Home

Manuel utilisateur

1. Manuel uilisateur Dans l exemple ci dessus la cartouche d impression cyan est vide 46 Remplacement des consommables Si l arri re plan de l image dans l angle gauche de la bo te de dialogue est jaune la cartouche indiqu e est vide Remplacez la cartouche Hon hich Ems dann Avancem Anete limpessian Machine op rationnelle Remplacer la les cartouche s Il une des cartouche s videle Ouvrir le capot indiqu puis remplacer lales cartouche s Capot avant drot Cyan Ouand plusieurs cartouches doent tre chang es retirer d abord toutes les cartouches vides puis Ins rer les nouvelles OF Aide Dans cet exemple la cartouche d impression cyan est compl tement vide Si l arri re plan de l image dans l angle gauche de la bo te de dialogue est rouge l encre indiqu e est puis e Remplacez la cartouche De gauche droite les indicateurs de remplacement de cartouche affichent l tat des cartouches d impression noire N cyan C magenta M et jaune J A7 Remplacement des consommables Remanque _ L tat de la cartouche peut tre utilis pour d terminer s il est n cessaire de changer la cartouche Si l tat de la cartouche n est pas contr l il se peut que l indication visuelle de la cartouche ne soit pas correcte Priimta LR Un message signalant le remplacement n cessaire d une cartouche d impression peut galement t
2. Ane ME 1 Bypass Chargez le papier dans ce magasin 2 Extension du Bypass Vous pouvez tirer l extension du Bypass 2 fois Tirez la en fonction du format du papier Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif Pour enlever du papier coinc vous pourrez tre amen retirer le Multi Bypass Cette section explique comment retirer plus replacer le Multi Bypass 1 Retirez le papier coinc dans le Bypass 2 Rentrez l extension du Bypass 3 Retirez le Multi Bypass 22 lire avant de commencer 4 Repositionnez le Multi Bypass 5 Sortez l extension du Bypass 6 Chargez du papier dans ce magasin 23 lire avant de commencer Fonctions recommand es Cette section r pertorie les fonctions utiles et recommand es Pr vention de la copie non autoris e des documents imprim s pour viter les fuites d informations Voir p 219 Pr vention copie non autoris e S lection automatique du magasin pour l impression Voir p 53 Param trage de l imprimante l aide du panneau de commande Communication par e mail de l tat de l imprimante notamment en cas d puisement du papier ou d incident papier Voir p 238 Communication par e mail de l tat de l imprimante 24 Papier Papier DES CS 92 el cs OMPOIDIe 26 Formats et quantit s de papier compatibles 27 Pr cautions lors de la manipulation du papier 29 Pr cautions de chargement cs nn de ee deudosedsyseueeedata
3. Le r ceptacle de sortie peut accueillir jusqu 20 feuilles de papier glac la fois 1H Remarque Pour imprimer des photos ou des images haute r solution d finissez Qualit d impression sur Priorit qualit ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier Impression sur des enveloppes Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur des enveloppes Les enveloppes sont charg es ici dans le magasin 1 1 Soulevez le r ceptacle de sortie AU TE Sortez compl tement le magasin 1 Faites attention ne pas le faire tomber 185 Impression 3 Si vous imprimez sur une enveloppe dont le rabat se trouve sur le c t long pliez le rabat puis chargez l enveloppe en pla ant le rabat la droite du sens d alimentation du papier la face imprimer tourn e vers le bas Si vous imprimez sur une enveloppe dont le rabat se trouve sur le bord court ne d pliez pas le rabat puis chargez l enveloppe le bas en premier et la face imprimer tourn e vers le bas Vous pouvez charger jusqu 20 enveloppes Avant de charger les enveloppes assurez vous que leurs bords sont bien pli s en appuyant avec un stylo ou un objet de ce type Chargez les enveloppes correctement car la zone d impression d pend de l orientation 4 Appuyez sur le levier du guide papier et faites glisser les guides en fonction du
4. 1 Appuyez sur la touche Alim pap Impr Mag 1 7 A4 210 x 297 Impr Mag 1 Papier normal 119 D pannage 3 Appuyez sur la touche Entr e Annulation du travail d impression Annulez le travail d impression 1 Appuyez sur la touche R in trv 3 Appuyez sur la touche Entr e 120 D pannage Pas de papier Magasin non d tect Bypass Il n y a pas de papier dans le Bypass ou le papier n est pas charg correctement Proc dez de l une des yap pap yp pap p g mani res suivantes Remplissez le magasin Appuyez sur la touche Entr e ER R f rence Pour remplir le magasin voir p 34 Chargement du papier Appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche Entr e 1 Appuyez sur la touche Entr e Format Type de papier incorrect Magasin 1 Le papier charg dans le magasin est de format ou de type incorrect Proc dez de l une des mani res suivantes Changez de magasin Utilisez l alimentation manuelle pour imprimer Annulez le travail d impression ER R f rence Pour changer de magasin voir p 55 Menu Alimentation papier 121 D pannage Impression l aide de l alimentation manuelle Appuyez sur la touche Alim pap s lectionnez le magasin puis lancez l impression l aide de l alimentation manuelle 1 Appuyez sur la touche Alim pap i A4 210 x 297 Impr Mag 1 Papier normal 3 Appuyez sur la touch
5. Multi Bypass Tray Type BY 1000 Vous pouvez galement utiliser le Bypass pour l alimentation papier 1H Remarque Pour tout renseignement sur les options et les consommables contactez votre repr sentant 142 Maintenance Maintenance OR A 144 Bea oe eee ee ENA E AO S E eR en E Ce eee E A ee ee 145 D placement sur une courte dislance is smnttsentiienndnncnesnnnieesnieuenntte 145 D placement sur une longue distance 145 NS Te No a de E AN 147 longue De HOGS de nonni SN ON cecee cceecee2 cor cxaseceocotesmtacescetoenesieededeuencctscoseenenesuesi EEEE 148 J0116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 143 Maintenance Nettoyage Nettoyez r guli rement l ext rieur de l imprimante pour en maintenir l tat A AVERTISSEMENT Pour viter toute d charge lectrique dangereuse n enlevez aucun capot ou vis autres que ceux sp cifi s dans ce manuel Si la machine doit tre contr l e r gl e ou r par e contactez le S A V Ne d montez rien et n effectuez aucunes modifications sur la machine Vous risquez de recevoir une d charge lectrique de provoquer un incendie ou une explosion ou encore de perdre la vue Pour nettoyer la paroi externe de l imprimante essuyez la au moyen d un chiffon doux sec ou humide Si la salet reste passez sur l imprimante un chiffon humect l aide d un d tergent neutre un chiffon humide puis un chiffon sec g Important e N utilisez pas de produit
6. partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition Cochez la case En t te pied de page Position image Marges reliure Cliquez sur D tails La bo te de dialogue En t te pied de page Position image Marges reliure appara t 5 Dans le champ En t te pied de pagel d finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK Si vous avez s lectionn la m me position pour la date et l heure le num ro de page ou le texte l ordre d impression sera le suivant date et heure texte num ro de page 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 214 Impression Impression avec mise en page appropri e aux livrets Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer en Recto Verso avec une mise en page appropri e aux livrets Il y a deux types de mise en page pour livret Livret 1 Reliure vers haut et Livret 2 Reliure vers haut Avec Livret 1 Reliure vers haut chaque feuille est pli e en deux s par ment puis les feuilles pli es sont empil
7. 1 6 1 Saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante comme argument de ligne de com mande pour lancer telnet telnet adresse IP ou nom d h te de l imprimante Saisissez le nom utilisateur et le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter l impri mante La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom utilisateur et n entrez aucun mot de passe Indiquez le num ro du param tre d finir Quittez la proc dure partir du param tre sp cifi En cas de modification des param tres un message vous invite confirmer les nouveaux param tres Sortie 1 Enregistrer et red marrer 2 Enregistrer et quitter 3 Quitter sans enregistrer 99 Retour au menu pr c dent Pour enregistrer les param tres modifi s et red marrer taper 1 puis appuyez sur la touche Entr e Pour enregistrer les param tres modifi s et quitter taper 2 puis appuyez sur la touche Entr e Pour quitter sans enregistrer les param tres modifi s taper 3 puis appuyez sur la touche Entr e Pour revenir au menu pr c dent taper 99 puis appuyez sur la touche Entr e Fermez telnet msh gt logout NP Remarque e Seul un utilisateur la fois peut proc der une maintenance distance e Si vous avez enregistr les nouveaux param tres la carte r seau est automatiquement r initialis e Apr s une r initialisation les travaux d impression interrompus
8. Vous trouverez ci dessous la liste des fichiers contenus sur le CD ROM Drivers Manual amp Utility Nom de fichier SETUP EXE Pilotes d impression pour Windows 98 Me Pilotes d impression pour Windows NT 4 0 Pilotes d impression pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 SmartDeviceMonitor for Client Profils couleur ICM de l imprimante Manuels fichiers HTML Pilotes d impression raster RPCS Cette section indique l emplacement des fichiers des pilotes d impression raster RPCS ainsi que la configuration syst me requise Emplacement du fichier Les pilotes se trouvent dans les dossiers ci dessous sur le CD ROM fourni Pilote d impression raster RPCS pour Windows 98 Me DRIVERS RPCR WIN9X_ME Pilote d impression raster RPCS pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 DRIVERS RPCR WIN2K_XP Pilote d impression raster RPCS pour Windows NT 4 0 DRIVERS RPCR NT4 Configuration syst me des pilotes d impression Ordinateur PC ordinateur compatible AT ou ordinateur NEC PC 9821 prenant en charge le syst me d exploita tion Le pilote d impression Windows NT 4 0 est incompatible avec toutes les versions de Windows NT 4 0 pr vues pour fonctionner sur un processeur RISC processeurs MIPS R series Alpha AXP ou Power PC Syst mes d exploitation Windows 98 Me Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 Windows NT 4 0 262 Informations suppl mentaires R solution d affichage Au minimum SVGA 800 x 600 pixels 1H Remarque La ma
9. 4 Cliquez sur R tablir d fauts Un message de confirmation appara t 5 Cliquez sur OK Les param tres actuels d finis par l utilisateur relatifs Ajuster position des t tes d impression Calagel Adjust Paper Feed et D lai attente impr seront perdus Ces param tres ne pourront pas tre r cup r s ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 84 R glage de la position des t tes d impression p 85 Enregistrement p 86 R glage de l alimentation papier p 88 Sp cification d un d lai d attente Sp cification d un d lai d attente Suivez la proc dure ci dessous pour sp cifier combien de temps l imprimante attendra d autres d informations de l ordinateur qui enverra les donn es d impression avant la fin de ce d lai 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Maintenance Cliquez sur Restaurer valeurs par d faut Autres param tres La bo te de dialogue Restaurer valeurs par d faut Autres param tres appara t Dans le champ S lectionner un horaire s lectionnez le d lai dans la liste D lai attente impr Cliquez sur OK 88 Param trage de l imprimante M me si vous modifiez le param tre D lai attente impr le param tre affich restera inchang E Reference p 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 89 D pannage D pann
10. Le Processus de configuration certificat auto sign 1 Pour acc der l imprimante partir de l ordinateur d un utilisateur demandez le certificat et la cl publique du serveur SSL Ces l ments sont transmis de la machine vers l ordinateur de l utilisateur Cryptez les donn es transmettre l aide de la cl publique Les donn es crypt es sont envoy es la machine A PR WON Les donn es crypt es sont d chiffr es l aide de la cl priv e Param tres utilisateur pour SSL Secure Sockets Layer Si vous avez install un certificat de serveur et activ SSL Secure Sockets Layer vous devez installer le certificat sur l ordinateur de l utilisateur L administrateur doit expliquer la proc dure d installation du certificat aux utilisateurs Si un message d avertissement s affiche pendant l acc s la machine via le navigateur Web ou le protocole IPP lancez l Assistant d importation d un certificat et installez ce dernier 1 Dans la bo te de dialogue Alerte de s curit cliquez sur Afficher le certificat 267 Informations suppl mentaires 3 La bo te de dialogue Certificat appara t Pour pouvoir r pondre aux interrogations des utilisateurs sur des probl mes tels que l expiration du certifi cat v rifiez le contenu de ce dernier Dans l onglet G n ral cliquez sur l option d installation du certificat L Assistant d importation du certificat d marre Installez le cert
11. Manuel utilisateur A lire avant de commencer ee een cect once TAA ee eee eect 12 OO eases sda E A E E 12 Morgues commercie Seanina E E EEE 12 Avis d exon ration Cee DONC en eneeuseecsatanaseeesdiesaieeeds 13 Manvel de I TAP MATIN dd dt eee nid on nent 13 Comment lire RO a nn 14 Navigation entre les C1 INS da eee SEEE EENEN An EEEN EAEN ele AREER 14 POUNCE MNS WINS T E E E O NE E E E E E E E E E 15 EE E E N O OEO T OE A 16 Suppression du Manuel utilisateur 17 Composants OAI a T a aS EOE E a 18 Care de MILO 1110 Eer E E E E EAE E 18 Arri re de MLL 8011112 91 See etn ee no mane on ie iiri E aE Eare eee 19 Panneau de CORRE ed eee ee 20 OR D D 21 Paper Feed RO a ree rere 21 Moli Bypass Tray SO a EET 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif 22 Fonctions T CONMMOART RS ae de ee eneen n onneni annen ne seeren 24 Papier lyp s de papier compatibles esssscsnisena ee oe eee oe a E 26 Formats et quantit s de papier compalibl s s s snrmmsemmstitnstn 27 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved Pr cautions lors de la manipulation du Abies ne 29 PSS On decharge MeNi ess A O E RE EE 29 Pr cautions pour le stockage du GDI Si 2 dd cm eo 30 Pr cautions en fonction du type de DOI 30 Papier pon ON IN E S E E 31 Zone CSS een E E re eee 32 e a eE e A BLA NEE A A EN E A IA A A I A A ee E 34 Chargement du papier dans le magasin 1 34 Chargement du papier de format sup rieur
12. Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur du papier glac Chargez le papier glac dans le magasin Le papier de format A4 Letter est charg ici dans le magasin 1 182 Impression 1 Soulevez le r ceptacle de sortie AE eh Sortez compl tement le magasin 1 Faites attention ne pas le faire tomber 3 Appuyez sur les leviers des guides papier de chaque c t puis r glez les en fonction du format de papier Appuyez auparavant sur l extr mit avant du guide papier et largissez le guide 4 Chargez le papier glac face imprimer vers le bas Ak i La face imprimer est rugueuse et pr sente un rev tement blanc Si le papier est corn il peut provoquer un incident papier Aplanissez le papier avant de le charger 183 Impression 5 Appuyez sur l extr mit avant du guide papier et faites le glisser jusqu au bord du papier 9 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application 10 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Papier brillant dans la liste d roulante Type papier 184 Impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Papier brillant dans la liste Type papier de l onglet Configuration 11 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 12 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK
13. d impression 191 Impr ssion en noiret DIR E RE AE EEEE ne ego ENE 191 conomie d encre couleur pendant l impression inner 192 Imprimer avec les param tres de qualit d impression de votre choix 192 Modification de la m thode d impression des images 192 Correction de la teinte des photos DUM TIQUES ae eo e dar 193 Impression facile d images faible r solution 194 Changement du type de OM en serrer ee cena teen seen sers 194 Utilisation de la diffusion d erreurs acces ee 195 Changement du mod le de Profil de couleurs 196 Impression de nuances de gris avec le noir ou les couleurs CMJN cceccccessssssesesesecseeeeseseseneseeseseeeseeeens 196 Impression de tede en NOl essisanignenesi eee nan ren re ene nee on See win oe eee oe ees Te 197 CTI SEO Cle NI Re aadeaesshcaeserercucateastsocncedecst E 197 R glage de la luminosit du contraste et de la saturation c cccceccccsssscsesessesesecsesesecscseseceeseeeescseeeeseseeeees 198 R glage de la Balance des COURS a in 199 Impression d une page enti re en tant QU IMAG Sincere NA NN aide 200 Modification du traitement des donn es AMmages 6 iii de RL SU 201 Impression avec des couleurs CMJN particuli res 201 Mise en valeur des caract res gras en fonction de la taille de police 202 Changement de la m thode d extraction des polices TrueType s sssssssssssesissssisisissrsesissrsisisiesesisersisisisrrnisen 202
14. mum 150 feuilles 27 Papier Unit Bypass Rd Papier normal Papier normal pour jet d encre Papier glac Transparents pour jet d encre Enveloppe NP Remarque A4 210 x 297 mm D A5 148 x 210 mm D A6 105 x 148 mm D B5 182 x 257 mm D Letter 8 1a x 11 D Legal 8 x 14 D 5 x8 2 D Executive 7 0 x 10 10 8K 267 x 390 mm D 16K 195 x 267 mm D Formats papier personnalis s 127 1295 4 mm longueur 55 216mm largeur A4 210 x 297 mm D A4 210 x 297 mm L Com10 Env 4 PA x O75 D Monarch Env 3 7 8 x 7 75 D DL Env 110 x 220 mm L C6 Env 114 x 162 mm D C5 Env 162 x 229 mm D Chargez toujours les papiers au format personnalis dans le sens Portrait Capacit en papier maximum 100 feuilles Capacit de sortie papier maximum 150 feuilles Capacit en papier maximum 20 feuilles Capacit de sortie papier maximum 20 feuilles Capacit en papier maximum 1 feuille Capacit de sortie papier maximum 1 feuille Capacit en papier maximum 10 feuilles Capacit de sortie papier maximum 20 feuilles Capacit en papier maximum 20 feuilles Capacit de sortie papier maximum 20 feuilles Avec le pilote PCL le format personnalis disponible est 127 355 6 mm longueur x 55 215 9 mm largeur 28 Papier Pr cautions lors de la manipulation du papier Pour un r sultat optimal d impression faites at
15. tat des travaux d impression via l affichage de l tat 230 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client ss 231 Surveillance des imprimantes seen 232 Utilisation de la notification via SmartDeviceMonitor for Client 232 Sp cification du serveur d IMPr SSIOM dde orne 233 Configuration de l ordinateur client 233 Configuration de la fonction de surveillance de l imprimante ss 233 Affichage de l tat de limprimantes ses se ue 234 En cas d utilisation du protocole IPP avec SmartDeviceMonitor for Client 235 Utilisation du navigateur Web eece lined pcicoctubantepeecesigaek ees cosdeetnobsad ioe Renesas setae 236 Atichage de laipage d aCCei memes net erent ae een eeOer erates ear rT 236 NA E E E T EAE E E A ELaEEEEEEEEEZEZEZEE 237 V rification de l tat de Wile dislo eee 238 Modification du param trage de l imprimante 238 Communication par e mail de l tat de l imprimante ss 238 Configuration de la notification par e mail de l tat de l imprimante 239 Groupe de fonctions de transmission d e mail 1 4 24 Configuration des CSG TA FO Saracens a ae ce eteeataaier 24 Alertes de la fonction de transmission d e mails 242 propos de l Aide du navigateur Web 242 Maintenance distance via Telnet mshell iii 243 POC UE e RE RE NN 243 Oplons de configuration TO INR a uns 244 Informations sur Display Status Afficher les informations d tat 248 NE ce cease AE E A A E E T 249 JO116612_1 00 Copyrigh
16. Changement du menu PCL Suivez la proc dure ci dessous pour changer le param tre d orientation 1 Appuyez sur la touche Menu L cran Menu apparait 2 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option Menu PCL puis sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour afficher l cran Orientation puis appuyez sur la touche Entr e 4 Appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner l orientation puis appuyez sur la touche Entr e L cran Menu PCL apparait 5 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial apparait Menu Langue Vous pouvez d finir la langue affich e dans le menu Changement du menu Langue Vous pouvez s lectionner la langue utiliser Les langues disponibles sont les suivantes Anglais Allemand Francais Italien Hollandais Su dois Norv gien Danois Espagnol et Portugais Valeur par d faut Anglais Suivez la proc dure ci dessous pour changer la langue 79 Param trage de l imprimante 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option Language puis sur la touche Entr e Menu Language 3 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour s lectionner la langue puis sur la touche Entr e Language English L cran Menu apparait 4 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial apparait 80 Param trage de l imprimante Maintenance de l impr
17. Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 198 Impression 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Luminosit Contraste et Saturation reportez vous l Aide du pilote d impression R glage de la balance des couleurs Suivez la proc dure ci dessous pour ajuster la balance des couleurs en modifiant les proportions de rouge R vert V et bleu B 1 8 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t Cliquez sur l onglet Ajustement des balances R glage de la balance des couleurs Pour ce faire d placez le curseur ou bien cliquez sur ou sur Cliquez sur 4 et pour d placer tous les curseurs en m me temps Cyan C et rouge
18. Contactez votre repr sentant d s que possible pour vous procurer une Unit R ceptacle d encre de rechange frais encourus Unit R ceptacle d encre non d tect e L unit R ceptacle d encre n est pas bien en place Suivez la proc dure ci dessous pour bien l installer 1 Ouvrez doucement cette unit A TRS 2 Fixez l unit R ceptacle d encre en la poussant jusqu ce que vous entendiez le clic de fermeture Faites attention ne pas faire tomber d encre 135 D pannage 3 Fermez doucement le capot de cette unit AIRE Si le probl me persiste contactez votre repr sentant ER R f rence e p 140 O pouvez vous vous renseigner 8 Hors de la plage de temp ratures acceptables pour l impression Suivez la proc dure ci dessous pour installer ailleurs l imprimante lorsque les conditions de temp rature l int rieur de la machine n est pas appropri e extr mement lev e ou faible pour imprimer 1 Mettez l imprimante hors tension 2 D placez l imprimante dans un lieu o la temp rature est comprise entre 10 et 32 C 50 89 6 F 3 Mettez l imprimante sous tension 1H Remarque e Si le taux d humidit d passe 54 la limite sup rieure de la plage de temp rature sera plus basse que d habitude M me si l imprimante est allum e elle peut rester en mode veille jusqu ce qu elle s acclimate la temp rature de la nouvelle pi ce Si tel est le cas cas attendez que
19. Entr e Alim papier Frmt mag pap 4 Appuyez sur les touches A ou Y pour acc der au magasin de votre choix puis sur la touche HEntr e 5 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der au format papier voulu puis sur la touche Entr e Magasin 1 A4 210 x 297 Le param trage est alors appliqu Le menu Alimentation papier r apparait 6 Appuyez sur la touche En ligne L cran de travail apparait 56 Param trage de l imprimante Menu Liste Test d impression Vous pouvez imprimer des listes de configurations sur l imprimante ou les impressions papier Page de config Vous pouvez imprimer la configuration actuelle de l imprimante Pge config PCL Vous pouvez imprimer la configuration PCL actuelle Impression d une page de configuration Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer la page de configuration g Important La page de configuration est imprim e sur du papier de format A4 ou Letter 8 1 2 x 11 Vous devez donc charger ce type de papier dans le magasin appropri 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Imp liste test puis sur la touche Entr e Menu Imp liste test 3 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Page de config puis sur la touche Entr e Imp liste test Page de config La page de configuration s imprime alors L cran du menu du te
20. Impression parall le Pr enregistrer les groupes d imprimantes sp cifi es pour l impression alternative ou parall le Recevoir une notification en cas de message d erreur si une erreur se produit dans la machine alors qu un travail est en cours d impression ou d envoi Fonction de surveillance 231 Surveillance et configuration de l imprimante V rifier l tat de l imprimante et notamment la quantit de papier restante au cours de l impres sion Surveiller simultan ment plusieurs imprimantes en cours d utilisation V rifier le param trage r seau et la configuration syst me de l imprimante tre inform lors de la fin de l impression Afficher jusqu 100 travaux d impression vous appartenant Surveillance des imprimantes Suivez la proc dure ci dessous pour surveiller l imprimante avec SmartDeviceMonitor for Client 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Client L ic ne SmartDeviceMonitor for Client s affiche dans la barre des t ches Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client puis v rifiez que l imprimante appara t dans le menu contextuel Si elle n appara t pas cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue SmartDeviceMonitor for Client Options appara t Cliquez sur l imprimante surveiller puis cochez la case A surveiller dans la zone Param tres de surveillance des informations Pour afficher l tat de l imprimante dans la barre des t ches l aide
21. Impression sur du papier pais Chargement du papier dans le magasin 1 Suivez la proc dure ci dessous pour charger le papier dans le magasin 1 Le papier de format A4 Letter est charg cet emplacement Chargez du papier de format A4 Letter dans le sens Ly 1 Soulevez le r ceptacle de sortie 2 Tenez la poign e du magasin 1 tirez partiellement le magasin soulevez le l g rement puis sortez le compl tement AI eh Sortez compl tement le magasin 1 Faites attention ne pas le faire tomber 34 Papier 3 Appuyez sur les leviers des guides papier de chaque c t puis r glez les en fonction du format de papier Appuyez auparavant sur l extr mit avant du guide papier et largissez le guide 4 Chargez le papier face imprimer vers le bas sans d passer le rep re limite A Hi 35 Papier 7 Baissez le r ceptacle de sortie Chargement du papier de format sup rieur au A4 Letter Magasin 1 Suivez la proc dure ci dessous pour utiliser l extension du magasin pour le papier de format sup rieur au A4 Letter tel que le format Legal Le papier de format Legal est charg cet emplacement Chargez du papier de format Legal dans le sens DJ 1 Soulevez le r ceptacle de sortie A TE Sortez compl tement le magasin 1 Faites attention ne pas le faire tomber 36 Papier 3 Faites glisser les curseurs des deux c t s l int rieur du magasin vers la pos
22. Maintenance Position t tes Appuyez sur les touches v ou 4 pour acc der l option Motif test imp puis sur la touche Entr e Position t tes Motif test imp Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner un test de v rification puis sur la touche Entr e Motif test imp Haute vitesse Pour ajuster les positions des t tes d impression toutes les r solutions r p tez cette proc dure en s lec tionnant les autres r solutions Un test pour ajuster les positions des t tes d impression est imprim V rifiez les valeurs d ajustement optimales sur le test imprim 64 Param trage de l imprimante 10 11 La valeur d ajustement optimale est le num ro de colonne qui appara t au dessus du carr gris le plus clair avec des lignes verticales droites des deux c t s Quand le num ro de colonne est 2 pour la ligne A la valeur d ajustement optimale est 2 pour A EJEA T DETEN Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Ajustement puis sur la touche Entr e Appuyez sur les touches Y ou 4 pour choisir une r solution apr s l tape 5 puis sur la touche Entr e Ajustement Haute vitesse Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner une ligne puis sur la touche Entr e Ajustement 1 Entrez les valeurs d ajustement optimales apr s l tape 6 puis appuyez sur la touche Entr e Appuyez s
23. Papier Formats et quantit s de papier compatibles Vous pouvez charger dans chacun des magasins du papier aux formats suivants et dans la quantit indiqu e Magasin 1 Papier normal Papier normal pour jet d encre Papier glac Transparents pour jet d encre Enveloppe Magasin 2 A4 210 x 297 mm L A5 148 x 210 mm t gt A6 105 x 148 mm D B5 182 x 257 mm L Letter 8 PA x 11 D Legal 8 x 14 D 5x8 0 Executive 7 yee x 107210 Formats papier personnalis s 139 7 356 mm longueur 90 216 mm largeur A4 210 x 297 mm L A4 210 x 297 mm D Com10 Env 4 3 x 9701 D Monarch Env 3 yeh x 7 150 DL Env 110 x 220 mm C 6 Env 114 x 162 mm L C5 Env 162 x 229 mm D Capacit en papier maximum 250 feuilles Capacit de sortie papier maximum 150 feuilles Capacit en papier maximum 20 feuilles Capacit de sortie papier maximum 20 feuilles Capacit en papier maximum 1 feuille Capacit de sortie papier maximum 1 feuille Capacit en papier maximum 20 feuilles Capacit de sortie papier maximum 20 feuilles M Le Papier normal Papier normal pour jet d encre A4 210 x 297 mm D B5 182 x 257 mm Letter 8 a x 11 L Legal 8 es x 14 D 5x8 0 Executive 7 Le x 1005 16K 195 x 267 mm D Formats papier personnalis s 210 356 mm longueur 148 216 mm largeur Capacit en papier maximum 500 feuilles Capacit de sortie papier maxi
24. Si n cessaire modifiez les param tres Les changements effectu s ici ne sont applicables qu avec cette application et seulement tant que celle ci reste ouverte Certaines applications changent automatiquement les param tres des propri t s de l imprimante La proc dure ci dessous donne un exemple pour l application Paint comprise dans le package Windows stan dard Le mode d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante change en fonction de l application Dans la plupart des applications la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s ouvre en cliquant sur Imprimer ou sur Mise en page dans le menu Fichier puis en cliquant sur Propri t s Windows XP Win dows Server 2003 Pr f rences Pour plus de d tails reportez vous l Aide de l application 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 Dans la liste Nom s lectionnez le nom de votre imprimante puis cliquez sur Propri t s Windows XP Windows Server 2003 Pr f rences La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Windows XP Windows Server 2003 bo te de dia logue Pr f rences d impression appara t 176 Impression Impression Impression sur diff rents types de papier cscs nn dense een nee 179 Impression sur papier ONAN ee 179 Impression sur papier normal jet d entre 179 Impression sur des transparents pour jet d encre 180 Impression sur papiet CS a de a a de der 1
25. Toujours L impression est toujours unidirectionnelle quelle que soit la position du s lecteur d enveloppes Valeur par d faut S l env ON Densit Vous pouvez r gler la densit de la couleur d impression Clair Standard Fonc Valeur par d faut Standard Rempl r c encre Vous pouvez r initialiser le compteur de stockage d encre lors du remplacement de l Unit R ceptacle d encre Changement du menu Syst me Cette section propose un exemple de modification d un param tre du menu Syst me 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option Systeme puis sur la touche Entr e Menu Syst me 3 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option co d nergie puis sur la touche Entr e 73 Param trage de l imprimante 4 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option Min Eco Energie puis sur la touche Entr e Foo d nergie Min Eco Energie 5 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour s lectionner la dur e apr s laquelle basculer en mode conomie d nergie Min Eco Energie 15 minutes 6 Appuyez sur la touche Entr e L cran Syst me apparait 7 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial apparait Menu Interface h te Dans le menu Interface h te vous pouvez configurer la mise en r seau ainsi que la connexion USB entre l ordi nateur et l imprimante
26. Utilisation d un serveur d impression Pr paration du serveur d impression Cette section explique comment configurer l imprimante en tant qu imprimante r seau Windows l imprimante est configur e de fa on permettre aux clients r seau de l utiliser Lorsque l imprimante r seau est connect e via SmartDeviceMonitor for Client vous pouvez d finir la fonction de notification d impression de fa on informer les clients des r sultats de leurs travaux d impression tg Important Pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimantes sous Windows 2000 Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003 vous devez disposer de l authentification d acc s Gestion d imprimante Sous Windows NT 4 0 vous devez disposer de l authentification d acc s Contr le total Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pou voir 1 Ouvrez la fen tre Imprimantes partir du menu D marrer La fen tre Imprimantes appara t Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Les propri t s de l imprimante apparaissent Dans l onglet Partage cliquez sur Partag e en tant que Pour partager l imprimante avec des utilisateurs se servant d une autre version de Windows cliquez sur Pilotes suppl mentaires Si vous avez install un autre pilote en s lectionnant Partag e en tant que lors de l installatio
27. ce stade s teint li signifie mode veille Touche R in trv Lorsque l imprimante est en ligne appuyez sur cette touche pour annuler le travail d impression en cours Touche Alim pap Lorsque l imprimante est hors ligne appuyez sur cette touche pour imprimer toutes les donn es restant dans le tampon d entr e Vous pouvez galement utiliser cette touche pour forcer l impression des donn es re ues lorsque l imprimante tait en ligne quand le format ou le type de papier diff re de celui qui est configur Touche Sortie Appuyez sur cette touche pour restaurer l tat pr c demment affich sur l cran Touche En ligne Indique si l imprimante est en ligne ou hors ligne Appuyez sur cette touche pour basculer d un tat l autre Lorsque le voyant est allum l imprimante est en ligne et la r ception des donn es provenant de l ordinateur h te est alors possible Lorsque le voyant est teint l imprimante est hors ligne et la r ception des donn es provenant de l ordinateur h te est alors impossible Appuyez sur cette touche pour revenir l tat Pr t Touche Menu Appuyez sur cette touche pour configurer l imprimante et en v rifier le param trage Voyant Cartouche d impression puis e Chaque voyant correspond une cartouche d impression De gauche droite les voyants affichent l tat des car touches d impression noire K cyan C magenta M et jaune Y 20 lire avant de co
28. cification de la protection des donn es lors de la copie 220 Utilisation de Type de masgue en 221 Sp cification de Type de masque ins 222 WII OUT UI E E A E E E E E A E E E T O E aa nee 222 Affichage d un apercu ayani PE SO cudeaaea eecs saleda r iadan nisaidia 222 Param responna ES seana E 223 PATTES 51S a see E N se AN E ENEE EA AEE ETEA I EA E I OEN AE A EI A ET E 223 ES SS I E E E A E E EEE AE E EE E A E mugen eae 223 Change men Auno Meee E E E A E 224 UO SSS E EEE 225 Modification de l ordre d affichage des param tres personnalis s ccccsssssssesesesesseseseseseseseescseseseeeeeeeesees 225 Sauvegarde dans un fichier d un param tre personnalis enregistr cccccccccseseseseeseseseeseeseseseseseceeseseseeees 225 Enregistrement d un param tre personnalis en utilisant un fichier de param tre personnalis 226 Mise jour des param tres personnalis s selon la configuration en vigueur de l imprimante 227 Piee enie ne LS LUN LL LE SR carats nce peeetaneaesed emcee ances ance resavaeede nce ceesesacaecadtenne ceesemen qeeenseeenns 228 178 Impression Impression sur diff rents types de papier La m thode d impression change en fonction du type de papier utilis Utilisez la m thode appropri e chaque type de papier La proc dure utilise le pilote d impression RPCS Raster en exemple Impression sur papier normal Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer
29. cifier le nom de la communaut d interrup ruptions tions SNMP 245 Surveillance et configuration de l imprimante Param tres Description Trap Address IP Adresse IP d inter Vous pouvez pr ciser l adresse IP de la destination de l inter ruption ruption SNMP SysContact Vous pouvez sp cifier SysContact SysName Vous pouvez sp cifier SysName SysLocation Vous pouvez sp cifier SysLocation Enable Authen Trap Activer interruption Vous pouvez activer ou d sactiver cette option authen Configure SMTP Group 1 Configurer SMTP Groupe 1 Param tres Description SMTP Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole SMTP SMTP Server Name Nom du serveur Vous pouvez sp cifier le nom du serveur SMTP SMTP SMTP Port Number Num ro de port Vous pouvez sp cifier le port SMTP SMTP Device E mail Address Adresse e mail Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l imprimante du p riph rique Administrator E mail Address Adresse e Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l administrateur mail de l administrateur Text in E mail Texte dans les e mails Vous pouvez saisir un commentaire partag Configure SMTP Group 2 Configurer SMTP Groupe 2 Param tres Description SMTP Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole SMTP SMTP Server Name Nom du serveur Vous pouvez sp cifier le nom du serveur SMTP SMTP SMTP Port Number Num ro de port Vous po
30. couramment Comme les param tres personnalis s peuvent tre enregistr s dans un fichier et rappel s partir de ce dernier plusieurs utilisateurs peuvent se servir de ce fichier pour imprimer avec les m mes param tres des propri t s de l imprimante La proc dure utilise le pilote d impression RPCS Raster en exemple Impression Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer avec les param tres personnalis s enregistr s Il faut d finir auparavant les param tres de configuration de l imprimante 1 A partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression s lectionnez un param tre dans la liste d roulante Nom param tre perso Cliquez sur Pas de param tre pour imprimer avec les param tres standard 3 Dans l onglet Param tres d impression v rifiez que l orientation du document et le format sont identiques ceux s lectionn s dans l application G n ralement les param tres d finis dans l application se refl tent ici cela d pend toutefois de l applica tion utilis e S il tel n est pas le cas d finissez les param tres corrects 4 Pour imprimer plusieurs jeux saisissez le nombre de jeux dans le champ Copies 5 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Impression normale dans la liste d rou lante Type d impression Un param tre personnalis enregis
31. er vos propres filigranes 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition 3 Cochez la case Filigranes Surimpr et s lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Pour modifier le filigrane cliquez sur Edition Pour cr er un nouveau filigrane cliquez sur Ajouter bitmap ou sur Ajouter texte 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK NP Remarque La derni re page vierge des livrets ou documents Recto Verso contenant un nombre de pages impair peut galement tre marqu e Par exemple dans un livret ou une impression Recto verso de quinze pages la seizi me page vierge peut galement tre marqu e 215 Impression Pour que la derni re page ne soit pas marqu e dans l onglet Configuration imprimante param trez Format de spool sur RAW ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cr ation d un nouveau filigrane Suivez la proc dure ci dessous pour cr er un nouveau filigrane Il existe deux types de filigranes les filigranes d image constitu
32. le de copie non autoris e peuvent varier en fonction de la qualit du papier utilis ainsi que du mod le et de la configura tion de la machine Le fournisseur ne saurait tre responsable des dommages r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d uti liser les motifs imprim s via la fonction Contr le de copie non autoris e Affichage d un aper u avant impression Vous pouvez afficher et contr ler un document avant son impression tg mportant Pour utiliser Afficher l aper u et l cran d impression DeskTopBinder doit tre install sur l ordinateur l 2 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cochez la case Afficher l aper u et l cran d impression Si la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante est de type Multi onglets cliquez sur l onglet Config uration puis cochez la case Afficher l aper u et l cran d impression D finissez les autres param tres de propri t n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme Cliquez sur OK Aper u avant impression appara t Contr lez le travail d impression affich l aide de la commande Aper u S il vous convient vous pouvez l imprimer 222 Impression Param tres personnalis s Vous pouvez enregistrer comme param tre personnalis les param tres des propri t s de l imprimante utilis s
33. mes Incorpo rated aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats unis et ou dans d autres pays Novell NetWare sont des marques d pos es de Novell Inc PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays conc d e sous licence exclusivement via X Open Company Limited Citrix et MetaFrame sont des marques d pos es de Citrix Systems Inc UPnP est une marque commerciale de UPnP Implementers Corporation IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright 1999 2000 Oak Technology Inc Tous droits r serv s Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Netscape est une marque d pos e de Netscape communication Corporation aux tats unis et ou dans d autres pays Macromedia et Flash sont des marques d pos e ou des marques commerciales de Macromedia Inc aux Etats unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows Windows NT sont des marques d pos e ou des marques commerciales de Microsoft Cor poration aux tats unis et ou dans d autres pays Les autres noms de produit utilis s ici ne sont cit s que pour des raisons d identification et pourraient tre des marques commerciales appartenant leurs propri taires Nous d clinons tous droit sur ces marques Le nom de produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98 Le nom de produit de Wi
34. ou EMF dans l onglet Configuration imprimante Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet R glages de l image sous Priorit trait ement image d cochez les cases Ajuster les photos et images et Lisser les images basse r solut Voir p 193 Correction de la teinte des photos num riques et p 194 Impression facile d images 4 faible r solution Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet Divers cochez la case Imprimer comme bitmap Voir p 200 Impression d une page enti re en tant qu image Dans l onglet Configuration imprimante d finissez Ajuster la densit couleur sur Plus fonc ou Clair puis imprimez Dans la bo te de dialogue Qualit d impression Param tres utilisateur de l onglet Param tres couleur d finis sez Reproduct du gris texte trait Certains caract res sont d form s ou manquants Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet Divers cochez la case Changer m th ode pr extraire polices TrueType Voir p 202 Changement de la m thode d extraction des polices TrueType Dans l onglet Configuration imprimante d finissez Format de spool sur EMF Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet Divers cochez la case Imprimer comme bitmap Voir p 200 Impression d une page enti re en tant qu image J Certains caract res imprim s sont tr
35. rente permet de donner l illusion d une nuance ou de couleurs qu il est impossible de reproduire physiquement 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Dans l onglet R glages de l image s lectionnez un type de trame dans la liste d roulante Type de Trame Selon le mod le utilis les traits fins peuvent ne pas tre continus Si tel est le cas s lectionnez un autre mod le 5 Cliquez sur OK 194 Impression La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Type de Trame reportez vous l Aide du pilote d impression Utilisation de la diffusion d erreurs La diffusion d erreurs est un type de tramage qui produit des demi to
36. s clairs ou ne sont pas imprim s du tout Dans la zone Qualit d impression s lectionnez Priorit qualit puis imprimez Voir p 191 Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit d impression Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet R glages de l imagel sous Type de Trame d cochez la case Utiliser la diffusion d erreurs Voir p 195 Utilisation de la diffusion d erreurs Dans l onglet Configuration imprimante d finissez Format de spool sur RAW ou EMF Dans l onglet Configuration imprimante cochez la case Plus gras en fonction de la taille de police Dans la bo te de dialogue Qualit d impression Param tres utilisateur de l onglet Param tres couleur d finis sez Reproduct du gris texte trait Pour imprimer du texte en noir dans la bo te de dialogue Qualit d impression Param tres utilisateur de l onglet Param tres couleur cochez la case N Noir pour texte seul 108 D pannage J L impression est lente et longue ce qui retarde la lib ration de l application Dans la zone Qualit d impression s lectionnez Priorit vitesse ou Haute vitesse puis imprimez Voir p 191 Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit d impression Dans l onglet Configuration imprimante d finissez Format de spool sur EMF Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet R glages de
