoir le consulter rapidement Important Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis En aucun cas la soci t ne sera tenue responsable de dommages directs indirects particuliers secondaires ou cons cutifs la manipulation ou l utilisation de l appareil Ne copiez pas et n imprimez pas des documents dont la reproduction est ill gale La copie ou l impression des documents suivants est g n ralement ill gale billets de banque timbres fiscaux obligations certificats d actions traites bancaires ch ques passe ports permis de conduire La liste pr c dente est fournie titre indicatif et n est pas exhaustive Nous n assumons aucune res ponsabilit quant son exhaustivit ou sa pr cision Pour toute question c
17. Mise en place des originaux Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents 1 Il existe quatre types d original sp cial Vous devez effectuer le r glage dans les cas suivants Lorsque vous placez une pile d originaux comprenant plus de 100 pages Voir Mode Par lots Lorsque vous placez les originaux un par un Voir Mode SADF Lorsque vous placez des originaux de formats diff rents Voir Mode Formats mixtes Lorsque vous placez des originaux de format sp cial Voir Formats sp ciaux 1 R glez le guide en fonction du format de l original 2 Placez les originaux align s face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique de documents N empilez pas les originaux au del du rep re de limite La derni re page doit se trouver en bas de la pile Veillez ne pas bloquer le capteur et charger correctement l original sinon l appareil risque de ne pas d tecter correctement le format de l image num ris e ou d afficher un message d incident papier Assurez vous galement que vous ne placez pas des originaux ou d autres objets sur le capot sup rieur Ceci risque d entra ner un dysfonctionnement ZGUHO11J Capteurs 19 20 Mise en place des originaux ZGUHO20J Marque de limite Guide de document A Remarque O Lissez les origi
18. d agrafage 50 feuilles ou du Finisseur Livret sur un appareil de type 3 Pliage en Z Effectue deux plis parall les une face vers l int rieur et l autre vers l ext rieur ACCO10S Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction PR f rence Guide de param trage g n ral 69 Copieur Utilisation du support de pliage en Z Lorsque vous utilisez la fonction de pliage en Z avec les fonctions d agrafage fixez le support de pliage en Z dans le magasin sup rieur ou le r ceptacle de tri d cal du finisseur livret ou du finisseur 3000 feuilles agrafage 100 feuilles Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles 2 e R ceptacle sup rieur du finisseur ANO069S e R ceptacle tri d cal du finisseur Ajustez les crochets du support de pliage en Z aux orifices du r ceptacle tri d cal du finisseur Finisseur livret ANO070S e _ R ceptacle sup rieur du finisseur Ajustez les crochets du support de pliage en Z aux indentations du r ceptacle sup rieur du finisseur ANO066S 70 Fonctions Copieur e R ceptacle tri d cal du finisseur Ouvrez et fermez le capot avant pour r initialiser l appareil Ajustez les cro chets du support de pliage en Z aux orifices du r ceptacle tri d cal du finis seur tout en laissant le capot avant ouvert a I ANO041S Fermez le capot avant du finisseur Le support de pliage en Z s abaisse ANO06
19. g gf VA aD C TO T a m TD se d 4 m a 2 O n i G u O D 25 Q LU LEE Q O O n H s H D Te Q m Lo O qe Y m Q ARE Q TD G d RS in O R Fa E E E E E x x on Q Q V CE O Q z i5 ms 1 T Q n a ass 5 cb z E D Q H u O za 6 2 E A O 5 m E EERRRRLRRRRRRRNNNNNN laD 2 TD ao E Le et EE pe Pi TTT miga v a G G a g T D g Oa OR 3 TD Z AY 5 E O E 5 8 Fe c cc amp a 5 z z Z ia O E SE oO z D gt g 3 S U N U O Bo ayw el g i fe gt x g O doo R Q AE i el E LIST T zll E o Q se SE U SER eiel EE TIE al ERE E E gel EL z 5 S o Sg 4 2 3 ES A El El RER ll El Lille l S B T 0 EE c a 3 5 8 3 S S lelSlele SISlS Hs ls 5 HAE Sj S S81S s E G Q aS D agp eD S RIE EEle R R SES RE E EES ER S Rlel2E EL Le O o gt CIF ASEEMEEBER REBNARRE EEEERE AE HAHASEHRE E E RE O w mn QO SEERHHHE SI lSlgle 2 s 2 S l8 IS E ES g 3 8 HEJER SERHEHEPE v O O y 0 O D W L L SlSlS S S S SSeS ESSEE ESSEE SISS SEE EE AS S 3 n dr N U 5 Q v l euu S UOIJOUO YU o oD D 0 O JDU xE O 187 FR BFC036S 188 Annexe Les combinaisons suivantes sont impossibles 1 Couverture avant couverture arri re Interfoliage Chapitre Recto Verso Recto Agrafage Haut 2 avec Perforation 2 trous
20. 2 et le num ro de d part correspond 3 FR GCANPE2J 4 Appuyez sur Dernier n saisissez l aide du pav num rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit s arr ter et appuyez sur la touche FT TT PT P2 gt Annuler IL_X brni re page puis appuyer sur LR ER 4 Dernier n jusqu la fin jusque fin Effacer 3 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 46 Si vous voulez num roter toutes les pages jusqu la fin appuyez sur jusque fin 5 Lorsque vous avez termin la configuration de la page appuyez sur OK 6 Appuyez deux fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 120 Fonctions Copieur Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 5 2 5 1 Appuyez sur Modifier sous Modifier num rotation 2 Appuyez sur ire page imprim e Saisissez le num ro de la feuille de l origi nal partir de laquelle vous souhaitez lancer l impression puis appuyez sur la touche pap auto T I F T T RE 4 Modifier num rotation lt 1 5 2 5 gt S lectionner l l ment modifier re page imprim e EE Ter nombre imprim En Dernier n jusqu Total pages Py Etat syst me Liste trav Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 9999 3 Appuyez sur 1er nombre imprim saisissez l aide du pav num
21. 4 S lectionnez 1 face ou 2 faces pour la copie H riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 6 Si vous sp cifiez 2 faces pour les originaux ou les copies appuyez sur Modifier param trage si le nombre d originaux num riser est impair ou si vous voulez modifier les param tres pour les originaux suivants Placez les originaux suivants et r p tez les tapes J B P Remarque O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s O Lorsque vous r alisez deux copies ou plus partir de l ADPF pr cisez Mode Par Lots Pour plus d informations sur ce mode voir Mode Par Lots R f rence P 21 Mode Par Lots Fonctions Copieur Position de num risation Vous pouvez changer la position de num risation des originaux Point de d part de la num risation Vous pouvez d placer la position de num risation de 30 mm 1 2 inches maxi mum par incr ments d un millim tre 0 1 inch vers le haut le bas la gauche et la droite Haut 0 30 mm 0 1 2 Droite 0 30 mm 0 1 2 Bas 0 30 mm 0 1 2 Gauche 0 30 mm 0 1 2 1 Appuyez sur diter Tampon A RR mE ET Co no or ig Cr er marge nE R W Combin S rie E R duct Agrand 2 JUN 20
22. BE Centre Efface la marge LIT LT Centre Bordure Efface les marges centrale et lat rales de l original sur la copie Int rieur Efface une zone donn e de la copie Fonctions Copieur Ext rieur Efface toutes les zones de la copie autres que la zone s lectionn e P Remarque O La largeur d effacement est gale 10 mm 0 4 inch par d faut Vous pouvez modifier cette valeur l aide de l option d dition du menu Outils utilisateurs fonctions Copieur et Serveur de documents O La relation entre l orientation des originaux et la zone effac e est la suivante 1 Zone effac e 2 99 mm 0 1 3 9 R f rence Guide de param trage g n ral Effacement bordure m me largeur Ce mode permet d effacer la marge lat rale de l original 1 Appuyez sur diter Tampon DAA Me EE DE mu 8 95 ace Comb orig Cr er marge JE ee R V Combin S rie R duct R duct Agrand 2 JUN 2006 RES syst me BRA te trav 17 30 2 Appuyez sur Effacer 97 98 Copieur 3 Appuyez sur Eff Ctre Bords 4 Appuyez sur M me largeur 5 D finissez la largeur d effacement des bordures avec les touches ou Les touches ou changent la largeur par incr ments d un millim tre 0 1 inch Il suffit de maintenir enfonc e la touche appropri e pour changer la largeur par incr ments de 1
23. Hat 002 d A Pricii 003 D 110 11 51 tie E sv ei Etat syst me Liste trav Le 1 min 5 Appuyez sur OK 30 Liste des travaux Suspension des travaux d impression Vous pouvez suspendre les travaux qui sont dans la file d attente et en cours d impression 1 Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le travail suspendre 3 Appuyez sur Suspendre impression E Liste des travaux tat o Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 3 Impression Q 107 1 20 Tmin D tails Ajouter du papier dansMagasin 1 Modifier l ordre 001 Suspendre impression 002 Q 109 11 5 Tmin Suppr r servat 003 Q 110 1 D Tmin REPERE EEEN Copieur Etat syst me Liste trav impr Le travail s lectionn et les travaux suivants sont suspendus Suspension s affiche gauche des travaux interrompus dans la liste Remarque O Pour reprendre l impression des travaux suspendus appuyez sur Reprendre impression O Cette fonction n est disponible que si Ordre de travail est sp cifi Suppression de travaux Vous pouvez supprimer un travail de la file d attente ou en cours d impression 1 Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le travail que vous avez l intention de supprimer 3 Appuyez sur Suppr r servat E Liste des travaux Liste travaux en cours en attente Historiq
24. L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous co piez des originaux Recto Verso 6 Appuyez deux fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Effacement centre bordure m me largeur Ce mode permet d effacer les marges centrale et lat rales de l original 1 Appuyez sur diter Tampon oi 93 E O0 1 face gt Comb 4 orig A3 gt A4 and Auto hais 2 orig faces 1 face Cornb 2 orig face Con 2 CE Agrafer Perforer 2 JUN 2006 Cr er marge i Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Eff Ctre Bords 4 Appuyez sur Effac Centre bords 5 Appuyez sur M me largeur 100 Fonctions Copieur 6 Appuyez sur Centre puis d finissez la largeur d effacement de la marge centrale l aide de F et Les touches F ou changent la largeur par incr ments d un millim tre 0 1 inch Il suffit de maintenir enfonc e la touche appropri e pour changer la largeur par incr ments de 10 mm 1 inch Si vous d cidez d effacer l image sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous co piez des originaux Recto Verso r Y I Centre 1 8 mmn mess ler 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 40 7 Appuyez sur Bords puis d f
25. Recto Livret 85 Recto Recto Verso 72 Recto Verso iii 72 189 Recto Verso Recto 83 Recto Verso Recto Verso 72 R duction Agrandissement auto 54 R duction Agrandissement pr d fini 50 189 R glage de la densit d image de la copie 45 R initialisation automatique en mode Kit duo 154 R organisation des travaux 36 R p tition 125 R p tition image 125 189 S S lection du papier de copie 48 S lection papier auto 48 49 S lection papier manuelle 49 Serveur de documents 163 Suppression de travaux 37 Suppression d un document 184 Suppression d un programme 143 Suppression du tampon utilisateur 113 Suspension des travaux d impression 37 Symboles 1 T Taille du tampon 108 Tampon 5 Tampon date 114 189 Tampon pr d fini 106 108 189 Tampon utilisateur 108 110 111 113 Taux de reproduction 5 T l chargement de documents enregistr s 186 Texte 47 Texte Photo 47 Texte tampon 123 Touche Affichage simplifi 4 Travail pr d fini 33 Tri 60 189 Triavec rotation 60 Trous de perforation 67 Types d appareils et options 146 U Utilisation de l appareil faisant office d appareil principal 160 Utilisation de l appareil inactif en tant qu appareil principal 159 Utilisation du Kit duo 150 Utilisation d un travail pr d fini en mode Kit duo 157 Utilisation du Serveur de documents 167 Utilisation du support de pliage en Z
26. Recto Recto Verso avec la fonction Combiner GCANPEOE Avec la fonction Magazine ou Livret FR GCANPETE e Num rotation des pages par copie Recto Recto Verso avec la fonction Combiner FR GCANPE2E e Si vous combinez cette fonction avec la fonction Recto Verso normal et s lectionnez P1 P2 ou 1 5 2 5 les num ros de page au Verso s impri ment comme suit P1 P2 A B FR GCSTMPBE Avant Arri re 201 Annexe Couverture avant Couverture arri re e Si vous avez choisi d imprimer les pages vierges la couverture n est pas comptabilis e dans les copies e Les premi re et derni re pages de couverture sont copi es Recto Verso se lon le param tre de temps restant choisi dans la section Magasin couvertu res des Outils utilisateur Configuration du syst me e Selon mode s lect associ au param tre choisi dans la section Maga sin couvertures e Toujours associ au param tre choisi dans la section Type papier Voir le Guide de param trage g n ral Interfoliage e Si vous s lectionnez Combin 1 page 2 pages les pages sp cifi es sont toujours copi es au Recto des copies de la m me mani re qu avec la fonction Chapitres 5 Intercalaire e Si les intercalaires ne sont pas imprim s ils ne sont pas inclus dans le d compte des copies Copie face imprim e vers le haut e Les copies sont ject es face imprim e vers le bas da
27. aide du pav num rique et appuyez sur la touche Format original D finir format original Taille normale Format perso Saisir La dimension avec le pav num rique puis appuyer sur e Horizontal mm T Vertical m 5 Saisissez la hauteur de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 6 Appuyez deux fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O En cas d erreur l tape f ou H appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop l tape f puis saisissez nouveau la valeur 29 26 Mise en place des originaux Ce chapitre d crit comment r aliser des copies dans les divers modes disponi bles Proc dure de base Cette section pr sente la proc dure de base pour effectuer des copies TEimportant O Lorsque l authentification par code utilisateur est activ e saisissez le code utilisateur 8 chiffres maximum l aide du pav num rique pour que l ap pareil accepte les travaux de copie Voir le Guide de param trage g n ral O Lorsque l authentification de base l authentification Windows l authentifi cation LDAP ou l authentification Serveur d int gration est activ e saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour que l appareil accepte les travaux de copie Demandez l administrateur utilisateur un nom d utilisa teur et un mot de passe de connexi
28. rappeler le programme O En cas d crasement le programme pr c dent est supprim Programmes Suppression d un programme Vous pouvez effacer le contenu d un programme 1 Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Supprimer Modifier nom Supprimer Progr param par d f _ 3 Appuyez sur le num ro du programme supprimer 4 Appuyez sur Oui Le programme est alors supprim et vous revenez l cran de copie Rappel d un programme Vous pouvez rappeler un programme pour imprimer des copies avec les para m tres enregistr s 1 Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Rappeler Programmer Copie S lectionner le N du programme rappeler Rappeler Programme Modifier nom 001 Comb 3 Appuyez sur le num ro du programme rappeler Les param tres enregistr s s affichent Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part 4 Remarque O Seuls les programmes signal s par gt sont indiqu s l tape 143 144 Copieur Programmation des param tres par d faut dans l cran initial Cette section explique comment programmer les param tres par d faut de l cran initial en cas d effacement ou de r initialisation des modes ou imm dia tement apr s l activation de l interrupteur de fonctionnement Les param tres par d faut qu il est possible de programmer sont Magasin pa pier Type d or
29. tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 1 Impression Q 111 1 5 Tmin Ajouter du papier dansMagasin 1 001 Q 112 11 10 mi 1 1 R Copieur 8 JUN 2006 Etat syst me Liste trav impr 1min 8 22 3 Appuyez sur D tails et examinez le contenu 4 Appuyez sur Sortie 35 Copieur Changement de l ordre des travaux Il est possible de changer l ordre dans lequel les travaux de la liste sont trait s 1 Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le travail dont vous souhaitez changer l ordre 2 3 Appuyez sur Modifier l ordre E Liste des travaux Liste travaux en cours en attente Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit _Tps requis Trav en attente 3 Impression d 107 1 20 Tmin D tails Ajouter du papier dansMagasin 1 Modifier l ordre 001 Q 108 1 40 Tmin Suspendre impression 002 J Suppr r servat 003 d 110 1 5 Tmin 1 1 Etat syst me Liste trav Le 1 min D Modifiez l ordre l aide de Haut Pr c d ou de Suiv Liste travaux en cours en attente Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 3 Impression Q 107 1 20 min Modifier l ordre Ajouter du papier dansMagasin 1 001 Q 108 1 4 min
30. 2 x 14 D 81 3 x lt 11 9 D 51 3 x lt 81 D 10 x lt 14 D e En combinant Effac int r 1 et Effac int r 5 vous pouvez effacer jus qu 5 zones la fois Num rotation en arri re plan e Dans certains cas les num ros se superposent l image copi e Ajustement de la marge e Si vous d finissez une marge de reliure trop large une partie de l image ne sera pas copi e e Lorsque vous effectuez des copies en utilisant la fonction Combin la mar ge de reliure est ajout e aux copies lorsque la combinaison est r alis e Tampon pr d fini e Vous pouvez modifier la taille et la densit du tampon l aide des Outils utilisateur La densit peut varier en fonction du r glage choisi e En fonction du format du papier si vous modifiez la taille du tampon cer taines parties du tampon risquent de ne pas s imprimer e Lorsque vous utilisez cette fonction avec la fonction Magazine ou Livret vous n imprimez le tampon que sur la premi re page Tampon date e En mode Combin le tampon date s imprime comme suit e Avec la fonction Combin 27 5 2006 A B e Avec la fonction Magazine ou Livret AMG026S 27 5 2006 27 5 2006 A B AMG027S 200 Informations compl mentaires Num rotation des pages e Lorsque vous utilisez la num rotation des pages en mode Combin les nu m ros des pages s impriment comme suit e Num rotation des pages par original
31. 70 V V rification de la copie 62 V rification de l historique des travaux 38 V rification des informations concernant un document enregistr 174 V rification des travaux dans la file d attente d impression 35 W Web Image Monitor 185 186 Z Zone d image manquante 15 Zoom 52 189 207 208 FR CE D052 7262 Conform ment la norme IEC 60417 cet appareil utilise les symboles relatifs l interrupteur d alimen tation principale suivants signifie MISE SOUS TENSION O signifie MISE HORS TENSION Marques Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Adobe Acrobat Acrobat Reader PostScript et Reader sont des marques ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de produit figurant dans le pr sent document sont utilis s titre d identification uni quement et peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Nous renon ons tout droit sur ces marques Copyright 2007 Manuel utilisateur Informations Copieur Serveur de documents FR CF D052 7262
32. B6JISU D de documents ADF 8 x 13 D 8KO 16K DU D Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation de l original Chargeur automatique A3D A4D D 11 x 17 O 81 x 14 D 81 x 11 DD de documents ADF 51 7 x 81 DD 10 x 14 D 71 4 x 101 2 D P Remarque O Seuls les magasins configur s sur Pas d affichage ou Papier recycl dans Type de papier et d finis galement sur Oui dans Appliquer s lection papier auto Param tres du magasin papier peuvent tre s lectionn s en mode S lection papier auto P R f rence P 12 Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADE Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur S lection papier auto L appareil s lectionne automatiquement un format de papier appropri en fonc tion du format de l original et du rapport de reproduction 1 Assurez vous que S lection pap auto est s lectionn Les magasins signal s par un symbole de cl D ne sont pas automatique ment s lectionn s Voir le Guide de param trage g n ral 2 Texte Texte Photo Photo mt orig Copie de copie 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces CZ geg 2 2 2 R f rence Guide de param trage g n ral S lection papier manuelle Choisissez le magasin qui contient le papier sur lequel vous voulez copier ma gasin papier Bypass ou magasin grande capacit LCT 1 S lectionnez le magasin
33. Il indique o trouver des informations compl mentaires appropri es Repr sente les noms des touches qui apparaissent sur l cran LCD de l appareil Repr sente les noms des touches qui apparaissent sur le panneau de commande de l appareil Fonctions n cessitant des configurations en option Pour tirer parti de certaines fonctions vous devez pr voir une configuration sp ciale et des options suppl mentaires comme indiqu ci apr s Copie sur du papier onglets support de feuilles onglets Empilage Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles Finisseur livret ou Fi nisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles Agrafage Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles Finisseur livret ou Fi nisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles Agrafage piq re cheval Finisseur livret Perforation Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles Finisseur livret ou Fi nisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles Pliage en Z Finisseur livret ou Finisseur 3000 feuilles capacit d agrafage 100 feuilles avec unit de pliage en Z Kit duo Kit duo Remarque O Un support de feuilles onglets est n cessaire lors de la copie sur du papier onglets Panneau d affichage Les l ments de fonctions affich s servent de touches de s lection Vous pouvez s lectionner un l ment en appuyant l g rement dessus Lorsque vous s lectionnez ou sp cifiez un l ment sur l cran
34. Jikim portant O Il est recommand d utiliser les transparents pour r troprojecteur sp cifi s O Veuillez charger les transparents face imprim e vers le haut dans le magasin en veillant ce que le coin encoche de la feuille se trouve dans le coin ap propri du magasin O Pour viter que plusieurs feuilles soient charg es la fois d ramez le papier avant de le placer sur le Bypass O Lorsque vous copiez sur des transparents pour r troprojecteur enlevez les feuilles copi es une par une 1 Ouvrez le Bypass et alignez le guide papier par rapport au format du papier 2 Ins rez le papier face imprim e vers le haut jusqu ce que vous entendiez le bip Le Bypass est automatiquement s lectionn 3 Appuyez sur la touche 4 S lectionnez le type de papier Transparents dans les param tres Papier sp cial le Bypass Format perso gt Papier Sp cial ter le papier en orientation La Transparents ter les guides ormat du papier Papier pais lectionner le format 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 25 5 S lectionnez le format papier puis appuyez sur OK pour revenir l cran initial J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part E Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres Remarque O La vitesse d impression est plus lente avec des transparents pour r tropro jecteur qu
35. LCD celui ci s af fiche en surbrillance comme suit MM Les touches apparaissant ainsi ne peu vent pas tre utilis es Ecran de copie initial 2 3 4 Enregistrer Re V rifier modes O 1 0 Texte Daaa HU 2U 0 SU0 etemo RS A4 A4 LAS Bmx ULSA R duct Agrand Auto 93 1 00 5 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig LH 2 44 LE Cr er marge ue Trier Ernpi ler Agrafer Perforer EHRE Copie de copie Densit auto DO fR Original sp cial Couv Intercal diter T ampon R V Combin S rie R duct Arand 15 OCT 2007 Etat syst me Liste trav FR BFC001S 1 Fonction Original Densit Image 5 Affiche le contenu des touches de et fonction Original Sp cial raccourci Vous pouvez enregistrer sous ces touches les fonctions fr quemment utilis es Voir le Guide 3 Vous pouvez enregistrer jusqu de param trage g n ral trois rapports de r duction agrandis sement fr quemment utilis s outre les rapports fix s Voir le Guide de param trage g n ral Affiche les fonctions disponibles Appuyez sur un nom de fonction pour afficher son menu La fonction s lectionn e est mise en vidence 2 tat de fonctionnement et messages 6 Fonction de tri d empilage d agrafage et de perforation 4 Nombre d originaux num ris s en m moir
36. Modifier format lt Posit tampon gt lt mprimer page gt RRJ Modifier Toutes les pages Etat syst me Liste trav g Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK 7 Appuyez sur OK EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral 115 116 Copieur Modification du format de la date Modifie le format de la date imprimer 1 Appuyez sur Modifier format sous Date actuelle Tampon date V rifier format et emplacement de la date lt Date actuelle gt S8 6 2006 Modifier format lt Posit tampon gt lt I mprimer page gt REJ Modifier Toutes les pages Etat syst me Liste trav 2 S lectionnez le format de la date et appuyez sur OK Modification de l emplacement du tampon date Vous pouvez changer la position du tampon 1 Appuyez sur Modifier sous Posit tampon Tampon date V rifier format et emplacement de la date lt Date actuelle S8 6 2006 Modifier format lt Posit tampon gt lt mprimer page gt REJ Modifier Toutes les pages Etat syst me Liste trav 2 S lectionnez la position qui convient et appuyez sur OK lt Posit tampon gt R C2 Etat syst me Liste trav Fonctions Copieur Num rotation des pages Vous pouvez utiliser cette fonction pour imprimer des num ros de page sur les copies FR CP2G0100 TEi
37. Normal info fichier COPY00 Nom utilisateur Nom fichier Etat syst me Liste trav L cran de saisie du nom d utilisateur s affiche 3 Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK 171 172 Serveur de documents Modification d un nom de fichier La proc dure suivante permet de modifier un nom associer un document enregistr 1 Affichez l cran de num risation initial 2 Appuyez sur Nom fichier ind Auto 3344 i 93 2 orig 1 face gt Comb 4 orig 1 face gt Comb 8 oris C SR om utilisateur Nom fichier Mot de passe nee E 4 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 10 55 L cran de modification du nom du document s affiche 3 Appuyez sur Effacer tout pour supprimer le nom du document qui sera d fini automatiquement 4 Saisissez le nom du document et appuyez sur OK Remarque O A l tape le fait d appuyer sur Retour permet de supprimer les docu ments jusqu l emplacement d sir O Vous avez droit 20 caract res maximum pour le nom du document Cependant la liste affiche seulement 16 caract res Si les limites pr c dentes sont d pass es la liste affiche seulement les 15 premiers caract res du nom du document D finition ou modification d un mot de passe La proc dure suivante permet de d finir ou de modifier un mot de passe asso cier un document enregistr 1 Affichez l cran
