Home

Refroidisseurs et pompes à chaleur à condensation par air

Contents

1. CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 039 045 035 040 046 052 060 Performances Eurovent 1 SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Puissance frigorifique nette KW 109 121 98 111 131 145 161 Puissance absorb e totale en mode Froid KW 36 42 S9 39 43 50 57 EER 3 06 2 87 2 96 2 86 3 03 2 91 2 85 ESEER 4 34 4 13 4 12 4 21 3 96 4 03 3 98 Classe de rendement Eurovent mode Froid B c B c B B c Niveau de puissance acoustique dBA 81 82 81 81 83 83 84 Donn es d application Chauffage 2 Puissance calorifique nette kW 110 120 95 107 126 139 156 Puissance absorb e totale en chauffage kW 35 39 31 34 42 46 52 COP 3 06 3 08 SEI 2 8 3 Classe de rendement Eurovent mode Chauffage B B B B B B B SCOP 129 129 131 157 125 129 129 Intensit de l unit 3 4 Intensit nominale de l unit A 90 103 77 87 102 113 129 Intensit de d marrage de l unit A 223 271 199 209 235 245 297 Facteur de puissance 0 89 0 87 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 Intensit du court circuit du groupe KA 15 15 15 15 15 15 15 Taille de l interrupteur sectionneur A 250 250 250 250 250 250 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit B 3 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 13413413 15415415 Ti 10 18 216 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 3 A 25 177 56 11 3047 b 20 1 20 1 0 2541 0 3511 0 29 3 29 3 0 Vitesse du moteur tr min 2
2. CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 015 017 020 023 026 030 036 Performances Eurovent 1 SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Puissance frigorifique nette KW 43 49 58 67 74 82 96 Puissance absorb e totale en mode Froid KW 14 Ee 20 22 25 29 32 EER 3 01 2 93 2 93 3 03 2 90 2 89 2 99 ESEER 4 14 4 14 4 28 4 09 4 04 4 00 4 37 Classe de rendement Eurovent mode Froid B B B B B B Niveau de puissance acoustique dBA 78 78 78 80 80 81 80 Donn es d application Chauffage 2 Puissance calorifique nette kW 40 47 58 63 68 78 95 Puissance absorb e totale en chauffage kW 14 16 17 21 23 26 30 2 88 2 95 Syd 3 03 2 96 3 03 EIS Classe de rendement Eurovent mode Chauffage G B B C B B SCOP 124 126 139 128 125 130 132 Intensit de l unit 3 4 Intensit nominale de l unit A 34 39 44 56 65 27 Intensit de d marrage de l unit A 117 161 165 184 189 233 200 Facteur de puissance 0 86 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 0 85 Intensit du court circuit du groupe kA 12 12 12 12 12 12 15 Taille interrupteur sectionneur A 80 80 100 100 100 100 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit 2 2 2 2 2 2 8 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 PTS 7 5 10 10 10 10 13 13713 TSAS 12 12 12 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 3 A 15358 30140 20 1 20 1 0 281110 EXTA 29 3 29 3 0 did i Vitesse moteur tr min 2 900 R chauffeur de carter d huile circuit 1 cir
3. 023 SE SA 1351 1 85 00 2 851 12 857 20 925 925 00 CXAX 026 SE SA 1 85 7 1 85 7 0 2 85 2 85 0 925 925 0 030 SE SA 1 357 11857 0 2 85 2 851 0 9257 9257 10 CXAX 036 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 039 SE SA T3573 57 2 895 57 57 92579257925 CXAX 045 SE SA 1 85 3 7 7 3 7 2 85 575 7 925 925 925 CXAX 035 SE SA 1785720710 2 85 0 0 925 0 0 17851140 2 85 0 925 0 CXAX 040 SE SA 1 85 0 0 285 0 0 925 0 0 185 0 2 85 0 925 0 CXAX 046 SE SA 1351 118510 2 85 Ad 285710 9257 9257 10 85 0185 2 85 2 85 925 925 052 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 1 85 1 85 2 85 2 85 925 925 CXAX 060 SE SA 118570 2 851 12 857 20 925 925 0 85 01785 2 85 2 85 9257925 Tableau 16 Sp cifications lectriques optionelles de pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante standard Interrupteur sectionneur en option Syst me de pompe R sistances Pompe simple et Pompe simple et EE SE EE pression de R chauffeur de carter Type d unit tionneur groupe refoulement refoulement H Standard lev e Puis Inten Puis Inten o CC di oa E ZE e E e e kW A kW A CXAX 015 SE SA 80 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 017 SE SA 80 35 12 11 22 273 278 4 6 8 3077 jf 8 0 42 0 CXAX 020 SE SA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 023 5 5 100
4. CGAX 017 SE SA 0 99 0 0 27374401 40 660 0 0 020 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 CGAX 023 SE SA 0 09 0 99 0 2 87 A 2157 jf 0 660 660 0 CGAX 026 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 CGAX 030 SE SA 07997 0 997 20 DOE 0 660 660 0 036 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 CGAX 039 SE SA 0 99 0 99 0 A 2057 0 660 660 0 CGAX 045 SE SA 0 99 1 98 1 98 2 37 4 74 4 74 660 660 660 CGAX 035 SE SA 0 997 107 10 27374401 40 660 0 0 0 99 0 27537210 660 0 CGAX 040 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 0 99 0 99 2 37 2 37 660 660 CGAX 046 SE SA 0 99 0 99 0 A 2 57 0 660 660 0 0 99 0 99 27374 2 57 660 660 CGAX 052 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 0 99 0 99 2 37 2 37 660 660 CGAX 060 SE SA 0 997 10 997 10 27a 22 9y jf 0 660 660 0 0 99 0 99 2 2 57 660 660 Tableau 8 Caract ristiques lectriques optionnelles des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante standard Interrupteur sectionneur en Syst me de pompe R sistances option Sie Pompe simple et Pompe simple et SEU c I CON de Pression de M rhauffaur de carter Type d unit tionneur groupe refoulement refoulement 4 standard lev e cu 1 M E cu mm2 max max max max kW A kW Ge 015 SE SA 80 35 12 1
5. CONDENSEUR AILETTES amp CHANGEUR DE CHALEUR TUBES CHANGEUR DE R CUP RATION DE CHALEUR ECHANGEUR DE CHALEUR A PLAQUE FILTRE D SHYDRATEUR D BIT R VERSIBLE D TENDEUR LECTRONIQUE ROBINET DE SERVICE VANNE SCHRAEDER R CEPTEUR SOUPAPE D INVERSION 4 VOIES 90000000000 CHANGEUR DE CHALEUR LIQUIDE ASPIRATION TUBE DANS L ECHANGEUR A TUBES KS UNIQUEMENT POUR CXAX 035 040 046 052 060 LE CGAX 015 017 020 023 026 030 EST DOT D UN SEUL CIRCUIT FRIGORIFIQUE 2 gt GROUPE POMPE CHALEUR UNIQUEMENT 3 gt OPTION DE R CUP RATION PARTIELLE DE CHALEUR 4 gt ISOLATION SUR LES CONDUITES D ASPIRATION UNIQUEMENT SI LA SORTIE D EAU D VAPORATEUR EST INF RIEURE 5 C CONDUITE DE LIQUIDE ft EAU FROIDE L MENT D SIGNATION CAPTEUR DE PRESSION PRESSOSTAT HAUTE PRESSION SONDE DE TEMP RATURE D TENDEUR LECTRONIQUE INTERRUPTEUR DE D BIT D EAU D VAPORATEUR LECTROVANNE LIGNE FRIGORIFIQUE CONDUITE D HUILE CONDUITE D EAU GLAC E CHAUFF E ISOLATION LA DIRECTION DE D BIT DU R FRIG RANT EST ILLUSTR E POUR LE MODE CHAUFFAGE CG PRC026A FR 43 S TRANE Caract ristiques m caniques Remarques d ordre g n ral Le refroidisseur est con u pour une utilisation en ext rieur en st
6. GN ON ON AN ON 6 090 S0 960 XVXO XV9O CG PRC026A FR 26 S TRANE Imensions D 897 ves 009 1214 090 ESY 9Sr 118 924 960 c 240 8vv vsv 294 024 YEO 9 0 DER 164 CYS L96 0 0 14312 124 DER 966 1 GEO Svc 8vc D 886 1861 090 264 vec 186 9 21811 240 624 EEZ 8v 186 9911 lt z XVXO 024 EZZ EZE 126 60 L ovo vic 022 ELE 266 890 GEO 244 114 19 186 8911 090 val 062 026 60 60 2480 90 LOC 9 0 2401 43 9 0 161 L6L 60 LOE 866 0 0 6 881 00 S6c 26 GEO 999 LSS 66 L 090 244 Ler YSG LYS 296 1 240 eer 1452 864 112 9v6 L A Ler v ves 184 966 L ovo Liv 1142 209 209 6v8 GEO 961 664 148 LLE EZL L 090 022 DP ZZE 860 2480 912 vic 443 LZE 180 L ELZ LZE 266 190 0 0 861 LOZ 68c 6c L86 GEO 00 186 LLE 620 L 090 661 081 426 00 00 L 240 061 281 LLE 00 86 lt 9 0 061 281 90 96c 46 0 0 961 081 YSZ 184 188 GEO v c L euodos ep sound so ue Bunse eqjung 18101 uejsepyjung 58104 S 8 1v1 q Module hydraulique 3
7. o Entre 12 C et 5 C pour les unit s Froid seul CGAX o Entre 10 C et 5 C pour les unit s avec pompe chaleur CXAX Batterie et ventilateurs de condenseur La plage de temp rature ambiante de fonctionnement doit tre au minimum Refroidissement uniquement 5 C 18 C avec l option temp rature ambiante basse 46 C Mode Chauffage 15 C 20 C Batteries des unit s de refroidissement uniquement La batterie du condenseur est de type microcanaux avec des ailettes en aluminium bras les batteries sont constitu es de trois composants principaux un tube plat microcanaux des ailettes entre les tubes microcanaux et deux collecteurs de r frig rant La batterie peut tre nettoy e avec un jet d eau haute pression La batterie du condenseur comprend un circuit complet de sous refroidissement L lectrod position ou le rev tement complet de la batterie est disponible en option Batteries des unit s avec pompe chaleur La batterie du condenseur est compos e d ailettes en aluminium serties m caniquement un tube en cuivre sans soudure et dispose d un circuit complet de sous refroidissement Les batteries subissent en usine un test d tanch it en immersion 3 2 MPa Si l unit doit tre install e dans un environnement corrosif les ailettes d aluminium sont pr enduites d poxy noir d une paisseur minimale de 8 um afin de pouvoir r sister 1 000 heures
8. 197 34 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 19 Sp cifications lectriques du ventilateur de condenseur de pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante basse Type d unit Ventilateur de condenseur Circuit 1 Ventilateur 1 2 3 Circuit 2 Ventilateur 1 2 Puissance max Intensit max Tr min Puissance Intensit Tr min kW A moteur max max moteur tr min kw A tr min CXAX 015 SE LA 1 85 0 0 285 0 0 925 0 0 5 017 SE LA 1785740810 2 85 07 0 925 0 0 CXAX 020 SE LA 1 857 07 0 2 85 07 0 925 0 0 5 023 SE LA 1351 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 00 CXAX 026 SE LA 1 85 7 1 85 0 2 85 7 2 85 0 925 925 0 030 SE LA 13517 118570 2851 285 0 925792570 CXAX 036 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 039 SE LA 1795 57 2 895 57 57 92579251925 CXAX 045 SE LA 1 85 3 7 3 7 2 85 575 7 925 925 925 CXAX 035 SE LA 1785720710 2 85 0 0 925 0 0 17851140 2 85 0 925 0 CXAX 040 SE LA 1 85 0 0 285 0 0 925 0 0 185 0 2 85 0 925 0 CXAX 046 SE LA 1755121785 40 2 851 12 857 20 925 925 0 185701 85 2 85 2 85 9257925 CXAX 052 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 1 85 1 85 2 85 2 85 925 925 CXAX 060 SE LA 118570 2851 285 0 925 925710 85 41785 2785742785 9254925 Tableau 20 Sp cifications le
9. Un filtre eau capable de retenir des particules d un diam tre sup rieur 1 mm Une soupape de surpression d eau Une r sistance lectrique pour une protection contre le gel jusqu 10 C Des pi ces critiques pour le froid comme l vaporateur plaque bras e prot g es de la condensation par une couche de mousse vinyle cellules ferm es de 13 mm minimum a protection antigel est assur e par l activation de la pompe en s rie e l unit comprend en option un r servoir tampon d eau isol par une mousse vinyle cellules ferm es de 13 mm et une protection contre le gel Le r servoir tampon s adapte dans le refroidisseur afin de r duire l encombrement au sol du syst me CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques m caniques Syst me de r gulation du refroidisseur CH535 La r gulation de la temp rature d eau glac e de m me que la surveillance de l eau la temp rature et la pression du r frig rant sont assur s par un contr leur microprocesseur Le contr leur peut g n rer des diagnostics de fonctionnement ad quats Le contr leur microprocesseur est fourni apr s montage c blage complet configuration et test en usine et assure la s quence du compresseur et du ventilateur contr le de la charge ainsi que la d tection le diagnostic et la surveillance de d faillances Les caract ristiques suivantes apparaissent sur le contr le op rationnel du refroidisseur
10. 50 40 30 Perte de charge d eau kPa 20 10 EE 0 T T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 D bit d eau m h Pompe simple double CGAX pression de refoulement standard pression disponible M D o 35 40 45 H D o u o D23 035 017 020 026 030 036 039 040 048 Perte de charge d eau kPa m e o o 052 060 5 10 15 20 25 30 e o 35 40 45 D bit d eau m h Pompe simple double CGAX pression de refoulement lev e pression disponible M M m D o 100 017 020 023 Perte de charge d eau kPa 035 040 046 039 045 35 40 45 D bit d eau m h 36 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques hydrauliques Unit CGAX sans ensemble de pompe perte de charge 100 90 S so 036 039 0 052 060 3 70 3 60 50 020 023 026 030 40 040 8 20 10 0 T T T T T T T T 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 D bit d eau m h Pompe simple double CGAX pression de refoulement standard pression disponible 250 200 3 o 150 5 5 100 7 035 052 060 028 026 030 De 045 Dee _ 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 D bit d eau m h Pompe simple double CGAX pression de refoulement lev e pression d
11. CXAX 026 SE SN 36 dB 58 dB 55 dB 52 dB 51 dB 46 dB 39 dB 32 dB 55 dBA CXAX 030 SE SN 36 dB 57 dB 54 dB 53 dB 51 dB 48 dB 42 dB 30 dB 56 dBA CXAX 036 SE SN 37 dB 54 dB 51 dB 51 dB 53 dB 47 dB 38 dB 32 dB 55 dBA CXAX 039 SE SN 37 dB 58 dB 55 dB 53 dB 53 dB 48 dB 39 dB 33 dB 56 dBA CXAX 045 SE SN 37 dB 58 dB 55 dB 54 dB 53 dB 49 dB 43 dB 31 dB 57 dBA CXAX 035 SE SN 47 dB 54 dB 52 dB 51 dB 53 dB 48 dB 42 dB 30 dB 56 dBA CXAX 040 SE SN 47 dB 54 dB 52 dB 51 dB 53 dB 48 dB 42 dB 30 dB 56 dBA CXAX 046 SE SN 45 dB 60 dB 57 dB 54 dB 54 dB 49 dB 42 dB 33 dB 58 dBA CXAX 052 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 54 dB 54 dB 49 dB 41 dB 34 dB 57 dBA CXAX 060 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 55 dB 53 dB 50 dB 44 dB 32 dB 58 dBA CXAX 015 SE LN 47 dB 54 dB 45 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 20 dB 47 dBA CXAX 017 SE LN 47 dB 54 dB 45 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 20 dB 47 dBA CXAX 020 SE LN 47 dB 54 dB 45 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 20 dB 47 dBA CXAX 023 SE LN 44 dB 52 dB 47 dB 46 dB 46 dB 43 dB 35 dB 27 dB 50 dBA CXAX 026 SE LN 38 dB 52 dB 46 dB 46 dB 46 dB 43 dB 35 dB 28 dB 50 dBA CXAX 030 SE LN 36 dB 52 dB 46 dB 47 dB 45 dB 44 dB 36 dB 26 dB 50 dBA CXAX 036 SE LN 39 dB 56 dB 45 dB 43 dB 45 dB 41 dB 30 dB 26 dB 49 dBA CXAX 039 SE LN 39 dB 55 dB 47 dB 46 dB 46 dB 43 dB 35 dB 28 dB 50 dBA CXAX 045 SE LN 37 dB 55 dB 47 dB 47 dB 46 dB 45 dB 37 dB 27 dB 51 dBA CXAX 035 SE LN 49 dB 56 dB 47 dB 43 dB 46 dB 42 dB 34 dB 23 dB 50 dBA CXAX 040 SE LN 49 dB 56 dB 47 dB 43 dB 46 dB 42 dB 34 dB 23 dB 50 dBA CXAX 04