37. s d un fichier bitmap extension bmp et les fili granes texte constitu s de donn es texte 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition Cochez la case Filigranes Surimpr Cliquez sur Ajouter bitmap pour cr er un filigrane image ou sur Ajouter texte pour cr er un filigrane texte 5 D finissez les param tres n cessaires dans la bo te de dialogue Ajouter un bitmap au filigrane ou Ajouter du texte au filigrane puis cliquez sur OK Le filigrane est enregistr et ajout la liste FA R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 176 Ouverture partir d une application p 215 Impression d images ou de textes superpos s sur la feuille Impression de documents avec une image superpos e Surimpression Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un document avec une image superpos e Avant d imprimer avec la fonction surimpression il faut cr er un fichier d image superpos e et un jeu de surim pression L image superpos e sera align e en haut gauche de la page du document Si le document imprimer et l image superpos e n ont pas le m me format et orientation l image superpos e est susceptible d tre coup e ou de sortir de la feuille Selon l application utili
38. tablissement des param tres par d faut 88 Sp cification d un d lai d attente Reese dents die Didi tee 88 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 52 Param trage de l imprimante Param trage de l imprimante l aide du panneau de com mande Cette section explique comment modifier le param trage par d faut de l imprimante Elle fournit galement des informations sur les param tres inclus dans chaque menu Alimentation papier Menu Frmt mag pap Type de papier S l mag auto Priorit mag Imp liste test Menu Page de config Pge config PCL Maintenance Menu V rif buses Nettoy t tes Nettoy t tes Position t tes Ajust alim pap Calage Tps s ch R V Tps s ch Tran Touche d fil Test alim pap D shumidificat Systeme Menu Red m auto Ss format pap Unit de mesure Eco d nergie Notif e mail 53 Param trage de l imprimante Format Papier Copies Bord Bord Recto Verso Pages vierges Bascul mag Imp unidirect Densit Rempl r c encre Interface h te D lai E S Config r seau Param tres USB Menu PCL Orientation Nb lignes page Source polices Num ro police Taille du point Espacement Jeu de symboles Police Courier Larg A4 tendue Retour ligne R solution Langue English Deutsch Fran ais Nederlands 54 Param trage de l imprimante Portugu s Menu Alimentati
39. tres personnalis s selon la configuration en vigueur de l imprimante 227 Prise Se OO ER SAE E ER AEE EEE E E EEEE 228 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de l affichage de l tat nine mentideinens 230 R ception d une notification relative l tat des travaux d impression via l affichage de l tat 230 Utilisation de SmartDeviceMonitor tor CR RR Sr an 231 SUIS INCA des MpImMAn ES orson e tesco ant sec Sachets saeco a G 232 Utilisation de la notification via SmartDeviceMonitor for Client 232 Sp cification du serveur C IMPFESSION cssscasacessassrsssescescasssnanecanensssnencasusaaiaueonsebariaieasdeneavunecsecavsoapueseavionanesd 233 Configuration de l ordinateur CIN ennemies sitter 233 Configuration de la fonction de surveillance de l imprimante ss 233 Affichage de l tat de l imprimante epee eonccat ca ace sca saccemesgacteae sent caiitcaceeveaetsed adeeus eaheczans aavactere aaeecetotes 234 En cas d utilisation du protocole IPP avec SmartDeviceMonitor for Client 235 Utilisation du navigateur Web 236 PUM CMG de lapage ISSUE Mo erreiaren e EAE E E 236 PV LR E E A A A E E A A A E A NE E E EA E banaaitone 237 V rification de l tat de l imprimante ess dsenesmitisnre einer 238 Modification du param trage de l imprimante 238 Communication par e mail de l tat de l imprimante 238 Configuration de la notification par e mail de l tat de l imprimante 239 Groupe de fonctions de transmission
40. 5 x 13 0 inches FolioL 209 5 mm x 330 2 mm 8 3 x 13 0 inches 16KD 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 inches Com10L 104 8 mm x 241 3 mm 4 2 x 9 5 inches Monarch 98 4 mm x 190 5 mm 3 9 x 7 5 inches C6L 114 mm x 162 mm 4 5 x 6 4 inches C5D 162 mm x 229 mm 6 4 x 9 1 inches DL EnvL 110 mm x 220 mm 4 4 x 8 7 inches Formats papier personnalis s 139 7 356 mm longueur x 90 216 mm largeur Formats papier unit Recto Verso Format papier standard A4L B5D A5D A6 Legally LetterL 5 es x 8 ei Executive D 16KL Type de papier Papier normal Papier recycl Papier couleur Papier normal pour jet d encre Papier glac Transparents pour jet d encre Enveloppe Poids du papier Magasin 1 magasin en option 60 157 g m 114 7 297 6 livres 269 Informations suppl mentaires Capacit papier Magasin 1 250 feuilles Capacit en papier maximum 850 feuilles avec le magasin en option install Capacit du r ceptacle de sortie 150 feuilles La capacit peut s av rer inf rieure selon les images imprim es Alimentation 220 240 V 50 60 Hz 0 5 A ou plus toutes options install es Puissance absorb e Moyenne de puissance absorb e pendant l impression 46 W ou moins avec les options Mode conomie d nergie moins de 10 W Pour viter toute consommation d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur Avant de la d branchez appuyez sur la touche Alim pour teindre l imprimante Contexte
41. ASE SE 5 Repositionnez le Multi Bypass Sortez l extension du Bypass Dans le Bypass chargez le papier face imprimer vers le haut L impression ne peut pas d marrer tant que l appareil n a pas termin de nettoyer sa t te d impression Une fois le nettoyage termin chargez le papier dans le Bypass Introduisez la feuille toute droite dans le Bypass 100 D pannage 1H Remarque e Si vous ne parvenez pas retirer le papier coinc en proc dant comme indiqu ci dessus effectuez l op ration en passant par le Multi Bypass e Tournez vers la droite le bouton situ sur le Multi Bypass pour jecter le papier coinc Sile papier n est pas ject tournez le bouton un tour vers la gauche puis nouveau vers la droite Le papier est alors ject ER R f rence e p 94 Le papier n est pas aliment ou ne sort pas normalement Retrait du papier coinc sous le capot sup rieur Suivez la proc dure ci dessous pour enlever le papier coinc sous le capot sup rieur 1 Ouvrez le capot sup rieur Veillez ce que vos manches ne se prennent pas dans le ruban Ne touchez pas la courroie d alimentation 101 D pannage 3 Fermez le capot sup rieur L impression commence 1H Remarque Selon la fa on dont le papier tait coinc l impression reprendra partir de la page suivante et non pas partir de celle au niveau de laquelle l incident papier s est produit Ret
42. Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet Mise en page Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page Cochez la case Rotation de 180 degr s D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Enregistrer Si la bo te de dialogue est Multi onglets d finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK Dans le champ Nom param tre perso saisissez un nouveau nom 208 Impression 6 Cliquez sur OK Le param tre personnalis est enregistr et ajout la liste 7 S lectionnez le param tre personnalis puis cliquez sur OK E Reference 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Impression sur un format papier personnalis enregistr Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur un format papier personnalis enregistr tg Important Dans l onglet Configuration imprimante enregistrez le format papier personnalis charg dans le magasin 1 Ouvrez la bo te de dialogue Mise en page partir de l application On ouvre normalement la bo te de dialogue Mise en page en choisissant l option Mise en page du menu Fichier mais la m thode d ouverture peut changer selon l application utilis e Ouvrez cette bo te de dialogue selon votre application 2 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de la bo te de dialogue Mise en page 3 Dans la liste d
43. D pannage L impression ne commence pas Si l impression ne commence pas v rifiez que l imprimante est sous tension si tel n est pas le cas appuyez sur la touche de mise sous tension pour contr ler si elle fonctionne Si une erreur se produit lorsque vous essayez d imprimer modifiez les param tres de l ordinateur ou du pilote d impression Impossible d allumer l imprimante Si la touche Alim ne s allume pas ou ne clignote pas lorsque vous appuyez dessus v rifiez que le cordon d ali mentation ou la prise secteur n ont pas de probl mes Ex cutez les v rifications suivantes Assurez vous que la fiche d alimentation est bien ins r e dans la prise secteur V rifiez si la prise secteur fonctionne correctement Pour ce faire raccordez y un appareil lectrique que vous utilisez couramment Si les solutions propos es ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me mettez l imprimante hors tension d branchez le c ble d alimentation et contactez votre revendeur ou votre repr sentant Voir p 140 O pouvez vous vous renseigner L imprimante est allum e mais le papier n est pas aliment Si l impression ne commence pas correctement alors que l imprimante est sous tension contr lez les indicateurs ou l affichage de l tat afin de v rifier si une erreur s est produite J Un indicateur est allum ou clignote Seule la touche Alim clignote l imprimante peut tre en train de recevoir des
44. Manuel utilisateur Il contient galement les proc dures de d pannage suivre en cas de probl me d installation Manuel utilisateur HTML Ce manuel qui se trouve sur le CD ROM Drivers Manual amp Utility d crit les proc dures d utilisation de l imprimante Ce manuel explique comment mettre l imprimante en r seau param trer le pilote d impression configurer l imprimante et en v rifier le param trage l aide d un navigateur Web et d autres utilitaires Il contient galement des proc dures de d pannage notamment celles concernant les probl mes d inci dent papier et d impression ainsi que d importantes informations sur les types de papier et sur le remplace ment des consommables Nous vous recommandons d installer ce manuel sur votre ordinateur pour en faciliter la consultation 13 lire avant de commencer Comment lire ce manuel Veillez lire cette section avant tout autre chose Navigation entre les crans Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et conservez le port e de main pour vous y reporter ult rieurement Pour un emploi correct et s r lisez les Consignes de s curit dans le Manuel d installation avant d utiliser cette machine Cette section d crit les l ments qui apparaissent dans le Manuel utilisateur g Important Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avis pr alable La soci t ne peut tre en aucun cas d clar e
45. Ode IE ia 197 R glage de la luminosit du contraste et de la saturation c cccceccccscssesesesscscsecsesesecsescsecseseeeeecseeeeseseeeees 198 R glage d la balance des couleurs a E ETE EE en 199 Impression d une page enti re en tant QU IMAGE ccecscesssessssssesesesesesesesesesesecseseseseeecseseseeeeeeseseseeecseeeseess 200 Modification du traitement des donn es image 201 Impression avec des couleurs CMJN particuli res 201 Mise en valeur des caract res gras en fonction de la taille de police 202 Changement de la m thode d extraction des polices TrueType cccscsssssssesesesssssseseseseseeeeseseseseececseseseeateesees 202 Impression d images aux couleurs vives 203 Diff rentes fonctions d INBESSSION nn 204 Impression d plusieurs jeux d un AO CUNIE ME ss cacceacscsssscacecacsneyeddecsecaunipasancnsiesbeoasensann ted sheueleadeouiadedeadeesadadupaselaads 204 PSS SIN SB aA gatas er E AE EAEAN EN A NE 204 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 177 Impression Impression de pages VS rag a tiated oem du 205 R duction et agrandissement pour tenir sur le format papier Ajuster au format papier 206 R duction et agrandissement avec un rapport sp cifi Echelle Zoom anamorphique cc scssseeeseeseeees 207 R duction automatique au format A4 Letter 207 Pour faire pivoter l image de l 0d gr s dd di den 208 Impression sur un format papier personnalis
46. Ouverture partir du menu D MO enormement 175 Pour Window T E M Oeean i AAEE E A NT E EE 175 Pour Windows 2000 Windows NT 4 0 u ccccccccccsssccescccesccesccecscceeseceasececseceseceeseeseteceeseceeseceessesesecenseeeasees 175 Pour Windows XP Windows Server 2003 u ccccccssccssssccessceesccensccesscceseceeseceaseceaececeecesesensecessseeateceseeeaaees 175 Ouverture partir d une APPIICAHON rien een mien 176 Impression Impression sur diff rents types de papier sise 179 Impression sur papier normal ES eer re ee nace re 179 Impression sur papier normal jet d encre ss 179 Impression sur des transparents pour jet d encre 180 PIMOS SIE sur papier ARR a aeecees sie E 182 Impression Sur des SVE OP OES iatia5 cesscdcinvncesnsscnsnousdenisnniadionchaviheibavehtadausineebieibeiivecdinsaed weshaelatnawchdaeisnechisawsiweiaes 185 Impression sur du papier pais senccsscccseescetescaaenssererayetvesusoingetvetenontpervadabonehdyentobiswsstyvecedeode ey sabsuvbusseatebadendessddaaneatess 187 Annulation de UNIES ON din oxereree atteseatgnaicee 189 Annulation de l impression partir de l affichage de l tat 189 Annulation de l impression l aide de la touche R in trv de l imprimante 190 Annulation de l impression partir de la barre des t ches 190 D finition de l gualit Cl Minh SS SI ricaine roria ai iseni aea ar aiana ai 191 Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit
47. R magenta M et vert V jaune J et bleu B sont des paires de couleurs compl mentaires Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK Couleurs compl mentaires Il est tr s utile de comprendre le concept des couleurs compl mentaires pour ajuster la balance des couleurs Quand deux couleurs primaires de la lumi re RVB ou des couleurs primaires de pigment CMJ sont m lang es on obtient une couleur compl mentaire de la couleur primaire restante Rouge et cyan vert et magenta bleu et jaune sont des paires de couleurs compl mentaires Conseils pour ajuster la balance des couleurs Les m thodes suivantes permettent de cr er une couleur sp cifique plus forte diminution de l intensit de la couleur compl mentaire ou diminution d autres couleurs diminution relative des couleurs compl men taires Vous pouvez utiliser les deux m thodes en combinaison Par exemple pour avoir un rouge plus vif vous pouvez cr er un rouge plus fort en diminuant le cyan ou diminuer le vert et le bleu ce qui rend le magenta et le jaune plus forts Plus vous utilisez de rouge plus l image sera brillante Cette m thode est tr s utile pour ajuster la couleur d une image fonc e Par contre moins vous
48. RPCS Raster a important Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel et Windows Server 2003 vous devez disposer des droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir 1 2 10 11 12 13 14 Fermez toutes les applications en cours Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez SETUP EXE partir du r pertoire racine du CD ROM S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat de licence gt Lisez le contrat de licence cliquez sur J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Connect via un LAN S lectionnez le mod le de l imprimante utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les param tres de Nom de l impri mante Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher la configuration de cette derni re Les informations contenues dans Document Pilote et Port d pendent du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port Cliquez sur Port puis sur Ajouter Cli
49. carr gris le plus clair et que les lignes horizontales 6 sont interrompues dans la direction oppos e la g p q g p pp valeur d ajustement optimales est comprise entre 3 et 5 Apr s l ajustement v rifiez les r sultats 6 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Ajustement puis sur la touche Entr e Ajust alim pap Ajustement 7 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour entrer la valeur d ajustement 14 14 apr s l tape 5 puis sur la touche Entr e Ajustement 14 14 67 Param trage de l imprimante 8 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial appara t Calage Suivez la proc dure ci dessous pour ajuster l endroit o commence l impression sur le papier charg dans chaque magasin apr s avoir contr l le test imprim 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Maintenance puis sur la touche HEntr e Menu Maintenance 3 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Calage puis sur la touche Entr e Maintenance Calage 4 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Motif test imp puis sur la touche HEntr e Calage Motif test imp 5 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner un magasin papier puis sur la touche HEntr e Motif test imp Magasin 1 6 Appuyez sur les touches Y
50. d e mail 1 4 24 Configuration des destinataires 24 Alertes de la fonction de transmission d e mails 242 propos de l Aide du navigateur Web 242 Maintenance distance via Telnet mshell inner 243 PPS Misa ee el AS 243 Oplions de configuration Te er mn eee ee ee ee rr eee rere 244 Informations sur Display Status Afficher les informations d tat 248 NE eects A is see ected tease genset eee 249 Utilisation d un serveur d impression Pr poraion du serveur d Impress OD Rete ete eet name eet eee ene Pe ee 251 Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client 251 Configuration du pilote d impression ss 251 Contigurahon COURONNE a r N ES aeaa an a a eai 252 Urilisation de Menara acc acne cease cose acens e nn EENE EEO a aeaiia aE EAA AAE EEE GE EREEREER 253 Utilisation du serveur d impression NetWare 5 1 NetWare 6 5 253 Utilisation du serveur d impression NetWare 5 1 NetWare 6 5 Environnement IP pur sseeeeeeeeeees 254 Utilisation en tant qu imprimante distance NetWare 5 1 NetWare 6 5 257 Informations suppl mentaires V rification de la version du pilote d impression en vigueur 261 logiciel tourni sor GROIN ara r gcd cased EESE EE EEEE S ELTE EEEE 262 POD E E a E E E AE EAER 262 Pilotes d impression raster RPC S nisreen esinin ne een ie anin 262 OS PS OO a E cea hacntdaedaneete 263 SmartDeviceMonitor for COR a ee ee ene noe 264 Manuels fichiers HTML eissien nire a uone EN aE
51. d exploitation Temp rature 10 32 C 50 89 6 F Humidit 15 80 HR temp rature de bulbe humide maximum 25 C 77 F L impression peut s arr ter pour prot ger l imprimante contre les conditions externes d crites ci dessus Lieu de stockage Temp rature 1 40 C 33 8 104 F Humidit 5 80 HR Dimensions externes Lx Px H 500 x 491 x 263 mm 19 7 x 19 3 x 10 4 pouces Poids Environ 15 5 kg 34 2 livres carrosserie de l imprimante avec les consommables mission de bruit Inf rieure 56 dB mode haute qualit Interface USB 2 0 haute vitesse Language d imprimante RPCS Raster PCL Cartouches d impression Types et autonomies mesur s en utilisant le format A4 Letter avec un taux de couverture de 5 imprim en mode standard priorit vitesse Cartouche d impression noire rendement lev environ 3000 feuilles Cartouche d impression cyan rendement lev environ 2300 feuilles Cartouche d impression magenta rendement lev environ 2300 feuilles Cartouche d impression jaune rendement lev environ 2300 feuilles 270 Informations suppl mentaires Cartouche d impression noire rendement normal environ 1500 feuilles Cartouche d impression cyan rendement normal environ 1000 feuilles Cartouche d impression magenta rendement normal environ 1000 feuilles Cartouche d impression jaune rendement normal environ 1000 feuilles L autonomie des cartouches d impression varien
52. d impression magenta Cartouche d impression cyan Cartouche d impression noire oo p Capot avant droit Ce capot doit tre ferm pendant l impression Ouvrez le pour installer ou remplacer les cartouches d impression 8 Magasin 1 Chargez le papier dans ce magasin 9 Extension du r ceptacle de sortie Sortez la quand vous utilisez du papier de format sup rieur au A4 Letter pour viter que le papier ne tombe 10 R ceptacle de sortie Les pages imprim es sortent dans ce r ceptacle Si vous utilisez du papier de format sup rieur au A4 Letter sortez l extension du r ceptacle de sortie Si vous utilisez du papier de format sup rieur au format Letter sortez l extension du r ceptacle de sortie 18 lire avant de commencer Arri re de l imprimante Il s agit d une vue arri re de l imprimante g p 10 Aud LS 3 Touche du capot de l unit Recto Verso Appuyez sur cette touche pour ouvrir le capot de l unit Recto Verso Conduit d a ration L air entre par ce conduit pour viter que l int rieur de l imprimante ne chauffe trop Ne mettez rien contre ce conduit et ne le bloquez pas Si l int rieur de l imprimante devient trop chaud une panne peut survenir Rouleau d alimentation papier Utilisez le pour sortir le papier coinc autour de la plaque guide papier Cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Raccordez l une des extr mit s du cordon au connecteur d ali
53. d impression consomme plus d encre que le nettoyage normal ex cutez cette op ration uniquement si les t tes d impression ne peuvent pas tre nettoy es correctement avec un nettoyage normal Position t tes Si les lignes imprim es de fa on bidirectionnelle sont mal align es dans le sens vertical ou si les images imprim es sont floues imprimez le test de v rification et rectifiez l alignement des t tes d impression Ajust alim pap Si les lignes imprim es sont mal align es dans le sens horizontal ou si les images imprim es sont irr guli res imprimez le test de v rification et modifiez le param tre d alimentation papier Calage Imprimez le test de v rification et effectuez l alignement sur le point o commence l impression pour chaque magasin papier Tps s ch R V Pour viter de gaspiller des copies Recto Verso d finissez un intervalle d impression suffisant pour leur per mettre de s cher 58 Param trage de l imprimante l intervalle doit tre suffisamment long pour permettre une feuille Recto Verso de s cher Tps s ch Tran Pour viter que des transparents pour jet d encre ne se collent les uns aux autres d finissez un intervalle d impression suffisant pour leur permettre de s cher L intervalle doit tre suffisamment long pour permettre un transparent pour jet d encre de s cher Touche d fil Vous pouvez activer ou d sactiver la r p tition d une op ration par la pressi
54. de l imprimante La page d accueil du navigateur Web s affiche Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse ou nom d h te de l imprimante 254 Utilisation d un serveur d impression 8 Cliquez sur G n raux Une bo te de dialogue appara t vous pouvez y saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Apr s avoir saisi ces informations cliquez sur OK La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Le mot de passe par d faut est vide Modifiez ce mot de passe Cliquez sur Param tres NetWare Configurez les options comme suit Netware activez ou d sactivez cette option Protocole IPX activez ou d sactivez cette option Type de trame r seau s lectionnez le type de trame utiliser Mode fonctionnement indiquez si la carte r seau doit tre utilis e en tant que serveur d impression ou en tant qu imprimante distance Nom de serveur d impression saisissez le nom du serveur d impression NetWare Pour utiliser la carte r seau en tant que serveur d impression saisissez le nom d un serveur d impression inactif sur le serveur de fichiers Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res de 1 octet Mot de passe de connexion utilisez le m me mot de passe que pour l ouverture de session NetWare Vous pouvez utiliser jusqu 31 caract res de 1 octet Intervalle de rel ve de travail sec
55. des t tes d impression s ex cute automatiquement 1 Faites glisser le s lecteur d enveloppesL en position avant 62 Param trage de l imprimante 2 Appuyez sur la touche Menu 3 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Maintenance puis sur la touche Entr e Menu Maintenance 4 Appuyez sur les touches Y ou A pour acc der l option Nettoy t tes puis sur la touche Entr e Maintenance Nettoy t tes 5 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner une couleur puis sur la touche Entr e 1 T te 1 2 T te 2 3 T te 3 4 T te 4 6 Appuyez sur la touche Entr e Appuyer sur pr nettoyage Le nettoyage approfondi des t tes commence 7 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial appara t 63 Param trage de l imprimante E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Position t tes Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un test et ajuster les positions des t tes d impression si les lignes verticales ne sont pas bien align es ou que les couleurs imprim es sont floues 1 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Maintenance puis sur la touche Entr e Menu Maintenance Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Position t tes puis sur la touche Entr e
56. dialogue Assistant Mat riel d tect ou Installation de mat riel s affiche reportez vous au Guide d installation rapide Voir p 170 Si un message s affiche pendant l installation Si un message vous demandant de red marrer l ordinateur s affiche faites le e V rifiez que le pilote d installation est correctement install Pour cela v rifiez que la touche Alim de l imprimante est allum e puis lancez un test d impression Reportez vous au Guide d installation rapide ER R f rence e Pour plus d informations sur l installation du Manuel utilisateur uniquement reportez vous au Manuel d installation e p 154 Partage de l imprimante 153 Pr paration de l imprimante Partage de l imprimante D finition d un serveur Suivez la proc dure ci dessous pour d finir un serveur d impression de sorte que l utilisation de l imprimante puisse tre partag e par des utilisateurs g Important Pour Windows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 connectez vous en tant qu administrateur utilisateur ayant les droits d administrateur Configurez un ordinateur reli l imprimante en tant que serveur d impression Le serveur d impression est un ordinateur servant g rer l imprimante partag e sur le r seau 1 Dans le menu D marrer pointez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Connexions r seau Cliquez sur Connexion au r seau local pour le mettre en
57. donn es ou de se r alimenter en encre Attendez que la tou che Alim arr te de clignoter et reste allum e La touche Reprendre ou un indicateur de remplacement de cartouche clignote ou est allum Une erreur s est produite J Un message d erreur s affiche dans l affichage de l tat Cliquez sur Manuel utilisateur pour afficher la page correspondant l erreur o vous pouvez voir plus en d tails comment r soudre le probl me Voir p 116 Erreurs dans l affichage de l tat Une erreur se produit Si une erreur se produit lorsque vous essayez d imprimer modifiez les param tres de l ordinateur ou des pro pri t s de l imprimante Effectuez les op rations suivantes V rifiez si le nom d ic ne de l imprimante ne comprend pas plus de 32 caract res alphanum riques Si tel est le cas choisissez un nom plus court CZ D pannage V rifiez si d autres applications sont en cours d utilisation Fermez toutes les autres applications il se peut qu elles interf rent avec l installation Veillez galement fermer tous les programmes r sidents _ Contr lez les param tres des propri t s de l imprimante Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet Divers cochez la case Modifier le traitement des donn es Pour plus de d tails reportez vous la p 201 Modification du traitement des donn es image V rifiez que vous utilisez bien le pilote d imp
58. du navigateur Web sil a ri i E bb p fm ji pi Paki er ad Members at sein Pree i das Fee set L gt Bes ied evire rr EE DE i i HIE ceerres le or SE EE MER GE TR oi EEE n LEE 1 tat Des informations comme la quantit d encre restante l tat de l imprimante ou la configuration syst me sont affich es ici 2 Param tres Utilisez cette option pour modifier le param trage r seau de l imprimante 297 Surveillance et configuration de l imprimante Pour modifier les param tres vous devez disposer de droits sur l imprimante V rification de l tat de l imprimante Vous pouvez contr ler l tat de l imprimante l 2 Lancez le navigateur Web Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te de l imprimante La page d accueil de l imprimante appara t Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse IP ou nom d h te de l imprimante Dans la zone de menu cliquez sur l l ment v rifier Modification du param trage de l imprimante Vous pouvez modifier les param tres de l imprimante 1 2 Lancez le navigateur Web Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te de l imprimante Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse IP ou nom d h te de l imprimante Cliquez sur G n raux Une bo te de dialogue appara t vous pouvez y saisir le nom d utilisateur
59. enregistr 209 Impression sur un format papier personnalis non enregistr ccccccssescsesesesesseseseseseseeeseseseeenecseseseseeeeseeeeseass 210 Impression sur les deux faces du papier sn deitrisnneeeietensniiendeeesientnetinns 211 Impression de plusieurs pages d un document sur une feuille mise en page 211 Fractionnement de l image du document sur plusieurs feuilles Poster 212 impression partir de la derni re Dog a veepaaentees aene 213 Cr ation d une marge de TENTS ccacs ceesaceacstesepncscseivcasverseiivesycasaetdcaesncnenbiciasuesaisewtaye lt eaveaenestedsucasatavigioeseetoravees 213 Impression de documents avec en t te et pied de page 214 Impression avec mise en page appropri e aux livrets 215 Impression d images ou de textes superpos s sur la feuille 215 Cr ation d un nouveau filigrane Sd de en en 216 Impression de documents avec une image superpos e Surimpression 216 Cr ation d un nouveau fichier d image SUPErPOSEE ceceecccscssesssesscsesesecsesesecsesesecsesecscsesecaeseeacscseeeeseseeaeess 217 Suppression d un fichier d image superpos e 218 Cr ation d un nouveau jeu de surimpression ccececesessseseeeeeseseeesesesesesesesesesenesseeeeeseseseseaeseaeaeseseeeeeeseaees 218 Prevention copie non GQUIONS CS Se a nn A ANE en den ee Rte Re en de den nt en 219 Utilisation de S curit donn es pour copie 219 Sp
60. entre 1 et 999 Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page puis saisissez le nombre de jeux imprimer entre 1 et 999 dans le champ Copies 3 Dans le champ Copies cochez la case Assembler 204 Impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page puis cochez la case Assem bler dans le champ Copies D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Impression de pages Web Utilisez les proc dures d crites ci dessous pour d finir les param tres d impression des pages Web Lorsque vous imprimez une page Web celle ci est susceptible ne pas tenir sur le papier utilis ou tre diff rente de l image l cran Utilisez les informations ci dessous pour imprimer correctement les pages Web Impression facile des images faible r solution Les images qui apparaissent sur les sites Web tendent avoir une r solution faible pour r duire la taille des donn es Avant d imprimer veillez s lectionner les param tres permettant d imprimer les images faible r solution facilement Impression de l int gralit d une page Web sur un format papier donn Quand une page Web enti re ne peut p
61. entre l impression de chaque face pour qu elle s che Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Papier normal pour jet d encre Si vous imprimez sur du papier normal pour jet d encre dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante cliquez sur Papier ordinaire jet d encre Vous obtiendrez une qualit plus lev e Lorsque Papier ordinaire jet d encre est s lectionn dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante vous ne pouvez imprimer que sur une face Pour imprimer sur les deux faces de la feuille cliquez sur Normal Une fois l emballage ouvert utilisez le papier le plus rapidement possible Papier glac L impression s effectue sur la face brillante ou nacr e du papier Prenez le papier par les bords pour ne pas le salir ou laisser des marques de doigts sur la face imprimer Assurez vous que les feuilles ne sont pas mal pli es ou ray es et que la face imprimer n est pas ab m e L impression n est possible que sur une face Avant de les manipuler veillez ce que les documents imprim s soient compl tement secs Si vous voulez empiler les impressions d s qu elles sortent de la machine il est recommand de mettre une feuille absorbant l humidit telle que du papier pour copieur entre les impressions Assurez vous qu il n y a pas plus de vingt feuilles empil es dans le r ceptacle de sortie Le papier glac est appropri pour imprimer des photos Po
62. est pas aliment ou ne sort pas normalement e p 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif Retrait du papier coinc dans l unit Recto Verso Suivez la proc dure ci dessous pour enlever le papier coinc dans l unit Recto Verso g Important e Le cas ch ant s parez le Multi Bypass de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton du capot de l unit Recto Verso situ au centre du Bypass puis ouvrez le capot de l unit Recto Verso 104 D pannage 2 Enlevez le papier coinc BAIE 3 Fermez le capot de l unit Recto Verso L impression commence 1H Remarque e Selon la fa on dont le papier tait coinc l impression reprendra partir de la page suivante et non pas partir de celle au niveau de laquelle l incident papier s est produit E F f rence e p 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif Retrait du papier coinc dans le r ceptacle de sortie Suivez la proc dure ci dessous pour enlever le papier coinc dans le r ceptacle de sortie 1 Enlevez le papier coinc L impression commence 1H Remarque Selon la fa on dont le papier tait coinc l impression reprendra partir de la page suivante et non pas partir de celle au niveau de laquelle l incident papier s est produit 105 D pannage Les r sultats d impression ne sont pas satisfaisants S il y a un probl me concernant la qualit d impression tel que des pages impr
63. et en attente sont relanc s e Les travaux d impression en attente mais pas encore envoy s l imprimante sont toutefois annul s 243 Surveillance et configuration de l imprimante Options de configuration Telnet Cette section explique les options de configuration telnet 1 Configure General Configuration g n rale Configure TCP IP Configurer TCP IP Configure SMB Configurer SMB Configure SNMP Configure SNMP Configure SMTP Configurer SMTP Configure SMTP Group 1 Configurer SMTP Groupe 1 Configure SMTP Group 2 Configurer SMTP Groupe 2 Configure SMTP Group 3 Configurer SMTP Groupe 3 10 Configure SMTP Group 4 Configurer SMTP Groupe 4 96 Display Status Afficher l tat ODN OO O A N 97 Reset Settings to Defaults Restaurer les param tres par d faut 98 Restart Print Server Red marrer le serveur d impression 99 Exit Quitter Configure General Configuration g n rale Param tres Description Change root Password Modifier le mot Vous pouvez modifier le mot de passe de l administrateur de passe racine LAN Interface Interface LAN Vous pouvez sp cifier l interface utiliser Configure TCP IP Configurer TCP IP Param tres Description DHCP BOOTP Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole DHCP BOOTP RARP Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole RARP IP Address Adresse IP Vous pouvez pr ci
64. facile d images faible r solution Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer facilement les contours des images faible r solution que l on trouve souvent sur les pages Web 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t Dans l onglet R glages de l image cochez la case Lisser les images basse r solut Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E Reference 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante La trame est un mod le de points utilis pour simuler une couleur ou l ombre d une image En changeant de type vous changez les caract ristiques de l image Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner un type appro pri l image imprimer La juxtaposition de tous petits points de couleur diff
65. imprimante pour s lectionner les mod les d imprimante utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les param tres de Nom de l impri mante 9 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher la configuration de cette derni re Les informations contenues dans Document Pilote et Port d pendent du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK 12 Dans la fen tre Parcourir la recherche d une imprimante double cliquez sur le nom de l ordi nateur devant faire office de serveur d impression 13 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK 165 Pr paration de l imprimante 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port 15 Configurez le code utilisateur selon vos besoins Pour un pilote d impression raster RPCS un code utilisateur peut tre d fini apr s l installation du pilote en question Pour plus d informations sur le code utilisateur reportez vous l Aide du pilote d impression 16 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer la machine en tant qu imprimante par d faut 17 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d bute 18 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue de fin de l installation Un message vous demandant de red marrer l ordin
66. incompatible avec toutes les versions de Windows NT 4 0 pr vues pour fonctionner sur un processeur RISC processeurs MIPS R series Alpha AXP ou Power PC Syst mes d exploitation Windows 98 Me Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 Windows NT 4 0 R solution d affichage Au minimum SVGA 800 x 600 pixels 263 Informations suppl mentaires NP Remarque La machine n accepte pas Windows XP 64 bits ni Windows Server 2003 64 bits Les pilotes d impression ne prennent pas en charge la technologie de clustering sous Windows 2000 et Windows Server 2003 Pour plus de d tails sur l utilisation du pilote d impression reportez vous l Aide de ce pilote ER R f rence Pour plus de d tails sur l installation du pilote d impression PCL voir p 152 Installation du pilote d impression USB SmartDeviceMonitor for Client Cette section explique les fonctions et l emplacement de SmartDeviceMonitor for Client Le logiciel SmartDeviceMonitor for Client offre les fonctions suivantes Il est recommand d installer ce logiciel sur chacun des ordinateurs avec lesquels vous voulez utiliser l imprimante Sous Windows 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous pouvez imprimer sur un r seau poste poste TCP IP ou IPP Sous Windows 98 Me Windows 2000 et Windows NT 4 0 vous pouvez galement imprimer sur un r seau poste poste NetBEUI Vous pouvez surveiller l tat de l imprimante sur un r seau TCP IP ou IP
67. la touche Alim arr te de clignoter et reste allum e ER R f rence e Pour plus de d tails sur les conditions dans lesquelles l imprimante peut tre utilis e temp rature ambiante et plage d humidit reportez vous au Manuel d installation Erreur imprimante Une erreur s est produite dans l imprimante Mettez l imprimante hors puis sous tension p p p p 1H Remarque e Si vous d placez l imprimante d un lieu froid vers un lieu chaud ou que vous la placez dans une pi ce o la temp rature varie consid rable ment de la condensation risque de se former l int rieur de la machine et provoquer des erreurs Si tel est le cas la mise hors puis sous ten sion de l imprimante ne r soudra pas l erreur Attendez que l imprimante s acclimate et que la condensation s vapore Il faut environ une heure E R f rence e Une fois que l imprimante s est acclimat e la temp rature de la pi ce mettez la sous tension si l erreur persiste contactez votre revendeur ou le S A V 136 D pannage Erreur de carte r seau Une erreur s est produite avec la fonction r seau de la carte r seau Effectuez les op rations suivantes 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Mettez l imprimante sous tension Si le message r apparait proc dez comme suit Mettez l imprimante hors tension D vissez la carte r seau l aide d une pi ce de monnaie puis retirez la carte Connectez fermement la carte r seau puis
68. la zone Print queues Files d impression Dans la zone Available objects Objets disponibles s lectionnez la file pr c demment cr e puis cliquez sur OK Cliquez sur Configuration s lectionnez Parallel Parall le dans le menu d roulant Printer type Type d imprimante puis cliquez sur Communication 258 Utilisation d un serveur d impression 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cliquez sur Manual load Charge manuelle dans la zone Connection type Type de connex ion puis cliquez sur OK V rifiez le param trage puis cliquez sur OK Cr ez un serveur d impression S lectionnez l objet Section ou Organisation puis cliquez sur Create Cr er dans le menu Object Objet Dans la zone Class of new object Classe du nouvel objet s lectionnez Print Server Serveur d impression puis cliquez sur OK Dans la zone Nom du serveur d imprimante saisissez un nom Cochez la case Define additional properties D finir d autres propri t s puis cliquez sur Cre ate Cr er Affectez une imprimante au serveur d impression que vous venez de cr er Cliquez sur Assign ments Affectations puis sur Add Ajouter dans la zone Printers Imprimantes Dans la zone Available objects Objets disponibles s lectionnez l imprimante pr c demment cr e puis cliquez sur OK V rifiez le param trage puis cliquez sur OK Lancez le serveur d
69. magasin du certificat appara t Cliquez Suivant Cochez la case Show physical stores Afficher les magasins physiques puis cliquez sur Ordi nateur local dans Autorit s de certification racines de confiance Cliquez sur OK L emplacement du certificat appara t dans Magasin de certificats Cliquez Suivant Cliquez sur Terminer Cliquez sur OK Le certificat est install NP Remarque Lorsque vous cr ez ou modifiez un port IPP avec SmartDeviceMonitor for Client saisissez http adresse de l imprimante ipp dans URL d imprimante pour acc der l imprimante 268 Informations suppl mentaires Caract ristiques techniques Voici les caract ristiques techniques de l imprimante et ses options Carrosserie de l imprimante Vitesse d impression Les mesures fournies correspondent au syst me de mesure du fabricant Brouillon noir 30 ppm Brouillon couleur 30 ppm Selon le contexte d exploitation l impression peut prendre plus de temps que d habitude Direction d impression Supports bidirectionnels impression distance minimum R solution d impression quivalent 3600 x 1200 dpi maximum Buses Noir 384 buses Cyan magenta et jaune 384 buses par couleur Formats papier Magasin 1 standard Format papier standard A4D B5D A55 A6L Legall Letterl Executive 184 2 mm x 266 7 mm 7 3 x 10 5 inches FD 203 2 mm x 330 2 mm 8 0 x 13 0 inches Foolscap F4 L 215 9 mm x 330 2 mm 8
70. ou 4 pour s lectionner un type de papier puis sur la touche HEntr e Motif test imp Papier normal 68 Param trage de l imprimante Un test permettant d ajuster la position de d part d impression est imprim 7 V rifiez les valeurs d ajustement optimales sur le test imprim 8 9 10 11 12 Pliez la feuille du test en deux dans le sens de la longueur ee 7 La valeur d ajustement optimale est la diff rence entre la ligne verticale et la ligne verticale de la croix que l on voit en mettant la feuille devant la lumi re Quand la diff rence est un rep re d ta lonnage dans la direction la valeur optimale d ajustement pour Sens de lecture est 1 0 lm wolf Pliez le test en deux dans le sens de la largeur et v rifiez la valeur d ajustement pour Sens d alim Les valeurs d ajustement sont de l ordre de O 1 incr ment Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Ajustement puis sur la touche Entr e Calage Ajustement Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner un magasin papier puis sur la touche Entr e Ajustement Magasin 1 69 Param trage de l imprimante 13 14 15 16 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner un type de papier puis sur la touche Entr e Ajustement Papier normal Appuyez sur les touches ou 4 pour entrer les valeurs d ajustemen
71. ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression saisissez le nombre de jeux imprimer entre 1 et 999 dans le champ Copies Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page puis saisissez le nombre de jeux imprimer entre 1 et 999 dans le champ Copies 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 4 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence p 204 Assembler 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Assembler Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer des jeux complets d impressions un jeu la fois lors de l impres sion de plusieurs jeux comme pour les mat riaux de pr sentation En fonction de l application il se peut que ce param tre ne puisse pas tre utilis Quand vous utilisez la fonction Assembler avec Mise en page Poster ou Recto Verso l appareil reconna t les limites du document par cons quent les probl mes tels que la premi re et la derni re page imprim es sur la m me feuille ne se produisent pas 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans le champ Copies saisissez le nombre de jeux imprimer compris