38. O Vous pouvez galement directement s lectionner 1 face 2 faces ou 2 faces 2 faces en appuyant sur la touche de fonction Copie l tape Dans ce cas passez l tape O Pour changer l orientation des originaux et de la copie l tape f appuyez sur Orientation O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s P R f rence P 94 Ajustement de la marge Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Orientation des originaux et de la copie Vous avez la possibilit de s lectionner l orientation lors de la copie d un travail Recto Verso e Ordre normal Duplex1 Duplex2 1 S lectionnez l orientation Normal ou Invers puis appuyez sur OK erture 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav P Remarque O Le param tre par d faut est Normal Vous pouvez modifier l orientation par d faut l aide des fonctions Copieur R f rence Guide de param trage g n ral 75 Copieur Combin Recto Combinez plusieurs pages sur une face de la feuille Jikim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Il existe six types de Combin Recto 2 pages Recto Combiner Recto Copie 2 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVY7E 4 pages Rect
39. automatique de documents condition qu ils aient la m me largeur Jikim portant O Lorsque vous placez des originaux de formats diff rents dans le chargeur automatique de documents et que vous effectuez des copies sans utiliser le mode Formats mixtes des parties de l image originale risquent de ne pas tre copi es ou un incident papier risque de se produire O Voici les diff rents formats des originaux qu il est possible d utiliser dans ce mode e Syst me m trique A3D et A4D B4 JISO and B5 JIS D A4D et A5 D e Syst me anglo saxon 11 x 17 et 81 2 x 11 D 81 2 x 11 D et 51 2 x 81 2 D O Vous pouvez placer simultan ment des originaux de deux formats diff rents dans le chargeur automatique de documents 1 Appuyez sur Original sp cial z Texte Photo z See R duct Agrand Auto face 2 fac Ht Ht 2 face Cha eg Copie de copie face Cornb 2 Trier ME Ernpi er Agrafer T Etat syst me 2 S lectionnez Formats mixtes et appuyez sur OK 3 Alignez les bords arri re et gauche des originaux comme sur l illustration ANP073S Placer les originaux dans le chargeur automatique de documents Dimension verticale 4 R glez le guide en fonction du format de l original 5 Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents 6 Appuyez sur la touche D part 23 24 Mise en place des originaux Format original Sp cifiez le format des origin
40. d part 1 1 1 2 7 2 2 122 T XICHAMPONMES SAR a A r a O EENES 123 Changement de l emplacement du tampon 124 RSD TIOMAMAUS ER mR due diese cd ta UN cote 125 Copies dOUPDISS nn As ee encens dec te nie een 127 COMORES a a e T T D e 128 POS N QATITES ESS M r eine 130 COUVE EE T a es D dt D de 131 RUSSIE CR E EE 133 CHADIFOS RS eos certe fs re li ne 134 INI TCAIAIT S Vierges seen nn dite Rand ns sit tout 135 IF TCAIA Std a OS UN tee SE ne RS Late 137 Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents 139 Programmes ST EN ne nets tetes 141 M morisation d un programme sise 141 Modification d un programme m moris VU 142 SUPDIESSION LUN DrOOFAMME 5 40 ca Sean issus enaet 143 Rappel d un Programme nn interne nan er rl nn a O a nes 143 Programmation des param tres par d faut dans l cran initial 144 3 Kit duo Qu estce que le Kit duo 7 22 nr cNens ere aupennss 145 OACLIONNEM NE SSSR sn a RS ue 146 Types d appareils et options 146 interruption de COPIBEE NN en MR nn ie M AS 146 Avant de COMMENC nome monne immense 147 cran du KiFdUO 2222 ane ain et ae ee 148 cran du copieur secondaire eee 149 UTHISAHON QU KIE dUO seses en den nets nn pense tetes 150 Ordre de Sortie d s COPIES roeier ne eat ent M nard 153 R initialisation automatique en mode Kit duo nnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnrennene 154 Aret automatgear e nd eee 154 D sactivation du mode Kit duo LR 154 Impression de docu
41. face Comb 4 orig mi e 25 Ae e Cr er marge E Empiler Agrafer crie lt LT auto D EF EF Etat syst me 1 Kit Duo Appuyez sur cette touche pour passer de l cran de copie initial l cran Kit duo 2 S lection du papier Affiche le format le type et l orientation du papier d finis sur les deux appareils 3 Nombre des originaux Indique le nombre d originaux num ri s s en m moire de l appareil principal Affichage en mode Kit duo Connex Kit Duo Etat syst me Liste trav Le P Remarque fJ Original sp cial Couv Intercal R V Combin S rie R duct Agrand Liste trav amp JUN 2006 10 47 FR ANP063S 4 Nombre de jeux Affiche le nombre de jeux de copies 5 Nombre de copies Indique le nombre de copies de l appareil principal Appuyez sur cette zone pour afficher le nombre total de copies pour deux appa reils O La fonction Kit duo n est pas disponible si l appareil principal est en mode d affichage simplifi cran du Kit duo cran du copieur secondaire M me si le Kit duo a t s lectionn sur l appareil principal le copieur secondai re continue de pr senter l cran de copie initial Pour passer l cran initial du Kit duo proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche Autres fonctions munication LA LI Reception fichier m4 FR BFC005S 2 L cra
42. fonction Cr er marge dans une touche de raccourci Editer Marge recto Vous pouvez sp cifier les marges droite et gauche sur le recto des Gauche Droite copies en mode Ajustement marge Marge verso Vous pouvez sp cifier les marges droite et gauche au verso des co Gauche Droite pies en mode Ajustement marge Marge recto Haut Bas Vous pouvez sp cifier les marges sup rieure et inf rieure au recto des copies en mode Ajustement marge Marge verso Haut Bas Vous pouvez sp cifier les marges sup rieure et inf rieure au verso des copies en mode Ajustement marge 1 face _ 2faces Marge En mode R V 1 face 2 faces vous pouvez d finir les marges au auto normal verso La marge a la m me valeur que le param tre Marge verso Gauche Droite 1face_ _2faces Marge En mode R V 1 face 2 faces vous pouvez d finir les marges au ver auto invers so La valeur d finie pour Marge verso Haut Bas est utilis e Largeur pour effacement Vous pouvez sp cifier la largeur des marges lat rales effac es bordure Effacer ombre orig en En mode Combin vous pouvez sp cifier si une marge de reliure mode comb de 3 mm 0 1 doit tre effac e au niveau des quatre bords de cha que original Largeur pour effacement Vous pouvez sp cifier la largeur d effacement au centre centre Copie couv avt en mode Vous pouvez faire une copie combin e sur la couverture avant Combin lorsque vous
43. gt B5 JIS 82 B4 JIS A4 B5 JIS A5 71 A3 A4 B4 JIS B5 JIS 61 A3 B5 JIS A4 B6 JIS 50 rapport 14 A3 A5 B4 JIS B6 JIS 25 e Syst me anglo saxon 400 zone multipli e par 16 200 zone multipli e par 4 51 2 x 81 2 11 x 17 155 zone multipli e par 2 51 2 x 81 2 81 2 x 14 129 81 2 x 11 11 x 17 121 81 2 x 14 11 x 17 93 85 8 x 13 81 2 x 11 78 81 2 x 14 8t 2 x 11 73 11 x 15 81 2 x 11 65 11 x 17 8 t 2 x 11 50 zone multipli e par 4 11 x 17 51 2 x 81 2 25 e Vous pouvez s lectionner un rapport ind pendamment du format de papier de l original ou de la copie Avec certains rapports certaines parties de l ima ge ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies Zoom e Les rapports de reproduction que vous pouvez sp cifier sont compris en tre 25 et 400 e Vous pouvez s lectionner un rapport ind pendamment du format de papier de l original ou de la copie Avec certains rapports certaines parties de l ima ge ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies Agrandissement e Les rapports de reproduction que vous pouvez sp cifier sont compris en tre 25 et 400 190 Informations compl mentaires Agrandissement directionnel e Les rapports de reproduction que vous pouvez sp
44. l tape f Vous pouvez imprimer jusqu 30 documents 4 Lorsque vous d finissez des conditions d impression appuyez sur 4 Vers cran impress L cran correspondant s affiche Le nom d utilisateur le nom du document et l ordre d impression de ce document apparaissent COPY0007 AT 2 10 PaE Gestion fichier Supprimer fichier Impr pge sp cifi e FIKA Yers cran impress 4 J ya 2006 10 COPYO003 04 Jui 1 Etat syst me Liste trav 5 Saisissez le nombre de copies l aide du pav num rique z a A4 A4 AS Bras Copie R V Copie R V Ordre normal Ordre invers Livret Magazine Trier Erm DE Le nombre maximal est 999 6 Appuyez sur la touche D part L impression est lanc e 177 178 Serveur de documents P Remarque g g Vous pouvez rechercher le document cible l tape H l aide de Nom uti lisateur ou de Nom fichier situ dans la partie gauche de l cran Certains documents s lectionn s risquent de ne pas s imprimer si le format ou la r solution n est pas identique Si vous changez l ordre d impression annulez la mise en surbrillance et in diquez l ordre souhait La touche Effacer modes permet d annuler toute les s lections La touche Ordre r pertorie les documents s lectionn s dans l ordre d im pression Les fonctions Copieur et Imprimante conservent les
45. la num risation appuyez sur la touche Effacement Stop Pour reprendre un travail de num risation interrompu appuyez sur la tou che Continuer dans l cran de confirmation Pour supprimer les images en registr es et annuler le travail appuyez sur Arr ter Lorsqu un mot de passe est d fini le symbole de verrouillage appara t gauche du nom du fichier Apr s la num risation les documents enregistr s sont r pertori s dans l cran S lectionner les fichiers imprimer Si cet cran ne s affiche pas ap puyez sur Num risat finie Si vous avez plac un original sur la vitre d exposition appuyez sur Num risat finie lorsqu ils sont num ris s P R f rence Guide de param trage g n ral 169 170 Serveur de documents Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur enregistr dans le carnet d adresses La proc dure suivante permet d enregistrer ou de modifier un nom d utilisateur associ un document enregistr 1 Affichez l cran de num risation initial 2 Appuyez sur Nom utilisateur pap auto TS T7 TS T7 TS ue D R duct Agrand Auto A33 lt 1 fac omb 2 orig 1 fac omb 4 orig 1 face Cornb 8 orie Original R V Normal info fichier DR UT Nom utilisateur Nom fichier Etat syst me Liste trav L cran de saisie du nom d utilisateur s affiche 3 S lectionnez le nom d utilisateur et appuyez sur OK Enregistrement ou m
46. la position du tampon 1 Appuyez sur Modifier sous Emplacement du tampon 2 S lectionnez la position qui convient et appuyez sur OK mp Emplacement du tampon lt Posit tampon gt A RK Etat syst me Liste trav 3 Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part P1 P2 1 2 P 1 P 2 7 1 2 Voici comment proc der lorsque le mode de num rotation choisi est P1 P2 Les tapes sont les m mes pour les autres modes de num rotation 1 Appuyez sur Modifier sous Modifier num rotation Pagination S lectionner format de pagination T VIAS Le AE lt Posit tampon gt lt Modifier num rotation re page imprim e IR Modifier De pa 1 Modifier Num rotation de jusqu fin Etat syst me Liste trav 2 Appuyez sur 1re page imprim e saisissez le num ro de la feuille de l origi nal partir de laquelle vous souhaitez lancer l impression puis appuyez sur la touche 119 Copieur 3 Appuyez sur ler nombre imprim saisissez l aide du pav num rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche Dans l exemple ci dessous la premi re page imprim e porte le num ro
47. la touche Serveur de documents 2 Appuyez sur Nom utilisateur unn f QD TOKYO COPY0002 COPY0003 Nom utilisateur Nom fichier Etat syst me 3 Si vous sp cifiez un nom d utilisateur enregistr s lectionnez le Si vous faites appel un nom d utilisateur non enregistr passez l tape sui vante 4 Lorsque le nom d utilisateur n est pas enregistr appuyez sur Saisie manuelle et saisissez le nom dans l cran de saisie Appuyez ensuite sur OK Annuler IL X ver sur OK Saisie manuelle e Berlin Office Prague Office Chicago Office Budapest Office e Osaka Office Barcelona Office COLE Buenos Aires Office South Pole Office 5 Appuyez sur OK Le nom de document correspondant exactement aux caract res saisis s affi che dans l cran de s lection du document Remarque O Appuyer sur Afficher tout permet d afficher tous les documents enregis tr s Utilisation du Serveur de documents Impression d un document enregistr La proc dure suivante permet d imprimer un document enregistr Web Image Monitor permet d imprimer un document enregistr dans le Serveur de documents partir de votre ordinateur 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document imprimer Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Si vous imprimez simultan ment deux documents ou plus r p tez
48. m me orientation en veillant ce que l original soit face vers le bas Lorsque le format et l orientation du papier de copie sont identiques ceux de l ori ginal les orientations des originaux et les positions d agrafage sont les suivantes Fonctions Copieur e Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles Emplacement de l original Vitre d exposition Chargeur de documents Position de l agrafe ER Haut en biais 2 gauche 2 en haut Finisseur livret Emplacement de l original Vitre d exposition Chargeur de documents FR ANP014S Position de l agrafe ER Haut en biais JJ 2 gauche ale 2 en haut EX Piq re cheval a amp FR ANP015S 69 Copieur Ces tableaux indiquent l emplacement des agraf
49. minute sont re li s ensemble une cadence de 160 copies minute est possible format de pa pier A4D 81 2 x 11 D R duction du temps perdu M me si un appareil est interrompu en raison d un incident papier d un manque de toner ou de papier l autre appareil prend automatiquement la re l ve et termine le travail commenc ANO045S P Remarque O Les appareils de type 3 ne peuvent tre reli es qu des appareils de type 3 145 146 Kit duo Fonctionnement Lorsque l original est num ris les donn es sont stock es sur le disque dur de l appareil principal D s que l appareil principal commence la copie les donn es sont transf r es vers le disque dur du copieur secondaire qui d bute la copie Dans ce manuel les deux appareils reli s sont appel s appareil principal et co pieur secondaire FR ANO046S Appareil principal Copieur secondaire L appareil principal est celui pour lequel vous appuyez sur Kit Duo pour para m trer le Kit duo L autre appareil fait office de copieur secondaire Types d appareils et options Les deux appareils ne sont pas n cessairement du m me type Vous pouvez utiliser le Kit duo sans finisseur en option ou sans magasin grande capacit LCT Cependant pour tirer parti des fonctions Agrafage et Perfora tion le finisseur et l unit de perforation en option doivent tre install s sur les deux appareils Pour b n ficier de la fonctio
50. ou mot de passe puis appuyez sur OK g Appuyez sur OK A Remarque O En fonction des param tres de s curit d finis Modif privil acc s s affiche la place de Modifier nom utilisateur O Pour conna tre la proc dure de d finition des Modif privil acc s rensei gnez vous aupr s de l administrateur 173 Serveur de documents V rification des informations sur un document enregistr La proc dure suivante explique comment afficher les informations concernant un document enregistr 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document dont vous voulez examiner les informations Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page L TOKYO COPY0002 04 Jui 2 COPY 0003 0 Jui Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Appuyez sur D tails Les informations du document s affichent i hom utilisateur TOKYO homn fichier COPY0007 bCate Heure de stockage 04 Jui 2006 16 32 Format de num risation A3 Pages 2 Ordre impression 1 1 M thode enregistrement Remarque O Lorsque vous avez s lectionn deux documents ou davantage vous pou vez consulter les informations sur les documents dans l ordre A Y O Appuyer sur Sortie r tablit l cran de s lection du document 174 Utilisation du Serveur de documents Recherche d un document enregistr La proc dure suivante explique comment rechercher un docum
51. peut tre utilis e que si la fonction Tri est s lectionn e 1 S lectionnez Tri et toute autre fonction n cessaire avant de placer les origi naux 2 Appuyez sur la touche preuve d impression Une preuve de copie est fournie en guise d chantillon ANP013S 3 Si l preuve est acceptable appuyez sur Continuer Le nombre de copies r alis es est inf rieur d une unit au nombre sp cifi P Remarque O Sivous appuyez sur la touche Suspendre apr s avoir v rifi le r sultat ob tenu vous pouvez revenir l tape E Vous pouvez modifier les param tres des fonctions Agrafage Perforation Recto Verso Recto Recto Recto Recto Verso Orientation Ajustement marge Couverture et In terfoliage Cependant suivant la combinaison de fonctions choisie vous ne pourrez pas modifier certains param tres 62 Fonctions Copieur Modification du nombre de jeux Il est possible de modifier le nombre de jeux de copies pendant la copie Jikim portant O Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque la fonction Tri est s lectionn e 1 Lorsque le message Copie appara t appuyez sur la touche Effacement Stop 2 2 Appuyez sur Modifier quantit La touche Arr ter a t s Arr ter la copie N101 Vous pouvez modifier le nombre d exemplaires im Modifier quantit Continuer 3 Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique
52. plus max 3 5 mm 0 02 ou plus max 0 14 2 2 mm 0 08 0 08 2 1 5 mm 0 08 0 06 4 2mm 0 16 0 08 15 16 Mise en place des originaux Mise en place des originaux Cette section d crit comment proc der pour placer les originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents Veuillez attendre que l encre et le liquide correcteur soient compl tement secs avant de placer les originaux Dans le cas contraire des marques pourront appa ra tre sur la vitre d exposition et seront copi es sur le papier P Remarque O Pour conna tre les formats des originaux que vous pouvez utiliser voir Ori ginaux I R f rence P 11 Originaux Orientation des originaux Si vous utilisez le chargeur automatique de documents placez les originaux face imprim e vers le haut Si vous utilisez la vitre d exposition placez les originaux face imprim e vers le bas ZGVX010E Chargeur automatique de documents ADF Vitre d exposition Lorsque vous copiez des originaux au format A3 J B4 JIS ou 11 x 17 9 s lectionnez El comme orientation de l original L appareil fait pivoter la copie de 90 Ceci est particuli rement utile pour copier des originaux de grand format en utilisant les fonctions Agrafage Recto Verso Combin ou Tampon Mise en place des originaux Par exemple pour copier des originaux au format A3 J ou 11 x 17 D avec la fonction Agra
53. puis ap puyez sur la touche H 4 Appuyez sur Continuer La copie red marre A Remarque O La plage de copies qu il est possible de d finir l tape H d pend du mo ment o vous appuyez sur la touche Effacement Stop Empilage Cette fonction regroupe les copies de chaque page en un original multipage T Q Une fois sur deux la pile est d cal e pour faciliter la s paration 63 64 Copieur 1 Appuyez sur Empiler Texte Photo 2 faces 2 Ernpi ler Eag 2 Saisissez le nombre de copies l aide du pav num rique EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus Agrafage Les jeux de copies peuvent tre agraf s Ar a V FEimportant O Un incident papier peut se produire si l appareil pose des agrafes de piq re cheval l aide du finisseur livret alors que la cartouche d agrafes de piq re cheval n est pas en place O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Orientation de l original et position d agrafage Placez les originaux dans le chargeur automatique de documents dans le sens de lecture normal Lorsque vous placez les originaux sur la vitre d exposition gardez la
54. re page imprim e chapitre ou page par tir duquel ou de laquelle la num rotation doit commencer apr s avoir ap puy sur OK l tape H appuyez sur Modifier et saisissez nouveau les num ros 122 Fonctions Copieur Texte tampon Il est possible d apposer un texte important 64 lettres maximum sur les copies FR GCSTMTOE Emplacement du tampon et orientation des originaux L emplacement du texte tampon varie en fonction de l orientation dans la quelle vous placez vos originaux Standard o Q O dan en Q ae O aa Touche l cran RITiIAlE 4 Erpacenentduiempor D 1 1 FR AFU109S 123 124 Copieur 1 Appuyez sur diter Tampon DAA AAA D manol gg eg 95 faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig 1 4 L F gt 112 Cr er marge hgrafer Perforer x 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Texte tampon 4 Appuyez sur Modifier texte 5 Saisissez le texte du tampon et appuyez sur OK g Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer 7 Appuyez deux fois sur OK EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Si l appareil est teint le texte est effac Pour conserver ce texte le mieux est de le programmer PR f rence Guide de param trage g n ral Changement de
55. rente 0nnn0nnnnnnannnannnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnne 98 HAC MENECONIUNS sn ee learn baleine alien nent 99 Effacement centre bordure m me largeur nannnnnnnnnnennnennnnrnnrrnnnnnnennnnnnrennnene 100 Effacement centre bordure largeur diff rente n00nn0nnonnnnnnnannnnnnnnnennnnnnnnnnne 102 ENAC MENLINI rI U Sims Sn re Ra dm eue 103 NAC MENtOXI rISURs ne denses needs tot 104 Num rotation en arri re plan iii 105 Tampon pr d finis sion haininami nina nai 106 Modification de l emplacement de la taille et de la densit du tampon 108 TAMPONUMISATOLIRESS SR nina de ma mener ei mean 108 Changement de l emplacement du tampon utilisateur snnaeeneneeneeeenne neern 110 Programmation du tampon utilisateur 111 Suppression du tampon utilisateur nannnennnennnaannnennnernresrrennrenrnresrrrrrrenrnreerenne 113 Tampon AAC LS nn nan ne nn nt EN 114 Modification du format de la date nnnnenneennsnnnennnrnenrrnrrrsrrerrrrrrsrrnrrrerrrereerrennne 116 Modification de l emplacement du tampon date nnnsennoeneseenenenrrrnrresrresrren rren 116 Num rotation des pages iii 117 Changement de l emplacement du tampon 119 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part PRPZ RSR PP Aa a Aa herana a 119 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 5 2 5 7 121 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de
56. rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche 4 Pour changer le num ro et terminer la num rotation appuyez sur Dernier n sai sissez le num ro l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche Passez l tape F lorsque vous n apportez aucune modification Si vous voulez num roter toutes les pages jusqu la fin appuyez sur jusque fin Le dernier num ro est celui de la derni re page imprim e Par exemple si vous devez imprimer 10 pages au total pour n imprimer que les sept premi res et laisser de c t les pages 8 et suivantes saisissez 7 comme Dernier n Normalement vous n avez pas besoin de saisir ce num ro 5 Appuyez sur Total pages saisissez le nombre total de pages de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 6 Lorsque vous avez termin la configuration de la page appuyez trois fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Pour modifier le num ro saisi l tape f appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et saisissez le nouveau num ro O Pour modifier les param tres 1 re page imprim e nombre de pages partir du quel commence la num rotation ou nombre total de pages apr s avoir appuy sur OK l tape J appuyez sur Modifier et saisissez nouveau les num ros O Pour changer un num ro de page appu
57. travail Vous pouvez choisir si le bip doit retentir ou non une fois la copie r alis e Touche de connexion Kit Duo Vous pouvez d cider d afficher ou non la touche pour le Kit duo Modifier affichage comp Vous avez la possibilit de s lectionner l affichage du compteur teur original des originaux Fonction personnalis e Vous pouvez affecter au maximum six fonctions fr quemment Copieur utilis es aux touches de la fonction Copie Fonction personnalis e Vous pouvez affecter au maximum six fonctions fr quemment Enregistrement Serveur de utilis es aux touches de la fonction Serveur de documents documents Fonction personnalis e Vous pouvez affecter au maximum six fonctions fr quemment Impression Serveur de do utilis es aux touches de la fonction d impression du Serveur de cuments documents Tx de reproduction l ment Description Raccourci R A Outre les rapports de r duction agrandissement fixe vous pouvez enregistrer jusqu trois rapports de r duction agrandissement fr quemment utilis s et les faire appara tre sur l cran initial Taux R A Vous pouvez sp cifier le rapport de r duction agrandissement qui s affiche lorsque vous appuyez sur R duct Agrand sur l cran du copieur Priorit taux R A Vous pouvez d finir le rapport prioritaire en appuyant sur R duct Agrand Taux pour cr ation marge Vous pouvez d finir un rapport de r duction agrandissement en enregistrant la
58. un travail d pend de l tat des deux appareils Un des deux appareils est inactif L un des appareils copie l original A ANP049S Utilisation de l appareil inactif en tant qu appareil principal Kit duo 1 D finissez les param tres Kit duo pour l original B sur l appareil lt 2 gt l ap pareil inactif ANP026S 2 L appareil lt 2 gt commence la copie de l original B L appareil lt 1 gt d marre galement la copie de l original B d s qu il a termin de traiter l original A ANP027S Copieur secondaire Appareil principal 159 Kit duo Utilisation de l appareil faisant office d appareil principal Kit duo travail pr d fini 1 D finissez les param tres Kit duo pour l original B sur l appareil lt 1 gt l ap pareil en cours d utilisation ANP028S 2 Lorsque l appareil lt 1 gt a fini de traiter l original A le mode Kit duo est ac tiv et les deux appareils commencent la copie de l original B Appareil principal Copieur secondaire Les deux appareils sont utilis s Un appareil copie l original A et l autre l original B ANP050S 160 D roulement d un travail en mode Kit duo Les deux appareils copient le m me nombre d originaux Kit duo travail pr d fini 1 D finissez les param tres Kit duo pour attribuer l original C l appareil lt 1 gt ANP030S 2 Lorsque l appareil lt 1 gt en a fini avec l original A il pa
59. 0 mm 1 inch Si vous d cidez d effacer l image sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous co piez des originaux Recto Verso R e n ndenes l Effacement centre Effac Centre bords Choisir largeur effacer avec HE FT I lt 2 99mm gt as ma pu 2 JUN 2006 Liste trav 17 40 Etat syst me 6 Appuyez deux fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque Pour modifier la valeur saisie l tape F appuyez sur F ou sur pour d finir une nouvelle valeur Effacement bordure largeur diff rente Ce mode permet d effacer la marge lat rale de l original 1 M be sur diter Tampon pe DE SRE 1 TT Cr er marge Perforer rue R V Combin S rie R duct R duct Agrand 2 JUN 2006 Errr sst me Rs te trav 17 30 Fonctions Copieur 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Eff Ctre Bords 4 Appuyez sur Largeur diff 5 Appuyez sur la touche correspondant la bordure modifier et d finissez la largeur d effacement avec les touches F et Les touches F ou changent la largeur par incr ments d un millim tre 0 1 inch Il suffit de maintenir enfonc e la touche appropri e pour changer la largeur par incr ments de 10 mm 1 inch
