BK-G4 - G25
Contents
1. 00 99 m haddad kromschroder fr Sous r serve de modifications techniques visant am liorer nos produits2. 03250886 001 Edition 12 09 elster D O D W gt www docuthek com Instructions de service Compteurs de gaz membranes BK G1 6 BK G25 et BK G1 6T BK G25T m ce e Traduction de l allemand 2008 2010 Elster GmbH Compteurs de gaz membranes BK G1 6 BK G25 et BK G1 6T BK G25T 1 Sommaire sucmeue sue set 1 S CUrIT odau aeaea aaea re Date eue sniper 1 V rifier l utilisation 2 Compteurs de gaz membranes BK G1 6 25 Code JE YPE sotaad iee kaan serbes tes 2 D signation des pi ces 2 Plaque signal tique cadran 2 Montage 2 V rifier l tanch it 3 Mise en service 3 Interface pour totalisateur m canique 3 Interface pour totalisateur ENCODEUR absolu 3 Compteurs de gaz membranes BK avec vanne int gr e Smart Valve 3 Fonction vanne Smart Valve 4 Maintenance d montage Caract ristiques techniques 4 Compteurs de gaz membranes BK 4 Compteur de gaz membranes BK avec protection contre les explosions 4 Compteurs de gaz membranes BK avec vanne int gr e Smart Valve 4 D claration de conformit 5 Compteurs de gaz membranes BK 5 Compteur de gaz membranes BK avec pro
3. Caract ristiques techniques p 4 Autrement si la vanne est lib r e et si l installation du client est ouverte la vanne s ouvre compl te ment Fonction vanne Smart Valve La vanne Smart Valve est command e distance via le syst me de gestion des donn es La vanne passe dans un premier temps en position lib r e La vanne passe automatiquement de la position lib r e la position ouverte si l installation en aval est tanche Lib r e La vanne Smart Valve ouvre un by pass interne et lib re un d bit de gaz minimum dans l installation ferm e du client Une compensation de pression a lieu entre l entr e et la sortie de vanne Ouverte Apr s la compensation de pression la vanne s ouvre automatiquement via un ressort et lib re l alimentation en gaz sans entrave Si des appareils consommateurs de gaz sont ouverts par le client la compensation de pression ne peut tre tablie et la vanne reste dans la position lib r e ne lib rant que le d bit de gaz minimal du by pass Ferm e En cas d arr t distance la vanne et le by pass sont ferm s gt Toutes les positions de vanne sont maintenues hors tension Maintenance d montage Les compteurs de gaz BK G1 6 25 de la soci t Elster ne n cessitent pas d entretien S ils sont utilis s pour les comptages transaction nels la certification ult rieure doit tre r alis e en fonction des d
4. atement la pr sence d ventuels dommages subis pendant le transport Entreposage Ne conserver le compteur de gaz membranes qu en position verticale et l abri de l humidit Temp rature ambiante voir Caract ristiques techniques V rifier l utilisation Compteurs de gaz membranes BK G1 6 25 Les compteurs de gaz membranes domestiques ou usage commercial BK destin s mesurer les valeurs de consommation de gaz pour les gaz de la premi re la troisi me famille selon DIN EN 437 2008 code de pratique DVGW G260 comme le gaz na turel le gaz de ville le propane et le butane Pour les mesures internes non soumises un contr le l gal le compteur de gaz est galement con u pour l oxyg ne l azote l air et les gaz inertes Zone risque d explosion Les compteurs de gaz membranes identifi s par C et amp Voir l autocollant appos c t du totalisateur sont con us pour un fonctionnement dans une zone risque d explosion de la cat gorie 2G zone 1 de la classe I 2G c IIB T V 09 ATEX 554884X voir D claration de conformit Cette fonction n est garantie que pour les conditions de service indiqu es voir Caract ristiques tech Piques p 4 Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Code de type Code Description BK Compteur de gaz membranes G Taille D bit 1 6 0 016 2 5 m3 h 2 5 0 025 4 m3 h 4 0 04 6 m3 h 6 0 06 10 m3 h 10 0 1 16
5. avec les raccords selon pl ment aux instructions de service BK raccords et couples de serrage pour BK G1 6 BK G25 D Monter le compteur de gaz hors contrainte Lors de l installation du compteur de gaz identifi dans une zone risque d explosion il est n cessaire de l int grer dans le syst me de com pensation du potentiel en proc dant par exemple un raccordement une conduite mise la terre Si un capteur d impulsions IN Z6x est employ pour la prise d impulsion sur un compteur de gaz identifi veuillez vous reporter la fiche technique pou j impulsi D N la norme EN 60079 14 Atmosph res explosives V rifier tanch it Contr ler l tanch it de la conduite avant de monter le compteur de gaz si la conduite est contr l e avec une pression d essai plus le v e que la pression de service maximale admis sible Pmax du compteur de gaz Autrement le compteur de gaz mont est susceptible d tre endommag Si une vanne est int gr e dans le compteur de gaz membranes BK voir celle ci doit tre ouverte pour le contr le d tanch it Veiller ce que l installation du client soit ferm e voir Appliquer lentement la pression d essai au comp teur de gaz gt 3 Apr s le contr le d tanch it rel cher lentement la pression du compteur de gaz Mise en service Apr s un contr le d
6. irectives nationales Si les raccords sont desserr s dans le cadre de travaux de maintenance ou de v rifications re nouveler les joints Apr s le d montage du compteur de gaz refer mer imm diatement les embouts de raccorde ment l aide de capuchons de protection afin d emp cher l entr e de particules d impuret s AVERTISSEMENT Le compteur de gaz peut contenir une quantit de gaz r siduel Afin d viter les risques d explo sion des mesures de s curit doivent tre prises comme par ex Une fois que le compteur de gaz est d mont le ventiler suffisamment avec un gaz inerte Pour le transport du compteur de gaz contenant une quantit de gaz r siduel utiliser un v hicule pr sentant une plateforme de chargement ouverte ou ventil e Caract ristiques techniques Compteurs de gaz membranes BK Type de gez gaz de premi re troisi me famille selon DIN EN 437 2008 code de pratique DVGW G260 comme le gaz naturel le gaz de ville le propane et le butane Pression de service maximale admissible Pmax voir Plaque signal tique cadran p 2 Plage de mesure maximale admissible Qmin Qmax vor Paue sgnal tique cadran p 2 Plage de temp rature ambiante maximale admissible tm voir Plaque signal tique cadran p 2 Plage de temp rature de stockage maximale admis sible de 25 60 C Temp rature du gaz tg laquelle l erreur de mesure se situe e
7. mS h 16 0 16 25 m3 h 25 0 25 40 m3 h T Avec conversion de temp rature D signation des pi ces Compteurs de gaz membranes BK Totalisateur avec cadran Embouts de raccordement Capuchons de protection 5 DE Plaque signal tique cadran Compteurs de gaz membranes BK Es BK Gx MM ao Em 12345678 CE M09 0102 NG 47001BM0443 DIN EN 1359 2007 002545632734 1 imp 0 01 m Compteurs de gaz membranes BK avec totalisateur ENCODEUR absolu et vanne int gr e Smart Valve Caso BK Gx IMMO ENCODER VALVE amp NG 47001BM0443 DIN EN 1359 2007 DE D7 MI002PTB00 dass 1 5 002545632734 0102 M09 AVERTISSEMENT Afin d assurer la protection des personnes et des compteurs de gaz lors du montage et durant le service il y a lieu de tenir compte des dispositions suivantes Respecter la pression de service maximale ad missible Pmax et la plage de mesure Qmax voir Plaque signal tique cadran p 2 Respecter la temp rature ambiante t et la tem p rature du gaz t voir Ta Caract ristiques techniques p 4 Le compteur de gaz est con u pour des condi tions ambiantes m caniques de la classe M1 de la directive 2004 22 CE En outre pour les comp teurs de gaz avec un totalisateur ENCODEUR absolu la classe E2 pour les conditions ambiantes lectromagn tiques s applique Utiliser des joints compos s de mat
8. ncore dans les limites d erreur de la directive voir Plaque signal tique cadran p 2 Si aucune temp rature de gaz tg ne figure sur le cadran on applique ty tr Compteur de gaz membranes BK avec protection contre les explosions Plage de temp rature ambiante tm plage de temp rature du gaz t maximales admissibles 20 55 C en cas de restrictions voir Plaque Fignal tique cadran p 2 Compteurs de gaz membranes BK avec vanne int gr e Smart Valve Temps d ouverture de l tat ferm l tat ouvert lib r lt 4 s temps de fermeture lt 0 5 s Pression de service mini 17 5 mbar D bit de fuite admis dans l installation du client vanne lib r e 13 I h maxi pour 35 mbar vanne ferm e 5 l h maxi D claration de conformit Compteurs de gaz membranes BK En tant que fabricant nous d clarons que le produit BK identifi par le num ro DE 07 MI002 PTB001 DE 07 MI002 PTB002 r pond aux exigences des Directives et Normes cit es Directives 2004 22 CE MID Normes DIN EN 1359 2007 EN 1359 1998 A1 2006 Le produit d sign en cons quence est conforme au type prouv La fabrication est soumise au proc d de surveillance selon la directive 2004 22 CE Annexe D Physi kalisch Technische Bundesanstalt Institut f d ral allemand de physique et de m trologie Organisme notifi 0102 Elster GmbH Le marquage suivant indique la confo
9. riaux contr l s Il est recommand d utiliser des joints en las tom re ou des joints plats exempts d amiante de la soci t Elster Pour les compteurs de gaz r sistants aux tem p ratures lev es n utiliser que des joints RHT N utiliser les joints qu une seule fois Pour le montage et le service respecter les pres criptions nationales et les directives du distribu teur de gaz Pour l Allemagne on se r f rera au code de pratique DVGW G600 DVGW TRGI en vigueur Le compteur de gaz n est plus conforme aux mesures soumises au contr le l gal si le plomb est endommag ou retir gt Sile compteur de gaz est entrepos ou install l ext rieur prot ger le site de la pluie De l humi dit de condensation peut se produire 1 Retirer les capuchons de protection Position de montage horizontale embouts de raccordement dirig s vers le haut Attention au sens d coulement fl che Le compteur de gaz ne doit pas tre en contact avec une paroi o d autres pi ces Veiller un espace libre de montage suffisant Le totalisateur doit tre bien visible Les surfaces d tanch it des raccords viss s doivent tre propres et ne doivent pas tre abf m es Pour le serrage des joints et les couples de ser rage qui en r sultent pour les raccords respecter es indications du fabricant des joints Couples de serrage pour les joints plats recom mand s en combinaison
10. rmit avec la directive 2004 22 CE C E mM 0102 Le M est suivi de l ann e de construction Compteur de gaz membranes BK avec protection contre les explosions En tant que fabricant nous d clarons que le produit BK identifi par amp o Il 2G c IIB r pond aux exigences des Directives et Normes cit es Directives 94 9 CE Normes EN 13463 1 2001 EN 13463 5 2003 et EN 1127 1 2007 La fabrication est soumise la proc dure d valuation de la conformit selon la directive 94 9 CE Annexe VIII D claration de conformit N T V 09 ATEX 554884 X T V NORD CERT GmbH Organisme notifi 0044 Elster GmbH amp Marquage de protection contre les explosions Il Groupe d appareils Il pour l industrie en g n ral sauf mines 2G Cat gorie d appareils pour les gaz brouillards et vapeurs pour la zone 1 c Type de protection contre les explosions S curit constructive IIB Groupe d explosion L appareil ne pr sente pas de source de chaleur et ne comporte donc pas d indication relative une classe de temp rature D clarations de conformit scann es voir www docuthek com elster Elster GmbH Postfach 129 D 55248 Mainz Kastel Steinern Stra e 19 21 D 55252 Mainz Kastel T 49 6134 605 0 F 49 6134 605 390 www elster instromet com Elster S A S 12 rue des Campanules ZAC du Mandinet 77185 Lognes Tel 33 0 1 61 44 00 60 Fax 33 0 1 61 44
11. tanch it r ussi le compteur de gaz est op rationnel gt Ouvrir lentement le robinet boisseau sph rique Interface pour totalisateur m canique Pour la prise d impulsion le capteur d impul sions IN Z6x peut tre raccord voir Fiche tech p our capteurs d impulsions IN Z6x D GB ompteurs de qaz Compt www docuthek com Elster Instromet Pro peurs a mem Interface pour totalisateur ENCODEUR absolu otalisateur Encodeur Specification Compteurs de gaz membranes BK avec vanne int gr e Smart Valve Si le compteur de gaz membranes BK est muni d une vanne int gr e Smart Valve voir Plaque TEATU l alimentation en gaz peut tre command e distance AVERTISSEMENT L exploitant du r seau est responsable de l arr t distance et de la remise en service s rs du comp teur de gaz membranes La vanne Smart Valve n assure pas les fonc tions de s curit d un clapet de s curit En fonction des prescriptions nationales un d bit de gaz limit et dont la s curit technique ne fait aucun doute est admis sur l installation ouverte du client voir Caract ristiques techniques p 4 L valuation d un d bit de gaz s r en mati re de quantit et de dur e constat quand la vanne est lib r e doit tre d termin e par l exploitant du r seau La pression de service minimale en amont doit tre atteinte voir
12. tection contre les explosions 5 Contact suis dns es rinaksa 6 lire et conserver Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant le montage et la mise en service Remettre les instructions de service l exploitant apr s le montage Vous les trouverez galement sur le site www docuthek com L gende B E Bi action gt remarque Responsabilit Notre soci t n assume aucune responsabilit quant aux dommages d coulant du non respect des ins tructions de service et d une utilisation non conforme de l appareil Conseils de s curit Les informations importantes pour la s curit sont indiqu es comme suit dans les pr sentes instructions de service DANGER Vous avertit d un danger de mort AVERTISSEMENT Vous avertit d un ventuel danger de mort ou risque de blessure ATTENTION Vous avertit d ventuels dommages mat riels L ensemble des t ches ne peut tre effectu que par du personnel qualifi dans le secteur du gaz Les travaux d lectricit ne peuvent tre effectu s que par du personnel qualifi Transformation pi ces de rechange Toute modification technique est interdite Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Transport Ne transporter le compteur de gaz membranes qu en position verticale V rifier la composition de la livraison au moment de la r ception voir D signation des pi ces Signaler imm di
Download Pdf Manuals
Related Search