72. pages imprimer Ce param tre est d sactiv si le nombre de pages imprimer est sp cifi par le pilote d impression 1 999 Bord Bord Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer sur toute la surface du papier OFF ON Valeur par d faut OFF Recto Verso Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer sur les deux faces d une feuille OFF Reliure Bord Court Reliure Bord Long Valeur par d faut OFF Pages vierges Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer des pages vierges Imprimer Ne pas imprimer Valeur par d faut Imprimer Bascul mag Vous pouvez param trer le basculement ou non du magasin papier OFF ON Valeur par d faut OFF Imp unidirect Indiquez si vous souhaitez ou non effectuer une impression unidirectionnelle ou bidirectionnelle L impression unidirectionnelle est de haute qualit mais l impression bidirectionnelle est plus rapide S l env ON L impression est unidirectionnelle ou bidirectionnelle en fonction de la position du s lecteur d envel oppes Si le s lecteur d enveloppes est r gl sur la position arri re F1 l impression est unidirectionnelle 72 Param trage de l imprimante Si le s lecteur d enveloppes est r gl sur la position avant l impression est unidirectionnelle ou bidi rectionnelle en fonction du type de papier D tection auto L impression est unidirectionnelle ou bidirectionnelle en fonction du type de papier quelle que soit la position du s lecteur d enveloppes
73. param tre personnalis est enregistr et ajout la liste 10 S lectionnez le param tre personnalis puis cliquez sur OK F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante R duction automatique au format A4 Letter Suivez la proc dure ci dessous pour r duire un document au format A4 Letter et l imprimer Par exemple si votre document est au format A3 11 x 17 il est automatiquement r duit au format A4 Letter puis imprim 207 Impression 8 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet Mise en page Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page V rifiez que l orientation du document et le format sont identiques ceux s lectionn s dans l application Normalement les param tres d finis dans l application sont refl t s cet endroit cependant il se peut que a ne soit pas le cas en fonction de l application utilis e Si n cessaire d finissez les param tres cor rects Dans la liste d roulante Format pap impr Ajuster au A4 Ajuster au format Letter appara t Si Ajuster au A4 Ajuster au format Letter n appara t pas s lectionnez Ajustement auto au A4 210x297mm Ajustement auto au Letter 8 5 x11 Cliquez sur OK D finissez les p
74. pour jet d encre dans le magasin 1 avec le coin encoche dans l angle avant droit du magasin a A Si les transparents pour jet d encre sont corn s ils euvent provoquer un incident apier A lanissez le papier avant de le charger Si un autre type de papier est charg enlevez le et chargez les transparents pour jet d encre Pour viter de rayer le bord des transparents chargez les un par un Appuyez sur l extr mit avant du guide papier et faites le glisser jusqu au bord des transparents jet d encre 18 Impression 7 Baissez le r ceptacle de sortie Hes Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application 10 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Transparents pour jet d encre dans la liste d roulante Type papier Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Transparents pour jet d encre dans la liste Type papier de l onglet Configuration 11 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 12 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Temps de s chage de l impression reportez vous l Aide du pilote d impression p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier Impression sur papier glac
75. reflet r duit Le papier pour encres couleur n est pas recommand car les encres pigment es de l appareil risque de ne pas bien adh rer au papier ou bien de couler ou de s effacer Le papier photo brillant peut tre utilis avec cet appareil s il est compatible avec les encres pigment es Transparents pour jet d encre Le film transparent utilis avec les r troprojecteurs est appropri aux encres pigment es utilis es par l appa reil Le film pour copieurs sur papier normal ne peut pas tre utilis car il n absorbe pas l encre Le film pour encres teint es n est pas recommand car les encres pigment es de l appareil peuvent ne pas bien adh rer au papier ou bien couler ou s effacer Le film transparent peut tre utilis avec cet appareil s il est compati ble avec les encres pigment es Enveloppes Pour plus de d tails sur les types d enveloppe pouvant tre utilis s voir les Pr cautions lors de la manipula tion du papier Papier pais Pour plus de d tails sur les types de papier pais pouvant tre utilis s voir les Pr cautions lors de la manip ulation du papier 1H Remarque Tous les types de papier en dehors du papier pais peuvent tre charg s dans le magasin 1 e Vous pouvez charger du papier normal et du papier normal pour jet d encre dans le magasin 2 en option ER F f rence p 179 Impression sur diff rents types de papier p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier 26
76. responsable pour des dommages directs indirects sp ciaux occasionnels ou cons cutifs la manipulation ou l utilisation de cet appareil Jj re e pat doar Lit eae E eieh KAE Gg irki LES CONS CDS TAN CARE CE r dre o NT A Goie eus frais iJ Adc PJA De te eed et el Manuel utilisatour __ _ al utiisatour O o o al SS a Baw Pig fae Pit LR Ra a de rane Hey Diy a T Vinge porer hangs bouc lee parut Aone dec protec umupa als pa upm hes de Pommes e ple le aaa Eear SOUS ee gaa paT BLUES miea 1 Tous les titres Permet d afficher la liste de tous les titres du manuel 2 Contenus Permet d afficher le sommaire du manuel 3 Retour Revient la page pr c dente 4 Pr c dent Affiche la page pr c dente selon l ordre des titres 5 Suivant Affiche la page suivante selon l ordre des titres 6 Affiche la page laquelle m ne le lien Affiche la page HTML correspondante Les liens hypertexte sont soulign s 7 Ouvre une autre fen tre pour afficher la page associ e au lien Ouvre la page correspondante dans une nouvelle fen tre 14 lire avant de commencer 8 Haut D place le curseur en haut de la page affich e Si la page contient des r f rences celles ci figurent au bas de la page A Remanque _ Ce Manuel utilisateur d crit les proc dures en prenant Windows 2000 comme exemple Les proc dures sous d autres syst mes d
77. roulante Format original s lectionnez un format papier personnalis Faites votre choix parmi les formats d j enregistr s Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page puis s lectionnez un format papier personnalis dans liste Format original 4 Cliquez sur Portrait ou sur Paysage S lectionnez l orientation correspondant celle du document et la direction d alimentation Cliquez sur l onglet Configuration V rifiez que le magasin contenant le papier sur lequel vous voulez imprimer est s lectionn dans la liste d roulante Magasin papier source 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 V rifiez que l orientation s lectionn e dans la bo te de dialogue Configuration de l application est identique celle s lectionn e l tape 4 Si tel n est pas le cas d finissez les param tres n cessaires 9 Quittez la bo te de dialogue Mise en page de l application 10 Cr ez un ficher dans l application 11 Dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante d finissez les param tres d impression de l imprimante s lectionn e l tape 2puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Formats papier personnalis s reportez vous l Aide du pilote d impression 209 Impr
78. s s affiche 2 Le document est copi sur le photocopieur ou la machine multifonction 3 Le motif et le texte param tr s apparaissent NP Pemarque e Vous ne pouvez pas incorporer partiellement de motifs et du texte dans un document e Les r sultats des copies varient selon la configuration et le mod le de la machine L impression avec des motifs et du texte en arri re plan peut tre plus lente qu une impression normale e Pour imprimer un fichier avec S curit donn es pour copie s lectionnez Priorit qualit dans le champ Qualit d impression 221 Impression Sp cification de Type de masque Cette section explique comment configurer le pilote pour des impressions avec Type de masque 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Configuration 3 Cochez la case Copie non autoris e 4 Cliquez sur Para contr le 5 Cochez la case Type de masque puis sp cifiez un type de masque 6 De m me d finissez les param tres dans le champ Pr vention contre la copie non autoris e Texte puis cliquez sur OK Important Le fournisseur n offre aucune garantie quant l aspect des motifs imprim s et des autres fonctions de pro tection des copies L aspect des motifs imprim s et les performances de la fonction Contr
79. surbrillance puis dans le menu Fich ier cliquez sur Propri t s 4 Cochez la case Client pour les r seaux Microsoft 5 Cliquez sur OK 6 Installez le pilote d impression 7 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 8 Cliquez sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Partage dans le menu Fichier 9 Cliquez sur Partag sous et saisissez un nom dans le champ Partag sous 10 Cliquez sur OK NP Remarque e Configurez un ordinateur reli au r seau auquel le serveur d impression est connect en tant qu ordinateur client ER R f rence e Pour plus de d tails sur l installation du pilote d impression reportez vous au Manuel d installation e p 154 D finition de l ordinateur client D finition de l ordinateur client Suivez la proc dure ci dessous pour configurer un ordinateur en tant qu ordinateur client et le connecter l imprimante partag e Vous devez effectuer cette d finition lorsque vous installez le pilote d impression partir du CD ROM fourni g Important e Pour Windows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 connectez vous en tant qu administrateur utilisateur ayant les droits d administrateur Configurez un ordinateur connect un r seau auquel le serveur d impression est reli 1 Lancez Windows puis ins rez le CD ROM Drivers Manual amp Utility dans le lecteur Fermez toutes les autres applica
80. tails de param trage tels que les conditions et l emplacement de superposition de l image les nommer et les enregistrer dans un jeu Chaque jeu enregistr est appel jeu de surimpression Pour imprimer la m me image superpos e avec diff rents d tails de param trage d finissez des combinaisons de d tails de param trage diff rentes pour le m me fichier d image superpos e puis enregistrez chaque jeu comme un jeu de surimpression diff rent 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition 3 Cochez la case Filigranes Surimpr Cliquez sur Ajouter Surimpression Dans la bo te de dialogue Ajouter Surimpression d finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK Le jeu de surimpression est enregistr et ajout la liste ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e p 176 Ouverture partir d une application 218 Impression Pr vention copie non autoris e Pour emp cher toute copie non autoris e vous pouvez incorporer des motifs et du texte sous l impression Aucun papier sp cial n est n cessaire pour cette fonction Si un document comportant ce type de motif texte ou image est copi l aide d un photocopieur ou d une imprimante multifonction
81. utilisez de vert et de bleu plus l image sera fonc e Utilisez cette m thode pour qu une image claire devienne fonc e 199 Impression Impression d une page enti re en tant qu image ER Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Balances des couleurs reportez vous l Aide du pilote d impression Cette section explique comment convertir un travail d impression en donn es image l aide de l application Pilg p g pp Windows et imprimer l image l aide du pilote d impression Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer une page enti re en tant qu image Vous obtiendrez ainsi une impression ressemblant de pr s l image affich e Comme un volume de donn es plus important doit tre trait l impression prendra plus de temps Utilisez cette P p p P P P fonction si l image imprim e diff re de l image affich e Les parties noires ou grises seront imprim es avec les quatre couleurs CMJN quels que soient les param tres s lectionn s dans la liste d roulante Reproduct du gris texte trait de l onglet R glages de l image de la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur Ce param tre crase le param tre filigrane 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez
82. 2 3 Dans l onglet Format amp Options cochez la case Imprimer arri re plan couleur amp images dans le champ Options Cliquez sur OK E Reference p 194 Impression facile d images 4 faible r solution p 206 R duction et agrandissement pour tenir sur le format papier Ajuster au format papier p 207 R duction et agrandissement avec un rapport sp cifi Echelle Zoom anamorphique p 207 R duction automatique au format A4 Letter R duction et agrandissement pour tenir sur le format papier Ajuster au format papier Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer des pages de document r duites ou agrandies en fonction du for mat papier Si vous sp cifiez un format document et papier un rapport de r duction ou d agrandissement appro pri est automatiquement s lectionn Cette fonction peut s av rer utile lorsque vous r duisez ou agrandissez partir ou vers des formats de papier standard comme lorsque vous r duisez un document A3 11 x 17 en papier A5 5 x 8 2 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet Mise en page Si la boite de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page 3 V rifiez que l orientation du document et le format sont identiques ceux s lectionn s dans l application G n rale
83. 82 impression sur des envelopp eS a sasaressecenincorscernsenacradcaiasanusacesaucrensnnyeasdveananestedraranenetnsotanannpatoisuatenaiauraeunaanctant 185 Impression sur du papier pais 8 nee danse cerner tenseur 187 Annulation de ABS On ne ee ee enr ene 189 Annulation de l impression partir de l affichage de l tat 189 Annulation de l impression l aide de la touche R in trv de l imprimante 190 Annulation de l impression partir de la barre des t ches 190 D finition de la gualit dns at ton eet een eer een eee or 191 Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit d impression 191 Re SS OT SOME De anne EEEE EENE 19 conomie d encre couleur pendant l impression ire 192 Imprimer avec les param tres de qualit d impression de votre choix 192 Modification de la m thode d impression des images 192 Correction de la teinte des photos num riques 193 Impression facile d images faible r solution sisdecscisrcesdsancdansssoduasiarenednnvddannstadesesennncaranelunssewsiannisbseenieutarats 194 Changement du type de rame seine eee tdennetaiense 194 Utilisation de la diffusion d erreurs 195 Changement du mod le de Profil de COUDES 196 Impression de nuances de gris avec le noir ou les couleurs CMJN c cscccesssssseseseseseseeeeseseeneeeeseseeseeeees 196 Impression de lexie 6n OIE oo ieina E aei Eire a A NEE 197 Utilisation
84. ATARE EEE NE EAEN I AEAN aa TNU aea 264 Pr cautions prendre lors de l utilisation d un r seau ss 265 Connexion d un routeur commut UN r seau 265 Oo 1 0 1110 kU U PE etc A E 265 DER tesnm tor ederees eee sues EEEE AE T EAE 266 Configuraiondu crypidge SS lsn nr err re ee ee ee eee eee Or 267 Crbiooes LEE S OCR ER en eee ne ne ae n ee reese see 267 Param tres utilisateur pour SSL Secure Sockets Layer 267 Installation du certificat avec SmartDeviceMonitor for Client 268 Caraci rishigues 2161115 0 dc ee ee ne 269 Carrosserie de l imprimante se 269 Option unit d alimentation papier scsccsacsscdersccteteeceacuedenatente net cboacstcnsdetwraadeeatebiaheategomnesiactenesaeeie sodcevexd lt bindeiverdcbes 271 OO 271 Interf rence lectromagn tique sise 273 Informations sur les applications install es 274 2 010 PRN SEEE AA EE AI EA E OA O E E E A geen SA 274 R RAR EEA ETE E EEEE 274 SR a E E A E A AEE A E E EN E E E EAN 274 Aulbor Name PR N eee ee eee 275 eiee VS 2 E N EEEE EEEE EEEE E 276 IEE N E AEE EAEAN E EAEE EARE EAEAN OpenSSL OpenSSL EEE E AAA RS AASE E EN EAE IA T AAEE TEAST AET A lire avant de commencer A lire avant de commencer propos de ce produit rene 12 OS OO ec O st eee tense OS AOA E EAT 12 Marg es COMM NCIQlS Sida irait eee screen rer le en nn 12 Avis d exon ration de responsabilit 13 Manvel COR O ed ee on asnoraciunieneneaeasbesiamcyonnutes 13 Ce CS ROUE E E vot
85. Aces roasteeteatsarsastacetaeseneetseseuusaseecntatese 79 RE E A AE E E 79 Changement du menu CN arcana sess von ace accteacerncsete cckaond ceca tacomasuie Keran Eai kina EEEN KEKEN ninri eia Eain 79 Maintenance d limprimahe secsec dent Ea EEE ln in nine unies 81 CO ee ee eee ee eae 81 Neny I 1G Shas cep ez hac ceraeseas E tan cenietan ayes onsen tasecocmian ace reaunecantenanernmiowest 82 DSS Ty 21 LE SRE CR edema A NE A nee O 83 R glage de la position des t tes d impression 84 Pnregi ieme acetate vent nguch A 85 R glage de l alimentation papier sise 86 R tablissement des valeurs par d faut Autres param tres 88 R tablissement des param tres par A TOUR nes ae en 88 Sp cification d un d lai d attente nement 88 D pannage IM T SSION ne commence DOS a ee un 92 Impossible dora mn rng A ES EKE aS iai 92 L imprimante est allum e mais le papier n est pas aliment 0 ccccccscsesesscscsececseseeecsesececsesecseseeesesesaeseseeeeaes 92 Une rreurse POUR dm a ee eE 92 Points importants prendre en compte en cas de partage de l imprimante sous Windows 98 Me 93 Le papier n est pas aliment ou ne sort pas normalement 94 RO ene E Oe mee tere eT Poe ete oe ee ee eee ee 95 Retrait du papier coinc dans le magasin Magasin 1 95 Retrait du papier coinc dans le magasin en option Magasin 2 en option ccccecseseeeeeteteteeeeeteteeeeeeees 96 Retrait du papier coinc dans le Bypass en Option c cccccccsss
86. Adresse e 127 caract res max caract res Aucun mail du p riph rique alphanum riques de 1 octet Administrator E mail Address 127 caract res max caract res Aucun Adresse e mail de l administra alphanum riques de 1 octet teur 239 Surveillance et configuration de l imprimante Valeurs possibles Valeur par d faut Common Message 255 caract res max caract res Aucun alphanum riques de 1 octet Configuration de l authentification SMTP En configurant l authentification SMTP vous pouvez envoyer des e mails des destinations aupr s desquelles le serveur de messagerie proc de une authentification SMTP En configurant l authentification SMTP vous pouvez vous connecter aux serveurs SMTP qui requi rent une authentification Les protocoles d authentification pris en charge sont les suivants CRAM MD5 PLAIN et LOGIN Si vous param trez Authentification SMTP sur Auto l imprimante va essayer de se connecter avec CRAM MD5 PLAIN puis LOGIN Si vous param trez Authentification SMTP sur ON elle essayera de se connecter avec CRAM MDS uniquement Si vous d finissez Authentification SMTP sur OFF l imprimante va essayer de se connecter avec PLAIN puis LOGIN Valeurs possibles Valeur par d faut Authentification SMTP Activer D sactiver D sactiver Nom authentification SMTP 191 caract res max caract res Aucun alphanum riques de 1 octet Mot de passe authentifica
87. E Nom de la file d attente R QUEUE 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez SETUP EXE partir du r pertoire racine du CD ROM 2 S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat de licence gt Lisez le contrat de licence cliquez sur J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt S lectionnez le pilote d impression utiliser dans la bo te de dialogue Programme de l impri mante Vous pouvez s lectionner plusieurs pilotes d impression 7 Cochez la case Nom de l imprimante pour s lectionner les mod les d imprimante utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les param tres de Nom de l impri mante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher la configuration de cette derni re Les informations contenues dans Document Pilote et Port d pendent du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port 9 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK 11 Double cliquez sur le nom du serveur de fichiers NetWare dans l arborescence r seau La fi
88. Haute qualit diff re du test Haute vitesse V rifiez les valeurs d ajustement optimales sur le test imprim La valeur d ajustement optimale est le num ro de colonne qui appara t au dessus du carr gris le plus clair avec des lignes verticales droites des deux c t s Quand le num ro de colonne est 2 pour la ligne A la valeur d ajustement optimale est 2 pour A 9 Saisissez les valeurs d ajustement optimales 10 Cliquez sur Terminer E F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 84 Param trage de l imprimante Enregistrement Suivez la proc dure ci dessous pour ajuster l endroit o commence l impression sur le papier charg dans chaque magasin apr s avoir contr l le test imprim Pour contr ler le test imprim passez l tape 8 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Maintenance Cliquez sur Calage a pp N Dans la liste d roulante Magasin papier source s lectionnez un magasin Dans la liste d rou lante Type papier s lectionnez un type de papier Cliquez sur Suivant gt V rifiez que du papier au format A4 Letter est charg dans le magasin Cliquez sur Suivant gt Un test permettant d ajuster la position de d part d impression est imprim N ex cutez aucune op ration pendant l impression V rifiez les valeurs d ajustement optimales sur le test im
89. Impr ssion d images AUX COUIEUIS MINES RSC ne 203 Dilferentes fonciions d ImMpiessiOnezs nus en wens deni RAR en dent ees eh 204 Impression de plusieurs jeux d un document dent AR a die 204 PASSE TONE ced a ae de a idee ee eagaenae ees 204 IMDTESSIOMSC EG GES VV COs ian eee ere eerie see ieee eae 205 R duction et agrandissement pour tenir sur le format papier Ajuster au format papier 206 R duction et agrandissement avec un rapport sp cifi Echelle Zoom anamorphique scesssesseeseeeee 207 R duction automatique au format A4 Letter 207 Pour faire pivoter l image de 180 dense nt sete rac ho ts 208 Impression sur un format papier personnalis enregistr 209 Impression sur un format papier personnalis non enregistr cccccccsccscscsesccscsecscsesecscscseeecseeeeseseseescseeeeeeeseees 210 Impression s r les deux faces AU papiet de a er ne een 211 Impression de plusieurs pages d un document sur une feuille mise en page 211 Fractionnement de l image du document sur plusieurs feuilles Poster cccccccccscsesesessesesseseseseeseseeetseseeeeseees 212 Impr ssion a partinde la dermicte page tan Shen en OR eens en aman annies 213 Cr ation d une marge de relire cent 213 Impression de documents avec en t te et pied de page 214 Impression avec mise en page appropri e aux IVe Rain 215 Impression d images ou de textes superpos s sur la feuille 215 Cr ahion d un
90. J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Connect via un LAN S lectionnez le mod le de l imprimante utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les param tres de Nom de l impri mante Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher la configuration de cette derni re Les informations contenues dans Document Pilote et Port d pendent du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port Cliquez sur Port puis sur Ajouter Cliquez sur Port LPR puis sur OK Si Port LPR n appara t pas reportez vous l Aide Windows et installez le Saisissez l adresse IP de l imprimante dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le Ipd Saisissez Ip dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le Ipd puis cliquez sur OK Le port est ajout V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port Configurez l imprimante par d faut selon vos besoins Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d bute Indiquez si vous souhaitez que l affichage de l tat s ouvre automatiquement ou non 163 Pr paration de l imprimante 18 Cliquez sur Suivant gt 19 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue de fin de l installation Un message vous demandant de red marrer l ordinateur peut appara tre Red marrez l ordinateur pour ter
91. LAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTI TUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFT WARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 277 Informations suppl mentaires Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tj h cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in
92. Monitor for Client ss 268 Caract ristiques techniques ner me ni esse Date ee Re celeron 269 Carosserie de BAIN besrosesasseatvsevetectatesdeetdeoretsetavesdon ceases 269 Option unit d alimentation papiers dessine der ien 271 OO A dew peepee ser AT EE A ect serene seep ocean T 271 Interf rence lectromagn tique siennes 273 Informations sur les applications install es 274 ON esses ress epee asec cc 274 RAR EEE EETA E 274 AE eTe D AOE EEA E E EEEE E EA T precise ped ETO ENE E AE 274 Aunor NE E E T S 275 Sanba 2 E AET E E E AA 276 EE E EN EE S EA GRE O OE EAE O REE 276 Eia aE e E E E E E A A AE E A NEN E E N EA 276 OBS SCOR a AAE de E A E AE E E oo dre 277 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 260 Informations suppl mentaires V rification de la version du pilote d impression en vigueur Suivez la proc dure ci dessous pour contr ler la version du pilote d impression actuellement install p p p p 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Configuration Cliquez sur propos de La bo te de dialogue propos de appara t 4 V rifiez la version E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e p 176 Ouverture partir d une application 261 Informations suppl mentaires Logiciel fourni sur CD ROM Cette section d crit le CD ROM Drivers Manual amp Utility fourni avec l imprimante Fichiers
93. NOUVEAU ORANG SR ed ds 216 Impression de documents avec une image superpos e Surimpression 216 Cr ation d un nouveau fichier d image superpos e NEA nts aaa ceeded td NN 217 Suppression d un fichier d image SUp rDos es intense Sn nn 218 Cr ation d un nouveau jeu de surimpression ccecccesssseseseseseseseseseseseeeeseseseseseesesesesececseseseceeseseseeeeeeseaeess 218 Pr VenlOnCOPIe RON GUI OLIS CS seater cet see gs irate a EE 219 Utilisation de S curit donn es pourcepie isda Aa MAR RER RE in An 219 Sp cification de la protection des donn es lors de lacopi 2 22ruun same 220 U lisaion de Iypade masqu lle ne ena N Acdsee de 221 Specinicaion de Type de masque srna e E AE 222 MOPOTON RE ta NA a 222 Ali h de d unapelcu avonkimore ssion E eee a eee tes 222 Param IS ie WSO MINES a E E ceseaceacuasansastcanseaaeaecaeatactate 223 ATELE 1 i AAE TENETE ENNIE OA IENA ANAE AI O OE NAAA ATE N ATT 223 FET STING 1 T IEN a a D de E EE E eens 223 Chong men AU Noine A E E ee ee EEAS 224 SUPE Oee A E A A 225 Modification de l ordre d affichage des param tres personnalis s ccccccccsesssssseseseseseseeeeeesesesensceeseseseeeens 225 Sauvegarde dans un fichier d un param tre personnalis enregistr cccccscsesssesseseeeseseseseseseseseseseseeeeeeeeees 225 Enregistrement d un param tre personnalis en utilisant un fichier de param tre personnalis 226 Mise jour des param
94. OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Changement de la m thode d extraction des polices TrueType Cette fonction peut s av rer utile pour corriger les caract res d form s ou imprim s incorrectement g Important Si vous utilisez R duction Agrandissement avec cette fonction la qualit du texte imprim risque d tre inf rieure 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Cliquez sur l onglet Divers 202 Impression Cochez la case Changer m thode pr extraire polices TrueType Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Impression d images aux couleurs vives En changeant le
95. P DE num A ne r D Bods l T ci seul Cochez la case S curit donn es pour copie Vous pouvez galement entrer du texte dans le champ Vous ne pouvez pas cocher la case Type de masque en m me temps Texte 219 Impression Impression d un document l aide de S curit donn es pour copie AN 1 1 L apercu avant impression du motif et du texte param tr s s affiche Le document est copi sur la machine sur laquelle l unit de protection des donn es copi es est install e Le document devient illisible par surimpression de gris NP Remarque Seul le pilote d impression raster RPCS est pris en charge Vous ne pouvez pas incorporer partiellement un motif et du texte dans un document Utilisez du papier au format 182 x 257 mm 7 4 x 10 pouces ou plus grand Utilisez du papier ordinaire ou recycl blanc 70 L impression Recto Verso peut interf rer avec cette fonction dans la mesure o le texte et les motifs sont visibles travers le papier Sp cification de la protection des donn es lors de la copie Si un document imprim avec la fonction de protection des donn es lors de la copie est copi ou stock dans le Serveur de Documents d une imprimante multifonction ou d un photocopieur quip d une unit de protection des donn es copi es le fichier copi ou stock est gris Cette section explique comment configurer le pilote pour des impressions avec S
96. RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHER WISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBIL ITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 278
97. ROM depuis le Poste de travail ou I Explorateur double cliquez sur l ic ne English puis installez le pilote d impression en suivant les instruc tions affich es 2 S lectionnez une langue pour l interface puis cliquez sur OK Voici les langues disponibles Dansk Danois Deutsch Allemand English Anglais Espanol Espagnol Francais Fran ais Italiano Italien Nederlands Hollandais Norsk Norv gien Portugues Portugais Svenska Su dois La langue par d faut est English Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Lisez le contrat de licence cliquez sur J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt SS Cliquez sur Connect avec un cable USB puis sur Suivant gt 152 Pr paration de l imprimante 7 Apr s avoir v rifi que l imprimante est toujours hors tension cliquez sur Suivant gt Assurez vous que la bo te de dialogue ci dessous appara t bien 8 Assurez vous que l ordinateur et l imprimante sont correctement reli s puis appuyez sur la tou che Alim L installation commence 9 Indiquez si vous souhaitez que l affichage de l tat s ouvre automatiquement puis cliquez sur Suivant gt 10 V rifiez le r sultat de l installation et cliquez sur Terminer 1H Remarque e Vous ne pouvez pas s lectionner Connect avec un c ble USB sous Windows NT 4 0 Si le message Signature num rique introuvable ou la bo te de
98. Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Economie d encre couleur pendant l impression Suivez la proc dure ci dessous pour conomiser l encre couleur et imprimer les graphiques et les images avec une quantit d encre inf rieure celle habituelle Le texte tant imprim comme d habitude est clair et facile lire 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Couleur dans le champ Couleur Noir et Blanc Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Couleur dans le champ Couleur Noir et Blanc de l onglet Configuration 3 Cochez la case Level Color 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK 1H Remarque La couleur sera en g n ral plus claire sauf pour le texte Selon l application utilis e vous pouvez imprimer le texte avec une couleur plus claire E F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Imprimer avec les param tres de qualit d impression de votre choix Vous pouvez d finir plus en d tails les param tres de qualit d impression Modification de la m thode d impression des images Quand vo
99. Sch ma illustrant la proc dure de configuration de la notification par e mail D finissez les param tres de l imprimante v Param trez la carte r seau l aide du navigateur Web ou de telnet Pour param trer la carte r seau utilisez le navigateur Web ou telnet Cette section explique comment con figurer la carte r seau l aide du navigateur Web E Reference Pour plus de d tails sur la configuration de l imprimante voir p 70 Menu Syst me Pour plus de d tails sur la configuration de la carte r seau l aide du navigateur Web voir p 238 Modification du param trage de l impri mante Pour plus de d tails sur telnet voir p 244 Options de configuration Telnet Configuration de la notification par e mail de l tat de l imprimante Dans Notification erreur e mail vous pouvez d finir les param tres de base et d authentification pour envoyer des e mails Configuration des param tres g n raux Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez utiliser SMTP et pr ciser le nom de serveur et le num ro de port SMTP L adresse e mail de l administrateur appara tra dans le message e mail L adresse e mail de l impri mante appara tra dans le champ De Valeurs possibles Valeur par d faut SMTP Activer D sactiver D sactiver SMTP Server Name Nom du 127 caract res max caract res Aucun serveur SMTP alphanum riques de 1 octet SMTP Port Number Num ro de 25 port SMTP Device E mail Address
100. SmartDeviceMonitor for Client Lorsque vous utilisez le protocole IPP avec SmartDeviceMonitor for Client tenez compte des points suivants L imprimante r seau ne peut recevoir qu un travail d impression de SmartDeviceMonitor for Client la fois Lorsque l imprimante r seau est en cours de fonctionnement aucun autre utilisateur ne peut y acc der avant la fin du travail d impression Dans ce cas SmartDeviceMonitor for Client essaie d acc der l impri mante r seau jusqu expiration de l intervalle pr c dent toute nouvelle tentative Si SmartDeviceMonitor for Client n y parvient pas avant le terme du d lai imparti il arr te d envoyer le tra vail d impression Dans ce cas annulez l tat En pause de la fen tre de la file d attente SmartDeviceMoni tor for Client retentera d acc der l imprimante r seau Vous pouvez supprimer le travail d impression de la file d attente mais si vous annulez le travail imprim par l imprimante r seau il se peut que le prochain travail manant d un autre utilisateur soit mal imprim Si un travail d impression envoy par SmartDeviceMonitor for Client est interrompu et que l imprimante r seau l annule cause d un probl me relancez ce travail d impression Les travaux d impression envoy s par un autre ordinateur n apparaissent pas dans la file d attente quel que soit le protocole utilis Si plusieurs utilisateurs envoient des travaux d impression via SmartDeviceMonitor for Cl
101. Suivez la proc dure ci dessous pour installer le pilote d impression uniquement Si vous avez install le pilote d impression pendant une installation rapide pour USB il est inutile de le r installer maintenant g Important Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 vous devez vous connecter en tant qu utilisateur dis posant des droits d administrateur Ne mettez pas l imprimante sous tension pour l instant AROS La proc dure suivante utilise Windows 2000 comme exemple Les proc dures sous d autres syst mes d exploita tion peuvent tre diff rentes Les crans varient en fonction du syst me d exploitation 1 Lancez Windows puis introduisez le CD ROM Drivers Manual amp Utility fourni dans le lecteur Fermez toutes les autres applications en cours Lorsque vous lancez Windows l Assistant d ajout de nouveau mat riel peut s afficher Si tel est le cas cliquez sur Annuler Contr lez que l imprimante est teinte puis passez l tape 2 Quand le CD ROM est introduit la bo te de dialogue Drivers Manual amp Utility appara t Si tel n est pas le cas double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM dans le Poste de travail ou I Explorateur et dou ble cliquez sur SETUP EXE Si l cran Drivers Manual amp Utility n appara t pas m me si vous double cliquez sur l ic ne SETUP EXE ou si une erreur d installation se produit acc dez au lecteur de CD
102. UBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisty the license terms of the software that we have mentioned in this doc ument This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors This product includes software developed by Manuel Bouyer This product includes software developed by Charles Hannum This product includes software developed by Charles M Hannum This product includes software developed by Christopher G Demetriou This product includes software developed by Tools GmbH This product includes software developed by Terrence R Lambert This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum This product includes software developed by Theo de Raadt This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project This product includes software developed
103. Unit non d tect e Le Bypass est mal fix L unit Recto Verso n est pas bien en place Le magasin 2 n est pas install correctement Hors ligne L imprimante est hors ligne J Remplacer l Unit R ceptacle d encre L Unit R ceptacle d encre est pleine J Bient t remplacer l Unit R ceptacle d encre L Unit R ceptacle d encre est presque pleine 248 Surveillance et configuration de l imprimante SNMP L interface Ethernet comprend l agent SNMP Simple Network Management Protocol pour UDP et IPX Utilisez le gestionnaire SNMP pour obtenir les donn es de l imprimante Le nom par d faut de la communaut est public Utilisez ce nom de communaut pour obtenir les donn es MIB Prise en charge de MIB SNMP v1 v2 MIB II PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB 249 Utilisation d un serveur d impression Utilisation d un serveur d impression Pr paration du serveur d impression a 251 Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client 251 Configuration du pilote d impression 251 Conliguration d un NS pact ee a E no an 252 Utilisation de N OR en de 253 Utilisation du serveur d impression NetWare 5 1 NetWare 6 5 253 Utilisation du serveur d impression NetWare 5 1 NetWare 6 5 Environnement IP pur sseeeeeeeeeees 254 Utilisation en tant qu imprimante distance NetWare 5 1 NetWare 6 5 257 J0116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 250
104. X SPX Emplacement du fichier Le logiciel SmartDeviceMonitor for Client se trouve dans le dossier suivant sur le CD ROM fourni NETWORK DEVMON CLIENT DISKI NS Remarque Voir la section consacr e l utilisation de SmartDeviceMonitor for Client ou l Aide de SmartDeviceMonitor for Client E F f rence Pour plus de d tails sur l installation de SmartDeviceMonitor for Client voir p 156 Installation de SmartDeviceMonitor for Client Manuels fichiers HTML Cette section indique l emplacement des manuels fichiers HTML Emplacement du fichier Les manuels se trouvent dans les dossiers ci dessous sur le CD ROM fourni MANUAL 264 Informations suppl mentaires Pr cautions prendre lors de l utilisation d un r seau Connexion d un routeur commut un r seau Lorsque l imprimante et le serveur de fichiers NetWare se trouvent de chaque c t d un routeur des paquets sont chang s g n rant ainsi des frais de communication Comme la transmission de ces paquets est une sp cificar tion de NetWare vous devez modifier la configuration du routeur Si le r seau que vous utilisez ne vous permet pas de configurer le routeur configurez l imprimante la place Configuration du routeur Filtrez les paquets pour qu ils ne franchissent plus le routeur commut 1 Lancez le navigateur Web 2 Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te de l imprimante La page d accueil du navigateur We
105. age Limpresdonmne COMRIONROS DS oo 92 Impossible d allumer Bone cole neds dae ce aate seals ode meeeiaa eet 92 L imprimante est allum e mais le papier n est pas aliment oo eeccccccssessseseseesesceeseseseseeeeseseseeecsesesesesetecseseneeeeaes 92 CIV SU se OC ON PPT IST 92 Points importants prendre en compte en cas de partage de l imprimante sous Windows 98 Me 93 Le papier n est pas aliment ou ne sort pas normalement 94 wedeni papie osc ta hg scarce E RTE A EE AEE EE 95 Retrait du papier coinc dans le magasin Magasin 1 95 Retrait du papier coinc dans le magasin en option Magasin 2 en option ccececeseseeseeteeeteeeeeteteteeeeees 96 Retrait du papier coinc dans le Bypass en Option c ccccccccssssescsesesesesseseseseseecsesesesececseseseecseseseeeseeseseeeteneeaeaes 98 Retrait du papier coinc sous le capot sup rieur 101 Retrait du papier coinc autour de la plaque guide papier 102 Retrait du papier coinc dans l unit Recto Verso ne ans 104 Retrait du papier coinc dans le r ceptacle de sortie 105 Les r sultats d impression ne sont pas satisfaisants cccccccscscsssscsesecsesesecscseeecscsesscsesesscsesecsesesecseseescsesessesesecseeeeaees 106 V rification de l tat de l imprimante seen 106 L impression est irr guli re trop charg e ou trop claire ss 106 Impressions sales CIO ae ek a iiion bidaah an oe nes 107 V rification du param trage du pilote d impression ss 108 Modificati
106. aisssiccasccedsicsevosccdeud tacenadeurtsmsunehsotesetbacpeatieabaccontiecedestshachauy sotasawahathan eet 145 D placement sur une longue distance 145 Nee OU Te No ee a de tn 147 longue p node de monn Atl ON cecees cts cee coe cxaseceacotesmtacescetoenecieededeaencctscoreenenesueesi EEE EE 148 Pr paration de l imprimante Confirmation du mode de connexion rec eds nee ennemie 150 RE E EAE E E AEE 150 COEK D E E 150 Utilisation de cette imprimante en tant que port d impression Windows 150 Utilisation en tant qu imprimante r seau 151 Installation du pilote d impression USB 152 Parage de OPA a pi E EAEE 154 Detimion d RE E NA ETEA EN 154 D finition de l ordinateur client s ss shine 154 Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client ss 156 Installation de SmartDeviceMonitor for Client ss 156 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster TCP IP 156 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster IPP c cccccsccsescsscsesscscsesecsesessesesececseseeseseeetseseeeeseees 158 Modification des param tres de port de SmartDeviceMonitor for Client cccccccccceseeseseesescseeeeseseceeseeesees 159 OS Fetes ea tee ee cee ate sce oes cence EE A E E E arecuasa a ete uaseoaenceee 159 Windows 2000 Windows NPA Os nee dans metres ee 159 Windows XP Windows Server 2003 iii eeerreereerreerreneeereeeeeeeeeeeeeeeeene een 159 Utilisation du port TCP IP SINGER dede 161 Installation du pi
107. aleur d ajustement 14 14 partir de l tape 7 9 Cliquez sur Terminer Si un test n est pas imprim ou que l image n est pas nette cochez la case Imprimer un test puis retourner cet cran et cliquez sur Suivant gt E Reference p 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 87 Param trage de l imprimante R tablissement des valeurs par d faut Autres param tres Suivez la proc dure ci dessous pour r tablir les param tres par d faut ou sp cifier combien de temps l impri mante attendra d autres informations de l ordinateur qui enverra les donn es d impression avant la fin de ce d lai d lai d attente imprimante 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Maintenance 3 Cliquez sur Restaurer valeurs par d faut Autres param tres La bo te de dialogue Restaurer valeurs par d faut Autres param tres appara t ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante R tablissement des param tres par d faut Suivez la proc dure ci dessous pour r tablir les param tres par d faut relatifs Ajuster position des t tes d impression Calage Adjust Paper Feed et D lai attente impr 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Maintenance 3 Cliquez sur Restaurer valeurs par d faut Autres param tres
108. aleur par d faut 0 0 0 0 Adr passerelle Vous pouvez d finir une adresse de passerelle Lorsque l option DHCP est activ e vous ne pouvez pas modifier l adresse de passerelle Pour la changer d sactivez DHCP Pour plus d informations sur la configuration du r seau contactez l admin istrateur r seau Valeur par d faut 0 0 0 0 Type trame NW Vous pouvez s lectionner un type de trame pour NetWare S lection auto Ethernet II Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP Valeur par d faut S lection auto Protocole actif Vous pouvez s lectionner le protocole actif TCP IP NetWare SMB Valeur par d faut Tous actifs Vit Ethernet Vous pouvez s lectionner la vitesse r seau laquelle utiliser l imprimante S lection auto 10Mbps Bi alt 10Mbps Bid sim 100Mbps Bi alt 100Mbps Bi sim Valeur par d faut S lection auto Param tres USB Vous pouvez sp cifier les param tres de communication lorsque l ordinateur et l imprimante sont connect s via USB G n ralement il n est pas n cessaire de modifier ces param tres 75 Param trage de l imprimante Vitesse USB Pleine vitesse Auto Valeur par d faut Auto Config port ON OFF Valeur par d faut OFF 1H Remarque e Pour utiliser NetBEUI activez SMB Changement du menu Interface h te Cette section propose un exemple de modification d un param tre du menu Interface h te 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touch