60. 00 Syst me m trique B4 JIS B5 JIS x 2 feuilles AMD A5 x 2 feuilles FR AMA020S Syst me anglo saxon Papier pour une copie Recto 11 x 17 D 81 2 x11 9 x 2 feuilles 81 2 x 11 D 51 2 x 81 2 x 2 feuilles FR AMA027S Il existe deux types de copies s ries Livre Recto Vous pouvez r aliser des copies recto partir de deux pages en vis vis d un original reli livre CP2B0100 83 Copieur 2 faces 1 face Vous pouvez r aliser des copies recto partir d originaux Recto Verso eL 1 Appuyez sur R V Combin S rie op aa AR omb 2 orig 1 7 Cr er marge Jm Le R V Combin S rie R duct R duct Agrand 2 JUN 2006 Bereg yst me Brel trav 17 30 2 Appuyez sur S rie 3 S lectionnez 2 faces 1 face ou Livre 1 Face et appuyez sur OK Si vous avez choisi 2 faces 1 face il est possible de changer l orientation 0 piacez l original sur la vitre d exposition et appuyez sur la touche D part P Remarque 9 Si vous avez choisi Livre 1 Face appuyez sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux Fonctions Copieur Livret Magazine Copie deux originaux ou plus dans l ordre des pages Jikim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Avant d utiliser cette fonction s lectionnez par avance Ouverture gche ou Ouverture drte ave
61. 06 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Posit num risa 93 94 Copieur 3 D finissez la position de num risation pour le recto de l original Appuyez sur ou sur pour d finir la position du haut ou du bas Appuyez sur lt ou sur pour d finir la position gauche ou droite D Post num Ajuster position de num risation ant lt Arri re gt Haut Bas ie Se se SE a Effacer LE _ eA A EE trav 4 D finissez la position de num risation pour le verso de l original Appuyez sur T ou sur pour d finir la position du haut ou du bas Appuyez sur ou sur pour d finir la position gauche ou droite Appuyez en suite sur OK E riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O En cas d erreur appuyez sur TL LL 4 gt ou appuyez sur Effacer pour d finir une nouvelle valeur O Si vous n avez pas besoin de d finir la position de num risation du verso de l original l tape EF appuyez sur OK et passez l tape B O La position de num risation du Verso est valide uniquement lorsque vous copiez des originaux Recto Verso Ajustement de la marge Vous pouvez d finir une marge de reliure A A Fonctions Copieur 1 Appuyez sur diter Tampon ER And Auto 45244 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Comb 4 orig FA L F gt 1 2 Cr er marge hgrafer Perforer
62. 100 et 305 mm 3 9 12 inches et une largeur comprise entre 139 7 et 600 mm 5 5 23 6 inches peut tre copi partir du Bypass O L appareil peut d tecter automatiquement les formats suivants comme for mat de papier de copie standard e Syst me m trique A3L A4D A5 e Syst me anglo saxon A3 11 x 17 81 2 x 14 51 2 x 81 2 D O Pour utiliser du papier de dimensions diff rentes n oubliez de sp cifier le format O Lorsque vous effectuez des copies sur des transparents pour r troprojecteur ou du papier de grammage sup rieur 105 g m environ 27 9 Ib vous devez sp cifier le type et le format de papier l aide de l option Original sp cial O Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez charger dans le Bypass d pend du type de papier Chargez uniquement la quantit de papier pouvant tenir entre les guides papier du Bypass O Si vous utilisez du papier d un format sup rieur 433 mm 17 1 inches le pa pier risque de se froisser de ne pas tre charg dans l appareil ou de produire des incidents papier O Lorsque vous effectuez des copies sur du papier sp cial comme des tiquettes adh sives s lectionnez toujours Face impr dessus Si vous choisissez Fa ce imprim e dessous un incident papier risque de se produire Si vous placez des originaux sur la vitre d exposition et d sirez que les copies sortent face vers le bas s lectionnez Face imprim e dessous la
63. 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Zoom mm 3 Saisissez la largeur de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche Vous pouvez saisir des formats compris entre 1 et 9999 mm 0 1 99 9 par incr ments d un millim tre 0 1 4 Saisissez la largeur de la copie l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 59 Copieur 5 Saisissez la hauteur de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 999 mm 0 1 99 9 inches par incr ments d un millim tre 0 1 inches 6 Saisissez la hauteur de la copie l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 2 7 Appuyez deux fois sur OK EJ Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Pour changer une dimension aux tapes J appuyez sur la touche que vous souhaitez modifier et saisissez la nouvelle valeur Tri L appareil assemble les copies sous forme de jeux et dans l ordre JikIm portant O Pour utiliser la fonction Tri avec rotation deux magasins charg s de papier de m me format mais dont l orientation est diff rente L D sont n cessai res Voir le Guide de param trage g n ral O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec la fonction Tri avec rotation Tri Les copies sont assembl es sous forme de jeux et dans l ordre IOU Tri avec rotatio
64. 4 1 2 faces 1 face 2 fac Ht Ht faces 2 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Comb 4 orig l 3 2 E 112 3 4 1 lle H 4 LA y Ctrl CH 3 4 Cr er marge Trier Ernpi ler Agrafer Perforer gt owa Be o RE e EE 4 JUN 2006 10 49 Etat syst me Liste trav Utilisation du Kit duo 2 Appuyez sur Kit Duo sur l appareil que vous voulez utiliser comme appa reil principal Kit Duo s affiche en surbrillance les deux appareils sont maintenant connect s e Appareil principal MUSEA R duct Agrand Auto 41244 Peu 93 1 04 1 face 2 fac Ht Ht faces 2 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Comb 4 orig 1 1 z 21 12 H 1 H 4 LA y CFP CA x i FRERE Trier Erpiler Agrafer Perforer DS Ho 0 sn 0e HUE 4 JUN 2006 10 49 Etat syst me Liste trav Texte 1 face Comb 4 orig 1 2 A C R Cr er marge SA Trier Ernpi ler Agrafer Perforer 220 Ba Je RE 4 JUN 2006 10 49 Etat syst me Liste trav 3 Placez les originaux dans l appareil principal 4 D finissez les param tres n cessaires sur l appareil principal Si vous avez d fini des param tres de copie avant d utiliser le mode Kit duo ces param tres restent inchang s Cependant si les finisseurs en option ne sont pas install s sur les deux appare
65. 5 et 400 Si le rapport calcul est inf rieur au rapport maximal il est automatique ment adapt la plage disponible Cependant dans le cas de certains rap port des parties de l image risquent de ne pas tre copi es Vous ne pouvez pas utiliser de papier de format personnalis Si le sens des originaux diff re de celui du papier de copie l appareil tour ne automatiquement l image de 90 pour r aliser des copies correctes Si le nombre d originaux plac s est inf rieur au nombre sp cifi pour la combinaison la derni re page reste vierge voir illustration De Informations compl mentaires Livret Magazine L appareil adapte automatiquement le rapport de reproduction en fonc tion du format papier et copie les originaux simultan ment sur le papier Les rapports de reproduction que vous pouvez sp cifier sont compris en tre 25 et 400 Si le rapport calcul est inf rieur au rapport maximal il est automatique ment adapt la plage disponible Cependant dans le cas de certains rap port des parties de l image risquent de ne pas tre copi es Si le sens des originaux diff re de celui du papier de copie l appareil tour ne automatiquement l image de 90 pour r aliser des copies correctes Vous ne pouvez pas copier des originaux de format et d orientation diff rents Si le nombre d originaux num ris s est inf rieur un multiple de 4 la der ni re page reste vierge En m
66. 53 Pour saisir le rapport l aide du pav num rique nnannanonnennnnnnnnnnnnnnennnennennnne 53 R duction Agrandissement auto ss 54 Agrandissement asiyen RE e e annees ue t t eee 56 Agrandissement directionnel 9 57 Saisir le rapport l aide du pav num rique noannannnnnnennnnnennnnnnnnnnrnnrnnrrnnrennnnne 57 Pour sp cifier un rapport l aide de et 1 58 Agrandissement anamorphique mm 59 DE a E E EE AENEA E N EE E E A E 60 Mpression d EpreUVE nn seinn e aa e a a 62 Modification du nombre de jeux 63 1 A OL 1ES 0 LS PE RE SR a aeae 63 LATE RE LES UO Le asien in A 64 POOO eaer e EEE ea a Dee 67 Prag EN Zor a a NA a a 69 Utilisation du support de pliage en Ze 70 Positions des plis en Z et copies pliage en Z n nsunsunnunrenrenrnnrnnrnnenrrrnrrnrrnrrereenne 71 A CIO VOS nan nn at Let ee sn co MUR de 72 Orientation des originaux et de la copie VV 75 COMBINE RECIO EE LR ne Mettre es E a 76 COMDIN R CIO V TSO SSSR RS den S 80 COPES S M S ES Sn ne ee dit ui dll nie one 83 LIN MAaQAZINB ss ne bi men hdi perle tes 85 Marge Sur SU COIRB ans noires unten 91 M lange Recto et Recto VersoO nan Nes ea taie s listed 92 Position d nUrM rSAON den een diam 93 AIUSIeMENT de IA marge sn nine entente 94 ENACO ann nr ins ne a ARR NA RE ie Le 96 Effacement bordure m me largeur a nnannnnnnnnnnunnnnnnnnnonrnnnrrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnernnennne 97 Effacement bordure largeur diff
67. 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 4 x 14 D 8 x 10 2 D D 8 x 10 DD 71 4 x 1017 DDO 11 x15 11 x 14 10 x 15 10 x 14 11 x 17 D 81 2 x 14 81 2 x 1 DD 51 2 x81 DD Lorsque le bip est d sactiv il ne retentit pas si vous charger du papier dans le Bypass Voir le Guide de param trage g n ral Le nombre de feuilles que vous placez dans le Bypass varie selon le type de papier Si ce nombre d passe celui figurant dans le tableau ci dessous des incidents papier risquent de se produire ou les copies risquent d tre mal align es sur la feuille Type de papier Nombre de feuilles Papier pais 105 157 g m 28 42 1b 30 feuilles Papier pais 157 216 g m 42 57 8 lb 20 feuilles Papier calque 50 feuilles Transparents pour r troprojecteurs 50 feuilles 189 Annexe R duction Agrandissement pr d fini e Il est possible de s lectionner l un des 12 rapports pr d finis 5 rapports d agrandissement et 7 rapports de r duction e Les relations entre le format de l original et le format papier selon des fac teurs d chelle respectifs sont les suivantes e Syst me m trique 400 zone multipli e par 16 200 zone multipli e par 4 A5 A3 B6 JIS B4 JIS 141 zone multipli e par 2 A4 A3 A5 A4 B5 JIS B4 JIS B6 JIS B5 JIS 122 A4 B4 JIS A5 B5 JIS 115 B4 JIS A3 B5 JIS A4 B6 JIS A5 93 87 A3 B4 JIS A4
68. 8S Remarque O Enlevez le support de pliage en Z lorsque vous dirigez les impressions vers le r ceptacle tri d cal du finisseur sans utiliser la fonction de pliage en Z Si vous laissez le support de pliage en Z les impressions ne s empileront pas correctement Positions des plis en Z et copies pliage en Z FR ANP021S Le tableau ci dessus illustre les positions des plis en Z L orientation du papier n indique pas l orientation d jection 71 72 Copieur 1 Appuyez sur iasi Sinare R duct Agrand Auto 4554 a 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 face Commb 2 orig 1 face Comb 4 orig heu Wu Ces Ernpi ler Agrafer LEE OP BEA Sy yst me EATA trav NE VA pl2 6 D 3 DU TextePhoto papa A4 A3 Nes Ernpiler rier 2z m Jensit auto i flem Original sp cial Finition Couv Intercal diter Tampon R V Combin S rie R duct Agrand n JUN 2006 l 5 Ei 15 30 EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Recto Verso TEim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Le grammage maximal du papier utilisable en mode Recto Verso est compris entre 64 et 127 9 g m 17 1 34 1 Ib Il existe deux types de copies Recto Verso Recto Recto Verso Copie deux pages Recto sur une page Recto Verso EE Fo
69. Appuyez sur Sortie Cela permet de quitter les param tres L appareil est maintenant pr t pour la copie Remarque O Les num ros de tampon rep r s par le symbole sont d j configur s Les num ros de tampon qui n ont pas encore t enregistr s sont signal s par la mention Non programm O Si un tampon utilisateur est d j utilis l appareil vous demande si vous souhaitez remplacer le tampon existant Appuyez sur Oui pour craser l ancien tampon ou sur Non pour le conserver O Vous ne pouvez pas num riser les originaux depuis le chargeur automati que de documents lorsque vous programmez le tampon utilisateur Fonctions Copieur Suppression du tampon utilisateur Il est possible de supprimer une image enregistr e comme tampon utilisateur Vous ne pouvez pas restaurer un tampon supprim 1 Assurez vous que l appareil est en mode Copieur 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur IC FR BFC004S 3 Appuyez sur Param tres copieur serveur de documents 38 Param tres copieur E serveur de documents cp Param tres fax Param tres imprimante syst me 4 Appuyez sur Tampon 5 Appuyez sur Tampon util g Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon 7 Appuyez sur Supprimer puis sur le num ro du tampon supprimer 8 S lectionnez Oui et appuyez sur Sortie g Appuyez sur Sortie Vous revenez l cran
70. Comb 4 orig TEA u Cm a 2 Assurez vous que Pr t s affiche puis appuyez sur Kit Duo 3 Placez les originaux dans l appareil principal 4 Assurez vous que Pr t s affiche puis d finissez les param tres du tra vail ULReRER R duct Aorand Auto 4554 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces 1 face gt Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig riie 5 Appuyez sur la touche D part sur l appareil principal Lorsque vous placez les originaux sur la vitre d exposition appuyez sur la tou che une fois que vous avez termin la num risation de tous les originaux Lorsque vous ins rez plusieurs originaux dans le chargeur automatique de documents attendez que le premier original soit charg pour introduire les suivants La num risation d bute D s que le travail actuel est termin le travail sui vant commence automatiquement 15 7 Kit duo P Remarque O Vous pouvez pr d finir huit travaux au maximum O Les travaux pr d finis en mode Kit duo peuvent uniquement tre modifi s lorsque l appareil principal a fini la num risation des originaux O Les travaux pr d finis en mode Kit duo peuvent tre modifi s condition que la copie n ait pas encore commenc sur un des deux appareils R f rence P 33 Travail pr d fini 158 D roulement d un travail en mode Kit duo D roulement d un travail en mode Kit duo Le d roulement d
71. E of E 5 B syst me 2 S lectionnez le format de papier EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part PR f rence P 13 Formats reconnus par la fonction S lection papier auto P 48 S lection du papier de copie 99 90 Copieur Agrandissement Vous pouvez calculer un rapport d agrandissement ou de r duction en fonction des dimensions de l original et de la copie FR ANP059S VER ZA Mesurez et sp cifiez les dimensions de l original et de la copie en comparant A et a 1 Appuyez sur R duct Agrand nd Auto 24 44 o 394 DR E O 1 O 4 faces 1 fac mb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig DE Cr er marge Jei Intercal rte R V Combin S rie R duct R duct Agrand mans TE Ak 2006 Eu syst me Lis te TN 17 30 2 Appuyez sur Agrandissement 3 Saisissez la largeur de l original l aide du pav num rique et appuyez sur la touche Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 999 mm 0 1 99 9 inches par incr ments d un millim tre 0 1 inches 4 Saisissez la largeur de la copie l aide du pav num rique et appuyez sur la touche H 5 Appuyez deux fois sur OK J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque Pour modifier la longueur apr s avoir appuy sur la touche dans s lectionnez Original ou Copie p
72. J T T RE 4 EERE R duct Agrand Auto 45264 nn aUT 1 face 2 fac Ht Ht 2 fac rer Ernpi ler Agrafer HEE Etat syst me 1 face Cormnb 2 g Liste trav 3 Appuyez sur Interfoliage Chap 4 S lectionnez Pge interfol copi e ou Page interfoliage vierge 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner le num ro du chapitre Pour s lectionner les pages 11 20 chapitre appuyez sur 11 20 g A l aide du pav num rique saisissez le num ro de page de l emplacement de l original que vous voulez copier sur un intercalaire et appuyez sur la touche 133 134 Copieur 7 Pour sp cifier un autre emplacement de page r p tez les tapes H 0 Il est possible de sp cifier jusqu 100 emplacements 8 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux D Lorsque vous avez termin de sp cifier les pages appuyez deux fois sur OK M placez les originaux puis appuyez sur la touche D part PR f rence Guide de param trage g n ral Chapitres Les pages sp cifi es avec cette fonction s affichent au Recto des feuilles copi es JEimportant O Avant de s lectionner cette fonction appuyez sur R V Combin S rie et s lec tionnez 1 face 2 faces ou Combiner O Cette fonction s applique uniquement aux fonctions Recto Verso 1 face 2 faces ou Combin 1 Appuyez sur Couv int
73. J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Couvertures Vous pouvez utiliser cette fonction pour cr er des couvertures en ajoutant des pages de papier diff rent ou en copiant des pages existantes sur un papier diff rent TEim portant O Vous ne pouvez ni configurer le papier de copie pour les originaux ni para m trer les couvertures dans le Bypass O Si vous avez choisi Inserteur pour Mag Couvertures dans Configuration du syst me vous ne pouvez pas effectuer de copies sur les feuilles de couver ture sp cifi es pour cette fonction O Lorsque vous s lectionnez Copie indiquez si les couvertures avant et arri re doivent tre copi es sur 1 ou 2 faces La fonction Couvertures permet de cr er des couvertures avant et arri re Couverture avant La premi re page des originaux est copi e sur une feuille de papier de cou verture sp cifique ou une feuille de couverture est ins r e avant la premi re copie e Copie 131 132 Copieur Couverture arri re La derni re page des originaux est copi e sur une feuille de papier de couver ture sp cifi e ou une feuille de couverture est ins r e apr s la derni re page e Copie gt 1 1 ADB001S e Vierge Her ADB002S 1 Param trez le magasin pour la feuille de couverture avant ou arri re Vous pouvez s lectionner le magasin l aide des Param tres du magasin pa pier dans Conf
74. R 33 Teavat Pedeli irnn une a 33 Liste des rava nn semestre Danse ans eo 34 cran Liste d s travaux 228s8addriemenetnenethonnnenmnteternntte dti drstpses 34 V rification des travaux dans la file d impression sonnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 Changement de l ordre des travaux 36 Suspension des travaux d impression 37 Suppression de travaux a NE E E E iE EE 37 V rification de l historique des travaux 38 xiii XIV Copie partir du BVDASS nent one tere nn diodes entend 39 En cas de copie sur du papier de format standard nnannnnannannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 41 En cas de copie sur du papier de format personnalis onnonnonnonnoenoenoenrennennne 42 En cas de copie sur des transparents pour r troprojecteur 43 En cas de copie sur du papier pais 44 Fonctions COPIQUR sirrien aaa en aa aaa aaa aaa iaia efaa 45 R glage de la densit d image de la copie VU 45 Dente image ATOS este ba antenne td etes 45 Densit image manuelle 46 Densit image auto et Densit image manuelle combin es 46 S lection du type d original ss 47 S lection du papier de CODIS H2 H breu inisdueotes er ielee 48 Selecon papier AUIO En cie Dion teles eut 49 S lection papier manuelle 4 44 a o esters 49 R duction Agrandissement pr d finis 50 C SAR rss nas ren else ele eus 52 ZOO RE OO E 52 S lection du rapport l aide de et 1 LL
75. Types de Indiquez la touche avec la priorit la plus lev e pour les types de finition finition dans l cran simplifi Outils admin Menu Protection En utilisant Prot ger Menu vous pouvez emp cher les utilisateurs non authentifi s de changer les outils utilisateurs _ 1 Mise en place des originaux Ce chapitre d crit les diff rents types d original qu il est possible d utiliser et ex plique comment les installer Originaux Cette section pr sente les types d original susceptibles d tre utilis s les formats de papier d tect s automatiquement et la zone d image manquante Formats et grammages recommand s pour les originaux La section suivante d crit les formats papier recommand s et les originaux qu il est d conseill d ins rer dans le chargeur automatique de documents ADF Syst me m trique Emplacement de Format original Grammage original l original Chargeur automa Originaux Recto A3L B6 JIS 40 128 g m tique de docu Japanese Industrial Standard D D 35 110 kg ments ADF Originaux Recto Verso A3D B6 JISU D 52 128 g m 45 110 kg Syst me anglo saxon Emplacement de Format original Grammage original l original Vitre d exposition 11 x 17 maximum Chargeur automa Originaux recto 11 x 17 51 2 x 81 DD 11 34 s tique de docu ments ADF Ori
76. ac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 face Comb 2 a CFP GT EEEIEE V Trier Ernpi ler Agrafer Densit auto DO EF PF al Etat syst me Densit image auto et Densit image manuelle combin es Permet de r gler la densit d une image uniquement pour les originaux texture sombre 1 Assurez vous que Densit auto est s lectionn 2 Appuyez sur 4 ou sur pour r gler la densit Cela a pour effet de d placer l indicateur de densit v Texte Photo OIL Copie de copie 1 face gt 2 fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces 1 face Comb 2 a CZ gg 2 2 2 Trier Ernpi ler Agrafer ur rE B Po LE Etat syst me 46 Fonctions Copieur S lection du type d original S lectionnez l un des cinq types suivants correspondant aux originaux Texte Lorsque les originaux contiennent uniquement du texte pas d images Texte Photo 2 Lorsque les originaux contiennent des photos ou des images avec du texte Photo Lorsque vous voulez reproduire les couleurs d licates de photos et d images e En cas de copie de tirages photos e En cas de copie de photos ou d images imprim es sur papier magazines par exemple e En cas de copie de copies ou d originaux produits par des imprimantes Clair Lorsque vous voulez reproduire des originaux qui contiennent des lignes fi nes au crayon ou des parties p les celles ci seront copi es avec plus de
77. age Recto Verso Voir P 80 Combin Recto Verso GCSHVY5E Avant Arri re 2 pages Recto Verso combiner page Recto Verso Voir P 80 Combin Recto Verso GCSHVYIE 4 pages Recto Verso combiner page Recto Verso Voir P 80 Combin Recto Verso GCSHVY2E Avant Arri re 8 pages Recto Verso combiner page Recto Verso Voir P 80 Combin Recto Verso GCSHVY6E Avant Arri re Originaux reli s 1 page Recto Verso Voir P 85 Livret Magazine ES vi Originaux reli s avant arri re pages Recto Verso Voir P 85 Livret Magazine BEURE M lange Recto et Recto Verso Voir P 92 M lange Recto et Recto Verso Ji GCKONZOJ Cr ation d un livret ou d un magazine 4 pages Recto Livret Voir P 85 Livret Magazine e Ouvert gauche GCBOOKOE e Ouvert droite GCBOOK1E 2 pages Recto Verso Livret Voir P 85 Livret Magazine e Ouvert gauche gt EaP GCAH010E e Ouvert droite EE GCAHO20E Recto Magazine Voir P 85 Livret Magazine e Ouvert gauche MIE NE NT GCBOOK3E vil e Ouvert droite FR kr ess GCBOOK4E 2 faces Magazine Voir P 85 Livret Magazine e Ouvert gauche MIEL N 7 N F4 GCAHO30E e Ouvert droite Era GCAHO40E viii Combinaison de plusieurs pages sur une s
78. all la fonction Formats mixtes et la fonction de s lection automatique du papier sont disponibles Ces fonctions permettent de choisir le papier appropri pour l agrafage de formats diff rents Avant d effectuer cette op ration vous devez placer dans le magasin le papier du format utiliser L agrafage est disponibles pour les formats suivants lors qu ils sont m lang s d autres formats A3D et A4 e B4 JISC et B5JISD e A4D et A5D e 11 x17 D et 81 2 x11 D e 81 2 x11 D et 51 2 x 81 2 D 193 Annexe e Les formats de papier et les orientations utilisables avec la fonction Agra fage par rapport la capacit d agrafage sont les suivants Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles Format et orientation du papier Capacit d agrafage A3 B4 JIS 11 x 17 81 3 x 14 50 feuilles 80 g m 20 1b A4D D B5 sD D 81 x11 DC 100 feuilles 80 g m 20 1b Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles finisseur livret magasin su p rieur r ceptacle de tri d cal Format et orientation du papier Capacit d agrafage A3 B4 JIS 11 x 17 81 2 x 14 D 30 feuilles 80 g m 20 Ib A4D D B5 sD D 81 2 x 1 DDOD 50 feuilles 80 g m 20 Ib Finisseur livret r ceptacle finisseur livret Format et orientation du papier Capacit d agrafage A3L7 B4 JISL A4L7 B5 JISL 11 x 17 15 feuilles 80 3 m 20 1b 81 2 x lt D 81 2 x lt 1 0 12 x lt 18 D e Lo
79. aux Formats standard S lectionnez le format des originaux parmi les formats standard 1 Appuyez sur Original sp cial SeA R duct Agrand Auto 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 face Comb 2 o CFP gg Texte Photo Trier Ernpi ler V Agrafer Jensit auto EF LUE 2 Appuyez sur Format original 3 Appuyez sur Taille normale D finir format original Taille normale Format perso B4 JISE A4 El B5 JS ASCI A5 11X17 1 HERSE 85x116 4 S lectionnez le format de l original puis appuyez deux fois sur OK H riacez l original puis appuyez sur la touche D part Mise en place des originaux Formats personnalis s Lorsque vous placez des originaux de format sp cial dans le chargeur automa tique de documents sp cifiez leur format TEim portant O Cette fonction s applique au papier d une hauteur comprise entre 128 et 297 mm 5 1 11 6 et d une largeur comprise entre 128 et 1260 mm 5 1 49 6 1 Appuyez sur Original sp cial ee M nee R duct Agrand Auto 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces es 2 fa 1 face Comb 2 CHE GE CH 2 2 2 EME EU Ernpi let jensit auto Trier FR lt o al 2 Appuyez sur Format original Copie de copie Etat syst me 3 Appuyez sur Format perso 4 Saisissez la largeur de l original l
80. avec du papier ordinaire O Si vous avez choisi Transparents dans Papier Sp cial vous ne pouvez pas faire sortir les copies face vers le bas 43 44 Copieur En cas de copie sur du papier pais Lorsque vous faites vos copies sur du papier pais pensez s lectionner le for mat et le type de papier Pour viter que plusieurs feuilles soient charg es la fois d ramez le papier avant de le placer sur le Bypass 1 Ouvrez le Bypass et alignez le guide papier par rapport au format du pa pier 2 Ins rez le papier face imprim e vers le haut jusqu ce que vous entendiez le bip Le Bypass est automatiquement s lectionn 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur Papier pais 5 S lectionnez le format de papier 6 Appuyez sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part EJ Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres P Remarque O La vitesse d impression est plus lente avec du papier pais qu avec du pa pier ordinaire O Si vous avez choisi Papier pais dans Papier Sp cial vous ne pouvez pas faire sortir les copies face vers le bas Fonctions Copieur Fonctions Copieur Cette section d crit les fonctions Copieur R glage de la densit d image de la copie Il existe trois types de r glages diff rents Densit image auto L appareil ajuste automatiquement la densit des images e
