INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a pos sibility of short circuiting if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS or optical cable connector is blue and the output side is black Connect the connec tors of the same colors correctly If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch the red lead of the unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch ON OFF operations If this is not done the vehi cle battery may be drained when you are away from the vehicle for several hours ACC position No ACC position The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current prod ucts such as power amps If you ground the products together and the ground becomes detached there is a risk of dam age to the products or fire To ensure proper heat dissipation of this product take special care not to block the cooling fan side of this product Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this prod uct to another product refer to the supplied Installation manuals of both products and con nect cords that have the same function Connecting the power cord When you2. circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctionner Ne jamais alimenter un autre appareil par un branchement sur le c ble d alimentation de celui ci Le courant qui circulerait dans ce conducteur pourrait d passer la capacit du conducteur et entra ner une l vation anormale de temp rature Lors du remplacement du fusible n utiliser qu un fusible de m me amp rage il est indiqu sur le porte fusible Un circuit BPTL unique tant employ n ef fectuez jamais le c blage de sorte que les fils de haut parleurs soient directement mis la masse ou que les fils de haut parleurs gauche et droit soient communs Les haut parleurs connect s cet appareil doivent tre tels qu ils puissent supporter une puissance de 50 W et que leur imp dance soit comprise entre 4 et 8 Ohms L utilisation de haut parleurs dont la puissance admissible ou l imp dance seraient dif f rentes des valeurs indiqu es ici pourrait provo quer leur inflammation avec mission de fum e ou tout le moins leur endommagement Quand la source de ce produit est positionn e sur ON un signal de commande est sorti par le fil bleu blanc Connectez le la t l commande d ensemble de l amplificateur de puissance ext rieur ou la borne de commande du relais d an tenne motoris e max 300 mA 12 V CC Si la voiture utilise une antenne de vitre connect
3. connect a power amp sold separately be sure to use the blue white lead of this unit If you use the blue white lead of the head unit it causes noises Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Yellow Fuse holder To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position This product Black ground To vehicle metal body Black white E lt Center speaker Left Right Front speaker White black Gray black Violet Green Rear speaker Green black Violet black Front speaker Rear speaker Do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Connecting to a sold separately power amp This product can be connected to a sold separately power amp using the RCA output jacks System remote control Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC When you connect a power amp sold separately be sure to use the blue white lead of this unit If you use the blue white lead of the head unit it causes noises This product Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp RCA cables sold separately sold separately Power amp sold separately Front speaker Front speaker Rear spe
4. the velcro tape Velcro tape Car mat or chassis Routing the optical cable Precaution e Try not to bend the optical cable sharply If it is necessary to bend it sharply make sure that the bending radius is at least 25 mm 1 inch other wise the cable will not transfer signals properly and so this unit will not work properly e Route the optical cable so that nothing heavy rests on it and so that it cannot be stepped on or caught in anything for instance a door e Make a loop of diameter at least 200 mm 7 7 8 inches with the remaining optical cable so that the cable does not get strained e When plugging the optical cable into the unit use the supplied cable clamps to prevent the cable from being bent sharply e Route the optical cable so that it does not get caught in moving parts such as the gear shift hand brake or seat sliding mechanism Keep the cable away from hot spots such as near the heater outlet Using the corrugated tube To prevent the optical cable from being strained use the corrugated tube after cutting it to the cor rect length e Insert the optical cable into the cor rugated tube Optical cable Corrugated tube lt ENGLISH gt Mounting the clamp The clamp is used to secure the optical cable when using it The other clamp is installed on the back side of the head unit similarly and used to secure the optical cable 1 Insert the clamp in the direction indicated in the f