12. e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 174 163 150 159 143 175 Puissance du moteur KW 2 30 2 20 2 30 2 30 2 30 20 3 Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volume du vase d expansion 1 25 25 25 25 25 25 35 Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 0 1450 1450 1450 1450 1450 1450 2 000 Volume du r servoir tampon d eau en option 1 324 324 324 324 324 324 444 Pression de fonctionnement max c t eau sans ensemble de pompe kPa 10 000 Pression de fonctionnement max c t eau avec ensemble de pompe kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur ailettes en aluminium et tubes en cuivre Quantit 1 1 1 1 1 1 2 Ventilateur du condenseur Quantit 1 1 1 2 2 2 2 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 14 949 14 960 14 966 12721 12 726 131352 14 959 Puissance par moteur kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A 237 2 37 257 237 2 37 237 Vitesse moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 327 Largeur de l unit mm 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 2 250 Hauteur de l unit mm 1747 1747 1747 1747 1747 1947 1747 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330
13. kPa 121 90 107 88 122 114 80 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 ntensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Puissance du moteur kW 3 3 B 5 ntensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volume du vase d expansion 1 35 35 35 B5 35 35 35 Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 D 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volume du r servoir tampon d eau en option 1 444 444 444 444 444 444 444 Pression de fonctionnement max c t eau sans ensemble de pompe kPa 10 000 Pression de fonctionnement max c t eau avec ensemble de pompe kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur ailettes en aluminium et tubes en cuivre Quantit 2 2 2 2 2 2 2 Ventilateur de condenseur Quantit 3 3 2 2 4 4 4 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h lico de moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 181823 13 828 14 960 14 964 12725 112 725 188511 Puissance par moteur KW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A p 2 37 2737 2182 XBA 2097 2 37 Vitesse moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Largeur d unit mm 2 2
14. rature ambiante Par cons quent il est pr f rable de prot ger les refroidisseurs condensation par air lorsqu ils sont soumis des vents directs d une vitesse sup rieure 4 5 m s en pr sence de temp ratures ambiantes basses Distance minimum entre les unit s Les unit s doivent tre plac es une distance suffisante les unes des autres pour viter le reflux d air chaud ou l absence d alimentation des batteries Il est g n ralement appropri de prendre les valeurs de d gagement recommand es pour un refroidisseur condensation par air autonome et de les multiplier par deux Installation dans une enceinte mur e Lorsqu une unit est plac e dans une enceinte ou un petit renfoncement le bord sup rieur de l enceinte ou du renfoncement en question ne doit pas d passer la partie sup rieure des ventilateurs Le refroidisseur doit tre compl tement ouvert au dessus de l ensemble de ventilateurs Le refroidisseur ne doit pas tre chapeaut par un toit ou une autre structure Le gainage de ventilateurs individuels est d conseill CG PRC026A FR 11 S TRANE Description du num ro de mod le Caract res 1 4 Mod le de refroidisseur CGAX unit de froid seul CXAX unit pompe chaleur Caract res 5 7 Tonnage nominal de l unit 015 017 020 023 026 030 036 039 045 035 040 046 052 060 Caract re 8 Tension de l unit E 400 V triph 50 Hz Caract re 9 Site de fa
15. rature basse favorisant ainsi sa long vit Scroll fixe Plaque porte soupape Joint d Oldham Scroll mobile r Contrepoids Un affichage Deluxe est disponible en option il est dot d un cran tactile couleur 7 intuitif et convivial permettant d afficher analyse des donn es journal des alarmes clair et disponibilit de Trane Intelligent Services TIS pour la surveillance distance Sch ma 3 Interface utilisateur Deluxe en option CG PRC026A FR Entr e d air du condenseur Microcanaux pour R410a Batteries de condensation microcanaux sur les unit s Froid seul Les refroidisseurs Conquest sont quip s de batteries de condensation microcanaux pour un transfert thermique exceptionnel et une am lioration spectaculaire de la r sistance la corrosion compar s aux tubes classiques des batteries ailettes Les batteries microcanaux 100 96 en aluminium permettent d viter toute corrosion galvanique pouvant se produire sur des condenseurs dot s de tubes en cuivre et d ailettes en aluminium Gr ce leur faible paisseur et leur profil ailettes les batteries microcanaux sont galement parfaitement adapt es aux environnement sales Sch ma 4 Batteries de condensation microcanaux Ailettes ajour es et contact bras pour un meilleur Bas mt transfert de chaleur et une meilleure r sistance Sortie d air du condenseur Batteries des
16. 0 86 CXAX 040 SE LA 51 3 92 213 157 0 86 CXAX 046 SE LA 62 102 234 171 0 88 CXAX 052 SE LA 68 9 112 244 181 0 89 CXAX 060 SE LA 76 9 128 296 217 0 86 Tableau 18 Sp cifications lectriques du compresseur de pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante basse Type d unit Compresseur Circuit 1 Compresseur 1 2 3 Circuit 2 Compresseur 1 2 Puissancemex ons Time n en A kW A A CXAX 015 SE LA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 017 SE LA 917 119 15 3520 190 98 142 0 CXAX 020 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 E 023 SE LA 11 9 15 4 0 20 17 25 1 40 142 158 0 026 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 zi CXAX 030 SE LA 17 4 17 4 0 29 30029 3 00 1977119700 CXAX 036 SE LA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 CXAX 039 SE LA 15 4 15 4 15 4 25517 2551 22571 158 158 156 045 SE LA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 035 SE LA 91 11 90 15 39 20 20 98 142 0 9 14 11 9 1537201 98 142 CXAX 040 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CXAX 046 SE LA 11 9 15 4 0 20519025 19 20 142 158 0 11 9 15 4 20 A 257 142 158 CXAX 052 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 17 25 1 158 158 CXAX 060 SE LA 17 4 17 4 0 29 39 29 30 197 197 0 17 4 17 4 20 398293 197
17. 2 4 A 1528 15 28 0 15 28 20 1 0 20 1 20 1 0 20 1 25 11 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 23 5 23 5 23 5 Vitesse moteur tr min 2 900 R chauffeur de carter d huile circuit 1 circuit 2 W 180 180 180 180 180 180 270 vaporateur Quantit T 1 1 1 1 1 1 changeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Volume de contenance en eau vaporateur 1 3 8 53 533 DE 9 2 9 2 1215 Taille nominale de raccordement d eau raccordement rainur sans HYM 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 n 7 EE Taille nominale de raccordement d eau 0 I PNE raccordement rainur avec HYM NUS 2 60 3 2 GS 2 ss 2 85 2c GS Mte Composants du module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 93 98 87 103 112 97 86 Puissance du moteur kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 175 164 152 160 145 177 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60
18. 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 017 SE SA 80 85 12 72 215 273 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 020 SE SA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 023 SE SA 100 35 12 ilm 2 9 273 4 6 0 0 42 0 CGAX 026 SE SA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 030 SE SA 100 35 12 im 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 036 SE SA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 039 SE SA 250 150 iib 278 4 6 90 579 0725740 0 63 0 045 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 035 SE SA 250 150 T5 1 5 2 9 3 0 DIO 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 040 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 046 SE SA 250 150 5 278 4 6 3 0 59 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 052 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 060 SE SA 250 150 iib 279 4 6 3 0 579 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRC026A FR 29 S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 9 Sp cifications lectriques des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante basse Intensit de base de l unit 400 V 3 Ph 50 Hz Intensit au d marrage Type d unit Puissance max Intensit max Facteur de kw A Sans d marrage Avec d marrage puissance progressif A progressif A CGAX 015 SE LA 20 0 34 117 77 0 86 CGAX 017 SE LA 22 8 39 161 104 0 86 CGAX 020 SE LA 26 6 46 168 111 0 85 CGAX 023 SE LA 39 1 Bit 184 121 0 87 CGAX 026 SE LA 33 6 56 189 126 0 88 CGAX 030 SE LA 37 6 64 292 155 0 85 CGAX 036 SE LA 43 9 76 200 1
19. 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRC026A FR 31 S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 13 Sp cifications lectriques de la pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante standard Intensit de base de l unit 400 V 3 Ph 50 Hz Intensit au d marrage Type d unit Puissance max Intensit max Facteur de kw A Sans d marrage Avec d marrage puissance progressif A progressif A CXAX 015 SE SA 20 0 34 117 77 0 86 CXAX 017 SE SA 22 8 39 161 104 0 86 CXAX 020 SE SA 25 6 46 168 111 0 86 CXAX 023 SE SA 310 Bit 184 121 0 88 CXAX 026 SE SA 34 5 56 189 126 0 89 CXAX 030 SE SA 38 5 64 292 155 0 86 CXAX 036 SE SA 44 8 76 200 141 0 85 CXAX 039 SE SA 55 4 81 214 SC 0 89 CXAX 045 SE SA 61 4 101 269 190 0 87 CXAX 035 SE SA 45 6 77 199 142 0 86 040 SE SA 51 3 92 213 157 0 86 CXAX 046 SE SA 62 0 102 234 271 0 88 052 5 5 68 9 112 244 181 0 89 060 5 5 76 9 128 296 217 0 86 Tableau 14 Sp cifications lectriques du compresseur de pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante standard Type d unit Compresseur Circuit 1 Compresseur 1 2 3 Circuit 2 Compresseur 1 2 A kw A A CXAX 015 SE SA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 CXAX 017 SE SA 9 1 11 9 0 15 3 20 1 0 98 142 0 CXAX 020 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 1
20. 4 05 Classe de rendement Eurovent mode Froid B c A B B B B Niveau de puissance acoustique dBA 83 83 85 85 85 86 84 Intensit de l unit 2 3 Intensit nominale de l unit A 33 38 45 50 55 64 76 Intensit de d marrage de l unit A 116 160 167 183 188 232 199 Facteur de puissance 0 84 0 84 0 83 0 85 0 87 0 84 0 83 Intensit du court circuit de l unit KA 12 12 12 12 12 12 15 Taille interrupteur sectionneur A 80 80 100 100 100 100 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit 2 2 2 2 2 2 3 Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 7 5 7 5 7 5 10 10 10 10 13 13 13 15 15 12 12 12 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 2 A 15 28 15 28 0 15 28 20 1 0 20 1 20 1 0 20 1 25 11 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 23 5 23 5 23 5 Vitesse moteur tr min 2 900 E R chauffeur de carter d huile Circuit 1 circuit 2 W 180 180 180 180 180 180 270 Evaporateur Quantit 1 1 1 1 1 1 1 Type changeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Volume de contenance en eau vaporateur 1 38 5 3 53 5 3 9 2 9 2 1275 Taille nominale de raccordement d eau po nu nu nu nu nu nu nu raccordement rainur sans HYM mm 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 7 F 32577611 Taille nominale de raccordement d eau IS 22 vu TUNE m KE raccordement
21. 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volume du vase d expansion l 25 25 25 25 25 25 35 Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 0 1450 1450 1450 1 450 1450 1450 2 000 Volume du r servoir tampon d eau en option 1 324 324 324 324 324 324 444 Pression de fonctionnement max c t eau sans ensemble de pompe kPa 10 000 Pression de fonctionnement max c t eau avec ensemble de pompe kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur ailettes en aluminium et tubes en cuivre Quantit 1 1 1 1 1 1 2 Ventilateur de condenseur Quantit 1 1 1 2 2 2 2 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 14 949 14 960 14 966 12721 12726 13352 14 959 Puissance par moteur kw 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A 25510 237 2 530 2537 237 PRETA 21 21 Vitesse du moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 327 Largeur de l unit mm 1285 1285 12285 1 285 1 285 1 285 21250 Hauteur de l unit mm 1524 1524 1524 1524 1524 1724 1524 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 5 kg 558 564 602 644 649 684 911 Poids en fonctionnement 5 kg 539 545 582 624 630 665 881 Poids suppl mentai
22. 858 912 917 1 004 1014 1 034 1 060 Poids en fonctionnement 5 kg 824 879 887 973 983 1 004 1 029 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 47 47 45 47 47 47 47 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 49 49 49 49 49 49 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 705 75 75 75 75 75 25 Pompe double pression de refoulement lev e kg 86 86 84 84 84 84 84 R servoir tampon d eau en option kg 425 425 425 425 425 425 425 1 une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 C temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 4 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 5 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Consultez les donn es sur la plaque signal tique de l unit CG PRC026A FR 17 S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 3 Caract ristiques g n rales CXAX Niveau sonore standard CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 015 017 020 023 026 030 036 Performances Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN Puissance frigorifiqu
23. 86 dB 84 dB 81 dB 75 dB 63 dB 89 dBA CGAX 015 SE LN 77 dB 81 dB 74 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 77 dBA CGAX 017 SE LN 77 dB 81 dB 74 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 77 dBA CGAX 020 SE LN 77 dB 80 dB 76 dB 75 dB 76 dB 71dB 64 dB 56 dB 79 dBA CGAX 023 SE LN 75 dB 80 dB 76 dB 75 dB 75 dB 71 dB 63 dB 57 dB 79 dBA CGAX 026 SE LN 68 dB 80 dB 75 dB 75 dB 75 dB 71 dB 62 dB 58 dB 79 dBA CGAX 030 SE LN 66 dB 80 dB 76 dB 77 dB 75 dB 73 dB 65 dB 56 dB 80 dBA CGAX 036 SE LN 70 dB 84 dB 75 dB 74 dB 76 dB 72 dB 61 dB 57 dB 79 dBA CGAX 039 SE LN 70 dB 83 dB 76 dB 75 dB 76 dB 72 dB 62 dB 58 dB 80 dBA CGAX 045 SE LN 68 dB 83 dB 77 dB 78 dB 77 dB 75 dB 66 dB 58 dB 82 dBA CGAX 035 SE LN 80 dB 83 dB 78 dB 75 dB 78 dB 73 dB 66 dB 56 dB 81 dBA CGAX 040 SE LN 80 dB 83 dB 79 dB 78 dB 79 dB 74 dB 67 dB 59 dB 82 dBA CGAX 046 SE LN 78 dB 83 dB 79 dB 78 dB 78 dB 74 dB 66 dB 60 dB 82 dBA CGAX 052 SE LN 71 dB 83 dB 78 dB 78 dB 78 dB 74 dB 65 dB 61 dB 82 dBA CGAX 060 SE LN 69 dB 83 dB 79 dB 80 dB 78 dB 76 dB 68 dB 59 dB 83 dBA CXAX 015 SE SN 75 dB 82 dB 80 dB 79 dB 81 dB 76 dB 70 dB 57 dB 84 dBA CXAX 017 SE SN 75 dB 82 dB 80 dB 79 dB 81 dB 76 dB 70 dB 57 dB 84 dBA CXAX 020 SE SN 75 dB 82 dB 80 dB 79 dB 81 dB 76 dB 70 dB 57 dB 84 dBA CXAX 023 SE SN 72 dB 88 dB 85 dB 82 dB 81 dB 77 dB 70 dB 61 dB 85 dBA CXAX 026 SE SN 66 dB 88 dB 85 dB 82 dB 81 dB 77 dB 69 dB 62 dB 85 dBA CXAX 030 SE SN 66 dB 88 dB 85 dB 83 dB 81 dB 78 dB 72 dB 60 dB 86 dBA CXAX 036 SE SN 67 dB 85 dB 82 dB 82 dB 83