81. c Orientation Livret Magazine Voir le Guide de param tra ge g n ral Le tableau suivant indique les formats de papier pour un livre Recto Verso avec un rapport de reproduction de 100 Syst me m trique AWD MD B4 JISO B5 JISD 2 faces A5 2 faces FR BFC002S Syst me anglo saxon Original Papier 11 x 17 D 81 2 x11 J 2 faces 81 2 x11 51 2 x81 2 D 2 faces FR BFC003S Il existe six types de Livret Magazine Recto Livret Copie dans l ordre des pages pour un livret pli voir illustration e Ouvert gauche GCBOOKOE 85 86 Copieur e Ouvert droite GCBOOK1E 2 faces Livret Copie des originaux Recto Verso dans l ordre des pages pour un livret pli voir illustration e Ouvert gauche gt EaP GCAH010E e Ouvert droite DS GCAHO20E Fonctions Copieur Recto Magazine Copie deux originaux ou davantage dans l ordre des pages lorsque les copies sont pli es et empil es e Ouvert gauche GCBOOK3E GCBOOK4E 2 faces Magazine Copie deux originaux Recto Verso ou davantage dans l ordre des pages lorsque les copies sont pli es et empil es e Ouvert gauche MIEL WEF Ny GCAHO30E 8 7 88 Copieur e Ouvert droite Era GCAHO40E Livre 2 faces Copie un original r parti sur deux pages sur les deux faces d une feuille une page par face SELF
82. c dure de base Copie sur du papier onglets Il est possible d effectuer des copies sur du papier onglets gt gt gt GCINDX0E Avant d utiliser cette fonction r glez le magasin contenant le papier onglets et d finissez la position de l onglet Index Voir le Guide de param trage g n ral GCINDX1E a Largeur de l original b Largeur de l index TEim portant O Le papier onglets peut tre plac dans le magasin 2 ou 3 O Lorsque vous placez le papier onglets veillez toujours utiliser le support de feuilles onglets en option BFCO09S O Placez le papier onglets de sorte qu il soit charg par le bord d pourvu d on glets 31 32 Copieur O R glez la position du guide arri re de mani re ajuster le support de feuilles onglets au format du papier onglets BFC010S 1 S lectionnez le magasin papier dans lequel est charg le papier onglets F Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O V rifiez la position de l onglet Index pour viter de tronquer l image O Placez le papier onglets face copier vers le bas O Le papier onglets est toujours charg onglet du haut en premier GCINDX2E Originaux Papier onglets Copies P R f rence Guide de param trage g n ral Proc dure de base D marrage auto La copie d marre d s que l appareil est pr t
83. ce Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Copies doubles Une image de l original est copi e deux fois sur une m me feuille voir illustration CIP Jikim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est pas possible de d tecter correctement les originaux au format A5L B6 JISD D et 5t 2 x 8t 2 D sur la vitre d exposition Assurez vous de s lec tionner le papier de copie manuellement ou de placer les originaux dans le chargeur automatique de documents O Le tableau suivant indique les formats de l original et du papier de copie en copiant avec un rapport de reproduction de 100 Syst me m trique Format et orientation Format et orientation de l original de la copie FR ANP062S Syst me anglo saxon Format et orientation Format et orientation de de l original la copie 51 2 x 81 2 D 81 2 x g 51 2 x 81 2 81 2 x 11 81 2 x 11 D 11 x 17 D FR AMG016S 127 128 Copieur 1 Appuyez sur diter Tampon IE Ron And Auto 45244 4 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Copies Doubles 4 Appuyez sur OK 5 S lectionnez le format de papier J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Guide de param trage g n ral Centrer Vous pouvez r aliser des copies en d pla ant l image au centre du papie
84. cifier sont compris en tre 25 et 400 e Lorsque vous saisissez un rapport en pourcentage vous pouvez sp cifier n importe quelle valeur dans la plage autoris e quel que soit le format de l original ou de la copie Cependant en fonction des param tres ou d autres conditions certaines parties de l image ne seront peut tre pas co pi es ou des marges appara tront sur les copies e Lorsque vous saisissez un format en mm ou en inch si le rapport calcul est sup rieur au rapport maximal ou inf rieur au rapport minimal il est automatiquement adapt la plage disponible Cependant avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies Tri Empilage e Les formats et orientations de papier utilisables avec la fonction Empilage sont les suivants A3D A6 B6 JIS 11 x 17 51 3 x 8 2 et 12 x 18 e Les formats et orientations de papier pouvant tre utilis s avec la fonction Tri avec rotation sont A4 U Q B5 ISD D et 81 x 11 DD e Le tableau suivant indique le nombre de copies que le r ceptacle peut conte nir Retirez les copies du r ceptacle lorsque le nombre maximal est d pass R ceptacle copies Format et orientation du papier Nombre de copies A3 B5 JIS ou inf rieur 250 feuilles 80 g m 20 Ib B4 JIS ou inf rieur 500 feuilles 80 g m 20 Ib Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles r ceptacle sup rie
85. clart Copie de copie Lorsque les originaux sont des copies copies de copies l image de la copie peut tre reproduite avec nettet et clart 1 S lectionnez le type d original MAE lection TextePhoto oap autob A4 A4 ane te R duct Agrand Auto 1 face 2 fac Ht Ht 2 fac faces ha WR P Remarque O Vous pouvez s lectionner le type d original affich sur l cran initial lors que Affichage type d original est d fini sur Afficher dans Fonctions g n rales sous Param tres copieur serveur de documents Copie de copie R f rence Guide de param trage g n ral 4 Copieur S lection du papier de copie Les deux m thodes de s lection du papier de copie sont les suivantes S lection papier auto L appareil s lectionne automatiquement un format de papier appropri en fonction du format de l original et du rapport de reproduction S lection papier manuelle Choisissez le magasin qui contient le papier sur lequel vous voulez copier magasin papier Bypass ou magasin grande capacit LCT Le tableau suivant indique les formats et orientations papier des originaux utilisa bles avec l option S lection papier auto avec un rapport de reproduction de 100 Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation de l original A3D B4 JISD A4DC B5JISD D A5D 81 2 x13 D Chargeur automatique A30 B4 JISD A4 D D B5 JSD DO ADD
86. conditions d impres sion une fois l op ration termin e et les appliquent l impression suivante La fonction T l copieur ne permet pas d enregistrer les conditions d im pression Lorsque deux documents ou plus sont sp cifi s les conditions d impres sion sont m moris es pour le premier document mais pas pour les docu ments suivants Les param tres suivants sont disponibles pour les conditions d impres sion Pour consulter les r sultats d impression respectifs voir Fonctions Copieur e Livre avec reliure 2 faces haut vers haut 2 faces haut vers bas Magazi ne Livret e Traitement de la couverture avant Couv Intercalaire diter Tampon e Finition Tri Tri avec rotation Empilage Agrafage Perforation Lorsque vous imprimez deux ou plusieurs copies en utilisant la fonction de tri v rifiez le r sultat obtenu en imprimant une seule copie Lorsque vous imprimez simultan ment deux documents ou plus il est possible de les imprimer sous forme d un document continu en indiquant l ordre de leur impression Lorsque vous imprimez simultan ment deux documents ou plus les con ditions d impressions d finies pour le premier document sont appliqu es aux documents restants Si plusieurs documents sont s lectionn s appuyez sur Y pour valider le nom d utilisateur le nom du document et l ordre d impression indiqu l tape P Appuyer sur Choisir fich r tablit l cran de s lect
87. copie normal Texte a 1 ELJ F lection Texte Photo pap autob A4 RER R duct Agrand Auto 1 ia fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces 1 face Comb 2 0 RA VU P Remarque O Les param tres d finis sur l appareil principal en mode Kit duo restent ac tifs O Si vous appuyez sur la touche Effacer modes de l appareil principal le mode Kit duo est annul l appareil principal revient son tat initial Utilisation du Kit duo Impression de documents enregistr s l aide de Kit Duo Vous avez la possibilit d imprimer un document enregistr sur le Serveur de documents l aide de la fonction Impression Kit Duo Jikim portant O L appareil principal correspond l appareil dans lequel le document est en registr 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document imprimer Le document s lectionn s affiche en surbrillance Impres Kit Duo lt S lect fich gt S lectionner leles fichiers imprimer Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page ES P Chapter 05 Jui 5 Chapter 05 Jui 3 Recommencez cette tape si vous voulez s lectionner plusieurs documents Les documents seront imprim s dans l ordre o vous les avez s lectionn s 4 Si vous devez modifier les param tres d impression appuyez sur Vers cran impress S il n est pas n cessaire de les changer passez l tape ETAT 5 1E Petals
88. copies R FR GCSTMP1E Jikim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois Voici les huit messages utilisables en guise de tampon COPIE URGENT PRIORITAIRE Pour information PR LIMINAIRE Document usage interne CONFIDENTIEL BROUILLON Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard O pa 9 O an Touche l cran Rit aje Position du tampon Fonctions Copieur 1 Appuyez sur diter Tampon DAA AAA D a mu es o3 faces 1 face gt Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig FA i i afer Perforer AAA R V Combin S rie R duct R duct Agrand Cr er marge 2 JUN 2006 TES syst me Ag trav 17 30 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon pr d fini 4 S lectionnez le message d sir Vous pouvez modifier l emplacement la taille et la densit du tampon 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer T RE 4 mpon URGENT PRIORITAIRE Pour information Document usage Interne CONFIDENTIEL BROUILLON ensit gt lt mprimer page gt Modifier Toutes les pages re page unia 8 JUN 2006 Liste trav 17 44
89. ctions g n rales 5 Fonctions Imprimante 163 Fonctions Scanner 163 Fonctions T l copieur 163 Format de la date 116 Format original 24 Formats diff rents 23 Formats difficiles d tecter 14 Formats et grammages d originaux recommand s 11 Formats mixtes 23 Formats personnalis s 25 42 Formats reconnus 13 Formats standard 24 Impression de la premi re page 181 Impression d preuve 62 180 Impression d un document enregistr 177 Impression d une page sp cifique 182 Impression d une plage sp cifique 183 Intercalaire 137 189 Intercalaires vierges 135 Interfoliage 133 189 Interruption de copie 28 146 Interruption de l impression 179 Inverser 130 K Kit duo 145 146 149 153 159 160 189 Kit duo travail pr d fini 160 161 162 L Les deux appareils copient le m me nombre d originaux 161 Les deux appareils sont utilis s 160 Liste des travaux 34 Livre 2 faces 85 Livre Recto 83 Livret 85 Livret Magazine vi xi 85 189 Lorsqu aucun nom n est enregistr dans le carnet d adresses 171 L un des appareils copie un grand nombre d originaux 162 L un des deux appareils est inactif 159 M Magazine 85 Manuels pour cet appareil i Marge de reliure 94 Marge sur 1 seul c t 91 M lange 1 amp 2 faces 92 M morisation d un programme 141 Mise en place des originaux 11 16 Mise en place des originaux dans le chargeur aut
90. d cider si la fonction Densit image auto est ON ou OFF lors de la mise sous tension ou de la r initialisation de l appareil ou lors de l effacement des modes Vous pouvez ajuster la qualit des copies pour chaque type d original Vous pouvez ajuster la densit de l image pour chaque type d original Orientation original en Lorsque vous effectuez des copies Recto Verso vous pouvez r Recto Verso gler l orientation des originaux Orientation copie en Lorsque vous effectuez des copies Recto Verso vous pouvez r Recto Verso gler l orientation de la copie Nombre max de copies La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum Basculement auto magasin Si vous chargez du papier de m me format dans plusieurs maga sins l appareil bascule automatiquement sur un autre magasin lorsque le premier magasin ne contient plus de papier condition que l option S lection papier auto soit activ e Cette fonction est appel e Basculement auto magasin Ce param tre sp cifie si l option Basculement auto magasin doit tre utilis e Affichage papier Vous pouvez choisir d afficher les diff rents types de magasins et formats de papier disponibles dans l cran initial Affichage type d original Vous affichez les types d originaux sur l cran initial Tonalit original sur vitre Le bip sonore tonalit retentit lorsque vous avez oubli de retirer les originaux apr s la copie Signal en fin de
91. de de param trage g n ral 66 Fonctions Copieur Perforation Il est possible de perforer les copies Jikim portant O Le type de perforation 4 trous ne s applique qu au format 4 trous O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction 2trous GCPNCHIE 3 trous GCPNCH3E 4 trous GCPNCHOE 6 Copieur Orientation de l original et position des trous de perforation La relation entre l orientation de l original et la position des trous de perfora tion est la suivante Sens dans lequel l original est plac Position des Chargeur automatique de De e documents ADF n W R 3 trous y R R 4 trous ol Standard E A R 2 trous CE ie r a Ce tableau indique l emplacement des trous de perforation et non l orientation d jection 90Tour 90 Les positions Vertical 2 perforations gauche et Horizontal 2 perforations en haut ne s appliquent pas aux formats papier A3 B4 JIS ou 11 x 17 Fonctions Copieur 1 Appuyez sur Finition 2 S lectionnez l une des positions des trous de perforation Tri rotat Ernpiler ga Etat syst me Liste trav EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O L impression peut tre plus lente que la normale lorsque vous utilisez la fonc tion Perforation du Finisseur 3000 feuilles capacit
92. de num risation initial 2 Appuyez sur Mot de passe ind Auto 93244 2 orig 1 fac omb 4 orig 1 face Comb 8 orig C SE om utilisateur Nom fichier Mot de passe a V rone es 4 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 10 55 3 Saisissez le mot de passe l aide du pav num rique et appuyez sur OK Saisissez 4 8 chiffres d signant le mot de passe Utilisation du Serveur de documents 4 Saisissez de nouveau le mot de passe et appuyez sur OK Modification du nom d utilisateur du nom du fichier ou du mot de passe d un document enregistr La proc dure suivante explique comment changer un nom d utilisateur un nom de document ou un mot de passe 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document associ au nom d utilisateur au nom de docu ment ou au mot de passe modifier Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page LA TOKYO COPY000Z 04 Jui 2 COPY0003 04 Jui 1 Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Appuyez sur Gestion fichier 4 Appuyez sur Modif nom utilis Modif nom fichier ou Modifier MdP r Nom fichier Date Page Ordre Informations fichier ES i COPY0002 04 Jui 2 Modif nom utilis COPY0003 Modif nom fichier Modifier MdP COPY000 04 Jui 5 Dans les crans de modification respectifs saisissez le nouveau nom d uti lisateur nom de document
93. des originaux Vitre d exposition Position de r f rence A E mE Dimension horizontale Zone de num risation maximale A3 L7 297 x 420 mm 11 x 17 C 279 x 432 mm e R9118A UOUSUWI FR CPOIAEE Chargeur automatique de documents ADF Dimension horizontale Zone de num risation maximale 297 x 1260 mm 11 x 49 6 g 3 D J y gt lt D mn O D D FR BFC012S Remarque O Lorsque vous copiez des originaux de format sp cial n oubliez pas de sp cifier leur format Dans le cas contraire l image ne sera peut tre pas copi e correctement R f rence P 25 Formats personnalis s Formats difficiles d tecter L appareil d tecte difficilement les formats des types d original suivants par cons quent s lectionnez manuellement le format du papier e Originaux avec des index tiquettes ou autres parties saillantes e Originaux transparents tels que les transparents pour r troprojecteurs ou le papier calque e Originaux fonc s contenant de nombreux textes et dessins e Originaux contenant en partie une image pleine e Originaux pr sentant des images pleines au niveau des bords Originaux Zone d image manquante M me si vous placez correctement les originaux dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d exposition une marge de quelques millim tres sur les quatre c t s ne sera pas copi e GCGENK2E 0 5 mm ou
94. ditions d impression 1 S lectionnez le document imprimer Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page ur LA TOKYO COPY000Z 04 Jui 2 COPY0003 04 Jui Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 2 Appuyez sur la touche preuve d impression Une seule copie sera imprim e 3 Appuyez sur Continuer L impression reprend P Remarque O Vous pouvez rechercher le document cible l tape f l aide de Nom uti lisateur ou de Nom fichier situ dans la partie gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre l tape El vous pouvez trier les do cuments par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Pour annuler la s lection l tape f appuyez de nouveau sur le document en surbrillance O Pour annuler l impression appuyez sur Suspendre L cran d impression s affiche et vous permet de d finir un autre crit re Utilisation du Serveur de documents Impression de la premi re page Pour valider les r sultats d impression imprimez la premi re page seulement du document s lectionn dans l cran de s lection du document Lorsque plusieurs documents sont s lectionn s seule la premi re page des do cuments respectifs s imprime 1 S lectionnez le document imprimer valid Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer page sp cifi e 3 Appuyez sur 1 re
95. du menu Outils Utilisateur Compteur Requ te 10 Appuyez sur Sortie Cela permet de quitter les param tres L appareil est maintenant pr t pour la copie 113 114 Copieur Tampon date Vous pouvez utiliser cette fonction pour imprimer des dates sur les copies 12 3 2006 ANP055S TEim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Vous avez le choix entre cinq styles d impression de date e MM JJ AAAA e MMJJ AAAA e J JMM AAAA e J MM AAAA AAAA MMJ DC Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons date varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard o QO O das C Q pur ae O aa oucheal cran R Tale 4 Emplacement du tampon Ho o FR AMG023S Fonctions Copieur 1 Appuyez sur diter Tampon DAA AAA D a mu es o3 faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig FA i TRE Perforer us R V Combin S rie R duct R duct Agrand Cr er marge 2 JUN 2006 ueza syst me mAg trav 17 30 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampom date 4 S lectionnez le format du tampon Vous pouvez changer le style et l emplacement de la date imprimer 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer Tampon date V rifier format et emplacement de la date lt Date actuelle 8 6 2006
96. du travail de copie pr c dent sont r tablis Il suffit d appuyer sur la touche D part pour reprendre la copie l o elle avait t interrompue Bip pour original oubli Un bip retentit et un message d erreur s affiche lorsque des originaux sont lais s s sur la vitre d exposition apr s la copie P Remarque O Pour plus d informations voir le Guide de param trage g n ral P R f rence Guide de param trage g n ral Copie face imprim e vers le haut Les copies sont ject es dans le sens inverse du param tre par d faut JikIm portant J Avant d utiliser cette fonction enregistrez ject invers e Face vers H B comme une touche de fonction copie Pour plus d informations voir le Guide de param trage g n ral e Originaux Recto BFC007S 29 Copieur e Originaux Recto Verso BFCO08S Face vers le bas m me sens que l original Face vers le haut sens inverse l original 1 Appuyez sur ject invers e Face vers H B nd Autol 45244 Aa 93 MN ReIe 4 cree Etn hgrafer Perforer Bw Ci HER ER JUN 2006 Etat syst me Liste trav 7 40 F Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part A Remarque O Pour plus d informations sur le sens d jection par d faut voir Informa tions suppl mentaires R f rence P 189 Informations compl mentaires Guide de param trage g n ral 30 Pro
97. e la valeur maximale de la zone 5000 mm 7 75 inches elle est automatiquement adapt e la plage de cette zone ZGVX040E Vitre d exposition JEimportant O Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu quatre images fr quemment utilis es 1 Assurez vous que l appareil est en mode Copieur 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ICS FR BFC004S 3 Appuyez sur Param tres copieur serveur de documents Eo Param tres copieur E serveur de documents el Param tres fax Param tres imprimante b syst me 111 112 Copieur 4 Appuyez sur Tampon 5 Appuyez sur Tampon util g Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon 7 Appuyez sur gt Enregistrer puis sur le num ro du tampon que vous d si rez programmer 8 Saisissez le nom du tampon utilisateur 10 caract res maximum l aide des touches alphab tiques puis appuyez sur OK D Saisissez la largeur du tampon l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 10 Saisissez la hauteur du tampon l aide du pav num rique et appuyez sur la touche 11 Placez l original du le tampon utilisateur sur la vitre d exposition puis ap puyez sur Lancer num risat L original est alors num ris et le tampon enregistr P Appuyez sur Sortie E Appuyez sur Sortie Vous revenez l cran du menu Outils Utilisateur Compteur Requ te 14
98. e copies demand es et copies effectu es Affichage simplifi Cette section explique comment basculer vers l affichage simplifi Le fait d appuyer sur la touche Affichage simplifi permet de passer de l cran initial l cran simplifi Comme la taille des lettres et des touches est plus grande les op rations sont plus faciles effectuer ANP042S Exemple d affichage simplifi R A auto 34 M2 EKOLO 1 face gt 2 faces 2 faces faces 1 face gt Combiner 2 faces 1 face gt Combiner 1 face D 00 A Le Bg y y 2 4 3 Trier Orientation orig Modif Affich _ Etat syst me Liste trav FR ANP044S 1 Modif Affich Appuyez pour augmenter le contraste l cran Cette touche est disponible uniquement en affichage simplifi A Remarque O Pour revenir l cran initial appuyez nouveau sur la touche Affichage simplifi O Certaines touches ne sont pas visibles en mode d affichage simplifi Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents Cette section d crit les l ments qu il est possible de sp cifier partir de l cran de co pie initial Vous pouvez afficher cet cran en appuyant sur la touche Compteur Outils utilisateur Pour plus d informations sur le mode de configuration de ces l ments voir le Guide de param trage g n ral Fonctions g n rales Priorit densit image auto Vous pouvez
99. e e Mode d enregistrement ordinateur personnel e Affichage de la liste disponible e Impression disponible e Transmission non disponible Fonctions T l copieur e M thode d enregistrement T l copieur e Affichage de la liste disponible e Impression disponible e Transmission disponible Les donn es peuvent tre transmises par la fonction T l copieur Pour plus d informations voir Informations T l copieur Fonctions Scanner e Mode d enregistrement Scanner e Affichage de la liste non disponible Lorsque les documents sont enregistr s l aide de la fonction Scanner vous pou vez les v rifier dans l cran de la fonction Scanner Voir Informations Scanner e Impression non disponible e Transmission disponible Cette op ration est r alis e au moyen de la transmission du document en registr de la fonction Scanner Voir Informations Scanner R f rence Informations T l copieur Informations Scanner 163 164 Serveur de documents cran du Serveur de documents Vous trouverez ci apr s la description des crans et des ic nes sp cifiques la fonction Serveur de documents cran initial du Serveur de documents 1 2 a a Col o lectionner le les Fichier s imprimer 0 1 0 Liste Vignettes Type Nom utilisateur Nom fichier Date Page T M moire 99 v aus O TOKYO COPY0002 04 Jui I COPY0003 D fi Afficher tout
100. e vers le haut 29 Copies doubles 127 Copies pliage en Z 71 Copies s ries xii 83 Copie sur des transparents pour r troprojecteur 43 Copie sur du papier pais 44 Copie sur papier onglets 31 Copieur 27 Couleur des touches 4 Couverture arri re 131 189 Couverture avant 131 189 Couvertures 131 D Date 116 D finition d un mot de passe 172 173 D marrage auto 33 Densit 108 Densit de l image 45 Densit image auto 45 Densit image auto et Densit image manuelle combin es 45 46 Densit image manuelle 46 Dernier num ro 119 121 D roulement d un travail en mode Kit duo 159 D sactivation du mode Kit duo 154 D tecter 14 E cran du copieur secondaire 149 cran du Kit duo 148 cran du Serveur de documents 164 cran initial 144 cran LCD 3 cran Liste des travaux 34 Edition 5 Effacement bordure 96 97 98 100 102 Effacement centre 96 99 Effacement centre bordure 96 100 Effacement ext rieur 104 Effacement int rieur 103 Effacer 96 189 Empilage 63 189 Emplacement 64 108 Emplacement du tampon 106 108 110 114 116 117 119 En cas de copie sur du papier de format standard 41 Enregistrement de donn es 167 Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents 139 Enregistrement d un nom d utilisateur 170 171 Entr e Sortie 5 Feuille intercalaire 135 Fonction Cr er marge 52 Fonctions Copieur 45 163 Fon
101. ent auto P 64 Agrafage P 67 Perforation P 69 Pliage en Z Guide de param trage g n ral R duction Agrandissement pr d fini Cette fonction permet de r duire ou d agrandir les images Il est possible de s lectionner un rapport pr d fini pour la copie R Fonctions Copieur Point de base Le point de base de la fonction R duction Agrandissement varie en fonction de la mani re dont est num ris l original Lorsqu il est plac sur la vitre d ex position le coin sup rieur gauche sert de point de base Lorsqu il est plac dans le chargeur automatique de documents le coin inf rieur gauche de l ori ginal repr sente le point de base Voici les copies obtenues dont le r sultat varie en fonction de la mani re dont est num ris l original AAAAAAAA BBBBBBBB CCCCCCCC DDDDDDDD AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAA f BBBBBBBBBBB BBBBBBBE CCCCCCCCCCC CCCCCCc DDDDDDDDDDD DDDDDDDE EEEEEEEEEE EEEEEEER GCKAO31e Point de base sur la vitre d exposition Point de base dans le chargeur automatique de documents 1 Appuyez sur R duct Agrand PS E maato g ee 95 faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 S lectionnez le rapport et appuyez sur OK EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Pour s lec