5. Pioneer sound vision soul _ L _ s a el DEQ P7000 This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des c bles utilis pour ce produit est conforme CEMA Printed in Japan Imprim au Japon lt CRD3603 B gt UC PRINTED WITH SOY INK lt KMMUF 02B00000 gt rT r nti rm Connecting the Units lt ENGLISH gt Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recreational vehicle truck or bus check the bat tery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before begin ning installation Refer to the owner s manual for details on con necting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift hand brake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation an
6. able optique Fixation du collier Sortie vid o arri re REAR VIDEO OUTPUT Jaune C ble fiches Cinch RCA Sortie de haut parleur d extr mes graves ou sortie sans att nuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Sortie audio arri re DVD REAR MONITOR ae OUTPUT Cable IP BUS fourni Cet appareil Droit Rouge Gauche Bl He C ble optique fourni Sortie vid o avant FRONT VIDEO S OUTPUT Jaune E LJ Appareil central ex DVH P7000 vendu s par ment cran muni de prises d entr e Cinch RCA C ble IP BUS fourni avec le syn toniseur de t l vision Vers les entr es t t Vers l entr e audio A vid o Lecteur de CD chargeur C ble fiches vendu s par ment Syntoniseur de t l vision d port ex GEX P7000TV vendu s par ment FM MODULATOR IP BUS MAIN UNIT IP BUS AV MASTER 000 KON TA Ecran LCD couleur ex AVD W6010 vendu s par ment C ble 20 broches fourni avec l cran Gauche Blanc Effectuez tout d abord des raccordements tempo raires pour vous assurer que l appareil et les autres quipements de l installation fonctionnent correctement Pour effectuer convenablement l installation utilisez les pi ces fournies et proc dez comme
7. aker Rear speaker Subwoofer Center speaker Connecting the Units lt ENGLISH gt Connecting the system Rear video output REAR VIDEO OUTPUT Yellow RCA cable supplied Right Red Rear audio output DVD REAR MONITOR ET OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT This product 3 m 9 ft 10 in Right Red Left White Front video output FRONT VIDEO OUTPUT Yellow Nfa 3 m 9 ft 10 in Display with RCA input jacks Head unit e g DVH P7000 sold separately IP BUS cable supplied with the TV tuner 3 m 9 ft 10 in Multi CD player RCA cables sold separately sold separately RCA cable supplied with the head unit Hide away TV tuner FM MODULATOR ee CEE D IP BUS MAIN UNIT sold separately IP BUS AV MASTER OOQ T ms i e 0 A White Nf Right Red Color LCD display e g AVD W6010 sold separately Left White m Clam Right Red 20 pin cable Left White supplied with the display Installation Note Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all connect ed up properly and the unit and the system work properly e Use only the parts included with the unit to ens
8. d cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capac ity of the lead will be exceeded causing over heating When replacing fuse be sure to use only fuse of the rating prescribed on the fuse holder Since a unique BPTL circuit is employed never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right speaker leads are common Speakers connected to this unit must be high power types with minimum rating of 50 W and impedance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catch ing fire emitting smoke or becoming damaged When this product s source is switched ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control or the car s Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the car features a glass antenna connect to the anten na booster power supply terminal When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue white lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue white lead to the power ter minal of the auto antenna Such connection could cause excessive current drain and malfunction