24. 900 R chauffeur de carter d huile circuit 1 circuit 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporateur Quantit 1 1 1 1 1 1 1 Echangeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P120Tx110 P120Tx110 DP300x82 DP300x114 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volume de contenance en eau vaporateur 1 1375 13 3 8 5 11 8 8 5 11 8 1 8 i i D 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 ue inue scans HM 2 60 3 2 60 3 diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur i 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 SG pu rdement seau 7 diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur Composants du module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 1 50 230 27 810 2 30 2 30 ntensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Puissance du moteur KW 3 3 3 3 S B 3 ntensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible
25. 90c 061 989 0 0 081 861 LOZ S8L v49 9c0 Or FCL 061 081 EZO Or FCL 481 844 6 9 lt z ozo Xv99 6L r 881 969 210 26 101 S9 091 r8S 810 961 16 181 481 664 0 0 201 011 061 99 2189 920 201 911 061 184 1 EZO 201 911 481 191 SS 0c0 101 86 881 606 110 60 46 ESL kv 16v 810 v c L euodos ep sojund so ue 6059 Bunsejeqiung je101 1u9H8 uejsepyjung 58104 969 22 L g GL 2 Module hydraulique 3 Module hydraulique r servoir tampon 1 Standard 2 1 0 0 920 ECO OZO 210 9 0 XVXO XV9O 23 CG PRC026A FR S TRANE Imensions D 1 Standard Module hydraulique 2 3 Module hydraulique r servoir tampon INTNYLIIA eOnnviolA ww 0 097 zXV qO aZ 1911 Ni go 9 0 XVXO VG8 NS 190 9 0 XV9O ZH DAVAVAVAVAVAVAVAVAV AH A A AN AU AU AU A o EDDA 692 Artan o T d a a Liv Lot a 5 G 0 6 0 9 0 XVXO XV9O CG PRC026A FR S TRANE Imensions D 1 Standard Module hydraulique 3 Module hydraulique r servoir tampo
26. CXAX 046 SE LN 78 dB 85 dB 80 dB 79 dB 79 dB 76 dB 69 dB 60 dB 83 dBA CXAX 052 SE LN 71 dB 85 dB 80 dB 79 dB 79 dB 76 dB 68 dB 61 dB 83 dBA CXAX 060 SE LN 69 dB 85 dB 80 dB 80 dB 79 dB 78 dB 70 dB 60 dB 84 dBA Tableau 22 Niveau de pression acoustique globale 10 m Type d unit 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 HZ 2 000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dBA global CGAX 015 SE SN 45 dB 50 dB 50 dB 47 dB 49 dB 45 dB 39 dB 25 dB 53 dBA CGAX 017 SE SN 45 dB 50 dB 50 dB 47 dB 49 dB 45 dB 39 dB 25 dB 53 dBA CGAX 020 SE SN 45 dB 58 dB 54 dB 51 dB 51 dB 46 dB 40 dB 30 dB 55 dBA CGAX 023 SE SN 42 dB 58 dB 54 dB 51 dB 51 dB 46 dB 39 dB 31 dB 55 dBA CGAX 026 SE SN 36 dB 58 dB 54 dB 51 dB 51 dB 46 dB 38 dB 32 dB 55 dBA CGAX 030 SE SN 36 dB 58 dB 54 dB 52 dB 51 dB 48 dB 42 dB 30 dB 55 dBA CGAX 036 SE SN 37 dB 53 dB 51 dB 49 dB 50 dB 46 dB 37 dB 30 dB 54 dBA CGAX 039 SE SN 37 dB 53 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 38 dB 31 dB 54 dBA CGAX 045 SE SN 37 dB 58 dB 54 dB 53 dB 52 dB 49 dB 43 dB 31 dB 56 dBA CGAX 035 SE SN 47 dB 53 dB 51 dB 50 dB 52 dB 48 dB 42 dB 29 dB 55 dBA CGAX 040 SE SN 47 dB 60 dB 57 dB 54 dB 54 dB 49 dB 43 dB 33 dB 57 dBA CGAX 046 SE SN 45 dB 60 dB 57 dB 54 dB 53 dB 48 dB 42 dB 33 dB 57 dBA CGAX 052 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 54 dB 53 dB 48 dB 40 dB 34 dB 57 dBA CGAX 060 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 55 dB 53 dB 50 dB 44 dB 33 dB 58 dBA CGAX 015 SE LN 47 dB 51 dB 44 dB 41 dB 44 dB 40 dB
27. Module hydraulique r servoir tampon 1 Standard 2 962 c 090 S0 GEO XVXO XV9O 27 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 5 Sp cifications lectriques des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante standard Intensit de base de l unit 400 V 3 Ph 50 Hz Intensit au d marrage Type d unit Puissance max Intensit max Facteur de kw A Sans d marrage Avec d marrage puissance progressif A progressif A CGAX 015 SE SA 19 1 34 117 77 0 84 CGAX 017 SE SA 22 0 39 161 104 0 84 CGAX 020 SE SA 25 8 46 168 111 0 83 CGAX 023 SE SA 29 3 Si 184 121 0 85 CGAX 026 SE SA 32 8 56 189 126 0 87 CGAX 030 SE SA 36 8 64 232 155 0 84 CGAX 036 SE SA 43 0 76 200 141 0 83 CGAX 039 SE SA 48 1 81 214 151 0 87 CGAX 045 SE SA 57 1 101 269 190 0 83 035 SE SA 43 9 27 199 142 0 84 CGAX 040 SE SA 51 5 92 213 157 0 83 CGAX 046 SE SA 58 5 102 234 1721 0 85 CGAX 052 SE SA 65 5 112 244 181 0 87 CGAX 060 SE SA 73 5 128 296 2117 0 84 Tableau 6 Caract ristiques lectriques du compresseur des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante standard Type d unit Compresseur Circuit 1 Compresseur 1 2 3 Circuit 2 Compresseur 1 2 Puissance mak mens S A kw A A CGAX 015 SE SA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 CGAX 017
28. P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx110 Volume de contenance en eau vaporateur 1 4 5 4 5 520 5 0 5 0 5 0 13 Taille nominale de raccordement d eau O raccordement rainur sans HYM 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 5 3 76 1 Taille nominale de raccordement d eau 0 raccordement avec pos 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 Composants de module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 93 98 87 03 112 97 86 Puissance du moteur KW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 175 164 52 160 145 177 Puissance du moteur KW 2 30 230 2 30 2 30 230 2 30 B Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 92 98 86 02 111 96 83 Puissance du moteur KW 1 20 1 20 1 20 1 50 50 150 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 174 163 50 159 143 175 Puissance du moteur KW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 230 3 Intensit nominale A 4 60
29. Poids Poids l exp dition 5 kg 954 972 1 000 1 025 1 098 1 120 1 190 Poids en ordre de marche 5 kg 925 942 974 998 1 072 1 093 1163 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 47 47 45 47 47 47 47 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 49 49 49 49 49 49 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 75 Z5 T5 75 715 75 75 Pompe double pression de refoulement lev e kg 86 86 84 84 84 84 84 R servoir tampon d eau en option k 425 425 425 425 425 425 425 1 A une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 2 A une temp rature d eau d vaporateur de 40 C 45 C air au condenseur BS BH 7 6 C conform ment la norme EN14511 2013 3 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 4 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Consultez les donn es sur la plaque signal tique de l unit CG PRC026A FR 19 S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 4 Caract ristiques g n rales CXAX Niveau sonore faible
30. Protection haute et basse pression du fluide frigorig ne Contr le de limite de charge afin de limiter la charge du compresseur en cas de temp rature d eau de retour lev e e S quencage du ventilateur de condenseur en cycle automatique sous l effet de la pression de condensation ambiante Protection r glable de la minuterie anti cycle court des compresseurs S quence avance recul automatique des compresseurs afin d quilibrer les heures de fonctionnement et les d marrages des compresseurs Protection contre l inversion de phase le monophasage Contr le du verrouillage en basse temp rature ambiante avec point de consigne r glable e Port RS485 int gr en s rie qui permet une connectivit au GTB Options destin es aux protocoles de communication ModBus LonTalk et BACnet devraient tre disponibles L interface d affichage utilisateur est accessible sur la facade externe du refroidisseur permettant une gestion graphique compl te gr ce aux ic nes et l afficheur cran tactile R glage du point de consigne de l eau glac e de sortie Affichage des temp ratures de l eau d entr e et de sortie Pression du condenseur par circuit Pression de l aspiration par circuit Temp rature ambiante Temp rature de condensation par circuit Temp rature de l aspiration par circuit Relev s de contr le de s curit sur l affichage utilisateur D tection de basse temp rature de l eau glac e Hau
31. SE SA ONIS TOP 1537 20170 98 142 0 CGAX 020 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 CGAX 023 SE SA 11 9 15 4 0 20519 225519 20 142 158 0 CGAX 026 SE SA 15 4 15 4 0 25 17 25 1 0 158 158 0 SE SA 17 4 17 4 0 29737 293 0 197 197 0 036 SE SA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 u CGAX 039 SE SA 15 40625 25 117 22221188 1557 587 158 CGAX 045 SE SA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 u CGAX 035 SE SA ONE NI TROP Al E E205 40 98 142 0 Sat 115 5 204 98 142 CGAX 040 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CGAX 046 SE SA 11 9 15 4 0 20519 225 19 20 142 158 0 11 9 15 4 201251 142 158 CGAX 052 SE SA 15 4 15 4 0 25 17 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 1 25 1 158 158 CGAX 060 SE SA 17 4 17 4 0 29 3 A 29 3 0 197 197 0 17 4 17 4 29 57 2978 197 197 28 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 7 Caract ristiques lectriques du ventilateur de condenseur des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante standard Ventilateur de condenseur Circuit 1 Ventilateur 1 2 3 Circuit 2 Ventilateur 1 2 Type d unit Puissance max Intensit max Tr min Puissance Intensit Tr min kW A moteur max max moteur tr min kW A tr min CGAX 015 SE SA 0 99 0 0 2 37 7 0 7 660 0 0
32. cas par cas en fonction du type de syst me et des propri t s de l eau employ e Il est d conseill d utiliser de l eau sal e ou saum tre dans les refroidisseurs Conquest condensation par air de Trane Ce type de solution r duira en effet la dur e de vie de votre refroidisseur Trane vous recommande vivement de faire appel un sp cialiste qualifi du traitement de l eau Celui ci doit avoir une bonne connaissance des caract ristiques hydrologiques locales afin de vous aider mettre au point un programme de traitement de l eau appropri Les corps trangers pr sents dans le circuit d eau glac e peuvent galement augmenter la perte de charge et par cons quent r duire le d bit d eau Par cons quent il est important de rincer toutes les tuyauteries d arriv e d eau l unit avant de r aliser les raccordements finaux Effets de l altitude sur la puissance frigorifique des altitudes importantes la densit r duite de l air provoque une diminution de la puissance du condenseur et de ce fait d grade la puissance et le rendement de l unit Limites du d bit d eau Les d bits d eau minimum sont indiqu s dans la section Caract ristiques g n rales de ce catalogue Les d bits d vaporateur inf rieurs aux valeurs du tableau provoqueront un flux laminaire et donc des probl mes de formation de gel d entartrage de stratification et de mauvaise r gulation Le d bit d eau maximum de l vaporat
33. couper l alimentation partir du panneau d alimentation et accessible depuis l ext rieur du refroidisseur Tous les c bles de contr le et les composants sont num rot s conform ment la norme CEI 60750 l unit est quip e d un transformateur de puissance et de deux circuits de contr les secondaires Une alimentation monophas e 230 volts pour les r sistances de protection antigel et le tableau de commande de l vaporateur Une alimentation monophas e 24 volts pour le contr le de l interface op rateur Chaque compresseur est fourni avec un d marreur d marrage direct mont c bl et test en usine Un d marreur progressif est disponible en option Module hydraulique option Le module hydraulique est int gr dans le ch ssis du refroidisseur le raccord de tuyauterie sur site Victaulic est situ l ext rieur du boitier de l unit Le kit hydraulique comprend les composants mont s en usine suivants Des pompes simples ou doubles dans ce cas install es en parall le une pompe fonctionnant en relais de l autre mont es c bl es et test es en usine avec clapet anti retour dans la section de refoulement Des options sont disponibles pour les pressions standard et haute Lecarter de la pompe doit tre en polyamide et la turbine en propyl ne quilibrage dynamique Pompe pr vue pour une pression de service de 1 MPa Un vase d expansion pr charg Un contr leur de d bit
34. de corrosion au brouillard salin conform ment la norme ISO 9227 Les refroidisseurs sont quip s de moteurs et de ventilateurs de condenseurs h licoides de roulements billes lubrification permanente ainsi que d une protection externe contre les surcharges Les moteurs de ventilateurs sont de classe F et aliment s avec une armoire lectrique class e IP55 Circuit frigorifique Chaque circuit frigorifique comprend un ou plusieurs compresseur s un transducteur haute et basse pression un filtre d shydrateur de liquide permanent un d tendeur lectronique une prise de pression sur chaque ligne frigorifique une charge compl te de R410A et d huile POE ainsi qu un pressostat c t haute pression CG PRC026A FR Gestion de l huile Le refroidisseur est quip d un syst me de gestion de l huile compos d une pompe int gr e sur le compresseur afin de permettre une bonne circulation de l huile dans toute l unit et d une r sistance de carter install e dans le compresseur afin d viter le d marrage avec une huile basse temp rature L unit est livr e avec une charge d huile fournie et v rifi e en usine huileTrane recommand e OIL 0057E ou OIL 0058E Tableau lectrique L unit est fournie avec un tableau lectrique r sistant aux intemp ries et class IP54 raccord un seul point avec interrupteur sectionneur L interrupteur sectionneur est interverrouill m caniquement afin de pouvoir