102. ent enregistr partir d un nom d utilisateur ou d un nom de document Vous pouvez r organiser les documents class s chronologiquement dans n im porte quel ordre Recherche par nom de fichier Recherche un document enregistr partir d un nom de document Recherche par nom d utilisateur Recherche un document enregistr partir d un nom d utilisateur A Remarque 4 O L installation de DeskTopBinder Lite permet de rechercher et de r organiser 4 les documents enregistr s partir d ordinateurs O Pour plus d informations sur DeskTopBinder Lite voir le manuel d instruc tions et l aide de DeskTopBinder Lite Recherche par nom de fichier La proc dure suivante permet de rechercher un document enregistr l aide de son nom 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 Appuyez sur Nom fichier COPY 0002 COPY 0003 mE D Tavo Afficher tout Nom utilisateur Nom fichier Etat syst me 3 Saisissez le nom du document rechercher et appuyez sur OK Le nom de document correspondant exactement aux caract res saisis s affi che dans l cran de s lection du document P Remarque O Appuyer sur Afficher tout permet d afficher tous les documents enregis tr s 175 176 Serveur de documents Recherche par nom d utilisateur La proc dure suivante permet de rechercher un document enregistr l aide du nom de l utilisateur 1 Appuyez sur
103. ent les fonctions Combin et Num rotation des pages Tampon sur intercalaire Cette fonction permet d imprimer le num ro de page sur des inter calaires lorsque vous utilisez conjointement les fonctions Interfo liage r gl sur Copie et Pagination Position tampon P1 P2 Vous pouvez d finir l emplacement d impression du tampon Position tampon Vous pouvez d finir l emplacement d impression du tampon 175275 Position tampon 1 2 Vous pouvez d finir l emplacement d impression du tampon Position tampon Vous pouvez d finir l emplacement d impression du tampon PA1 P2 Position tampon 1 2 Vous pouvez d finir l emplacement d impression du tampon Position tampon 1 1 1 2 Vous pouvez d finir l emplacement d impression du tampon superposer Vous pouvez imprimer les num ros des pages date en blanc lors qu ils se superposent des zones noires de l image Lettre initiale pagination Modifie le langage d impression de la page Texte tampon Police Vous pouvez s lectionner la police du texte tampon Taille Vous pouvez s lectionner la taille du texte tampon superposer Vous pouvez choisir d imprimer le texte tampon en blanc lorsqu il se superpose des zones noires de l image R glage tampon Il est possible d indiquer la mani re dont le texte tampon s imprime Entr e Sortie l ment Description Passer en mode par lots Vous pouvez afficher le mode Par lots ou SADF
104. ents La liste des documents dans le Serveur de documents s affiche 4 Cliquez sur l ic ne El du document examiner Les informations du document s affichent 5 tudiez le contenu du document P Remarque O Vous pouvez modifier le format d affichage de la liste des documents l tape E Cliquez sur H O Pour agrandir l aper u l tape H cliquez sur Agrnd Im 185 186 Serveur de documents T l chargement de documents enregistr s La proc dure suivante permet de t l charger un document enregistr sur l ordi nateur l aide de Web Image Monitor Jikim portant O Lorsque vous t l chargez un document enregistr avec la fonction de copie vous devez pr parer le convertisseur de format de fichier 1 D marrez un navigateur Web 2 Saisissez http adresse IPv4 de cette machine dans la barre d adresse Lorsque vous saisissez une adresse IPv4 ne saisissez pas les z ros en d but de segment Par exemple si l adresse est 192 168 001 010 saisissez 192 168 1 10 pour vous connecter la machine La premi re page de Web Image Monitor s affiche 3 Cliquez sur Serveur de Documents La liste des documents s affiche 4 Cliquez sur l ic ne t du document t l charger 5 S lectionnez PDF JPEG ou TIFF multipage pour indiquer le format g Cliquez sur OK 7 Cliquez sur OK dans la fen tre de confirmation P Remarque O Vous pouvez modifier le for
105. ercal pap auto TS T TS T7 TS rr USEE R duct Agrand Auto 4554 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces es 2 face 1 face Cormmb 2 orig 1 face Cormb 4 orig d a dE bre 2 2 2 mie Empiler Agrafer CD Etat syst me Liste trav 2 Appuyez sur Interfoliage Chap Fonctions Copieur 3 Appuyez sur Chapitre 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner le num ro du chapitre Pour s lectionner les pages 11 20 chapitre appuyez sur 11 20 5 Saisissez l emplacement de la premi re page du premier chapitre l aide du pav num rique et appuyez sur la touche H Il est possible de sp cifier jusqu 100 emplacements g Pour sp cifier un autre emplacement de page r p tez les tapes 0 B 7 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux g Lorsque vous avez termin de sp cifier les emplacements de pages ap puyez deux fois sur OK E piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Intercalaires vierges Vous pouvez ins rer un intercalaire vierge avant ou apr s une page donn e 1 Param trez le magasin pour l intercalaire vierge Le format et l orientation des intercalaires et du papier de copie doivent tre identiques 2 Appuyez sur Couv intercal R duct Agrand Auto 45244 nn 1 face 2 fac Ht Ht 2 fac rier Ernpiler Agrafer BE Etat syst me Liste
106. es ainsi que leur format 6 Modifier Ce bouton permet de tourner la page du document s lectionn 7 Position d affichage Lorsque l image est agrandie la position sur le document indiqu e par la touche s affiche O Lorsque l aper u est d j s lectionn par une autre fonction l cran d aper u risque de devenir inutilisable O L cran d aper u est galement disponible si le format est sup rieur au papier A3 O En cas de corruption du fichier image recommencez l enregistrement du fichier I R f rence Informations Scanner Utilisation du Serveur de documents Utilisation du Serveur de documents Cette section explique comment utiliser le Serveur de documents Enregistrement de donn es La section suivante explique comment enregistrer des documents sur le Serveur de documents Jikim portant O Les donn es enregistr es dans l appareil peuvent tre perdues en cas d inci dent Le fabricant nest pas responsable des dommages cons cutifs aux pertes de donn es O Ne divulguez pas votre mot de passe en particulier lorsque vous le saisissez ou l enregistrez Conservez le dans un endroit s r si vous le notez O Evitez d utiliser un m me chiffre ou des chiffres cons cutifs ex 0000 ou 1234 car ceux ci sont faciles deviner Leur utilisation ne procurera pas un niveau de s curit satisfaisant O Un document qui a t acc d avec un mot de passe correct reste s lection
107. es et non l orientation d jection Les positions Vertical 2 agrafes gauche et Horizontal 2 agrafes en haut ne s ap pliquent pas aux formats papier A3 B4 JIS ou 11 x 17 1 Appuyez sur Finition 2 S lectionnez l une des positions d agrafage Tri rotat Ernpi ler gt D3 CFE LEE EE Etat syst me Liste trav Lorsque vous choisissez une position d agrafage le mode Tri est automati quement s lectionn 3 Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s O Si vous pr cisez Piq re cheval vous devez pr ciser la fonction Magazine Pour plus d informations sur la fonction Magazine voir Livret Magazine O L impression peut tre plus lente que la normale lorsque vous utilisez la fonc tion Agrafage du Finisseur 3000 feuilles capacit d agrafage 50 feuilles ou du Finisseur livret sur un appareil de type 3 R f rence P 85 Livret Magazine Gui
108. et de faire pivoter l image de l original de 90 de gr s et de l adapter au format papier Copie avec rotation Par exemple pour r duire un original de format A3 11 x 17 D au format papier A4 81 2 x11 D s lectionnez un magasin contenant du papier A4 81 2 x 11 L puis appuyez sur R duct Agrand Auto L image pivote automatiquement A3 11x17 A4 1 71 A4f1 81 2 x 11 81 2 x 11 65 R duct Agrand Auto R lt Pour plus d informations sur Copie avec rotation voir S lection du papier de copie Automatiquement tourn FR BDV006S Fonctions Copieur Lorsque vous utilisez la fonction R duction Agrandissement auto reportez vous au tableau suivant pour conna tre les formats et les orientations applicables l original Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation de l original Vitre d exposition A3 B4 IS A4 D D B5 JSD D A5 81 2 x 13 Chargeur automatique A3D B4 JISO A4 D O B5 ISDC a5 D D B6 JsD D de documents ADF 8 1 x13 D 8KD 16K V DOD Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation de l original Chargeur automatique A3D A4D D 11 x17 D 8 1 x 14 D 81 x11 DD de documents ADF 51 x81 DL gt 10 xii D 71 4 x10 1 Appuyez sur R duct Agrand Auto Texte Photo Ste eh R duct Agrand Auto ie EP 2 TOUR Tug 2 face Comb 2 a Trier Ernpi ler Agrafer PI Ders it an
109. eule page Voir P 76 Combin Recto 2 pages Recto Combiner page Recto GCSHVY7E 4 pages Recto Combiner page Recto GCSHVY8J 8 pages Recto Combiner page Recto GCSHVY3J 1 page Recto Verso Combiner page Recto GCSHVYOJ 2 pages Recto Verso Combiner page Recto GCSHVYBJ 4 pages Recto Verso Combiner page Recto GCSHVY4J Copie d originaux tels que des livres Originaux reli s 2 pages Recto Voir P 83 Copies s ries CLIS OIL CP2B0100 Originaux reli s 1 page Recto Verso Voir P 85 Livret Magazine Del Originaux reli s avant arri re pages Recto Verso Voir P 85 Livret Magazine elle xi Copie de pages Recto Verso sur des pages Recto Voir P 83 Copies s ries 1 page Recto Verso 2 pages Recto e UL CP2B0200 xii TABLE DES MATI RES Man els de Cet appareils uses nine aa a in else etes etes menage i Possibilit s offertes par appareil nnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn iii Types de copie Recto Verso ss jii Cr ation d un livret ou d un magazine vi Combinaison de plusieurs pages sur une seule page nn nnonnnnnnnnnnennnnnnnnrrnnerenene IX Copie d originaux tels que des livres XI Copie de pages Recto Verso sur des pages Recto nnannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnrnenennene xii Conventions utilis es dans ce manuel sssssssss
110. fage Incorrect Correct A3 11 x17 Position incorrecte Position correcte FR AMG017S 1 Appuyez sur Original sp cial Texte Photo LS AT See R duct Agrand Auto Photo 1 face fac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 face Comb 2 a CR Z geg Copie de copie EEE Trier Ernpi ler Agrafer Densit auto DO Po LUE al Etat syst me 2 S lectionnez l orientation de l original ou 1 et appuyez sur OK Remarque O Il est recommand d utiliser la fonction Orientation original avec la fonc tion S lection papier auto ou R duction Agrandissement auto 17 Mise en place des originaux Mise en place des originaux sur la vitre d exposition Placez les originaux sur la vitre d exposition Jikim portant O Ne forcez pas lorsque vous soulevez le chargeur automatique de documents car vous risqueriez d ouvrir ou d endommager le capot du chargeur 1 Soulevez le chargeur automatique de documents Veillez le soulever de plus de 30 degr s Dans le cas contraire le format de l original risque de ne pas tre correctement d tect 2 Placez l original face imprim e sur la vitre d exposition Il doit tre align par rapport au coin arri re gauche Commencez par la premi re page copier Sn Pa OCO Rep re de position ANO040S R gle gradu e gauche 3 Abaissez le chargeur automatique de documents 18
111. fois pour l option M thode ejection partir de la vitre d expo et l option M thode ejection partir du Bypass des Outils utilisateurs Utilisation du Bypass Appuyez sur Utilisation du Bypass pour en savoir plus sur l utilisation du Bypass Papier dans le bypass Utilisation du Bypass Sp cifier le papier pour le Bypass Taille normale Format perso gt Format papier Placer le papier en orientation Ca Ajuster les guides au format du papier er T S lectionner le format 39 40 Copieur Ouvrez le Bypass ZGUHO30J 2 Ins rez le papier face imprim e vers le haut jusqu ce que vous entendiez le bip puis alignez le guide papier par rapport au format de papier Le Bypass est automatiquement s lectionn Si le guide n est pas au m me niveau que le papier les images risquent de s imprimer en biais ou des incidents papier peuvent se produire Chargez uniquement la quantit de papier pouvant tenir entre les guides du Bypass La surcharge du Bypass risque d entra ner un incident papier ou l im pression en biais des images Faites pivoter la rallonge pour prendre en charge les formats de papier sup rieurs au format A4D ou 81 7 x 11 D Pour viter que plusieurs feuilles soient charg es la fois d ramez le papier avant de le placer sur le Bypass ZGUH040J Rallonge 3 Appuyez sur la touche 4 S lectionnez le format et le type de pa
112. g Cr er marge Perforer Intercal diter Tampon R V Conbin S rie R duct R duct Agrand 2 JUN 2006 Ezg syst me maa trav 17 30 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon util 4 S lectionnez le type de tampon d sir Vous pouvez modifier l emplacement du tampon 109 110 Copieur 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer Es mpon mm Vert 3 2 mm lt mprimer page gt Toutes les pages 1 re page uniq A 8 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 45 g Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK 7 Appuyez sur OK EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part PR f rence Guide de param trage g n ral Changement de l emplacement du tampon utilisateur Vous pouvez changer la position du tampon 1 Appuyez sur Modifier sous Emplacement du tampon 2 S lectionnez la position qui convient et appuyez sur OK lt Posit tampon gt CS Etat syst me Liste trav Fonctions Copieur Programmation du tampon utilisateur Cette fonction a pour effet de num riser une image utilis e comme tampon utilisateur La plage des images tampon pour lisibilit est comprise entre 10 et 297 mm 0 4 11 7 en hauteur et entre 10 et 432 mm 0 4 17 en largeur Cependant si la valeur est sup rieur
113. gauche Agrafage Haut Haut en biais Bas avec Perforation 2 trous Haut Agrafage Haut 2 avec Pliage droite Agrafage Gauche 2 avec Pliage en bas Agra fage Bas avec Pliage en bas Agrafage Haut en biais avec Pliage en bas Agrafage piq re cheval avec Pliage en Z Couverture avant avec 2 faces 1 face S lection papier auto avec couverture arri re Perforation gauche avec Pliage en bas Perforation haut avec Pliage droite Informations compl mentaires Informations compl mentaires Cette section pr sente les sp cifications d taill es des diff rentes fonctions Mode Par Lots Vous ne pouvez pas passer du mode Original Recto au mode Original Recto Verso en cours de copie Mode Formats mixtes tant donn que les originaux de petits formats risquent de ne pas tre correcte ment align s avec le guide il est possible que la copie soit l g rement de biais Vous pouvez placer des originaux de formats diff rents en m me temps La vitesse de copie ou de num risation sera r duite Lorsque vous utilisez le mode Recto Recto Verso assurez vous toujours que les originaux de chaque format sont en nombre pair Si vous avez un nombre impair d originaux ins rez des feuilles blanches pour compenser FR ADH027S Copie partir du Bypass Vous pouvez s lectionner les formats papier suivants en tant que formats standard A3D B4 JISO A4D O B5 ISD D ADD B6 ISO A6 81 x 13
114. ge sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous co piez des originaux Recto Verso D Appuyez sur OK Si vous souhaitez effacer une autre zone r p tez les tapes E p 10 Appuyez sur OK P piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 103 104 Copieur Effacement ext rieur Ce mode efface toutes les zones de l image copi e autres que la zone s lectionn e 1 Sp cifiez le point partir duquel l appareil commence X1 Y1 et termine X2 Y2 la num risation Vous pouvez saisir des valeurs de longueur comprises entre 0 et 432 mm 0 17 2 Appuyez sur diter Tampon nd Auto 4 464 939 iii O OA faces 1 face Commb 2 orig 1 face Com Cr er marge b 4 orig Perforer 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 3 Appuyez sur Effacer 4 Appuyez sur Effac ext rieur 5 Saisissez la valeur de X1 l aide du pav num rique puis appuyez sur CURE 4 aisir valeur de X1 avec le pav num rique puis appuyer sur b Position d part Effacer 2 JUN 2006 17 43 Etat syst me Liste trav 6 Saisissez la valeur de Y1 l aide du pav num rique puis appuyez sur 7 Saisissez la valeur de X2 l aide du pav num rique puis appuyez sur g Saisissez la valeur de Y2
115. ginaux Recto Verso 14 34 Keita 11 x 7O _ 51 x 81 2 P D Remarque O Le chargeur automatique de documents peut contenir un maximum de 100 ori ginaux pour un grammage de 80 g m 20 Ib O Le grammage des originaux en mode Formats mixtes est compris entre 52 et 81 g m 13 8 21 5 Ib 1 12 Mise en place des originaux Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADF Placer les types d original suivants dans le chargeur automatique de documents risque de provoquer des incidents papier de laisser des marques noires claires ou d endommager les originaux Placez les plut t sur la vitre d exposition Originaux autres que ceux sp cifi s dans la section Formats et grammages recommand s pour les originaux Originaux agraf s ou avec des trombones Originaux perfor s ou d chir s Originaux recourb s pli s ou froiss s Originaux coll s Originaux avec un rev tement quelconque tel que le papier thermique pour fax le papier couch le papier aluminium le papier carbone ou le papier con ducteur Originaux avec lignes perfor es Originaux avec des index tiquettes ou autres parties sa llantes Originaux gomm s tels que le papier calque Originaux fins et extra souples Originaux pais tels que les cartes postales Originaux reli s tels que les livres Originaux transparents tels que les transparents pour r troprojecteurs ou le papier calque Originaux encore impr
116. gn s d encre ou de liquide correcteur Remarque O L original risque de se salir si vous utilisez un crayon ou un outil de ce type pour crire dessus Originaux Formats reconnus par la fonction S lection papier auto Voici les formats de papier reconnus par la vitre d exposition et le chargeur auto matique de documents Syst me m trique Format _ B4 8K D j N Cp 4 A LE 3 Za O nt ment de 1 11 l original O Format reconnu x Format non reconnu Si vous souhaitez que le format A5 soit reconnu partir de la vitre d exposition contactez le SAV 2 Vous pouvez s lectionner 8 x 13 81 4 x 13 8 x 13 l aide des Outils utili sateurs Configuration du syst me Pour changer le format de papier reconnu et passer du format 8KL au format 11 x 17 Lr ou du format 16K D D au format 8 x 1 D D contactez le SAV 4 8K 390 mm 267 mm 16K 267 mm 195 mm Syst me anglo saxon Format A3 A4 11 D IDD x Emplace 17 ment de l original m Vitre d ex position 3 Chargeur OJO O automati que de docu ments ADF O Format reconnu x Format non reconnu 1 Pour changer le format de papier reconnu et passer du format 11 x 17 au format 11 x15 du format 8 x 14 D au format 81 2 x 13 D du format 81 2 x 11 D au format 8 x 10 du format 81 2 x 11 I au format 71 4 x 101 2 D contactez le service d assistance technique 13 14 Mise en place
117. hangement de page de l original Cette fonc tion peut tre pratique pour ins rer automatiquement un intercalaire entre des transparents pour r troprojecteur ou servir de fonction d empilage Vous pouvez galement copier sur des intercalaires TEim portant O Sile param tre 1 face 2 faces est s lectionn remplacez le par 1 face 1 face En cas d insertion de transparents pour r troprojecteur dans le Bypass e Copie 137 Copieur 1 Param trez le magasin pour l intercalaire Le format et l orientation des intercalaires et du papier de copie doivent tre identiques 2 Appuyez sur JAn Jintercal SoEg R duct Aorand Auto 4554 OY 2 fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces 1 face gt Cornb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig Ta a Oe Trier Ernpi ler De EE RES yst me FES te trav 3 S lectionnez Copie ou Vierge et appuyez sur OK 4 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux Si vous copiez sur des transparents pour r troprojecteur utilisez le Bypass H riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Lorsque vous chargez des transparents pour r troprojecteur dans le By pass appuyez sur la touche puis s lectionnez Transparents dans les param tres Papier sp cial PR f rence P 43 En cas de copie sur des transparents pour r troprojecteur Guide de param trage g
118. ide de Nom fichier ou de Nom utilisateur situ dans la partie gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre vous pouvez trier les documents par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Si vous ne parvenez pas identifier le document cible gr ce son nom impri mez la premi re page du document pour v rifier les r sultats de l impression O Pour annuler une s lection appuyez de nouveau sur le document en surbrillance Pour lancer la proc dure de Web Image Monitor voir Affichage d un do cument dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor P R f rence P 185 Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor Guide de param trage g n ral Utilisation du Serveur de documents Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor La proc dure suivante permet de v rifier le contenu d un document enregistr sur l cran de l ordinateur l aide de Web Image Monitor 1 D marrez un navigateur Web 2 Saisissez http adresse IPv4 de cette machine dans la barre d adresse Lorsque vous saisissez une adresse IPv4 ne saisissez pas les z ros en d but de segment Par exemple si l adresse est 192 168 001 010 saisissez 192 168 1 10 pour vous connecter la machine La premi re page de Web Image Monitor s affiche 3 Cliquez sur Serveur de Docum
119. ier 172 D finition ou modification d un mot de passe 172 Modification du nom d utilisateur du nom du fichier ou du mot de passe d un COCHMENT NENISITO ses ste en editer dns 173 V rification des informations sur un document enregistr 174 Recherche d un document enregistr 4 175 Recherche par nom de fichier 22e b dent sonenel tan te Rene tite dates eee teint ice 175 Recherche par nom TUTISATSU nn dan undebens red anlate tr onctes Guns 176 Impression d un document enregistr 177 Int ruption de FIMPr SSION ins tente ie mime nuits htes 179 Modification du nombre de copies au cours de l impression 179 IMPreSSIONA EPTOLVES ne en M note nee 180 Impression de la premi re page 181 Impression d une page sp cifique nsnnnnn1nnn1rnnnnenrrnrenrrrnrrrnrrnnrennrenrrrnrrnnene 182 Impression d une plage sp cifique 00nnn1nnnnnoun1nunnnnrenrronrrnrrrnnnnnrennrrnrrnnrrnnene 183 SUPr ssion d un AOCUMENT 22 2e AS nd Rs TA 184 Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor 185 T l chargement de documents enregistr s 186 5 Annexe Compatibilit des fonctions nnnrrrnnrrrenrrrrnnnrnennenennnnennnns 187 Informations compl mentaires ssnssssnrrrenerrnnrrennnnennnnes 189 INDE iaee an nn no messe dinde nes orii 204 Conventions utilis es dans ce manuel P Remarque O Pour garantir une
120. iginal Densit Original sp cial Orientation original Couvertu re intercalaire R V Combin S rie R duction Agrandissement et Finition 1 Sp cifiez les param tres de num risation et tout autre param tre requis sur l cran initial 2 Appuyez sur la touche Programme 3 Appuyez sur Progr param par d f 4 Appuyez sur Enregistrer 5 D s qu une bo te de dialogue confirmation s affiche appuyez sur Oui Les param tres actuels sont programm s comme param tres par d faut Vous revenez l cran initial Remarque O Pour r tablir les param tres par d faut d finis en usine dans l cran initial appuyez sur Rest param sortie usine O Il est possible de programmer s par ment les param tres par d faut pour l affichage normal et l affichage simplifi Cette section d crit comment r aliser des copies l aide de deux appareils con nect s par le Kit duo en option Qu est ce que le Kit duo Le Kit duo vous permet de relier deux appareils au moyen d un c ble Lorsque vous pr parez un travail de copie sur un appareil appareil principal les don n es sont transf r es l autre appareil secondaire de fa on pouvoir ex cuter les copies simultan ment sur les deux appareils Copie grande vitesse pour une plus meilleure productivit Vous pouvez r aliser un nombres important de copies dans un d lai plus court Si par exemple deux appareils effectuant 80 copies par
121. iguration du syst me Le format et l orientation du papier de couverture et du papier de copie doi vent tre identiques 2 Appuyez sur Couv intercal ap auto T7 ES R duct Agrand Auto 4554 Sn 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 fac omb 2 orig 1 fac ornb 4 orig Uue Ce Trier Ernpi ler LL E D ESS Frmt orig RES an yst me 3 S lectionnez Copie ou Vierge pour la feuille de couverture avant ou arri re puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel copier les originaux E riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Interfoliage Servez vous de cette fonction pour copier certaines pages de votre original sur des intercalaires ou pour ins rer un intercalaire pour chaque page sp cifi e 1 P JkImportant O Vous ne pouvez pas placer le papier de copie dans le Bypass O Si vous avez choisi Inserteur pour Mag pages interfoliage 2 dans Confi guration du syst me vous ne pouvez pas effectuer de copies sur les interca laires sp cifi s pour cette fonction 1 Choisissez le magasin que vous avez l intention d utiliser pour des intercalaires Le format et l orientation des intercalaires et du papier de copie doivent tre identiques H ap puyez sur Couv intercal UTO F T FT
122. ils les fonctions d empilage d agrafage de perforation et de pliage en Z sont automatiquement d sactiv es 5 Saisissez le nombre de copies requis l aide des touches num riques La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum Lorsque le nombre d originaux ou de copies est faible seul l appareil princi pal effectue l op ration de copie 6 Appuyez sur la touche D part sur l appareil principal Lorsque vous placez les originaux un un sur la vitre d exposition appuyez sur la touche apr s avoir termin la num risation de tous les originaux Lorsque vous ins rez plusieurs originaux dans le chargeur automatique de documents attendez que le premier original soit charg pour introduire les suivants La copie est lanc e si l appareil principal n est pas utilis Le copieur secon daire lance la copie l issue du transfert de donn es de l appareil principal 151 Kit duo 7 R cup rez vos copies sur les deux appareils P Remarque O Pour annuler le mode Kit duo appuyez sur Kit Duo en surbrillance sur l appareil principal O Le nombre de jeux de copies est diff rent sur l appareil principal et sur l ap pareil secondaire car ce dernier commence copier une fois qu il a re u les donn es de l appareil principal Si le volume de donn es transmises d un appareil l autre est important la diff rence entre le nombre de copies r a lis es par l appareil principal et par