109. am tres d impression puis cliquez sur OK E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 215 Impression avec mise en page appropri e aux livrets p 213 Cr ation d une marge de reliure Pour plus de d tails sur l impression Recto Verso reportez vous l Aide du pilote d impression Impression de plusieurs pages d un document sur une feuille mise en page Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer plusieurs pages d un document sur une feuille Quand vous utilisez la Mise en page une valeur appropri e de r duction ou d agrandissement est automatique ment s lectionn e en fonction du format papier et du nombre de pages que vous voulez mettre sur chaque feuille Si l orientation de la page varie dans un document il faut pr voir un saut de page avant chaque changement Si votre application vous offre une fonction quivalente ne l utilisez pas Utilisez la fonction disponible dans les propri t s de l imprimante 211 Impression 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition 3 Cochez la case Mise en page Poster puis s lectionnez dans la liste d roulante le nombre de pages du document que vous voulez mettre sur chaque
110. ans un livret ou une impression Recto verso de quinze pages la seizi me page vierge peut galement tre marqu e e Pour que la derni re page ne soit pas marqu e dans l onglet Configuration imprimante param trez Format de spool sur RAW E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cr ation d un nouveau fichier d image superpos e Suivez la proc dure ci dessous pour cr er un fichier d image superpos e Vous pouvez cr er un fichier d image superpos e avec n importe quelle application Si vous cr ez un fichier d image superpos e partir d un document compos de plusieurs pages seule la premi re page sera enregistr e comme image superpos e 1 Ouvrez le fichier avec lequel vous voulez cr er un fichier d image superpos e puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur Enr comme donn es surimp dans la liste Type d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Enr comme donn es surimp dans la liste Type d impression 3 Dans le champ Nom de fichier saisissez un nom de fichier Le nom peut contenir jusqu 32 caract res Sous Windows 98 Me saisissez un nom compos de huit caract res au maximum 4 Cliquez sur OK D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprima
111. ante n est pas automatique Cliquez sur Actualiser dans la zone d affichage pour mettre jour les informations de l imprimante Affichage de la page d accueil Cette section d crit la page d accueil et la mani re d afficher le navigateur Web 1 Lancez le navigateur Web 2 Dans la barre d adresse du navigateur Web entrez http adresse IP de l imprimante pour acc der l imprimante Si un serveur DNS ou WINS est utilis et que le nom d h te de l imprimante a t sp cifi vous pouvez sai sir le nom d h te la place de l adresse IP Si un certificat de serveur a t mis et que le cryptage SSL est activ saisissez https adresse IP de l imprimante La page Web affich e se divise comme suit 236 Surveillance et configuration de l imprimante 1 Zone de menu Un menu appara t Lorsque vous cliquez sur une option de cette zone de menu un sous menu ou des informations sur l option s affichent 2 Zone de travail Les informations relatives l option s lectionn e dans la zone de menu s affichent ici Les informations affich es dans la zone de travail ne sont pas mises jour automatiquement Pour les mettre jour cliquez sur Appliquer dans l angle sup rieur droit de la zone de travail Pour r actualiser l int gralit de la fen tre du navigateur Web cliquez sur Actualiser dans la barre d outils du naviga teur Menu Cette section d crit les options du menu
112. aram tres n cessaires puis cliquez sur Enregistrer Si la bo te de dialogue est Multi onglets d finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK Dans le champ Nom param tre perso saisissez un nouveau nom Cliquez sur OK Le param tre personnalis est enregistr et ajout la liste S lectionnez le param tre personnalis puis cliquez sur OK Arena Si vous ne souhaitez pas r duire les images figurant sur les documents de format sup rieur au A4 Letter d cochez la case R duc auto pr ajuster au frmat A4 dans l onglet Configuration imprimante Cette fonction peut s av rer utile si vous souhaitez imprimer des images en taille r elle m me si elles sortiront de la feuille F f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur R duc auto pr ajuster au frmat A4 R duc auto pr ajust format Letter reportez vous l Aide du pilote d impres sion Pour faire pivoter l image de 180 degr s Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer des images ayant pivot de 180 degr s Utilisez cette fonction si le papier charg dans le magasin poss de un haut et un bas de feuille distinct et qu en imprimant avec le papier orient ainsi on obtiendrait une image invers e 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur
113. as tre imprim e sur la feuille il faut la r duire avec Ajuster au for mat papier ou chelle sous la fonction R duction Agrandissement Si A3 297 x 420 mm ou B4 JIS 257 x 364 mm est s lectionn pour Format original et que R duc auto pr ajuster au frmat A4 est s lectionn l image d impression sera automatiquement r duite afin de pouvoir tenir sur du papier format A4 Si 11 x 17 ou Legal 8 1 2 x 14 est s lectionn pour Format original et que R duc auto pr ajust format Letter est s lectionn l image d impression sera automatiquement r duite afin de pouvoir tenir sur du papier format Letter Quand une page Web est imprim e sur plusieurs feuilles il se peut que les images ou le texte cheval sur deux feuilles ne soient pas imprim s Impression de la couleur d arri re plan d une page Web La couleur d arri re plan d une page Web est susceptible de ne pas tre imprim e l aide du navigateur Web d finissez les param tres pour imprimer la couleur d arri re plan Internet Explorer 1 4 Dans le menu Affichage ou Outils du navigateur cliquez sur Options Internet Cliquez sur l onglet Avanc Dans la liste d roulante Param tres cochez la case Imprimer couleurs et images d arri re plan sous Impression Cliquez sur OK Netscape Navigator 1 Dans le menu Fichier du navigateur cliquez sur Mise en pagel 205 Impression
114. as l imprimante pendant longtemps vous devez toujours contr ler si les buses sont obstru es en imprimant le test de v rification des buses Nettoyez les t tes d impression le cas ch ant puis lancez l impression Si vous n utilisez pas l imprimante pendant au moins 8 heures l impression risque de ne pas s ex cuter cor rectement m me si vous avez nettoy plusieurs fois les t tes d impression Si tel est le cas teignez l impri mante et laissez la teinte pendant un certain temps Ensuite appuyez sur la touche de mise sous tension puis lancez le nettoyage des t tes et la v rification des buses 1H Remarque e Apr s avoir ex cut plusieurs fois le nettoyage des t tes celles ci ne sont plus obstru es et l impression peut se d rouler normalement Une fois les op rations ci dessus ex cut es si vous n obtenez aucune am lioration contactez votre revendeur ou votre repr sentant ER R f rence e p 140 O pouvez vous vous renseigner e p 81 Contr le des buses e p 82 Nettoy t tes 148 Pr paration de l imprimante Pr paration de l imprimante Confirmation OU mode de CONNECT ees 150 SOI cece E nt vc nee cnet nt Sacer N E E A a tetas ena es 150 Gonnerin ie Se 0 Re eee ee eee ene enn ee ee ee ee ee ee 150 Utilisation de cette imprimante en tant que port d impression Windows 150 Utilisation en tant qu imprimante r seau 151 Installation do pilote d impression OR eE EETA 152 Partage de
115. asse du nouvel objet s lectionnez Print Queue File d impression puis cliquez sur OK Dans la zone Print Queue name Nom de la file d impression saisissez un nom Dans la zone Print Queue Volume Volume de la file d impression cliquez sur Browse Par courir Dans la zone Available objects Objets disponibles cliquez sur le volume dans lequel la file d impression a t cr e puis cliquez sur OK V rifiez le param trage puis cliquez sur Create Cr er Cr ez une imprimante S lectionnez l objet Section ou Organisation puis cliquez sur Create Cr er dans le menu Object Objet Dans la zone Class of new object Classe du nouvel objet s lectionnez Printer Imprimante puis cliquez sur OK Dans la zone Nom de l imprimante saisissez un nom Cochez la case Define additional properties D finir d autres propri t s puis cliquez sur Cre ate Cr er Affectez une file d impression l imprimante que vous venez de cr er Cliquez sur Assignments Affectations puis sur Add Ajouter dans la zone Print queues Files d impression Dans la zone Available objects Objets disponibles s lectionnez la file pr c demment cr e puis cliquez sur OK Cliquez sur Configuration s lectionnez Parallel Parall le dans le menu d roulant Printer type Type d imprimante puis cliquez sur Communication Cliquez sur Manual load Charge manuelle dans la zo
116. ateur peut appara tre Red marrez l ordinateur pour terminer l installation E Reference Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si tel est le cas vous ne pouvez pas installer le pilote l aide de la commande d ex cution automatique Si vous voulez malgr tout installer le pilote d impression utilisez la commande Ajout d imprimante Voir p 170 Si un message s affiche pendant l installation 166 Pr paration de l imprimante Utilisation en tant que serveur d impression ou qu imprimante distance NetWare Ce qui suit explique comment configurer l ordinateur Windows utilis en tant que client NetWare g Important Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer des droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir L explication suivante pr suppose que le client NetWare est install sur l ordinateur client et que l environnement serveur NetWare est correctement configur Installez toutes les applications client n cessaires avant de pour suivre cette proc dure Configurez le pilote d impression lors de la connexion au serveur de fichiers NetWare Les valeurs suivantes sont utilis es dans l exemple Syst me d exploitation Windows 98 Version de NetWare 5 1 Nom du serveur de fichiers CARE
117. au A4 Letter Magasin 1 36 Chargement du papier dans le magasin 2 en option cccccescssssesesesssesseseseseseececseseseecseseseseecseseseeeecseseseeeees 39 Chargement du papier de format sup rieur au A4 Letter Magasin 2 Al Chargement du papier dans le Bypass en option 43 Remplacement des consommables Remplacement d une cartouche d impression niet rem eme 45 V nhcaiowde F ES Ea O e 45 Remplacement d une cartouche d impression 48 Manipulation des cartouches d encre ss 50 Param trage de l imprimante Param trage de l imprimante l aide du panneau de commande 53 ele OO ER E E ES 55 Changement du menu Alimentation papier 56 Menu liste Test d impre SI OME taco hse snes eee dec acne bata pena satan erences 57 Impression d une page de configuration ics cesctacchescisacaaeitsesatscsesacaraeznacacsancomseatoasaennonicd acide 57 Interpr tation de la page de configuration issus 58 Mend Maintenance serer asp coca r O E E E R EEA 58 VET coe E ene E E E E AE AE EAE 59 DCS ACC a A E ey drei E I E E EA AN E A A A A E 6l SON SE a E E E cones 62 POS NO TTS a 64 PR DOS TANIA CA osc RIRE a Ee eea a EE Aa EASE 66 68 AS ALES AIO LE cae A soe eran ones ee SE OA OEN A ETE TENA 70 Changement du menu Syst me eet een a ede 73 CACO LE LEA dce hi o err Ree ego eee ee ene cere ee ere 74 Changement du menu Interface h te 76 77 Chongemeni du menu esas asec seesncnencrciesen ssoncgy auch scemeae te cckdondcetsets eevee
118. aut ajouter le profil de couleurs l imprimante Vous trouverez le profil de couleurs dans le dossier ICM qui est stock sur le CD ROM fourni Pour tout renseignement sur l ajout du profil de couleurs recherchez les mots profil de couleurs dans l Aide de Windows puis lisez le texte correspondant Cette fonction n est pas disponible sous Windows NT 4 0 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 177 Impression Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t Dans l onglet R glages de l image cochez la case Utiliser les profils ICM Si la case Utiliser les profils ICM est coch e la liste d roulante Profil de couleurs de l onglet R glages de l image n est pas disponible Windows ajuste les couleurs en utilisant le profil sp cifi dans l onglet Gestion des couleurs Si la case Utiliser les profils ICM est coch e la case Ajuster les photos et images n est pas disponible Dans les bo tes liste d roulante M thode des profils ICM et Intention de profils ICM s lec tionnez un proc d de corr
119. avail d impression Patientez un moment J Modif param tre La configuration de l imprimante change Patientez un moment Aj pap Mag ou Alim papier Le magasin papier s lectionn est vide Remplissez le magasin Vous pouvez galement appuyer sur la touche Alim pap s lectionner un autre maga sin puis lancer l impression Pour annuler le travail d impression appuyez sur la touche R in trv Voir p 117 Pas de papier Magasin non d tect Magasin 1 p 123 Format Type de papier incorrect Magasin 2 p 121 Pas de papier Magasin non d tect Bypass J Modifier para Magasin Le format du papier contenu dans le magasin s lectionn est diff rent du format sp cifi Chargez du papier au format sp cifi dans le magasin puis modifiez sur le panneau de commande le param tre de format papier pour ce magasin Vous pouvez galement appuyer sur la touche Alim pap s lec tionner un magasin contenant du papier au format sp cifi puis lancer l impression Pour annuler le travail d impression appuyez sur la touche R in trv 113 D pannage Voir p 121 Format Type de papier incorrect Magasin 1 p 123 Format Type de papier incorrect Magasin 2 p 125 Format Type de papier incorrect Bypass J Modifier para Magasin Le type du papier contenu dans le magasin s lectionn est diff rent du type sp cifi Chargez du papier du type sp cifi dans le magasin puis modifiez sur le
120. b s affiche Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse ou nom d h te de l imprimante 3 Cliquez sur G n raux Une bo te de dialogue appara t vous pouvez y saisir le nom d utilisateur et le mot de passe 4 Apr s avoir saisi ces informations cliquez sur OK La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Le mot de passe par d faut est vide 5 La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe 6 Modifiez ce mot de passe 7 Cliquez sur Param tres NetWare 8 S lectionnez le Type de trame r seau utilis 9 Cliquez sur Appliquer 10 Fermez le navigateur Web 1H Remarque l adresse MAC de l imprimante effectuant le filtrage est imprim e sur la page de configuration de cette derni re Pour plus de d tails sur l impression de la page de configuration voir p 57 Menu Liste Test d impression e Pour plus de d tails sur le param trage de l imprimante si le routeur ne peut pas tre configur reportez vous aux instructions ci dessous e Pour plus de d tails sur le mot de passe contactez l administrateur r seau 265 Informations suppl mentaires Utilisation de DHCP Cette imprimante peut tre utilis e dans un environnement DHCP Dans un environnement serveur WINS le nom de l imprimante peut tre simultan me
121. by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors This product includes software developed by Christos Zoulas This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project This product includes software developed by Paul Kranenburg 275 Informations suppl mentaires This product includes software developed by Adam Glass This product includes software developed by Jonathan Stone This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by Winning Strategies Inc This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe The software was developed by the University of California Berkeley This product includes software developed by Chris Provenzano the University of California Berkeley and contributors Samba Ver 2 2 2 1 1 Copyright Andrew Tridgell 1994 1998 This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY with out eve
122. c dez de l une des mani res suivantes Remplissez le magasin Changez de magasin Utilisez l alimentation manuelle pour imprimer Annulez le travail d impression ER Felene Pour remplir le magasin voir p 34 Chargement du papier Pour changer de magasin voir p 55 Menu Alimentation papier Impression l aide de l alimentation manuelle p Appuyez sur la touche Alim pap s lectionnez le magasin puis lancez l impression l aide de l alimentation manuelle 1 Appuyez sur la touche Alim pap Impr Mag 1 7 A4 210 x 297 Impr Mag 1 Papier normal 117 D pannage 3 Appuyez sur la touche Entr e Annulation du travail d impression Annulez le travail d impression 1 Appuyez sur la touche R in trv 3 Appuyez sur la touche Entr e 118 D pannage Pas de papier Magasin non d tect Magasin 2 Il n y a pas de papier dans le magasin 2 ou le papier n est pas charg correctement Proc dez de l une des mani res suivantes Remplissez le magasin Changez de magasin Utilisez l alimentation manuelle pour imprimer Annulez le travail d impression ER Felene Pour remplir le magasin voir p 34 Chargement du papier Pour changer de magasin voir p 55 Menu Alimentation papier Impression l aide de l alimentation manuelle p Appuyez sur la touche Alim pap s lectionnez le magasin puis lancez l impression l aide de l alimentation manuelle
123. c dure ci dessous pour fermer le capot sup rieur ou celui de l unit Recto Verso g Important Le cas ch ant s parez le Bypass de l imprimante 129 D pannage 1 Fermez le capot V rifiez que l unit Recto Verso est bien en place et que son capot est ferm ER R f rence p 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif Unit Recto Verso non d tect e L unit Recto Verso n est pas bien install e Suivez la proc dure ci dessous pour bien installer l unit Recto Verso Important Le cas ch ant s parez le Bypass de l imprimante 1 Verrouillez le levier pour fixer l unit Recto Verso M me si vous n imprimez pas sur les deux faces l unit Recto Verso doit tre install e Sinon l impression ne commence pas 130 D pannage F f rence p 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif Capot ouvert Cartouche s non d tect e s Le capot avant droit est ouvert Fermez le capot avant droit Il se peut aussi que les cartouches ne soient pas install es ou qu elles ne soient pas install es correctement Installez les cartouches d encre correctement Si le capot est ouvert 1 Fermez le capot avant droit Si les cartouches ne sont pas install es ou si elles ne sont pas install es correctement 1 Ouvrez le capot avant droit 131 D pannage 3 Fermez le capot avant droit 1H Remarque e Si l erreur persiste sortez la car
124. chine n accepte pas Windows XP 64 bits ni Windows Server 2003 64 bits e Les pilotes d impression ne prennent pas en charge la technologie de clustering sous Windows 2000 et Windows Server 2003 e Pour plus de d tails sur l utilisation du pilote d impression reportez vous l Aide de ce pilote ER R f rence e Pour plus de d tails sur l installation du pilote d impression raster RPCS voir p 152 Installation du pilote d impression USB Pilotes d impression PCL Deux types de pilotes d impression PCL PCL 5c et PCL XL sont fournis sur le CD ROM de cette imprimante Ces pilotes permettent votre ordinateur de communiquer avec cette imprimante via un langage d imprimante Emplacement du fichier Les pilotes se trouvent dans les dossiers ci dessous sur le CD ROM fourni Pilote d impression PCL 5c pour Windows 98 Me DRIVERS PCLSC WIN9X_ME Pilote d impression PCL 5c pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Pilote d impression PCL 5c pour Windows N T 4 0 DRIVERS PCL5C NT4 Pilote d impression PCL XL pour Windows 98 Me DRIVERS PCLXL WIN9X_ME Pilote d impression PCL XL pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 DRIVERS PCLXL WIN2K_XP Pilote d impression PCL XL pour Windows N T 4 0 DRIVERS PCLXL NT4 Configuration syst me des pilotes d impression Ordinateur PC ordinateur compatible AT ou ordinateur NEC PC 9821 prenant en charge le syst me d exploita tion Le pilote d impression Windows NT 4 0 est
125. curit donn es pour copiel 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Configuration 3 Cochez la case Copie non autoris e 4 Cliquez sur Para contr le 5 Cochez la case S curit donn es pour copie puis cliquez sur OK 220 Impression Utilisation de Type de masque Vous pouvez incorporer des motifs et du texte dans un document en les param trant dans le pilote d impression afin d emp cher toute copie non autoris e Pr sent bon copie con auboris e 7 E 3 l Tj zj gjs FPr reenbon contre ly copes non stania Trara D S curit donner pour cops D Type drage Motifs ineverada lentes arinin Pieter sente ls s rot iana Tai Tede rc Poks Tile poria fo amg Hr Style de pes pr TED a Poriin a I Tede seul Gus Ff l W iic beru A f suumn Configuration de Type de masque dans le pilote d impression S lectionnez un motif dans Type de masque puis saisissez le texte dans le champ Texte Vous ne pouvez param trer que Texte mais Type de masque et Texte doivent tre d finis en m me temps Impression d un document l aide de Type de masque ACER 1 L aper u avant impression du motif et du texte param tr
126. d finissez cet intervalle Saisissez une valeur comprise entre 2 et 255 secondes Arbre NDS pour utiliser cette option en mode NDS entrez le nom de l arbre NDS auquel vous allez vous connecter Vous pouvez utiliser jusqu 31 caract res de 1 octet Nom contexte NDS pour utiliser cette option en mode NDS entrez le contexte du serveur d impres sion Vous pouvez utiliser jusqu 77 caract res de 1 octet Modifiez le param tre et cliquez sur Appliquer 9 La configuration est termin e Pour v rifier si l imprimante fonctionne conform ment la configuration d finie saisissez ce qui suit au niveau de l invite de commande F gt NLIST USER A B Si le fonctionnement est conforme le nom du serveur d impression s affiche en tant que nom d utilisateur connect Si vous ne parvenez pas identifier l imprimante configurer partir du nom d imprimante affich com parez ce nom une page de synth se syst me imprim e partir de l imprimante afin d y trouver celle que vous recherchez Configuration avec NWadmin l Sous Windows lancez NWadmin 255 Utilisation d un serveur d impression 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cr ez une file d impression S lectionnez un objet Impression lequel g n re un objet Section ou un objet Organisation dans l arborescence puis cliquez sur Create Cr er dans le menu Object Objet Dans la zone Class of new object Cl
127. d abord l tat du travail p g Annulation d un travail d impression en cours Effacez le travail d impression partir de l affichage de l tat ou en appuyant sur la touche Annuler de l imprimante Annulation d un travail en file d attente Annulez l impression partir de la barre des t ches de l ordinateur Annulation de l impression partir de l affichage de l tat Suivez la proc dure ci dessous pour annuler un travail d impression en cours 1 V rifiez si l impression a commenc et si l affichage de l tat a d marr 2 Cliquez sur Arr ter l impression Product Hame ISO I L impression s arr tera apr s quelques instants E Reference p 230 Utilisation de l affichage de l tat 189 Impression Annulation de l impression l aide de la touche R in trv de l imprimante Suivez la proc dure ci dessous pour annuler un travail d impression en cours 1 V rifiez que l impression a commenc Ainsi vous annulez non seulement le travail d impression en cours mais aussi les travaux d impression en file d attente Si vous appuyez sur la touche R in trv pendant que l imprimante re oit des donn es d impression la tou che Alim clignote le travail d impression relatif sera galement annul 2 Appuyez sur la touche R in trv L impression s arr tera apr s quelques instants Annulation de l impression partir de la barre des t ches Suivez la proc dure ci dess
128. d en charge NetWare 5 1 6 5 Vous pouvez param trer la carte r seau l aide du navigateur Web ou de telnet Vous trouverez ci dessous la proc dure de configuration avec un navigateur Web Proc dure de configuration Pour utiliser l imprimante en tant que serveur d impression 1 Configurez la carte r seau l aide du navigateur Web 2 teignez puis rallumez l imprimante Pour utiliser l imprimante en tant qu imprimante distance 1 Pour utiliser la carte r seau l aide du navigateur Web 2 Configurez NetWare 3 Lancez le serveur d impression Utilisation du serveur d impression NetWare 5 1 NetWare 6 5 Suivez la proc dure ci dessous pour connecter l imprimante en tant que serveur d impression avec NetWare 5 1 6 5 Important Pour utiliser l imprimante en tant que serveur d impression dans NetWare 5 1 6 5 param trez la en mode NDS Pour utiliser NetWare 5 1 6 5 param trez l imprimante en tant que serveur d impression 1 Lancez le navigateur Web 2 Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te de l imprimante La page d accueil du navigateur Web s affiche Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse ou nom d h te de l imprimante 3 3 Cliquez sur G n raux Une bo te de dialogue appara t vous pouvez y saisir le nom d utilisateur et le mot de passe 4 Apr s avoir saisi ces informations cliquez sur OK La premi re fois que vous avez
129. d impression puis cliquez sur OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Qualit d impression reportez vous l Aide du pilote d impression Impression en noir et blanc Suivez la proc dure ci dessous pour n imprimer qu en noir Comme l impression noir et blanc est plus rapide que l impression couleur elle est efficace pour imprimer des documents dont la couleur n est pas n cessaire Par ailleurs le noir que l on obtient en impression noir et blanc est plus prononc que le noir obtenu en impression couleur Si vous sp cifiez l impression noir et blanc dans une application assurez vous que celle ci est effectivement s lectionn e au niveau du pilote 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Noir et Blanc dans le champ Couleur Noir et Blanc Si la boite de dialogue est Multi onglets cliquez sur Noir et Blanc dans le champ Couleur Noir et Blanc de l onglet Configuration D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 4 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK 191 Impression 1H Remarque Selon le type de papier utilis l encre couleur est galement consomm e ER
130. de dialogue Param tres du port apparait Windows XP Windows Server 2003 l Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 159 Pr paration de l imprimante 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fich ier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis sur Configurer le port La bo te de dialogue Param tres du port apparait Vous pouvez configurer le param tre de temporisation TCP IP NP Remarque Si aucun param tre n est accessible dans l onglet Impression alternative parall le suivez la proc dure ci dessous 1 Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue Configuration du port 2 Lancez SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de SmartDeviceMonitor for Client dans la barre des t ches 3 Cliquez sur R glages fonctions avanc es puis cochez la case D finir impression parall le alterna tive pour chaque port 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue R glages fonctions avanc es Vous pouvez d finir les param tres utilisateur proxy et temporisation IPP E Reference Pour plus d informations sur ces diff rents param tres reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client 160 Pr paration de l imprimante Utilisation du port TCP IP standard Installation du pilote d impression PCL ou
131. de l ic ne SmartDeviceMonitor for Cli ent cochez la case Affich dans la barre des t ches Pour plus de d tails sur les ic nes d tat reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client Cliquez sur OK La bo te de dialogue disparait et l imprimante configur e est surveill e Utilisation de la notification via SmartDeviceMonitor for Client Cette section explique comment utiliser la fonction de notification de SmartDeviceMonitor for Client Si un ordinateur client se sert de SmartDeviceMonitor for Client pour acc der une imprimante r seau vous pouvez param trer la fonction de notification pour permettre l ordinateur de recevoir une notification de l tat du travail d impression ag important Pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimantes sous Windows 2000 Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003 vous devez disposer de l authentification d acc s Gestion d imprimante Sous Windows NT 4 0 vous devez disposer de l authentification d acc s Contr le total Pour cela connectez vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pou voir F t rence p 154 Partage de l imprimante 232 Surveillance et configuration de l imprimante Sp cification du serveur d impression k portant Pour modifier la configuration du serveur d impression sous Windows 2000 Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003 vous devez disposer de l aut
132. e Notifier sous min Restant A propos de l Aide du navigateur Web Utilisez l option G n raux pour obtenir de l aide sur les op rations r alisables via le navigateur Web 1 Lancez le navigateur Web 2 Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te de l imprimante Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse ou nom d h te de l imprimante 3 Cliquez sur G n raux Une bo te de dialogue appara t vous pouvez y saisir le nom d utilisateur et le mot de passe 4 Apr s avoir saisi ces informations cliquez sur OK La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Pour votre s curit il est important de modifier le mot de passe 5 Cliquez sur Aide L Aide sur les op rations r alisables via le navigateur Web appara t 242 Surveillance et configuration de l imprimante Maintenance distance via Telnet mshell Vous pouvez utiliser telnet pour d finir et v rifier les param tres de l imprimante Ba Remanque e Vous devez d finir un mot de passe pour que seul l administrateur r seau puisse effectuer la maintenance distance mshell e Vous devez saisir ce mot de passe pour d finir ou modifier les param tres de la carte r seau via le navigateur Web Proc dure La proc dure suivante explique comment utiliser telnet du d but lancement la fin fermeture
133. e Entr e 122 D pannage Annulation du travail d impression Annulez le travail d impression 1 Appuyez sur la touche R in trv 3 Appuyez sur la touche Entr e Format Type de papier incorrect Magasin 2 Le papier charg dans le magasin est de format ou de type incorrect Proc dez de l une des mani res suivantes Changez de magasin Utilisez l alimentation manuelle pour imprimer Annulez le travail d impression ER R f rence Pour changer de magasin voir p 55 Menu Alimentation papier 123 D pannage Impression l aide de l alimentation manuelle Appuyez sur la touche Alim pap s lectionnez le magasin puis lancez l impression l aide de l alimentation manuelle 1 Appuyez sur la touche Alim pap i A4 210 x 297 Impr Mag 1 Papier normal 3 Appuyez sur la touche Entr e 124 D pannage Annulation du travail d impression Annulez le travail d impression 1 Appuyez sur la touche R in trv 3 Appuyez sur la touche Entr e Format Type de papier incorrect Bypass Le papier charg dans le magasin est de format ou de type incorrect Proc dez de l une des mani res suivantes Changez de magasin Utilisez l alimentation manuelle pour imprimer Annulez le travail d impression ER R f rence Pour changer de magasin voir p 55 Menu Alimentation papier 125 D pannage Impression l aide de l alimentation manuelle Appuye
134. e couleur particuli re ne peut plus tre imprim e ou que les images sont floues Le nettoyage des t tes consomme de l encre Quand la cartouche d impression est vide remplacez la sans lancer le nettoyage des t tes d impression Une fois que la cartouche est remplac e un nettoyage des t tes d impression s ex cute automatiquement 1 Faites glisser le s lecteur d enveloppes en position avant rerans 2 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 3 Cliquez sur l onglet Maintenance 4 Cliquez sur Nettoyage t tes d impression 5 Dans le champ S lectionner t te s d impression choisissez une couleur 6 Cliquez sur Suivant gt 7 Cliquez sur Suivant gt N ex cutez aucune op ration avant la fin du nettoyage 8 Cliquez sur Terminer 1H Remarque Si l tat des t tes d impression n est pas satisfaisant lancez de nouveau le nettoyage des t tes I se peut toutefois que les t tes restent obstru es et que l imprimante ne travaille pas correctement m me apr s avoir nettoy les t tes plusieurs fois Si tel est le cas il faut ex cuter un nettoyage complet des t tes d impression S il n y a toujours pas d am lioration mettez l imprimante hors tension et laissez la teinte pen dant au moins 8 heures Cela peut r soudre le probl me ER R f rence e p 175 Ouverture partir du menu D marrer p 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprima
135. e licence gt Lisez le contrat de licence cliquez sur J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Connect via un LAN S lectionnez le mod le de l imprimante utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les param tres de Nom de l impri mante 9 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher la configuration de cette derni re Les informations contenues dans Document Pilote et Port d pendent du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur OK 12 Cliquez sur TCP IP puis sur Rechercher La liste des imprimantes utilisant le protocole TCP IP s affiche 13 S lectionnez l imprimante utiliser puis cliquez sur OK Seules les imprimantes r pondant une mission de l ordinateur apparaissent Pour utiliser une imprimante non r pertori e ici cliquez sur D finir l adresse puis saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l impri mante en question Sous Windows 98 Me vous ne pouvez pas ajouter une adresse IP partiellement semblable celle qui existe d j Par exemple si l adresse 192 168 0 2 est utilis e vous ne pouvez pas vous servir de l adresse 192 168 0 2xx De la m me mani re si l adresse 192 168 0 20 est utilis e vous ne pouvez pas vous servir de l adresse 192 168 0 2 14 V rifiez q
136. e qualit d impression Les param tres d finis pour le type de papier correspondent ils amp Assurez vous que le param tre relatif au type de papier d fini dans le pilote d impression correspond au type de papier charg Voir p 179 Impression sur diff rents types de papier H Avez vous essay d imprimer sur du papier normal pour jet d encre Essayez d imprimer sur du papier normal pour jet d encre L impression sera plus claire Voir p 179 Impression sur diff rents types de papier J La communication bidirectionnelle est elle activ e Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e la teinte des images imprim es peut tre diff rente de celle des images affich es Etablissez une communication bidirectionnelle Voir p 171 Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e Pour plus d informations sur le param trage de la communication bidirectionnelle reportez vous l aide du pilote d impression Les positions ne correspondent pas l image affich e Si la position des l ments imprim s ne correspond pas celle des l ments affich s posez vous les questions suivantes J Avez vous d fini les param tres de mise en page V rifiez si vous avez d fini les param tres de mise en page dans l application Les param tres d finis pour le format papier correspondent ils Assurez vous que le format papier s lectionn dans la liste d roulante Format pap impr de la bo te de dia log
137. eceaseceeseceesecesasesesecenseeessees 175 Pour Windows XP Windows Server 2003 sccescsciesdeiessscirrascenidedecciesee aecsususvacdadeessacisscceasshederenssesiecdsdoseulacivats 175 Ouverture partir d une application ss 176 J0116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 173 Pilote d impression Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l impri mante Cette fonction est prise en charge uniquement par le pilote d impression raster RPCS Il existe deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Para personnalis et Multi onglets La bo te de dialogue par d faut est Para personnalis Para personnalis Ce type de boite de dialogue convient aux utilisateurs ayant rarement besoin de modifier les param tres de propri t de l imprimante et qui se servent g n ralement des m mes param tres d impression Les param tres personnalis s peuvent varier en fonction de la configuration syst me de l imprimante Multi onglets Ce type de boite de dialogue convient aux utilisateurs ayant souvent besoin de modifier les param tres de propri t de l imprimante et qui se servent d un grand nombre de param tres d impression Pour modifier la bo te de dialogue Para personnalis ou Multi onglets proc dez comme suit 1 Cliquez sur l onglet Configuration imprimante 2 Dans le champ Type de fen tre cliquez sur Multi onglets 3 Cliquez sur OK 174 Pilote d impression Ouve
138. ection des couleurs Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur M thode des profils ICM et Intention de profils ICM reportez vous l Aide du pilote d impression R glage de la luminosit du contraste et de la saturation Suivez la proc dure ci dessous pour r gler la luminosit le contraste et la saturation pour l impression 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t Cliquez sur l onglet Ajustement des balances R glez la luminosit le contraste et la saturation Pour ce faire d placez le curseur ou bien cliquez sur ou sur
139. es 4 ou Y pour acc der l option Interface h te puis sur la touche HEntr e Menu Interface h te 3 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option D lai E S puis sur la touche Entr e Interface h te D lai E S 4 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option 20 secondes puis sur la touche Entr e D lai E S 20 secondes Le menu Interface h te appara t 5 Appuyez sur la touche En ligne Param trage de l imprimante L cran initial appara t Menu PCL Vous pouvez d finir les conditions lors de l utilisation du menu PCL pour l impression Orientation Vous pouvez s lectionner l orientation de la page Portrait Paysage Valeur par d faut Portrait Nb lignes page Vous pouvez indiquer le nombre de lignes par page entre 5 et 128 Valeur par d faut Syst me m trique 64 Syst me anglo saxon 60 Source polices Vous pouvez d finir l emplacement de la police par d faut R sident RAM SD Valeur par d faut R sident Si vous choisissez RAM vous ne pouvez s lectionner que les polices t l charg es dans la m moire vive de l imprimante Num ro police Vous pouvez indiquer l ID de la police par d faut utiliser O 63 interne 1 63 t l chargement Taille du point Vous pouvez indiquer la taille du point utiliser pour la police par d faut entre 4 et 999 75 par incr ment de 0 25 Valeur par d fau
140. es et reli es Avec Livret 2 Reliure vers haut toute la pile est pli e en deux comme dans les magazines 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition 3 Cochez la case Recto Verso Livret Cliquez sur l ic ne repr sentant le format de livret voulu Les ic nes sont affich es soit en mode paysage soit en mode portrait selon l orientation du document 5 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 6 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E Reference 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 211 Impression sur les deux faces du papier Impression d images ou de textes superpos s sur la feuille Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer une image ou un texte superpos sur la feuille L image ou le texte fait r f rence un filigrane Un filigrane constitu d un fichier bitmap extension bmp fait r f rence un filigrane d image Un filigrane con stitu de donn es texte fait r f rence un filigrane texte Vous ne pouvez pas les utiliser ensemble Divers filigranes pr d finis sont fournis Vous pouvez aussi cr
141. ession Impression sur un format papier personnalis non enregistr Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur un format papier non enregistr 1 Ouvrez la bo te de dialogue Mise en page partir de l application On ouvre normalement la bo te de dialogue Mise en page en choisissant l option Mise en page du menu Fichier mais la m thode d ouverture peut changer selon l application utilis e Ouvrez cette bo te de dialogue selon votre application 2 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de la bo te de dialogue Mise en page 3 Cliquez sur l onglet Param tres d impression puis sur Formats papier personnalis s dans la liste Format original La bo te de dialogue Formats papier personnalis s appara t Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page puis sur Formats papier per sonnalis s dans la liste Format original 4 Dans les champs Bord long et Bord court saisissez les valeurs Pour changer l unit de mesure cliquez sur Unit de mesure Dans la liste d roulante Magasin papier source s lectionnez un magasin Dans le champ Position du papier dans le magasin s lectionnez une orientation du papier Cliquez sur OK Pour enregistrer le format papier en tant que format personnalis cliquez sur Ouvrir Formats papier per sonnalis s Cliquez sur l onglet Configuration 9 V rifiez que le ma
142. et le mot de passe Apr s avoir saisi ces informations cliquez sur OK La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Pour votre s curit il est important de modifier le mot de passe D finissez les param tres de l imprimante Cliquez sur Appliquer Les param tres sp cifi s sont transmis l imprimante Communication par e mail de l tat de l imprimante Vous pouvez communiquer par e mail l tat de l imprimante notamment en cas d puisement du papier ou d inci dent papier L e mail de notification de l tat de l imprimante sera envoy l adresse e mail sp cifi e au pr alable comme adresse de destination Vous pouvez galement d finir le moment de la notification et l tat signaler L tat suivant peut faire l objet d une notification Une erreur s est produite dans l imprimante L encre est puis e L encre est bient t puis e L Unit R ceptacle d encre doit tre remplac e maintenant 238 Surveillance et configuration de l imprimante L Unit R ceptacle d encre doit tre bient t remplac e Le papier est puis Le papier est coinc Le type de papier est inappropri Le format papier est inappropri Le format et le type de papier sont inappropri s Un capot est ouvert Le papier a t mal charg La machine est en dehors de sa plage de temp ratures de fonctionnement
143. evez la lentement sans la pencher D placement sur une longue distance 1 teignez l imprimante d branchez le c ble USB et le c ble Ethernet ainsi que le cordon d alimen tation de la prise secteur Ne retirez pas les cartouches Enlevez le papier 145 Maintenance 2 Si vous devez d placer l imprimante sur une longue distance changement de bureau ou de r si dence emballez l imprimante pour le transport D branchez tous les c bles placez l imprimante dans son emballage d origine et transportez la en la tenant de niveau Une fois l imprimante d plac e retirez puis repositionnez la carte d interface r seau Pour plus de d tails contactez votre revendeur ou votre repr sentant 1H Remarque e Si l imprimante n est pas de niveau pendant le transport elle peut se salir l int rieur 146 Maintenance Mise au rebut Contactez un distributeur agr pour savoir comment vous d barrasser de l imprimante 147 Maintenance Longue p riode de non utilisation Si vous n utilisez pas l imprimante pendant longtemps teignez la d branchez le c ble USB et le c ble Ether net ainsi que le cordon d alimentation de la prise secteur Sachez que Les buses des t tes d impression peuvent s cher et s obstruer Pour viter cela imprimez de temps autre M me si vous n imprimez rien vous devez mettre l imprimante sous tension pendant quelques minutes une fois par mois Si vous n utilisez p
144. exploita tion peuvent tre diff rentes Les crans varient en fonction du syst me d exploitation Ce manuel utilise deux unit s de mesure Pour cet appareil reportez vous au syst me m trique e Certaines illustrations du manuel peuvent tre l g rement diff rentes de l appareil Certaines options sont susceptibles de ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur Fonctions utiles 1 Pour lecteur d cran Cliquez sur cet onglet pour utiliser les fonctions du lecteur d cran optimis es pour la lecture des manuels 2 Rechercher Utilisez des mots cl s pour trouver ce que vous recherchez Il n est pas possible de proc der une recherche combin e en utilisant plusieurs mots cl s Les r sultats de la recherche et les synonymes du mot cl sont affich s Qu tees M Erh O Semcthes r Laver Teme 6 ete motes fel lire A ute Loo Ds sph Ortiz A ER ES od ue FI LS PET et Leu 3 Syrah phop eres Tisy Face on Sn ons C a pia a Pass on etat Fane apn Easiness Dag Coen erka bocce chat Cekik Kui cet Een vil Aemrirsb shba Peres 71 Tenn Bebu ss tt Eo 3 Param tres Vous pouvez modifier la couleur de l cran d affichage et masquer les illustrations des proc dures 15 lire avant de commencer Cliquez sur OK pour appliquer les modifications Ik Ainul i pmd alinn Couleur Pallirhage Srn