9. ez le la prise d alimentation de l amplificateur d antenne Lorsqu un amplificateur de puissance externe est utilis avec ce syst me veiller ne pas connecter le fil bleu blanc la borne d alimentation de l amplificateur De la m me mani re ne pas connecter le fil bleu blanc la borne d alimentation de l antenne automatique Un tel branchement pourrait causer une perte de courant excessive et un mauvais fonctionnement de l appareil Pour viter les courts circuits recouvrez les fils d connect s par du ruban isolant En particulier n oubliez pas d isoler les fils d enceintes Un court circuit peut se produire si les fils ne sont pas isol s Pour viter toute erreur de raccordement le c t entr e du connecteur IP BUS ou de c ble optique est bleu et le c t sortie est noir Reliez les con necteurs de m me couleur comme il convient Si cette unit est install e dans un v hicule dont le contacteur d allumage n a pas de position ACC accessoire le fil rouge de l unit doit tre connect une borne coupl e aux op rations de marche arr t du contacteur d allumage Sinon la batterie du v hicule peut se d charger lorsque le v hicule n est pas utilis pendant plusieurs heures Position ACC Aucune position ACC Le conducteur noir est le c ble de masse Veillez relier ce conducteur une masse qui ne soit pas la masse d un appareil gros consommateur d n erg
10. ie tel qu un amplificateur de puissance En effet si vous utilisez la m me masse pour plusieurs appareils et si ces masses sont supprim es par un d faut de contact l endommagement de l appareil voire un incendie sont possibles Pour garantir la dissipation de la chaleur de l ap pareil veillez tout particuli rement ne pas bloquer le c t ventilateur de refroidissement de cet appareil Les c bles de ce produit et ceux d autres produits peu vent fort bien ne pas tre de la m me couleur bien que remplissant la m me fonction Pour relier ce produit un autre produit utilisez le manuel d installation de cha cun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque c ble Branchement du cordon d alimentation Cet appareil age Lorsque vous raccordez un amplificateur de puissance vendu s par ment utilisez bien le fil bleu blanc de cet appareil Si vous utilisez le fil bleu blanc de l appareil central cela provoquera un dysfonctionnement Bleu blanc Vers la borne de commande du syst me de l amplificateur de puissance ou vers la borne de commande de l antennemotoris e max 300 mA 12 V CC Jaune Vers une borne aliment e en permanence ind pendamment de la cl de contact Porte fusible Noir masse Fil de masse vers un el ment en m tal apparent de la voiture Noir blanc Haut parleur centra
11. igure and turn it 90 degrees to lock Connexion des appareils lt FRANCAIS gt Remarque Cet appareil est destin aux v hicules avec une batterie de 12 V avec p le n gatif la masse Avant de l installer dans un v hicule de loisir un camion ou un car v rifier la tension de la batterie Afin d viter tout risque de court circuit d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie avant de commencer la pose Pour le raccordement des c bles de l amplificateur de puissance et des autres appareils se reporter au manuel de l utilisateur et proc der comme il est indiqu Fixer les c bles au moyen de colliers ou de morceaux de ruban adh sif Pour prot ger le c blage enrouler la bande adh sive autour des c bles l endroit o ceux ci sont plac s contre les parties m talliques Acheminer et fixer tout le c blage de telle sorte qu il ne touche pas les pi ces mobiles comme le levier de changement de vitesse le frein main et les rails des si ges Ne pas acheminer les c bles dans des endroits qui peuvent devenir chauds comme pr s de la sortie de radiateur Si l isolation des c bles fond ou est se d chire il existe un dan ger de court circuit des c bles avec la carrosserie du v hicule Ne pas faire passer le conducteur jaune dans le compartiment moteur par un trou pour le con necter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court
12. il du v hicule consultez le concessionnaire N installez pas l appareil dans un endroit o il pourrait g ner le conducteur ou blesser un passager en cas de freinage brusque par exemple pour un arr t d urgence Veillez ce que les c bles ne puissent pas tre pinc s entre l appareil et les pi ces m talliques environnantes N installez pas cet appareil pr s d une bouche de chauffage car la chaleur d gag e peut l endommager pareillement vitez la proximit des porti res car il pourrait tre clabouss par la pluie ou les intemp ries Avant d effectuer un per age requis par l installation de l appareil assurez vous que vous pouvez le faire sans danger pour les c bles canalisations flexibles etc qui sont plac s derri re le panneau que vous devez percer Si vous installez l appareil dans l habitacle veillez ce qu il soit bien ancr de mani re qu il ne puisse pas provoquer une blessure ou un accident en raison du d placement du v hicule sur la route Si vous choisissez d installer l appareil sous un et les conducteurs de telle mani re qu ils ne puissent pas g ner le r glage du si ge ni tre endommag s par son d placement ce qui pourrait provoquer un court circuit Fixation avec les querres CL Vis al 4x8 mm Moquette ou ch ssiss du v hicule Percez des trous de 2 2 5 mm de diam tre Fixation avec la bande Velcro Nettoyez soigneuseme