35. en compte l ouverture de la porte du panneau de r gulation ainsi que les exigences d entretien r gulier Les r glementations locales peuvent tre prioritaires en termes de r gles applicables Emplacement de l unit Remarques d ordre g n ral Il est essentiel que le d bit d air de condenseur ne soit pas obstru afin de garantir la puissance du refroidisseur et son rendement Lors du choix de l emplacement de l unit il faut veiller maintenir un d bit d air suffisant sur toute la surface de transfert de chaleur du condenseur Deux conditions d favorables possibles doivent tre vit es le reflux d air chaud ou l absence d alimentation des batteries Le reflux d air chaud se produit lorsque l air refoul par les ventilateurs du condenseur est renvoy vers l entr e de la batterie du condenseur l absence d alimentation de la batterie se produit lorsque le d bit d air en direction du condenseur est restreint Les batteries de condenseur et l espace au refoulement des ventilateurs doivent tre exempts d obstructions afin de permettre un d bit d air appropri et d assurer un fonctionnement appropri de l unit est recommand d viter toute accumulation de d bris d chets et fournitures proximit du refroidisseur condensation par air La circulation de l air d entr e est susceptible d entrainer des d bris dans la batterie du condenseur d obturer les espaces entre les ailettes et de provoquer l absen
36. et le coefficient de rendement en charge partielle SCOP est conforme la directive d co conception qui entrera en vigueur en 2015 2 2014Trane Package d insonorisation Deux packages d insonorisation sont disponibles en option Niveau sonore standard SN Standard Noise avec un niveau de puissance acoustique moyen de Lw 86 dB A Niveau sonore faible LN Low Noise pour les environnements sensibles au bruit avec une r duction sonore suppl mentaire de 6 dB A Le package d insonorisation ne r duit pas les performances en termes de puissance frigorifique carte de fonctionnement ou rendement Refroidisseurs intelligents Lacarte de fonctionnement du refroidisseur permet un fonctionnement en mode Refroidissement une temp rature ambiante comprise entre 18 46 En mode Chauffage les unit s CXAX peuvent fournir une eau chaude 40 C une temp rature ambiante pouvant atteindre les 15 C Pour les applications industrielles la temp rature de l eau de sortie de l vaporateur jusqu 12 C est conforme la directive d co conception temp rature moyenne SEPR 2 8 Les unit s Conquest s int grent facilement dans les b timents gr ce une hauteur de 1 5 m sur la majorit des unit s Une int gration plug amp play est prise en charge par le module hydraulique en option avec ou sans r servoir tampon Les refroidisseurs sont fournis avec un contr
37. et voyant lumineux marche arr t Com presseurs et moteurs Le refroidisseur est fourni avec des compresseurs de type Scroll herm tiques entrainement direct 2 900 tr min Avec moteur herm tique refroidi par gaz d aspiration Avec pompe huile centrifuge int gr e Avec voyant de niveau d huile et vanne de remplissage d huile int gr s Les moteurs du compresseur disposent d une plage d utilisation de tension de 10 de la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique ainsi que d une indication de surchauffe interne et de surintensit moteur pour une protection maximale vaporateur L vaporateur est compos d un changeur plaques bras es en acier inoxydable 316 L et avec brasage cuivre congu pour fonctionner correctement et efficacement avec une charge de r frig rant 44 La pression maximale de fonctionnement c t eau ne doit pas d passer 1 MPa l vaporateur est compl tement isol avec un isolant de type cellules ferm es en paisseur suffisante prot g du gel soit par une r sistance activ e par commande soit par une s quence d activation de la pompe chaque fois que la temp rature ambiante descend en dessous de 3 C Il comporte un seul raccordement hydraulique d entr e et un seul de sortie Le refroidisseur peut indiquer la temp rature de l eau sortant de l vaporateur Pour les applications de confort entre 5 C et 20 C Pour les applications industrielles
38. r servoir tampon d eau en option 324 324 324 324 324 324 444 Pression de fonctionnement max c t eau sans ensemble de pompe kPa 10 000 Pression de fonctionnement max c t eau avec ensemble de pompe kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur microcanaux enti rement en aluminium Quantit 1 1 1 1 1 1 2 Ventilateur de condenseur Quantit 1 i 2 2 2 2 2 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m h 18 822 13 828 12 362 121962 125570 12 375 13 827 Puissance par moteur kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A 237 22 97 213 2797 2 gu 2597 GE Vitesse moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2327 Largeur d unit mm 1285 1285 1285 1285 1285 1285 2250 Hauteur d unit mm 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 3 kg 519 531 574 579 608 621 853 Poids en ordre de marche 3 k 497 509 552 557 587 599 819 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 46 46 46 49 49 49 45 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 51 51 51 51 51 51 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 70 70 70 75 75 75 71
39. raccordement la tuyauterie d eau Un ensemble de pompe en option est concu pour faciliter la maintenance et l entretien sur site Les transducteurs de pression et les capteurs de temp rature permettent un d pannage et un remplacement ventuel sans manipulation du r frig rant Le panneau avant isol et la protection IP20 permettent de r aliser un entretien en toute s curit CG PRC026A FR S TRANE Remarques relatives l application Certaines contraintes d application doivent tre prises en compte au moment de d finir les dimensions de choisir et d installer des refroidisseurs Conquest de type scroll condensation par air Le respect strict et scrupuleux de ces remarques est souvent d terminant pour la fiabilit de l unit et du syst me Taille de l unit Le surdimensionnement d une unit se traduit fr quemment par un fonctionnement irr gulier de l unit et par des cycles excessifs de marche arr t du compresseur Si un surdimensionnement est souhait il est pr f rable d utiliser plusieurs unit s et de diviser la capacit totale Traitement de l eau L utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e dans les refroidisseurs peut provoquer un entartrage une rosion de la corrosion ou encore une accumulation d algues ou de boues Le transfert de chaleur entre l eau et les composants du syst me s en trouvera alt r Un traitement appropri de l eau doit tre mis en place au
40. unit s avec pompe chaleur La batterie du condenseur est compos e d ailettes en aluminium serties m caniquement un tube en cuivre sans soudure et dispose d un circuit complet de sous refroidissement Les batteries sont test es en usine 5 Mpa pour les fuites d tanch it Si l unit doit tre install e dans un environnement corrosif les ailettes en aluminium peuvent tre pr enduites d poxy noir une paisseur minimale de 8 um afin de pouvoir r sister 1 000 heures de corrosion au brouillard salin conform ment la norme ISO 9227 CG PRC026A FR S TRANE Fonctionnalit s et avantages D tendeur lectronique Le d tendeur lectronique permet un contr le pr cis de la temp rature d eau glac e et une surchauffe r duite pour un fonctionnement pleine charge et charge partielle beaucoup plus efficace Diversit des applications Carte de fonctionnement tendue permettant un fonctionnement du refroidisseur dans de multiples applications Refroidissement industriel basse temp rature avec capacit de contr le pr cis de la temp rature Fonctionnement optimal et fiable des temp ratures ambiantes lev es Sch ma 5 Carte de fonctionnement Mod le Froid seul CGAX 50 45 40 35 30 25 20 15 10 Temp rature ambianteT C 15 LWT C LWT temp rature de sortie d eau Amb AirT temp rat
41. 0 Hz 3 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Consultez les donn es sur la plaque signal tique de l unit CG PRC026A FR 15 S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 2 Caract ristiques g n rales CGAX Niveau sonore faible CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 015 017 020 023 026 030 036 Performances Eurovent 1 SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Puissance frigorifique nette KW 43 50 60 66 76 84 97 Puissance absorb e totale en mode Froid KW 15 157 19 22 26 29 33 EER 2 95 2 85 3 14 3 01 2 96 2 90 2 93 ESEER 3 96 4 01 3 90 3 90 4 04 3 96 4 05 Classe de rendement Eurovent mode Froid B Niveau de puissance acoustique dBA E TA 79 79 79 80 79 Intensit de l unit 4 5 Intensit nominale de l unit A 34 39 46 51 56 64 76 Intensit de d marrage de l unit A 117 161 168 184 189 232 200 Facteur de puissance 0 86 0 86 0 85 0 87 0 88 0 85 0 84 Intensit de court circuit groupe KA 12 12 12 12 12 12 15 Taille interrupteur sectionneur A 80 80 100 100 100 100 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit 2 2 2 2 2 2 5 5 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 7 5 t7 5 7 5 510 10 10 10 13 13 13 15 15 12 12 12 Intensit nominale circuit 1
42. 10 925 660 0 17857 10 99 2 957 2 57 925 660 Tableau 12 Sp cifications lectriques optionnelles des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante basse Interrupteur sectionneur en option Syst me de pompe R sistances Pompe simple et Pompe simple et Interrup Intensit de double double 2 teur sec court circuit Pression de Pression de EHE 5512 tionneur groupe refoulement refoulement d Type d unit a standard lev e Puis Inten Puis Inten h Cat SC Ze Puissance Intensit Calibre A Max kA sance sit sance sit CE mm max max max max kW A kW A kW A CGAX 015 SE LA 80 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 017 SE LA 80 35 12 172 223 275 4 6 05197240 0 42 0 CGAX 020 SE LA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 023 SE LA 100 35 i2 175 2 9 275 4 6 9 177 O 0 42 0 CGAX 026 SE LA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 030 SE LA 100 35 12 175 2 9 275 4 6 05197240 0 42 0 CGAX 036 SE LA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 039 SE LA 250 150 15 273 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 045 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 035 SE LA 250 150 15 175 2 9 8 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 040 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 117 0 17 0 4 0 4 CGAX 046 SE LA 250 150 15 278 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 052 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 060 SE LA 250 150 T5 218 4 6
43. 2 346 2 346 2327 Largeur de l unit mm 1285 1285 1285 1285 1285 1285 2 250 Hauteur de l unit mm 1747 1747 1747 1747 1747 1747 1747 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 5 kg 519 531 574 579 608 621 853 Poids en fonctionnement 5 kg 497 509 552 557 587 599 819 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 46 46 46 49 49 49 45 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 51 51 51 51 51 51 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 70 70 70 245 75 zhk Pompe double pression de refoulement lev e kg 82 82 82 82 82 82 86 R servoir tampon d eau en option kg 319 319 319 319 319 319 425 1 une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 C temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 4 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 5 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Veuillez consulter les donn es sur la plaque signal tique du groupe 16 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 2 Caract ristiques g n rales CGAX Niveau sonore faible suite CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 039 045 035 040 046 052 060 Performances E
44. 32 dB 21 dB 47 dBA CGAX 017 SE LN 47 dB 51 dB 44 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 21 dB 47 dBA CGAX 020 SE LN 47 dB 50 dB 46 dB 45 dB 45 dB 41 dB 34 dB 26 dB 49 dBA CGAX 023 SE LN 44 dB 50 dB 46 dB 45 dB 45 dB 41 dB 33 dB 27 dB 49 dBA CGAX 026 SE LN 38 dB 50 dB 45 dB 45 dB 45 dB 41 dB 32 dB 28 dB 49 dBA CGAX 030 SE LN 36 dB 50 dB 45 dB 46 dB 45 dB 43 dB 34 dB 26 dB 50 dBA CGAX 036 SE LN 39 dB 53 dB 44 dB 43 dB 45 dB 41 dB 30 dB 26 dB 48 dBA CGAX 039 SE LN 39 dB 52 dB 45 dB 44 dB 45 dB 41 dB 31 dB 27 dB 49 dBA CGAX 045 SE LN 37 dB 52 dB 46 dB 47 dB 46 dB 44 dB 35 dB 27 dB 51 dBA CGAX 035 SE LN 49 dB 52 dB 47 dB 44 dB 47 dB 42 dB 35 dB 25 dB 50 dBA CGAX 040 SE LN 49 dB 52 dB 48 dB 47 dB 48 dB 43 dB 36 dB 28 dB 51 dBA CGAX 046 SE LN 47 dB 52 dB 48 dB 47 dB 47 dB 43 dB 35 dB 29 dB 51 dBA CGAX 052 SE LN 40 dB 52 dB 47 dB 47 dB 47 dB 43 dB 34 dB 30 dB 51 dBA CGAX 060 SE LN 38 dB 52 dB 48 dB 49 dB 47 dB 45 dB 37 dB 28 dB 52 dBA CG PRC026A FR 39 S TRANE Caract ristiques acoustiques Niveau de pression acoustique 10 m Type d unit 63 Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz dBA global CXAX 015 SE SN 45 dB 52 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 40 dB 27 dB 54 dBA CXAX 017 SE SN 45 dB 52 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 40 dB 27 dB 54 dBA CXAX 020 SE SN 45 dB 52 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 40 dB 27 dB 54 dBA CXAX 023 SE SN 42 dB 58 dB 55 dB 52 dB 51 dB 47 dB 40 dB 31 dB 55 dBA
45. 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 4 kg 558 564 602 644 649 684 911 Poids en fonctionnement 4 kg 539 545 582 624 630 665 881 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 46 46 46 49 49 49 45 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 51 51 5d 51 51 51 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 70 70 70 75 7 5 245 701 Pompe double pression de refoulement lev e kg 82 82 82 82 82 82 86 R servoir tampon d eau en option k 319 319 319 319 319 319 425 1 A une temp rature d eau d vaporateur 12 C 7 temp rature de l eau du condenseur 35 conform ment la norme EN14511 2013 2 une temp rature d eau d vaporateur de 40 C 45 C air au condenseur BS BH 7 C 6 conform ment la norme EN14511 2013 3 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 4 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Veuillez consulter les donn es sur la plaque signal tique du groupe 20 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 4 Caract ristiques g n rales CXAX Niveau sonore faible suite