123. inissez la largeur d effacement des bordures l aide de F et Les touches F ou changent la largeur par incr ments d un millim tre 0 1 inch Il suffit de maintenir enfonc e la touche appropri e pour changer la largeur par incr ments de 10 mm 1 inch g Appuyez deux fois sur OK E piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 101 Copieur Effacement centre bordure largeur diff rente Ce mode permet d effacer les marges centrale et lat rales de l original 1 A sur diter Tampon MUR H DE Intercal diter Tampon R V Combin S re R duct R duct Agrand z JUN 2006 Errr syst me maA te trav 17 30 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Eff Ctre Bords 4 Appuyez sur Effac Centre bords 5 Appuyez sur Largeur diff g Appuyez sur la touche modifier et d finissez la largeur avec F et Les touches F ou changent la largeur par incr ments d un millim tre 0 1 inch Il suffit de maintenir enfonc e la touche appropri e pour changer la largeur par incr ments de 10 mm 1 inch Si vous d cidez d effacer l image sur le Verso de l original appuyez sur Param tres R V et sur Verso L effacement de l image au Verso est possible uniquement lorsque vous co piez des originaux Recto Verso CURE 4 FT TT Effacement bords Effacement centre R mi Ajuster la La
124. ion du document La fonction Tampon ne peut pas tre appliqu e aux documents enregistr s partir de la fonction T l copieur e R f rence P 45 Fonctions Copieur Utilisation du Serveur de documents Interruption de l impression La proc dure suivante permet d interrompre le travail d impression Appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Arr ter Modification du nombre de copies au cours de l impression La proc dure suivante permet de modifier le nombre de copies apr s le d but de l impression Jikim portant O Cette fonction est disponible lorsque la fonction de tri est s lectionn e dans les conditions d impression 1 Appuyez sur la touche Effacement Stop 2 Appuyez sur Modifier quantit 3 Saisissez le nouveau nombre de copies l aide du pav num rique 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur Continuer L impression reprend A Remarque O La plage des impressions que vous pouvez sp cifier l tape varie en fonction du moment o vous appuyez sur la touche Effacement Stop 179 180 Serveur de documents Impression d preuve En cas de nombreuses impressions d preuve il est utile d imprimer un exem plaire l avance afin de v rifier la pertinence de l ordre d impression des docu ments s lectionn s et les conditions d impression Jikim portant O Cette fonction est disponible lorsque la fonction de tri est s lectionn e dans les con
125. ion en r alisant une impression d preuve sur l appareil principal Voir Impres sion d preuve O Seul l appareil principal peut effectuer une impression d preuve O L appareil principal commence l impression partir des donn es enregis tr es sur le Serveur de documents L impression sur l appareil secondaire d marre d s que l appareil principal lui transmet les donn es O Pour arr ter l impression appuyez sur la touche Effacement Stop sur l ap pareil principal puis suivez les instructions indiqu es l cran Le nombre de jeux d impression peut tre diff rent sur l appareil principal et l appareil secondaire O Les deux appareils peuvent ne pas terminer la copie simultan ment PR f rence P 180 Impression d preuve 156 Utilisation d un travail pr d fini en mode Kit duo Utilisation d un travail pr d fini en mode Kit duo Il est possible de d finir les param tres du prochain travail en mode Kit duo pendant le traitement du travail actuel sur l appareil principal D s que le travail actuel se termine le travail suivant commence automatiquement 1 Sur l appareil principal v rifiez si Appuyer sur Nouv travail pr faire r servation s affiche puis appuyez sur Nouv Trav 3 Connex Kit Duo ERTIES Nouv Trav i Appuyer sur Nouv travail pr faire r servation Frmt orig 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 face gt Comb 2 orig 1 face gt
126. it Veuillez lire ce manuel lorsque vous configurez les fonctions de s curit avanc es ou l authentification utilisateur et administrateur Suppl ment PostScript 3 Ce manuel d crit la configuration et l utilisation de PostScript 3 Suppl ment UNIX Pour le Suppl ment UNIX veuillez visiter notre site Web ou prendre con tact avec un revendeur agr Autres manuels e Manuels DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Manuel d installation e DeskTopBinder Manuel de pr sentation e Manuel Auto Document Link P Remarque O Les manuels fournis concernent particuli rement le type de l appareil O Il est possible que certaines fonctions et certains param tres d crits dans Suppl ment PostScript 3 et Suppl ment UNIX ne soient pas disponibles sur cet appareil Possibilit s offertes par l appareil Les fonctions varient selon le type d appareil et les options qu il pr sente R f rence P 2 Fonctions n cessitant des configurations en option Types de copie Recto Verso 2 pages Recto 1 page Recto Verso Voir P 72 Recto Verso Le 1 page Recto Verso 1 page Recto Verso Voir P 72 Recto Verso EE 4 pages Recto combiner page Recto Verso Voir P 80 Combin Recto Verso GCSHVY9J 8 pages Recto combiner page Recto Verso Voir P 80 Combin Recto Verso ANP020S Avant Arri re 16 pages Recto combiner p
127. l emplacement du tampon 1 Appuyez sur Modifier sous Posit tampon 2 S lectionnez la position qui convient et appuyez sur OK Emplacement du tampon lt Posit tampon gt Gil CERE Eu Etat syst me Liste trav Fonctions Copieur R p tition image L image de l original peut tre copi e de fa on r p t e Le nombre d images r p t es d pend du format de l original et du papier de la copie ainsi que du rapport de reproduction Reportez vous par exemple au ta bleau ci dessous Original A5 J Copie A4 L Original A5L Copie A40 Original 52 x 812 L Copy paper 82 x 11 L or Original 51 2 x 8 2 Copie 812 x 11 D 4 r p titions 71 16 r p titions 35 Original A5 D Copie A40 Original A5L7 Copie A4 Original 51 2 x 81 2 L Copie 812 x 11 ou Original 51 2 x 81 2 Copie 81 2 x 11 D 2 r p titions 100 8 r p titions 50 32 r p titions 25 125 126 Copieur 1 S lectionnez le format du papier de copie et le rapport de reproduction 2 Appuyez sur diter Tampon And Auto 43244 F faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig 7 Cr er marge harafer Perforer 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 3 Appuyez sur Edition Image 4 Appuyez sur R p tition Image 5 Appuyez sur OK riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f ren
128. le copieur secondaire augmente O Les deux appareils peuvent ne pas terminer la copie simultan ment O Lorsque vous utilisez la fonction de tri d agrafage l op ration de copie est r partie entre les deux appareils selon le nombre de jeux de copies Si un incident papier se produit en cours de traitement d un jeu de copies l autre appareil ne peut pas terminer le reste du jeu en question O Pour interrompre la num risation partir du chargeur automatique de do cuments appuyez sur la touche Effacement Stop sur l appareil principal puis s lectionnez Arr ter en r ponse au message qui s affiche O Pour interrompre la copie appuyez sur la touche Effacement Stop sur l appareil principal puis s lectionnez Arr ter en r ponse au message qui s affiche Lorsque la m moire essaie de stocker des originaux alors que la capacit maximale est atteinte un message d erreur s affiche Pour plus d informa tions voir D pannage R f rence P 21 Mode Par Lots propos de cet appareil Guide de param trage g n ral D pannage 152 Utilisation du Kit duo Ordre de sortie des copies En cas de copie avec la fonction Tri Agrafage Exemple Copie de six exemplaires d un original constitu de trois pages Appareil principal face imprim e dessous Appareil secondaire face imprim e dessous Avec la fonction de tri d agrafage le traitement d un jeu de copies donn ne peut pas t
129. lles A3 B4 JISO A4 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 12 x 18 Ly e Le nombre de copies pli es en Z et pouvant tre empil es dans le magasin du finisseur est le suivant Lorsque ce nombre est sup rieur la capacit enlevez des feuilles des magasins Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles 30 feuilles r ceptacle sup rieur du finisseur r ceptacle tri d cal Finisseur livret r ceptacle sup rieur du finis B4 JIS 81 2 x 14 30 feuilles seur r ceptacle tri d cal AL OU x oa ninen 20 feuilles e Les formats de papier pouvant tre agraf s apr s avoir t pli s en Z sont A3D B4 JIS et 11 x 17 D e M me si vous placez des originaux de formats diff rents dans le chargeur automatique de documents le format papier qui convient peut tre auto matiquement s lectionn et agraf l aide du mode Formats mixtes et de la fonction S lection papier auto D abord chargez le papier que vous sou haitez utiliser dans les magasins papier Les formats papier suivants sont agrafables avec le mode Formats mixtes e A3D et A4D e A4D et A5D B4JISO et B5 ISD e 11 x17 D et 81 2 x11 D e 81 x11 D et 51 2 x 81 2 D ACC013S e Selon les param tres de pliage en Z vous pouvez tre en mesure ou non d utiliser la fonction Tri avec rotation e M me si vous avez s lectionn Face impr dessus pour le param tre Ejecter face vers haut bas comme m thode d jection
130. lorsque vous ap puyez sur Original sp cial R initialisation auto SADF En mode SADF il convient de placer l original pendant l intervalle de temps sp cifi l issue du chargement de l original pr c dent Vous pouvez d finir ce d lai entre 3 et 99 secondes par incr ments d une seconde Tri avec rotation reprise papier auto Continuez ou non la copie lorsque le papier avec l orientation re quise a t puis pendant le tri avec rotation M thode ejection partir Vous pouvez choisir la mani re dont sont distribu es les copies de la vitre d expo lorsque vous copiez un original en le pla ant sur la vitre d exposi tion M thode ejection partir Vous pouvez choisir la mani re dont sont ject es les copies lors du Bypass que vous copiez l aide en mode Bypass M moire pleine r init nu m risation auto Si la m moire arrive saturation pendant la num risation des ori ginaux l appareil copie d abord les originaux num ris s puis con tinue automatiquement num riser les originaux restants R glage papier en t te Si vous s lectionnez Oui pour cette fonction l appareil oriente les images correctement Position agrafage Sp cifiez si l agrafage Haut 2 ou Bas est prioritaire dans l cran initial Type de perforation Indiquez quel type de perforation 2 ou 3 trous doit tre affich en priorit dans l cran initial Ecran simplifi
131. m portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Six modes de num rotation des pages sont possibles 102 175275 1 2 PLE 2 2 1 1 1 2 Emplacement du tampon et orientation des originaux Les emplacements des tampons sur la page varient en fonction du sens dans lequel vous placez vos originaux Standard O 5 C Ke T a OASE Finu 16 1 FR GCSTMP8E 117 Copieur 1 Appuyez sur diter Tampon DAA AAA D maano ae ee 95 faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig 1 A hgrafer Perforer Cr er marge 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 S lectionnez le format Pagination S lectionner format de pagination EPS ES Re lt Posit tampon gt lt Modifier num rotation Tre page imprim e IR LH Modifie De pase 1 Modifier Num rotation de jusqu fin Etat syst me Liste trav Vous pouvez d finir l emplacement du tampon les pages sur lesquelles le tampon doit tre appos et la num rotation 5 Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur OK g Appuyez sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral 118 Fonctions Copieur Changement de l emplacement du tampon Vous pouvez changer
132. mat d affichage de la liste des documents l tape f Cliquez sur Vignettes Ic nes ou D tails O A l tape H vous ne pouvez pas s lectionner JPEG pour un document en registr l aide de la fonction Scanner O A l tape H vous ne pouvez pas s lectionner TIFF multipage pour un do cument enregistr l aide du copieur ou de l imprimante O Lors du t l chargement d un document avec TIFF multipage l tape H vous devez pr parer une unit Imprimante Scanner et un convertisseur de format de fichier Q A l l o amp Q sayoy ap ueweus aug S T TTT TS TT T T x LL dx DT TTY Q O S D ze TT TT TT IX TITI XXI TITIIITIIIITIIITITII XII IX ee ia r D oyeopegl TTTTT TIR S T T a T S TTT T ad T IX Sde es ep Ooo oo y y oww TSS S S S xd elele O Q D T o e a eee T N Y Q c a S TD D amasego CEE z 5 is a Te a E a ee x a S O z edeu ebeopau PEH EE RARES EEEH ser m C X O ER V G St T lt Le E apude E S e a a e a a a 4 op SG x luepgld uodwe EEE OX EEE EE EC EEE EEE REC ERRGE EEE HH z a 1Q SE H x O 2 pr Y aa U 0 L 2 G a D B aea TT TITI IP T O gt par Q9 Jal ee d a TTA TTT TTT uv A 5 G T D en D Oo o 8f T 2 Q qe o l woma jel e 1 i d xx le E a 111 A O H LD D Selqnop Sedo ER EE Dex EE ET EEE EEE EEE pee EE ep E SR ao e O D U 2 S O m Yo
133. ments enregistr s l aide de Kit Duo 155 Utilisation d un travail pr d fini en mode Kit duo 157 XV XVI D roulement d un travail en mode Kit AUO mmmmnnenenenenncesecenmneeseneneneeseuune 159 Un des deux appareils est inactif 159 Utilisation de l appareil inactif en tant qu appareil principal Kit duo 159 Utilisation de l appareil faisant office d appareil principal Kit duo travail pr d fini 160 Les deux appareils sont utilis s ss 160 Les deux appareils copient le m me nombre d originaux Kit duo travail pr d fini 161 L un des appareils copie un grand nombre d originaux Kit duo travail pr d fini 162 4 Serveur de documents Relations entre le Serveur de documents et les autres fonctions 163 cran du Serveur de dOCUMENTS nn 164 ANICHAGE SINDE eks D nn ie 165 ATICHAGE del aperCU LS SES RER nee nn 166 Utilisation du Serveur de documents nn snsssnrrrensrennrrennnnnnne 167 Enr gistrementid donn es den dns a 167 Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur enregistr dans le carnet d adresses 170 Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur lorsque le nom d utilisateur n est pas enregistr dans le carnet d adresses 170 Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur lorsqu aucun nom n est enregistr dans le carnet d adresses 171 Modification d un nom de fich
134. n m me lorsque les op rations sont termin es D autres utilisateurs peuvent y acc der Pour arr ter cela appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler la s lection du document O Le nom d utilisateur lors de l ajout d un document au Serveur de documents sert identifier le cr ateur et le type du document Il n est pas destin pro t ger les documents confidentiels de l acc s par d autres personnes O Avant de d marrer une transmission par t l copieur ou une num risation par le scanner assurez vous que toutes les autres op rations sont termin es Nom du fichier Les documents enregistr s sont automatiquement nomm s COPY0001 COPY0002 Vous pouvez modifier ces noms de fichier Nom utilisateur Vous pouvez enregistrer un nom d utilisateur pour identifier l utilisateur ou le groupe d utilisateurs qui a enregistr les documents Pour l attribuer vous pouvez enregistrer le nom d utilisateur en utilisant le nom affect au code uti lisateur ou en saisissant directement le nom DC Mot de passe Pour emp cher les impression non autoris es vous pouvez d finir un mot de passe pour n importe quel fichier enregistr Un fichier prot g est accessible uniquement condition de saisir son mot de passe Lorsqu un mot de passe est d fini pour les documents le symbole de verrouillage est affich c t 167 Serveur de documents 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents
135. n Un jeu sur deux pivote de 90 degr s D D et sort sur le r ceptacle II 60 Fonctions Copieur 1 Appuyez sur Finition 2 S lectionnez Trier ou Tri rotat et appuyez sur OK Si aucun finisseur n est install Tri rotat EENES Finition Couv Intercal Intercal diter Tampon EEE syst me RSS te tra Si un finisseur est install TS T7 TS T7 TS TT Tri rotat Ernpiler De c Finition Couv Intercal intercal diter Tampon BEA yst me RES trav 3 Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique 4 Placez les originaux Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le chargeur automatique de documents placez la premi re page au dessus Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le char geur automatique de documents ADF en mode Par Lots appuyez sur la tou che lorsque tous les originaux sont num ris s 5 Appuyez sur la touche D part P Remarque O Pour confirmer la finition appuyez sur la touche Epreuve d impression l tape 9 R f rence Guide de param trage g n ral l Copieur Impression d preuve Utilisez cette fonction pour v rifier les param tres de copie avant d effectuer un long cycle de copie TEim portant O Cette fonction ne
136. n ral 138 Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents Enregistrement des originaux sur le Serveur de documents Le Serveur de documents permet d enregistrer sur le disque dur de cet appareil des documents lus l aide de la fonction de copie Vous pouvez les imprimer par la suite en appliquant les conditions n cessaires JEimportant O Une panne de l appareil peut entra ner la perte de donn es Les donn es im portantes enregistr es sur le disque dur doivent tre sauvegard es Le fabri cant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des dommages r sultant de la perte de donn es 1 Appuyez sur Enregistrer fichier V rifier modes OL 1 0 PHOISUC A4 A3 Bypass md Auto 24 424 935 ii O O pA faces 1 face Comb 2 orig 1 face gt Comb 4 orig Cr er marge 2 Saisissez un nom de fichier un nom d utilisateur ou un mot de passe si n cessaire Enregistrer fichier Ann D finir l ment s pour enregistrer un fichier Nom utilisateur Nom fichier 3 Appuyez sur OK 4 Placez vos originaux 139 140 Copieur 5 D finissez les param tres de num risation de l original Soermo Bd A4 A4 Photo nee R duct Agrand Auto Copie de copie 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces ace Comb 2 a CE ug 2 2 2 Trier Ernpi ler Agrafer 3 E Densit auto D EF P 6 Appuyez su
137. n Piq re cheval le finisseur livret en option doit tre install sur les deux appareils De m me pour utiliser la fonc tion de pliage en Z il est n cessaire d installer l unit de pliage en Z ainsi que le finisseur livret en option sur les deux appareils Interruption de copie Vous pouvez utiliser la fonction Interruption sur le copieur secondaire mais pas sur l appareil principal Le Kit duo n est pas disponible lorsqu un travail a t suspendu au moyen de la fonction Interruption Qu est ce que le Kit duo Avant de commencer Les deux appareils doivent disposer de magasins papier charg s de papier de m me format type et orientation Pour assurer des r sultats de copie identiques sur les deux appareils e Les param tres Qualit copie dans Compteur Outils utilisateur doivent tre les m mes sur les deux appareils e Le m me type de finisseur doit tre install sur l appareil principal et sur le copieur secondaire P R f rence Guide de param trage g n ral 147 148 Kit duo cran du Kit duo L cran contient l tat de l appareil les messages d erreur et les menus des fonc tions cran de copie initial 1 2 3 4 5 de Photo Enregistrer filhier MItifieum des W1 EJ O2 i O i A4 A4 A3 Clair REA R duct Agrand Auto 425 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces Copie de copie Hu 93 O10 1
138. n analysant la den sit des originaux La proc dure de copie des originaux texture sombre comme les journaux ou le papier recycl vite la reproduction de l arri re plan Densit image manuelle Sept incr ments permettent de r gler la densit g n rale de l original Densit image auto et Densit image manuelle combin es Permet de r gler la densit d une image uniquement pour les originaux tex ture sombre Densit image auto L appareil ajuste automatiquement la densit des images en analysant la densit des originaux La proc dure de copie des originaux texture sombre comme les journaux ou le papier recycl vite la reproduction de l arri re plan 1 Assurez vous que Densit auto est s lectionn p O OOO O LSe R duct Agrand Auto Copie de copie 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces gt 2 faces 1 face Comb 2 o Hg gg CE 2 2 2 NS Trier Ernpi ler Agrafer auto 12 EF F al Etat syst me 45 Copieur Densit image manuelle Sept incr ments permettent de r gler la densit g n rale de l original 1 Si Densit auto est s lectionn appuyez sur Densit auto pour l annuler 2 Appuyez sur 4 ou sur gt pour r gler la densit des images Cela a pour effet de d placer l indicateur de densit v z lexte Photo p ro rwa ee R duct Agrand Auto 1 face 2 f
139. n initial du Kit duo s affiche sur le copieur secondaire Impression duo secondaire Magasin papier 1ED2903U0 A4 A4 AS br Fonctions s lectionn es 149 150 Kit duo Utilisation du Kit duo Vous pouvez s lectionner le Kit duo sur n importe quel appareil en appuyant sur Kit Duo L appareil sur lequel vous avez activ Kit Duo et d fini les param tres Kit duo est alors consid r comme l appareil principal et l autre appareil comme le copieur secondaire TEim portant O Lorsque l authentification d utilisateur est activ e servez vous du pav nu m rique pour saisir le code utilisateur 8 chiffres au maximum enregistr sur l appareil principal puis appuyez sur la touche Voir le Guide de para m trage g n ral O Lorsque l authentification de base l authentification Windows l authentifi cation LDAP ou l authentification Serveur d int gration est d finie saisissez le nom d utilisateur de connexion et le mot de passe associ Pour conna tre le nom d utilisateur et le mot de passe contactez votre administrateur Voir propos de cet appareil O En mode Kit duo r alisez cette op ration sur l appareil principal Voir le Gui de de param trage g n ral 1 Assurez vous que Pr t s affiche l cran Enregistrer fichier v rifier modes Origi it ffCopie MUSEA R duct Agrand Auto 41244 Feu 93 1 0
140. n mode Economie d nergie l appareil principal peut encore s y connecter pour r aliser des copies Lorsqu un travail interrompu sur l appareil secondaire est termin ap puyez sur la touche Interruption Les travaux en mode Kit duo s affichent dans la liste des travaux du co pieur secondaire Cependant ils ne peuvent pas tre supprim s partir du copieur secondaire En mode Kit duo les deux appareils d pendent de l authentification d uti lisateur de l appareil principal e Vous ne pouvez pas g rer le nombre de copies d apr s un appareil don n Le nombre de copies affich repr sente le total des deux appareils et est g r par l appareil principal e M me si les codes utilisateur sont d finis et si vous indiquez un code utilisateur avant de faire appel au copieur secondaire vous n avez pas la possibilit de g rer le nombre de copies sur le copieur secondaire e Siles codes utilisateur sont d finis uniquement sur le copieur secondai re il n est pas n cessaire de saisir un code utilisateur pour utiliser le co pieur secondaire en mode Kit duo Dans ce cas vous ne pouvez pas g rer le nombre de copies en fonction de l utilisateur 203 204 INDEX 16 pages Recto Combiner Recto Verso 80 16 pages Recto Verso Combiner Recto Verso 80 1 face Magazine 85 1 page Recto Verso Combiner Recto 76 2 faces Livret 85 2 pages Recto Combiner Recto 76 2 pages Recto Vers
141. naux avant de les placer dans le chargeur automatique de documents O Pour viter que plusieurs feuilles soient charg es la fois d ramez l original avant de l introduire dans le chargeur automatique de documents O Placez l original correctement R f rence P 21 Mode Par Lots P 22 Mode SADF P 23 Mode Formats mixtes P 25 Formats personnalis s Mise en place des originaux Mode Par Lots Dans ce mode l appareil copie un original de plus de 100 pages comme un seul document m me si vous le chargez en plusieurs fois dans le chargeur automa tique de documents TEim portant O Lorsque vous placez des originaux sp ciaux tels que du papier calque pla cez les un par un 1 Appuyez sur Original sp cial Texte Photo 1 face 2 fac Ht Ht 2 fac N DRE Trier Ernpi ler Agrafer E 25 T al Etat syst me 2 S lectionnez Par lots et appuyez sur OK EJ piacez 1a premi re partie de l original et appuyez sur la touche D part 4 Lorsque la premi re partie est pass e placez la suivante puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Lorsque SADF appara t l tape F d finissez Par lots sur Passer en mode par lots Voir le Guide de param trage g n ral O Pour copier les originaux suivants en mode Par Lots recommencez la pro c dure partir de l tape f O Lorsque l appareil est en mode Tri Combin ou 1 face 2 faces appuye
142. nctions Copieur Recto Verso Recto Verso Copie une page Recto Verso sur une page Recto Verso ER Orientation des originaux et copies termin es Les images des copies varient en fonction de l orientation des originaux L ou D Ce tableau indique l orientation des images copi es au recto et au verso de la feuille et non le sens d jection Position de l original gt gt Copie Standard Ordre normal Vertical Standard FR GCRYOU1E 73 Copieur 1 Appuyez sur R V Combin S rie pe pda ee 2 faces 1 face Comb 2 orig Comb 4 orig PA Cell FA 1 hgrafer Perforer Sw AT EE 2 JUN 2006 Cr er marge Etat syst me Liste trav 3 30 2 Assurez vous que Recto Verso est s lectionn Si Recto Verso n est pas s lectionn appuyez sur Recto Verso 3 S lectionnez 1 face 2 faces ou 2 faces 2 faces CURE 4 nner un l ment CH z 4 gt U Norrnal 1 face faces 2 faces faces Drientation Intercal diter Tamrpon R V Combin 5 S rie R duct Agrand 2 JUN 2006 RES AA 17 34 4 Appuyez sur OK H piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus
143. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 1 SYMDOICS SR a N di et ad 1 Fonctions n cessitant des configurations en option 2 Panneau d ANICNAOR en den pans ten e nee ant non dn ess sen Daa aaa aE SE 3 ACHATS SIP ESS ni ni does ca teendi atelier 4 Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents 5 1 Mise en place des originaux OI ADDRESS nn 7 11 Formats et grammages recommand s pour les originaux 11 Originaux d conseill s pour le chargeur automatique de documents ADF 12 Formats reconnus par la fonction S lection papier auto 13 Format dimMeles aA detecter 2x nn Re teens nc 14 Zone dIMATSMANAANT sn nent secret nice nec tie 15 Mise en place des originaux s sssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 16 Ori ntation d S ornigiNals sers ennemie 16 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition 18 Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents 19 MOJE PAFOS RS A etre ter tetes obtenant nae 21 MO SADE crina a 22 Mode Formats MIXES serais ea eA aa EAN iati 23 FOMA CONngNA aA a ae ten an 24 FOUMALS SANS ss ans dem tie encor eee tierce 24 Formats personnalis S sas gene destin nn Rte lou eu os 25 2 Copieur Proc dure de Das ne ns ee re 27 INT PHONE Copie run tr AR a Lt de 28 Bip por Original OUDE isea Se en 29 Copie face imprim e vers le haut 29 Copie s rd papiera Onglets rreren spa nu dm inner 31 D marrage AUO P
144. ns le m me ordre que l original si Papier fin Papier ordinaire 1 Papier ordinaire 2 Grammage moyen ou Papier pais 1 est sp cifi e Les copies sont ject es face imprim e vers le haut en ordre invers par rapport l original si Papier pais 2 ou Papier pais 3 est sp cifi e Le papier onglets est ject face imprim e vers le bas quel que soit son grammage 202 Informations compl mentaires Kit duo N utilisez pas le c ble de connexion avec un autre mat riel Coupez l alimentation de l appareil principal et du copieur secondaire avant de d brancher le c ble Si vous ne le faites pas les appareils risquent de ne pas fonctionner correctement Vous pouvez d terminer au niveau du programme si vous souhaitez ou non utiliser le Kit duo S lectionnez le papier de copie l aide de l appareil principal e Si vous appuyez sur Kit Duo seuls les magasins papier communs aux deux appareils s affichent Les autres magasins s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s e Lorsque plusieurs magasins contiennent le format de papier d sir le magasin papier est s lectionn en fonction des param tres d finis dans Priorit magasin papier pour chaque appareil Voir le Guide de param trage g n ral Si vous appuyez sur la touche Effacer modes sur l appareil principal au moment de la configuration des param tres le mode Kit duo est annul M me si le copieur secondaire est e
145. ntenir la touche appropri e pour changer le rapport par incr ments de 10 4 Appuyez sur OK H riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Si vous avez mal saisi le rapport dans f d finissez le nouveau l aide de ou F Pour saisir le rapport l aide du pav num rique Saisissez un rapport l aide du pav num rique 1 Appuyez sur R duct Agrand Cr er marge ww cs ET EE 220 2006 ETES syst me ERTA te trav 17 30 2 Appuyez sur Pav num rique Saisissez le rapport d sir l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 4 Appuyez deux fois sur OK 93 Copieur H riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R duction Agrandissement auto L appareil d tecte automatiquement le format de l original puis choisit le rap port de reproduction appropri en fonction du format de papier s lectionn Jikim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Si vous s lectionnez un rapport de reproduction apr s avoir appuy sur R duct Agrand Auto R duct Agrand Auto est annul et l image ne pivote pas automatiquement Cette fonction est utile pour copier des originaux de diff rents formats sur un papier de m me format Si l orientation dans laquelle vous avez positionn l original diff re de celle du pa pier de copie cette fonction perm
146. o Combiner Recto 76 4 pages Recto Combiner Recto 76 4 pages Recto Combiner Recto Verso 80 4 pages Recto Verso Combiner Recto 76 4 pages Recto Verso Combiner Recto Verso 80 8 pages Recto Combiner Recto 76 8 pages Recto Combiner Recto Verso 80 8 pages Recto Verso Combiner Recto Verso 80 A Affichage de l aper u 166 Affichage d un document dans le Serveur de documents avec Web Image Monitor 185 Affichage simplifi 4 165 Agrafage 64 189 Agrafeuse 64 Agrandissement 56 189 Agrandissement anamorphique 57 58 Agrandissement anamorphique mm 59 Ajustement de la marge 94 189 Arr t automatique 154 Avant amp Arri re 2 faces 85 Avant de commencer 147 B Bip pour original oubli 29 Bypass 41 42 189 C Centre 99 100 102 128 Centrer 128 189 Changement de l emplacement du tampon 124 Chapitres 134 Chargeur automatique de documents ADF 12 Clair 47 Combin 189 Combin Recto ix 76 Combin Recto Verso 80 Comment d plier 85 Comment lire ce manuel 1 Comment plier 85 Comment plier et d plier des copies pour r aliser une brochure 85 Comment plier et d plier des copies pour r aliser un magazine 85 Compatibilit des fonctions 187 Copie partir du Bypass 39 Copie de copie 47 Copie de documents enregistr s l aide de Kit Duo 155 Copie d originaux livres par exemple xi Copie face imprim
147. o Combiner Recto Copie 4 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVYB8J 8 pages Recto Combiner Recto Copie 8 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVY3J Fonctions Copieur 1 page Recto Verso Combiner Recto Copie 1 original Recto Verso sur une face d une feuille GCSHVYOJ 2 pages Recto Verso Combiner Recto Copie 2 originaux Recto Verso sur une face d une feuille GCSHVYBJ 4 pages Recto Verso Combiner Recto Copie 4 originaux Recto Verso sur une face d une feuille GCSHVY4J 77 Copieur Orientation de l original et position de l image dans un combin Originaux ouverts gauche L al gt 1 2 gaua 8 Originaux ouverts en haut D GCSHUY2E Mise en place des originaux et copie e Originaux lus de gauche droite CE Combine5 e Originaux lus de haut en bas ESNI Combine6 1 Appuyez sur R V Combin S rie nd Auto 54 45 95 E O0 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Cornb 4 A Cr er marge ace Co l E gt 1 2 Agrafer 2 JUN 2006 4 orig Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Combiner 78 Fonctions Copieur 3 S lectionnez 1 face ou 2 faces pour l original puis appuyez sur Combin 1 face pour Copie E pap auto j 7 LED Ed STE S lect type et ou orientation original et copie Combiner Original Copie Etat sys
148. o figure le papier de copie qui vous int resse magasin papier Bypass ou magasin grande capacit LCT L indicateur correspondant au magasin de papier s lectionn s affiche en sur brillance Voir Copie partir du Bypass V rifier modes eo BE i un format ou un papier sp cial 0 1 0 49 90 Copieur P Remarque 9 Si l orientation dans laquelle vous avez positionn l original U ou D est dif ferente de celle du papier de copie cette fonction permet de faire pivoter l image de l original de 90 et l adapte au format papier Copie avec rotation Orientation Orientation Orientation des originaux du papier de la copie R gt m FR GCROTAOE O Cette fonction est active si vous avez s lectionn S lect papier auto ou R duct Agrand Auto Voir S lection papier auto et R duction Agran dissement auto O Le r glage par d faut de la fonction Basculement auto magasin est Avec ro tation image Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation si ce r glage a t red fini sur Sans rotation image ou sur OFF Voir le Guide de param trage g n ral O La fonction Copie avec rotation n est pas toujours disponible Cela d pend des param tres d finis pour les fonctions de perforation d agrafage ou de pliage en Z PR f rence P 39 Copie partir du Bypass P 49 S lection papier auto P 54 R duction Agrandissem
149. ode Magazine la copie peut durer un certain temps apr s la num ri sation des originaux Lorsque le finisseur livret en option est install et que vous s lectionnez la fonction Piq re cheval en mode Magazine l appareil agrafe et plie le pa pier au centre puis jecte le papier pli R p tition image En fonction du format du rapport et de l orientation du papier certaines parties des images r p t es peuvent ne pas tre copi es Si vous utilisez cette fonction avec Format perso vous pouvez copier l image de mani re r p t e dans la zone de votre choix en sp cifiant la lar geur et la hauteur de celle ci par rapport au point de base Dans ce cas pla cez votre original sur la vitre d exposition Point de base Largeur Hauteur Centrer M me si l original est dans une position diff rente du papier l appareil ne fait pas pivoter l image de 90 Copie avec Rotation 199 Annexe Effacer e La largeur de la marge effac e varie en fonction du rapport de reproduction e Si le format de l original est diff rent des formats r pertori s ci dessous la marge effac e peut tre d cal e e Syst me m trique Vitre d exposition A3D B4 JIS A4D D B5 ISDC Chargeur automatique de documents A3L B4 JISLY A4 DO B5JISDD ADD e Syst me anglo saxon Vitre d exposition 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D D 10 x 14 D Chargeur automatique de documents 11 x 17 81
150. odification d un nom d utilisateur lorsque le nom d utilisateur n est pas enregistr dans le carnet d adresses La proc dure suivante permet d enregistrer ou de modifier un nom d utilisateur associ un document enregistr 1 Affichez l cran de num risation initial 2 Appuyez sur Nom utilisateur ASE R duct Aorand Auto Asas F 1 fac omb orig 1 fac omb 4 orig face gt Comb 8 oris e RZV Normal info fichier RE MT Nom utilisateur Nom fichier RES yst me EZIAN te trav L cran de saisie du nom d utilisateur s affiche Utilisation du Serveur de documents 3 S lectionnez le nom d utilisateur et appuyez sur Saisie manuelle Nom utilisateur Entrer Le nom d utilisateur puis appuyer sur La touche 0K Fr quent London Office NewYork Office Tokyo Office Paris Office Moscow Off ice Beijing Office Hong Kong Office Sydney Office L cran de modification du nom d utilisateur s affiche 4 Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur OK Enregistrement ou modification d un nom d utilisateur lorsqu aucun nom n est enregistr dans le carnet d adresses La proc dure suivante permet d enregistrer ou de modifier un nom d utilisateur associ un document enregistr 1 Affichez l cran de num risation initial 2 Appuyez sur Nom utilisateur j pap auto FT T F T T IWF UREE R duct Agrand Auto 4524 Original RZV
151. omatique de documents 19 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition 18 Mode Formats mixtes 23 189 Mode Par Lots 21 189 Mode SADF 22 205 206 Modification d un mot de passe 172 Modification d un nom de fichier 172 173 Modification d un nom d utilisateur 170 171 173 Modification du nombre de copies au cours de l impression 179 Modification du nombre de jeux 63 Modification d un programme m moris 142 N Nom d utilisateur enregistr dans le carnet d adresses 170 Nom d utilisateur non enregistr dans le carnet d adresses 170 Num rotation des pages 117 119 121 122 189 Num rotation en arri re plan 105 189 O Option 2 Ordre de sortie des copies 153 Orientation de l original 16 64 67 72 106 108 114 117 Orientation des originaux et de la copie 75 Original 11 Originaux 11 15 Outils administrateur 5 P Papier onglets 31 Param tres par d faut 144 Pav num rique 53 57 Perforation 67 Photo 47 Pliage en Z 69 189 Positif N gatif 130 Position de num risation 93 Positions des plis en Z 71 Possibilit s offertes par l appareil iii Premi re page imprim e 119 121 122 Premier nombre imprim 119 121 122 Proc dure de base 27 Programmer 111 141 144 R Rappel d un programme 143 Rapport 53 Recherche d un document enregistr 175 Recherche par nom de fichier 175 Recherche par nom d utilisateur 176
152. on Pour plus de d tails voir propos de cet appareil 1 V rifiez si Pr t appara t l cran Si une autre fonction est affich e appuyez sur la touche Copie sur le c t gauche du panneau de commande e cran de copie initial cA Texte DAM C O2 o3 Wo pap au A4 A4 AS Brass MSEE R duct Agrand Auto 41244 RER 3 MN Ko1e Clair 1 face 2 fac Ht Ht 2 faces 2 faces 1 face Comb 2 orig 1 face Comb 4 o Corie de copie Ce g TA g CHa CH Cr er marge grafer m gt y DD LUTTE saaw EE syst me BESEN ste tra 2 Assurez vous que les param tres pr c dents sont effac s Lorsqu il reste d anciens param tres appuyez sur la touche Effacer modes 3 Placez vos originaux 4 D finissez les param tres voulus 5 Saisissez le nombre de copies l aide du pav num rique La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum 27 28 Copieur g Appuyez sur la touche D part L appareil lance la copie Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s P Remarque O Pour viter l acc s par des utilisateurs non autoris s fermez toujours la session en cours lorsque vous avez termin d utiliser l appareil O Pour arr ter l appareil au cours d un cycle multicopie appuyez sur la tou che Effacement Stop O Pour annuler tou
153. on de quatre pages par face GCSHVY2E Avant Arri re 8 82 Copieur 8 pages Recto Verso Combiner Recto Verso Copie huit originaux Recto sur une feuille raison de huit pages par face GCSHVY6E Avant Arri re 1 Appuyez sur R V Combin S rie pee ca AE Comb 2 orig 1 Comb 4 orig x z JUN 2006 Etat syst me Liste trav 30 2 Appuyez sur Combiner 3 S lectionnez 1 face ou 2 faces pour l original puis appuyez sur Combin 2 faces pour Copie paat e Recto Aiao S lect type et ou orientation original et copie Combiner Original Etat syst me Liste trav 4 S lectionnez le nombre d originaux combiner 5 S lectionnez le format de papier 6 Appuyez sur OK Fonctions Copieur El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part PR f rence P 75 Orientation des originaux et de la copie Guide de param trage g n ral Copies s ries Cette fonction copie s par ment le recto et le verso d un original Recto Verso ou deux pages en vis vis d un original reli sur deux feuilles diff rentes TEim portant O La fonction Livre Recto ne peut pas tre utilis e avec le chargeur automa tique de documents O Le tableau suivant pr sente les formats de papier de deux pages en vis vis d un original reli livre et d une copie Recto lorsque la copie est effectu e un rapport de 1
154. oncernant la l galit de la copie ou de l impression de certains documents consultez votre conseiller juridique Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent pr senter de l g res diff rences avec votre appareil Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays Pour plus d informations contactez vo tre revendeur local Selon le pays o vous vous trouvez certaines unit s peuvent tre en option Pour plus d informations contactez votre revendeur local Attention Recourir toute autre proc dure en termes de commandes r glages ou performances que celles d crites dans le pr sent manuel peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques Les noms des diff rents mod les d appareil ne figurent pas dans les pages suivantes Vous devez donc v rifier le type de votre appareil avant de lire ce manuel Pour plus de d tails voir propos de cet appareil e Type 1 60 copies minute A4 J 812 x 11 D e Type 2 70 copies minute A4 81 2 x 11 D e Type 3 80 copies minute A40 812 x 11 D Certains types ne sont pas disponibles dans certains pays Pour plus d informations contactez votre revendeur local Dans ce manuel deux notations sont utilis es pour les dimensions Pour cet appareil adoptez les uni t s m triques Manuels de cet appareil Veuillez consulter les manuels ayant trait aux op rations que vous souhaitez ef fectuer Jikim portant g g g g
155. ormat du papier 2 Ins rez le papier face imprim e vers le haut jusqu ce que vous entendiez le bip Le Bypass est automatiquement s lectionn 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur Format perso Sp cifier le papier pour le Bypass Taille normale Format perso Format papier Placer le papier en orientation La Ajuster les guides au format du papier 4 T S lectionner le format Etat syst me Liste trav 5 Saisissez la dimension horizontale du papier l aide du pav num rique puis appuyez sur 6 Saisissez la dimension verticale du papier l aide du pav num rique puis appuyez sur H Sp cifier le papier pour le Bypass Taille normale Format perso P Format papier Saisir format papier avec pav num rique puis appuyer sur e Horizontal 48 EE mm vertical A UL Etat syst me Liste trav 7 Appuyez sur OK P Remarque O En cas d erreur l tape H ou Q appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop puis saisissez nouveau la valeur O Pour enregistrer le format personnalis saisi dans M appuyez sur Enregistrer puis sur Sortie dans l cran de confirmation Copie partir du Bypass En cas de copie sur des transparents pour r troprojecteur Lorsque vous d cidez de faire des copies sur des transparents pour r troprojec teur s lectionnez le format et le type de papier
156. our revenir l cran initial appuyez nouveau sur la touche Affichage simplifi O Certaines touches ne sont pas visibles en mode d affichage simplifi 165 166 Serveur de documents Affichage de l aper u Cette section d crit les l ments de l affichage de l aper u ainsi que la proc dure de visualisation de documents enregistr s Pour afficher l aper u d un document enregistr s lectionnez le dans l cran initial du Serveur de documents puis appuyez sur Aper u L aper u repr sente l cran qui permet de v rifier le contenu des documents num ris s Affichage de l aper u 3 Sortie gt Afficher fichier 1 1 Modif jH Nom fichier COPY0004 hatructions gt Afficher page 1 2 Modifier Hs Format papier A4 6 gt Position d affichage Liste trav _ FR ANP053S 1 11 100 1 Ces touches servent d placer la zone af fich e l cran 2 Zoom r duct Zoom agrand Ces touches permettent d agrandir ou de r duire le document afficher 3 Sortie Ferme l affichage de l aper u 4 Afficher fichier Permet d afficher le nom du document Modif s affiche dans l cran d aper u des documents enregistr s Cette touche sert passer du document son aper u Remarque 5 Afficher page Ce bouton permet d afficher le num ro de la page actuellement ouverte le nom bre total de pag
157. page auti Imprimer page sp cifi e Sp cifier La page imprimer puis appuyer sur D part 1 re page Page sp cifi e Sp cifier La plage Etat syst me Liste trav 4 Appuyez sur la touche D part A Remarque O Vous pouvez rechercher le document cible l tape f l aide de Nom uti lisateur ou de Nom fichier situ dans la partie gauche de l cran O Dans le champ d affichage de l ordre l tape f vous pouvez trier les do cuments par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Pour annuler la s lection l tape f appuyez de nouveau sur le document en surbrillance 181 182 Serveur de documents Impression d une page sp cifique Vous pouvez imprimer une page sp cifique du document s lectionn partir de l cran de s lection de document 1 S lectionnez le document imprimer Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 2 Appuyez sur Imprimer page sp cifi e d Appuyez s sur Page sp cifi e Imprimer page sp cifi e Sp cifier la page imprimer puis appuyer sur D part 1 re page Page sp cifi e Sp cifier La plage Etat syst me Liste trav 4 Sp cifiez la page imprimer l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche D part Remarque O Vous pouvez rechercher le document cible l tape f
158. papier au centre puis jecte le papier pli Si vous s lectionnez la fonction Piq re cheval en mode Magazine l ap pareil agrafe le papier et le plie tel un livre puis jecte le papier pli Perforation Lorsque vous utilisez la fonction Perforation et Combin Copies doubles ou R duction Agrandissement auto le message Une zone vierge appa ra tra V rifier l orientation s affiche ventuellement cause de l orienta tion de l original et du papier de copie Si cela se produit modifiez l orientation du papier de copie Les formats de papier susceptibles d tre perfor s sont Type d unit de Orienta Format papier perforation tion 2 trous D A3 A5 11 x17 81 2 x11 A4 A5 81 2 x 11 3 trous D A3 B4 JIS 11 x 17 A4 B5 JIS 81 2 x 11 4 trous D A3 B4 JIS 11 x 17 D A4 B5 JIS 81 2 x 11 Pliage en Z Les types de papier de copie suivants ne peuvent pas tre utilis s avec cette fonction e Papier recycl e Papier sp cial e Papier calque e Papier en t te e Papier pais e Papier couleur 1 e Papier couleur 2 e Papier onglets e Transparents pour r troprojecteurs e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Cartes postales Informations compl mentaires e Le papier provenant de l inserteur ne peut pas tre pli en Z e Les formats de papier pouvant tre pli s en Z sont e Finisseur livret 3000 feuilles agrafes de 100 feui
159. pier 5 Appuyez sur OK J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Copie partir du Bypass El Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer modes pour annuler les param tres P Remarque J Lorsque la fonction Tri est s lectionn e appuyez sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux R f rence P 144 Programmation des param tres par d faut dans l cran initial En cas de copie sur du papier de format standard Vous pouvez effectuer des copies sur du papier de format standard partir du Bypass 1 Ouvrez le Bypass et alignez le guide papier par rapport au format du pa pier 2 Ins rez le papier face imprim e vers le haut jusqu ce que vous entendiez le bip Le Bypass est automatiquement s lectionn 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur S lectionner le format Sp cifier le papier pour le Bypass Taille normale Format perso Format papier Placer le papier en orientation Ca JL Ajuster Les guides gt lt au format du papier er i S lectionner le format Etat syst me Liste trav 5 S lectionnez le format de papier 6 Appuyez deux fois sur OK 41 42 Copieur En cas de copie sur du papier de format personnalis Vous pouvez r aliser des copies sur du papier de format personnalis partir du Bypass 1 Ouvrez le Bypass et alignez le guide papier par rapport au f
160. pr d fini Format tampon Il est possible d indiquer la mani re dont chaque tampon s impri me COPIE URGENT PRIORITAIRE Pour information PR LIMINAIRE Document usage interne CONFIDEN TIEL BROUILLON Enregistrer Supprimer Vous pouvez enregistrer modifier supprimer ces mod les de tam tampon pons utilisateur Format tampon 1 4 Il est possible d indiquer la mani re dont chacun des tampons uti lisateur enregistr s de 1 4 s imprime Format Vous pouvez s lectionner le format de la date pour l option Tam pon date Vous pouvez s lectionner la police du dateur Vous pouvez r gler la taille du Dateur Superposer Vous pouvez choisir d imprimer le tampon date en blanc lorsqu il se superpose des zones noires de l image R glage tampon Il est possible d indiquer la mani re dont le tampon s imprime Format tampon Vous pouvez s lectionner le format de num rotation prioritaire lorsque vous appuyez sur Pagination Police Vous pouvez s lectionner le num ro de la page imprim en mode Num rotation des pages Taille Vous pouvez d finir le format du tampon imprim en mode Nu m rotation des pages Posit tampon sur verso Vous pouvez d finir l emplacement du num ro du verso de la en R V page imprim e en mode Recto verso Num rotat pages en Vous pouvez d finir la num rotation des pages lorsque vous utilisez mode Comb simultan m
161. r un nom d utilisateur et un mot de passe voir Enregistrement de donn es En fonction des param tres de s curit d finis Privil ges d acc s s affiche la place de Nom utilisateur Pour conna tre la proc dure de d finition des Privil ges d acc s rensei gnez vous aupr s de l administrateur e R f rence P 167 Utilisation du Serveur de documents P 167 Enregistrement de donn es P 177 Impression d un document enregistr Guide de param trage g n ral Programmes Programmes Vous pouvez m moriser dans l appareil des param tres de copies de travaux fr quemment utilis s et les rappeler lorsque vous en avez besoin Vous pouvez m moriser 10 programmes maximum P Remarque O Les r glages de papier sont m moris s en fonction du format du papier Aus si si vous installez plusieurs magasins papier de m me format celui d fini comme prioritaire avec la fonction Copieur sera s lectionn en premier Voir le Guide de param trage g n ral O Les programmes ne sont pas effac s lorsque vous mettez l appareil hors ten sion ou appuyez sur la touche Effacer modes P R f rence P 144 Programmation des param tres par d faut dans l cran initial Guide de param trage g n ral M morisation d un programme Vous pouvez m moriser les programmes de votre choix 1 Modifiez les param tres de copie 2 Appuyez sur la touche Programme 3 Appuyez sur Programme
162. r de copie GCCNTROE TEim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Les formats et orientations de l original pour le centrage sont indiqu s ci des sous Fonctions Copieur Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation de l original A3 B4JISC A4D D B5JISD D A5D 81 2 x 13 D Chargeur automatique A3D B4 JIS A4U D B5 sD D a5 DD B6 ISDC de documents ADF 8 x 13 D 8KD 16K DD Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation de l original Chargeur automatique A3D A4D D 11 x17 81 x 14 D 81 x11 DD de documents ADF Del y DD 10 x1 D 7 x10 D 1 S lectionnez le format de papier 2 Appuyez sur diter Tampon DAA AAt EE DE mu es 95 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 3 Appuyez sur Edition Image 4 Appuyez sur Centrer 5 Appuyez sur OK J riacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 129 130 Copieur Positif N gatif Si l original est en noir et blanc les images copi es sont invers es RG GCHATNIE 1 Appuyez sur diter Tampon 1 DE xs ea 2 a R V Combin S rie R duct R duct Agrand 3 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Positif N gatif 4 Appuyez sur OK 5 S lectionnez le papier
163. r la touche D part Les copies sont ject es et les donn es num ris es sont enregistr es sur le dis que dur Remarque g E OOo u Pour interrompre la num risation appuyez sur la touche Effacement Stop Le fait d appuyer sur Continuer partir de l cran de confirmation permet de reprendre la num risation Arr ter supprime les images num ris es et jecte l original du chargeur automatique de documents Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s Conform ment au param tre par d faut d fini en usine les documents stoc k s sur le Serveur de documents sont supprim s trois jours 72 heures apr s la date d enregistrement Il est possible d annuler la suppression automati que des documents ou de changer ce d lai Pour plus d informations sur la modification des param tres voir le Guide de param trage g n ral Pour v rifier si le document a t enregistr appuyez sur la touche Serveur de documents pour afficher l cran de s lection du document Pour enregistrer un autre document veuillez le faire une fois la copie ter min e Pour plus d informations sur le Serveur de documents voir Utilisation du Serveur de documents Pour plus de d tails sur l impression de documents enregistr s voir Im pression de documents enregistr s Pour savoir comment d finir un nom de fichie