145. ez toutes les applications en cours Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez Setup exe partir du r pertoire racine du CD ROM S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat de licence gt Lisez le contrat de licence cliquez sur J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Connect via un LAN S lectionnez le mod le de l imprimante utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la zone Modifier les param tres de Nom de l impri mante Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher la configuration de cette derni re Les informations contenues dans Document Pilote et Port d pendent du syst me d exploitation du mod le de l imprimante et du port Cliquez sur Port puis sur Ajouter Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur OK Cliquez sur IPP Dans la zone URL imprimante saisissez l adresse de l imprimante sous la forme http adresse de l imprimante ipp Lors de la configuration du protocole SSL utilis pour les communications crypt es dans l environnement d mission de l authentificati
146. fessionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer des droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir Si vous imprimez avec un serveur d impression connect l imprimante via le port SmartDeviceMonitor vous ne pouvez pas employer les commandes Impression alternative et Impression parall le partir du poste client Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows XP ou Windows Server 2003 les fonctions de notification de SmartDeviceMonitor ne pourront pas tre utilis es avec le client Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows NT 4 0 installez le pilote avant de connecter le serveur d impression l impri mante 1 Fermez toutes les applications en cours 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez Setup exe partir du r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English 4 Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat de licence gt Lisez le contrat de licence cliquez sur J accepte l accord puis sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Connect via un LAN Cochez la case Nom d
147. feuille Ne cliquez pas sur Poster car il s agit d une autre fonction 4 Cliquez sur l ic ne correspondant au flux de pages voulu Les ic nes montrent les flux de pages disponibles pour le nombre de pages s lectionn Les ic nes sont affich es soit en mode paysage soit en mode portrait selon l orientation du document Cochez la case Encadrer pour imprimer des bordures D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Fractionnement de l image du document sur plusieurs feuilles Poster Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer une page de document sur plusieurs feuilles et obtenir ainsi un for mat posier La valeur d agrandissement utilis e se base sur le format papier sp cifi et le nombre de feuilles sur lequel vous voulez fractionner l image Les impressions sont effectu es avec 15 mm 0 6 pouces de marge de chevauchement Lorsque vous collerez les feuilles superposez les de sorte recouvrir cette marge 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur
148. fonction est efficace notamment pour les images surexpos es ou sous expos es L exposition est affect e par les niveaux de lumi re avec lesquels la photo est prise Si la lumi re est tr s forte et qu il y a des diff rences d ombre entre l objet et l arri re plan l objet peut tre sous expos trop fonc ou surex pos trop clair 1 A partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Dans l onglet R glages de l image cochez la case Ajuster les photos et images Si la case Ajuster les photos et images est coch e la case Utiliser les profils ICM n est pas disponible 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 193 Impression Impression
149. format papier 5 Enfoncez doucement le magasin 1 jusqu ce qu il arrive en but e 6 Baissez le r ceptacle de sortie 186 Impression 7 Faites glisser le s lecteur d enveloppes en position arri re F1 ASIE Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application 9 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Enveloppe dans la liste d roulante Type papier Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Enveloppe dans la liste Type papier de l onglet Configuration 10 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 11 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK 1H Remarque Pour imprimer dans le sens inverse dans les param tres du pilote d impression s lectionnez la case Rotation de 180 degr s dans l onglet Mise en page ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier p 32 Zone d impression Impression sur du papier pais Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur du papier pais et des tiquettes Le papier pais et le papier pour tiquette se chargent via le Bypass g Important Le papier de plus de 157 g m 297 6 livres est aliment via le Bypass feuille par feuille Le papier d un grammage inf rieur peut tre cha
150. gasin contenant le papier sur lequel vous voulez imprimer est s lectionn dans la liste d roulante Magasin papier source 10 Cliquez sur l onglet Mise en pagel 11 Cliquez sur Portrait ou sur Paysagel S lectionnez l orientation correspondant celle du document et la direction d alimentation 12 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 13 V rifiez que l orientation s lectionn e dans la bo te de dialogue Mise en page de l application est identique celle s lectionn e l tape 11 Si tel n est pas le cas d finissez les param tres n cessaires 14 Quittez la bo te de dialogue Mise en page de l application 15 Cr ez un ficher dans l application 16 Dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante d finissez les param tres d impression de l imprimante s lectionn e l tape 2 puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Formats papier personnalis s reportez vous l Aide du pilote d impression 210 Impression Impression sur les deux faces du papier Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur les deux faces du papier La fonction d impression Recto Verso ne peut tre utilis e qu avec du papier normal Si le format de page varie au sein m me du document un saut de page sera effectu juste a
151. hentification d acc s Gestion d imprimante Sous Windows NT 4 0 vous devez disposer de l authentification d acc s Contr le total Pour cela connectez vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir 1 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur Configuration du serveur d impression La boite de dialogue de configuration du serveur d impression apparait 2 Cochez la case Notifier PC clients de l impression transmission de donn es puis cliquez sur OK En fonction de la configuration du serveur d impression une boite de dialogue apparait Lisez le message contenu dans cette boite de dialogue puis cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour annuler la modification du param trage 3 Une bo te de dialogue de configuration de l ordinateur client appara t Cliquez sur OK La configuration du serveur d impression a chang Vous devez toutefois encore d finir le param tre Notifi cation sur chaque ordinateur client 1H Remarque Lorsque le spouleur s arr te le travail d impression en cours est enti rement r imprim Si vous n avez pas utilis l option des fonctions avanc es elle est automatiquement activ e Configuration de l ordinateur client 1 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur Fonctions avanc es La bo te de d
152. ialogue des fonctions avanc es appara t 2 Cochez la case Chaque client doit cocher la case Notifier les PCs clients des impressions trans mission de donn es dans Notification 3 Cliquez sur OK La boite de dialogue des fonctions avanc es disparait La configuration de l ordinateur client est d sormais termin e Configuration de la fonction de surveillance de l imprimante Utilisez SmartDeviceMonitor for Client pour surveiller l tat de l imprimante Pour utiliser SmartDevice Monitor for Client vous devez d finir les param tres suivants 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Client l ic ne SmartDeviceMonitor for Client s affiche dans la barre des t ches syst me Elle n appara t pas si vous cliquez sur Ne plus afficher ce message 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client puis v rifiez que l imprimante appara t dans le menu contextuel 233 Surveillance et configuration de l imprimante 3 Si elle n appara t pas s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel La bo te de dialogue des param tres de SmartDeviceMonitor for Client s affiche 4 S lectionnez l imprimante surveiller puis cochez la case A surveiller dans G n raux Si vous cochez la case Affichage de l ic ne de la barre des t ches pendant l impression vous pouvez r percuter l tat de l imprimante dans l ic ne SmartDeviceMonitor for Client dans la barre des t ches syst
153. ication ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet Mise en page Si la boite de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page 3 Cochez la case R duction Agrandissement puis cliquez sur Echelle ou Zoom anamor phique dans la liste d roulante 4 Si chelle est s lectionn saisissez une valeur dans le champ Echelle ST Remarque Saisissez un num ro compris entre 20 et 300 Dans la liste d roulante Format pap impr vous pouvez changer le format papier 5 Si Zoom anamorphique est s lectionn saisissez des valeurs dans les champs Vertical et Horizontal puis cliquez sur OK 6 Cochez la case Centrage pour centrer l image NS Re marque Si Echelle ou Zoom anamorphique est s lectionn une large marge sera cr e droite ou en haut du papier Si tel est le cas cochez la case Centrage pour centrer l image et cr er des marges de m me largeur Si la case Centrage n est pas coch e l image r duite ou agrandie est plac e en haut gauche du papier 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur Enregistrer Si la boite de dialogue est Multi onglets d finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK Dans le champ Nom param tre perso saisissez un nouveau nom 9 Cliquez sur OK Le
154. ie au fur et mesure qu elles sortent S il y a des train es sur l impression ajustez le niveau d alimentation du papier Utilisation 15 25 C 59 77 F et 30 70 d humidit Une fois l emballage ouvert utilisez le papier le plus rapidement possible Lorsque vous utilisez ces feuilles reportez vous aux instructions qui les accompagnent Enveloppes Vous pouvez charger jusqu 20 enveloppes dans le magasin 1 Si les enveloppes sont gondol es aplanissez les Chargez les enveloppes correctement car la zone d impression d pend de l orientation Placez le levier en position arri re F1 avant de lancer l impression Papier pais Utilisez le magasin 1 ou le magasin 2 pour charger du papier de moins de 157 g m 297 6 livres Vous pouvez charger du papier dont le grammage ne d passe pas 255 g m 485 livres dans le Bypass Dans le Bypass ins rez le papier face imprimer vers le haut Pr cautions observer apr s l impression Selon le type de papier utilis il faudra un certain temps pour que l encre s che Avant de les manipuler veillez ce que les documents imprim s soient compl tement secs Dans le cas contraire l encre pourrait faire des tra n es 1H Remarque L encre peut couler en fonction du type d image Si tel est le cas placez le s lecteur d enveloppes en position arri re F Papier non compatible Contr lez si le papier est compatible N utilisez pas le papier qui est p
155. ient aux impri mantes r seau l ordre d impression peut tre diff rent de celui dans lequel les travaux ont t envoy s Une adresse IP ne peut pas tre utilis e comme nom de port IPP car elle est d j utilis e comme nom de port SmartDeviceMonitor for Client Lors de la configuration du protocole SSL utilis pour les communications crypt es dans l environnement d mission de l authentification du serveur saisissez https adresse de l imprimante ipp Internet Explorer doit tre install sur votre ordinateur Utilisez la version la plus r cente Internet Explorer version 6 0 ou sup rieure est recommand Si la bo te de dialogue Alerte de s curit appara t lorsque vous acc dez l imprimante l aide du proto cole IPP pour cr er ou configurer un port IPP ou au moment de l impression installez le certificat Pour s lectionnez l emplacement de stockage du certificat avec l Assistant Importation de certificat cliquez sur Placer tous les certificats dans le magasin suivant puis sur Ordinateur local dans Autorit s de certifica tion racines de confiance E F t rence e p 267 Cryptage SSL Secure Sockets Layer e p 267 Param tres utilisateur pour SSL Secure Sockets Layer 268 Installation du certificat avec SmartDeviceMonitor for Client 235 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation du navigateur Web Avec le navigateur Web vous pouvez v rifier l tat de l i
156. iers de param tre personnalis peut contenir jusqu 8 caract res 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l La bo te de dialogue G rer les param tres personnalis s appara t Cliquez sur Charger les param tres personnalis s La bo te de dialogue Charger param tres perso appara t S lectionnez le fichier contenant le param tre personnalis que vous voulez enregistrer Cliquez sur OK Le param tre personnalis est import et enregistr Cliquez sur Quitter Cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 226 Impression Mise jour des param tres personnalis s selon la configuration en vigueur de l imprimante La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante montre deux types de param tres personnalis s ceux enregistr s automatiquement lors de l installation du pilote d impression et ceux ajout s par la suite par l utili sateur Comme ces param tres personnalis s ne sont pas effac s automatiquement il se peut selon les options install es que certains param tres ne puissent pas tre utilis s pour l impression mais restent dans la liste Pour conserver uniquement les param tres personnalis s pouvant tre utilis s avec les options install es et les mettre jour apr s avoir install ou d sinstall des options suivez la proc dure ci dessous Voici comment mettre jour chaque type de pa
157. ificat en suivant les instructions de cet Assistant LA Femarue Pour plus de d tails sur l installation du certificat reportez vous l Aide du navigateur Web Si un certificat mis par une autorit de certification est install dans l imprimante confirmez son emplacement de stockage aupr s de p p p g p l autorit en question Installation du certificat avec SmartDeviceMonitor for Client Si la bo te de dialogue Alerte de s curit appara t lorsque vous acc dez l imprimante l aide du protocole IPP pour cr er ou configurer un port IPP ou au moment de l impression installez le certificat a important Pour s lectionnez l emplacement de stockage du certificat avec l Assistant Importation de certificat cliquez sur Placer tous les certificats dans le magasin suivant puis sur Ordinateur local dans Autorit s de certification racines de confiance Internet Explorer doit tre install sur votre ordinateur Utilisez la version la plus r cente Internet Explorer version 6 0 ou sup rieure est recommand l Dans la bo te de dialogue Alerte de s curit cliquez sur Afficher le certificat La bo te de dialogue Certificat appara t Dans l onglet G n ral cliquez sur l option d installation du certificat L Assistant d importation du certificat d marre Cliquez sur Placer tous les certificats dans le magasin suivant puis cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue de s lection du
158. im es sales ou floues v rifiez d abord l tat de l imprimante V rification de l tat de l imprimante H Avez vous imprim le test de v rification des buses Imprimez le test de v rification des buses pour v rifier si les t tes d impression sont obstru es Au besoin proc dez au nettoyage normal ou approfondi des t tes d impression Pour ce faire suivez la proc dure ci dessous 1 Imprimez le test de v rification des buses Si vous constatez des d fauts nettoyez les t tes puis r imprimez ce test Nettoyez les t tes et imprimez le test de v rification des buses plusieurs reprises en v rifiant chaque fois si les d fauts constat s sur le test ont t r solus 4 Si vous constatez des d fauts effectuez un nettoyage approfondi des t tes puis r imprimez ce test Voir p 81 Contr le des buses et p 82 Nettoy t tes J Le s lecteur d enveloppes est il sur la bonne position Placez le s lecteur d enveloppes en fonction du type du papier Pour les enveloppes mettez le s lecteur en posi tion arri re 1 pour tout autre type de papier mettez le s lecteur en position avant P Voir p 179 Impression sur diff rents types de papier J l imprimante n a pas t utilis e depuis longtemps Il se peut que l encre ait s ch ou que les buses des t tes d impression soient obstru es Imprimez le test de v ri fication des buses et nettoyez si n cessaire les t tes d impression Voir p 8 1 Co
159. imante Si vous effectuez des impressions de fa on r p t e les t tes d impression vont s encrasser alt rant ainsi la qual it des impressions Dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante s lectionnez l onglet Mainte nance pour ex cuter la maintenance de l imprimante Contr le des buses Suivez la proc dure ci dessous pour contr ler si les buses des t tes d impression sont obstru es l aide du test de v rification des buses Pour contr ler le test imprim passez l tape 7 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Maintenance 3 Cliquez sur V rif buses 4 Cliquez sur Suivant gt 5 V rifiez que du papier au format A4 Letter est charg dans le magasin 6 Cliquez sur Suivant gt 7 Contr lez le test d impression Normal oe EE ea ner zi rt LE a ft A a LT TI L 2 TT 7 LT T I ae oa Sy Se ee TT A LE LIT TT TTL TT TNT TTL INT TN LUTTE TTL 8 Cliquez sur Terminer Si le test imprim n est pas clair cochez la case Nettoyage t tes d impression et cliquez sur Suivant gt ER R f rence p 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 8 Param trage de l imprimante Nettoy t tes Suivez la proc dure ci dessous pour ex cuter un nettoyage normal des t tes d impression Nettoyez les t tes lor squ un
160. imante distance v rifiez sur le serveur d impression que l imprimante distance est d connect e ou patientez deux minutes avant de lancer une impression 169 Pr paration de l imprimante Si un message s affiche pendant l installation Les messages 58 ou 34 indiquent que le pilote d impression ne peut pas tre install via la commande d ex cu tion automatique D sinstallez puis r installez le pilote d impression 170 Pr paration de l imprimante Param trage des options de l imprimante Param trez les options de l imprimante l aide du pilote d impression lorsque la communication bidirectionnelle P P P P q est d sactiv e Conditions requises pour la communication bidirectionnelle Lorsque la communication bidirectionnelle est activ e les informations relatives au format papier et au sens d ali mentation sont automatiquement envoy es l imprimante Vous pouvez aussi contr ler l tat de l imprimante partir de votre ordinateur La communication bidirectionnelle est prise en charge sous Windows 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 Si vous utilisez le pilote d impression raster RPCS et que la communication bidirectionnelle est activ e sous Windows 2000 l onglet Accessoires n est pas accessible Les conditions requises pour la communication bidirectionnelle sont les suivantes En cas de connexion au r seau L imprimante doit prendre en charge la communication bidirectionnel
161. impression e p 171 Conditions requises pour la communication bidirectionnelle 227 Impression Prise en charge multilingue M me si les syst mes d exploitation du serveur d impression et de l ordinateur client diff rent vous pouvez uti liser la fonction Pointer et Imprimer de Windows pour d tecter automatiquement la langue utilis e et afficher la bo te de dialogue Pr f rences d impression du pilote d impression dans cette m me langue La proc dure utilise le pilote d impression RPCS Raster en exemple Voici les langues disponibles Anglais Allemand Fran ais Italien Hollandais Su dois Norv gien Danois Espagnol et Portugais Lorsque vous utilisez cette imprimante avec un syst me d exploitation prenant en charge plusieurs langues vous pouvez changer la langue de la bo te de dialogue Pr f rences d impression Pour ce faire dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration impri mante s lectionnez Param tres d environnement puis la langue requise 1H Remarque Pour plus de d tails sur les conditions et restrictions de cette fonction reportez vous au fichier LisezMoi accompagnant le pilote d impression 228 Surveillance et configuration de l imprimante Surveillance et configuration de l imprimante Urilsanon ae latiehage de k 0 ate eane manne See me teme renal et aT ache a NN nO aE ee ee 230 R ception d une notification relative l
162. impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Cliquez sur l onglet Divers Cochez la case Modifier le traitement des donn es Cliquez sur OK La boite de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Impression avec des couleurs CMJN particuli res L impression couleur utilise normalement toutes les couleurs CMJN Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer avec des couleurs CMJN particuli res Ces param tres ne sont pas disponibles si l impression noir et blanc a t sp cifi e 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d
163. impression de l onglet Configuration Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t Cliquez sur l onglet Divers Dans le champ S par ment en CMJN puis impression dans la couleur d sign e uniquement s lectionnez les couleurs voulues 201 Impression S lectionnez les couleurs que vous voulez utiliser 6 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Mise en valeur des caract res gras en fonction de la taille de police Vous pouvez mettre en valeur les caract res gras en fonction de la taille de police g Important Cette fonction n est pas disponible sous Windows 98 Me 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Configuration imprimante Dans l onglet Configuration imprimante cochez la case Plus gras en fonction de la taille de police 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur
164. impression commence Quand l impression reprend une feuille vierge est expuls e Veillez abaisser le r ceptacle de sortie avant l impression Si vous ne parvenez pas localiser le papier coinc dans le magasin 2 suivez la proc dure ci dessous pour le retirer 1 D verrouillez l unit Recto Verso l arri re de la machine en soulevant les leviers de chaque c t Puis retirez l unit Recto Verso 97 D pannage 2 Enlevez le papier coinc L impression commence Quand l impression reprend une feuille vierge est expuls e ER R f rence p 94 Le papier n est pas aliment ou ne sort pas normalement Retrait du papier coinc dans le Bypass en option Suivez la proc dure ci dessous pour enlever le papier coinc dans le Bypass 1 Retirez le papier coinc dans le Bypass 98 D pannage 3 Dans le Bypass chargez le papier face imprimer vers le haut ai itna L impression ne peut pas d marrer tant que l appareil n a pas termin de nettoyer sa t te d impression Une fois le nettoyage termin chargez le papier dans le Bypass Introduisez la feuille toute droite dans le Bypass Si vous avez du mal enlever le papier coinc suivez la proc dure ci dessous pour le retirer 1 Retirez le papier coinc dans le Bypass aaa 2 Rentrez l extension du Bypass 3 Retirez le Multi Bypass 99 D pannage 4 Retirez le papier coinc par l arri re de l imprimante
165. impression en saisissant la commande suivante sur la console du serveur Net Ware Si le serveur d impression est en cours de fonctionnement fermez le puis relancez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour commencer CAREE load pserver Si vous ne parvenez pas identifier l imprimante configurer partir du nom d imprimante affich com parez ce nom une page de synth se syst me imprim e partir de l imprimante afin d y trouver celle que vous recherchez 259 Informations suppl mentaires Informations suppl mentaires V rification de la version du pilote d impression en vigueur 261 l giciel tourni sor CD ROM cissie e e r r te 262 CRE EA E E E E E EE TTE 262 Pilotes d impression raster RP OS res ea aia e ecrans 262 Pilotes CDS OR EE EEO E 263 MODEMS Montoro C Nen ariran inina E AER E E AE ERA 264 Manuels fichiers HTML ccccccscsscsscsscssscsscsscssccsscsscsscssccsscsssesscssccscssccsscssacasssccscsssessccsscssocsccsssssossssesesscsesees 264 Pr cautions prendre lors de l utilisation d un r seau ss 265 Connexion d un routeur commut Un r seau 265 Conia ECO LOI de D 1 PE en A atari ces EE EEE 265 RSP TUS UU ee DR ence cnet ct ete set nected inet peo ste enter A O ANEA 266 Bro wits Ico du cryplage SE eee seo en aera ee eee on eee 267 Cho Ssl oecus OR renee en E EEEa 267 Param tres utilisateur pour SSL Secure Sockets Layer 267 Installation du certificat avec SmartDevice
166. indows NT 4 0 bo te de dialogue Valeur par d faut appara t Pour Windows XP Windows Server 2003 Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir du menu D marrer En fonction des param tres du syst me d exploitation il se peut que la proc dure ne soit pas la m me Windows XP dition Familiale 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration 175 Pilote d impression Cliquez sur Imprimantes et autre mat riel Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs Cliquez sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Pr f rences d impression dans le menu Fichier La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Windows XP Professionnel Windows Server 2003 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Pr f rences d impression dans le menu Fichier PS Remanque Pour ouvrir les propri t s de l imprimante Windows cliquez sur Propri t s dans le menu Fichier La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Ouverture partir d une application Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir d une application Les param tres par d faut des propri t s apparaissent lorsque vous ouvrez cette bo te partir d une application
167. ion ccccccsssesesesssesesesescesesesesesesesesesesesesesesesessesescaeseseseneneseseeeeeeseaeaeaeaeaeeees 129 So oe ON E Ser eee eS ee ee ee T eee ear er 129 Unit Recto Verso non d tect e nn ccccsccsccscsscsscsscsssssssssssssssasssssssssssssssseasesssesssssessessssesssessesssssesseasenseases 130 Capot ouvert Cartouche s non d tect e s ccccccccssscsessssesescsesesecsescseseseeesscsesesececseseseseceesesesecseessesecseseseeeees 13 Canov ha UN argc ca wg cae tae eee ed ee 133 Carioucne reservoir des t tes d impression vide ec iasecss sence sseasescaenenatacacsoncossaedensnaesdecdieassageleadenaspeavensczacaieezonsaanena 134 Lorsque l Unit R ceptacle d encre est pleine OU presque 135 Unit R ceptacle d encre non d l ci naines 135 Hors de la plage de temp ratures acceptables pour l impression s sssssssssssssissssssssisssisisesrsissrsrsisisrssisisrserren 136 EL LM TEL LAS EE 136 BES carte SO CN os sacete doinn teste aeons cobs diem ais EEE EEAS Tenian STOR 137 R glage de OA sheen Neeser een E ees cee EA eee Rete tae ee eee eee eee ee 138 Renseignements et consommables OU POUVEZVOUS VOUS renseigne ocx amenant iii e aaa 140 KOS MANA SF MONTE SES a O Ra a i E E EEAS 141 Onions e 10 1561111 16 DES e N A E ne E 142 Maintenance PTA ER ct cee tectonic A E E A canoe aes 144 D S e n 1 eee ener ear eae Rem te rem OEE ex em ey ten E an te Se eect ea tee ee 145 D placement sur une courte CISIONCE y
168. ion 195 Impression Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner un mod le de profil de couleurs offrant une teinte conforme aux couleurs affich es l cran L affichage sur l cran utilise les trois couleurs RVB tandis que l impression utilise les quatre couleurs CMJN Pour imprimer les couleurs RVB sont converties en couleurs CMJN 1 A partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Dans l onglet R glages de l image s lectionnez un mod le de profil couleurs dans la liste d roulante Profil de couleurs 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Profil de couleurs reportez vous l Aide du pilote d im
169. iquez sur D placer vers le haut ou sur D placer vers le bas Cliquez sur Quitter Cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme Sauvegarde dans un fichier d un param tre personnalis enregistr Suivez la proc dure ci dessous pour sauvegarder un param tre personnalis enregistr dans un fichier de param tre personnalis Cette fonction n est pas disponible sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 225 Impression Cliquez sur La bo te de dialogue G rer les param tres personnalis s appara t S lectionnez le param tre personnalis sauvegarder Cliquez sur Enreg param tres perso La bo te de dialogue Enregistrer param tres personnalis s appara t Dans le champ Nom de fichier saisissez un nom de fichier Il peut contenir jusqu 8 caract res L extension est rst Cliquez sur OK La bo te de dialogue Enregistrer param tres personnalis s se ferme Le param tre personnalis est sauve gard dans un fichier de param tre personnalis Enregistrement d un param tre personnalis en utilisant un fichier de param tre per sonnalis Suivez la proc dure ci dessous pour enregistrer un param tre personnalis partir d un fichier de param tre personnalis Ce fichier sera fourni par un administrateur par exemple Le nom des fich
170. ition d verrouill e N utilisez pas l extension du magasin pour le format A4 Letter ou des formats inf rieurs Utilisez la seule ment pour du papier de grand format 37 Papier 10 Chargez le papier face imprimer vers le bas sans d passer le rep re limite Sortez l extension du r ceptacle de sortie 38 Papier Chargement du papier dans le magasin 2 en option Suivez la proc dure ci dessous pour charger le papier dans le magasin 2 Vous pouvez charger du papier normal et du papier normal pour jet d encre dans le magasin 2 Le papier de format A4 Letter est charg cet emplacement Chargez du papier de format A4 Letter dans le sens DJ 1 Tenez la poign e du magasin 2 soulevez le l g rement puis sortez le ARETE 1H Remarque Sortez compl tement le magasin 2 Faites attention ne pas le faire tomber 2 Soulevez le capot AST 3 Chargez le papier la face imprimer vers le bas puis r glez le guide papier par rapport au for mat papier 39 Papier 4 Chargez le papier face imprimer vers le bas sans d passer le rep re limite HAUTES NP Remarque Pour charger plus de 250 feuilles de papier commencez par en charger 200 puis chargez le reste en veillant ne pas d passer le rep re limite 5 Replacez le capot 40 Papier Chargement du papier de format sup rieur au A4 Letter Magasin 2 Suivez la proc dure ci dessous pour utiliser
171. l Address Adresse e mail Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l imprimante du p riph rique Administrator E mail Address Adresse e Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l administrateur mail de l administrateur Text in E mail Texte dans les e mails Vous pouvez saisir un commentaire partag Display Status Afficher l tat prn Vous pouvez contr ler l tat de l imprimante system Vous pouvez contr ler la configuration syst me de l impri mante Reset Settings to Defaults Restaurer les param tres par d faut Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez restaurer les param tres par d faut de l imprimante Restart Print Server Red marrer le serveur d impression Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez red marrer le serveur d impression Exit Quitter Vous pouvez abandonner la configuration de l imprimante 247 Surveillance et configuration de l imprimante Informations sur Display Status Afficher les informations d tat Utilisez la commande Display Status pour v rifier l tat et la configuration de l imprimante J Capot ouvert Le capot de l unit Recto Verso est ouvert Le capot avant droit est ouvert J Mode co nergie L imprimante est en mode conomie d nergie J Impression en cours L impression est en cours J Pas de papier Le magasin 1 ne contient pas de papier Le magasin 2 ne contient pas de papier Le Bypass ne contient pas de papier
172. l extension du magasin pour le papier de format sup rieur au A4 Letter tel que le format Legal 8 x 14 1 Tenez la poign e du magasin 2 soulevez le l g rement puis sortez le AK BTE Sortez compl tement le magasin 2 Faites attention ne pas le faire tomber 2 Soulevez le capot ATS 3 Faites glisser les curseurs des deux c t s l int rieur du magasin vers la position d verrouill e A NEC A1 Papier 4 Sortez l extension du magasin APL 6 Chargez le papier la face imprimer vers le bas puis r glez le guide papier par rapport au for mat papier N utilisez pas l extension du magasin pour le format A4 Letter ou des formats inf rieurs Utilisez la seule ment pour du papier de grand format Pour charger plus de 250 feuilles de papier commencez par en charger 200 puis chargez le reste en veillant ne pas d passer le rep re limite 7 Replacez le capot 42 Papier 8 Enfoncez doucement le magasin 2 jusqu ce qu il arrive en but e aRSDITS Chargement du papier dans le Bypass en option Suivez la proc dure ci dessous pour charger le papier dans le Bypass Le papier de format A4 Letter est charg cet emplacement 1 Sortez compl tement l extension du Bypass 2 Dans le Bypass chargez le papier face imprimer vers le haut 43 Remplacement des consommables Remplacement des consommables Remplacement d une cartouche d impressi
173. l image sous Priorit trait ement image d cochez les cases Ajuster les photos et images et Lisser les images basse r solut Voir p 193 Correction de la teinte des photos num riques Fermez l application r sidente J L impression s arr te mi parcours Contr lez l Affichage de l tat de l imprimante afin de v rifier si une erreur s est produite Voir p 116 Erreurs dans l affichage de l tat Pour imprimer sur du papier pr imprim ou pr perfor cochez la case Utiliser papier pr impr pr perfor dans l onglet Configuration imprimante J Impossible d imprimer une mise en page pour les feuilles Excel Dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante dans l onglet Options avanc es cochez la case Augmenter les param tres de sauvegarde auto pour les applications J Comment changer automatiquement de mode d impression en fonction de l tat du s lecteur d enveloppes Pour imprimer sur une seule face lorsque le s lecteur d enveloppes est sur la position Enveloppe dans l onglet Configuration imprimante cochez la case Lorsque le s lecteur enveloppe est sur Enveloppe n utiliser que l impr unidirect Comment emp cher le transfert de l encre entre des feuilles imprim es dans le cas d une impression Recto Verso Dans l onglet Configuration imprimante de la bo te de dialogue Temps de s chage de l impression changez la valeur de l option D lai avant impres
174. l onglet dition Cochez la case Mise en page Poster puis cliquez sur Poster dans la liste d roulante Cliquez sur l ic ne repr sentant le nombre de feuilles sur lesquelles vous voulez fractionner l image Les ic nes sont affich es soit en mode paysage soit en mode portrait selon l orientation du document 5 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 6 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante 212 Impression Impression partir de la derni re page Suivez la proc dure ci dessous pour lancer l impression partir de la derni re page du document Utilisez cette fonction lorsque les pages imprim es sortent face vers le haut dans le r ceptacle de sortie Le document imprim est ainsi assembl dans l ordre des pages Si votre application vous offre une fonction quivalente ne l utilisez pas Utilisez la fonction disponible dans les propri t s de l imprimante 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet Mise en page Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet Mise en page Cochez la case Inverser l ordre d impression D finissez
175. le SmartDeviceMonitor for Client fourni sur le CD ROM doit tre install et TCP IP doit tre utilis Sous Windows 2000 l option Activer la gestion du mode bidirectionnel doit tre s lectionn e L option Activer le pool d imprimante ne doit pas tre s lectionn e sur l onglet Port avec le pilote d impression raster RPCS Par ailleurs l une des conditions ci dessous est requise Le port SmartDeviceMonitor for Client et le protocole TCP IP doivent tre utilis s Le port TCP IP standard doit tre utilis sans changement du nom de port par d faut sous Win dows 2000 XP et Windows Server 2003 L adresse IP d impression Microsoft TCP IP doit tre sp cifi e pour tre utilis e sous Windows NT 4 0 Le nom de port IPP doit comprendre l adresse IP en cas d utilisation du protocole IPP 1H Remarque Installez SmartDeviceMonitor for Client partir du CD ROM fourni Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e Param trez les options lorsque la communication bidirectionnelle est d sactiv e Important Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 le droit Gestion d imprimantes est n cessaire pour pouvoir changer les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir Sous Windows 4 0 le droit Contr le total est n cessaire pour pouvoir changer les propri t s de l imprimante dans le dos
176. le cas ch ant Le param trage effectu via ce menu reste actif m me si vous teignez l imprimante D lai E S Sp cifiez combien de temps l imprimante doit attendre la r ponse de l interface connect e Une fois ce d lai expir l imprimante peur recevoir des donn es d une autre interface Si la valeur du param tre D lai E S est trop faible l expiration du d lai risque d intervenir alors que des donn es sont en cours de transfert Si tel est le cas le travail d impression est interrompu par le nouveau tra vail transmis par une autre interface 10 secondes 15 secondes 20 secondes 25 secondes 60 secondes Valeur par d faut 15 secondes Config r seau Vous pouvez param trer la mise en r seau DHCP Vous pouvez d finir le protocole DHCP ON OFF Valeur par d faut ON IP Address Adresse IP Vous pouvez d finir une adresse IP 74 Param trage de l imprimante Lorsque l option DHCP est activ e vous ne pouvez pas modifier l adresse IP Pour la changer d sac tivez DHCP Pour plus d informations sur la configuration du r seau contactez l administrateur r seau Valeur par d faut 0 0 0 0 Subnet Mask Masque de sous r seau Vous pouvez d finir un masque de sous r seau Lorsque l option DHCP est activ e vous ne pouvez pas modifier le masque de sous r seau Pour la changer d sactivez DHCP Pour plus d informations sur la configuration du r seau contactez l admin istrateur r seau V
177. le d attente cr e est affich e 167 18 19 Pr paration de l imprimante S lectionnez cette file d attente puis cliquez sur OK V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression d bute Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue S lection de composant Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue Introduction termin e Dans la fen tre Imprimantes ouvrez les propri t s de l imprimante Pour ce faire sous Windows XP ou Windows Server 2003 passez par la fen tre Imprimantes et t l copieurs Dans l onglet des param tres de l imprimante d cochez les cases Alim pap et Activer page de garde Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 cliquez sur l onglet des param tres NetWare Ne cochez pas ces cases elles sont automatiquement s lectionn es par le pilote d impression Si vous cochez ces cases des erreurs d impression risquent de se produire Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Par d faut le protocole est inactif Pour l activer utilisez le navigateur Web ou Telnet Alimentation papier N utilisez pas NetWare pour configurer l alimentation papier L alimentation est g r e par le pilote d impression sous Windows Si l alimentation NetWare est param tr e des erreurs d impression risquent de se produire S
178. les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Cr ation d une marge de reliure Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer le document avec une marge de reliure Si vous cr ez une marge de reliure elle est d cal e par rapport la marge du document d finie dans l application Comme la marge oppos e celle de reliure sera d cal e vers le bord du papier lorsque vous cr ez le docu ment veillez cr er une marge assez large Si une marge de reliure est d finie dans votre application ne d finissez pas ce param tre dans les propri t s de l imprimante En ce cas vous obtiendriez une marge de reliure deux fois plus large que celle voulue 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition 3 Cochez la case En t te pied de page Position image Marges reliure Cliquez sur D tails La bo te de dialogue En t te pied de page Position image Marges reliure appara t 5 Dans la liste d roulante Sens du champ Ajuster la position de l image s lec
179. limprimnanie 8 nie ne u NEEE eE E ee E nee eee 154 D SO ClO 0 ON ereire E E EE E E ste otis tdeucteedasiahen cdareaeeiee 154 D tinihion de l ordinateur chent sessirnir enia ne ea eana iaeiae ka derenin aiaia 154 Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client ss 156 Installation de SmartDeviceMonitor for Client 156 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster TCP IP 156 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster IPP c cccccccscsescsscscsscscsesscseseseesesecscsesecseseeetseseeeeseees 158 Modification des param tres de port de SmartDeviceMonitor for Client ccccccccceseeseseesescseeeeseeeesseneesees 159 ATM ONS Section pects ad gees capa ac coe cass 159 Windows 2000 Windows NT 4 0 nine 159 Windows XP Windows Server 2003 uuu ccecccseccescecessessccececesccesscesscsceccecssecesesccescesesecssecsaseseneceseeeseesaes 159 Utilisation du port TOPP standard sik a a et ec 16 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster c cccccsssessssssesesesessescseseseseeseseseseeeseseseecsesesesesecseneneeeeass 161 EIN SNOT du BORA a de 163 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster ccceccccssssssssesesesesseseseseseesesesesesececseseseseceeseaeseeecseneneeeeass 163 Utilisation en tant qu imprimante r seau Windows 165 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster c cccccsscscsessesesesecscsesececsececseseeecsesececsesecseseeecseeseseseeeeaes 165 Utilisation en
180. liss pli ou abim 31 Papier ondul aux extr mit s corn absorbant sec et susceptible de g n rer de l lectricit statique d j imprim exemple le verso d un papier d j imprim d un c t pr imprim sauf si sp cifi sensible la chaleur non carbone trop pais ou trop fin pr reli collant ou dont les feuilles sont attach es agraf ou uni par une trombone d autres feuilles fonc par endroits irr gulier de par sa longueur et sa proportion NP Remarque e Si vous utilisez des types de papier compatibles mais que vous ne les stockez pas comme il se doit la qualit d impression risque de ne pas tre optimale et un incident papier risque de survenir Zone d impression Zone d impression et zone non imprimable 1 Direction d alimentation 2 Zone d impression 3 3mm 0 12 inches 1H Remarque e Si vous imprimez sur des enveloppes voici les limites de la zone d impression appliquer 32 Papier oll PS E Direction d alimentation Zone d impression 8 mm 0 4 inches 38 mm 1 5 inches 5 mm 0 2 inches 33 Papier Chargement du papier Chargez le papier dans le magasin Chargez normalement le papier dans le magasin 1 Vous pouvez utiliser le magasin 2 en option si celui ci est install 1H Remarque Chargez le papier en veillant ce que le sens du grain soit parall le la direction d alimentation ER R f rence p 187
181. lote d impression PCL ou RPCS Raster c ccccccssssssesesesesesseseseseseeseseseseseceeseseseecseseseseeeeseeeneeeeass 161 CSSS NOE SERRE E E EA 163 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster c ccccsccsssssssesesesesseseseseseecseseseseeecsesesesecseseseseeecseneneeeeass 163 Utilisation en tant qu imprimante r seau Windows 165 Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster ccccccssssssssesesesesseseseseseeeeseseseseceeseseseseeseseseseeecseeneeeeass 165 Utilisation en tant que serveur d impression ou qu imprimante distance NetWare cccccsceessseeseeeseeeeeseees 167 SPAMS WWM NNO POPIO pte E er ws sadism isaac ge E 168 Page Ed E VUE STEN Ce Taney ROO CRY eN eT Tne 168 Impression apr s r initialisation de l imprimante cccccccccccscsesscscseescseseeecsessscsesecscsesecsesecseseseesesecsescseeeeseeeaeass 169 Si un message s affiche pendant lInSOlIONORSS 170 Param trage des options de l Imp RNC Ss 2 171 Conditions requises pour la communication bidirectionnelle 171 Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e cccceccccsesscscsesscseseseecsesecscsesecscseecsesecscsesecseseecseesseseeeeas 171 Pilote d impression Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante cccccccccsccsecscsesscscsesscsesesecseseeecseseeseseeesseeeees 174 Ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 175