46. 35 12 2 2 9 273 4 6 3577 jf 8 0 42 0 CXAX 026 SE SA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 030 SE SA 100 85 12 il 2 9 273 4 6 3577 jf 8 0 42 0 CXAX 036 SE SA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 039 SE SA 250 150 15 273 4 6 510 579 07725110 0 63 0 045 5 5 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 035 SE SA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 040 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 046 SE SA 250 150 15 273 4 6 510 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 052 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 060 SE SA 250 150 15 28 4 6 370 579 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRC026A FR 33 S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 17 Sp cifications lectriques de la pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante basse Intensit de base de l unit 400 V 3 Ph 50 Hz Intensit au d marrage Type d unit Puissance max Intensit max Facteur de kw A Sans d marrage Avec d marrage puissance progressif A progressif A CXAX 015 SE LA 20 0 34 117 77 0 86 CXAX 017 SE LA 22 8 39 161 104 0 86 CXAX 020 SE LA 25 6 46 168 111 0 86 CXAX 023 SE LA 31 0 S 184 121 0 88 CXAX 026 SE LA 34 5 56 189 126 0 89 CXAX 030 SE LA 38 5 64 292 155 0 86 CXAX 036 SE LA 44 8 76 200 141 0 85 CXAX 039 SE LA 55 4 81 214 0 89 045 SE LA 61 4 101 269 190 0 87 CXAX 035 SE LA 45 6 YU 199 142
47. 4 60 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 92 98 86 102 111 96 83 Puissance du moteur kW 1 20 1 20 3l AD 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 174 163 150 159 143 175 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volume du vase d expansion 1 25 25 25 25 25 25 SE Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 I 1450 1450 1450 1450 1450 1450 2 000 Volume du r servoir tampon d eau en option 1 324 324 324 324 324 324 444 max c t eau sans kPa 10 000 max c t eau avec kPa 4 000 Condenseur Type changeur de chaleur microcanaux enti rement en aluminium Quantit 1 1 1 1 1 1 2 Ventilateur de condenseur Quantit 1 1 2 2 2 2 2 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 18 822 13 828 12 362 12 362 12 370 12 375 13 827 Puissance par moteur kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A 2 37 2 37 2 37 2 27 2 37 237 237 Vitesse moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 346 2 346 2 346 2 346
48. 41 0 84 CGAX 039 SE LA 49 0 81 214 15 0 88 CGAX 045 SE LA 58 0 101 269 190 0 84 CGAX 035 SE LA 45 6 72 199 142 0 86 CGAX 040 SE LA 53 2 92 213 157 0 85 CGAX 046 SE LA 60 2 102 234 0 87 052 SE LA 67 2 112 244 181 0 88 060 SE LA 75 2 128 296 217 0 85 Tableau 10 Sp cifications lectriques du compresseur des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante basse Type d unit Compresseur Circuit 1 Compresseur 1 2 3 Circuit 2 Compresseur 1 2 kw A A CGAX 015 SE LA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 CGAX 017 SE LA 9 1 11 9 0 15 3 20 1 0 98 142 0 CGAX 020 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 CGAX 023 SE LA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 CGAX 026 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 CGAX 030 SE LA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 CGAX 036 SE LA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 CGAX 039 SE LA 15 4 15 4 15 4 25 1 25 1 25 1 158 158 158 CGAX 045 SE LA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 5 5 CGAX 035 SE LA 9 1 11 9 0 15 3 20 1 0 98 142 0 9 1 11 9 15 3 20 1 98 142 CGAX 040 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CGAX 046 SE LA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 11 9 15 4 20 1 25 1 142 158 CGAX 052 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 154 154 25 1 25 1 158 158 CGAX 060 SE LA 17 4 1
49. 42 142 0 CXAX 023 SE SA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 CXAX 026 SE SA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 CXAX 030 SE SA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 CXAX 036 SE SA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 CXAX 039 SE SA 15 4 15 4 15 4 25 1 25 1 25 1 158 158 158 CXAX 045 SE SA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 CXAX 035 SE SA 9 1 11 9 0 15 3 20 1 0 98 142 0 9 1 11 9 15 3 20 1 98 142 CXAX 040 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CXAX 046 SE SA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 11 9 154 201 25 142 158 CXAX 052 SE SA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 1 25 1 158 158 060 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 17 4 17 4 26 29 3 197 197 32 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 15 Sp cifications lectriques du ventilateur de condenseur de pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante standard Type d unit Ventilateur de condenseur Circuit 1 Ventilateur 1 2 3 Circuit 2 Ventilateur 1 2 Puissance max Intensit max Tr min Puissance Intensit Tr min kW A moteur max max moteur tr min kW A tr min CXAX 015 SE SA 1 85 0 0 285 0 0 925 0 0 5 017 SE SA 1785740710 2 85 0 0 925 0 0 CXAX 020 SE SA 1 857 07 0 2 85 07 0 925 0 0 5
50. 50 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Hauteur de l unit mm 1747 1747 1747 1 747 1747 1747 1947 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 4 kg 954 972 1 000 1 025 1 098 1 120 1 190 Poids en fonctionnement 4 kg 925 942 974 998 1072 1 093 1163 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 47 47 45 47 47 47 47 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 49 49 49 49 49 49 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 75 75 75 75 75 75 75 Pompe double pression de refoulement lev e kg 86 86 84 84 84 84 84 R servoir tampon d eau en option k 425 425 425 425 425 425 425 1 A une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 2 une temp rature d eau d vaporateur de 40 C 45 C air au condenseur BS BH 7 C 6 conform ment la norme EN14511 2013 3 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 4 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Veuillez consulter les donn es sur la plaque signal tique du groupe CG PRC026A FR 21 S TRANE Imensions D 1 Standard qoe aa tt PNE Module hydraulique 2 3 Module hydraulique r servoir tamp
51. 6 SE LN 47 dB 54 dB 49 dB 48 dB 48 dB 45 dB 38 dB 29 dB 52 dBA CXAX 052 SE LN 40 dB 54 dB 49 dB 48 dB 48 dB 45 dB 37 dB 30 dB 52 dBA CXAX 060 SE LN 38 dB 54 dB 49 dB 49 dB 48 dB 46 dB 39 dB 28 dB 53 dBA 40 CG PRC026A FR S TRANE Sch mas de l unit typique Sch ma 10 Graphique du circuit d eau du module hydraulique EAU GLAC E 1 Pompe simple ou double 2 Filtre eau 5 Piquage de contr le de pression 6 Vase d expansion 7 Point de pression d eau 8 changeur de chaleur plaques bras es 10 Purge d air manuelle 11 Vanne de vidange 12 Protection antigel en option 13 R servoir tampon en option FT Contr leur de d bit d eau T1 Capteur de temp rature d entr e d eau T2 Capteur de temp rature de sortie d eau CG PRC026A FR 41 S TRANE Sch mas de l unit typique Sch ma 11 Circuit frigorifique unit s Froid seul CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 gt AIR AMBIANT o C R 2270 002 7 7 777 PANNEAU DE P 1 1 8 A VE CONDUITE DE REFOU
52. 7 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 174 17 29 3 29 3 197 197 30 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques lectriques Tableau 11 Sp cifications lectriques du ventilateur de condenseur des unit s Froid seul CGAX temp rature ambiante basse Type d unit Ventilateur de condenseur Circuit 1 Ventilateur 1 2 3 Circuit 2 Ventilateur 1 2 Puissance max Intensit max Tr min Puissance Intensit Tr min kW A moteur max max moteur tr min kW A tr min CGAX 015 SE LA 1 85 0 0 285 0 0 925 0 0 CGAX 017 SE LA i BAIE ZEIEN A 0 0 SE A 10 A 0 020 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 CGAX 023 SE LA 15857 10 997 10 EE 257 jf 0 925 660 0 CGAX 026 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 CGAX 030 SE LA i Bb MO OS 2 851 215720 925 660 0 036 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 039 SE LA 17857 70 997 0 25512 970 925 660 0 E CGAX 045 SE LA 1 85 1 98 1 98 2 85 4 74 4 74 925 660 660 CGAX 035 SE LA 17351 107 40 285 0 0 925 01 10 LI 0 2 3510 925 0 CGAX 040 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 1 85 0 99 2 85 2 37 925 660 CGAX 046 SE LA 17857 10 997 10 2219 22 9 7 jf 0 925 660 0 17857 10 99 265 237 925 660 CGAX 052 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 1 85 0 99 2 85 2 37 925 660 CGAX 060 SE LA 17857 10 997 10 2 351 273721
53. Compresseur Scroll Modele CGAX CXAX 42 160 kW 8 CONCZ CLT CG PRCO026A FR S TRANE Introduction Trane est un leader sur le march des refroidisseurs condensation par air gr ce l excellence en mati re de conception et de fabrication qui caract rise l entreprise Cette tradition de l excellence se retrouve dans la gamme des refroidisseurs condensation par air Conquest quip s de compresseur scroll une nouvelle g n ration de refroidisseurs et de pompes chaleur fournissant des capacit s allant de 41 160 kW Qualit Trane Trane congoit et fabrique les composants cl s qui mettent en application les normes de qualit en mati re de finition un plan de test et de fabrication rigoureux ainsi qu un vaste catalogue de services pour une prise en charge pendant toute la dur e de vie de l quipement A LRQA 0 1450901 9001 LLOYD S s 69 Les refroidisseurs Froid seul mod le CGAX sont not s Classe B EER pleine charge aux conditions Eurovent et sont optimis s afin de fonctionner avec un rendement saisonnier en charge partielle ESEER permettant d accroitre les conomies nerg tiques pendant les demandes r elles du b timent quelle que soit la saison Efficacit utile La version avec pompe chaleur le mod le CXAX a t optimis e de mani re identique Le COP coefficient de performance en charge pleine est galement not Classe B
54. LEMENT CONDUITE DE REFOULEMENT De pe y E E e pee eee eet 4 ns 7 A A CONDUITE DE LIQUIDE CONDUITE DE LIQUIDE l E 1 CONDUITE DE CONDUITEDE Eoo REFOULEMENT XI 4 v gt REFOULEMENT des 1 1 EAU IG SCH CONDUTEDE CONDUITE DE BK REFOULEMENT REFOULEMENT EE Ee E CONDUITE D ASPIRATION 4 gt CONDUITE D ASPIRATION 4 gt m Sa oo eo ob ro CS V Aconoure plus 1 zuch V 1 gt e fk EAUFRODE 4 L MENT D SIGNATION L MENT D SIGNATION COMPRESSEUR SCROLL CAPTEUR DE PRESSION VAPORATEUR CHANGEUR DE CHALEUR PLAQUE PRESSOSTAT HAUTE PRESSION CONDENSEUR CHANGEUR DE CHALEUR MICROCANAUX SONDE DE TEMP RATURE CHANGEUR DE R CUP RATION DE CHALEUR CHANGEUR DE CHALEUR PLAQUE D TENDEUR LECTRONIQUE INTERRUPTEUR DE D BIT D EAU COO COCA C CO FILTRE D SHYDRATEUR D VAPORATEUR D TENDEUR LECTRONIQUE ROBINET DE SERVICE LIGNE FRIGORIFIQUE VANNE SCHRAEDER CONDUITE D HUILE CONDUITE D EAU GLAC E CHAUFF E R CEPTEUR ISOLATION 42 Lt 2 gt UNIT FROID SEUL UNIQUEMENT POUR CGAX 035 040 046 052 060 LE CGAX 015 017 020 023 026 030 EST DOTE D UN SEUL CIRCUIT FR GORIFIQUE 3 gt OPTION DE R CUP RATION PARTIELLE DE CHALEUR gt ISOLATION S
55. Pompe double pression de refoulement lev e kg 82 82 82 82 82 82 86 R servoir tampon d eau en option k 319 319 319 319 319 319 425 1 une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 C temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 2 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 3 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Veuillez consulter les donn es sur la plaque signal tique du groupe 14 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 1 Caract ristiques g n rales CGAX Niveau sonore standard suite CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 039 045 035 040 046 052 060 Performances Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN Puissance frigorifique nette kw 110 126 98 117 130 146 164 Puissance absorb e totale en mode Froid kW 38 42 34 39 45 58 by EER 2 92 2 99 2 85 3 2 85 2 74 2 86 ESEER 4 28 4 00 3 95 3 66 3 67 3 76 3 88 Classe de rendement Eurovent mode Froid B B c B C B Niveau de puissance acoustique dBA 85 87 86 88 88 88 89 Intensit de l unit 2 3 Intensit nominale de l unit A 81 100 76 91 101 111 127 Intensit de d marrage de l unit A 214 268 198 212 233 243 295 Facteur de puissance 0 87 0 83 0 84 0 83 0 85 0 87 0 84 Intensit de court circuit groupe KA 15 15 15 15 15 15 15 Tail
56. SN Puissance frigorifique nette KW 109 121 98 111 131 145 161 Puissance absorb e totale en mode Froid KW 36 42 99 39 43 50 E EER 3 06 2 87 2 96 2 86 3 03 2 91 2 85 ESEER 4 34 4 13 4 12 4 21 3 96 4 03 3 98 Classe de rendement Eurovent mode Froid B c B B B Niveau de puissance acoustique dBA 87 88 87 87 88 88 89 Donn es d application Chauffage 2 4 Puissance calorifique nette kW 110 120 95 107 126 139 156 Puissance absorb e totale en chauffage kW 35 39 31 34 42 46 52 COP SE 3 06 3 08 SS 3 3 9 Classe de rendement Eurovent mode Chaud B B B B B B B SCOP 129 129 131 137 125 129 129 Intensit de l unit 3 4 Intensit nominale de l unit A 90 103 77 87 102 129 Intensit de d marrage de l unit A 223 271 199 209 235 245 297 Facteur de puissance 0 89 0 87 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 Intensit de court circuit groupe 15 15 15 15 15 15 15 Taille de l interrupteur sectionneur A 250 250 250 250 250 250 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit B 2 2 2 2 2 Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 13413413 15415415 pA 2 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 3 A iiio rus Be 3228 6 20 1 20 1 0 2501 RIA 29 3 29 3 0 Vitesse du moteur tr min 2 900 R chauffeur de carter d huile Circuit 1 circuit 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporateur Quantit 1 1 1 1 1 1 1 Type Echangeur de chaleur plaques bras es en acier inoxy
57. UR LES CONDUITES D ASPIRATION UNIQUEMENT SI LA SORTIE D EAU D VAPORATEUR EST INF RIEURE 5 C CG PRC026A FR Sch ma 12 Circuit frigorifique unit s avec pompe chaleur S TRANE Sch mas de l unit typique gt AMBIANT CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 PANNEAU DE COMMANDE RR cc MCCC CU CC sk C C MC M C 0 E CONDUITE DE REFOULEMENT dh v CONDUITE DE REFOULEMENT i i L EE 4 Spe 1 CONDUITE DE CONDUITE DE REFOULEMENT EXT x ke REFOULEMENT y CHAUDE 1 227 lt J jp t EE 2202 52 22 G 99 i CONDUITE DE REFOULEMENT 0 417 CONDUITE D HUILE ae XM CONDUITE D ASPIRATION LIGNE DE BATTERIE 4 W LIGNE BPHE 4W lt lt LIGNE DE BATTERIE 4 W CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE D HUILE HN dm CONDUITE D ASPIRATION CONDUITE DE LIQUIDE L MENT D SIGNATION COMPRESSEUR SCROLL VAPORATEUR CHANGEUR DE CHALEUR PLAQUE
58. age de temp rature de solution en sortie de 5 5 18 C refroidissement de proc d industriel basse temp rature avec une plage de temp rature de solution en sortie de 12 18 C Etant donn qu une temp rature de la solution de sortie inf rieure 5 5 C aboutit une temp rature d aspiration inf rieure ou gale au point de gel de l eau une solution glycol e est n cessaire pour toutes les unit s basse temp rature Consultez votre ing nieur de vente Trane pour les applications ou les options qui utilisent des unit s basse temp rature La temp rature maximum de l eau autoris e circuler dans l vaporateur CGAX lorsque l unit n est pas en service peut atteindre 51 7 C Pour le mod le CXAX la limite de temp rature de l eau est de 60 C L vaporateur risque d tre endommag au del de cette temp rature Sch ma 8 Solution de syst me avec valeurs de temp rature hors limite 30 C 15 1 8 15 C 3 8 l s P 9 4 35 C 35 C 3 8 18 15 18 S TRANE Remarques relatives l application Chute de la temp rature de la sortie d eau Les chutes de temp rature d eau glac e pleine charge de 3 3 10 C peuvent tre exploit es tant que les valeurs limites maximales et minimales de temp rature de l eau et de d bit sont respect es Les chutes de temp rature en dehors de ces limites pleine charge sortent de la plage optimale de r gulation et peuvent affecter la c
59. amme approfondi de tests fonctionnels dans des conditions extr mes ont permis de confirmer la fiabilit de la conception solide du compresseur et du circuit frigorifique La qualit est v rifi e chacune des tapes Sch ma 1 Compresseur de type Scroll Se Rotor Mise niveau d huile d huile Pr l vement d huile Contr leur de refroidisseur Le refroidisseur Conquest est quip d une nouvelle g n ration de syst mes de r gulation du refroidisseur fournissant de meilleures capacit s de r gulation et int grant des protocoles de s curit pour prot ger la fois les compresseurs et les moteurs contre les d faillances lectriques telles qu une surcharge thermique ou une inversion de phase L cran LCD est dot de 6 touches de navigation et affiche des messages clairs disponibles en 15 langues Il est par ailleurs quip d un pack de communication client comprenant point de consigne d eau glac e externe d lestage externe sortie analogique de capacit relais programmables Sch ma 2 Interface utilisateur LCD standard Stator Jauge de niveau Compresseurs Nouvelle g n ration de compresseurs scroll entrainement direct et faible vitesse dot s de peu de pi ces mobiles offrant un rendement maximum un fonctionnement fiable et facilitant les op rations d entretien Bobinage du moteur refroidi par gaz d aspiration permettant un maintien constant du moteur une temp
60. ans la tuyauterie de retour d eau Tuyauterie de collecteur d alimentation et de retour plus grand afin de r duire galement la perte de charge dans le syst me et la consommation nerg tique de la pompe Un r servoir tempon en option install en usine est concu pour respecter la boucle minimum de deux minutes sans avoir recours une tuyauterie suppl mentaire sur site Le r servoir tampon peut aussi servir aux installations qui respectent d j ou exc dent la dur e de boucle minimum Le but est alors de r duire encore le risque de cycles de marche arr t du compresseur avec au final une augmentation de la dur e de vie du compresseur et une r duction des fluctuations de temp rature du syst me CG PRC026A FR S TRANE Remarques relatives l application Volume d eau minimum pour une application de proc d industriel Si un refroidisseur est raccord une charge de type marche arr t par exemple une charge li au proc d il peut tre difficile pour le syst me de r gulation de r pondre suffisamment vite l volution tr s rapide de la temp rature de la solution de retour si le syst me dispose uniquement du volume d eau minimum recommand Un tel syst me peut provoquer des coupures de s curit en cas de basse temp rature du refroidisseur voire au pire le gel de l vaporateur Dans ce cas il peut tre n cessaire d ajouter ou d augmenter la taille du r servoir de m lange dans la lig
61. apacit du microprocesseur maintenir la temp rature de la sortie d eau dans des limites acceptables Par ailleurs les chutes de temp rature pleine charge inf rieures 3 3 C peuvent aboutir une surchauffe inappropri e du r frig rant et tre critiques sur le long terme pour un fonctionnement performant et fiable La d finition d une surchauffe suffisante constitue toujours une caract ristique essentielle pour tous les circuits frigorifiques elle rev t une importance toute particuli re dans les refroidisseurs compacts o l vaporateur et le compresseur sont tr s troitement coupl s Param tres qui influencent la stabilit de la temp rature de l eau Temp rature ambiante et temp rature de l eau modifient la puissance frigorifique Nombre d tages de puissance Dur e minimum entre deux d marrages du compresseur Bande morte de r gulation Volume de boucle d eau Fluctuations de charge Type de fluide ou pourcentage de glycol Tuyauterie d eau type Toutes les tuyauteries d eau venant du b timent doivent tre rinc es avant d effectuer le raccordement final au refroidisseur Pour viter les d perditions de chaleur et pr venir la condensation une isolation s impose Les vases d expansion sont galement g n ralement n cessaires afin de pouvoir g rer les variations du volume d eau glac e Pr vention des boucles d eau r duites Le volume d eau constitue un param tre de conc
62. brication 1 Europe Caract res 10 11 S quence de conception A d finie en usine 0 d finie en usine Caract re 12 Niveau de rendement 1 rendement standard classe B Caract re 13 Homologations E certification CE Caract re 14 Code appareil sous pression 4 directive relative aux quipements sous pression PED Caract re 15 Plage de temp rature condenseur carte de fonctionnement standard 5 C 46 C refroidissement basse temp rature CGAX 18 C 46 C CXAX 10 C 46 C Caract res 16 17 Ouvert pour des options ult rieures 12 Caract re 18 Protection antigel installation en usine uniquement X sans protection antigel 2 avec protection antigel gr ce aux r sistances 3 protection antigel par activation de pompe Caract res 19 20 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 21 Application de l vaporateur A application de confort 5 C 20 B application industrielle CGAX 12 5 CXAX 10 5 Caract re 22 Raccordement hydraulique vaporateur 1 raccords rainur s 2 raccords rainur s coupleurs et embout pour tuyaux Caract re 23 Mat riau d ailettes du condenseur B ailettes en aluminium standard sur pompes chaleur E ailettes en aluminium et poxy noir sur pompes chaleur H microcanaux MCHE sur unit s Froid seul J lectrod position sur les MCHE sur unit s Fro
63. ce de ventilation de la batterie Ces deux probl mes aboutissent une r duction du rendement et de la puissance de l unit en raison de l augmentation associ e des pressions de refoulement Le refroidisseur Conquest condensation par air pr sente un avantage par rapport ses concurrents dans ce type de situation Le fonctionnement est tr s peu affect dans de nombreux cas de limitation du d bit d air cause du contr leur de refroidisseur avanc Le microprocesseur peut comprendre l environnement de fonctionnement du refroidisseur et s y adapter en optimisant d abord son rendement et en s adaptant ensuite aux conditions anormales Par exemple des temp ratures ambiantes lev es combin es une restriction du d bit d air ne provoquent g n ralement pas un arr t du refroidisseur condensation par air CGAX Dans ce type de situation d autres refroidisseurs s arr teraient du fait d une coupure intempestive li e la haute pression CG PRC026A FR S TRANE Emplacement de l unit Les vents de travers savoir perpendiculaires au condenseur contribuent g n ralement un meilleur fonctionnement dans des conditions ambiantes relativement chaudes Toutefois leur effet a tendance devenir n gatif lors de temp ratures ambiantes relativement basses du fait de la baisse de pression de refoulement ad quate associ e Il est recommand de porter une attention toute particuli re aux unit s avec basse temp
64. contenance en eau vaporateur 1 1275 12 5 8 5 8 5 8 5 11 8 11 8 i D 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 GC 2 60 3 2 60 3 diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur 5 3 76 1 3 76 1 76 1 3 76 1 S e soe ya OMM ON E diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur Composants du module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 Intensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Puissance du moteur kW 3 3 3 3 3 5 B ntensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Puissance du moteur kw 2 30 2 30 1750 2 30 2 30 2 30 2 30 ntensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement ma
65. ctriques optionnelles de la pompe chaleur des unit s CXAX temp rature ambiante basse Interrupteur sectionneur en Syst me de pompe R sistances option Pompe simple et Pompe simple et 10 SE Type d unit tionneur groupe refoulement refoulement f standard lev e E22 2 c mm max max max max kW A KW A e CXAX 015 SE LA 80 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 017 SE LA 80 35 12 192 275 273 4 6 0 72 A 0 0 42 0 CXAX 020 SE LA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 023 5 4 100 35 122 175 2 9 273 4 6 OO 0 0 42 0 CXAX 026 SE LA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 030 SE LA 100 85 12 175 2 9 273 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 036 SE LA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 039 SE LA 250 150 15 275 4 6 3 0 579 0 25 0 0 63 0 CXAX 045 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 035 SE LA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 040 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 046 SE LA 250 150 15 273 4 6 570 579 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 052 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 060 SE LA 250 150 15 273 4 6 3 0 59 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRC026A FR 35 S TRANE Caract ristiques hydrauliques Unit CGAX sans ensemble de pompe perte de charge 100 90 036 039 045 017 020 023 80 035 040 046 70 015 026 030 60
66. cuit 2 W 180 180 180 180 180 180 270 Evaporateur Quantit 1 1 1 1 1 i 1 Type Echangeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P80x78 P80x78 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx110 Volume de contenance en eau de l vaporateur 1 4 5 4 5 5 0 5 0 5 0 5 0 2212 Taille nominale de raccordement d eau D raccordement rainur sans HYM um 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 i i 83 0761 Taille nominale de raccordement d eau D D DEE raccordement rainur avec HYM RU 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 HRS Composants du module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 93 98 87 103 112 97 86 Puissance du moteur KW 1 20 1220 1 20 3151 1 50 1 50 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 175 164 152 160 145 177 Puissance du moteur KW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 92 98 86 102 111 96 83 Puissance du moteur kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe double pression de refoulement lev
67. dB 78 dB 69 dB 63 dB 86 dBA CXAX 039 SE SN 67 dB 89 dB 86 dB 84 dB 84 dB 78 dB 70 dB 64 dB 87 dBA CXAX 045 SE SN 68 dB 89 dB 86 dB 85 dB 83 dB 80 dB 74 dB 62 dB 88 dBA CXAX 035 SE SN 78 dB 85 dB 83 dB 82 dB 84 dB 79 dB 73 dB 60 dB 87 dBA CXAX 040 SE SN 78 dB 85 dB 83 dB 82 dB 84 dB 79 dB 73 dB 60 dB 87 dBA CXAX 046 SE SN 75 dB 91 dB 88 dB 85 dB 84 dB 80 dB 73 dB 64 dB 88 dBA CXAX 052 SE SN 69 dB 91 dB 88 dB 85 dB 84 dB 80 dB 72 dB 65 dB 88 dBA CXAX 060 SE SN 69 dB 91 dB 88 dB 86 dB 84 dB 81 dB 75 dB 63 dB 89 dBA 38 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques acoustiques Type d unit 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 HZ 2 000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dBA global CXAX 015 SE LN 77 dB 84 dB 75 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 78 dBA CXAX 017 SE LN 77 dB 84 dB 75 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 78 dBA CXAX 020 SE LN 77 dB 84 dB 75 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 78 dBA CXAX 023 SE LN 75 dB 82 dB 77 dB 76 dB 76 dB 73 dB 66 dB 57 dB 80 dBA CXAX 026 SE LN 68 dB 82 dB 77 dB 76 dB 76 dB 73 dB 65 dB 58 dB 80 dBA CXAX 030 SE LN 66 dB 82 dB 77 dB 77 dB 76 dB 75 dB 67 dB 57 dB 81 dBA CXAX 036 SE LN 70 dB 87 dB 76 dB 74 dB 76 dB 72 dB 61 dB 57 dB 80 dBA CXAX 039 SE LN 70 dB 87 dB 78 dB 77 dB 77 dB 74 dB 66 dB 59 dB 81 dBA CXAX 045 SE LN 68 dB 86 dB 78 dB 78 dB 77 dB 76 dB 68 dB 58 dB 82 dBA CXAX 035 SE LN 80 dB 87 dB 78 dB 74 dB 77 dB 73 dB 65 dB 54 dB 81 dBA CXAX 040 SE LN 80 dB 87 dB 78 dB 74 dB 77 dB 73 dB 65 dB 54 dB 81 dBA
68. dable Mod le d vaporateur P120Tx110 P120Tx110 DP300x82 DP300x114 DP300x82 DP300xii4 DP300x114 Volume de contenance en eau de l vaporateur 1 1875 8 5 11 8 8 5 11 8 11 8 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 Mur dl 2 60 3 2 60 3 diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur i i 7 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 o sil Se ngement d eau MES diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur Composants du module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Puissance du moteur KW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 ntensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Puissance du moteur kW 8 3 S 3 3 3 ntensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Puissance du moteur KW 2 30 2 30 1 50 2250 DESU 230 2 30 ntensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pressi
69. e de c bles torsad s avec une carte de communication install e et test e en usine Autres options Batteries de condensation avec rev tement Pour les unit s Froid seul CGAX un rev tement complet sur les batteries de condenseur de type microcanaux est disponible Pour les unit s avec pompe chaleur CXAX des ailettes en aluminium pr enduites d poxy noir sont disponibles Compresseurs demarreur progressif Un d marreur progressif lectronique semi conducteurs est disponible Affichage Deluxe Un affichage de type Deluxe est disponible pour la commande distance 46 CG PRC026A FR S TRANE Remarques CG PRC026A FR 47 e TRANE Trane optimise les performances des maisons et b timents dans le monde entier Division de Ingersoll Rand le leader en conception et r alisation d environnements ax s sur la fiabilit et le confort avec un haut rendement nerg tique Trane propose une large gamme de syst mes de r gulation et CVC sophistiqu s de services complets et de pi ces de rechange pour la gestion des b timents Pour tout compl ment d information rendez vous sur le site www Trane com La soci t Trane poursuit une politique de constante am lioration de ses produits et se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques et la conception desdits produits 2014 Trane Tous droits r serv s Nous nous engageons promouvoir des pratiques A d impression respectueu
70. e nette KW 43 49 58 67 74 82 96 Puissance absorb e totale en mode Froid KW 14 iP 20 22 25 29 32 EER 3 01 2 93 2 93 3 03 2 90 2 89 2 99 ESEER 4 14 4 14 4 28 4 09 4 04 4 00 4 37 Classe de rendement Eurovent mode Froid B B B B B B Niveau de puissance acoustique dBA 84 84 84 85 85 86 86 Donn es d application Chauffage 2 4 Puissance calorifique nette KW 40 47 53 63 68 78 95 Puissance absorb e totale en chauffage kW 14 16 17 21 23 26 30 COP 2 88 2195 3 12 3 03 2 96 3 03 ERIS Classe de rendement Eurovent mode Chaud B B E B B SCOP 124 126 139 128 125 130 132 Intensit de l unit 3 4 Intensit nominale de l unit A 34 39 44 51 56 65 77 Intensit de d marrage de l unit A 117 161 165 184 189 233 200 Facteur de puissance 0 86 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 0 85 Intensit de court circuit groupe KA 12 12 12 12 12 12 15 Taille interrupteur sectionneur A 80 80 100 100 100 100 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit 2 2 2 2 2 2 3 Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 TS 7 5 10 10 10 10 13 1313 15 15 12 12 12 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 3 A 15580 20130 20 1 20 1 0 251110 251170 29 3 29 3 0 Mi ce Vitesse moteur tr min 2 900 R chauffeur de carter d huile circuit 1 circuit 2 W 180 180 180 180 180 180 270 Evaporateur Quantit 1 1 1 1 1 1 1 Echangeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P80x78 P80x78
71. en n opr ne Caract re 40 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 41 Options acoustiques 3 rendement 4 faible niveau sonore Caract re 42 Protection du condenseur X sans Caract re 43 Ouvert pour des options ult rieures CG PRC026A FR S TRANE Description du num ro de mod le Caract res 44 Langue de publication espagnol anglais allemand fran ais n erlandais italien su dois turc polonais tch que grec portugais roumain W lt lt C1TZZ IMUOUOW hongrois Caract re 45 Protection de sous surtension X aucune 1 avec Caract re 46 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 47 Test de performance t moin devant client X aucun Caract re 48 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 49 R gulation de chaleur suppl mentaire X aucun Caract re 50 Conception sp ciale X standard S conception sp ciale 13 S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 1 Caract ristiques g n rales CGAX Niveau sonore standard CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 015 017 020 023 026 030 036 Performances Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN Puissance frigorifique nette kW 43 50 60 66 76 84 97 Puissance absorb e totale en mode Froid kW 15 17 19 22 26 29 33 EER 2 95 2 85 3 14 3 01 2 96 2 90 2 93 ESEER 3 96 4 01 3 90 3 90 4 04 3 96
72. en ordre de marche voir la section Poids dans le pr sent catalogue Pour une discussion d taill e concernant la construction d un socle ou d une fondation voir le bulletin technique sur les missions sonores ou le manuel d installation et de fonctionnement de l unit Les manuels sont disponibles aupr s de votre bureau de L quipement CVC doit tre plac de mani re minimiser la transmission du bruit et des vibrations aux locaux occup s par des personnes dans le b timent desservi En cas d installation proximit imm diate d un b timent l quipement doit tre plac pr s d un espace inoccup par exemple un local de stockage un local technique etc Il est d conseill de mettre en place l quipement pr s des zones occup es sensibles aux missions sonores du b timent ou pr s de fen tres Le fait de maintenir l quipement bonne distance des structures vitera galement le ph nom ne de r flexion acoustique lequel peut amplifier les niveaux de bruit au niveau des limites de terrain ou d autres endroits sensibles Isolation et missions sonores Les bruits transmis par la structure de l unit peuvent tre r duits par l installation d amortisseurs de vibration en lastom re Les isolateurs en lastom re sont g n ralement efficaces pour r duire les bruits li s aux vibrations des compresseurs et sont par cons quent recommand s pour les installations sensib
73. eption important pour un syst me de production d eau glac e car il permet une r gulation stable de la temp rature d eau glac e et limite aussi les court cycles inacceptables des compresseurs de refroidisseur Le capteur de r gulation de temp rature du refroidisseur Conquest condensation par air deTrane est situ dans le raccordement ou dans la tuyauterie de sortie d eau Cet emplacement permet au b timent d assurer un effet tampon qui ralentit les changements de la temp rature de l eau du syst me En cas de volume d eau insuffisant dans le syst me pour constituer un tampon ad quat la temp rature peut tre mal r gul e d o un fonctionnement irr gulier du syst me et des cycles de marche arr t excessifs du compresseur En g n ral une boucle d eau de deux minutes est suffisamment longue pour viter les probl mes de boucle d eau r duite C est pourquoi il faut s assurer que le volume d eau dans la boucle d eau glac e est sup rieur ou gal deux fois le d bit de l vaporateur Pour les syst mes avec un profil de charge volution rapide il convient d augmenter le volume Si le volume d eau install ne respecte pas les recommandations ci dessus nous vous conseillons de porter une attention toute particuli re aux l ments suivants pour augmenter le volume d eau du syst me et par cons quent r duire la vitesse de modification de la temp rature du retour d eau Grand r servoir tampon situ d
74. eur est galement indiqu Les d bits sup rieurs aux valeurs limites indiqu es peuvent entra ner des pertes de charge tr s importantes travers l vaporateur D bits en dehors des valeurs limites De nombreux proc d s de refroidissement n cessitent des d bits situ s en dehors des valeurs limites minimales et maximales indiqu es pour l vaporateur du refroidisseur Conquest Dans certains cas il suffit de changer la tuyauterie pour r soudre le probl me Par exemple un proc d de moulage par injection de plastique requiert un d bit de 5 0 L s d eau 10 C et restitue cette eau une temp rature de 15 6 C Le refroidisseur choisi peut fonctionner ces temp ratures mais son d bit minimum est de 6 6 L s La configuration du syst me pr sent e sur le sch ma 1 peut r pondre aux exigences de ce proc d CG PRC026A FR Sch ma 7 Solution de syst me avec d bit en dehors des valeurs limite 10 C 5 l s 10 C 7 M s P 10 C 2 l s 14 C 7 18 S9 15 6 C 5 Vs Pr sence de d bit Trane propose un contr leur de d bit d eau install en usine et surveill par le contr leur CH535 du refroidisseur afin d viter que le refroidisseur fonctionne en l absence de d bit Temp rature de l eau Limites de temp rature de sortie d eau Les refroidisseurs condensation par air Conquest deTrane poss dent deux cat gories distinctes de sortie d eau standard avec une pl
75. id seul Caract re 24 R cup ration de chaleur de condenseur X sans r cup ration de chaleur Caract re 25 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 26 Type de d marreur A d marreur direct B d marreur d marrage progressif semi conducteurs Caract res 27 28 29 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 30 Interface op rateur A cran standard B cran tactile Deluxe X sans cran Caract re 31 Options de communication X sans communication distante 1 interface Modbus 2 interface LonTalk 4 interface BACnet Caract re 32 Option d entr e sortie chez le client X aucun avec CG PRC026A FR Caract re 33 Contr le de gestion de production de froid X aucun Caract re 34 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 35 Type d ensemble de module hydraulique pompe sans contacteurs contacteurs uniquement sur pompe simple contacteurs uniquement sur pompe double ensemble de pompe simple basse pression ensemble de pompe simple haute pression ensemble de pompe double basse pression 400 P N Xx ensemble de pompe double haute pression Caract re 36 Commande de d bit de pompe X d bit constant Caract re 37 R servoir tampon X pas de r servoir 1 avec r servoir Caract re 38 Ouvert pour des options ult rieures Caract re 39 Accessoires de l installation 1 aucun 4 patins
76. ieur Composants de module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Puissance du moteur kW 250 230 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 Intensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Puissance du moteur kW 3 3 3 3 3 2 3 Intensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 Intensit nominale A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Puissance du moteur kW 3 3 3 3 3 3 3 Intensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volume du vase d expansion 1 35 35 35 35 35 35 BE Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volume de r servoir tampon d eau en option 1 444 444 444 444 444 444 444 7 max c t eau sans kPa 10 000 a n ME max c t eau avec kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur microcanaux enti rement en aluminium Quantit 2 2 2 2 2 2 2 Ventilateu
77. isponible 250 200 150 100 Perte de charge d eau kPa CG PRC026A FR 020 023 026 030 15 20 25 30 35 40 45 D bit d eau m h 37 S TRANE Caract ristiques acoustiques Tableau 21 Niveau de puissance sonore globale pleine charge et temp rature ambiante de 35 C Type d unit 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 2000Hz 4000Hz 8 000 Hz dBA global CGAX 015 SE SN 75 dB 80 dB 80 dB 78 dB 79 dB 75 dB 69 dB 55 dB 83 dBA CGAX 017 SE SN 75 dB 80 dB 80 dB 78 dB 79 dB 75 dB 69 dB 55 dB 83 dBA CGAX 020 SE SN 75 dB 88 dB 84 dB 81 dB 81 dB 76 dB 71 dB 60 dB 85 dBA CGAX 023 SE SN 72 dB 88 dB 84 dB 81 dB 81 dB 76 dB 69 dB 61 dB 85 dBA CGAX 026 SE SN 66 dB 88 dB 84 dB 81 dB 81 dB 76 dB 68 dB 62 dB 85 dBA CGAX 030 SE SN 66 dB 88 dB 84 dB 83 dB 81 dB 78 dB 72 dB 60 dB 86 dBA CGAX 036 SE SN 67 dB 83 dB 82 dB 80 dB 81 dB 77 dB 68 dB 61 dB 84 dBA CGAX 039 SE SN 67 dB 84 dB 81 dB 80 dB 82 dB 77 dB 68 dB 62 dB 85 dBA CGAX 045 SE SN 68 dB 88 dB 85 dB 84 dB 83 dB 80 dB 73 dB 62 dB 87 dBA CGAX 035 SE SN 78 dB 84 dB 82 dB 80 dB 83 dB 78 dB 73 dB 60 dB 86 dBA CGAX 040 SE SN 78 dB 91 dB 88 dB 84 dB 84 dB 79 dB 74 dB 63 dB 88 dBA CGAX 046 SE SN 75 dB 91 dB 87 dB 84 dB 84 dB 79 dB 72 dB 64 dB 88 dBA CGAX 052 SE SN 69 dB 91 dB 87 dB 84 dB 84 dB 79 dB 71 dB 65 dB 88 dBA CGAX 060 SE SN 69 dB 91 dB 87 dB
78. le interrupteur sectionneur A 250 250 250 250 250 250 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit 2 8 2 2 2 2 2 Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 13 13 13 15 15 15 7 5 10 7 5 1010 10 10 1010 13 10 1313 13 13 1315 15 15 15 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 2 A 2511 25 1 25 1129 3 29 3 293 1528 201 0 201 201 0 201 2511 0 2511 2511 0 29 3 29 3 0 Vitesse moteur tr min 2 900 R chauffeur de carter d huile circuit 1 circuit 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 vaporateur Quantit 1 1 1 1 1 1 1 Type Echangeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volume de contenance en eau de l vaporateur 0 1275 812 8 5 5 HHES 11 8 i 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 3 76 1 de UE 1 2 60 3 2 60 3 diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur i i 3 76 1 76 1 eu 76 Su 6n 3 76 1 3 76 1 S 76 1 le diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre diam tre ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext rieur ext r
79. les aux missions sonores Pour les applications critiques consultez toujours un ing nieur acousticien Sch ma 9 Exemple d installation Isolation de tuyauterie d tuyauterie d eau glac e IE tre support e d Isolateurs Isolateurs Conduit lectrique X souple Socle en b ton Pour b n ficier d une isolation maximale les tuyauteries d eau et les gaines lectriques doivent aussi tre isol es Pour r duire la transmission du bruit via la tuyauterie d eau vous pouvez poser des gaines murales et utiliser des crochets de suspension isolation en caoutchouc Pour minimiser la transmission sonore au niveau des circuits lectriques utilisez des gaines flexibles Les r glementations locales relatives aux missions sonores doivent syst matiquement tre respect es L environnement de la source sonore ayant une incidence sur la pression acoustique nous vous recommandons d valuer avec pr cision le positionnement de l unit Les niveaux de puissance acoustique pour les refroidisseurs sont disponibles sur demande 10 Entretien Il faut pr voir un d gagement appropri pour l entretien de l vaporateur et du compresseur Les valeurs d espace minimum recommand pour l entretien sont indiqu es dans la section Dimensions et peuvent servir de r f rence afin de pr voir des d gagements suffisants Les valeurs d espace minimum prennent galement
80. leur Smart dot d une interface op rateur nouvelle g n ration l cran tactile Deluxe Capacit d int gration compl te gr ce aux protocoles de communication disponibles Modbus BACnet LonTalk et deTrane CG PRC026A FR S TRANE Table des mati res IWEtYOd ctiei uu 2 Fonctionnalit s et Avantages sr uu 4 Remarques relatives l application 7 Emplacement de l unit 10 Description du num ro de mod le 12 Caract ristiques g n rales u 14 Dimensions ee m 22 Caract ristiques lectriques 28 Caract ristiques hydrauliques 36 Caract ristiques acoustiques iii 38 Sch mas de l unit typique 41 Caract ristiques m caniques 44 oh do g OR ne 46 j RE kama aa 47 CG PRC026A FR 3 S TRANE Fonctionnalit s et avantages Fiabilit Un progr
81. n 2 8 8Sv Lly ZA 696 2161 Svo 9Sr Lly S9r L9G v68 660 Sev 06v 108 L98 960 voc 444 6c cce L Svo 202 vec 8824 816 920 1 lt z 660 XVXO 002 LAZA SZZ 6c 286 960 641 061 8 0 v6c cv6 Svo 141 061 024 882 666 lt DEU SAL 081 6484 992 88 960 8vv 266 SvG 6v8 L Svo e L k S8v v6 1 660 e HLF 62v 067 960 soc 8c 86c 086 Svo 6 96 194 214 866 2 DEU XV99 L6L S6L S9c 692 026 960 6v 66 882 LSZ 628 Svo 241 921 992 062 lt DEU 991 EL crv 618 960 14 2 L sound so sosag Buiise j q1unqdq 14918 uejsepjung sjuiod 1ed oBjeu 18101 S 9 c z L G 0 6 0 9 0 XVXO XV99 25 CG PRC026A FR S TRANE Imensions D 1 Standard Module hydraulique 2 3 e 1 9 qo 1822 1961 N1 seg 2 99 ge 129 pg 090 4102 2011 1 126077 GEO XVXO seg 1 Hyza CIE k NS 09077 860 vH EH ZH IH Module hydraulique r servoir tampon S
82. ne de retour ou d envisager le r servoir tampon en option install en usine avec le refroidisseur Des recommandations portant sur la mani re de calculer le volume minimum n cessaire pour un fonctionnement appropri des refroidisseurs avec compresseur scroll sont indiqu es ici une formule simplifi e qui ne tient pas compte des variations de performance du refroidisseur du s quencement du compresseur de la temp rature d entr e sortie de l vaporateur Volume minimum recommand sur la boucle hydraulique V Cc T Sh Db Cc T V Db Sh V Volume de la boucle L Cc Puissance frigorifique de l tage le plus grand du refroidisseur KW T Temps compresseur temps de fonctionnement minimum s Db Bande morte K Sh Chaleur sp cifique eau glycol e kJ K kg Fonctionnement de plusieurs unit s Lorsque plusieurs unit s sont utilis es sur une boucle d eau glac e Trane recommande de coordonner leur fonctionnement avec un syst me de r gulation de niveau sup rieur afin d optimiser le rendement et la fiabilit Le syst me Trane Tracer dispose de fonctions sophistiqu es de r gulation de centrale de production d eau glac e autorisant ce type de configuration CG PRC026A FR 9 S TRANE Emplacement de l unit Installation de l unit Un socle ou fondation n est pas n cessaire si l emplacement choisi est de niveau et est suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit
83. on m 980 s OTI VILOIA 82 56 INT 09 0 gsoz oo gerne Hys 080 XXO 20 140 en E Lu NI SEH 7 810 XVXO vog 1272 14 Ns gen 510 le FH H CH LH 9r c AVAVAVAVAVAVAVAVAV je p re 0 0 920 ECO OZO 210 SL XVXO XV99 CG PRC026A FR 22 S TRANE Imensions D 445 02 8 926 96 0 0 116 425 69 296 6861 920 916 ee 99 09 YSE L A c0 LLE 10 LSE 443 2161 020 00 00 166 166 8101 110 00 00 YEE YEE 8921 810 6S4 9S4 024 912 LSZ 060 g 2143 012 402 111 920 281 102 202 111 0 9r r 261 181 699 lt 0c0 961 161 84V L84 289 110 GEL 161 811 841 929 810 FCL vc 012 961 999 DEU kv POL 481 161 0 9 9c0 kv EOL S84 r6L vc9 lt EZO e 881 val 2848 020 e SOL 694 091 SvG 210 LLL S0L 991 181 664 810 423 206 99 276 6261 0 0 433 106 09 1143 91 61 920 vie 186 08 90 1821 del EZO vlc 146 226 PO 2821 020 86 6 626 ecce 6621 210 962 062 EZE 816 1401 810 081 DL
84. on de refoulement maximum disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Puissance du moteur KW 3 B 3j S 2 2 3 ntensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volume du vase d expansion 1 35 B5 85 35 Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 1 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volume du r servoir tampon d eau en option 1 444 444 444 444 444 444 444 Pression de fonctionnement max c t eau sans ensemble de pompe kPa 10 000 Pression de fonctionnement max c t eau avec ensemble de pompe kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur ailettes en aluminium et tubes en cuivre Quantit 2 2 2 2 2 2 2 Ventilateur de condenseur Quantit 3 3 2 2 4 4 4 Diam tre mm Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 13 823 13 828 14 960 14 964 ilg 7 28 122725 13 351 Puissance par moteur kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A DE 28 2537 237 Per 2 37 2297 Vitesse du moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Largeur de l unit mm 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Hauteur de l unit mm 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1724 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330
85. r de condenseur Quantit 2 3 2 4 4 4 4 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EV vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 14 690 13 676 14 687 12 358 12 363 12 592 12 374 Puissance par moteur KW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A 21 57 2 27 2 37 2250 2137 2 37 Vitesse moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Largeur d unit mm 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Hauteur d unit mm 1524 1524 1524 1524 1524 1524 1524 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 3 kg 858 912 917 1 004 1014 1 034 1 060 Poids en fonctionnement 3 kg 824 879 887 973 983 1 004 1 029 Poids suppl mentaire l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 47 47 45 47 47 47 47 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 49 49 49 49 49 49 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 75 75 75 75 75 75 75 Pompe double pression de refoulement lev e kg 86 86 84 84 84 84 84 R servoir tampon d eau en option k 425 425 425 425 425 425 425 1 une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 2 en dessous de 400 V 3 Ph 5
86. rainur avec HYM mm 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 CES Composants de module hydraulique Pompe simple pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 93 98 87 103 112 97 86 Puissance du moteur kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1750 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe simple pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 175 164 152 160 145 177 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Pompe double pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 92 98 86 102 111 96 83 Puissance du moteur kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1950 1 50 1 50 Intensit nominale A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Pompe double pression de refoulement lev e en option Pression de refoulement maximum disponible kPa 169 174 163 150 159 143 175 Puissance du moteur kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 Intensit nominale A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volume du vase d expansion 1 25 25 25 25 25 25 35 Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 0 1 450 1450 1450 1 450 1 450 1 450 2 000 Volume du
87. re l exp dition en option Pompe simple pression de refoulement standard kg 46 46 46 49 49 49 45 Pompe simple pression de refoulement lev e kg 51 51 51 51 51 51 49 Pompe double pression de refoulement standard kg 70 70 70 75 745 75 71 Pompe double pression de refoulement lev e kg 82 82 82 82 82 82 86 R servoir tampon d eau en option k 319 319 319 319 319 319 425 1 A une temp rature d eau d vaporateur de 12 C 7 C temp rature de l eau du condenseur 35 C conform ment la norme EN14511 2013 2 A une temp rature d eau d vaporateur de 40 C 45 C air au condenseur BS BH 7 C 6 C conform ment la norme EN14511 2013 3 en dessous de 400 V 3 Ph 50 Hz 4 Condition nominale sans syst me de pompe Les caract ristiques lectriques et les donn es du syst me sont sujettes modification sans pr avis Veuillez consulter les donn es sur la plaque signal tique du groupe 18 CG PRC026A FR S TRANE Caract ristiques g n rales Tableau 3 Caract ristiques g n rales CXAX Niveau sonore standard suite CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 039 045 035 040 046 052 060 Performances Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE
88. ricte conformit avec les sp cifications Il est livr avec une charge compl te de r frig rant R410A et d huile de lubrification des compresseurs Scroll et un d tendeur lectronique Assurance qualit Le refroidisseur est con u et fabriqu conform ment un syst me d assurance qualit et de gestion environnementale certifi conforme aux normes ISO 9001 2008 et ISO 14001 Tous les refroidisseurs sont soumis un plan de qualit de production afin de garantir une construction et un fonctionnement adapt s y compris par des tests de fonctionnement de la s quence lectrique La construction de l unit est conforme aux directives europ ennes suivantes Directive sur les machines MD 2006 42 CE Directive sur les basses tensions LV 2006 95 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 CE Norme de s curit des machines lectriques EN 60204 1 Caract ristiques de construction Le caisson du refroidisseur et les tableaux lectriques sont en acier galvanis de 1 5 mm d paisseur fix s sur une structure en acier rivet enti rement peinte Les panneaux les cadres et les surfaces en acier de l unit sont peints Leur r sistance la corrosion au test au brouillard salin est de 1 500 heures conform ment la norme ISO 9227 Le tableau lectrique est class au minimum IP54 enti rement mont et c bl en usine avec trappe d acc s clairement visible de l ext rieur
89. ses de l environnement CG PRCO26A FR Ao t 2014 E P qui r duisent les d chets au minimum TR Ingersoll Rand
90. te pression du fluide frigorig ne Arr t du d bit d eau glac e Contact avec l arr t externe par circuit Surintensit moteur Inversion de phase d s quilibre monophasage Dysfonctionnement du capteur de temp rature d eau de sortie servant tablir le point de consigne tat du compresseur marche arr t 45 S TRANE Options Options de l application Option basse temp rature ambiante option basse temp rature ambiante permet de contr ler le module afin qu il puisse d marrer et fonctionner une temp rature ext rieure de 18 C si le glycol est en quantit suffisante dans l vaporateur afin d viter le gel La plage haute de la temp rature ambiante est fix e 46 C Option faible niveau sonore Les unit s faible niveau sonore sont quip es d une gaine qui enveloppe chaque compresseur et r duit le bruit Options de communication Interface de communication BACnet Permet l utilisateur d tablir avec BACnet un lien de communication par une paire de c bles torsad s avec une carte de communication install e et test e en usine Interface de communication LonTalk Permet l utilisateur d tablir une communication avec LonTalk un lien de communication par une paire de c bles torsad s avec une carte de communication install e et test e en usine Interface de communication Modbus Permet l utilisateur d tablir avec ModBus un lien de communication par une pair
91. ure de l air ambiant A carte de fonctionnement standard B carte de fonctionnement temp rature ambiante basse r gulation de d bit d air variable Temp ratures ambiantes minimum de d marrage de marche bas es sur une vitesse d air de 2 22 m s 5 mph dans le condenseur S TRANE Fonctionnalit s et avantages Sch ma 6 Carte de fonctionnement Mod le CXAX avec pompe chaleur Mode Froid Temp rature ambianteT C 5 4 3 10 Sor EE 15 15 I 40 5 5 10 15 LWT C Temp rature ambiante T C Mode Chaud LWT C LWT temp rature de sortie d eau Amb AirT temp rature de l air ambiant A carte de fonctionnement standard B carte de fonctionnement temp rature ambiante basse r gulation de d bit d air variable Temp ratures ambiantes minimum de d marrage de marche bas es sur une vitesse d air de 2 22 m s 5 mph dans le condenseur Entretien am lior Les principaux composants tels que les compresseurs ou les pi ces de r frig rant etc sont proches des bords de l unit afin de les rendre accessibles Si l unit est dot e d un module hydraulique les vannes de service et le filtre sont accessibles pour faciliter l entretien Les raccordements d eau sont plac s sur le bord ext rieur de l unit pour faciliter le
92. urovent 1 SE LN SE EN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Puissance frigorifique nette kW 110 126 98 117 130 146 164 Puissance absorb e totale en mode Froid kW 38 42 34 39 45 53 57 EER 2 92 2 99 2 85 3 2 85 2 74 2 86 ESEER 4 28 4 00 3 95 3 66 3 67 76 3 88 Classe de rendement Eurovent mode Froid B B c B Niveau de puissance acoustique dBA 80 82 81 82 82 82 83 Intensit de l unit 4 5 Intensit nominale de l unit A 81 101 T 92 102 112 128 Intensit de d marrage de l unit A 214 269 199 213 234 244 296 Facteur de puissance 0 88 0 84 0 86 0 85 0 87 0 88 0 85 Intensit de court circuit groupe KA 15 15 15 15 15 15 15 Taille interrupteur sectionneur A 250 250 250 250 250 250 250 Compresseur Nombre de compresseurs par circuit 3 3 2 2 2 2 2 5 5 5 5 Scroll Scroll Scroll Mod le circuit 1 circuit 2 134313413 1543 15 15 7 5 10 7 5 1010 10 10 10 107 13 10 13 13 13 133 1315 15 15 15 Intensit nominale circuit 1 circuit 2 4 A 2511 2511 25 1129 3 29 3 29 33 1528 201 0 201 201 0 20 1 2511 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 Vitesse moteur tr min 2900 I R chauffeur de carter d huile Circuit 1 circuit 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporateur Quantit 1 1 1 1 1 1 1 Type Echangeur de chaleur plaques bras es en acier inoxydable Mod le d vaporateur P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volume de
93. ximum disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Puissance du moteur kW 3 3 3 3 3 3 3 ntensit nominale A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volume du vase d expansion 1 35 35 35 35 35 35 35 Volume de boucle d eau maximum du vase d expansion mont en usine d fini par l utilisateur 1 0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volume du r servoir tampon d eau en option 1 444 444 444 444 444 444 444 eee de aama max c t eau sans kPa 10 000 E max c t eau avec kPa 4 000 Condenseur Type Echangeur de chaleur microcanaux enti rement en aluminium Quantit 2 2 2 2 2 2 2 Ventilateur du condenseur Quantit 2 3 2 4 4 4 4 Diam tre mm 800 Type moteur ventilateur Ventilateur h licoide moteur c c vitesse fixe moteur EC vitesse variable D bit d air par ventilateur m3 h 14 690 13 676 14 687 12 358 12 363 12 592 12 374 Puissance par moteur kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensit nominale par moteur A 2 37 ZBA 2 37 2 37 23 517 2597 2 32 Vitesse moteur tr min 686 686 686 686 686 686 686 Dimensions Longueur de l unit mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Largeur de l unit mm 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Hauteur de l unit mm 1747 1747 1747 1747 1747 1747 1747 Hauteur suppl mentaire en option R servoir tampon d eau en option mm 330 330 330 330 330 330 330 Poids Poids l exp dition 5 kg

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König KN-MICW511 microphone  symbols used in the manual - Greg Smith Equipment Sales  RCU-User Guide v5.00..  19124 Iss 1 BM450 multilingual  デザインポス DPBP。ー型 / carte=a かレテラ  Optoma Technology EP753 User's Manual  Acer Power F3 Owner's Manual  SIT 820 NOVA      

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-0a0f1623-11-16
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-bca89720-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-a6e4fdd9-11-16
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-092c1173-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-e79b3589-11-16
• https://telegra.ph/1-2-4-Concrete-Mix-Calculator-29dbf492-11-13
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-b48a59b9-11-13
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-c71d0e6e-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-ae2247b4-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-ee381adb-11-18