Sf1500A, Sf2500A, Sf2600A, Sf 3500A générateurs d`air chaud
Contents
1. M thode de la pompe de circulation distance 3 10 pieds ou plus Utilisez cette m thode si le r servoir du chauffe eau est plus de du chauffage ou si le chauffage est plus haut que le r servoir du chauffe eau En plus de la pompe de circulation vous devez installer un aquastat pour com mander thermostatiquement la pompe selon la temp rature de l eau Cela est facultatif et n est pas n cessaire si la pompe de circulation reste continuellement en marche Vous pouvez galement placer un robinet vanne pr s de la pompe pour ajuster le d bit d eau Arr tez le chauffe eau et fermez l arriv e d eau au chauffe eau Videz enti rement le r servoir B D montez le robinet de r glage de la temp rature la soupape de d charge et jetez les Installez un raccord filet court de 1 9 un 1 et une nouvelle soupape de s ret D Enlevez le robinet de purge au bas du r servoir Installez un raccord filet court de 3 4 et un et r installez le robinet de purge sur le T 4 D Installez la pompe de circulation comme illustr 6 Installez une conduite en cuivre de 4 entre la pompe de circulation et le segment inf rieur du serpentin d eau Le robinet vanne facultatif 5 peut tre install cet endroit pour r gler le d bit E Installez un de 4 et une soupape de d charge de 150 Ib 7 sur le segment sup rieur moins de 61 cm du serpentin F Termin2. ALMA LA les Lan IL IE d 8 ARITE ms ir D L d Lee DS FL H 1 1 7 ice H H ei Du H 1 Ee 1 f e Be d l k d 2 morsu sa ART TR si ET KAE ARM RE GEI A 10 Syst me de conduits et mode d emploi Syst me de conduits Cette figure illustre la disposition typique des conduits Assurez vous que tout le syst me est correctement dimensionn pour Retour d air obtenir une pression statique correcte et une gt performance optimum du ventilateur Tout nou E e Chambre d alimentation veau syst me de conduits doit tre con u par BET bn un sp cialiste du chauffage de la ventilation et de la climatisation Chambre de r partition d air e Instructions d utilisation et R glage de la commande auto matique du tirage R glez correctement les commandes pour permettre au chauffage de bien fonctionner L intensit du chauffage est asservie par la commande automatique du tirage laquelle est situ e sur la porte inf rieure du chauffage Reportez vous l illustration de droite Le moteur lectrique de tirage A ouvre et ferme la porte clapet La porte clapet
3. e Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install e Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure CETTE GARANTIE EST ANNUL E e L appareil a t surchauff ou utilis avec de contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es e Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes e Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise dar RESTRICTIONS DE LA GARANTIE e Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont lim
4. i y 3 20 52171 Serpentin d eau chaude rectiligne 7 3 10 49201 Plaques de recouvrement des orifices du serpentin 2 00 04123L Thermostat basse tension 3 20 12080 Commutateur 3 vitesses bascule 3 20 70020 Peinture de retouche a rosol 4 pi ces n cessaires 3 42 7737 Relais basse tension HARMAN Pi ces de rechange SF3500A G n rateur d air chaud bois charbon Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE 1 70 03238 Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris Robinet clapet soud de 18 28 11 72 Poign e de porte en fone L seeese 400004 Piece de montage de ta poign e de ragieeur _ 4 Piece de montage dela poign e de agitate 2000160872 _ Barre soud e de poign e zg 4 14 po Ligen _ ice de poign e Lamm oui IL Suppor de poign e agitare _ 7 5 For au vac ondes deux ypes de combustie enone 40002000 _ IL ose o LS Assemblage de ta commande automatique du trage 11003378 Support de montage du moteur de r guatur de rage Lane _
5. ARMAN Pi ces de rechange SF1500A G n rateur d air chaud bois charbon Date de d but de la fabrication S O BUILT TO STANDARD NOT A PRICE 1 70 03232 Date de fin de la fabrication Actif En stock Poredechagemementne Ta 2 ARTICLE 4 00 00197P i 3 Poing e longue soud e de l agitateur Barre soud e de poign e agitatrice 4 1 4 po ET ET 20074 CZ 4 Pi ce montage de la poign e de ragiateur 200010372 5 Porte du bac cendres entone 400002040 Bac a cendres 715506 _ Assemblage de commande automatique du trage Lens Support de montage du moteur de r gu ateur de trage 200 010108 Loterie r gulateur de trage 120v 122046598 Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 1 13 Cou ou ou ou ou ou Carr ou E ou ou x ou ARMAN Pi ces de rechange SF1500A Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif ke D gt 55 71 o lt 2 m D 2 3 J 5 2 gt 5 o 2 que 5 0 gt 2 D SA 0 lt o D D D o D gt 5 D 9 2 En stock Description COMMENTAIRES
6. Dimensions AIO mm DO gt Sp cifications SF1500 Complet 2200 90 000 1000 Standard Standard Standard Standard Standard En option 16Wx22Lx20 5H largeur 406 x longueur 559 x hauteur 521 mm 18 in 46 cm 22 in 56 cm 6 in 15 cm 14 X 20 4 193 kg 580 Ib 20 X 20 30 in 76 20 cm 24 in 60 96 cm 25 in 63 50 cm 20 in 50 80 cm 46 5 in 118 11 cm 27 75 in 70 49 cm 20 in 50 80 cm 40 in 101 60 cm 16 5 in 41 91 cm 44 5 in 113 03 cm 27 5 in 69 85 cm SF2500 Complet 3200 120 000 1000 Standard Standard Standard Standard Standard En option 18Wx26Lx21 5H largeur 457 x longueur 660 x hauteur 546 mm 22 in 56 cm 26 in 66 cm 7 in 18 cm 14 X 20 5 318 kg 700 Ib 20 X 20 30 in 76 20 cm 24 in 60 96 cm 26 in 66 04 cm 20 in 50 80 cm 47 5 in 120 65 cm 31 in 78 74 cm 20 in 50 80 cm 41 75 in 106 05 40 5 102 87 cm 16 5 41 91 47 5 120 65 27 5 69 85 SF2600 Complet 3200 120 000 1450 cfm Standard Standard une seule vitesse Standard Standard En option 18Wx26Lx21 5H largeur 457 x longueur 660 x hauteur 546 mm 22 in 56 cm 26 in 66 cm 7 in 18 cm 14 X 20 5 408 kg 900 Ib 20 X 25 30 in 76 20 cm 24 in 60 96 cm 28 71 12 20 in 50 80 cm 57 in 144 78 cm 31 in 78 74 cm 25 in 63
7. E d d E SC 8 PATET LE Sie 1 1 hs EX d ES RENE Se SS d AT WC ALANT CES SS RELAIS d D A ri Pas ut W rt a FILE MALAUT POUR CE Pas VUE ARRI RE DU RELAI 3 90 70744 9 8 Sch ma de c blage du SF3500 Sch ma de c blage du SF3500 PO LE THERMOSTAT b EK AWER EN IN Y Er SS RENE WE AER ent Ra LE d gi 8 DONARE DU d KR ar En ess Fei gt REMARQUE ME ULSER GE LES SOSNES M YONG 24 GES O GATSEN Che Er se E FLE qs AUTOSE 2 WITESSES E Gre M COMMOTATENR J WTESSES 1 e i Af F S Em Ze 8 BAITET DE pr e d D o WE ALANT DES EN DU RELA dh RI GER ET Ge BL Fa CORRE UTILES KSC ie CE PE wh VUE AAR 3 90 70744 R9 Sch ma de c blage du SF2600 FCOELE D d P D i gt REMARQUE ME GE UTILE Sul LES BOANES FONC OS DES ODEGAIZ ER Six zE R SLLIERGNI IE ALANT CES HA RELAT 3 90 70744 9 Sch ma de c blage du SF2600 REA DLEA
8. Grille courte de 33 cm 13 fonte 4 sont n cessaires Enveloppe lat rale avec trou de poign e 2 00 00304 155 2 00 08117 155 Relay Low Voltage 3 20 43393 Poign e ressort Paquet de 3 3 40 00086 3 3 Caisson d acier 4 x 4 3 20 52171 Serpentin d eau chaude rectiligne 3 10 49201 Plaques de recouvrement des orifices du serpentin 2 00 04123L 3 20 12080 3 20 70020 3 42 7737 Dessus d enveloppe Thermostat basse tension Commutateur 3 vitesses bascule Peinture de retouche a rosol HARMAN Pi ces de rechange SF2500A EN G n rateur d air chaud bois charbon Date de d but de la fabrication 5 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE 1 70 03235 Date de fin de la fabrication Actif Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris COMMENTAIRES NUM RO DE IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie 5 Pone ae cnargement de pette taiteen tone ro o Laien Im ou 7 Poign e de en fonte 2 peces n cessaires 4000002 3 Poign e longue soud e ae l agtateur moomoo o a pi ce de montage de ta poign e de tagta
9. Moteur de r gulateur de trage 120v 3204698 o 77 R gage au trage en fonte 4090097 _ Additional service parts on following page 1 13 HARMAN Pi ces de rechange SF3500A Date de d but de la fabrication S O BUILT TO STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS A JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie En stock Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris au d p t ARTICLE Description COMMENTAIRES 1 Couverture de la porte d limination des cendres D 2 00 01012P Charni re de la porte d limination des cendres A 3 31 01004 Ventilateur assembl de 41 m3 min 1450 cfm 1 00 00862 Pi ce de montage du ventilateur 2 00 00340B Brique standard de 9 X 4 1 2 x 1 1 4 16 sont n cessaires Paquet de 7 1 00 900450125 Jeu de briques d coup es A 1 00 00844 Brique 9 po x 4 1 2 po x 2 1 2 po Utilis e avec un r ducteur 3 40 900450250 Brique protection pleine 3 40 900450 414 Brique ensemble coup 1 00 08137 Verrou de porte 4 jeux 1 00 00036 Goupilles de porte 3 8 x 1 7 8 4 30 00138B Limite du ventilateur 3 20 23139 Conduit flexible 1 00 25043 Enceinte de filtre Fo 1 10 3291 Filtre d air du chauffage de 14 x 2
10. de 8 10 cm Fermez la porte de chargement ou ouvrez de nouveau la porte du bas Laissez br ler pendant environ 5 minutes Ouvrez de nouveau la porte de chargement comme indiqu plus haut mais seulement apr s avoir ferm la porte du bas Remplissez maintenant la bo te feu jusqu au niveau 3 90 70744 R9 souhait Tous les chauffages Harman peuvent tre remplis au maximum pour produire une chaleur constante haut rendement Puis fermez la porte de chargement et attendez que tout le bois s enflamme La porte du bas peut tre ouverte de nouveau pour acc l rer le processus Le but est d obtenir une bonne combustion du bois pour viter que les flammes s teignent une fois le clapet de tirage automatique revenu la position de chauffage minimum REMARQUE quand la porte inf rieure est ouverte le m canisme de r glage automatique du tirage ne peut pas diminuer le d bit dar entrant dans la bo te feu Cela peut entra ner une surchauffe de l appareil AVERTISSEMENT NE LAISSEZ JAMAIS LA PORTE OUVERTE SANS SURVEILLANCE Quand le bois br le bien fermez la porte du bas La commande de tirage automatique r gule maintenant l intensit de la combustion La commande de chauffage minimum voir fig 6 sur la porte clapet doit tre r gl e pour viter que le feu 5 ou devienne trop intense Votre exp rience vous permettra de choisir le meilleur r glage Les deux commandes de r glage man
11. Cela peut tre vit au moyen d un dispositif de contr le barom trique du tirage plac sur le conduit de fum e 13 Entretien La chambre en spirale est en principe autonet toyante Toutefois si vous avez un probl me de tirage et que vous avez br l du bois pendant une longue p riode en chauffant peu la chambre spirales a peut tre besoin d tre nettoy e Le lignite n cessite galement un nettoyage plus fr quent Pour nettoyer enlevez le conduit de fum e et utilisez un grattoir pour liminer le cr osote qui s est d pos l avant en haut de la chambre Le cr osote ne se d pose pas sur l arri re de la chambre REMARQUE Un d p t de 3 6 mm de cr osote dans la chambre spirales est normal Le cr osote peut tre limin en br lant du charbon pendant quelques jours Les briques r fractaires peuvent se fissurer pendant le fonctionnement normal Si la brique fissur e reste en place et qu elle continue remplir sa fonction elle pas besoin d tre remplac e imm diatement Si une brique se casse et tombe remplacez la imm diatement Les briques r fractaires utilis es dans les chauffages Harman sont bon march et faciles remplacer Le fabricant du ventilateur recommande de graisser le moteur du ventilateur une fois par an au moyen de 10 20 gouttes d huile l g re voir les in structions qui accompagnent le ventilateur Nettoyage de l changeur de chaleur SF2600 s
12. course maximum pour bois charbon SF2600 seule ment Installez d abord les t les lat rales comme d crit dans la section ant rieure Installez l interrupteur rupture brusque dans l orifice de la t le droite Puis placez la boite de d rivation ouverte l arri re sur l interrupteur rupture brusque C blez comme indiqu la page 10 Reportez vous galement la figure D dans cette section Montage du br leur mazout SF2600 seulement Sortez le br leur mazout de son emballage Des serrez les quatre boulons du conduit sur l avant du chauffage Ins rez le nez de l injecteur de mazout dans le conduit Avant d y introduire enti rement le br leur mazout enveloppez le joint autour du nez de l injecteur de mazout Puis glissez le br leur mazout dans le conduit et fixez le en serrant les quatre boulons du col lier Assurez vous d utiliser le m me couple de serrage pour tous les boulons de fa on placer le br leur mazout dans du conduit L assemblage final du br leur mazout doit tre effectu par un technicien sp cialis disposant des outils ad quats Reportez vous au sch ma de c blage du SF2600 la page 10 et au manuel du br leur mazout pour un assemblage correct Une section avec des instructions sp ciales sur l utilisation du br leur mazout figure la fin de manuel Directives de ventilation Votre g n rateur d air chaud doit tre connect sa propre c
13. installer la porte d acc s glissez la bride au bas de la porte d acc s par dessus le rail inf rieur de l ouverture de l enceinte de filtre puis poussez le haut de la porte contre le haut de l ouverture l enceinte de filtre et fixez avec une vis t le Clips de montage de l enceinte de filtre Figure 2 i I Ge a A D 1 1 SE Ve VP D LA 4 En TN ek RN ffe eg WH Ce L ee Gg CR e TE E een 3 90 70744 9 7 Espace de 1 8 entre le ventilateur et le chauffage Installation du chauffage C blage lectrique Avant de commencer le c blage tudiez le sch ma de c blage de votre unit Reportez vous galement aux figures out D illustrent un exemple du c blage termin Vous devez respecter tous les codes lectriques provinciaux et locaux D terminez le meilleur endroit pour la pose du c ble d alimentation du ventilateur et percez un trou de 2 2 mm 7 8 dans l enceinte de filtre pour y placer un connecteur a Connectez le ventilateur et les fils d alimentation comme illustr sur le sch ma de c blage appropri Une fois la chambre de r partition d air en place installez la commande du ventilateur et le contacteur de fin de course maximum La commande du ventilate
14. temp rature d arr t du ventilateur 100 F 110 F 38 C 43 est un bon r glage initial Si ce r glage est trop bas de l air froid sortira des grilles du registre une fois le venti lateur arr t Thermostat R glez le thermostat sur la temp rature souhait e Quand le chauffage doit tre augment le thermostat ouvre la porte clapet de commande automatique du tirage Cela augmente le d bit d air comburant et l intensit du feu Quand la temp rature dans la chambre de r partition d air atteint la temp rature de consigne de _ l aiguille du milieu de la commande du ventilateur ce dernier ce met marche et propulse l air chauff dans les conduits Quand le thermos Figure 7 tat atteint sa temp rature de consigne la commande automatique du tirage ferme la porte clapet ce qui diminue l intensit du feu Quand la temp rature dans la chambre de r partition d air diminue jusqu atteindre le point de consigne de l aiguille gauche de la commande du ventilateur le ventilateur s arr te Quand br le du combustible solide le feu s teint pas imm diatement La temp rature de la pi ce peut donc parfois d passer la temp rature de consigne du thermostat est galement possible que le ventilateur fonctionne pendant une courte p riode m me si la commande du tirage est ferm e Vous ne pouvez pas arr ter imm diatement un feu de bois ou de charbon et la temp rature peut augmenter suffisamm
15. utilis titre de r f rence pour le c blage et l espacement des commandes Veuillez noter que ce dessin n est donn qu titre de r f rence Votre installation peut tre diff rente Installation du ventilateur de l enceinte de filtre Placez l enceinte de filtre entre les supports l arri re du chauffage en posant le bas de l enceinte sur la bride au bas du chauffage Ins rez les clips de montage dans les fentes des supports pour fixer l enceinte de filtre en place voir figure 2 Puis installez les supports du ventilateur sur le ventilateur en n oubliant pas de placer les pieds en caoutchouc sur les supports REMARQUE Installez la pi ce de montage du ventilateur et le ventilateur sur le SF3500 l avant de l enceinte de filtre Tout le mat riel les supports etc du ventilateur se trouvent dans le carton d emballage Puis placez le ventilateur dans l enceinte de filtre au centre derri re l orifice d entr e et laissez un espace d environ 1 8 entre la face arri re du chauffage et la sortie du ventilateur Installez maintenant le rail de filtre dans l enceinte de filtre REMARQUE Il est pr f rable d installer le rail de filtre sur le c t o se trouve la poign e de l agitateur de fa on ce que les conduites provenant du serpentin d eau chaude pas le montage ou d montage du filtre REMARQUE Nous recommandons de terminer le c blage avant d installer la porte d acc s Pour
16. 0 x 1 3 40 14201 12 Attache de bo te filtre de la chaudi re 2 00 01003 Trousse du chauffage 1 00 01007 2 C m m U l i O m Cordon d tanch it de porte du bac cendres 1 00 53500 Colle de joint 32 oz 3 42 4583 Support de grille 3 en fonte 3 00 00194 3 00 00206 3 00 00208 3 10 49000 Enveloppe lat rale sans trou de poign e agitatrice 2 00 04136 155 Liaison de grille 6 en fonte Grille longue de 38 cm 15 en fonte 6 sont n cessaires Quincaillerie de bobine d eau chaude Enveloppe lat rale avec trou de poign e agitatrice 2 00 00341 155 2 00 08131 155 3 20 43393 3 40 00086 3 3 Dessus d enveloppe Relais basse tension Poign e ressort Paquet de 3 Caisson d acier 4 x 4 3 20 52171 Serpentin d eau chaude rectiligne 3 10 49201 Plaques de recouvrement des orifices du serpentin 2 00 04123L 3 20 12080 3 42 7737 Thermostat basse tension Peinture de retouche a rosol ARMAN Pi ces de rechange 5 260055 G n rateur d air chaud bois charbon Date de d but de la fabrication S O BUILT TO STANDARD NOT A PRICE 1 70 03237 Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent
17. 50 cm 16 5 in 41 91 cm 48 in 121 92 cm 27 5 in 69 85 cm SF3500 Complet 4200 170 000 1450 cfm Standard Standard une seule vitesse Standard Standard En option 18Wx30Lx25H largeur 457 x longueur 762 x hauteur 635 mm 27 in 69 cm 30 in 76 cm 7 in 18 cm 14 X 20 6 363 kg 800 Ib 20 X 25 30 in 76 20 cm 24 in 60 96 cm 28 in 71 12 cm 20 in 50 80 cm 42 5 in 133 35 cm 36 in 91 44 cm 25 in 63 50 cm 45 in 114 30 cm 16 5 in 41 91 cm 52 5 in 133 35 cm 27 5 in 69 85 cm Instructions sp ciales Installation du serpentin eu cs RS ES Sep de mine por Sch ma des conduites d eau pour la m thode du thermosiphon distance maximum 3 m 10 pieds Placez un des crous fournis sur chaque segment du serpentin Introduisez le serpentin dans les orifices l arri re du chauffage et r glez les crous de fa on ce que les conduits sortent d environ 3 2 3 8 1 25 1 5 de l arri re du chauffage Placez les rondelles plates et les joints sur chaque conduit serrez les crous Vous pouvez maintenant poser les conduits Cette m thode simple est la plus conomique Toutefois le chauffe eau existant doit se trouver moins de 10 pieds du chauffage L arriv e d eau l emplacement du robinet de r glage de la temp rature de la soupape de d charge doit tre plac e plus hau
18. 50250 Brique protection pleine 3 40 900450 414 Enveloppe du br leur 2 00 00295 155 Bouchons des trous de bobine 2 00 04123L Goupilles de porte 3 8 x 1 7 8 4 30 00138B ARTICLE Limite du ventilateur 3 20 23139 Enceinte de filtre Ech 1 10 3291 Filtre dar du chauffage de 14 x 20 x 1 Paquet de 12 3 40 14201 12 Crochet de battant 2 00 01005B Conduit flexible 1 00 25043 Attache de bo te filtre de la chaudi re 2 00 01003 Trousse du chauffage 1 00 01017 Cordon d tanch it de Lon porte du bac cendres ou de l changeur de chaleur 1 00 53500 Colle de joint 32 oz 3 42 4583 Support de grille 2 en fonte 2 pi ces n cessaires 3 00 00193 Support de grille 3 en fonte 3 00 00194 Liaison de grille 5 en fonte 3 00 00205 Grille courte de 33 cm 13 en fonte 5 sont n cessaires 3 00 00207 changeur de chaleur assembl 1 10 00857 Joint de 1 avec adh sif 2 plis changeur de chaleur 1 00 88250 Joint recouvert d une maille en acier inoxydable 2 par changeur de chaleur 3 44 00538 3 10 49000 2 00 00292 155 2 00 04127 155 2 00 00863 155 3 20 43393 3 20 23253 Poign e ressort Paquet de 3 3 40 00086 3 3 Caisson d acier 4 x 4 3 20 52171 Serpentin d eau chaude rectiligne Ech 3 10 49201 Ruban 1 po pli unique 1 00 88100 Thermostat basse tension 3 20 12080 KH Quincaillerie de bobine d eau chaude Enveloppe lat rale sans trou de poign e agjitatrice Envelopp
19. Manuel d installation et d utilisation SF1500A SF2500A SF2600A SF 3500A G n rateurs dar chaud BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE A em recommanhi gus d ban bn pru kin 5 pe sent A et entretenus des Ti prfeionneh homos ve 1 Tagen iue en tam Po ga sp ciales AVIS DE S CURIT LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE CHAUFFAGE LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES DES BLESSURES VOIRE LA MORT POUR UN USAGE AUX TATS UNIS ET AU CANADA NE PEUT PAS TRE INSTALL DANS LES MAISONS MOBILES 51 CE CHAUFFAGE N EST PAS CORRECTEMENT PEUT PROVOQUER UN INCENDIE POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU LE SERVICE DE PR VENTION D INCENDIE POUR CONNAITRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATIERE D INSTALLATION ET D INSPECTION CONTACTEZ L ADMINISTRATION LOCALE ADMINISTRATION MUNICIPALE DU B TIMENT POMPIERS SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES ETC POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE AUTORISATION CET APPAREIL EST GALEMENT CERTIFI POUR UNE INSTALLATION EN ATELIER CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 90 70744 R9 Table des mati res Harman Chauffage central appareils sont construits et test s pour tre la maison des solutions compl tes de syst mes de chauf
20. NUM RO DE PI CE Couverture de la porte d limination des cendres 2 00 01012P Charni re de la porte d limination des cendres 3 31 01004 Ventilateur de 28 m3 min 1000 cfm 1 10 01006 e D 5 D D O T D 42 25 42 25 D Le lt Q 42 N 42 D 4 d p t ARTICLE Replacement Motor 1000 cfm blower 3 20 36648 Supports du ventilateur 3 21 22335 Brique standard de 9 X 4 1 2 x 1 1 4 8 sont n cessaires Sachet de 7 1 00 900450125 Jeu de briques d coup es 1 00 00839 Brique 9 po x 4 1 2 po x 2 1 2 po Utilis e avec un r ducteur 3 40 900450250 Brique protection pleine 3 40 900450 414 D saccoupleur Femelle 1 00 00959 Goupilles de porte 3 8 x 1 7 8 4 30 00138B Limite du ventilateur 3 20 23139 Enceinte de filtre 1 10 3291 Filtre dar du chauffage de 14 x 20 x 1 Sachet de 12 3 40 14201 12 Supports de montage de l enceinte de filtre 2 00 01003 Conduit flexible 1 00 25043 Trousse du chauffage 1 00 01007 1 E Colle de joint 32 oz 3 42 4583 Support de grille 2 en fonte 3 00 00193 Liaison de grille 5 trous en fonte 4 00 00205D 3 00 00207 Quincaillerie de bobine d eau chaude 3 10 49000 Enveloppe lat rale sans trou de poign e agitatrice 2 00 04130 155
21. U MAZOUT ETC CELA PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION UN INCENDIE OU DES BLESSURES ELOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE Probl mes de chemin e Tirage insuffisant La chemin e est trop froide La hauteur de la chemin e doit d passer de 60 cm tous les objets se trouvant dans un rayon de 3 m tres est possible que de l air entre par la porte de ramonage si elle ferme mal que les joints du conduit de fum e ne soient pas tanches ou que la ma onnerie soit d fectueuse La chemin e est peut tre bouch e par du cr osote ou des nids d oiseau etc La chemin e ou le conduit de fum e pas les bonnes dimensions Trop grand nombre de coudes La distance entre le chauffage et la chemin e est sup rieure 2 5 m 8 pieds Courants descendants Des arbres ou d autres obstacles topographiques emp chent peut tre la chemin e de fonctionner correctement en produisant des courants d air descendants Peut galement tre caus par les b timents chemin es voisins Cr osote et condensation Si du cr osote ou de la condensation sort de la chemin e ou du conduit de fum e effectuez les contr les suivants Abat vent de la chemin e ou doublure d fectueux Le chauffage est peut tre plac trop loin de la chemin e pour qu elle puisse devenir chaude Le bois br l est vert ou mouill L unit est trop grande pour la maison et le bois br le trop lentement Tirage excessif
22. dans le conduit flexible puis dans les deux raccords fournis L alv ole d fon cable de la bo te de d rivation doit tre d fonc e pour installer le raccord du conduit Contr lez la porte de la commande automatique du tirage pour assurer son bon fonctionnement Avertissement vitez que des morceaux de bois ou de charbon se logent dans le m canisme d ouverture de la porte de tirage et emp chent son ouverture REMARQUE huilez la charni re au d but de la saison de chauffage en utilisant une huile l g re Il est recommand de placer la bo te de d rivation sur la face lat rale du chauffage environ 2 5 cm 1 de l arri re et 20 cm 8 du bord sup rieur de la t le lat rale fig ou D Si cela n est pas pratique vous pouvez s lection ner tout autre emplace ment sur le c t droit Figure 1 Figure SF1500 SF2500 SF3500 Cette figure illustre les mod les SF1500 SF2500 et SF3500 Elle montre les empla cements approximatifs des diff rentes com Installation du chauffage mandes Ce dessin indique galement le cheminement recommand du Figure D c blage et les dimensions approximatives de la commande Veuillez noter que ce dessin n est donn qu titre de r f rence Votre ins tallation peut tre diff rente SF2600 Cette figure illustre le chauffage mod le SF2600 Elle montre les emplacements approximatifs des diff rentes commandes Ce des sin peut galement tre
23. e lat rale avec trou de poign e agjitatrice Dessus d enveloppe Relais basse tension Interrupteur rupture brusque de la commande du moteur de tirage ouvert 200 ferm 160 Peinture de retouche a rosol 3 42 7737 Gelee An E Hearth amp Home Technologies GARANTIE VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies tend la garantie suivante aux appareils dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HAT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HAT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et re
24. ent pour provoquer la mise en marche du ventilateur Cela est normal et se produit plus souvent avec le charbon que le bois Figure 5 Figure 6 3 90 70744 9 11 Instructions d utilisation SF 2600 Peut br ler du mazout si n cessaire Le SF 2600 offre une option unique au propri taire de l habitation Il s agit d un chauffage au bois charbon qui peut galement br ler du mazout si n cessaire L utilisation du br leur mazout comme syst me de secours est aussi simple que le r glage d un thermostat Pour utiliser le br leur mazout de secours proc dez comme suit 1 R glez le thermostat du bois charbon sur la temp rature souhait e 2 R glez le thermostat du mazout sur une temp rature de 5 10 degr s mais pas moins de 3 degr s inf rieure la temp rature du thermostat du bois charbon Et voil Par cons quent quand le syst me bois charbon du chauffage ne parvient plus maintenir la temp rature de consigne du thermostat le syst me mazout se met en marche pour maintenir cette temp rature SF 2600 Fonctionnement au mazout seulement En mode mazout seulement il suffit de r gler le thermostat du bois charbon sur la temp rature la plus basse et de s lectionner la temp rature voulue sur le thermostat du mazout Le SF 2600 fonctionne maintenant comme br leur mazout standard pour maintenir la temp rature s lectionn e REMARQUE II est recommand d attendre que le fe
25. et attendez quelques secondes pour permettre l oxyg ne de br ler tous les gaz pr sents et donner la fum e le temps de s loigner de porte Si la porte inf rieure est ouverte fermez la avant d ouvrir la porte de chargement Cela augmente le tirage travers la porte de chargement et emp che la fum e en exc s de s chapper Veillez ce que la bo te feu ne soit jamais remplie au point de bloquer le conduit de fum e La combustion du charbon produit du monoxyde de carbone Si le conduit de fum e est bloqu le monoxyde de carbone peut tre rejet dans la pi ce et poser un danger de mort par asphyxie La porte du bas doit rester ferm e sauf quand on allume le 3 90 70744 R9 feu augmente une combustion qui est tr s lente ou vide les cendres Ne connectez jamais un chauffage Harman une chemin e ayant des probl mes de tirage ELOIGNEZ LES ENFANTS RISQUE BRULURES GRAVES ATTENTION TOUTES LES SURFACES DU CHAUFFAGE SONT CHAUDES NE PAS TOUCHER ELOIGNEZ LES ENFANTS DANGER DE BRULURES GRAVES EN CAS DE CONTACT 1 S AGIT D UN APPAREIL QUI PRODUIT DE LA CHALEUR AVERTISSEMENTS RELATIFS AU COMBUSTIBLE DANGER DANGER D INCENDIE N UTILISEZ AUCUN PRODUITS CHIMIQUES O FLUIDES POUR ALLUMER OURAVIVER LE FEU DES BRULURES GRAVES O UN INCENDIE PEUVENT EN RESULTER BRULEZ PAS DES DETRITUS DE L ESSENCE DES SOLVANTS DE L HUILE DE VIDANGE O DE MOTEUR DU KEROSENE D
26. eulement Enlevez le br leur mazout en d vissant les quatre boulons de montage Vous pouvez attacher le br leur au plafond de cette fa on vous n avez pas besoin de d connecter les fils Puis enlevez le collier du couvercle avant et le couvercle lui m me l inclinant et en d gageant d abord son bord sup rieur Vous pouvez maintenant atteindre l changeur de chaleur Enlevez ensuite les quatre crous retenant le couvercle puis le couvercle Vous pouvez maintenant acc der l int rieur de l changeur de chaleur Sortez les spirales en tirant simplement dessus et nettoyez les tubes avec une brosse R installez les spirales de fa on ce qu elles affleurent l extr mit du tube et r assemblez l unit en proc dant dans le sens inverse du d montage 3 90 70744 R9 14 Capacit de chauffage pieds carr s BTU en entr e valeur approximative Taille du ventilateur Tirage automatique Enceinte de filtre et filtre Commutateur 3 vitesses du ventilateur Commande du ventilateur limite haute Thermostat Serpentin d eau chaude pour habitation Dimensions de la bo te feu en pouces mm Longueur recommand e des b ches Longueur maximum des b ches Taille du carneau Taille du filtre Nombre de grilles Poids Dimensions de la chambre de r partition d air D gagements par rapport aux mat riaux combustibles arri re D gagements par rapport aux mat riaux combustibles faces lat rales
27. ez l installation de la conduite de en retournant au en haut du r servoir du chauffe eau N oubliez pas d installer un coude de d chargement de 4 et une soupape d vacuation dar 2 au sommet de la conduite L aquastat facultatif peut tre install sur cette conduite 1 8 m 6 pieds maximum du chauffage doit se fermer quand la temp rature augmente et il doit tre connect de fa on enclencher le circulateur quand la temp rature de l eau atteint 49 C 120 F G Une fois toutes les connexions serr es remplissez le r servoir d eau AVANT de mettre le chauffe eau sous tension 3 90 70744 9 17 Assemblage du br leur du SF2600 Sp cifications du br leur mazout du SF2600 Buse C ne plein de 80 degr s R glage hors cycle du registre B 1 aussi bas que possible R glage de Flamelock A No 1 Air comburant C 1 1 Tirage pouces mm de colonne d eau 0 06 0 08 15 20 Les tests de CO doivent tre effectu s sans feu dans la bo te feu bois charbon et quand toutes les portes et commandes du tirage sont enti rement ferm es Le br leur doit tre allum pendant plusieurs minutes avant la mesure La valeur obtenue pour le CO doit tre de 11 12 quand la temp rature des gaz dans la chemin e est inf rieure ou gale 149 300 F Cela correspond un rendement de 84 85 1272 127 3 90 70744 9 18
28. fabrique SE x Creusets et pots de combustion Bam 3as x Pi ces moul es et d fiecteurs Tubes collecteurs chemin es 10ans x 1 Br leurs b ches et r fractaire Garantie D dur e de X X X X EE changeur de chaleur vie limit e 90 jours x x X X X X xX Toutes les pi ces de rechange apr s la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645F 02 18 13 Page 1 of 2 CONDITIONS DE LA GARANTIE e La garantie ne couvre que les appareils HAT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HAT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT e Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine e La pr sente garantie est valide uniquement dans le pays o habite le fournisseur ou distributeur HHT autoris qui a vendu l appareil Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourn
29. fage Comme avec n importe quel syst me de chauffage central un syst me de chauffage d appoint peut tre n cessaire en cas de pannes de courant ou pendant le service ou la maintenance appareil 3 90 70744 9 Liste d emballage Installation Montage du ventilateur et de l enceinte de filtre C blage Syst me de conduits Fonctionnement Conseils de s curit D pannage de la chemin e Maintenance Sp cifications Installation du serpentin Assemblage du br leur mazout Pi ces de rechange Garantie 3 5 11 11 13 13 14 15 16 18 19 27 Liste d emballage SF2600 Br leur mazout Blue Angel vendu s par ment Joint du br leur Commande automatique du tirage Ventilateur vendu s par ment 2 supports pour ventilateur inclus avec le ventilateur Trousse d enceinte de filtre en parties filtre Commande du ventilateur limite haute 2 Thermostats 2 Bo tes de d rivation Relais Disque pression de limite haute 4 Boulons 1 4 X 3 4 et 4 clips de montage de l enceinte de filtre Conduit flexible 91 cm 36 1 Raccord de conduit rectiligne 1 Raccord de conduit coud Bac cendres Poign e de l agitateur Mode d emploi Enregistrement de la garantie LS Ki i Clips de montage Cl de l enceinte filtre Cp Ventilateur Disque d arr t Commande du Contr le automatique du tirage Supports du ventilateur ventilateur li
30. ge Pour que l installation soit s re il est recommand que le chauffage soit install par un technicien qualifi Le dessus et les c t s en t le peuvent tre enlev s facilement pour viter d endommager les surfaces peintes Pour enlever la t le soulevez d abord la partie du haut Apr s cela vous pouvez enlever les faces lat rales en les soulevant Inspectez le joint avant de r in staller l changeur de chaleur Pour all ger le SF2600 enlevez le br leur mazout de l changeur de chaleur Pour ce faire enlevez d abord les t les comme d crit ci dessus Enlevez la t le avant en retirant d abord le collier du br leur Enlevez maintenant les deux boulons longs de chaque c t de l changeur de chaleur figure B Vous pouvez ensuite enlever toute l unit en la soulevant Attention Ce chauffage doit tre install de fa on ce que le d gagement lat ral par rapport aux mat riaux combustibles soit de 61 24 minimum et le d gage ment l arri re 76 cm 30 minimum L unit peut tre install e que sur un sol Figure A non combustible par exemple un sol en b ton ou un socle en b ton pos sur de la terre battue La chambre de r partition d air chaud doit se trouver 5 2 minimum du plafond ou de tout autre mat riau combustible en surplomb Placez le chauffage aussi pr s que possible de la chemin e tout en respectant les d gagements indiqu s plus hau
31. hemin e chemis e Classe 20 x 20 cm 8 x 8 minimum La chemin e doit produire un tirage moins 15 mm 0 06 de colonne d eau tel que mesur par un r gulateur automatique de tirage pour que le g n rateur dar chaud fonctionne correcte ment La chemin e doit mesurer au moins 5 m 16 pieds de haut et elle doit d passer de 61 cm 2 pieds tous les objets pr sents dans un rayon de 4 7 m 10 pieds Elle doit en outre d passer le toit d au moins 90 cm 3 pieds Une soupape barom trique doit tre install e dans le carneau pour viter un tirage exces sif Les tron ons horizontaux du conduit de raccorde ment doivent avoir une pente de 8 mm m 0 25 pied minimum Le nombre de coudes ne doit pas d passer deux Tous les joints du conduit de raccordement doivent tre viss s par des vis autotaraudeuses 3 90 70744 R9 Veilleuse Boulonnez la poign e de l agitateur au bloc situ au bas de la face lat rale gauche du chauffage en utilisant les boulons et rondelles 1 freins fournies Boulonnez les deux commandes manuelles du tirage la porte de chargement avant Si l installation est correcte les commandes de tirage s ouvrent d environ 13 mm 7 par rapport la surface de la porte Voire figure 1 Boulonnez la commande automatique du tirage la porte inf rieure Tenez l unit droite pendant le ser rage Une fois la commande automatique du tirage install e passez les deux fils
32. i le produit l origine e Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit e Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible II ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie e La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Il s agit des pi ces suivantes peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles ampoules piles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre e Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes e Dommages caus s par 1 l installation l u
33. it s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645F 2 18 13 Page 2 of 2 3 90 70744 R9 Nous construisons Harman nos produits en ayant la conformit aux normes et non aux prix t te de nos priorit s Signature de l emballeur Votre foyer de qualit sup rieure est con u et assembl par les experts qualifi s de Harman Halifax PA Etats Unis d Am rique BUILT TO STANDARD NOT PRICI G n rateur d air chaud manuel d installation d utilisation Pi ce no 3 90 70744
34. mite haute VE 2 Commande du ventilateur Bac cendres Poign e de l agitateur Bo tes de d rivation Sr RE G Conduit flexible et raccords 3 90 70744 9 3 Listes d emballage des SF1500 SF2500 SF3500 Plaque de montage du ventilateur avec 2 boulons 5 16X3 4 SF3500 seulement Commande automatique du tirage Ventilateur vendu s par ment 2 Supports du ventilateur inclus avec le ventilateur Trousse d enceinte de filtre en parties filtre Commande du ventilateur limite sup rieure Commutateur 3 vitesses du ventilateur pas install sur le SF3500 Thermostat Bo te de d rivation Relais 4 Boulons 1 4 X 3 4 et 4 clips de montage de l enceinte de filtre Conduit flexible de 91 cm 36 1 Raccord de conduit rectiligne 1 Raccord de conduit coud Bac cendres Poign e de l agitateur Mode d emploi Enregistrement de la garantie Contr le automatique du tirage RS Commande du ventilateur D limite haute Commande du ventilateur Poign e de l agitateur g Conduit flexibles et raccords 3 90 70744_R9 Trousse d enceinte de filtre Clips de montage _ de l enceintede filtre 2 Supports du ventilateur Commutateur 3 vitesses du ventilateur i Pi ce de montage du ventilateur SF3500 gt seulement Bo te de d rivation Installation du chauffa
35. r de 28 m3 min 1000 cfm 1 10 01006 Moteur de remplacement ventilateur de 28 m3 min 1000 cfm 3 20 36648 Jeu de pattes du ventilateur 3 21 22335 Brique standard de 9 X 4 1 2 x 1 1 4 10 sont n cessaires 1 00 900450125 Jeu de briques d coup es 1 00 0084 Brique 9 po x 4 1 2 po x 2 1 2 po Utilis e avec un r ducteur 3 40 900450250 Brique protection pleine 3 40 900450 414 D saccoupleur Femelle 1 00 00959 Goupilles de porte 3 8 x 1 7 8 4 30 00138B Limite du ventilateur 3 20 23139 Enceinte de filtre du chauffage 1 10 3291 Filtre dar du chauffage de 14 x 20 x 1 Sachet de 12 3 40 14201 12 Crochet de battant 2 00 01005B Conduit flexible 1 00 25043 Attache de bo te filtre de la chaudi re 2 00 01003 Trousse du chauffage 1 00 01007 1 Cordon d tanch it de 1 2 porte du bac cendres 1 00 53500 Colle de joint 32 oz 3 42 4583 Grille courte de 33 cm 13 en fonte 5 sont n cessaires 3 00 00207 Support de grille 2 en fonte 2 pi ces n cessaires 3 00 00193 Support de grille 3 en fonte 3 00 00194 Liaison de grille 5 en fonte 3 00 00205 Quincaillerie de bobine d eau chaude 3 10 49000 Enveloppe lat rale sans trou de poign e agitatrice 2 00 07004 155 Enveloppe lat rale avec trou de poign e 2 00 00402 155 Dessus d enveloppe 2 00 08130 15S 3 20 43393 Poign e ressort 3 40 00086 3 3 Caisson d acier 4 x 4
36. s ouvre pour augmenter le d bit dar combu rant et se ferme pour le diminuer Le d bit maximum peut tre ajust en tournant le boulon de r glage C dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit et dans le sens des aiguilles d une montre pour le diminuer REMARQUE Pour prot ger le moteur tous les r glages de ce boulon doivent tre effectu s quand la porte clapet est ferm e Les commandes de r glage minimum D permettent de r gler le d bit minimum dar entrant dans la bo te feu avec la porte clapet en position ferm e Tournez le r gulateur dans la posi tion verticale pour fermer l air ou horizontale pour l ouvrir au maximum est recommand commencer par un r glage interm diaire R glage de la commande du ventilateur Coupez le courant au moyen du disjoncteur avant d enlever le couvercle de la commande du ventilateur N oubliez pas d enlever le fil de connexion cuivr entour ci dessous avant d utiliser le chauffage Notez les trois aiguilles sur le cadran L aiguille de droite ajuste la limite haute Elle est pr r gl e sur 200 F 93 Sa fonction est de fermer la porte clapet de r glage automatique du tirage quand la temp rature dans la chambre de r partition d air atteint 200 F Ne modifiez pas ce r glage L aiguille au centre r gle la temp rature de d marrage du ventilateur 150 F 66 C est un bon r glage initial L aiguille de gauche sert r gler la
37. sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm plac l ext rieur de l habitation jusqu ce leur refroidissement complet ATTENTION NE LAISSEZ JAMAIS LES CENDRES S ACCUMULER AU POINT QU ELLES D BORDENT DU BAC CENDRES SI LES CENDRES TOUCHENT LE DESSOUS DES GRILLES ELLES CR ENT UNE COUCHE ISOLANTE LES GRILLES DEVIENNENT ALORS PLUS CHAUDES CE QUI PEUT LES D FORMER UNE ACCUMULATION EXCESSIVE DE CENDRES ENTRAVE L ARRIV E D AIR COMBURANT CELA PEUT DIMINUER LE RENDEMENT CALORIFIQUE DE L UNIT Le charbon produit beaucoup plus de cendres que le bois Il faut donc vider le bac cendres plus souvent Pour la m me quantit de chaleur produite le charbon cr e sept dix fois plus de cendres que le bois R glages de la commande du tirage L admission d air minimum exigera peut tre un r glage plus bas pour le charbon que pour le bois Encore une fois votre exp rience vous permettra de d terminer le meilleur r glage Le boulon de r glage de l admission d air maximum peut tre r gl sur la position maximum pour une r cup ration rapide Si on souhaite une dur e de combustion plus longue que la normale l admission d air maximum peut tre diminu e Ne r glez jamais le boulon d admission dar maximum quand la porte clapet est ouverte Voir figure 6 la page 11 Conseils de s curit Quand vous ouvrez la porte de chargement ouvrez la d abord un tout petit peu
38. strictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur la date achat original Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Composants couverts Pi ces EEN Gaz Bois Granul s Gs Charbon lectrique Evacuation j d uvre EPA de gaz EE EE Toutes les pi ces et tous les x x x x x x x mat riaux l exclusion de ceux figurant dans les conditions exclusions et limitations E 1 Ell e lectroniques et vitre x Ventilateurs install s en
39. t Le conduit de fum e ne doit pas avoir une longueur sup rieure 2 4 m 8 et ne pas avoir plus de deux coudes de 90 Tous les tron ons de conduit horizontaux doivent avoir une pente minimum de 8 mm m 0 25 Tous les conduits de fum e doivent avoir une paisseur 24 ou sup rieure boulons de 12 30 5 cm 2 de chaque c t fixent l changeur de chaleur au chauffage Quand vous r installez l changeur de chaleur contr lez le joint autour de l ouverture du chauffage remplacez le si n cessaire figure Placez l chan geur de chaleur l endroit souhait et attachez le au moyen de boulons longs et d crous Assurez vous d appliquer la m me force de compression sur tout le pourtour du joint R installez la t le en la glissant dans la rainure au bas de chaque panneau lat ral et en passant par dessus la l vre en acier du chauffage La t le du haut maintient les c t s en place Le couvercle avant du SF2600 est install en inclinant un peu le bord inf rieur par dessus la l vre de la bo te feu Les bords lat raux doivent tre gliss s dans les rainures situ es de chaque c t et affleurer les c t s et le haut Cette pi ce frontale est maintenue en place en resserrant l anneau noir autour du conduit du br leur Ne le serrez pas de trop sinon vous enfoncerez trop la t le Figure B 3 90 70744 9 5 Installation du chauffage Installation du contacteur de fin de
40. t que le segment sup rieur du serpentin d eau Sur levez le chauffe eau si n cessaire pour obtenir une action de thermosiphon ad quate m thode de circulation automatique de l eau chaude dans le syst me Arr tez le chauffe eau et fermez l arriv e d eau du chauffe eau Videz enti rement le r servoir B D montez le robinet de r glage de la temp rature la soupape de d charge et jetez les Installez un rac cord filet court de 1 9 cm un T 1 et une nouvelle soupape de s ret Reliez le r servoir d eau au segment sup rieur du serpentin par une conduite en cuivre 34 1 9 Installez un coude de d chargement de 34 et une soupape automatique d vacuation dar de type flot teur 2 au sommet de la conduite Installez une soupape de d charge de 150 Ib 5 61 cm 2 pieds du segment sup rieur du serpentin Reliez les sorties des deux soupapes de s ret 3 par une conduite de pour que l eau chaude puisse sortir en cas de surchauffe D Enlevez le robinet de purge au bas du r servoir Installez un raccord filet court de 3 4 et un et r in stallez le robinet de purge sur le 4 Utilisez une conduite de pour relier le robinet de purge T au seg ment inf rieur du serpentin d eau Une fois toutes les connexions serr es remplissez le r servoir d eau mettez le chauffe eau en marche que lorsque le r servoir est plein 3 90 70744 9 16 Instructions sp ciales L
41. ter 20072 o Barre soud e de poign e agtaince ng rouen TE Bio de poign e agree foomo o TT Support de poign e ages voor 7 5 Pone au ac cendres deux types de combustbies en forte Laag IL 122717 o assemblage de ta commande automatique du trage Loes 1 Support de montage du moteur de r gutateur de trage L n Moteur ae r gulateur de trage 120v oos o Reseauen OOOO O Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 1 13 Porte de chargement de petite taille en fonte 4 00 00197P ARMAN Pi ces de rechange SF2500A Date de d but de la fabrication S O BUILT TO STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS A JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie En stock e D 5 O D O D T D 42 25 42 D D lt 25 pa CH J Q 27 5 42 D 42 d p t ARTICLE Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE Couverture de la porte d limination des cendres 2 00 01012 Charni re de la porte d limination des cendres 3 31 01004 Ventilateu
42. tilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil e Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par
43. tre command es chez un distributeur autoris ISS geg de chargement entone o Loquetde pos veus 7 12038 oui Robinet clapet soude ae 1888 12006744 1 2 3 E REECH 5 Porte du bac cendres en fonte 4 7 4 00 00200 1D Commande automatique du tirage assembl e 1 10 03375 7 R glage du tirage en fonte 2 pi ces n cessaires 4 00 00109 1 Br leur mazout Blue angel 3 20 426001 Additional parts on following 1 13 a e D a e D ARMAN Pi ces de rechange 5 260055 Date de d but de la fabrication S O BUILT TO STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris Description NUM RO DE PI CE Couverture de la porte d limination des cendres 2 00 01012 Charni re de la porte d limination des cendres 3 31 01004 Bac cendres 1 10 08805 Ventilateur assembl de 41 m3 min 1450 1 00 00862 Brique standard de 9 X 4 1 2 x 1 1 4 10 sont n cessaires Sachet de 7 1 00 900450125 Jeu de briques d coup es 1 00 00843 Brique 9 po x 4 1 2 2 1 2 po Utilis e avec un r ducteur 3 40 9004
44. u de bois charbon s teigne ou qu il soit presque teint avant d utiliser le mode Mazout seulement Durcissement de la peinture Une fum e bleue se d gagera des surfaces peintes du chauffage pendant les premi res heures de fonctionnement Il est recommand d augmenter la ventilation de la pi ce pendant la mise en service Pour ce faire ouvrez les portes fen tres etc Vous ne courez aucun risque Cela est normal Allumage d un feu de bois Ouvrez la porte inf rieure pour augmenter le tirage Prenez environ huit feuilles de papier journal chiffonnez les pour former des boules et placez les sur les grilles Puis posez quelques b chettes sur le papier Ces b chettes doivent tre s ches et leur diam tre ne doit pas d passer 2 cm Elles doivent tre dispos es en couches entrecrois es pour que l air puisse circuler Puis placez des morceaux de bois plus grands d un diam tre de 5 cm sur les premi res b chettes Allumez le papier tout en bas juste derri re la porte Fermez maintenant la porte de chargement et attendez que tout le bois s enflamme Apr s environ cinq minutes fermez la porte du bas Ouvrez la porte de chargement de 3 5 cm et attendez quelques secondes avant de l ouvrir compl tement Cette m thode permet la fum e de s loigner de l ouverture de la porte Une fois le feu bien tabli vous pouvez ajouter de plus gros morceaux de bois Ajoutez quatre ou cinq morceaux de bois d un diam tre
45. ud et que le lit de braises est pais le chauffage peut tre rempli de charbon n importe quel moment Toutefois si le lit de braises est encore mince il est pr f rable d ajouter d abord de petites quantit s de charbon Agitation des grilles N agitez les grilles que si le feu est bien tabli La fr quence des agjitations d pend du degr de combustion Agjitez les grilles chaque fois que du combustible est ajout au chauffage Pour un r sultat optimal agitez les grilles Harman par petits mouvements saccad s 12 Mode d emploi conseils de s curit La force avec laquelle les grilles sont agit es est d importance cruciale Trop de force d truira le lit de combustion pas assez entravera l coulement de l air Le bon milieu est atteint lorsque des braises rougeoyantes commencent tomber des grilles dans le bac cendres Cendres Ne jamais attendre que les cendres s accumulent dans le bac cendres au point d emp cher l air comburant d atteindre le feu Une accumulation excessive de cendres peut teindre le feu et endommager gravement les grilles car elles ne sont alors plus refroidies par le courant d air frais en dessous Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre plac sur un plancher non combustible sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres
46. uel du tirage sur la porte de chargement doivent normalement tre ferm es pendant la combustion du bois Allumage d un feu de charbon Utilisez le m me proc d que pour le bois mais sans les gros morceaux de bois Le diam tre du bois ne doit pas d passer 5 cm De cette fa on vous obtiendrez des braises tr s chaudes en moins de temps La porte du bas peut tre de nouveau ouverte pour acc l rer le processus Quand le lit de braises est suffisamment pais commencez ajouter une mince couche de charbon Il est pr f rable d utiliser des morceaux de charbon ayant la taille d un petit pois ou d une noix au lieu du charbon po le Quand la premi re couche br le et que vous voyez des flammes bleues ajoutez d autres couches minces de charbon jusqu ce que le lit de braises soit bien pais Attendez que chaque couche br le et que les flammes soient bleues avant d ajouter une nouvelle couche Vous pouvez ajouter des couches jusqu ce le lit atteigne une paisseur d environ 25 cm Le lit arrive alors en haut des briques r fractaires En g n ral si les deux commandes manuelles du tirage restent ouvertes d environ un quart de tour les gaz br lent compl tement REMARQUE fermez la porte du bas quand vous avez obtenu le lit de charbon souhait Chargement Ne jamais ajouter du charbon si le feu n est pas assez chaud Le lit de braises doit tre lumineux et mettre une grande quantit de chaleur Si le feu est cha
47. ur et le contacteur de fin de course maximum sont livr s avec un cavalier entre les deux bornes int rieures ENLEVEZ LE CAVALIER QUI SE TROUVE DANS LA COMMANDE DU VENTILATEUR La commande du ventilateur doit tre install e sur le c t droit de la chambre de r partition d air une distance de 30 46 12 18 de la face sup rieure du chauffage Placez une autre conduite entre la commande du ventilateur et la bo te de d rivation Installez le thermostat au milieu de l espace chauffer l aide de deux fils connectez la bo te de d rivation aux bornes de chauffage du thermostat Utilisez des fils de calibre 22 ou sup rieur L tape prochaine est la pose d un c ble de 120 V entre le disjoncteur et la bo te de d rivation Connectez tous les fils comme indiqu sur le sch ma de c blage et placez le relais dans la bo te de d rivation N ENCLENCHEZ PAS LE DISJONCTEUR AVANT D AVOIR TERMIN LE C BLAGE ET INSTALL LE RELAIS Sch ma de c blage du SF1500 et SF2500 THE RMMEETAT ALERT SN Ire FAC E el m L L Eu EF 1 g ail E a S i LITE A 5 TES LLL SO EE Val i Ziel Ce VUE E MUIR Re E p gm Fr BLEU LS Peirs 1 AE Tr ba SE D H KA Ski i E SI e E 5 CR SI i
Download Pdf Manuals
Related Search