182. mal 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E F f rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier 179 Impression p 34 Chargement du papier Impression sur des transparents pour jet d encre Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur des transparents jet d encre Chargez des transparents pour jet d encre dans le magasin Les transparents jet d encre mettent du temps pour s cher Il est recommand d enlever le transparent pour jet d encre imprim du r ceptacle de sortie avant que le transparent imprim suivant ne sorte Vous pouvez d finir un intervalle plus long entre deux impressions pour viter que les transparents pour jet d encre imprim s ne se collent cause de l humidit de l impression Les transparents pour jet d encre de format A4 Letter sont charg s ici dans le magasin 1 1 Soulevez le r ceptacle de sortie AE eh Sortez compl tement le magasin 1 Faites attention ne pas le faire tomber 3 Appuyez sur les leviers des guides papier de chaque c t puis r glez les en fonction du format de papier 180 Impression 5 Appuyez auparavant sur l extr mit avant du guide papier et largissez le guide Chargez les transparents
183. me 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue des param tres de SmartDeviceMonitor for Client dispara t et l imprimante config ur e est surveill e 1H Remarque e Pour plus de d tails sur la mani re dont l ic ne refl te l tat de l imprimante reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client ER R f rence e Si vous utilisez l imprimante dans un environnement DHCP voir p 266 Utilisation de DHCP Affichage de l tat de l imprimante Vous pouvez afficher l tat de l imprimante 1 Lancez SmartDeviceMonitor for Client 2 Cliquez sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client avec le bouton droit de la souris L tat de l imprimante est signal par l ic ne SmartDeviceMonitor for Client qui s affiche dans la barre des t ches syst me 3 Pour surveiller l tat d une imprimante de facon plus approfondie cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client puis s lectionnez l imprimante surveiller 4 Cliquez sur Imprimante Une bo te de dialogue affichant l tat de l imprimante appara t 1H Remarque e Pour plus de d tails sur les l ments de la bo te de dialogue reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client e Pour plus de d tails sur la mani re dont l ic ne refl te l tat de l imprimante reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client 234 Surveillance et configuration de l imprimante En cas d utilisation du protocole IPP avec
184. ment du menu Alimentation papier ss 56 Menu Liste Test d IMDT SSION rares des ei ri pee ee nier an ne 57 Impression d une page de configuration 57 Interpr tation de la page de configuration ca ces cet estccress cecacsoseasesacvess canscescssaanancecatvaieseesustoqseseeeteeecxcensonee 58 Menu MOINS ent ee de te cm ane a AARRE nn 58 a E EA E E E 59 ETE ETS E EEE E A EEA EE A E A E AST 6 De Es Fo EI AI IA T er ere 62 RSS NR TS a O ee en acter 64 Tax LE RO LULI 010 PT eT ONO Pe ON aan are ee en ee ee 66 Cesc eet centage ste A AEE neon Renaa ase A A secctne EE ET 68 PUI VSN eects satan N se Sin cate papayas een a sts Sa nd essa E soto satu pao 70 Changement du menu Syst me en ie a le 73 Menu Interface h te yrs de en do ie ee 74 Changement du menu Interface h te 76 SR RO de de a D le 77 Chongemeni durment PC Ceara mney eee nem ante even SO Seer ot center Bene Aneta an etter Ateer are oe ene een ne a eee 79 Menu LCN Se cece cnet ena aea A ANAIE 79 Changement du menu LONgUe este entente 79 Manon de OO detsctasacdtaecteaeatsesecyessds tanseagancoeseceskeed eeaasenenceseacae 81 CO teste eg ona segs snes cae nce se ease AA EE AA AEEA AS 81 SO TR E IE EA IETA A teow sneer EAT N T 82 SO E E E E E 83 R glage de la position des t tes d impression 84 ELE E SM E E EIA AE E cares IAE A AE EIA A A A I A E A I A E A 85 R glage de l alimentation BAD nee nee ee 86 R tablissement des valeurs par d faut Autres param tres 88 R
185. ment les param tres d finis dans l application se refl tent ici cela d pend toutefois de l applica tion utilis e S il tel n est pas le cas d finissez les param tres corrects 4 Cochez la case R duction Agrandissement puis cliquez sur Ajuster au format papier dans la liste d roulante 5 Dans la liste d roulante Format pap impr s lectionnez un format papier S lectionnez le format papier charg dans le magasin Une valeur s lectionn e automatiquement appara t dans le champ chelle 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 206 Impression R duction et agrandissement avec un rapport sp cifi Echelle Zoom anamor phique Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer avec un rapport de r duction agrandissement compris dans la plage 20 300 ajustable par incr ments de 1 Cela permet de r duire l g rement la taille de l image pour ins rer une marge par exemple Vous disposez de deux m thodes l chelle et le zoom anamorphique On utilise l chelle pour sp cifier le m me taux pour les directions horizontale et verticale le Zoom anamorphique permet en revanche de sp cifier un taux diff rent pour chaque direction 1 partir de l appl
186. mentation de l imprimante et l autre une prise murale Ins rez le c ble de mise la terre joint la fiche d alimentation directement dans une prise reli e la terre Unit Recto Verso Elle permet de retourner le papier quand l impression Recto Verso est s lectionn e Plaque guide papier Faites la basculer pour enlever le papier coinc l int rieur de l imprimante Capot de l unit Recto Verso Ouvrez le pour enlever le papier coinc dans l unit Recto Verso Verrous de l unit Recto Verso Utilisez les pour verrouiller d verrouiller l unit Recto Verso afin de la mettre en place ou de l enlever Port Ethernet Utilisez un c ble d interface r seau pour mettre l imprimante en r seau Emplacement USB Branchez le c ble USB de l ordinateur dans cet emplacement 19 lire avant de commencer Panneau de commande l Touche Alim Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l imprimante Pour mettre l imprimante sous tension appuyez dessus pendant une seconde jusqu ce qu elle s allume Quand l imprimante est sous tension la touche Alim clignote jusqu ce que l imprimante soit pr te imprimer puis ce stade reste allum e de fa on continue e La touche Alim clignote aussi pendant que l imprimante traite les donn es Quand vous appuyez sur cette touche pour mettre la machine hors tension la touche clignote jusqu ce que l imprimante soit compl tement arr t e puis
187. miner l installation NS Remarque Si le message Signature num rique introuvable ou la bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect ou Installation de mat riel s affiche reportez vous au Guide d installation rapide Un message vous demandant de red marrer l ordinateur peut appara tre Red marrez l ordinateur pour terminer l installation E Reference Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si tel est le cas vous ne pouvez pas installer le pilote l aide de la commande d ex cution automatique Si vous voulez malgr tout installer le pilote d impression utilisez la commande Ajout d imprimante Voir p 170 Si un message s affiche pendant l installation 164 Pr paration de l imprimante Utilisation en tant qu imprimante r seau Windows Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster Pour utiliser le serveur d impression installez le pilote d impression en s lectionnant Serveur d impression r seau puis l imprimante partag e Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Cette section pr suppose que le client est d j configur pour communiquer avec un serveur d impression Win dows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Ne commencez pas la proc dure ci dessous tant que le client n est pas correctement install et configur g Important Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Pro
188. mmencer Ecran Affiche l tat actuel de l imprimante et des messages d erreur Indicateur Alarme S allume en cas d erreur d impression Le voyant rouge indique qu une erreur a entra n le blocage de l impression Le voyant jaune indique une erreur potentielle au cours de l impression Si le voyant rouge est allum suivez les instructions affich es sur l cran 10 4 Touches Y Utilisez ces touches pour augmenter ou r duire les valeurs de configuration affich es Maintenez la touche enfonc e pour acc l rer le d filement et pour augmenter ou r duire les valeurs affich es par incr ments de 10 11 Indicateur Donn es gt Clignote lorsque l imprimante re oit des donn es depuis un ordinateur Cet indicateur est allum lorsque des donn es doivent tre imprim es 12 Touche Entr e Appuyez sur cette touche pour ex cuter les options de menu s lectionn es sur l cran ER R f rence Pour plus d informations sur le basculement en mode conomie d nergie reportez vous la p 70 Menu Syst me Options Paper Feed Unit Type TK1000 Ce magasin en option peut contenir 500 feuilles ARTS Magasin 2 Vous pouvez charger du papier normal et du papier normal pour jet d encre dans ce magasin Capot du magasin Il est plac sur le magasin 2 Enlevez le pour charger le papier 21 lire avant de commencer Multi Bypass Tray Type BY1000 Utilisez ce magasin pour l alimentation manuelle
189. mprimante et en modifier la configuration Op rations possibles Les op rations suivantes peuvent tre effectu es distance partir d un ordinateur client via un navigateur Web Affichage de l tat ou du param trage de l imprimante R initialisation de l imprimante Param trage de l imprimante Param trage de la notification par e mail Param trage du protocole r seau Param trage de la s curit Configuration de l imprimante Pour effectuer ces op rations partir d un navigateur Web le protocole TCP IP est n cessaire Une fois l imprimante configur e pour utiliser TCP IP il est possible d effectuer les diff rentes op rations partir du navigateur Web Navigateur Web recommand Windows Internet Explorer version 5 5 ou sup rieure 1H Remarque Si vous utilisez une version du navigateur Web ant rieure celle indiqu e pr c demment ou si le langage JavaScript et les cookies ne sont pas activ s avec le navigateur Web utilis des probl mes d affichage et de fonctionnement peuvent se produire Si vous utilisez un serveur de proxy modifiez les param tres du navigateur Web Pour plus d informations sur les diff rents param tres con tactez l administrateur r seau Il se peut que la page pr c dente n apparaisse pas m me si vous cliquez sur le bouton Pr c dent de votre navigateur Web Dans ce cas cliquez sur le bouton Actualiser du navigateur e La mise jour des informations de l imprim
190. n du pilote d impression vous pouvez ignorer cette tape Cliquez sur OK Fermez les propri t s de l imprimante Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client Suivez la proc dure ci dessous pour configurer l imprimante pour qu elle utilise la fonction de notification d impression de SmartDeviceMonitor for Client Configuration du pilote d impression tg Important Pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimantes sous Windows 2000 Windows XP Professionnel ou Windows Server 2000 vous devez disposer de l authentification d acc s Gestion d imprimante Sous Windows NT 4 0 vous devez disposer de l authentification d acc s Contr le total Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pou voir l Dans le menu D marrer de la barre des t ches pointez sur Programmes SmartDeviceMoni tor for Client puis cliquez sur Configuration du serveur d impression La bo te de dialogue de configuration du serveur d impression appara t Cochez la case Notifier l impression au client puis cliquez sur OK Une fois la configuration du serveur d impression effectu e une bo te de dialogue appara t V rifiez le con tenu de cette bo te de dialogue puis cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour abandonner la proc dure La bo te de dialogue de configuration du client appara t Cliquez sur OK 251 Utilisation d un
191. n nettoyage complet des t tes d impression peut user l encre au point qu il sera n cessaire de changer la cartouche avant le d lai pr vu E Reference 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante 83 Param trage de l imprimante R glage de la position des t tes d impression Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un test et ajuster les positions des t tes d impression si les lignes verticales ne sont pas bien align es ou que les couleurs imprim es sont floues Pour contr ler le test imprim passez l tape 8 Si le s lecteur d enveloppes n est pas dans la bonne position les couleurs peuvent ne pas tre align es 1 A Pp N Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Maintenance Cliquez sur Ajuster position des t tes d impression Dans la liste d roulante S lect type de test s lectionnez un test S lectionnez une r solution Pour ajuster les positions des t tes d impression toutes les r solutions r p tez cette proc dure en s lectionnant les autres r solutions Priorit qualit Priorit vitesse est s lectionn ici titre d exemple Cliquez sur Suivant gt V rifiez que du papier au format A4 Letter est charg dans le magasin Cliquez sur Suivant gt Un test pour ajuster les positions des t tes d impression est imprim N ex cutez aucune op ration pendant l impression Le test
192. n noir des textes couleur Les textes couleur imprim s en noir sont plus clairs 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Dans l onglet R glages de l image cochez la case Imprimer tout texte en noir Cliquez sur OK La boite de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Utilisation de la fonction ICM Suivez la proc dure ci dessous pour corriger les couleurs l aide de la fonction Windows ICM Image Color Matching ICM est un syst me de gestion des couleurs qui ajuste les couleurs entre les p riph riques d E S Cette fonction permet d obtenir sur l impression des couleurs semblables autant que possible celles affich es l cran Pour utiliser cette fonction il f
193. n the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 675 Mass Ave Cambridge MA 02139 USA RSA BSAFE This product includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark and BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved OpenSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit htto www openssl org 276 Informations suppl mentaires This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com OpenSSL License LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or with
194. ndows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me Les noms de produit de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 2000 Server 12 lire avant de commencer Microsoft Windows 2000 Advanced Server Les noms de produit de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP dition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel Les noms de produit de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server M 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server M 2003 Web Edition Les noms de produit de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Avis d exon ration de responsabilit 1 Les contenu de ce manuel est sujet modification sans pr avis 2 La soci t ne peut tre en aucun cas tenue pour responsable des dommages directs indirects sp ciaux occasionnels ou cons cutifs la manipulation ou l utilisation de cet appareil Manuels de l imprimante Consultez le manuel appropri selon ce que vous souhaitez r aliser Guide d installation rapide Ce manuel explique comment d baller l imprimante la configurer et installer les options Il en pr sente galement le param trage et le fonctionnement de base Manuel d installation Ce manuel explique comment installer et utiliser le
195. ne Connection type Type de connex ion puis cliquez sur OK V rifiez le param trage puis cliquez sur OK Cr ez un serveur d impression S lectionnez l objet Section ou Organisation puis cliquez sur Create Cr er dans le menu Object Objet Dans la zone Class of new object Classe du nouvel objet s lectionnez Print Server Serveur d impression puis cliquez sur OK Dans la zone Nom du serveur d imprimante saisissez un nom Cochez la case Define additional properties D finir d autres propri t s puis cliquez sur Cre ate Cr er Affectez une imprimante au serveur d impression que vous venez de cr er Cliquez sur Assign ments Affectations puis sur Add Ajouter dans la zone Printers Imprimantes Dans la zone Available objects Objets disponibles s lectionnez l imprimante pr c demment cr e puis cliquez sur OK V rifiez le param trage puis cliquez sur OK Lancez le serveur d impression en saisissant la commande suivante sur la console du serveur Net Ware 256 Utilisation d un serveur d impression Si le serveur d impression est en cours de fonctionnement fermez le puis relancez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour commencer CAREE load pserver Si vous ne parvenez pas identifier l imprimante configurer partir du nom d imprimante affich com parez ce nom une page de synth se syst me imprim e partir de l imprimante afin d y t
196. ne ligne noire ou blanche est imprim e intervalles r guliers imprimez un test et ajustez le param tre d alimentation papier Pour contr ler le test imprim passez l tape 7 1 nomee pN Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Maintenance Cliquez sur Adjust Paper Feed Cliquez sur Suivant gt V rifiez que du papier au format A4 Letter est charg dans le magasin Cliquez sur Suivant gt Un test permettant d ajuster l alimentation du papier est imprim N ex cutez aucune op ration pendant l impression 86 Param trage de l imprimante 7 V rifiez les valeurs d ajustement optimales sur le test imprim La valeur d ajustement optimale est le num ro qui appara t gauche du carr gris le plus clair avec des lignes horizontales droites des deux c t s Quand ce num ro est 2 la valeur d ajustement optimale est TL 2 Quand les lignes horizontales c t du carr gris le plus clair sont interrompues s lectionnez la valeur d ajustement optimale en vous r f rant aux lignes interrompues du c t oppos Quand le carr 2 est p g p pp le carr gris le plus clair et que les lignes horizontales 6 sont interrompues dans la direction oppos e la g p q g p pp valeur d ajustement optimales est comprise entre 3 et 5 Apr s l ajustement v rifiez les r sultats 8 Dans le champ Valeur alim papier saisissez la v
197. nectez vous au serveur en tant qu Admin Configuration avec NWadmin 10 11 12 13 14 Sous Windows lancez NWadmin Cr ez une file d impression S lectionnez un objet Impression lequel g n re un objet Section ou un objet Organisation dans l arborescence puis cliquez sur Create Cr er dans le menu Object Objet Dans la zone Class of new object Classe du nouvel objet s lectionnez Print Queue File d impression puis cliquez sur OK Dans la zone Print Queue name Nom de la file d impression saisissez un nom Dans la zone Print Queue Volume Volume de la file d impression cliquez sur Browse Par courir Dans la zone Available objects Objets disponibles cliquez sur le volume dans lequel la file d impression a t cr e puis cliquez sur OK V rifiez le param trage puis cliquez sur Create Cr er Cr ez une imprimante S lectionnez l objet Section ou Organisation puis cliquez sur Create Cr er dans le menu Object Objet Dans la zone Class of new object Classe du nouvel objet s lectionnez Printer Imprimante puis cliquez sur OK Dans la zone Nom de l imprimante saisissez un nom Cochez la case Define additional properties D finir d autres propri t s puis cliquez sur Cre ate Cr er Affectez une file d impression l imprimante que vous venez de cr er Cliquez sur Assignments Affectations puis sur Add Ajouter dans
198. nitor for Client est n cessaire pour imprimer en r seau dans un environnement Windows 98 Me Syst me d exploitation Windows 98 Me Pile de protocoles Protocole TCP IP fourni avec Windows 98 Me Protocole NetBEUI fourni avec Windows 98 Me Syst me d exploitation Windows 2000 Pile de protocoles Protocole TCP IP fourni avec Windows 2000 Protocole NetBEUI fourni avec Windows 2000 Protocole de transport IPX SPX fourni avec Windows 2000 Syst me d exploitation Windows Server 2003 Pile de protocoles Protocole TCP IP fourni avec Windows Server 2003 Protocole de transport IPX SPX fourni avec Windows Server 2003 Syst me d exploitation Windows XP Pile de protocoles Protocole TCP IP fourni avec Windows XP Protocole de transport IPX SPX fourni avec Windows XP Syst me d exploitation Windows NT 4 0 Pile de protocoles Protocole TCP IP fourni avec Windows NT 4 0 Protocole NetBEUI fourni avec Windows NT 4 0 Protocole de transport IPX SPX fourni avec Windows NT 4 0 Que faire avec ce logiciel Avec SmartDeviceMonitor for Client vous pouvez Effectuer des impressions de poste poste Envoyer des travaux d impression directement sur l imprimante r seau sans passer par un serveur d impression Imprimer avec une imprimante secondaire si un trop grand nombre de travaux sont en file d attente sur l imprimante sp cifi e ou si une erreur emp che l impression Impression alterna tive Allouer plusieurs travaux d impression plusieurs imprimantes
199. ns en imprimant des points denses pour les couleurs fonc es et des points diffus pour les couleurs claires S lectionnez le motif ad quat pour l image que vous souhaitez imprimer g Important En fonction du syst me d exploitation ou de l application il se peut que la diffusion d erreur ne soit pas imprim e correctement 1 8 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t Dans l onglet R glages de l image cochez la case Utiliser la diffusion d erreurs S lectionnez la diffusion d erreur cible partir du menu d roulant Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Type de Trame reportez vous l Aide du pilote d impress
200. nstall sur votre ordinateur Suppression du Manuel utilisateur l aide de sa fonction D sinstaller 1 Cliquez sur D marrer puis pointez sur Programmes 2 Pointez le Nom du produit install puis cliquez sur D sinstaller 3 Suivez les instructions qui s affichent pour supprimer le Manuel utilisateur Suppression du Manuel utilisateur l aide de la fonction Ajout Suppression de programmes 1 Ouvrez le Poste de travail puis le Panneau de configuration Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes S lectionnez le Manuel utilisateur du Nom du produit install puis cliquez sur Modification Suppression 4 Suivez les instructions qui s affichent pour supprimer le Manuel utilisateur 17 lire avant de commencer Composants de l imprimante Cette section comprend les noms et les fonctions de la carrosserie de l imprimante du panneau de commande et des options Carrosserie de l imprimante Il s agit d une vue avant de l imprimante 1 Capot sup rieur Ce capot doit tre ferm pendant l impression Si vous ne parvenez pas localiser l incident papier ou que vous avez du mal enlever le papier coinc vous pouvez v rifier l tat du papier par le haut de l imprimante 2 S lecteur d enveloppes Pour les enveloppes mettez le s lecteur en position arri re F1 pour tout autre type de papier mettez le s lecteur en position avant P Cartouche d impression jaune Cartouche
201. nt gt Cliquez sur Suivant gt Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat de licence gt Apr s en avoir lu les termes cliquez sur Oui pour l accepter Suivez les instructions qui s affichent pour installer SmartDeviceMonitor for Client L installation de SmartDeviceMonitor for Client commence Cliquez sur Termin Red marrez l ordinateur si vous y tes invit apr s l installation de SmartDeviceMonitor for Client Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster TCP IP Cette section explique comment installer le pilote d impression TCP IP Important Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer des droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir 1 2 Fermez toutes les applications en cours Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez SETUP EXE partir du r pertoire racine du CD ROM 156 Pr paration de l imprimante 3 S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat d
202. nt enregistr e avec un serveur WINS 1H Remarque e Les syst mes d exploitation serveur DHCP pris en charge sont Windows 2000 Server Windows NT 4 0 Server Service Pack 4 ou sup rieur NetWare et UNIX standard _ l adresse IP obtenue de DHCP peut tre v rifi e sur la page de configuration Pour plus d informations sur l impression d une page de config uration voir e Sur le serveur WINS les noms d h tes peuvent tre utilis s pour les ports d imprimantes r seau distance e Si vous n utilisez pas le serveur WINS r servez l adresse IP de l imprimante dans le serveur DHCP pour que la m me adresse soit affect e chaque fois Dans le cas de serveurs DHCP multiples faites la m me r servation pour tous Cette imprimante utilise les informations du serveur DHCP r pondant le premier F f rence p 57 Menu Liste Test d impression 266 Informations suppl mentaires Configuration du cryptage SSL Cette section d crit comment configurer le cryptage SSL Secure Sockets Layer Cryptage SSL Secure Sockets Layer Pour prot ger le chemin de communication et la communication crypt e tablie cr ez et installez le certificat du serveur Vous pouvez installer ce certificat de deux mani res cr ez et installez un certificat auto sign l aide de la machine ou demandez un certificat aupr s d une autorit de certification puis installez le A f qi j 1 a SATTI NEE as m Oam A
203. nte e p 81 Contr le des buses 82 Param trage de l imprimante Nettoy t tes Suivez la proc dure ci dessous pour ex cuter un nettoyage complet des t tes d impression Comme cette op ra tion consomme plus d encre que le nettoyage normal ex cutez la si le probl me persiste apr s avoir effectu un nettoyage normal des t tes Quand la cartouche d impression est vide remplacez la sans lancer le nettoyage des t tes d impression Une fois que la cartouche est remplac e un nettoyage des t tes d impression s ex cute automatiquement 1 Faites glisser le s lecteur d enveloppes en position avant ARTE 2 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 3 Cliquez sur l onglet Maintenance 4 Cliquez sur Nettoyage t tes d impression 5 Dans le champ S lectionner t te s d impression choisissez une couleur 6 Cliquez sur Suivant gt 7 Cochez la case Nettoyage t tes d impression 8 Cliquez sur Suivant gt Le nettoyage des t tes commence N ex cutez aucune op ration avant la fin du nettoyage 9 Cliquez sur Terminer Pour contr ler l tat des t tes d impression apr s le nettoyage cochez la case Imprimer test de v rification des buses et cliquez sur Suivant gt Le contr le des buses commence 1H Remarque e Un nettoyage complet des t tes d impression consomme une grande quantit d encre Ex cutez le uniquement si cela s av re indispensable U
204. nte Si le probl me persiste contactez votre repr sentant J Hors ligne L imprimante est hors ligne Pour imprimer mettez l imprimante en ligne J Alerte Temp Patienter L imprimante est trop chaude ou trop froide au d marrage Attendez que le panneau de commande affiche Pr t 112 D pannage La plaque guide est ouverte Fermer la plaque guide plaque g plaque g La plaque guide papier est ouverte Remettez en place la plaque guide papier fj R inst cartouche Aucune cartouche d impression n est install e Installez la cartouche d impression correctement Voir p 131 Capot ouvert Cartouche s non d tect e s J S chage L encre appliqu e sur le transparent est en train de s cher J En attente Patientez un moment A co d nergie l imprimante est en mode conomie d nergie l imprimante est pr te tre utilis e J Utilisat impos Temp lev e Alim OFF ON La temp rature est anormalement lev e zenn teignez puis rallumez l imprimante Si le probl me persiste contactez votre repr sentant Voir p 136 Hors de la plage de temp ratures acceptables pour l impression J Utilisat impos Temp faible Alim OFF ON La temp rature est anormalement basse Eteignez puis rallumez l imprimante Si le probl me persiste contactez votre repr sentant Voir p 136 Hors de la plage de temp ratures acceptables pour l impression M R init trav l imprimante r initialise un tr
205. nte se ferme Lorsque vous cr ez un fichier d image superpos e quand Enr comme donn es surimp est s lectionn dans la liste d roulante Type d impression seuls les param tres de la qualit d impression sont disponi bles 6 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Imprimer Le fichier d image superpos e est cr ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 217 Impression Suppression d un fichier d image superpos e Suivez la proc dure ci dessous pour liminer un fichier d image superpos e 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur Enr comme donn es surimp dans la liste Type d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Enr comme donn es surimp dans la liste Type d impression 3 S lectionnez le fichier d image superpos e liminer 4 Cliquez sur Supprimer Un message de confirmation appara t 5 Cliquez sur OK Le fichier d image superpos e est supprim 1H Remarque s Youspoovezaws i supprimer kotichier dimagesuperpase con oo or de le dede ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante e p 176 Ouverture partir d une application Cr ation d un nouveau jeu de surimpression Suivez la proc dure ci dessous pour combiner un fichier d image superpos e et les d
206. ntr le des buses et p 82 Net toy t tes Est ce que les t tes d impression sont align es Si l image est floue ou que les lignes se d doublent alignez les t tes d impression Si le probl me persiste imprimez le test de v rification des buses et nettoyez si n cessaire les t tes d impression Voir p 84 R glage de la position des t tes d impression p 81 Contr le des buses et p 82 Nettoy t tes J Y a t il un probl me au niveau de l emplacement de l imprimante Assurez vous que l imprimante est bien de niveau Placez l imprimante sur un emplacement o elle ne sera soumise ni des secousses ni une force excessive L impression est irr guli re trop charg e ou trop claire Si vous avez un probl me de qualit d impression tel qu une impression irr guli re ou une quantit d encre non appropri e posez vous les questions suivantes J La cartouche d impression est elle une vieille cartouche Il faut ouvrir les cartouches avant leur date de p remption et les utiliser dans les six mois qui suivent leur ouver ture 106 D pannage Les param tres d finis pour le type de papier correspondent ils 2 Assurez vous que le param tre relatif au type de papier d fini dans le pilote d impression correspond au type de papier charg Voir p 179 Impression sur diff rents types de papier J Imprimez vous sur la mauvaise face du papier Pour le papier normal pour jet d encre v rifiez su
207. nuler avant de terminer l installation ER R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si tel est le cas vous ne pouvez pas installer le pilote l aide de la commande d ex cution automatique Si vous voulez malgr tout installer le pilote d impression utilisez la commande Ajout d imprimante Voir p 170 Si un message s affiche pendant l installation 162 Pr paration de l imprimante Utilisation du port LPR Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster g Important Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer des droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Fermez toutes les applications en cours Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez SETUP EXE partir du r pertoire racine du CD ROM S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster Le contrat de licence logicielle appara t dans la bo te de dialogue lt Contrat de licence gt Lisez le contrat de licence cliquez sur
208. on continue d une touche du panneau de commande Test alim pap Pour supprimer l humidit l int rieur de la machine vous pouvez jecter une feuille de papier sans rien imprimer dessus D shumidificat Pour supprimer l humidit l int rieur de la machine vous pouvez jecter trois feuilles de papier sans rien imprimer dessus V rif buses Suivez la proc dure ci dessous pour contr ler si les buses des t tes d impression sont obstru es l aide du test de v rification des buses 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Maintenance puis sur la touche Entr e Menu Maintenance 3 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option V rif buses puis sur la touche HEntr e Maintenance V rif buses 59 Param trage de l imprimante 4 Appuyez sur la touche Entr e it r 5 S Appuyer qe O imprimer Le r sultat du test de v rification est imprim 5 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial appara t 6 Contr lez le test d impression red les t tes Peel sont obstru es LIN LEA TI LL LEN HENGE A HUNT 60 Param trage de l imprimante Nettoy t tes Suivez la proc dure ci dessous pour ex cuter un nettoyage normal des t tes d impression Nettoyez les t tes lor squ une couleur particuli re ne peut plus tre imprim e
209. on du param trage du pilote d impression 108 Les couleurs ne correspondent pas l image apparaissant l cran 109 Les positions ne correspondent pas l image affich e 110 Messages d erreur et d tat affich s sur le panneau de commande ccssesesssseseseseeseseseceseecseseecsesecesseeesesees 112 Erreurs dans lalhichage de ne ee OT CO eer ar EEr 116 Paie d ne s ouvre 9c o een teeta eet Mente ae ee Otte a E E 116 Pas de r ponse de SARA tescaataccsaeseataancteoennnes 116 Pas de papier Magasin non d tect Magasin 1 117 Impression l aide de l alimentation manuelle ss 117 Annulation du travail d impression cccccccssesesessssseseesesesesesesesesesesesesesesesesescseseseseaeseseseneeeseseeeeeseaeaeaeaeaeeees 118 Pas de papier Magasin non d tect Magasin 2 119 Impression l aide de l alimentation manuelle ss 119 Annulation du travail JO IMPr SSIO PRE S nd E EREE TE 120 Pas de papier Magasin non d tect Bypass 121 Appuyez s r la touche ed U1 2 eee ener eee eee RoE ener 121 Format Type de papier incorrect Magasin Le ho unn 121 Impression l aide de l alimentation manuelle 122 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 90 D pannage Annulation du travail d impression caves cesunanerataracvasocacaxdcnouersscetanadnaveeadurneeasvenednnstananssieaddsurastessaanbuvassbenedentaiais 123 Fo
210. on du serveur saisissez https adresse de l imprimante ipp Internet Explorer doit tre install sur votre ordinateur Utilisez la version la plus r cente Internet Explorer version 6 0 ou sup rieure est recommand Saisissez un nom permettant d identifier l imprimante dans Nom port IPP Utilisez un nom dif f rent de celui des autres ports Si vous n indiquez aucun nom ici l adresse saisie dans le champ URL imprimante devient le nom du port IPP Cliquez sur Param tres d taill s pour effectuer le param trage voulu Pour plus d informations sur les diff rents param tres reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Cli ent V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port 158 Pr paration de l imprimante 17 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer la machine en tant qu imprimante par d faut 18 Cliquez sur Continuer L installation commence 19 Indiquez si vous souhaitez que l affichage de l tat s ouvre automatiquement ou non 20 Cliquez sur Suivant gt 21 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue de fin de l installation Un message vous demandant de red marrer l ordinateur peut appara tre Red marrez l ordinateur pour terminer l installation Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant de terminer l installation ER R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pil
211. on papier Cette section explique les param tres du menu Alimentation papier notamment ceux li s au format et au type de papier charg dans chacun des magasins Frmt mag pap Vous pouvez sp cifier le format du papier charg dans le magasin Type de papier Vous pouvez sp cifier le type du papier charg dans le magasin S l mag auto Vous pouvez indiquer si vous souhaitez s lectionner automatiquement le magasin en fonction du format ou du type de papier charg Priorit mag Vous pouvez indiquer le magasin prioritaire Par d faut la valeur de ce param tre est magasin 1 A PS Remarque e Vous ne pouvez s lectionner l option S lection automatique du magasin que si le Bypass en option est install sur l imprimante e Si vous choisissez cette option le magasin est automatiquement s lectionn en fonction du format de papier d fini pour les magasins sous Format papier ER R f rence e p 26 Types de papier compatibles e p 27 Formats et quantit s de papier compatibles 55 Param trage de l imprimante Changement du menu Alimentation papier La proc dure suivante est un exemple de param trage du format papier 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches 4 ou Y pour acc der l option Alim papier puis sur la touche HEntr e Menu Alim papier 3 Appuyez sur les touches A ou Y pour acc der l option Frmt mag pap puis sur la touche
212. on sisi 45 V rification delete on inii srie en Se SEEE eine KANE EERE 45 Remplacement d une cartouche d impression ss 48 Manipulation des cartouches d encre J0116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 44 Remplacement des consommables Remplacement d une cartouche d impression Suivez la proc dure ci dessous pour remplacer une cartouche d impression V rification de l encre restante Suivez la proc dure ci dessous pour savoir quand remplacer les cartouches gr ce l affichage de l tat ou les indicateurs de remplacement de cartouche V rification des indicateurs de remplacement de cartouche sur le panneau de commande de l impri mante Hiv encre faible EE UE O O O FE ARE EEE Dans l illustration pr c dente le panneau de commande indique que la cartouche d impression de couleur cyan est presque vide Fin d Cartouche E 4H E E O YY FF AEH EME Dans l illustration pr c dente le panneau de commande indique que la cartouche d impression de couleur cyan est vide V rification l aide de l affichage de l tat 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Maintenance 3 Cliquez sur Affichage de l tat La bo te de dialogue Affichage de l tat appara t A5 Remplacement des consommables 4 Contr lez l tat de la cartouche M GENS ry oe CETP LERDEN IV ATICENT gt LT E hmpressiat
213. onsommables 6 Fermez le capot avant droit E Reference e p 141 Consommables recommand s Manipulation des cartouches d encre Voici des points importants sur la manipulation des cartouches d encre A ATTENTION Si l encre entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement sous l eau courante Si vous avez d autres sympt mes consultez un m decin Si vous avalez de l encre provoquez le vomissement l aide d une solution saline forte Consultez imm di atement un m decin Si vous versez de l encre sur votre peau rincez abondamment la partie concern e sous l eau ou lavez la avec du savon et de l eau A ATTENTION Ne laissez pas l encre et les cartouches d impression la port e des enfants propos des cartouches d encre Les cartouches d impression sont conformes aux consignes de s curit donn es par les fabricants Pour assurer la s curit et la fiabilit utilisez seulement des cartouches fournies par votre fournisseur agr La premi re fois que vous utilisez l imprimante installez les cartouches fournies avec l appareil Utilisation des cartouches d impression Il faut ouvrir les cartouches avant leur date de p remption et les utiliser dans les six mois qui suivent leur ouverture N ouvrez l emballage de la cartouche que lorsque vous devez l installer sur l imprimante Ne touchez pas la bille qui scelle le trou de remplissage des cartouches d impression Ne secouez
214. ote d impression est d j install e Si tel est le cas vous ne pouvez pas installer le pilote l aide de la commande d ex cution automatique Si vous voulez malgr tout installer le pilote d impression utilisez la commande Ajout d imprimante Voir p 170 Si un message s affiche pendant l installation Modification des param tres de port de SmartDeviceMonitor for Client Suivez la proc dure ci dessous pour changer le param trage de SmartDeviceMonitor for Client comme la tem porisation TCP IP l impression alternative parall le et les groupes d imprimantes g Important Si vous imprimez avec un serveur d impression connect l imprimante via le port SmartDeviceMonitor vous ne pouvez pas employer les commandes Impression alternative et Impression parall le partir du poste client Windows 98 Ouvrez la fen tre Imprimantes partir du menu D marrer Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fich ier cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet D tails puis sur Configurer le port La bo te de dialogue Configuration du port appara t Windows 2000 Windows NT 4 0 Ouvrez la fen tre Imprimantes partir du menu D marrer Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fich ier cliquez sur Propri t s Dans l onglet Ports cliquez sur Configurer le port La bo te
215. ou que les images sont floues Le nettoyage des t tes consomme de l encre Quand la cartouche d impression est vide remplacez la sans lancer le nettoyage des t tes d impression Une fois que la cartouche est remplac e un nettoyage des t tes d impression s ex cute automatiquement 1 Faites glisser le s lecteur d enveloppesL en position avant 3 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Maintenance puis sur la touche HEntr e Menu Maintenance 4 Appuyez sur les touches v ou 4 pour acc der l option Nettoy t tes puis sur la touche Entr e Maintenance Nettoy t tes 61 Param trage de l imprimante 5 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour s lectionner une couleur puis sur la touche Entr e 7 1 T te 1 2 T te 2 3 T te 3 4 T te 4 6 Appuyez sur la touche Entr e App sur pr nettoyer t tes Le nettoyage des t tes commence 7 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial appara t Nettoy t tes Suivez la proc dure ci dessous pour ex cuter un nettoyage complet des t tes d impression Comme cette op rar tion consomme plus d encre que le nettoyage normal ex cutez la si le probl me persiste apr s avoir effectu un nettoyage normal des t tes Quand la cartouche d impression est vide remplacez la sans lancer le nettoyage des t tes d impression Une fois que la cartouche est remplac e un nettoyage
216. ous pour annuler un travail d impression en file d attente 1 Double cliquez sur l ic ne de l imprimante dans la barre des t ches 2 S lectionnez le travail d impression que vous souhaitez annuler puis cliquez sur Annuler Win dows 98 Me Annulation de l impression dans le menu Document 190 Impression D finition de la qualit d impression Vous pouvez r gler la qualit d impression et la teinte en fonction des donn es imprimer La proc dure utilise le pilote d impression RPCS Raster en exemple Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit d impression Si vous s lectionnez les param tres pr d finis de qualit d impression vous ne devez pas les d finir chaque fois que vous lancez une impression Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer avec les param tres pr d finis de qualit d impression l partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression s lectionnez un param tre de qualit d impression dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets s lectionnez un param tre de qualit d impression dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 4 D finissez les param tres
217. ous utilisez une cartouche autre que celle fournie par votre fournisseur agr ou une cartouche recharg e la qualit d impression sera inf rieure et une panne peut se produire Utilisez toujours des cartouches de votre four nisseur agr Voir p 141 Consommables recommand s Avez vous imprim des images tr s color es sur les deux faces du papier amp Lorsque vous utilisez une grande quantit d encre pour couvrir compl tement la page il est recommand de n imprimer que sur une face 107 D pannage V rification du param trage du pilote d impression Si votre imprimante ne pr sente aucun probl me v rifiez le param trage du pilote d impression Modification du param trage du pilote d impression Vous pouvez r soudre certains probl mes en changeant les param tres de pilote d impression comme indiqu ci dessous Impossible d imprimer correctement certaines donn es en utilisant une application particuli re ou les donn es d image se sont pas imprim es correctement Dans la zone Qualit d impression s lectionnez Priorit qualit puis imprimez Voir p 19 1 Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit d impression Dans la bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur de l onglet R glages de l imagel sous Type de Trame d cochez la case Utiliser la diffusion d erreurs Voir p 195 Utilisation de la diffusion d erreurs D finissez Format de spool sur RAW
218. out modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes soft ware developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU
219. panneau de commande le param tre de type de papier pour ce magasin Vous pouvez galement appuyer sur la touche Alim pap s lectionner un magasin contenant du papier du type sp cifi puis lancer l impression Pour annuler le travail d impression appuyez sur la touche R in trv Voir p 121 Format Type de papier incorrect Magasin 1 p 123 Format Type de papier incorrect Magasin 2 0 125 Format Type de papier incorrect Bypass g Maintenance en cours Les t tes d impression sont en cours de nettoyage normal ou approfondi Patientez un moment Le capot avant droit est ouvert Fermer le capot avant droit Le capot avant droit est ouvert Fermez le capot de la cartouche d encre Voir p 131 Capot ouvert Cartouche s non d tect e s J R s incident Magasin 1 Un incident papier s est produit dans le magasin 1 Retirez le papier coinc Voir p 95 Retrait du papier coinc dans le magasin Magasin 1 J R s incident Magasin 2 Un incident papier s est produit dans le magasin 2 Retirez le papier coinc Voir p 96 Retrait du papier coinc dans le magasin en option Magasin 2 en option J R s incident Bypass Un incident papier s est produit dans le Bypass Retirez le papier coinc Voir p 98 Retrait du papier coinc dans le Bypass en option J R s inc pap Plaque guide Un incident papier s est produit au niveau de la plaque guide papier Retirez le papier coinc Voir p 102 Retrait du papie
220. param trez l option Ajuster la position de l image de fa on appropri e 111 D pannage Messages d erreur et d tat affich s sur le panneau de com mande Cette section explique les messages qui s affichent sur le panneau de commande et indique ce qu il faut faire pour chacun d eux Probl mat riel Ethernet Une erreur s est produite avec la fonction r seau de la carte r seau Ethernet Voir p 137 Erreur de carte r seau J R ceptacle encre plein Remplacer unit r cup encre L Unit R ceptacle d encre est pleine Remplacez la J R ceptacle encre presque plein L Unit R ceptacle d encre est presque pleine Veillez disposer d une nouvelle Unit R ceptacle d encre J Niv encre faible L encre est puis e Remplacez la cartouche d impression Voir p 45 Remplacement d une cartouche d impression J Fin de cartouche La cartouche d impression indiqu e est vide Remplacez la cartouche Voir p 45 Remplacement d une cartouche d impression f Impression L impression est en cours J Pr t L imprimante peut fonctionner J Fermer Cap sup ou r initialiser Unit R V correctement Le capot sup rieur est ouvert ou l unit Recto Verso n est pas correctement install e Fermez le capot sup rieur ou r initialisez correctement l unit Recto Verso Voir p 129 Capot ouvert J Alim OFF ON Appeler S A V si erreur revient Une erreur s est produite teignez puis rallumez l imprima
221. pas nergiquement les cartouches d impression L encre peut couler Ne d montez pas les cartouches 50 Remplacement des consommables N ouvrez le capot avant droit que lorsque vous devez installer des cartouches d impression Lorsque vous installez les cartouches n teignez pas l imprimante et ne d branchez pas son cordon d alimen tation Vous devez toujours contr ler la couleur de la cartouche avant de l installer Une fois qu une cartouche est install e enlevez la seulement si cela est n cessaire N enlevez pas de cartouche en cours d impression L impression s arr terait _ l impression en noir et blanc consomme de l encre de couleur L impression s arr te d s que l une des cartouches d encre est vide Si l une des cartouches couleur telle que cyan jaune ou magenta est vide vous ne pouvez plus imprimer m me pas en noir et blanc Stockage des cartouches d impression vitez de stocker les cartouches d impression dans des lieux chauds ou trop froids Consommation d encre Lorsque vous imprimez mettez l appareil sous tension nettoyez les t tes d impression ou installez des cartouches d impression vous consommez de l encre La quantit d encre consomm e au cours du nettoyage d pend de la taille de la cartouche 5 Param trage de l imprimante Param trage de l imprimante Param trage de l imprimante l aide du panneau de commande 53 Menu Alimentation OBS 8 55 Change
222. pe de trame utiliser Mode fonctionnement indiquez si la carte r seau doit tre utilis e en tant que serveur d impression ou en tant qu imprimante distance Nom de serveur d impression 1 8 saisissez le nom du serveur d impression NetWare Pour utiliser la carte r seau en tant que serveur d impression saisissez le nom d un serveur d impression inactif sur le serveur de fichiers Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res de 1 octet 257 Utilisation d un serveur d impression 8 9 Nom du p riph rique affectez un nom l imprimante Vous pouvez utiliser jusqu 31 caract res de 1 octet Temporisation de travail sec comme l imprimante ne peut pas d terminer le moment o se finit un travail lorsqu elle fait office d imprimante distance NetWare un travail d impression se termine apr s un certain laps de temps quand plus aucune donn e d impression n est re ue apr s une cer taine p riode compter de la r ception des derni res donn es d impression Saisissez ce laps de temps ici Saisissez une valeur comprise entre 4 et 255 secondes 10 La configu ration est termin e Cliquez sur Appliquer Pour v rifier si l imprimante fonctionne conform ment la configuration d finie saisissez ce qui suit au niveau de l invite de commande F gt NLIST USER A B Si le fonctionnement est conforme le nom du serveur d impression s affiche en tant que nom d utilisateur connect Con
223. pier jusqu ce que retentisse le clic de fermeture Impression d images tr s color es sur les deux faces Lorsque vous imprimez des images avec des zones en pleine couleur qui consomment une grande quantit d encre il est conseill de n imprimer que sur une face J Plusieurs feuilles sont aliment es en m me temps Chargez de nouveau le papier Enlevez le papier du magasin d ramez le et galisez le de chaque c t sur une surface plane telle qu un bureau V rifiez la position des guides papier du magasin et chargez de nouveau le papier J L incident papier a t limin mais le papier n est pas aliment Quand un incident papier se produit enlevez le papier coinc puis appuyez sur la touche Reprendre Voir p 95 Incident papier Ba Femague Si l affichage de l tat indique une erreur suivez les instructions pour r soudre le probl me p 116 Erreurs dans l affichage de l tat 94 D pannage Incident papier Voil comment r soudre un incident papier Quand l affichage de l tat indique une erreur d incident papier enlevez le papier coinc l endroit indiqu Si vous n arrivez pas rep rer l incident papier ou que le papier coinc ne peut pas tre enlev facilement vous pouvez v rifier l tat du papier par le haut de l imprimante F f rence p 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif Retrait du papier coinc dans le magasin Magasin 1 Suivez la proc d
224. pr ciser l adresse IP de d but du filtre Config filtre IP Adresse de d but filtre 2 IP Filter Config Filter 2 End Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de fin du filtre Config filtre IP Adresse de fin filtre 2 IP Filter Config Filter 3 Start Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de d but du filtre Config filtre IP Adresse de d but filtre 3 IP Filter Config Filter 3 End Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de fin du filtre Config filtre IP Adresse de fin filtre 3 Configure SMB Configurer SMB Param tres Description Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole Computer Name Nom d ordinateur Name Nom d ordinateur Vous Vous pouvez pr ciser le nom d ordinateur pr ciser Vous pouvez pr ciser le nom d ordinateur nom d ordinateur a Groupe de travail Vous pouvez sp cifier le groupe de travail Comment Commentaire Vous pouvez saisir un commentaire Printing Complete Message Message Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez afficher le message Impression termin e Printing Complete Impression termin e Browse Master Explorateur ma tre Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser l Explorateur maitre Configure SNMP Configurer SNMP Param tres ram tres Description Authentic Community Sl au Vous pouvez a le nom de la communaut authentique thentique SNMP Trap Community Communaut d inter Vous pouvez sp
225. pression Machine op rationnelle Remplacer la les cartouche s Il y unerdes cartouche s videla Ouvrir le capot indiqu puis remplacer la les cartouches Capot avant droit Cyan Quand plusieurs cartouches doent tre chang es retirer d abord toutes les cartouches vides puis ins rer les nouvelles OF Aide Dans cet exemple la cartouche d encre cyan est compl tement puis e V rification des indicateurs de remplacement de cartouche sur le panneau de commande de l impri mante Fin d cartouche a il E E oo oy FF AEH Sa Dans l illustration pr c dente le panneau de commande indique que la cartouche d encre de couleur cyan est compl tement vide 1H Remarque De gauche droite les indicateurs de remplacement de cartouche affichent l tat des cartouches d impression noire N cyan C magenta M et jaune J 134 D pannage E Reference p 48 Remplacement d une cartouche d impression p 230 Utilisation de l affichage de l tat Lorsque l Unit R ceptacle d encre est pleine ou presque L Unit R ceptacle d encre est presque pleine Veillez disposer d une nouvelle Unit R ceptacle d encre L Unit R ceptacle d encre est pleine Remplacezla Selon les documents imprimer l Unit R ceptacle d encre peut se remplir plus rapidement que d ordinaire Le message R ceptacle encre presque plein appara t un peu avant que le r ceptacle soit plein
226. pression Impression de nuances de gris avec le noir ou les couleurs CMJN Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer les parties noires ou grises d une image en utilisant le noir ou les couleurs CMJN 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Dans l onglet R glages de l imagel s lectionnez une m thode de reproduction du gris dans la liste d roulante Reproduct du gris texte trait 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 196 Impression 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Reproduct du gris texte trait reportez vous l Aide du pilote d impression Impression de texte en noir Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer e
227. prim 9 Pliez la feuille du test en deux dans le sens de la longueur nH RL CONS COS CONS ON CON ONU OI CS CMS CU OU COUCOU OO CMS CS CS VO tt OO CMS CMS CU VOICI OO RU CS CR CN ee eee 85 Param trage de l imprimante 10 La valeur d ajustement optimale est la diff rence entre la ligne verticale et la ligne verticale de la croix que l on voit en mettant la feuille devant la lumi re Quand la diff rence est un rep re d ta lonnage dans la direction la valeur optimale d ajustement pour Direction d impression est y o m z e E _ _ CE Zz z z Same Lo z IT 11 Pliez le test en deux dans le sens de la largeur et v rifiez la valeur d ajustement pour Direct alim papier Les valeurs d ajustement sont de l ordre de 0 1 incr ment 12 Dans le champ Direction d impression et Direct alim papier saisissez les valeurs d ajuste ment 4 0 4 0 partir de l tape 8 13 Cliquez sur Terminer Si un test n est pas imprim ou que l image n est pas claire cochez la case Imprimer un test puis retourner cet cran et cliquez sur Suivant gt Un test d enregistrement est imprim et la bo te de dialogue est affich e l tape 12 ER R f rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante R glage de l alimentation papier Si les lignes horizontales ne sont pas bien align es que les images ne sont pas nettes ou qu u
228. propri t s de l imprimante se ferme 224 Impression Suppression Suivez la proc dure ci dessous pour supprimer un param tre personnalis enregistr 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur La bo te de dialogue G rer les param tres personnalis s appara t S lectionnez le param tre personnalis supprimer Pas de param tre ne peut pas tre supprim Cliquez sur Suppr param perso Un message de confirmation appara t Cliquez sur OK Cliquez sur Quitter Cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme NP Remarque Si vous supprimez des param tres personnalis s qui ont t enregistr s automatiquement pendant l installation du pilote d impression ils A appara tront de nouveau lorsque les param tres personnalis s seront mis jour Modification de l ordre d affichage des param tres personnalis s Suivez la proc dure ci dessous pour changer l ordre d affichage dans la liste d roulante Para personnalis Pour une utilisation facilit e changez l ordre selon le type de param tre et votre fr quence d utilisation l Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur La bo te de dialogue G rer les param tres personnalis s appara t S lectionnez le param tre personnalis que vous voulez d placer Pas de param tre ne peut pas tre d plac Cl
229. pt lettres Pour r initialiser un ordinateur client 1 Supprimez le pilote d impression de l ordinateur client puis red marrez Windows 2 Sur le serveur d impression s lectionnez les param tres voulus dans Param tres du serveur d impres sion 3 R installez le pilote d impression sur l ordinateur client 93 D pannage Le papier n est pas aliment ou ne sort pas normalement Si l imprimante fonctionne mais que le papier n est pas aliment ou provoque plusieurs incidents papier v rifiez l tat de l imprimante et du papier Le papier n est pas aliment correctement Les guides papier ne sont pas positionn s correctement La position des guides papier du magasin ne correspond pas au papier charg Ajustez les guides papier et chargez de nouveau le papier Voir p 34 Chargement du papier Le papier n est pas charg correctement Le papier n est pas charg correctement Chargez le correctement Voir p 34 Chargement du papier Le papier est corn Enlevez le papier charg et v rifiez s il est corn Si tel est le cas aplanissez le Vous avez charg du papier non compatible Enlevez le papier charg et remplacez le par du papier compatible Voir p 31 Papier non compatible J Le papier provoque plusieurs incidents papier La plaque guide papier n est pas en place Assurez vous que la plaque guide papier est en place Enlevez l unit Recto Verso et appuyez des deux c t s de la plaque guide pa
230. quez sur TCP IP standard puis sur OK Configurez le port TCP IP standard puis reportez vous l Aide Windows si Port TCP IP standard n appa ra t pas Cliquez sur Suivant gt dans la bo te de dialogue Assistant Ajout de port imprimante TCP IP stan dard Saisissez l adresse IP ou le nom de l imprimante dans le champ Nom d imprimante ou adresse IP La zone de saisie Nom du port affiche automatiquement un nom de port Vous pouvez changer ce nom si n cessaire Lorsque l cran de s lection d un p riph rique s affiche s lectionnez Pilote d impression r seau RICOH mod le C Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue Assistant Ajout de port imprimante TCP IP stan dard 161 Pr paration de l imprimante La bo te de dialogue de d but de l installation r appara t 15 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port 16 Configurez l imprimante par d faut selon vos besoins 17 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d bute 18 Indiquez si vous souhaitez que l affichage de l tat s ouvre automatiquement ou non 19 Cliquez sur Suivant gt 20 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue de fin de l installation Un message vous demandant de red marrer l ordinateur peut appara tre Red marrez l ordinateur pour terminer l installation 1H Remarque e Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur An
231. r duire la consommation d nergie de l imprimante 70 Param trage de l imprimante Eco n ON OFF Vous pouvez indiquer si l imprimante doit basculer en mode conomie d nergie lorsqu elle est au repos ON OFF Valeur par d faut OFF Min Eco Energie Pour utiliser le mode conomie d nergie vous devez indiquer la dur e pendant laquelle l imprimante doit tre au repos avant de basculer dans ce mode Lorsque l imprimante est en mode conomie d nergie un temps de d marrage est n cessaire en cas de r ception d un travail d impression 5 minutes 15 minutes 30 minutes A5 minutes 60 minutes Valeur par d faut 15 minutes Notif e mail Vous pouvez pr ciser si une notification doit tre envoy e par e mail une adresse donn e en cas d erreur de l imprimante Apr s modification de ce param tre teignez puis rallumez l imprimante OFF ON Valeur par d faut ON Unit de mesure Vous pouvez basculer d une unit de mesure l autre mm ou inch mm inch Valeur par d faut mm Format Papier Vous pouvez s lectionner le format papier par d faut A4 210 x 297 B5 JIS 182 x 257 A5 210 x 148 A6 105 x 148 8 1 2 x 14 81 2x1 8 1 2 x 5 1 2 7 1 4 x 10 1 2 8x 13 8 1 2 x 13 8 1 4x 13 7 Param trage de l imprimante 16K 195 x 267 41 8x9 1 2 3 7 8 x7 1 2 Env C5 162 x 229 Env C6 114 x 162 Env DL 110 x 220 Format perso Valeur par d faut A4 210 x 297 Copies Indiquez le nombre de
232. r coinc autour de la plaque guide papier J R s incident Capot sup rieur Un incident papier s est produit sous le capot sup rieur Retirez le papier coinc Voir p 101 Retrait du papier coinc sous le capot sup rieur J R s incident Recto Verso Un incident papier s est produit dans l unit Recto Verso Retirez le papier coinc Voir p 104 Retrait du papier coinc dans l unit Recto Verso J Fermer l unit Recto Verso Le capot de l unit Recto Verso est ouvert Fermez le capot de l unit Recto Verso Voir p 129 Capot ouvert 114 D pannage J R initialiser unit R V R initialiser unit R V L unit Recto Verso n est pas install e correctement R initialisez l unit Recto Verso correctement Voir p 130 Unit Recto Verso non d tect e 1H Remarque Sile probl me persiste contactez votre repr sentant 115 D pannage Erreurs dans l affichage de l tat Si une erreur se produit au niveau de l imprimante l affichage de l tat affiche un message d erreur Cliquez sur Manuel utilisateur pour afficher la page correspondant l erreur o vous pouvez voir plus en d tails com ment r soudre le probl me L affichage de l tat ne s ouvre pas Si l affichage de l tat ne s ouvre pas pour une imprimante partag e posez vous les questions suivantes M Les param tres de partage sont ils corrects V rifiez les param tres de partage de l imprimante Le pilote d impres
233. r quelle face vous devez imprimer Si vous imprimez sur la mau vaise face la qualit d impression peut tre inf rieure et l imprimante risque de se salir l int rieur Voir p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier Impressions sales ou tach es Si les impressions sont sales ou tach es posez vous les questions suivantes j Le papier utilis est il trop pais ou trop fin Contr lez si le papier est compatible Si vous utilisez du papier extr mement pais ou fin les t tes d impression feront des bavures sur le papier et l encre coulera Voir p 27 Formats et quantit s de papier compatibles J Avez vous touch la face imprim e du papier vitez de toucher la face imprim e du papier vitez notamment de toucher le papier glac et les transparents pour jet d encre qui viennent d tre imprim s car ils requi rent davantage de temps que les autres pour s cher Prenez les dans le r ceptacle de sortie au fur et mesure qu ils sortent sans toucher la face imprim e puis atten dez qu ils s chent compl tement Voir p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier Le papier estil charg dans le bon sens Selon leur format certains papier ne peuvent pas tre charg s dans le sens de la longueur V rifiez avec quelle orientation le papier est charg Voir p 27 Formats et quantit s de papier compatibles J S agit il d une cartouche d impression provenant de votre fournisseur agr Si v
234. rait du papier coinc autour de la plaque guide papier Suivez la proc dure ci dessous pour enlever le papier coinc autour de la plaque guide papier g Important Le cas ch ant s parez le Multi Bypass de l imprimante 1 D verrouillez l unit Recto Verso l arri re de la machine en soulevant les leviers de chaque c t Puis retirez l unit Recto Verso ARDIE 2 D verrouillez la plaque guide papier en d pla ant les curseurs des deux c t s vers le centre puis faites basculer la plaque guide papier 102 D pannage 3 Tournez le rouleau d alimentation papier pour d gager le papier de la courroie d alimentation D gagez le papier du rouleau pour l enlever 4 Mettez un doigt entre le papier et le rouleau puis sortez doucement le papier Ne touchez pas la courroie d alimentation 5 Remettez en place la plaque guide papier Poussez la zone PUSH des deux c t s de la plaque guide papier jusqu ce qu elle soit bien en place 103 D pannage 6 R installez l unit Recto Verso telle qu elle tait initialement puis abaissez les leviers situ s de chaque c t 7 Verrouillez le levier pour fixer l unit Recto Verso L impression commence 1H Remarque Selon la fa on dont le papier tait coinc l impression reprendra partir de la page suivante et non pas partir de celle au niveau de laquelle l incident papier s est produit ER R f rence e p 94 Le papier n
235. ram tres personnalis s Les param tres personnalis s enregistr s automatiquement pendant l installation du pilote d impression Les param tres personnalis s pouvant tre encore utilis s restent enregistr s Les param tres personnalis s ne pouvant pas tre utilis s sont supprim s Les param tres personnalis s enregistr s par l utilisateur Les param tres personnalis s ne pouvant pas tre utilis s sont supprim s Les param tres personnalis s supprim s ne peuvent pas tre r cup r s 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur La bo te de dialogue G rer les param tres personnalis s appara t 3 Cliquez sur Actualiser infos imprimante Si la communication bidirectionnelle fonctionne les param tres de configuration de l imprimante figurant dans le champ Accessoires et les param tres personnalis s contenus dans la liste d roulante Para per sonnalis sont mis jour Si la communication bidirectionnelle ne fonctionne pas les param tres personnalis s contenus dans la liste d roulante Para personnalis sont mis jour conform ment aux param tres de configuration courante de l imprimante dans le champ Accessoires 4 Cliquez sur Quitter 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme ER F f rence e Pour plus de d tails sur Configuration imprimante reportez vous l Aide du pilote d
236. re constat sur le panneau de com mande Hiv encre faible Bue PRE AEH EEE Remplacement d une cartouche d impression Suivez la proc dure ci dessous pour remplacer la cartouche vide Avant de remplacer une cartouche d impression liminez toute erreur telle qu un incident papier ou un manque de papier A ATTENTION Si l encre entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement sous l eau courante Si vous avez d autres sympt mes consultez un m decin Si vous avalez de l encre provoquez le vomissement l aide d une solution saline forte Consultez imm di atement un m decin Si vous versez de l encre sur votre peau rincez abondamment la partie concern e sous l eau ou lavez la avec du savon et de l eau A ATTENTION Ne laissez pas l encre et les cartouches d impression la port e des enfants 48 Remplacement des consommables g Important Veillez installer les cartouches dans la bonne position 1 Sortez les cartouches de leur emballage Si plusieurs cartouches sont puis es remplacez les toutes Vous raccourcirez ainsi le temps n cessaire aux remplacements 2 Ouvrez le capot avant droit Dir Di 4 V rifiez l orientation des cartouches puis ins rez les doucement Installez les dans l ordre suivant en commen ant par la gauche noir cyan magenta et jaune 5 Enfoncez la cartouche en la poussant l endroit indiqu PUSH A9 Remplacement des c
237. ression le plus r cent Voir p 261 V rification de la version du pilote d impression en vigueur Si vous n utilisez pas le pilote d impression le plus r cent mettez le jour avec la derni re version Voir p 112 Messages d erreur et d tat affich s sur le panneau de commande Points importants prendre en compte en cas de partage de l imprimante sous Windows 98 Me Dans le cadre d un partage d imprimante partir d un serveur d impression la connexion une imprimante partir d un ordinateur Windows 98 Me risque de faire chouer l installation du pilote d impression c t client Si tel est le cas d finissez les param tres suivants sur le serveur d impression et sur le client D tail des probl mes potentiels Le partage d imprimante n appara t pas sur l ordinateur client Lorsque vous essayez d imprimer aucune impression n est lanc e et l indication Message d erreur s affiche Param tres du serveur d impression Sur le serveur d impression partir de l ic ne Imprimantes ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet G n ral supprimez Commentaire Proc dez comme suit si vous ne parvenez pas quitter le menu Param tres du serveur d impression 1 Dans l onglet Partage saisissez le nom de partage 6 caract res maximum 2 Dans l onglet Partage supprimez Commentaire 3 Saisissez le nom du poste serveur nom de l ordinateur en employant moins de se
238. rg dans le magasin 1 ou le magasin 2 en option Pour utiliser du papier d un grammage inf rieur 157 g m 297 6 livres cliquez sur Normal dans la liste Type papier 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application 2 Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur pais dans la liste d roulante Type papier 1 Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Epais dans la liste Type papier de l onglet Config uration 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK Lisez le message puis cliquez sur OK 187 Impression 5 R glez les guides du Bypass en fonction du format papier L impression d marre lorsque vous introduisez le papier L impression ne peut pas d marrer tant que l appareil n a pas termin de nettoyer sa t te d impression Une fois le nettoyage termin chargez le papier dans le Bypass Introduisez la feuille toute droite dans le Bypass 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK F f rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier 188 Impression Annulation de l impression Vous pouvez annuler les travaux d impression partir soit de l imprimante soit de l ordinateur La modalit pour annuler les travaux d impression change en fonction de l tat de ces travaux V rifiez
239. rmat Type de papier incorrect Magasin 2 2 8 dsssmunernenesernnsetendernenrmmenenennse 123 Impression l aide de l alimentation manuelle 124 Annulation du travail d impression Een te en 125 Format Type de papier incorrect Bypass ssiissisiisiesiscerereseresesieiacaineniernsn inisee saine ionta ionisatie 125 Impression l aide de l alimentation manuelle 126 Annulation du travail CPP OR do cu 127 Format Type de papier incorrect S lection auto du magasin 127 Impression l aide de l alimentation manuelle ss 128 Annulation du travail d impression sse hninlrnssedennebalinmeecniieenmanneeseeieinsnns 129 CO AE T A A A ee en ee 129 Unit Recto Verso non d tect e uu ccccsccsccscsscsscsscssssssssssssssssessssssssassssssseussessessasesssessssesssesseasessesseasenseases 130 Capot ouvert Cartouche s non G lRCI She ee tie 131 Can aE E oa r A E E E E E E E 133 Cartouche r servoir des t tes d impression vide ss 134 Lorsque l Unit R ceptacle d encre est pleine OU presque 135 Unit R ceptacle d encre non d f CI e en en ana 135 Hors de la plage de temp ratures acceptables pour l impression ccccccccescsscsescsscsesessesesecscsesecseseeesseseeeeseaes 136 EGS OP O NA soe aust cescorspoesoneyy atorsoceascaeanemncoeateteareeyaueraceedeomeneadoniaraee on 136 BS Ur 0 00 NID EE OGU a E E EE cus ctdenesecnesaeetcenseavacueccea A 137 R glage de IPMN CAIN dns en 138 91
240. rouver celle que vous recherchez Utilisation en tant qu imprimante distance NetWare 5 1 NetWare 6 5 Suivez la proc dure ci dessous pour connecter l imprimante en tant qu imprimante distance avec NetWare 5 1 6 5 g Important e Pour utiliser l imprimante en tant qu imprimante distance dans NetWare 5 1 6 5 param trez la en mode NDS l imprimante n est pas disponible en tant qu imprimante distance pour une utilisation dans un environnement IP pur Configuration de la carte r seau 1 2 Lancez le navigateur Web Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te de l imprimante La page d accueil du navigateur Web s affiche Si le cryptage SSL est activ saisissez https adresse ou nom d h te de l imprimante Cliquez sur G n raux Une bo te de dialogue appara t vous pouvez y saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Apr s avoir saisi ces informations cliquez sur OK La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Le mot de passe par d faut est vide La premi re fois que vous avez saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Modifiez ce mot de passe Cliquez sur Param tres NetWare Configurez les options comme suit Protocole IPX activez ou d sactivez cette option Frame type Type de trame s lectionnez le ty
241. rture de la bo te de dialogue des propri t s de l impri mante Vous pouvez ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir d une application ou du menu D marrer de Windows Selon la fa on dont vous l ouvrez les onglets disponibles varient Ouverture partir du menu D marrer Vous pouvez modifier tous les param tres des propri t s de l imprimante si vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes Windows XP Windows Server 2003 dossier Imprimantes et t l copieurs Pour Windows 98 Me Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir du menu D marrer 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante puis choisissez la commande Propri t s du menu Fichier La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Pour Windows 2000 Windows NT 4 0 Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Windows NT 4 0 bo te de dialogue Valeur par d faut partir du menu D marrer 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Pr f rences d impression dans le menu Fichier La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante W
242. s disponible est 127 355 6 mm longueur x 55 215 9 mm largeur 272 Informations suppl mentaires Interf rence lectromagn tique Si vous placez l imprimante pr s d un dispositif lectrique ils s influenceront n gativement l un l autre S il s agit d une t l vision ou d une radio cela peut tre source de bruit Si tel est le cas proc dez comme suit Eloignez la t l vision ou la radio le plus possible de l imprimante Changez la position de l antenne de la t l vision ou de la radio Utilisez une autre prise secteur appartenant un autre circuit 273 Informations suppl mentaires Informations sur les applications install es expat L utilisation du logiciel install sur ce produit y compris le contr leur ci apr s logiciel et le logiciel d applica tion expat Version 1 95 2 ci apr s expat 1 95 2 est soumise aux conditions suivantes Le fabriquant du produit garantit le logiciel du produit y compris expat 1 95 2 et en assure le support I permet galement au d veloppeur initial d expat 1 95 2 d tre d gag de ces obligations Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute
243. s e vous risquez de ne pas obtenir le r sultat attendu 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres perso puis sur l onglet dition Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition 3 Cochez la case Filigranes Surimpr et choisissez un jeu de surimpression dans la liste d rou lante Pour modifier le jeu de surimpression cliquez sur Edition Pour cr er un nouveau jeu de surimpression cliquez sur Ajouter Surimpression 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 216 Impression 5 La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK Fichier d image superpos e Les donn es enregistr es dans un format permettent de l utiliser comme image superpos e Jeu de surimpression Un fichier d image superpos e et les d tails de param trage tels que les conditions et l emplacement de superposition de l image sont rassembl s nomm s et enregistr s en tant que jeu Chaque jeu enregistr est appel jeu de surimpression Quand vous imprimez s lectionnez un jeu de surimpression LA Femague e La derni re page vierge des livrets ou documents Recto Verso contenant un nombre de pages impair peut galement tre marqu e Par exemple d
244. s chimiques volatiles tels que du benz ne des diluants ou des insecticides sur l imprimante Ces produits chimiques peuvent d former f ler ou changer la couleur de la carrosserie e Veillez ne nettoyer que la paroi externe de l imprimante avec le chiffon humect de d tergent 144 Maintenance D placement Voici les pr cautions prendre pour d placer l imprimante sur une distance courte ou longue D placement sur une courte distance Voici les pr cautions prendre pour d placer l imprimante sur une distance courte ou longue A ATTENTION L imprimante p se environ 15 5 kg 34 2 livres Pour la d placer saisissez la par le bas l aide des deux fentes situ es sur les c t s Soulevez la lentement pour viter toute contrainte physique Si vous soulevez la machine avec trop de force ou en la prenant mal et qu elle tombe vous pouvez vous blesser A ATTENTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de d placer la machine Pendant le d placement veillez ne pas abimer le c ble d alimentation A ATTENTION Lorsque vous d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur saisissez toujours la fiche ne tirez pas sur le cordon 1 Eteignez l imprimante d branchez le c ble USB et le c ble Ethernet ainsi que le cordon d alimen tation de la prise secteur 2 Soulevez l imprimante en utilisant les encoches lat rales situ es la base de l imprimante et sou l
245. s param tres des propri t s de l imprimante ou en utilisant du papier sp cial vous pouvez imprimer des images aux couleurs vives Modification des param tres des propri t s de l imprimante Vous pouvez imprimer en donnant la priorit la qualit d impression Pour cela modifiez les param tres de la qualit d impression dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Utilisation d un papier sp cial L impression sur du papier sp cial donne des couleurs plus vives que celles obtenues sur du papier normal Utilisez du papier normal pour jet d encre ou du papier glac F t rence 191 Imprimer l aide des param tres pr d finis de qualit d impression p 141 Consommables recommand s 203 Impression Diff rentes fonctions d impression Les diff rentes fonctions d impression r pondent toutes les exigences La proc dure utilise le pilote d impression RPCS Raster en exemple ER Reference p 179 Impression sur diff rents types de papier Impression de plusieurs jeux d un document Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer plusieurs jeux d un document En fonction de l application il se peut que ce param tre ne soit pas disponible Si vous n utilisez pas la fonction Assembler les impressions sortiront par lots de page P1 P1 P2 P2 Si vous s lectionnez la fonction Assembler les impressions sortiront par lots de documents P1 P2 P1 P2 1 partir de l application
246. saisir ces donn es saisissez admin comme nom d utilisateur et n entrez aucun mot de passe Le mot de passe par d faut est vide Modifiez ce mot de passe 6 Cliquez sur Param tres NetWare Configurez les options comme suit Netware activez ou d sactivez cette option Protocole IPX activez ou d sactivez cette option Type de trame r seau s lectionnez le type de trame 4 utiliser 253 Utilisation d un serveur d impression Mode fonctionnement indiquez si la carte r seau doit tre utilis e en tant que serveur d impression ou en tant qu imprimante distance Nom de serveur d impression saisissez le nom du serveur d impression NetWare Pour utiliser la carte r seau en tant que serveur d impression saisissez le nom d un serveur d impres sion inactif sur le serveur de fichiers Vous pouvez utiliser jusqu 47 caract res de 1 octet Mot de passe de connexion utilisez le m me mot de passe que pour l ouverture de session NetWare Vous pouvez utiliser jusqu 31 caract res de 1 octet Intervalle de rel ve de travail sec d finissez cet intervalle Saisissez une valeur comprise entre 2 et 255 secondes Arbre NDS pour utiliser cette option en mode NDS entrez le nom de l arbre NDS auquel vous allez VOUS connecter Vous pouvez utiliser jusqu 31 caract res de 1 octet Nom contexte NDS pour utiliser cette option en mode NDS saisissez le contexte du serveur d impression Vo
247. says aponen E eesetotedoesenet 14 Navigation entre les crans i ttteeendarennentenaenimeenennmssennees 14 OO eet EN A E 15 OE e a E E E E E E E 16 Suppression du MI ONU UTS AN SO lat tee seen neie aE AE oa 17 Composants de RAA Neem ace em re nae aeRO St oe oP nN Ea ee Tec i een 18 Carross ne de IRON y ease A eS 18 Arare de ne Pi WM CMI en A tears 19 ranean de CE se esenacnce seeeute E EE E E EE 20 Be i E IES EA E EA E EE A AE EA AA a T 21 Paper Feed Unit Type TRIOOO anne lleece nee rien anes 21 Multi Bypass Tray Type BY 1000 inner 22 Retrait et repositionnement du Multi Bypass facultatif 22 Foncions SCOR mnt ee an var eter ere ee ea eee ee 24 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 11 lire avant de commencer propos de ce produit Cette section vous fournit des renseignements sur le produit Introduction Ce manuel d crit le mode de fonctionnement et d utilisation de cet appareil Pour exploiter au mieux les perfor mances de cet appareil tous les op rateurs doivent lire attentivement ce manuel et suivre les instructions fourn ies Veuillez conserver ce manuel port e de main proximit de la machine Pour un emploi correct et s r lisez les Consignes de s curit dans le Manuel d installation livr avec cet appar eil avant de l utiliser Marques commerciales Adobe et Acrobat sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales d Adobe Syst
248. seddeddatenctadeedsestranes 29 Pr cautions pour l stockage du BOpIr dde ein re ee eee 30 Pr cautions en fonction d type de papier ee eee a ed aie en de ne nie 30 Papier non COMPOBIES de ne an en eee eee ae ee 3 Vo DE eaa E E E T eee een re een re eee 32 Ghorgemeni GU papiet susesi eneen nat ent ee ne Seen a ene NR Ene en Ne eee EAER eee 34 Chargement du papier dans le magasin le an 34 Chargement du papier de format sup rieur au A4 Letter Magasin 1 36 Chargement du papier dans le magasin 2 en option cccccescesesesesesseseseseseseeeecseseseeceeseseseseeseseseseeeeseseseeeeees 39 Chargement du papier de format sup rieur au A4 Letter Magasin 2 Al Chargement du papier dans l Bypass en option ccnscuesaszcsssasscexsesnanstavessaacescarsseeaaarauegraenadeneteededeceacsieeadonesrdes 43 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 25 Papier Types de papier compatibles Vous pouvez utiliser diff rents types de papier Papier normal Ce papier est utilis normalement pour la copie et l impression Contrairement au papier normal pour jet d encre ou au papier glac il s agit d un papier normal Papier normal pour jet d encre Ce papier normal extra blanc donne des couleurs tr s vives Comme il n a pas de couche absorbant l encre vous pouvez l utiliser pour crire et faire des photocopies comme sur du papier normal Papier glac Cet appareil offre une impression optimale sur du papier photo brillant avec un
249. ser l adresse IP statique Subnet Mask Masque de sous r seau Vous pouvez d finir un masque de sous r seau Default Gateway Passerelle par d faut Vous pouvez d finir une adresse de passerelle Host Name Nom d h te Vous pouvez pr ciser le nom d h te Use DHCP Domain Option Utiliser l op Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser l option de do tion de domaine DHCP maine DHCP Domain Domaine Vous pouvez pr ciser le nom de domaine IPv6 Function Fonction IPv Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser IPv DNS Vous pouvez sp cifier le param tre DNS 244 Surveillance et configuration de l imprimante Param tres Description IP Filter Config Filter Mode Config fil Vous pouvez sp cifier le mode de fonctionnement du filtre IP tre IP Mode filtre IP Filter Config Filter 0 Start Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de d but du filtre Config filtre IP Adresse de d but filtre 0 IP Filter Config Filter 0 End Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de fin du filtre Contig filtre IP Adresse de fin filtre O IP Filter Config Filter 1 Start Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de d but du filtre Contig filtre IP Adresse de d but filtre 1 IP Filter Config Filter 1 End Address Vous pouvez pr ciser l adresse IP de fin du filtre Config filtre IP Adresse de fin filtre 1 IP Filter Config Filter 2 Start Address Vous pouvez
250. serveur d impression La configuration du serveur d impression est termin e Chaque client doit tre configur de fa on recevoir les notifications d impression 1H Remarque e Les travaux d impression en cours red marrent depuis le d but apr s une br ve pause de spouleur e Lorsque la fonction d expansion n est pas utilis e la fonction est automatiquement d finie comme tant disponible Configuration d un client 1 Dans le menu D marrer de la barre des t ches pointez sur Programmes SmartDeviceMoni tor for Client puis cliquez sur Configuration de la fonction d expansion La bo te de dialogue de configuration de la fonction d expansion appara t 2 Cochez la case Utiliser la fonction d expansion dans Notification d impression 3 Cochez la case Notifier en cas d utilisation du serveur d impression 4 Cliquez sur OK La bo te de dialogue de configuration de la fonction d expansion dispara t La configuration du client est termin e 1H Remarque e Param trez galement la fonction de notification d impression sur le pilote d impression dans SmartDeviceMonitor for Client 252 Utilisation d un serveur d impression Utilisation de NetWare Cette section explique les proc dures de param trage des imprimantes r seau dans un environnement Net Ware Dans cet environnement vous pouvez connecter l imprimante en tant que serveur d impression ou qu imprimante distance La carte r seau pren
251. si vous souhaitez que l affichage de l tat s ouvre automatiquement ou non 19 Cliquez sur Suivant gt 20 V rifiez le r sultat de l installation et cliquez sur Terminer NP Remarque Si un message vous demandant de red marrer l ordinateur s affiche faites le 155 Pr paration de l imprimante Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client Cette section explique comment configurer SmartDeviceMonitor for Client Installation de SmartDeviceMonitor for Client Cette section explique comment installer SmartDeviceMonitor for Client g Important Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer de droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur Installez SmartDeviceMonitor for Client avant le pilote d impression lorsque vous utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client 1 2 gt 2 Fermez toutes les applications en cours Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Si tel est le cas lancez SETUP EXE partir du r pertoire racine du CD ROM S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK La langue par d faut est English Cliquez sur DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client S lectionnez la langue utiliser pour l installation puis cliquez sur Suiva
252. sier Imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 171 Pr paration de l imprimante Cliquez sur l ic ne de l imprimante utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Accessoires Si les options de l onglet Accessoires sont d sactiv es la communication bidirectionnelle est activ e Dans ce cas aucune modification des param tres d option n est n cessaire Si vous utilisez le pilote d impression raster RPCS cliquez sur l onglet Accessoires 5 S lectionnez les options install es dans le champ S lectionner options imprimante puis d fi nissez les param tres n cessaires S lectionnez le format et le type de papier adapt s au magasin Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 172 Pilote d impression Pilote d impression Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante c cccccccesesssseseseseeesseseseseeseeeseseeeeeeeseseseeeeseees 174 Ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 175 Ouverture partir du menu D marrer sise 175 Pour Windows a easdetecettauestootacasaesanecsetesede cee 175 Pour Windows 2000 Windows NT 4 0 i cccccccsccsscceescccesecescceseceesecececeesecesecees
253. sion Les couleurs ne correspondent pas l image apparaissant l cran S il y a des diff rences de couleur entre l impression et l image apparaissant l cran posez vous les questions suivantes J Avez vous ajust la teinte des couleurs Comme les couleurs imprim es et celles apparaissant l cran sont produites avec des m thodes diff rentes une couleur imprim e et une couleur apparaissant l cran peuvent avoir une teinte diff rente m me si la couleur est la m me Utilisez la fonction de correspondance des couleurs ICM pour obtenir la m me teinte entre les couleurs imprim es et celles apparaissant l cran Voir p 196 Changement du mod le de Profil de couleurs J Avez vous contr l les buses 2 Si les t tes d impression sont obstru es vous ne pouvez pas r guler la quantit d encre Imprimez le test de v ri fication des buses et nettoyez si n cessaire les t tes d impression Voir p 82 Nettoy t tes et p 81 Contr le des buses 109 D pannage J Avez vous imprim en noir et blanc V rifiez les param tres couleur d finis dans l application et ceux pr d finis dans le pilote d impression Voir p 191 Impression en noir et blanc J Avez vous d fini les param tres de qualit d impression Dans la zone Qualit d impression s lectionnez Priorit qualit ou Priorit vitesse puis imprimez Voir p 191 Imprimer l aide des param tres pr d finis d