164. re r parti entre les deux appareils En cas de copie avec la fonction Empilage Exemple R alisation de deux copies de chaque page d un original constitu de six pages ANP048S Appareil principal face imprim e dessous Appareil secondaire face imprim e dessous Embpile les copies imprim es par l appareil secondaire sur celles imprim es par l appareil principal 153 154 Kit duo R initialisation automatique en mode Kit duo L appareil quitte automatiquement le mode Kit duo et revient son tat initial apr s un certain temps lorsque le travail est termin Cette fonction est appel e R initialisation automatique Remarque O Lorsque le d lai de r initialisation automatique de l appareil secondaire s est coul alors qu il traite un travail d interruption de la copie il revient son tat initial et le travail en question est annul R f rence Guide de param trage g n ral Arr t automatique L appareil s teint automatiquement au bout d un certain temps lorsque le tra vail est termin Cette fonction est appel e Arr t automatique En mode Kit duo le copieur secondaire ne s teint pas automatiquement R f rence Guide de param trage g n ral D sactivation du mode Kit duo Cette section explique comment annuler le mode Kit duo et revenir en mode normal de copie 1 Appuyez sur Kit Duo sur l appareil principal L appareil passe en mode de
165. ression D 103 1 8 Tmin Ajouter du papier dansMagasin 1 001 Num ris L 104 7 FR ANP058S Liste des travaux amp Si Ordre de travail est s lectionn La liste des travaux s applique toutes les fonctions dans l ordre des travaux d impression 2 x en cours en attente Historique des travaux tat o Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 1 Impression Q 111 1 5 Tmin Ajouter du papier dansMagasin 1 001 B 112 1 10 min 1 1 7 Copieur Etat syst me Liste trav POTA FR AMG038S Permet de passer d une liste de travaux l autre pour chaque fonction Permet de basculer de l option Liste travaux en cours en attente l option Historique des travaux Affiche les num ros de travaux r serv s Affiche la fonction utilis e pour traiter les travaux d Travail imprim en mode Copieur D Travail imprim en mode Imprimante Travail imprim en mode Serveur de documents Travail imprim l aide de DeskTopBinder Travail imprim l aide de Web Image Monitor PR f rence Guide de param trage g n ral V rification des travaux dans la file d impression Vous pouvez v rifier le contenu des travaux dans la file d attente d impression Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le travail qui vous int resse E Liste des travaux Historique des travaux
166. rgeur de La zone effacer avec HE Centre 1 0 mmn 2 JUN 2006 Liste trav 7 4 Etat syst me 7 Appuyez deux fois sur OK EJ Piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 102 Fonctions Copieur Effacement int rieur Ce mode efface une zone donn e de l image copi e 1 Sp cifiez le point partir duquel l appareil commence X1 Y1 et termine X2 Y2 la num risation Vous pouvez saisir des valeurs de longueur comprises entre 0 et 432 mm 0 17 2 Appuyez sur diter Tampon And Auto 45244 He 93 faces 1 face Cornb 2 orig 1 face Cornb 4 orig L F gt 1 2 El Cr er marge hgrafer Perforer z 2 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 30 3 Appuyez sur Effacer 4 S lectionnez une zone entre Effac int r 1 et Effac int r 5 5 Saisissez la valeur de X1 l aide du pav num rique puis appuyez sur aisir valeur de X1 avec le pav num rique puis appuyer sur b Position d part Res m Effacer y bp Taille X2 me mmn mm Etat syst me Liste trav 2 JUN 2006 6 Saisissez la valeur de Y1 l aide du pav num rique puis appuyez sur 7 Saisissez la valeur de X2 l aide du pav num rique puis appuyez sur g Saisissez la valeur de Y2 l aide du pav num rique puis appuyez sur Si vous d cidez d effacer l ima
167. rsque vous agrafez du papier B4 JIS A3 Legal 8 2 x 14 D 11 x 17 prenez soin de tirer la rallonge du support papier du magasin du fi nisseur e Lorsque le nombre de copies est sup rieur la capacit du magasin le cy cle de copie s arr te Dans ce cas retirez les copies du r ceptacle de tri d cal puis reprenez la copie La capacit du magasin des feuilles agraf es est grammage 80 g m 20 Ib Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles r ceptacle de tri d cal du finisseur sans unit de pliage en Z Format et orientation du papier Nombre de feuilles Nombre de copies agraf es A4D D B5 JSD O 81 2 x11 DDO Reliure de 2 9 feuilles 150 jeux 3000 feuilles au max Reliure de 10 30 200 jeux 100 feuilles 3000 feuilles au max 150 jeux A3D B4 JISO 11 x 17 D 1500 feuilles au max 1 1 x SKAD Reliure de 10 30 150 jeux 50 feuilles 1500 feuilles au max Reliure de 2 9 feuilles 194 Informations compl mentaires Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles r ceptacle de tri d cal du finisseur avec unit de pliage en Z Format papier Nombre de feuilles Nombre de copies pli es agraf es A3 pli en Z A4 3 15 jeux B4 JIS pli en Z B5 JIS 30 feuilles max pour 11 x lt 17 pli en 7 81 2 x lt 11 du papier pli Finisseur 3000 feuilles e de 50 feuilles agraf es A4 D 81 2 x11 D Reliure de 2 150 je
168. s lectionnez le mode Couverture avant Ordre de copie en mode En mode Combin vous pouvez param trer l ordre des copies de combin gauche droite ou de haut en bas Orientation Livret Ma Vous pouvez s lectionner l orientation des copies lorsque vous uti gazine lisez le mode Livret ou le mode Magazine Copier sur pge interfol Vous pouvez sp cifier si vous voulez effectuer des copies sur les mode Comb intercalaires lorsque vous s lectionnez le mode Inter Chap Ligne s paration image Au moyen de la fonction R p tition image vous pouvez s lection r p t e ner une ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Ligne s paration copies Au moyen de la fonction Copies doubles vous pouvez s lection doubles ner une ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Ligne s paration en mode Au moyen de la fonction Combin vous pouvez s lectionner une combin ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe Couverture copi e Lorsque vous copiez la couverture arri re vous pouvez indiquer si vous voulez qu elle soit externe page ext rieure ou interne page int rieure Tampon Tampon Langue Vous pouvez s lectionner la langue du message imprim en mode Tampon Priorit tampon Vous pouvez s lectionner le type de tampon prioritaire lorsque vous appuyez sur Tampon
169. s les originaux sont num ris s L appareil d finit automatiquement le rapport de reproduction en fonc tion du format papier R f rence Guide de param trage g n ral 90 Fonctions Copieur Marge sur 1 seul c t Il est possible de r aliser des copies d image pleine page en liminant les marges en haut en bas et droite Cette fonction est tr s pratique lorsque les images oc cupent une grande partie des originaux GCBLEE1E Jikim portant O Avant d utiliser cette fonction enregistrez Marge 1 seul c t comme une tou che de fonction copie Voir le Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur mi 1 seul c t nd Auto 24 464 939 DE O OA a R V Combin S rie R duct R duct Agrand 8 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 17 41 F Placez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral 9 92 Copieur M lange Recto et Recto Verso Vous pouvez copier deux types d originaux Recto et Recto Verso sur l une ou les deux faces d une feuille 4 4 y 1 Appuyez sur R V Combin S rie 2 Appuyez sur M l 1 amp 2 fac AN S lect type et ou orientation original et copie Original Copie S rie Livre Couv Intercal diter Tampon V Co bini Etat syst me Liste trav Si vous choisissez 2 faces il est possible de s lectionner l orientation
170. s les travaux de copie et r tablir l tat par d faut de l ap pareil appuyez sur la touche Effacer modes O Pour effacer les valeurs saisies appuyez sur la touche Effacement Stop ou sur Annuler l cran O Pour valider les param tres appuyez sur V rifier modes P R f rence propos de cet appareil Guide de param trage g n ral Interruption de copie Cette fonction permet d interrompre un long travail de copie pour faire des co pies urgentes Fkimportant O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Interruption de copie lorsque des ori ginaux de fax sont en cours de num risation ou lorsque la fonction scanner est en cours d utilisation 1 Appuyez sur la touche Interruption ANP012S Le voyant de la touche Interruption s allume L appareil interrompt la num risation 2 Retirez les originaux qui taient en cours de copie 3 Introduisez les originaux que vous souhaitez copier Proc dure de base 4 Appuyez sur la touche D part L appareil lance la copie 5 Une fois la copie termin e retirez les originaux et les copies 6 Appuyez nouveau sur la touche Interruption Le voyant de la touche Interruption s teint 7 Remettez en place les originaux que vous tiez en train de copier puis ap puyez sur la touche D part Lorsque le message Replacer originauxx appara t r ins rez les origi naux dont vous aviez interrompu la copie Remarque O Les param tres
171. sse la copie de l ori ginal C ANP031S 3 Lorsque l appareil lt 2 gt en a fini avec l original B il passe la copie de l ori ginal C ANP032S Appareil principal Copieur secondaire 161 162 Kit duo L un des appareils copie un grand nombre d originaux Kit duo travail pr d fini 1 D finissez les param tres Kit duo pour attribuer l original C l appareil lt 1 gt 210 si ANP033S 2 Lorsque l appareil lt 1 gt a fini de traiter l original A il lance la copie de l original C Si l appareil lt 1 gt termine son travail de copie de l original C alors que l appareil lt 2 gt n a pas termin la copie de l original B l appareil lt 1 gt prend en charge les copies restant effectuer pour l original C ANP034S Appareil principal Copieur secondaire _ 4 Serveur de documents Le Serveur de documents permet d enregistrer sur le disque dur de cet appareil des documents lus l aide de la fonction de copie Vous pouvez les imprimer par la suite en appliquant les conditions n cessaires Relations entre le Serveur de documents et les autres fonctions L tat du Serveur de documents varie selon la fonction utilis e Fonctions Cof pieur e Mode d enregistrement Copieur Serveur de documents e Affichage de la liste disponible e Impression disponible e Transmission non disponible Fonctions Imprimant
172. t me Liste trav 4 S lectionnez le nombre d originaux combiner 5 S lectionnez le format de papier g Appuyez sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Vous pouvez galement directement s lectionner 1 face Comb 2 orig ou 1 face Comb 4 orig en appuyant sur la touche de fonction Copie l tape Dans ce cas passez l tape fl P R f rence P 75 Orientation des originaux et de la copie Guide de param trage g n ral 79 80 Copieur Combin Recto Verso Combinez plusieurs pages d originaux sur une feuille Recto Verso Jikim portant O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Il existe six types de Combin Recto Verso 4 pages Recto Combiner Recto Verso Copie quatre originaux Recto sur une feuille raison de deux pages par face GCSHVY9J 8 pages Recto Combiner Recto Verso Copie huit originaux Recto sur une feuille raison de quatre pages par face GCSHVYAE Avant Arri re Fonctions Copieur 16 pages Recto Combiner Recto Verso Copie seize originaux Recto sur une feuille raison de huit pages par face GCSHVY5E Avant Arri re 2 pages Recto Verso Combiner Recto Verso Copie deux originaux Recto sur une feuille raison de deux pages par face GCSHVYIE 4 pages Recto Verso Combiner Recto Verso Copie quatre originaux Recto sur une feuille rais
173. tionner un rapport pr d fini dans l cran initial l tape J ap puyez sur la touche de raccourci R duction Agrandissement et passez l tape H PR f rence Guide de param trage g n ral 5l 92 Copieur Cr er marge Utilisez la fonction Cr er marge pour r duire l image 93 de son format origi nal en utilisant le centre comme r f rence En combinant cette fonction avec la fonction R duction Agrandissement il est galement possible de pr voir une marge sur les copies R duction Agrandissement 1 Appuyez sur Cr er marge dans l cran initial RE DA RE ME Fi Ne Cornb 4 orig JUN 2006 Etat syst me Liste trav 7 30 2 Si vous ne souhaitez pas l associer avec la fonction R duction Agrandisse ment placez vos originaux puis appuyez sur la touche D part I R f rence Guide de param trage g n ral Zoom Vous pouvez modifier le rapport de reproduction par incr ments de 1 Fonctions Copieur S lection du rapport l aide de et S lectionnez un rapport l aide de ou 1 Appuyez sur ed mio dain nd Auto fasas 454 100 Z JN 2006 prre sst me TESTA te trav 17 30 2 S lectionnez un rapport pr d fini proche du rapport d sir 3 D finissez le rapport l aide de ou F En appuyant sur ou vous modifiez le rapport par incr ments de 1 Il suffit de mai
174. traite des fonctions et op rations propres au scanner Manuel r seau Ce manuel d crit comment configurer et utiliser l appareil dans un environ nement r seau et comment tirer parti du logiciel fourni Comme il concerne tous les mod les il est probable que les descriptions de certaines fonctions et de certains param tres ne s appliquent pas votre ap pareil Les images illustrations et informations au sujet des syst mes d ex ploitation pris en charge peuvent galement tre l g rement diff rentes de celles applicables ce mod le Guide de param trage g n ral Ce manuel d crit les param tres des outils utilisateur ainsi que diverses pro c dures relatives au carnet d adresses enregistrement de num ros de fax d adresses e mail et de codes utilisateur par exemple Il contient galement des pr cisions utiles sur le mode de connexion de l appareil Manuel s curit Ce manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il d crit les fonctions de s curit pr vues pour prot ger l appareil contre tout acc s non autoris falsification et perte de donn es Pour renforcer la s curit nous vous recom mandons de commencer par d finir les param tres suivants e Installez le certificat de p riph rique e Activez le cryptage SSL Secure Sockets Layer e Changez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur utili sant Web Image Monitor Pour plus d informations voir Manuel s cur
175. trav 1 face Cornb 2 orig 135 136 Copieur 3 Appuyez sur Interfoliage Chap 4 Appuyez sur Ins rer feuille 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner le num ro du chapitre Interfoliage Chapitre 001 8 Avant pages s Pour ins rer paes interfol vierges saisir n page correspondant end puis appuyer sur amp Ins rer la les pages d interfoliage de la fa on E Page interfol copi e Chapitre En Page interfoliage vierge 6 S lectionnez le magasin papier pour les intercalaires 7 Choisissez Avant pour ins rer des intercalaires avant la page voulue Choi sissez Apr s pour ins rer des intercalaires apr s la page voulue Saisissez le num ro de page l aide du pav num rique g Appuyez sur Nombre de pages et servez vous du pav num rique pour sai sir le nombre de feuilles ins rer puis appuyez sur la touche g Pour d signer un autre emplacement pour ins rer des feuilles r p tez les tapes H FE 10 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel vous souhai tez copier les originaux 11 Lorsque vous avez termin de sp cifier tous les param tres appuyez deux fois sur la touche OK P Piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part R f rence Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur Intercalaires Un intercalaire est ins r chaque c
176. ue des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 3 Impression D 107 1 20 Tmin D tails Ajouter du papier dansMagasin 1 Modifier l ordre 001 P 108 1 Suspendre impression 002 Q 109 1 5 Tmin Suppr r servat 003 Q 110 HTS Tmin z 3 Copieur Etat syst me LISTE TV pr 1 min 4 Appuyez sur Oui Remarque O Pour supprimer plusieurs travaux d impression s lectionnez les l tape F 37 38 Copieur V rification de lhistorique des travaux Vous pouvez consulter l historique et le contenu des travaux imprim s 1 Appuyez sur Liste des travaux 2 Appuyez sur Historique des travaux La liste des travaux d impression termin s et annul s s affiche 3 S lectionnez le travail dont vous voulez v rifier le contenu 4 Appuyez sur D tails pour v rifier le contenu des travaux affich s 5 Appuyez sur Sortie Copie partir du Bypass Copie partir du Bypass Le Bypass permet de faire des copies sur du papier non standard Jikim portant O La fonction Recto Verso ne peut pas tre utilis e lorsque le papier provient du Bypass Si 1 face 2 faces est s lectionn annulez ce param tre Vous pouvez galement modifier les param tres initiaux Vous pouvez changer les param tres initiaux Voir Programmation des param tres par d faut dans l cran initial O Le papier ayant une hauteur comprise entre
177. uis saisissez la longueur souhait e Fonctions Copieur Agrandissement directionnel Sp cifiez individuellement les rapports de reproduction horizontaux et verti caux Les copies peuvent tre r duites ou agrandies horizontalement ou vertica lement selon diff rents rapports de reproduction ATY050S a Rapport horizontal b Rapport vertical Saisir le rapport l aide du pav num rique Saisissez un rapport l aide du pav num rique 1 Appuyez sur R duct Agrand AAA Hu AR md Auto 24 5 93 D O10 faces 1 fac b 2 orig 4 f FA 1 4 ET F Cr er marge erforer aA R V Combin S rie R duct R duct Agrand z JUN 2006 D Etat svst me syst me Liste trav 17 30 2 Appuyez sur Zoom 3 Appuyez sur Horizontal 4 Saisissez le rapport d sir l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 5 Appuyez sur Vertical Saisissez le rapport d sir l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche 7 Appuyez deux fois sur OK EJ piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part 5 58 Copieur Pour sp cifier un rapport l aide de et D terminez un rapport l aide de ou F 1 Appuyez sur R duct Agrand EEE Intercal diter Tampon R V Combin S re R duct R duct Agrand E JUN 200
178. ur Format et orientation du papier Nombre de copies A4 81 2 x 11 ou inf rieur 500 feuilles 80 g m 20 1b B4 JIS 81 2 x 14 ou sup rieur 250 feuilles 80 g m 20 Ib Finisseur 3000 feuilles agrafes de 100 feuilles r ceptacle tri d cal Format et orientation du papier Nombre de copies A4D B5 SD 81 x11 D 3000 feuilles 80 g m 20 1b 2 A3D B4JISC gt A4 B5 JIS 11 x 170 1500 feuilles 80 g m2 20 1b 81 2 x lt 1 D 81 2 x lt 1 O 132 x 18 D 2 A5D 51 x81 5 0 500 feuilles 80 g m 20 Ib A5 51 x8 Ly 100 feuilles 80 g m 20 1b 19 Annexe Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles magasin sup rieur Format et orientation du papier Nombre de copies A4 81 2 x 11 ou inf rieur 250 feuilles 80 g m 20 Ib B4 JIS 81 2 x 14 ou sup rieur 50 feuilles 80 g m 20 Ib Finisseur 3000 feuilles agrafes de 50 feuilles r ceptacle tri d cal Format et orientation du papier Nombre de copies A4 81 4 x11 D 3000 feuilles 80 g m 20 Ib A3L B4 JIS A4L7 B5 JIS 11 x 17 Lr 1500 feuilles 80 g m 20 Ib 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D 12 x 18 D A5D B6 JISO 5 t 2 x 81 2 D A6D 100 feuilles 80 3 m 20 1b E5 Finisseur livret r ceptacle sup rieur Format et orientation du papier Nombre de copies A4 81 2 x 11 ou inf rieur 250 feuilles 80 g m 20 Ib B4 JIS 8 2 x 14 ou sup rieur 50 feuilles 80 g m 20 Ib
179. ur afficher le travail pr d fini O Chaque travail enregistr est identifi par un num ro de travail affich sur l cran Travail R serv 33 34 Copieur Liste des travaux Les travaux trait s en mode Copieur Imprimante ou Serveur de Documents sont stock s temporairement dans l appareil puis ex cut s dans l ordre La fonction Liste des travaux est pr vue justement pour g rer ces travaux Vous pouvez par exemple annuler des param tres de travail incorrects ou lancer l impression d un document urgent P Remarque O Il est impossible d utiliser la fonction Liste des travaux lorsque la fonction In terruption de copie est active O Les documents imprim s avec la fonction T l copieur ou Scanner ne figurent pas dans la liste des travaux cran Liste des travaux Cette section d crit les l ments affich s et les ic nes de l cran Liste des tra vaux Le contenu de l cran varie selon que vous avez choisi ou non Ordre de travail avec l option Priorit Impression dans les Configuration du syst me La proc dure de param trage est d crite dans le Guide de param trage g n ral Si Ordre de travail n est pas s lectionn La liste des travaux est propos e pour chacune des fonctions 1 2 Liste des travaux L iste travaux en cours en attente Historique des travaux Autres tat o Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 1 Imp
180. utilisation optimale de ce produit veuillez d abord lire le manuel A propos de cet appareil O Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le mode Copieur dans Informations suppl mentaires R f rence P 189 Informations compl mentaires Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants AVERTISSEMENT Repr sente des consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut occasionner des blessures graves voire mortelles Veuillez lire ces consignes Elles figurent dans la section Consignes de s curit du manuel propos de cet appareil A ATTENTION Repr sente des consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut occasionner des blessures superficielles ou l g res ou des d g ts mat riels sur la machine ou d autres biens Veuillez lire ces consignes Elles figurent dans la section Consignes de s curit du manuel propos de cet appareil TEimportant Indique des points particuliers prendre en consid ration lors de l utilisation de l appareil ou des explications sur les causes probables des incidents papier les dommages subis par les originaux ou la perte de donn es Prenez le temps de lire ces informations Remarque Signale des explications suppl mentaires sur les fonctions de l appareil et des instructions pour la r solution des erreurs d utilisation PR f rence Ce symbole se trouve la fin des sections
181. ux Reliure de 20 60 150 jeux Reliure de 2 100 jeux 14 feuilles 1500 feuilles au max Reliure de 15 30 100 jeux 50 feuilles 1500 feuilles au max Reliure de 2 100 jeux 14 feuilles 1500 feuilles au max Autres formats i Reliure de 15 33 100 jeux 30 feuilles 1500 feuilles au max Finisseur livret agraf es A4D 81 x11 D Reliure de 2 150 jeux Reliure de 13 40 150 jeux 100 jeux A4 B5 JIS D D 81 2 x 11 D Grammage 80 g m 20 Ib Reliure de 2 9 feuilles 1000 feuilles au max Reliure de 10 20 100 jeux 50 feuilles 1000 feuilles au max 100 jeux Reliure de 2 9 feuilles 1000 feuilles au max Autres formats l Reliure de 10 33 100 jeux 30 feuilles 1000 feuilles au max A4D B5 ISD D 81 x 11 D Grammage 80 g m 20 Ib 195 196 Annexe Vous ne pouvez pas modifier les positions d agrafage pendant le cycle de copie Lorsque l image originale est pivot e l orientation de l agrafage est modifi e de 90 Si Haut ou Bas sont s lectionn s et que vous omettez de charger du pa pier avec la m me orientation que l original l image pivote et le papier de m me format mais d orientation diff rente est s lectionn Certains param tres d agrafage ne permettent pas d utiliser la fonction de rotation Si vous s lectionnez la fonction Piq re cheval avec le finisseur livret l ap pareil agrafe et plie le
182. vous pouvez trier les do cuments par Nom utilisateur Nom fichier Date Appuyez sur le crit re de tri appliquer O Pour annuler la s lection l tape f appuyez de nouveau sur le document en surbrillance 183 184 Serveur de documents Suppression d un document La proc dure suivante permet de supprimer un document enregistr Jikim portant O Le Serveur de documents peut contenir 2000 documents Lorsque le nombre de documents enregistr s est de 2000 l enregistrement de tout autre document de vient impossible Il est alors n cessaire de supprimer les documents inutiles 1 Appuyez sur la touche Serveur de documents 2 S lectionnez le document supprimer Saisissez le mot de passe ventuel et appuyez sur OK 3 Appuyez sur Supprimer fichier petats Gestion fichier COPY0002 ETAT 2 COPY0003 04 Jui Supprimer fichier Impr pge sp cifi e 4 JUN 2006 Etat syst me Liste trav 10 4 Appuyez sur Oui A Remarque O Vous pouvez supprimer les documents enregistr s un moment pr cis pr d termin Voir le Guide de param trage g n ral O Web Image Monitor permet de supprimer un document enregistr dans le Serveur de documents partir de votre ordinateur O Vous avez galement la possibilit de s lectionner plusieurs documents et de les supprimer simultan ment O Vous pouvez rechercher un document cible l a
183. yez sur Pge d but puis saisissez le num ro l aide du pav num rique 121 Copieur Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 1 1 1 2 1 Appuyez sur Modifier sous Modifier num rotation 2 Appuyez sur 1re page imprim e saisissez le num ro de la feuille de l origi nal partir de laquelle vous souhaitez lancer l impression puis appuyez sur la touche Modifier num rotation lt 1 1 1 2 gt pap auto S lectionner l l ment modifier re page imprim e Er 1er num ro chapitre EE 1er nombre imprim HEEE Etat syst me Liste trav 3 Appuyez sur ler num ro chapitre saisissez l aide du pav num rique le num ro du chapitre auquel la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 9999 pour le num ro du chapitre de d but de la num rotation 4 Appuyez sur 1er nombre imprim saisissez l aide du pav num rique le num ro de la page laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche 5 Lorsque vous avez termin la configuration de la page appuyez sur OK 6 Appuyez deux fois sur OK El piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part Remarque O Pour modifier le num ro saisi l tape FH appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et saisissez le nouveau num ro O Pour modifier les param tres 1
184. z sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux P R f rence Guide de param trage g n ral 21 22 Mise en place des originaux Mode SADF Dans ce mode m me si les pages de l original sont plac es une par une dans le chargeur automatique de documents chacune d elles est automatiquement charg e au fur et mesure T Eim portant O N oubliez pas de d finir le param tre n cessaire afin d afficher SADF lors que vous appuyez sur Original sp cial Voir le Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur Original sp cial A OOO 1 face 2 fac Ht Ht 2 fac Trier Ernpi ler Agrafer JDE FE RJ Original sp cial Couv intercal dite al Etat syst me 2 Appuyez sur SADF puis sur OK EJ Placez une page de l original puis appuyez sur la touche D part 4 Lorsque l appareil vous demande de placer un autre original introduisez la page suivante La deuxi me page et les pages suivantes seront charg es automatiquement sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche D part P Remarque O Lorsque l appareil est en mode Tri Combin ou 1 face 2 faces appuyez sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux PR f rence Guide de param trage g n ral Mise en place des originaux Mode Formats mixtes Avec le mode Formats mixtes vous pouvez placer simultan ment des originaux de formats diff rents dans le chargeur

Manuel d’installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d&rsquo;installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d’installation