13. l Gauche Droite Haut parleur avant z Haut parleur arri re DA Haut parleur avant Gris noir Violet Blanc noir Vert Haut parleur arri re Vert noir Violet noir Ne reliez rien aux fils de haut parleur qui ne soit pas reli aux haut parleurs Raccordement un amplificateur vendu s par ment Cet appareil peut tre reli un amplificateur vendu s par ment utilisez pour cela les prises de sortie Cinch RCA T l commande d ensemble Bleu blanc Vers la borne de commande du syst me de l amplificateur de puissance ou vers la borne de commande de l antennemotoris e max 300 mA 12 V CC Lorsque vous raccordez un amplificateur de Cet appareil puissance vendu s par ment utilisez bien le fil bleu blanc de cet appareil Si vous utilisez le fil bleu blanc de l appareil central cela provoquera un dysfonctionnement Amplificateur de puissance vendu s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment C ble fiches Cinch RCA vendu s par ment Amplificateur de puissance vendu s par ment Haut parleur avant Haut parleur arri re Haut parleur central Connexion des appareils lt FRANCAIS gt Installation lt FRANCAIS gt Raccordement du systeme Remarque Installation de l appareil Cheminement du c
14. le AECE AN il ne pene pas la lavoir coup la longueur voulue D pp manoeuvre du si ge Faites cheminer les c bles centra Introduisez le c ble optique dans le tube annel C ble optique Tube annel Le collier est utilis pour maintenir le c ble optique quand vous l utilisez L utre collier s in stalle de la m me fa on sur le panneau arri re de l appareil central et il sert fixer le c ble optique fourni est indiqu L utilisation de pi ces autres que x x Droit celles foumies peut endommager l appareil Vis autotaraudeuse 4 x 12 mm ANA opuque nie transmettait pas 1 Introduisez le collier dans les sens Rouge e Avant d effectuer un per age ou une modification correctement les signat et pat consequent indiqu sur la figure puis tournez le de 90 degr s pour assurer son maintien
15. nt la surface avant de poser la bande Velcro Bande Velcro Moquette ou ch ssis du v hicule Pr caution Veillez ce que le c ble optique ne forme pas un coude serr S il est n cessaire que le c ble optique forme un coude serr assurez vous que le rayon est au moins gal 25 mm faute de l appareil ne fonctionnerait pas convenablement Faites cheminer le c ble optique de mani re qu aucun objet lourd ne repose dessus que l on ne puisse pas marcher dessus ni qu il puisse tre craser par quelque chose par exemple par une porti re Faites une boucle de diam tre au moins gal 200 mm avec ce qui reste du c ble optique de telle sorte que le c ble optique ne soit soumis aucune contrainte Lorsque vous branchez le c ble optique sur l appareil utilisez les colliers de maintien fournis pour emp cher que le c ble optique ne forme un coude serr Faites cheminer le c ble optique de mani re qu il ne puisse pas tre pris par les pi ces mobiles telles que le levier de changement de vitesse le levier du frein de stationnement ou les glissi res des si ges Veillez ce que le c ble optique soit loign des points chauds tels que la bouche du chauffage Utilisation du tube annel Pour viter que le c ble optique ne soit soumis Cinch RCA C ble RCA m des contraintes utilisez le tube annel apr s vendu s par ment fourni avec l appareil slegs avant veil
16. ure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions e Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop e When mounting this unit make sure none of the leads are trapped between this unit and the sur rounding metalwork or fittings Do not mount this unit near the heater outlet where it would be affected by heat or near the doors where rainwater might splash onto it Before drilling any mounting holes always check behind where you want to drill the holes Do not drill into the gas line brake line electrical wiring or other important parts e If this unit is installed in the passenger compart ment anchor it securely so it does not break free while the car is moving and cause injury or an accident e Tf this unit is installed under a front seat make sure it does not obstruct seat movement Route all leads and cords carefully around the sliding mechanism so they do not get caught or pinched in the mechanism and cause a short circuit Installing the unit Mounting with brackets Tapping screw 4 x 12 mm CL Screw 1 4x8 mm Car mat or chassis Drill 2 to 2 5 mm diameter holes Mounting with velcro tape Thoroughly wipe off the surface before affixing
Download Pdf Manuals
Related Search