254. sion doit tre install sur l ordinateur client Voir p 154 D finition d un serveur et p 154 D finition de l ordinateur client J Le navigateur Web prendil en charge l affichage de l tat Vous devez disposer d Internet Explorer version 4 0 ou suivante pour consulter l affichage de l tat Pas de r ponse de l imprimante Suivez la proc dure ci dessous pour contr ler les param tres du port et la connexion entre l imprimante et l ordi nateur 1 V rifiez que l imprimante est allum e Assurez vous que l ordinateur et l imprimante sont effectivement reli s par un c ble USB Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Ports 7 gt V rifiez que l option USB est s lectionn e dans la liste d roulante Imprimer sur les ports suiva nts Na Remarque _ Sous Windows 98 Me v rifiez si USB est s lectionn dans la liste de l onglet D tails Pour connecter l imprimante au r seau v rifiez l environnement d exploitation puis modifiez le param tre du port Pour plus d informations sur la configuration du port voir p 156 Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client p 161 Utilisation du port TCP IP standard et p 163 Utilisation du port LPR E Reference p 175 Ouverture partir du menu D marrer 116 D pannage Pas de papier Magasin non d tect Magasin 1 Il n y a pas de papier dans le magasin 1 ou le papier n est pas charg correctement Pro
255. soit ces motifs sont imprim s de fa on claire soit la copie est gris e ce qui emp che la diffusion des informations contenues dans l original Pour imprimer en utilisant la fonction de pr vention contre les copies non autoris es vous pouvez utiliser les options S curit donn es pour copie et Type de masque Important Cette fonction est con ue pour d courager les utilisateurs de copier des documents confidentiels Elle n emp che en rien l utilisation fraud uleuse des informations 1H Remarque e La derni re page vierge des livrets ou documents Recto Verso contenant un nombre de pages impair peut galement tre marqu e Par exemple dans un livret ou une impression Recto verso de quinze pages la seizi me page vierge peut galement tre marqu e e Pour que la derni re page ne soit pas marqu e dans l onglet Configuration imprimante param trez Format de spool sur RAW Utilisation de S curit donn es pour copie Vous pouvez incorporer un motif en le param trant dans le pilote d impression Pr voc bon copie eu lorie Gj simpen ET Configuration de S curit donn es pour copie dans le pilote d impression Pr reention conte bn cape nan autores Trane M pimbi donner pou copes D Type drag Motifs ieverada lente eapi Fiteenhor conte la cages non afin Taha Tee E Pubce Tale ports js l She de pole Angle Fra P tem A
256. srd 2 Twaecs Ah ifs MHT Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel A AVERTISSEMENT Signale d importantes remarques portant sur la s curit Le non respect de ces remarques peut entra ner de graves blessures ou la mort Veillez bien lire ces remarques Vous les trouverez dans la section Consignes de s curit du Manuel d installation A ATTENTION Signale d importantes remarques portant sur la s curit Le non respect de ces remarques peut entra ner des blessures superficielles ou endommager l appareil ou d autres biens Veillez bien lire ces remarques Vous les trouverez dans la section Consignes de s curit du Manuel d installation g Important Signale les points prendre en compte lors de l utilisation de l appareil et explique l origine possible des probl mes d alimentation papier d originaux ab m s ou de perte de donn es Veillez bien lire ces explica tions LA Femague Signale des explications compl mentaires sur les fonctions de l appareil ainsi que les instructions permettant de r soudre les erreurs de l utilisateur FR Reference Ce symbole se trouve la fin de chaque section Il vous indique s il existe des informations compl mentaires sur le sujet Indique le nom des touches et des boutons 16 lire avant de commencer Suppression du Manuel utilisateur Suivez la proc dure ci dessous pour supprimer le Manuel utilisateur i
257. ssscsesesesesseseseseseescseseseseeeeseseeeecseseseseseeseseeeseeseaeaes 98 Retrait du papier coinc sous le COPOSUPD TISUR errant 101 Retrait du papier coinc autour de la plaque guide papier 102 Retrait du papier coinc dans l unit Recto Verso c cccccccscscssssescsesscsesesecsesssecsesececsesecsesesecscseseeseseceeseeasseseeeeseees 104 Retrait du papier coinc dans le r ceptacle de sortie 105 Les r sultats d impression ne sont pas satisfaisants ccccccccscsesscsesscsesesecseseecsesessesssesecsesecsesesecsessescseeecsesesecseeeeaees 106 V rification de l tat de l imprimante bac ed a nn na ca 106 L impression est irr guli re trop charg e ou trop claire ss 106 Impressions sales ou tach es nes oetvessaondeatpeseseuseatiresesucdesaycnsaucadsapevededvesuceddeatcesacet 107 V rification du param trage du pilote d impression c ccccccsssssesesesesseseseseseseeeeseseseseseeseseseseneceeseseeeescseseeeeeeseaees 108 Modification du param trage du pilote d impression 108 Les couleurs ne correspondent pas l image apparaissant l cran 109 Les positions ne correspondent pas l image affich e 110 Messages d erreur et d tat affich s sur le panneau de commande c cecssessssseeseseseeseseseeeesesecseseecsesececseeesesees 112 Erreurs dans lalhichoge de FI one RE eT nn te wnat re nnn er ne eer es 116 lafichage de VE ICI MIG s 0 VIS gets Ee 116 POS de r ponse de I ITI Gad et ssscorrcee cece casezs
258. st d impression r appara t une fois l impres sion termin e 4 Appuyez sur la touche En ligne L cran initial apparait 37 Param trage de l imprimante Interpr tation de la page de configuration R f rence syst me Les informations suivantes sont imprim es dans cette zone version de l imprimante options connect es langage d imprimante et quantit d encre restante Alimentation papier Le param tre Priorit mag sp cifi et le param trage du menu Alimentation papier notamment le format et le type de papier charg dans chacun des magasins sont imprim s dans cette zone Interface h te Informations sur l interface Les param tres choisis dans le menu Interface h te sont imprim s dans cette zone Menu PCL Les param tres d finis dans le Menu PCL s affichent Menu Maintenance Le menu Maintenance vous permet de configurer les options de maintenance de l imprimante pour pouvoir d finir des options telles que la gradation ou la densit V rif buses Vous pouvez imprimer un test pour v rifier si les encres sont correctement ject es des buses des t tes d impression Nettoy t tes Vous pouvez nettoyer les t tes d impression Proc dez un tel nettoyage si certaines couleurs ne s impriment pas ou trop peu Le nettoyage des t tes consomme de l encre Nettoy t tes Vous pouvez nettoyer les t tes d impression de fa on plus approfondie Comme le nettoyage approfondi des t tes
259. sublicense and or sell copies of the Software and to per mit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE 1H Remarque e Les informations sur expat 1 95 2 sont disponibles l adresse http expat sourceforge net JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group NetBSD Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found a
260. sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration 3 Cliquez sur Modif La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Cliquez sur l onglet Divers Cochez la case Imprimer comme bitmap Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante p 215 Impression d images ou de textes superpos s sur la feuille 200 Impression Selon l application utilis e l impression peut prendre un temps assez long ou les couleurs peuvent ne pas tre imprim es correctement Suivez la proc dure ci dessous pour modifier le traitement des donn es image et donc r soudre ces probl mes Comme la modification du traitement des donn es image peut avec certaines applications entra ner une mau vaise impression cette option doit tre normalement d s lectionn e 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 Dans l onglet Param tres d
261. sur du papier normal 1 Chargez le papier normal dans le magasin Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Normal dans la liste d roulante Type papier Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Normal dans la liste Type papier de l onglet Con figuration 4 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 5 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK F f rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante p 29 Pr cautions lors de la manipulation du papier p 34 Chargement du papier Impression sur papier normal jet d encre Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer sur du papier normal jet d encre 1 Chargez le papier normal pour jet d encre dans le magasin Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Papier ordinaire jet d encre dans la liste d roulante Type papier Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Papier ordinaire jet d encre dans la liste Type papier de l onglet Configuration Quand Papier ordinaire jet d encre est s lectionn vous ne pouvez imprimer que sur une face Pour imprimer en Recto Verso cliquez sur Nor
262. t 2006 All rights reserved 229 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de l affichage de l tat Avec l affichage de l tat vous pouvez contr ler l tat des travaux d impression les messages d erreur la quan tit d encre restante et d autres informations sur l tat de l imprimante FA R f rence p 45 Remplacement d une cartouche d impression p 116 Erreurs dans l affichage de l tat p 189 Annulation de l impression partir de l affichage de l tat R ception d une notification relative l tat des travaux d impression via l affichage de l tat Vous pouvez d finir le mode de r ception des notifications relatives l tat des travaux d impression via l affichage de l tat La proc dure utilise le pilote d impression RPCS Raster en exemple 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Maintenance Cliquez sur Param tres affichage de l tat fp pP Dans la liste de la zone Param tres affichage de l tat s lectionnez une m thode de lancement de l affichage de l tat Appuyez sur OK 6 Appuyez sur OK 230 Surveillance et configuration de l imprimante Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client est une application dot e de fonctions comme la surveillance des impressions de poste poste Nous vous recommandons d installer cette application sur l ordinateur client SmartDeviceMo
263. t 12 points Ce param tre ne s applique qu une police espacement variable Espacement Vous pouvez indiquer le nombre de caract res par pouce utiliser pour la police par d faut entre 0 44 et 99 99 par incr ment de 0 01 Valeur par d faut 10 espacements Ce param tre ne s applique qu des polices espacement fixe Jeu de symboles Vous pouvez indiquer le jeu de caract res pour la police par d faut Les jeux disponibles sont les suivants 77 Param trage de l imprimante Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 Valeur par d faut PC 8 Police Courier Vous pouvez s lectionner une police de type Courier Normal Fonc Valeur par d faut Normal Larg A4 tendue Vous pouvez tendre la largeur de la zone imprimable des feuilles A4 en r duisant la largeur des marges lat rales ON OFF Valeur par d faut OFF Retour ligne Vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non ajouter un code de retour chaque code de ligne pour imprimer clairement des donn es texte ON OFF Valeur par d faut OFF R solution Vous pouvez indiquer la r solution d impression en points par pouce 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi Valeur par d faut 600 x 300 dpi 78 Param trage de l imprimante
264. t 4 4 apr s l tape dans le Sens de lecture apr s l tape 7 puis sur la touche Entr e Sens de lecture 4 4 0 0 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour entrer les valeurs d ajustement 4 4 apr s l tape dans le Sens d alim apr s l tape 7 puis sur la touche Entr e Appuyez sur la touche En ligne L cran initial apparait Menu Systeme Vous pouvez param trer les fonctions de base n cessaires l utilisation de l imprimante Vous pouvez conserver la configuration par d faut ou l adapter vos besoins La nouvelle configuration est conserv e m me lorsque l imprimante est teinte Red m auto Vous pouvez sp cifier la mani re dont l imprimante g re un travail d impression si aucun magasin ne con tient le format et le type de papier indiqu s dans le pilote d impression OFF l imprimante ne d bute l impression qu apr s insertion d un magasin contenant le type et le format de papier requis Imm diatement l imprimante lance l impression m me si le papier charg est de type ou de format diff rent de celui initialement param tr Valeur par d faut OFF Ss format pap Vous pouvez demander imprimer sur du papier au format Letter 8 gt x11 si l imprimante n est pas quip e d un magasin compatible avec le format A4 sp cifi dans le pilote d impression et inversement Auto OFF Valeur par d faut OFF Eco d nergie Utilisez ce mode pour
265. t en fonction du nombre de nettoyages de t tes d impres sion effectu s En outre l autonomie des cartouches livr es avec l imprimante est inf rieure celle des car touches achet es s par ment Carte r seau Connecteur d interface Ethernet 1OBASE T 100BASE TX D bit 10 Mbps 100 Mbps Protocole TCP IP IPX SPX Option unit d alimentation papier Paper Feed Unit Type TK1000 Formats papier A4 D B5 D Legal D Letter D 5 WA x 8 A a Executive D 184 2 mm x 266 7 mm 7 3 x 10 5 pouces F D 203 2 mm x 330 2 mm 8 x 13 pouces Foolscap F4 D 215 9 mm x 330 2 mm 8 5 x 13 pouces Folio D 209 5 mm x 330 2 mm 8 3 x 13 pouces 16K D Formats papier personnalis s 210 356 mm longueur x 148 216 mm largeur Type de papier Papier normal Papier normal pour jet d encre Papier recycl Papier couleur Poids du papier 60 157 g m 114 7 297 6 livres Capacit papier 500 feuilles Option Bypass Multi Bypass Tray Type BY 1000 Formats papier A4D A55 A6L B50 Legally Letter 5 1 x8 PA Executivel F GLL FoolscapL 16KL COMIOL Monarch C6D C5L DL Env LJ127 1295 4 mm xG55 216mm Tos deparei Papier normal 271 Informations suppl mentaires Papier recycl Papier couleur Papier normal pour jet d encre Papier glac Transparents pour jet d encre Enveloppe Poids du papier 60 255 g m2 114 7 485 0 livres Capacit papier 100 A Remarque_ Avec le pilote PCL le format personnali
266. t http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc 274 Informations suppl mentaires All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the fol lowing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledg ment This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors 4 Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPE CIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF S
267. tant que serveur d impression ou qu imprimante distance NetWare ccccccccecsseeeteteeeeeeeeeeee 167 Almenaion D E 168 aedo 0 0 110 e a E E S A A E E A 168 Impression apr s r initialisation de l imprimante c cccccccccscsssscsesesecseseecsessecsesecsesesecsesecsesesecsesecseseseeseseseeaeaes 169 Si un message s affiche pendant l installation 88 naar ennemie ras 170 Param trage des options de l imprimante ss 171 Conditions requises pour la communication bidirectionnelle cccccccecesessseesesesessesesecesesececseseseseeceeseseeeeeeeees 171 Si la communication bidirectionnelle est d sactiv e ss 171 JO116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 149 Pr paration de l imprimante Confirmation du mode de connexion Cette imprimante accepte les connexions locales et r seau Avant d installer le pilote d impression v rifiez le mode de connexion Suivez la proc dure d installation du p p p pilote correspondant au mode de connexion Connexion locale Il est possible d tablir une connexion locale par USB La version du syst me d exploitation Windows d termine les modes de connexion disponibles E Reference Reportez vous la proc dure d installation du pilote d impression pour chaque mode de connexion p 152 Installation du pilote d impression USB Connexion r seau Cette imprimante peut tre utilis e en tant que port d impression Windows ou qu imprimante r seau ER R f rence Repor
268. tention lorsque vous manipulez le papier avant et apr s l impres sion Pr cautions de chargement Utilisez du papier compatible Chargez le papier face imprimer vers le bas dans les magasins Chargez le papier en veillant ce que le sens du grain soit parall le la direction d alimentation Ne chargez pas diff rents types de papier en m me temps Pour charger un type de papier diff rent de celui d j charg retirez tout d abord ce dernier N empilez pas le papier au del du rep re limite ARB Avant de charger les enveloppes assurez vous que leurs bords sont bien pli s en appuyant avec un stylo ou un objet de ce type 29 Papier Pr cautions pour le stockage du papier Ne stockez pas le papier dans un endroit humide Ne laissez pas le papier expos aux rayons directs du soleil Le papier doit tre stock plat Laissez le papier non utilis dans son emballage d origine Pr cautions en fonction du type de papier Papier normal Utilisez le Bypass pour imprimer sur du papier de plus de 157 g m 297 6 livres Le seul type d A6 105 x 148 mm 4 2 x 5 9 inches qui peut tre charg dans le magasin 1 est le mod le 157 g m 297 6 livres L impression termin e certains types de papier prennent plus de temps s cher que d autres Avec l impression en Recto Verso l encre risque de couler ou de s effacer A l aide du pilote d impression sp cifiez combien de temps doit s couler
269. tez vous au Guide d installation rapide pour r f rence p 156 Utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client p 161 Utilisation du port TCP IP standard p 163 Utilisation du port LPR p 165 Utilisation en tant qu imprimante r seau Windows Utilisation de cette imprimante en tant que port d impression Windows Il est possible d tablir des connexions r seau via Ethernet L identification des ports disponibles tient compte de la version du syst me d exploitation Windows et du mode de connexion utilis Wiles SES Mireices 2000 Wiman XF Wires MT 4 0 Fh mo Windows 98 Me Ethernet Port SmartDeviceMonitor for Client 150 Pr paration de l imprimante Windows 2000 XP Windows Server 2003 Ethernet Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR Windows NT 4 0 Ethernet Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR Utilisation en tant qu imprimante r seau Cette imprimante peut faire office d imprimante r seau Windows de serveur d impression NetWare ou d impri mante distance NetWare Windows 2000 F Windows Server 2003 indus AT 4 0 Samer d impression E Reference Reportez vous la proc dure d installation du pilote d impression pour chaque type d imprimante r seau p 165 Utilisation en tant qu imprimante r seau Windows 167 Utilisation en tant que serveur d impression ou qu imprimante distance NetWare 151 Pr paration de l imprimante
270. the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following dis claimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the follow ing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledge ment This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word crypto graphic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh crypt soft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR
271. tion 63 caract res max caract res Aucun Pas de mot de passe SMTP alphanum riques de 1 octet Cryptage authentification SMTP Configuration du protocole POP avant SMTP En configurant l authentification SMTP vous pouvez envoyer des e mails des destinations aupr s desquelles le serveur de messagerie proc de une authentification SMTP Si vous utilisez le protocole POP avant SMTP vous pouvez vous connecter un serveur SMTP prenant en charge le protocole POP avant SMTP Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez utiliser le protocole POP avant SMTP et pr ciser le nom de serveur le num ro de port le nom d utilisateur et le mot de passe POP Si vous param trez Cryptage authentification POP sur Auto l imprimante va essayer de se connecter avec une connexion APOP puis en texte ordinaire Si vous d finissez Cryptage authentification POP sur ON elle essayera de se connecter avec la connex ion APOP uniquement Si vous d finissez Cryptage authentification POP sur OFF elle essayera de se connecter en texte ordinaire Vous pouvez pr ciser en millisecondes combien de temps apr s l authentification POP l imprimante doit attendre pour se connecter au serveur SMTP apr s sa connexion au serveur POP Valeurs possibles Valeur par d faut POP avant SMTP Activer D sactiver D sactiver 240 Surveillance et configuration de l imprimante Fonctions Valeurs possibles Valeur par d faut Nom de ser
272. tionnez la direc tion dans laquelle vous voulez d caler la zone d impression Les marges haut bas gauche droite changent selon la direction s lectionn e 6 Saisissez une largeur pour la marge de reliure puis cliquez sur OK Pour changer l unit de mesure cliquez sur Unit de mesure 7 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK 213 Impression La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 8 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E F t rence 174 Deux types de bo te de dialoque des propri t s de l imprimante Impression de documents avec en t te et pied de page Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer des documents avec des inscriptions dans la marge sup rieure et inf rieure Dans ces zones vous pouvez saisir des dates le num ro de page le nom du fichier ainsi qu un texte comprenant jusqu 32 caract res Si vous imprimez un document en utilisant la fonction R duction Agrandissement l en t te et le pied de page seront aussi r duits ou agrandis Un en t te et un pied de page seront imprim s sur chaque page Par exemple si vous imprimez plusieurs pages d un document sur une seule feuille Mise en page il y aura un en t te et un pied de page sur chaque page Si un en t te et un pied de page sont d j d finis dans votre application ne d finissez pas ce param tre dans les propri t s de l imprimante 1
273. tions en cours 154 Pr paration de l imprimante Lorsque vous lancez Windows un Assistant d ajout de nouveau mat riel peut s afficher Si tel est le cas cliquez sur Annuler Contr lez que l imprimante est teinte puis passez l tape 2 Une fois le CD ROM ins r la bo te de dialogue Drivers Manual amp Utility appara t Si tel n est pas le cas double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM dans le Poste de travail ou I Explorateur et double cliquez sur SETUP EXE 2 S lectionnez une langue pour l interface puis cliquez sur OK Voici les langues disponibles Deutsch Allemand English Anglais Espanol Espagnol Francais Francais Italiano Italien Neder lands Hollandais La langue par d faut est English 3 Cliquez sur Pilotes d impression PCL RPCS Raster 4 Lisez le contrat de licence puis cliquez sur J accepte l accord 5 Cliquez sur Suivant gt 6 Cliquez sur Suivant gt 7 Cliquez sur Connect via un LAN 8 Cliquez sur Suivant gt 9 Cliquez sur le signe plus situ pr s du nom de l imprimante 10 Cliquez sur Port lt LPT1 gt sous Nom d imprimante 11 Cliquez sur Ajouter 12 Cliquez sur Imprimante r seau 13 Cliquez sur OK 14 S lectionnez une imprimante partag e 15 Cliquez sur OK 16 V rifiez que lt nomserveur imprimantepartag e gt figure apr s Port 17 Cliquez sur Continuer L installation commence 18 Indiquez
274. touche puis ins rez la de nouveau La proc dure ci dessus ne doit tre effectu e qu une seule fois 132 D pannage Cartouche puis e Une cartouche d impression est vide L impression peut continuer en utilisant l encre qui reste dans l imprimante toutefois il n y a plus d encre dans la cartouche V rifiez quelle couleur est puis e et remplacez sa cartouche V rification de la couleur de l encre V rification l aide de l affichage de l tat Nom fick Erm domm Evancem Dans l exemple ci dessus la cartouche d impression cyan est vide V rification des indicateurs de remplacement de cartouche sur le panneau de commande de l impri mante Hiv encre faible E i 5 mn 6 w Dans l illustration pr c dente le panneau de commande indique que la cartouche d encre de couleur cyan est vide 1H Remarque De gauche droite les indicateurs de remplacement de cartouche affichent l tat des cartouches d impression noire N cyan C magenta M et jaune J ER R f rence p 48 Remplacement d une cartouche d impression p 230 Utilisation de l affichage de l tat 133 D pannage Cartouche r servoir des t tes d impression vide L encre est compl tement puis e Vous ne pouvez pas imprimer Remplacez la cartouche d encre V rification des couleurs de l encre V rification l aide de l affichage de l tat Hom Ach lt En v donn Avancem TT tEN im
275. tr comprend un magasin et un format papier Si vous voulez imprimer sur un papier diff rent de celui figurant dans le param tre personnalis s lectionn vous pouvez choisir le magasin et le format papier voulus dans l onglet Configuration 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK E Reference Pour plus de d tails sur la sp cification des options install es reportez vous l Aide du pilote d impression 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Enregistrement Suivez la proc dure ci dessous pour enregistrer un nouveau param tre personnalis Vous pouvez enregistrer jusqu 16 param tres personnalis s 1 Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 223 Impression Changement du nom Dans la liste d roulante Nom param tre perso s lectionnez le param tre personnalis sur lequel vous voulez que se base votre nouveau param tre personnalis Pour baser le nouveau param tre sur les param tres par d faut cliquez sur Pas de param tre Lorsque vous cr ez un nouveau param tre personnalis sur la base d un param tre personnalis existant s lectionnez le param tre personnalis partir duquel vous pouvez cr er le nouveau param tre avec le moins de changements possibles Cliquez s
276. ue des propri t s de l imprimante correspond au format papier charg J Le s lecteur d enveloppes est il sur la bonne position Placez le s lecteur d enveloppes en fonction du type du papier Pour les enveloppes mettez le s lecteur en posi tion arri re F1 pour tout autre type de papier mettez le s lecteur en position avant P Voir p 179 Impression sur diff rents types de papier J Est ce que les t tes d impression sont align es En impression bidirectionnelle si les lignes et les caract res sont flous vous devez aligner les t tes d impression Si le probl me persiste imprimez le test de v rification des buses et nettoyez si n cessaire les t tes d impression Voir p 84 R glage de la position des t tes d impression p 81 Contr le des buses et p 82 Nettoy t tes H Avez vous modifi la zone d impression Pour r soudre ce probl me modifiez l option Zone d impression dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Configuration imprimante d finissez Zone d impression sur Maximum 110 D pannage H Avez vous modifi la qualit d impression Dans le champ Qualit d impression cochez la case Impr unidirect seulement Notez toutefois que l impres sion risque d tre plus lente Les marges de reliure sont elles correctement d finies Dans l onglet dition de la bo te de dialogue En t te pied de page Position image Marges reliure
277. ue le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port 15 Cochez la case Imprimante par d faut pour configurer la machine en tant qu imprimante par d faut 16 Cliquez sur Continuer L installation commence 17 Indiquez si vous souhaitez que l affichage de l tat s ouvre automatiquement ou non 18 Cliquez sur Suivant gt 19 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue de fin de l installation Un message vous demandant de red marrer l ordinateur peut appara tre Red marrez l ordinateur pour terminer l installation ER R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si tel est le cas vous ne pouvez pas installer le pilote l aide de la commande d ex cution automatique Si vous voulez malgr tout installer le pilote d impression effectuez cette op ration l aide de la commande Ajout d imprimante 157 Pr paration de l imprimante Installation du pilote d impression PCL ou RPCS Raster IPP k portant Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez disposer des droits Gestion d imprimantes Connectez vous en tant qu administrateur ou en tant que membre du groupe Utilisateurs avec pouvoir 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Ferm
278. ueteseacutesttrceaatatasuledtaactestsuendeustadstecsesctestcedsus rons detanioasictetacsadasennaatiuas 116 Pas de papier Magasin non d tect Magasin 1 117 Impression l aide de l alimentation manuelle 117 Annulation du travail d impression escapes pcs 118 Pas de papier Magasin non d tect Magasin 2 i 2 een ue 119 Impression l aide de l alimentation manuelle ss 119 Annulation du travail d impression ane nn ion moon 120 Pas de papier Magasin non d tect Bypass 121 Appuyez sur la touche F RI S din nu on 121 Format Type de papier incorrect MOSS 121 Impression l aide de l alimentation manuelle ss 122 Annulation du travail d impression Sa ae de dem 123 Format Type de papier incorrect Magasin 2 222242 sisi 123 Impression l aide de l alimentation manuelle 124 LA Le life ne LU do hell Re Lt LE CRITE EE TO rere ee 125 Format Type de papier incorrect ByYpass h nn 125 Impression l aide de l alimentation manuelle 126 AAMUIAHOM GU TOVGIG IMPOFES SION cass ccsunancradersseesnescaxtcnsuesscntaxpnnnrteadoraneanpradhandnenssaneabanuraskesduamhunnsdbenedetaaunis 127 Format Type de papier incorrect S lection auto du magasin 127 Impression l aide de l alimentation manuelle ss 128 Annulation du travail d impress
279. uivez la proc dure ci dessous pour d sactiver l alimentation en fonction du syst me d exploitation utilis Sous Windows 98 Me d cochez la case Alimentation de l onglet des param tres d impression dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d cochez la case Alimentation de l onglet des param tres NetWare dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Page de garde N utilisez pas NetWare pour configurer une page de garde Suivez la proc dure ci dessous pour d sactiver les pages de garde en fonction du syst me d exploitation utilis Sous Windows 98 Me d s lectionnez la case Activer page de garde de l onglet des param tres d impression dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d cochez la case Activer page de garde de l onglet des param tres NetWare dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 168 Pr paration de l imprimante Impression apr s r initialisation de l imprimante Le r tablissement de la connexion entre l imprimante et le serveur d impression prend entre 30 et 40 secondes apr s l initialisation de l imprimante Pendant cette p riode des travaux peuvent tre accept s en fonction des sp cifications NetWare mais pas imprim s Pour imprimer apr s avoir r initialis l imprimante en tant qu impr
280. ur Ajouter Modifier param tres perso D finissez les param tres dans les onglets Configuration Mise en pagel et dition Voici les param tres non compris dans un param tre personnalis Type d impression dans les onglets Configuration Orientat original Format original Format pap impr puis Copies dans l onglet Mise en page ainsi que tous les param tres de l onglet Configuration imprimante Cliquez sur Enregistrer La boite de dialogue Sauvegarder le nouveau param tre personnalis apparait Dans le champ Nom param tre perso saisissez un nom pour le param tre personnalis Il peut comprendre jusqu 36 caract res Cliquez sur OK Le param tre personnalis est enregistr et ajout la liste Cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme Suivez la proc dure ci dessous pour changer le nom d un param tre personnalis enregistr Ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante La bo te de dialogue G rer les param tres personnalis s appara t S lectionnez le param tre personnalis dont vous voulez changer le nom Pas de param tre ne peut pas tre chang Dans le champ Nom param tre perso saisissez un nouveau nom Il peut comprendre jusqu 36 caract res Cliquez sur Quitter Le nom du param tre personnalis est modifi Cliquez sur OK La bo te de dialogue des
281. ur la touche En ligne L cran initial appara t 65 Param trage de l imprimante Ajust alim pap Si les lignes horizontales ne sont pas bien align es que les images ne sont pas nettes ou qu une ligne noire ou blanche est imprim e intervalles r guliers imprimez un test et ajustez le param tre d alimentation papier 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Maintenance puis sur la touche Entr e Menu Maintenance 3 Appuyez sur les touches Y ou A pour acc der l option Ajust alim pap puis sur la touche HEntr e Maintenance Ajust alim pap 4 Appuyez sur les touches Y ou 4 pour acc der l option Motif test imp puis sur la touche HEntr e Ajust alim pap Motif test imp Un test permettant d ajuster l alimentation du papier est imprim 5 V rifiez les valeurs d ajustement optimales sur le test imprim 66 Param trage de l imprimante La valeur d ajustement optimale est le num ro qui appara t gauche du carr gris le plus clair avec des lignes horizontales droites des deux c t s Quand ce num ro est 2 la valeur d ajustement optimale est RE 27 Quand les lignes horizontales c t du carr gris le plus clair sont interrompues s lectionnez la valeur d ajustement optimale en vous r f rant aux lignes interrompues du c t oppos Quand le carr 2 est p g p pp le
282. ur les graphiques nous recommandons du papier normal ou du papier jet d encre normal Lorsque vous utilisez ces feuilles reportez vous aux instructions qui les accompagnent Pour imprimer des photos ou des images haute r solution d finissez Qualit d impression sur Prior it qualit 30 Papier Transparents pour jet d encre Identifiez la face imprimer en orientant la feuille verticalement de sorte que le coin encoche se trouve sur sa gauche en bas La face qui se trouve devant vous est celle imprimer Chargez les feuilles une par une Si vous chargez plusieurs feuilles le bord d attaque des transparents risque de se rayer Prenez les feuilles par les bords pour ne pas les salir ou laisser des marques de doigts sur la face imprimer Assurez vous que les feuilles ne sont pas mal pli es ou ray es et que la face imprimer n est pas ab m e L impression n est possible que sur une face Prenez les feuilles dans le r ceptacle de sortie au fur et mesure qu elles sortent Avant de les manipuler veillez ce que les documents imprim s soient compl tement secs Si vous voulez empiler les impressions d s qu elles sortent de la machine il est recommand de mettre une feuille absorbant l humidit telle que du papier pour copieur entre les impressions Il faut un certain temps pour que l encre s che Pour viter que les feuilles ne se collent entre elles enlevez les du r ceptacle de sort
283. ure ci dessous pour enlever le papier coinc dans le magasin 1 1 Soulevez le r ceptacle de sortie 2 Sortez le magasin 1 Sortez compl tement le magasin 1 Faites attention ne pas le faire tomber 3 Enlevez le papier coinc Si vous ne pouvez pas enlever le papier coinc ou que vous avez du mal le papier doit tre coinc l int rieur de l imprimante Examinez le papier avec pr caution puis enlevez le Si vous ne voyez pas o le papier est coinc il peut tre coinc l int rieur de l imprimante 4 Enfoncez doucement le magasin 1 jusqu ce qu il arrive en but e AE iE 95 D pannage 5 Baissez le r ceptacle de sortie L impression commence Quand l impression reprend une feuille vierge est expuls e 1H Remarque Veillez abaisser le r ceptacle de sortie avant l impression ER R f rence p 102 Retrait du papier coinc autour de la plaque guide papier 94 L ier n li s n p e papier n est pas aliment ou ne sort pas normalement Retrait du papier coinc dans le magasin en option Magasin 2 en option Suivez la proc dure ci dessous pour enlever le papier coinc dans le magasin 2 1 Tenez la poign e du magasin 2 soulevez le l g rement puis sortez le AR BOTS Sortez compl tement le magasin 2 Faites attention ne pas le faire tomber 2 Soulevez le capot 96 D pannage 3 Enlevez le papier coinc ARSE 4 Replacez le capot L
284. us imprimez des images plus la r solution est lev e plus le temps d impression est long Suivez la proc dure ci dessous pour donner la priorit la qualit ou la vitesse d impression 1 3 A partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Dans l onglet Param tres d impression cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur Param tres utilisateur dans le champ Qualit d impression de l onglet Configuration Cliquez sur Modif 192 Impression La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur appara t 4 Ouvrez l onglet R glages de l image puis s lectionnez une m thode d impression d image dans la liste d roulante Priorit traitement image 5 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Modifier param tres utilisateur se ferme 6 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 7 D finissez les param tres d impression puis cliquez sur OK ER F t rence 174 Deux types de bo te de dialogue des propri t s de l imprimante Pour plus de d tails sur Priorit traitement image reportez vous l Aide du pilote d impression Correction de la teinte des photos num riques Corrigez la teinte des photos num riques Cette
285. us pouvez utiliser jusqu 77 caract res de 1 octet 7 Modifiez le param tre et cliquez sur Appliquer 8 La configuration est termin e Pour v rifier si l imprimante fonctionne conform ment la configuration d finie saisissez ce qui suit au niveau de l invite de commande F gt NLIST USER A B Si le fonctionnement est conforme le nom du serveur d impression s affiche en tant que nom d utilisateur connect Si vous ne parvenez pas identifier l imprimante configurer partir du nom d imprimante affich com parez ce nom une page de synth se syst me imprim e partir de l imprimante afin d y trouver celle que vous recherchez Utilisation du serveur d impression NetWare 5 1 NetWare 6 5 Environnement IP pur Suivez la proc dure ci dessous pour connecter l imprimante en tant que serveur d impression dans un environne ment IP pur de NetWare 5 1 6 5 g Important Pour cr er un serveur d impression en file d attente dans un environnement IP pur de NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 0 cr ez une file d impression sur le serveur de fichiers avec l Administrateur NetWare e L imprimante n est pas disponible en tant qu imprimante distance pour une utilisation dans un environnement IP pur e Pour utiliser l imprimante dans un environnement IP pur param trez la sur TCP IP Configuration de la carte r seau 1 Lancez le navigateur Web 2 Dans la barre d adresse saisissez http adresse IP ou nom d h te
286. uvez sp cifier le port SMTP SMTP Device E mail Address Adresse e mail Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l imprimante du p riph rique Administrator E mail Address Adresse e Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l administrateur mail de l administrateur Text in E mail Texte dans les e mails Vous pouvez saisir un commentaire partag Configure SMTP Group 3 Configurer SMTP Groupe 3 Param tres Description SMTP Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole SMTP 246 Surveillance et configuration de l imprimante Param tres Description SMTP Server Name Nom du serveur Vous pouvez sp cifier le nom du serveur SMTP SMTP SMTP Port Number Num ro de port Vous pouvez sp cifier le port SMTP SMTP Device E mail Address Adresse e mail Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l imprimante du p riph rique Administrator E mail Address Adresse e Vous pouvez sp cifier l adresse e mail de l administrateur mail de l administrateur Text in E mail Texte dans les e mails Vous pouvez saisir un commentaire partag Configure SMTP Group 4 Configurer SMTP Groupe 4 Param tres Description Vous pouvez pr ciser si vous souhaitez utiliser le protocole SMTP SMTP Server Name Nom du serveur Vous pouvez sp cifier le nom du serveur SMTP SMTP SMTP Port Number Num ro de port Vous pouvez sp cifier le port SMTP SMTP Device E mai
287. vant le changement de format Nous vous recommandons de n imprimer que sur une face les documents contenant des zones d image dense et pleine couleur Si les impressions Recto Verso ne s chent pas correctement d finissez un intervalle de s chage l aide du pilote d impression En cas d incident papier provoqu par des impressions Recto verso ou si elles collent entre elles optez pour l impression sur une seule face 1 partir de l application ouvrez le fichier que vous voulez imprimer puis la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante 2 S lectionnez Recto Verso dans Nom param tre perso Si la bo te de dialogue est Multi onglets cliquez sur l onglet dition Cochez la case Recto Verso Livret Si vous cochez la case Cr er marge pour imprimer sur du papier normal la machine r duit automatique ment la taille des images et les centre sur le papier 3 Cliquez sur l ic ne repr sentant la m thode de reliure que vous voulez utiliser Les ic nes sont affich es soit en mode paysage soit en mode portrait selon l orientation du document 4 Cochez la case En t te pied de page Position image Marges reliure pour cr er une marge de reliure Cliquez sur D tails pour sp cifier une marge dans le champ Marges de reliure pour impression R V 5 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante se ferme 6 D finissez les par
288. veur POP 127 caract res max caract res Aucun alphanum riques de 1 octet Num ro de port POP 1 65 535 caract res num riques de 1 octet Nom de l utilisateur POP 127 caract res max caract res alphanum riques de 1 octet Mot de passe POP 63 caract res max caract res Aucun Pas de mot de passe alphanum riques de 1 octet Cryptage authentification POP D lai d attente apr s authentifica O 10000 tion POP Groupe de fonctions de transmission d e mail 1 4 Groupe de fonctions de transmission 1 4 Nom de groupe 19 caract res max caract res alphanum riques de 1 octet de 2 octets possible Langue de l e mail Anglais Japonais 31 caract res max caract res alphanum riques de 1 octet de 2 octets possible 255 caract res max caract res alphanum riques de 1 octet de 2 octets possible Configuration des destinataires Adresse des destinataires 1 10 Valeurs possibles Valeur par d faut Nom 19 caract res max caract res Aucun alphanum riques de 1 octet de 2 octets possible Adresse e mail 127 caract res max caract res Aucun alphanum riques de 1 octet 241 Surveillance et configuration de l imprimante Alertes de la fonction de transmission d e mail Cette section r pertorie les param tres de notification par e mail Valeurs possibles Valeur par d faut ON ON Erreur imprimante Notifier qd erreur Erreur Erreur Produite et corrig
289. vissez la solidement O OU R Ww Mettez l imprimante sous tension Si le probl me persiste contactez votre repr sentant ER R f rence e p 140 O pouvez vous vous renseigner 2 137 D pannage R glage de l imprimante Ouvrez l onglet Maintenance de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante pour param trer la machine E Reference e p 82 Nettoy t tes e p 83 Nettoy t test e p 84 R glage de la position des t tes d impression e p 85 Enregistrement e p 86 R glage de l alimentation papier 138 Renseignements et consommables Renseignements et consommables O DOME VOUS VOUS eS CIN esse 140 Consommables L COMINONASS 141 Opens CONOMIES a ee 142 J0116612_1 00 Copyright 2006 All rights reserved 139 Renseignements et consommables Ou pouvez vous vous renseigner Pour tout renseignement contactez votre revendeur ou votre repr sentant 140 Renseignements et consommables Consommables recommand s Les consommables recommand s pour cette imprimante sont num r s ci dessous Achetez les consommables n cessaires avant de ne plus en avoir Pour tout renseignement sur les consommables contactez votre revendeur ou votre repr sentant Cartouches d impression 141 Renseignements et consommables Options et consommables Vous pouvez utiliser les options suivantes avec l imprimante Paper Feed Unit Type TK1000 Cette unit alimente le papier en vrac
290. z sur la touche Alim pap s lectionnez le magasin puis lancez l impression l aide de l alimentation manuelle 1 Appuyez sur la touche Alim pap Impr Mag Papier normal 126 D pannage Annulation du travail d impression Annulez le travail d impression 1 Appuyez sur la touche R in trv 3 Appuyez sur la touche Entr e Format Type de papier incorrect S lection auto du magasin Le papier charg dans le magasin s lectionn automatiquement est de format ou de type incorrect Proc dez de l une des mani res suivantes Changez de magasin Utilisez l alimentation manuelle pour imprimer Annulez le travail d impression ER R f rence Pour changer de magasin voir p 55 Menu Alimentation papier 127 D pannage Impression l aide de l alimentation manuelle Appuyez sur la touche Alim pap s lectionnez le magasin puis lancez l impression l aide de l alimentation manuelle 1 Appuyez sur la touche Alim pap i A4 210 x 297 Impr Mag 1 Papier normal 3 Appuyez sur la touche Entr e 128 D pannage Annulation du travail d impression Annulez le travail d impression 1 Appuyez sur la touche R in trv 3 Appuyez sur la touche Entr e Capot ouvert Un capot est ouvert Fermez le capot Fermez le capot sup rieur ou le capot de l unit Recto Verso Si le capot est d j ferm ouvrez le et refermez le Suivez la pro

Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents