Home

fingerkey-ca-utl-top..

1. INDALA Wiegand 26 bits Wiegand 26 bits pe cotes Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 19 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE gt om Am EE a OA n En ns ne A D A A A A Mag strips clock et data RA TPLX_ PR20595 PR 20595 20596 PAC ASCII RA_TPLX_EASI ANTIVANDAL T te anti vandale EASIKEY T te mullion EASIKEY ASCII RA_TPLX_EASI_MULLION Proximit 5 cm avec badges passifs Petite proximit 2 cm avec porte clefs Petite proximit 3 cm avec porte clefs Magn tique A d filement Clock et Data ISO2 RA_TPLX_MAG_CB Magn tique avec 1 clavier A d filement Clock et Data ISO2 RA TPLX MAG _CB_1CLAV Magn tique avec 2 claviers A d filement Clock et Data ISO2 RA_TPLX_MAG_CB_2CLAV Codes barres A d filement Code 39 ou 2 parmi 5 entrelac s Signal unique RA_TPLX_MAG_CB l Code barres avec 1 clavier A d filement Code 39 ou 2 parmi 5 entrelac s Signal unique RA_TPLX_MAG_CB_1CLAV barres avec 2 claviers A d filement Code 39 ou 2 parmi 5 entrelac s Signal unique RA TPLX MAG _CB_2CLAV e e pour ascenseur A d filement Clock et Data ISO2 RA TPLX ASC _M_CB barres pour ascenseur A d filement Code 39 ou 2 parmi 5 entrelac s Sign
2. RA_TPLX_PROFGK 42 15 RA_TPLX_PROFGK_XS_15 RA TPLX ASC FGK W42 1 5 Proximit 15 cm avec badges passifs et piste Wiegand 26 bits RA TPLX ASC _FGK_XS_15 RA TPLX PROFGK 485 RA TPLX ML FGK_CLK DAT RA TPLX ML FGK_W26 RA TPLX ML_FGK_W42 RA_TPLX_TI2000 1 et 2 RA_TPLX_MLTIRIS RA_TPLX_MLA124 A136 RACTPDCASR RA_TPLX_PRXS150 RA_TPLX_WIEGAND RACTPEX PRO RA_TPLX_ML5080 RA_TPLX_PRXPRO RA_TPLX_ML40DR RA_TPLX_PRX5 10 15 RA_TPLX_PR20592 Proximit 15 cm avec badges passifs et piste Longue distance 70 cm avec badges passifs et piste Longue distance 70 cm avec badges passifs et piste Longue distance 70 cm avec badges passifs et piste Longue distance 50 cm transpondeurs pour voitures Longue distance 50 cm transpondeurs pour voitures Longue distance 60 cm avec badges passifs Proximit avec badges passifs Petite proximit 3 cm Wiegand d filement DOUC Deme lll 090 COTAG Proximit 30 cm avec badges actifs 15080 COTAG Mains libres 90 cm avec badges actifs IPROXPRO HID Proximit avec badges passifs 20 cm 40DR DEISTER Longue distance de 5 15 m tres badges actifs PRX 5 10 15 DEISTER Proximit avec badges passifs 10 20 et 40 cm PR 20592 20593 PAC _ Proximit 5 cm avec badges passifs _ Mag Clock et Data ISO2 Wiegand 26 bits Wiegand 44 bits RS232 Signal TTL Wiegand 26 bits Wiegand 26 bits n
3. Batterie Signalisation plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah contact sec LDI Pr sence 240V LD2 D faut Allimentation LD3 Batterie basse a eq eq 0 ot E A DE E E SEA S ot qe A IT EEE ee n P A A ee SA Pe e e TT COFFRET TPL L 410 mm H 210 mm P 70 mm AA m y sis ASAS SAS SSS dama 4 Le S lection de technologie s rle La UE te N ty yo A 3 C eS A ms mar Inttlo sotion S Le P P e Sauvegarde de ta EL ES Us E Le cartes d extension z Connecteur pour les 00000000020020000000 J sisisisisisisisisis 9 81 H 1 5 s lection adresse 6 8 s lection technologis sisala ai HHHHSHHHH Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE eq mr cr re DESCR IPTION DE L UNITE CENTRALE _ L unit centrale du contr leur TOPLOCK montr e ci dessous comprend dans sa version de base I Un micro contr leur adapt pour ce type d application IT Un port s rie RS232 ou RS485 II Une m moire interne pouvant aller jusqu 512 Koctets permettant une capacit de 10 000 badges Son contenu est sauvegard e par une pile au Lithium IV Deux lecteurs de badges avec pour
4. CAE 9081 0034 16 fils souples 6 10 non torsad s Code barres blind s sous tresse AWG 24 15 m tres Belden 9542 7 32 Capacit entre avec clavier 0 34 mm DF m 10 fils souples 6 10 non torsad s Capacit entre motoris blind s sous tresse AWG 24 conducteurs 0 34 mm 98pF m Magn tique ou Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 61 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE LES NORMES DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE CE 9 9 1 LES NORMES Le contr leur TOPLOCK aliment en 12 V se trouve en conformit avec les prescriptions suivantes concernant la Compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC 92 31 EEC Les proc dures suivantes ont t utilis es pour mettre en vidence la conformit du produit 1 EN 55022 classe B 1987 sur les limites et les m thodes de mesures des interf rences radio 15 EN 50082 1 1 partie sur limmunit standard concernant les quipements destin s l industrie non lourde le secteur commercial et le domaine r sidentiel 3 EN 60950 1992 sur la s curit des quipements d information technologique les quipements de transactions commerciales y compris 9 2 LES PUBLICATIONS DE REFERENCE Liste des publications IEC sur la compatibilit lectromagn tique pour les quipements de contr le et de mesure industriels PUBLICAT
5. Se pr OM IPC Las dic m Du RAC REC NC g nan Re pao dis RAS NC FA SiS ri SR amp AN AL y li 12 ALA i amp t fast J JN FINGERKI 20 rue Troyc 92310 SEVRI Tel 01 41 14 034 Fax 01 46 26 58 1 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur cartes puce 5 fils souples non torsad s blind es sous tresse BELDEN 9535 ou CAE 9051 0034 Distance maximale 15m Dimension du lecteur 105 x 125 x 38 mm L x 1x hy Almentation S WC W D END Y RES I sisi S SS x 12V non r gul RC CR ES 100 A O E TROT CN DS e CA ROUE ASAS als SS SO WOS i J J4 J3 om CRE p S eaP RLA x RL E E 37 z s 8 z 9 sw me O 12 H E x 5 O 7 x y T D 2 Edel O gt co T gt O 2 5 g I D gt E B Batterie Signalisation A gt I gt CAVALIERS plomb pr sence ro tanche secteur J8 1 cum ON JP1 1 2 6 5 RS232 gt E 1205 a 12V 6Ah Oou7 5V y SW initialisation AL i ami JP4 JPA 1 5 adresse OS EEE EEE ES SS 648 sur on Eprom TPLSAHO du 04 04 99 o o o R f rence RA_TPLX_PUCE FINGERKEY Version 2 0 20 rue Troyon Pa 92310 SEVRES D mi 07 04 99 ate de mise jour 07 04 Tel
6. Maumum 448 Mmmm 204Y 4 D i 00 ss o al od PARIA ALAS 20 3 20 l Div Liaison 5406 s bl e en etode A A F R ST FFIJUq Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 39 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE am l 1 _ n a s kp mnt il9i sjaa A s AS T F n P x Hv REMARQUE Les r flexions multiples sur les lignes provoquent des interf rences destructives Elles ont pour effet de changer la nature des messages en les rendant incompr hensibles pour le syst me Les composants lectroniques de communication RS 485 voient des lignes multiples au lieu d une seule les rendant tr s fragiles 6 3 3 Protection du bus contre les interf rences lectriques La plupart des interf rences viendront par induction sur le blindage des c bles sur lequel une haute tension de courte dur e peut appara tre Leurs origines peuvent tre dues des interf rences de types RF des orages ou des courants forts qui passent proximit Une bonne qualit de blindage doit tre utilis e en cuivre et non en feuilles d aluminium et ce blindage doit tre connect une r elle prise de terre Pour viter la p n tration de ces surtensions dans les cartes TOPLOCK on utilisera le sch ma montr ci dessous Le circuit repr sent par
7. 8 ports s rie d un PC peuvent tre utilis s Le nombre total de contr leurs TOPLOCKO sur le m me PC peut ainsi s lever 256 Le nombre total de portes contr l es par un seul PC peut ainsi s lever 512 6 3 LE BUS DE COMMUNICATION ENTRE UN PORT S RIE D UN PC ET 32 TOPLOCK Les contr leurs TOPLOCK communiquent de fa on asynchrone avec Tun des ports s rie d un PC en utilisant le standard RS485 lt half duplex gt sur 2 fils qui sera appel bus par la suite Une configuration type est montr e Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 33 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE H R seau local Ordinateur portable Serveur base de dond es et comm Poste fil de leau Poste graphique Poste de saisie Imprimante DONC Z VERS COM1 I 40 cm max entre BUS et Convertisseur RS232 RS485 TOPLOCK Contr leur 00 Contr leur 01 Contr leur 02 Contr leur 31 IR LIS i12 VERS COM2 10 cm max entre BUS et IConvertisseur RS232 RS485 TOPLOCK Contr leur 00 Contr leur 01 Contr leur 02 Contr leur 31 N ON ZJ i BUS RS485 S E 2 x 10 cm max entre BUS et Convertisseur RS232 RS485 I TOPLOCK Contr leur 00 Contr leur 01 Contr leur 02 Contr leur 31 Ainsi les ordres donn es par Lordinateur aux contr leurs ainsi que les comptes rendus que ceux ci en
8. A Ao IIe Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 23 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE q F os H or qq nt h Qd o yn _ Se S ee qu ee mo ge n lt n L x x n n nn 4 2 LE CONTROLEUR TOPLOCK APPLIQU A LA GESTION DES ALARMES Ce type de TOPLOCKO poss de 15 entr es rep r es de I1 115 comme montr sch matiquement ci dessous 15 iii 213370 Y ma g TIMES z T AE TT Le nn A PAT COS 2 x VETA DUT Gi Pa A TT E A PRO Z E E GA A K LOL une meuicure vis igilit Ut SOLCH SC LCRUELRE ali BOLOQ ut Lun 1 LOU AS ts rl zy s gt xs 3 TP mn 4 4 a y ol Remarque i sit o l Aimentation el el y F La distance maximale des d tections radars 3 313 pour chaque entr e d tecteurs de fum o 2 eus ue 3 Hi El a larme est de 100 12 non gs 3 E ed do mA y Y avec du cable CAE 1102 1081 87 Y x Y SION SSII eis SISS Toutes les entr es sont un e J3 J2 GA se des contacts secs I z a 2 Re Diz Contact sec 3 El a soa Pi RL4 ale inene RIA i 1A 24V mad SEL SEJ eo s w 2 pa Fa 2 8 Contact sec on mel G E ea kena RA ie TE EE o oz g 1A 24V mad E uz roo TAS b te 2 8 Corrost sec 28 TA24V ma A L Li 28 2 8 3 Contact sec i I 22 invorseur RLI TE 1A 24V
9. un P C TOPLOCK 4 mod le centralis ou une imprimante TOPLOCK 2 mod le autonome sur une distance maximale de 20 m tres Cette liaison s rie poss de les caract ristiques suivantes 4800 bauds 8 bits data pas de parit 2 bits stop Pour s lectionner ce standard positionner les cavaliers de JP1 comme suit 4 a Se Cavaliers JP1 3 Les 3 fils de la liaison s rie Ov Rx et Tx se connectent au PC ou l imprimante comme suit BORNIER CONNECTEUR DB25 TOPLOCK SUR J4 PC CONNECTEUR DB9 PC Pin 7 0 V Pin 5 OV Pin 3 R ception Pin 2 R ception Le type de c ble utiliser ainsi que la distance maximale sont sp cifi s dans le chapitre 8 2 A A tr L z z A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 32 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 6 2 VOIE RS485 Ce standard est utilis soit quand plusieurs cartes TPL doivent se connecter sur le m me port s rie du PC soit quand la distance entre un seul TOPLOCK et le PC d passe 20 m tres Dans ce cas cette ligne RS485 sera connect e l un des ports s rie du PC COM1 COMB par l interm diaire d un convertisseur RS232 R S485 FINGERKEY Pour s lectionner ce standard positionner les cavaliers de JP1 comme suit n _ P a ry F ryan AF n Cavaliers JP1 vd Ge Qs vn geo 8 gt REMARQUE Avec le logiciel A D N Manager jusqu
10. BORNIER A VIS 7 fils souples 6 10 non torsad s et blind s SOUS tresse CAE 9071 0034 ou Belden 9537 La tresse la terre c t contr leur Longueur dad Vue arri re maximum c ble 100m 4 0 n 10 N i z Alimentation ge des g ches ou I des ventouses I 12V non r gul RE A maximum 2A E m l i EN Im TTE m7 TA rm 7 e e M CE Q CE C 2 pm LEDS EDS LONO 4 K e SSN Ae ea SOS ss IS 818181816188 y Ja J3 J2 x Y O vsa i 4 Im NOR I BLEU lt A H 5 1 LE e T P1 1 2 6 5 RS232 J gi e i 954 5 2 Z 300 x Eu D ooo JP E ISLA AE s 125 dais 2 2 ce Se S Sigel a e SW C P s 1 i E 2 Si RE a 22 y A Z sl O 3 Batere Slgnallsailon B plomb pr sence E S KA s tanche secteur f 9 el 12V 6Ah Gou7 5V de x _ I Z CAVALIERS E 9 J RL12 2 3 5 4 RS485 12 2 RUI A ER Re RS RE RO DS a RLA RS R2 EN O E A a me PE PEN GENE u S ne Ols SW initialisation H gt olok Nel IAN p JPA de 1 5 adresse E a O e L le de 6 8 sur off i puse BIVIO 3 Le FINGERKEY RA TPLX ASC PR_FGK 20 rue Troyon ss os 92310 SEVRES Date de mise jour 08 10 97 Tel 01 41 14 03 03 Fox 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLN Lecteur mains libres FINGERKEY_W42 Dimensions de l ant
11. FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCH MA DE RACCORDEMENT FINGERHEY TPLX Lecteur PROXIMITE PRXS150 8 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous tresse Belden 9538 ou CAE 9081 0034 lecteur proximite wiegand 26 bits tresse m tallique Longueur maximum c ble 150m C blage de la deuxi me l t te identique la t te n 1 Resistance 1K ohms Alimentation des g ches ou des ventouses dde ie NN 12V non r gul N C PETITS m S T sjsisisisjsisis J3 J2 x aP 3 oo JP RLA z A 123 RE IZ O 4 o es O ple E x SES PE O u ol2 2 C O e D DE a es Lo i 00 gi O i ce JP3 2e D SE 22 5 L Ol S P I 2g 9 8 Batterie Signallsation I al plomb pr sence e as CAVALIERS tanche secteur So EULER al phaw 12V 6Ah Oou7 5V off on PT Dae Rs485 38 y em SW1 Inialisation 3 Em E JP4 1 5 adresse mn 7 mn 2 DEE x ig T x x aY a ny s E EA EE OU FINGERKEY C s 0 92310 SEVRES Date de mise jour 16 04 99 Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 8 fils 6 10 souples non torsad s et blind es sous tresse Belden 9538 ou CAE 9081 0034 Dimensions de la t te 138x57x40 mm JP 1 2 6 5 RS232 2 3
12. Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 50 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 7 5 2 3 Description du dysfonctionnement avec le syst me sur batterie Les lecteurs fonctionnent mais il n y a plus d action sur les g ches 7 5 2 4 Cause s de la panne et actions prendre Les g ches ne sont plus aliment es V rifier l tat de la batterie tension de sortie Si elle est proche des 10 V la batterie ne peut plus alimenter les g ches V rifier l tat du fusible F3 sur la carte V rifier que le cavalier JP1 fail safe est bien en place 7 5 3 Plus de tension pour le contr leur TOPLOCK et pour les t tes de lecture 7 5 3 1 Description du dysfonctionnement Le contr leur est hors tension et les t tes de lecture aussi La LED 12V on est teinte 7 5 3 2 Cause s de la panne et actions a prendre La carte contr leur et les t tes de lecture ne sont plus aliment es en 12 V r gul s V rifier le fusible F1 La LED 12 V on doit tre allum e Si l installation tourne momentan ment sur batterie v rifier le fusible F2 V rifier aussi le bon contact des 2 fils entre la carte d alimentation et le contr leur TOPLOCKO 7 5 4 D faut de charge de la batterie 7 5 4 1 Description du dysfonctionnement La r sistance R3 chauffe anormalement et ou la batterie ne se charge plus 7 5 4 2 Cause s de la panne et actions prendre
13. Dimensions du transformateur 80 cm x 77 cm x 67 cm Poids de la carte lectronique 140 g Poids du transformateur 1 5 Kg Poids de la batterie 1 Kg 10 2 3 DIMENSIONS ET GABARIT N y F El Fue CACHES LS m e na di Eo lt 4 06 mm 06 mm Carte nouvelle g n ration A A u LL 5 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 65 99 9824 uonejesur p pnuew 19 anbruyos uonejuvunooq ADO TdOL Muo mem Jdi ANIOS S Sre SE SD SNA z U e A A A A ea mm 23103113 u1 2NA A ts A O si IU OL X OIZ x OTP s xn rz 1x SUOTSUSUIL 31LI09 nq LIIVIVO 11 SNOISNIWIO E O1 ALISOH NOLIVSIHOINYV SNVS HIIOMHLNT HIdOD ayJaBuly fingerke COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE e m ra a a a es l l _ uu U l U u U uU UU Uu U 0 e et aaa AS A CC np n P n sn gt A A M V A MR A PP T a x n A yp x x co ce SI e co cm 10 4 LE MTBF Le temps moyen entre pannes MTBF mean time between failure du TOPLOCK est de 43800 heures Sn n_n Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 67 Fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE PP se es mo ee J U U U U U U U J A _ uU a u u u u L u A U A A A A KA A o a A e rr x x xx n s n n s nH
14. 0 34 mm CAE 9071 0034 A II A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 60 E fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 100 m tres conducteurs 108 DF m Proximit 4 fils souples 6 10 non torsad s 100 m tres Belden 9534 Capacit entre EASIKEY du blind s sous tresse AWG 24 conducteurs 108 type 0 34 mm CAE 9051 0034 5 pF m Mullion ou fils Antivandalisme Belden 9538 7 32 Mains libres ML 40DR 15m WIEGAND 26 bits 7 fils souples 6 10 non torsad s Belden 9537 blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm R sistance 53 ohms km Capacit entre conducteurs 108 DF m R sistance 530 km Capacit entre conducteurs 108 DF m R sistance 530 km Capacit entre CAE 9071 0034 Proximit PRX 5 10 15 20 ou 40 WIEGAND 44 bits 6 fils souples 6 10 non torsad s Belden 9536 blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm CAE 9071 0034 7 fils Proximit PAC PR592 PR 596 Mag stripe 6 fils souples 6 10 non torsad s Belden 9536 blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm CAE 9071 0034 7 fils 8 fils souples 6 10 non torsad s 30 m tres blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm Magn tique ou Code barres R sistance lin ique maximale 53 ohms Km Capacit entre conducteurs
15. 18 8 A c ble 150m FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur PROXIMITE FINGERKEY_wW42 Dimensions de la t te 160x47x20 mm 7 fils souples 6 10 non torsad s et blind s Led jaune Led verte SOUS tresse ES Led rouge CAE 9071 0034 ou Belden 9537 La tresse la terre c te contr leur uniquement T Led jaune Longueur Longueur maximum maximum c ble 150m I c ble 150m Allmentailon des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 24 J4 J3 J2 PT EE SE a F I E 634 AA e i HE 000 i A ooo JP REA E E a j 3 h pes D wu T x gt zu a R3 gt 5 _ j A D a j S PS y 1 D H ES i OV BAT OV ACON lt Battere Signalisation plomb pr sence SISS 12V 6Ah 0ou7 wW CAVALIERS PI 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 R8485 SW1 Iniilallsation 0000000000000000000C CcUO0OVDOOCOOODODICOUDO E Dan BHH O NO Q CG N JP4 de 1 5 adresse de 6 ef 8 sur off 7 Sur On E D D R f rence RA TPLX PR FGK_W42_7 Version 1 1 Date de mise jour 16 04 99 807 RO RINC RIC FAO KOC MC NC RAD RC RC RD UC MC NO A Dos or uN FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lec
16. LAS 12V 6Ah contact sec 2 D o alf PEA ARE _ a D lt ENREEALARME 3 P 4 ENTREE ALARME 2 j H ah aM Relais 01 04 contact inverseur 14 24V maxi AE Relais 05 16 contact N O 14 24V maxi Dal q COMMUNENIREES ALARMES FINGERKEY 20 rue Troyon R f rence RA_TPLX_15E165 92310 SEVRES Version 1 1 Tel 01 41 14 03 03 Date de mise jour 16 04 99 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX LECTEURPROXIMITE FINGERKEY Led jaune S Led rouge Longueur maximum c ble 150m Alimentation des g ches ou des veniouses 12V non r gui maximum 2A Fus GACHES 2A j Signalisation pr sence secteur 12V 6Ah Oou7 5V CAVALIERS JP1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW1 Initialisation JP4 de 1 5 adresse de 6 8 sur off R f rence RA_TPLX_PR_FGK Version 1 1 Date de mise jour 15 04 99 Dimensions de la t te 160x47x20 mm y 0 7 L Pl o 7 fils souples 6 10 gt Z ad e rl non torsad s et blind s eN SOUS tresse a CAE 9071 0034 ou ri Belden 9537 La tresse la terre c t contr leur uniquement Vue arri re Led jaune Longueur maximum e I D O Ti RER x islsls s sis o sie sis J4 J3 657 000 E dl U O AND ANC RIC RAO RIC RC NC DRE RIC AMO RAC RCA OOOGCOGOOOOOOOOOOCOOO A OOCOOOOGCOOOOOGOOOOOOC J6 SS 8 8 Es e
17. LED 4 BICOLORE BICOLORE k di y et blind es sous tresse C ble Belden 9536 ou CAE 9071 0034 E y fils 6 10 souples non torsad s a NN AU mare de ma PEER A Y p 1 le i Alimentation i La tresse la terre c te Ndes g ches ou I des ventouses _ A 7 s RSS 12V non r gul maximum 2A 4334 4093151 Y C GK ON D AU TER M ED x PEZ l SISI sisis Passe MOS x 33 A Ahd E so i E 000 5 S 2 coo ror RLA l lt ur ses 122 A E a U 2 x dap F FT g lt 7 ES ON m E loo z 9 j T AE E I Oo aho lc He 00 alo ee a Dre al 2 ai Battere Signallsation a plomb pr sence S q tanche secteur E 12V Ah 0 ou 7 5V o q CAVALIERS JPI 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 R5485 SW initialisation JP4 1 5 adresse 6 et 8 sur off 8 7 sur On EEE EP A yq w qosyss yasp opaqa ER 2 NO On ne Co ND FINGERKEY R f rence RA_TPLX_PROFGK_42 15 20 rue Troyon Verslon 1 1 92310 SEVRES Date de mise Jour 15 04 99 T l 01 41 14 03 05 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit PROfgk XS TETE PROXIMITE BI TECHNOLOGTE Y code LED Clock BICOLORE Led R S J 6 fils 6 10 souples non torsad s et bli
18. SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit Miniprox e pe du TPL Tresse Tresse x E blindage os se 0 a HID i i a HID i ai 11 l Li H la s e tt E t H s t 1 z 1 i EN el fai 1 i EE A E p i i k R O a wf 1 re ara ETA EEE TES Sa e E 5i d a gt EN H TU ee x x AA pr E i i i x a il n A ti i es i E i pos yz h H i Ee sss i s i H l i 4 I zi N E 1 N R Eoy o a i E a OS S E Hi RSR E ne feeds 4 ee h Ta i A SS q 71 t t lt A i ii H i i Ha E HER E 44202 rer H Vers Bomier 220V 2 a Vers Bornier 220V IEA n A y La tresse la terre c t contr leur uniquement tresse Longueur maximum c ble 100m 2 Belden 9538 ou CAE 9081 0034 gt J e E Pare l n pA E 5 lt I a i a ie E K z y 2p ca Le s A A TER F E I F KASPI DE EUR Sisa L a da Qi lt AL R sisano 1o Yi 8 fils 6 10 souples non torsad s et blind es sous Ts NOIR Allmentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 24 EA B M CI a Ga Q N WC CA LED LEDS LC A S SI sis sis sis sisi J2 z dE oooooooocooooocoooooo RLI Carte d alimentation Batterie Signalisation plomb pr sence tanche s
19. fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE J U U UU J UU UU UU UU RN VA UU UU A F r h aa gt 3 gt y no px U CO n YN lt T PP e x 7 Convertisseur RS232 RS485 PC de gestion KAREE ESS ya t mere PET p ww vtr Pt par to p en an Mie m kan Ve des A et am s a Gs sa s ls A s a A es O en A A ne en Contr leur TPL Coanir laur TAL Cant cieur TPL Cantr leur TPL Crntr eur wy AE nn Ven ST TT om l 1 a A eeaeee 0 1 q 13 Y H r i 3 re de i j t 4 i 3 i 4 Contr teur TPLA Contr sur TPLA I 3 gt NIUE L 3 22 ma TA Ce 5 au i 3 L 4 i a air Q A AA AAA A A DEN E SES Q RS Mu EU AE ETRE EEE dt VE Hit E a Identification du Document __ Es asi R f rence FGK RDGG M1030498 02 Fichier Manuel d Installation du TOPLOCK doc Modifications a S R dig par Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 1 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Z T r a a A Sr E _ e Y 1N lt gt AS RS met gt x xx Y xr ana asa sa A sara DT e A TT DS T aaa a r s W n a T n s k FF 1 PR SENTATION sue en 5 1 4 MODES DE FONCTIONNEMENT ad
20. o plomb pr sence 40 a tanche secteur J8 PI 1 2 6 5 i 2 3 5 4 RS485 12V 6Ah Oou7 5V E SW initialisation x x 8 y JPA l 5 adresse 8 sur on _ n A EE FRERE RE EE ur R f rence RA TPLX_PROFGK_485 FINGERKEY Version 1 1 20 rue Jarl Date de mise jour 16 04 99 92310 SEVR R alis par NA Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 Antenne ains libres r e e mm nr vom fn a mu Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 2A TD 21 CA e FT a E O lt l pt A a LEE Ua Uye Batterie Signalkation plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah 0ocu7 sv CAVALIERS JPY 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW Initialisation JP4 de 1 5 adresse de 6 et 8 sur off 7 Sur on x Longueur maximum SCHEMA DE RACCORDEMENT TPL Lecteur mains libres FINGERKEY_W42 Dimensions de l antenne 85x53x02 cm 4 fils souples 6 10 non torsad s et blind s sous tresse CAE 9051 0034 ou Belden 9534 La Tresse la terre c t contr leur uniquement le 12 V et le 0V doivent tre doubl s or VCC OKI DANI EDI ED LOI ONE PR Isisiesis ss s sise s s s sisies s SE x K 00 JP3 OGOOCOOOOOCOOCOOOOCO OOOOOOOOOGOOCOOOOCOO lt R f rence
21. Aluminium AWG 19 0 90 maximale 59 3 mm ohms Km Liaison Entre TOPLOCK et G che 0 3 A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 58 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE J UU u EE one or ere drone nt mb done dou mp mo co es ms gt oo cr do mt dd s gt H s G n mn ns y Or y rk IX XAIIAA AA gs A A A AAA A T Pr e n x LA n n n n s gt o CAE 9021 0050 8 2 4 Alarmes d tecteurs divers ou toute entr e contact sec Liaison Type de cable Distance R f rence s Caract ristiques maximale Entre 2 fils rigides avec cran 10 m tres SYTI Al R sistance lin ique TOPLOCK et Aluminium AWG 19 0 90 maximale 59 3 d tecteur mm ohms Km d alarme Entre 2 fils blind s par tresse AWG 19 CAE 9021 0050 R sistance lin ique 8 2 5 Lecteurs de badges TOPLOCK et D 0 90 mm maximale 39 Technologie Type de c ble Distance R f rence s maximale d tecteur ohms Km Proximit 7 fils souples 6 10 non torsad es 100 metres Belden 9537 d alarme FINGERKEY 7 blind s sous tresse AWG 24 cm 1802 et 0 34 mm WIEGAND 44 bits 1000 m tres Belden 8102 Distance A A a o Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 59 Entre TOPLOCK et G che 1 A 2 fils rigides avec cran Aluminium
22. COMMUNENIREES ALARMES __ 2 3 LITHIUM ON JP4 ADRESSE TECHNOLOGIE FINGERKEY R f rence RA TPLX_1 5E4S 20 rue Troyon Verslon 1 1 92310 SEVRES Date de mise jour 16 04 99 Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT _ FINGERKEY CARTE TPLX ALARME 15E 165 Remarque l H I ge 32 sie 2 o La distance maximale lt w tu wi w y w g 2 l a E E pour chaque entree a ie 28 Sig mim 28 e alarme est de 100 m es d tections radars SE S E d tecteurs de fum e v y aag na Gj 6 avec du cable CAE 12V non r gul YYY o I RER ES ES L madimum 2A AR AA AOGA M Toutes les entrees sont sS sa sis SS Es SOS lt des contacts secs J4 JS ie ol lt lt 654 iel Contact sec 000 i 1 A s Inverseur RL4 tD E R il ds x S 1A 24V max D P j E de 1 2 3 lt 2 e jee 0 E 5 pa p Contact sec 4 37 CARTE MERE RLS ei inverseur RL3 a der 1A 24V max Si E O Initialisation x N Si Conse YO ME inverseur RL2 0 1 ja s 2i 1A 24V max on E f Contact sec R3 E 2 inverseur RL a el 1A 24V ma SS m E Mg COMMUN ENTREES ALARMES AN TE 8 I lt ENREEALARME 8 QS GQ A 3 u i ENTREE ALARME 7 Batere Signalisation O li f Pe l a ENTREE ALARME 6 plomb pr sence 2 ENTREE ALARME 5 tanche secteur
23. D O e 0 fa A Cm pa Ma 00 E 3 z wal E 62 ll o 1 E t TT I gt rade Z i gt o 2 x gt 2 5 n n 23 l 2 202 a lt z k Z E gt O LA ETS E co o pd z en l La tresse la terre c t contr leur x x uniquement J x Longueur maximum c ble 100m x A UN Alimentation B A i des g ches ou f des ventouses PE 12V non r gul L mt e maximum 2A fl pS l A y Y Y x P WF pa E E T2 Q D A pal J7 C O D Q 32 ss S O SIS E o ET es SSES Y Batterie Signalisation 9 plomb pr sence I tanche secteur 1 22 12V 6Ah Oou7 5V Le Se E o 40 CAVALIERS JP1 1 2 6 5 RS232 1 2 3 5 4 RS485 SW1 Initialisation f JPA 1 5 adresse E 7 et 8 sur off i sur on a ad PSS R f rence RA_TPLX_Hperx_w26 Version 1 1 Date de mise Jour 16 04 99 Raccordement identique pour la deuxi me t te A AAC SISISISIS s sisis tresse E s eles sis e J4 5 k KA k t D 2 ta 52 U D ka ka Fa Dh D Cab ko S P En G a A G Sy 0 h A Q Q C P A RDA 2 Aude F 1 2 3 4 5 7 8 ia 7 fils 6 10 souples non torsad s et blind es sous Belden 9537 ou CAE 9071 0034 le 12 V et le OV doivent SOIR J2 RE2 RLI
24. Date de mise jour 16 04 99 Fax 01 46 26 58 00 PEMA DE RACCORDEMENT FINGERHEY ENTR ES C ARME 15E 45 Remargue n Z 2 me 12 n ea ata en alu sua Yu La distance maximale des d tections radars 3 BE pour choque sntr e d tecteurs de fum e il m w ml m ul m i 12V non r gul GE l dEl alarme est de 100 m RUES Ye y BA avec du cable CAE w a maza mers more eo en D s PP 0 a S S a CIE SS SS s s amp SISISIS IS sis x Toutes les entr es sont lt g Y F J3 J2 so des contacts secs E o pas Contact sec 3 sa dl PL 2 Inverseur RL4 E OO 1A 24V mo 2 8 1253 es t i s ES Contact sec LS 2 Inverseur RL3 i le 1A 24V mord lt a T Ne Contact sec lt a s2 Inverseur RL2 w x S 1A 24V mad E SW Ez lo ys o Contact sec 8 E s inverseur RLI I 9 SP3 x gt 1A 24V mad RE EA 8 i x COMMUN ENTREES ALARMES Battere Signalisation 6 Sj lt plomb pr sence A ol lt ENTREE ALARME 8 tanche secteur Sue gt TE ALARME 7 _ 12V 6Ah contact sec O Sl ENTREE ALARME 6 a q lt q ENIREE ALARME 5 OO CAVALIERS 3340 SH S QE AARME 4 JP1 1 2 6 5 RS232 J8 ol 4 ENTREE ALARME 3 2 3 5 4 RS485 3 4 4 ENTREE ALARME 2 Ni SW1 RESET 3 q ENTREE ALARME 1 JP3 1 2 LITHIUM OFF Z
25. FINGERKEY R f rence RA_TPLX_PR5 10 15 20 rue Troyon Version 1 1 mn LE 92310 SEVRES Date de mise jour 16 04 99 Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 INTERFACE MAG STRIPE 0 Distance max 100m Allmentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 2A Carte d alimentation ES Batteie Signalisation piomb pr sence tanche secteur 12V7 6 Ah 0 ou 7 5V CAVALIERS JP1 1 2 6 5 R5232 2 3 5 4 RS485 SW1 initialisation JP4 de 1 5 adresse de 6 8 sur off SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit PR 20595 20596 E a _E A _ 6 fils 6 10 souples no torsad s et blind s sous tresse Belden 9536 ou CAE 9071 0034 a a Es k a MT DOC 59DCCD0CO00LCONT 0009C00G000000006CG000 00 40 J J4 d4 al q al el di el al t el ARASARARADRARAR ONDUAN JP4 OO NCW a ER J3 AY A F3 HADAR SAAEA INTERFACE MAG STRIPE ROUGE et BLEU NON UTILIS ES J2 F H RLA z RLS d te 3 S 2 A y 1 Je I sls sis s M 5 6 l O Sir JONS b A R f rence RA_TPLX_PR20595 Version 1 1 Date de mise Jour 16 04 99 FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41
26. Fus BATTERIE 3A Carte d alimentation 2 JP s J Battere Signalisation plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah 0 ou 7 5V CAVALIERS P1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW initialisation JP4 de 1 5 adresse de 8 selon la technologie de la t te utilis e EPROM TPL W26 DIGICODE DU 09 09 96 R f rence RA_TPLX_DIGICODE Version 1 0 Date de mise jour 16 04 99 1 123486 Nota Si la deuxi me porte dispose d un autre clavier son c blage est identique l exception du fil n 5 qui se c ble sur LED 4 les signaux R1 C4 se trouvent partag s par les deux claviers 71819 H0 10 fils souples 6 10 non torsad s et blind s sous tresse CAE 9121 0034 ou Belden 9540 La tresse la terre c t contr leur uniquement Touche validation Clavier DIGICODE 5218 NY E AC Q d C OR DA DIEN ODA O D s Ua Lens sisis sisis s s cn sls sis sss E ds el 2 s 2 81 ooo JPI RL4 gt El 123 e El al des alel O m os _ TF JP3 el s a E DO O y oo E gt o J8 1 CES Z p 3 Et Pal 5 Cm a A e l 8 E mn JPA FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur HyperX dE 5 ER gt mai z ad
27. La sortie batterie en J3 est en court circuit V rifier que les deux fils qui relient la carte lectronique la batterie ne se touchent pas V rifier le fusible F2 V rifier que la batterie n a pas plus de 3 ans V rifier l tat de la r sistance de puissance R3 Si elle a br l la carte lectronique doit tre retourn e pour r paration A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 51 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 7 6 MAINTENANCE PR VENTIVE Pr voir un changement de la batterie de secours tous les 3 ans environ A auam Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 52 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE a meaa aa ae i me e e anan ii dm Cm aee pop AS CES A A UU U e S a e Le contr leur TOPLOCK respecte les normes internationales en vigueur et poss de le label CE Sur chaque contr leur TOPLOCK un nombre consid rable d organes est reli Par exemple des g ches ou ventouses des d tecteurs divers dautres contr leurs TOPLOCK le PC central etc Il y a donc autant de connexions du syst me avec des dispositifs ext rieurs et donc autant de possibles points d interf rences lectriques C est pourquoi les contr leurs TOPLOCK int grent toutes les protections n cessaires contre les interf rences de type lectromagn tique
28. Le simple positionnement d un cavalier sur la barrette correspondante d finit un mode de fonctionnement particulier qui concerne soit la sauvegarde de la RAM statique par pile soit le mode de communication RS485 ou RS232 comme indiqu ci dessous A A A A A as TT Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 9 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE FONCTION S Sauvegarde de la RAM statique par pile Lithium Ne pas l enlever 654 0 123 RS232 RS485 2 3 LES COMPOSANTS CONFIGURABLES POUR CHAQUE APPLICATION 3 composants interchangeables peuvent d finir le contexte particulier d une application donn e COMPOSANT FONCTION S EPROM ROM Nomenclature Contient l application standard ou sp cifique d un contr leur TOPLOCK M moire RAM statique D finit la capacit en nombre d employ s Elle est unique entre 500 et 2 000 employ s Pour 5 000 ou 10 000 employ s une SRAM d une plus ande capacit est implant e Petite m moire claqu e une fois pour toutes en usine D finit le type d application NTCC N Type de N 2 gt contr leur autonome fonctionnement autonome o centralis T Type d application support e N 4 contr leur centralis T gt contr leur d acc s T L contr leur d ascenseur T X gt contr leur d alarmes NTCC 4A01 ou 24013 500 employ
29. Nom Bus RS485 6 00 E f E Date 04 06 1996 a Temps 15 00 46 Echelle Y 2 V Di 5 a O E Y 50Z 000V I 11 nf TT EchelleX 1 ms Div 2 00 0 2 ms Dimension X 250 512 v 00 Maximum 280V i Minimum 272V 4 00 S o PU zs cie RS NT a 6 00 800 L on E 1 ms Div On peut voir que dans un laps de temps de 10 millisecondes quelques donn es binaires ont transit par ce bus tar A a A _ Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 35 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE J T M REMARQUE La tension positive des donn es ne peut en aucun cas exc der 6 8 V dans l exemple elle est gale 2 80 V gt La tension n gative des donn es ne peut en aucun cas exc der 6 8 V dans l exemple elle est gale 2 72 V Les niveaux logiques ne peuvent pas avoir des niveaux interm diaires entre la valeur positive et la valeur n gative ES ATTENTION La longueur maximale d un bus est de 1200 m tres 6 3 2 Topologie du bus Rs485 Il wy a qu une topologie qui est support e par la norme RS 485 C est la topologie en bus 6 3 2 1 Topologie en bus seule autoris e Assure la communication correcte au niveau des signaux lectriques Le sch ma suivant illustre cette topologie dite aussi lin aire Le c blage d taill e entre contr leurs TOP
30. bles d normes interf rences Des surtensions gigantesques dues la foudre peuvent entrer dans les terminaux par ces lignes Ces surtensions peuvent atteindre plusieurs milliers de volts I sera alors pr f rable d utiliser une protection ext rieure comme indiqu e pr c demment Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 41 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE gg on J J QU no PP o D OR y r ra a a al R kmii i shO alia ank7h L A V o me ae race T rr Sere 71 DESCRIPTION G N RALE L alimentation des contr leurs TOPLOCKO est du type lin aire et elle est compos e d un transformateur et d une carte lectronique Elle d livre toutes les tensions n cessaires au contr le d acc s de 2 portes La carte lectronique se pr sente de la fa on suivante 12V dc non r gul s pour g ches seulement MAX 2A 12 8Vdc r gul pour charge T et lecteurs de badges seulemer MAX 1 5A 15 5V 1 5 A 220V orl 10V 2 A 5 GO 59 Ov Bat Ov AC Signal absence secteur w Vers une entr e 1 a 18 GA h pour batterie au Plomb g lifi seulement 7 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE La carte d alimentation est compos e des fonctions suivantes Oo Le transformateur basse tension La tension continue pour alimenter la carte TOPLOCK et les lecteurs de badges EE A A 22 sss Contr le
31. des c bles donn s continuation doivent tre observ s HORDE ie ET OSO Z pari s de s 2 LITIGES rx Ho Q sE ER OER gt z 3 PRET Y LT P E ENS rg A E A a O Z z L t 4 ULA WM det IS ta ER tias A ns Y Le 12 D C DE o D do an t 1 27 RAA SN EN 28 Ha a aa 3 2 da APA CE Ne 8 e z RIT LITE rtt s O PE aa s E Ne lt LE LD RE AD A a Y Io CL A aid Dans les tableaux ci dessous C A E est un fabricant de c bles T l phone 01 69 79 14 14 8 2 1 Bus de communication entre un port s rie d un PC et 32 TOPLOCK Liaison Type de c ble Distance R f rence s Caract ristiques i maximale Entre PC et 1 paire torsad e fils souples 1200 metres CAE DW 24 02 Imp dance nom TOPLOCK faible capacit ou 100 Ohms AWG 24 7 32 blind es par cran et par tresse Capacit entre conducteurs 41 pF m Belden 8102 2 paires 8 2 2 Liaison RS232 entre un TOPLOCK et une imprimante s rie ou entre un TOPLOCKO et un port s rie d un PC _ maximale Entre kE paires torsad es fils souples 20 m tres Belden 8102 Imp dance nom imprimante s rie faible capacit 100 Ohms ou PC et AWG 24 7 32 blind es par Capacit entre TOPLOCK cran et par tresse conducteurs 41 DF m 8 2 3 G che lectrique Type de c ble Distance R f rence s Caract ristiques maximale 2 fils rigides avec cran 100 m tres R sistance lin ique
32. es des sorties qui risquent de les parasiter par induction lectromagn tique La stabilit d un site d pend beaucoup de la qualit du c blage et du respect de certaines r gles LE RESPECT DU C BLAGE ILLUSTR CI DESSOUS ASSURE UN BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME EE Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 54 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE ARCHITECTURE Bus de communication RS 485 ARRIVEE DU 220V PIER lecture Passage OBLIGATOIRE du c ble 220 V 5 lt Contr leur TPL Passage r serv aux giches et ventouses BATERIE ve sd 0 Et y assage r sorv aux a SE entr es alarmes contacts ou autre i al Lecteur AI de n2 ei Les fils sont raccord s une distence del cm au mamun cu borre TPL rere TPL zv cent dro E du Bus de communication A AS 485 Contr leur TPL T te de lecture assage r serv aux y ches et ventouses ns Passage r serv aux AS entr es altarmesicontacts Page 55 Documentation technique et manuel d installation leur TOPLOCK Contr fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE o ONA w pd Iiii iii o a 5 IssostlMlMs ete me de gs 2a a IL EST INTERDIT DE Installer l unit centrale sur
33. tanche secteur 3 a CONTACT PORTE 1 12V 6Ah contact sec 5 _ INTACT PORTE r La SYT1 6 10 ou quivalent JP1 1 2 6 5 RS232 CAVALIERS 2 3 5 4 RS485 pour des dist lt 30m sinon SW Iniitalisation ini utiliser un CAE R f 90X1 0050 FINGERKEY ne RA_TPLX_E S 20 rue Troyon erslon 1 1 92310 SEVRES Date de mise Jour 16 04 99 Tel 01 41 14 03 03 Fax 26 5 SCHEMA DE RACCORDEMENT 3ntr es sorties sur carte TPLX FINGERHEY 1 ou 2 Paires torsad es blind es sous tresse BUS de communication _ RS 485 limit 32 TPL BELDEN 8102 Aimentation wil MS des g ches ou d s ventouses R que Dans le cas o l alimentation est 12V non r gui emarque fournie par la carte d alimentation modmum 2A Utiliser un c ble pour du TPL consommation maximum les entr es et un autre par g che 14 127 c ble pour les g ches Distance maximale 100 m x amp 3 un pun Ll E SOON GACHE O T 5 23 PORTE 2 S S lection de technologie s rie 5 p RS485 ou RS232 j m T i Se iz Inttialisation REY ON GACHE CA LLI OO i 9 S JAS O sal 9 9 5 8 0 iL 60 A Auto protection TPL 00 lt S E PUNA ns 9 9 BP PORTE 2 f OV BAT E 2 9 E 1 ETA CECI A e md oO o o Le S CONTACT PORTE 2 f oo ES Batere Signalisation HE BP PORTE 1 EE plomb pr sence J8 1 PEE Ne tanche secteur 3 CON
34. 04 99 Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur magn tique MOTORISE NTM 570 LS 12V nn H2V a 12V ES Buzz 14 J1 OV 4 JE IN RC ee 0V S E 030 029 IN Dati 927 92s LECTEUR LR o o p o K n 1 fil rouge MOTORISE Y lo o S o af J10 LB 07 a appe 30 fil gt OV 0 al l MEN LL 7 fils 9 10 souples non torsad s et blind s sous tresse Belden 9943 ou _ CAE 9071 0075 Longueur maximum c bles 15m c ble 12 A mentailon des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 2A T SFE ED ION T V ND Q D 5 M COO G Q N YC OO M I D00 4 Ssss Sy SSISISSISISS ss SISISISIS AN aS Z uu CN fund un s Pan 09 L gt a Fus BATTERIE 3A a ss sis Sr RA Batterie Signalisation plomb _ pr sence tanche secteur AS 12 V 6 Ah R f rence de l Eprom TPLAVL ult rieure au 21 02 99 CAVALIERS P1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW1 Initialisation 00000000900000000000 CH0000000000600000000 JEU DU DU UE JEU TA co TE YO A CD oO JPA de 1 5 adresse de 6 8 sur off R f rence RA TPLX_ MAG MOTI Version 2 1 Date de mise Jour 03 05 99 Tel 01 46 26 58 00 FOX _ e ropa T SENS DINSERTION DU BADGE FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES 01 41 14 03 03 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLNS Lecteur
35. 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT CARTE TPLX Lecteur EASIKEY Dimensions de la t te 83x38x14 mm E Nota mettre une r sistance de x I Nota mettre une resistance de 10 k ohms 1 2 W entre SIG et V au niveau de chaque t te de lecture AMES Ce OO OO re x 4 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous Tesse CAE 9051 0034 ou Belden 9534 j N La tresse la terre c t contr leur uniquement lt _ ae FW A Nes li ie b j x k A a gt z el Distance max 100m Allmentailon I des g ches ou des ventouses dl 12V non r gul J i maximum 2A Harris isis PNR DUR CES E E a a r em A a r AP E DITES ra as 4 Lun PE A A E OK N WH M AI Q G R CI C2 CC N C QO WD LED4 IED LON EU 1 SS S DIS Is SISIsI ISO RLA Fus TPL T L 1 5A E SR A ETC IT Peart a Se S EAA Poh pepe Tiaret de ed T YN A iY aaa eni Values ls DORE YS S S RL2 JON O O 00000000000000000000 CO0000000000000000C0 Fus BATTERIE 3A rois RLI Care d alimentation C a 8 8 s rs sls Batteie signalsation plomb pr sence tanche socteur CAVALIERS JP1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW1 Initlalisation A Fi Fr AA A Z Se y LI GS D B K b j a J
36. 4 D faut de charge de la A oi Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 3 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 7 6 MAINTENANCE PR VENTIVE cc ws LE CHOIX DES CABLES ne os orcas E 53 8 1 R GLES DE CALA Ei dass 54 BA LES TIPES DECABLES A UTILISER SR a eu dan ee 58 8 2 1 Bus de communication entre un port s rie d un PC et 32 TOPLOCKQ 58 8 2 2 Liaison RS232 entre un TOPLOCKO et une imprimante s rie ou entre un TOPLOCKO et un port serie eran PU uu uu sn A O O ae Q ai 58 8 2 3 G che lectrique ne TRS EN RS ed dd add 58 8 2 4 Alarmes d tecteurs divers ou toute entr e COR AC SEC eee 59 8 20 Lecteurs ge badeesur u m y yu u de nc id ususin aaa 59 x 9 LES NORMES DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE CE 62 ITESO o ato as roca ae a 62 9 2 LES PUBLICATIONS DE REFERENCE co 62 CLES SPECH TATIONS AE CONO UES ias 63 10 1 SP CIFICATIONS DE LA CARTE ELECTRONIQUE rm 63 10 1 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES EEn 63 10 1 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES 63 10 1 3 DIMENSIONS ET GABARIT iii 63 10 2 SP CIFICATIONS DE L ALIMENTATION coc s sl 64 10 2 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES EE E EPEE TAE 64 10 2 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES ss A 65 10 2 3 DIMENSIONS ET GABARIT a aaa EERIE E E E N Ya asan nasa 65 10 3 DIMENSIONS ET GABARIT DU BOTE dai 66 LE VU ts
37. 5 4 RS485 SW1 Inftialisation JPA 1 5 adresse 7 et 8 sur off 6 sur on CAVALIERS R f rence RA_TPLX_WIEGAND Version 1 2 Date de mise iour 16 04 99 Carte d alimentation Almentali n des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 24 2A Fus TPL T L 1 5A Fus GACHES Fus BATTERIE 3A o E Batterie plomb tanche 12V 6Ah OV B OV ACON maximum c ble SO R sistance 1 kQ Se i IT Diode Schottky BAT 85 TT Signaillsation pr sence secteur 0 o 7 5V N Ve URI ON II LE E E TN COMA TE O LU A2 Y pe ES i psisisio sas 589 SS DN A S ss x J4 J2 2 I amp 54 2 000 i i E el RLA gi A P 123 z _ e Sp eje LI A 2 188 ejej il 22 VAE O lt l gg AE i 9 Q pos RN I So 2e p i 8 ni D O 2 f j 6 o PAS E el 22 21 H oo 40 Su t i E J8 1 l men CN r 2 3 E ma 4 WB j 1 5 nm le 6 HN f 7 i M I 8 Umm A 0 AA A es SCH MA DE RACCORDEMENT TPLX lecteur WIEGAND La tresse la terre c t contr leur uniquement WERE a Tt Q av N pH Ey w J id ne Y We uba Ei ras Y 4 y FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 Longueur maximum c ble 100m 4 x Ferrites voir notice technique t te de lecture R f rence RA_TP
38. AUTORISATION ECRITE qq mm mm mm mm ee PNv RP lt q sq aa a ag IL EST INTERDIT DE Utiliser les relais pour commander des dispositifs dont les caract ristiques d passent celles des relais des contr leurs TOPLOCK savoir 24 Volts 1 Amp re sous peine de les endommager A a Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 30 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE REMARQUE Une sortie peut tre programm e en tant que r flexe sur le d clenchement d une alarme du m me contr leur ou d un autre avec le logiciel A D N Manager Dans ce cas 3 possibilit s existent gt R flexe image la sortie suit l tat de Pentr e gt R flexe permanent l tat de la sortie bascule de fa on permanente sur un changement d tat d une entr e R flexe temporis l tat de la sortie bascule avec une temporisation programmable sur un changement d tat d une entr e e gt 2 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 31 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE C s x s x x UT L LLLUILIi C II K lt K u uUL III U l aRri nc s s Le contr leur TOPLOCK poss de une voie s rie asynchrone qui peut tre configur e en tant que voie RS232 ou RS485 par 2 simples cavaliers sur JPI 6 1 VOIE RS232 Permet le branchement d un TOPLOCK
39. AWG 19 0 90 mm R sistance lin ique maximale 59 3 ohms Km Entre TOPLOCK et G che 1 A 2 fils blind s par tresse AWG 19 0 90 mm A utiliser dans des environnements perturb s R sistance lin ique maximale 39 ohms Km Caract ristiques R sistance 53 ohms km Capacit entre conducteurs 108 DF m R sistance 53 ohms km Capacit entre conducteurs 108 pF m CAE 9071 0034 6 fils souples 6 10 non torsad s Belden 9536 blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm moyenne FINGERKEY WIEGAND 26 37 et 44 bits CAE 9071 0034 7 fils Distance paires torsad e fils souples Belden 8102 2 Imp dance nom moyenne faible capacit paires ou 100 Ohms FINGERKEY AWG 24 7 32 blind es par Capacit entre CAE DW 24 02 conducteurs 41 DF m R sistance 53 ohms km Capacit entre conducteurs 108 DF m Imp dance nom 100 Ohms Capacit entre conducteurs 41 pF m RS485 cran et par tresse Mains Libres Belden 9536 FINGERKEY ISO2 WIEGAND 26 et 44 bits Mains Libres pour voitures en RS232 6 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm Les fils d alimentation VCC et GND doivent tre doubl s 2 paires torsad e fils s
40. E a A E AN 67 11 LES SCHEMAS DE CABL AGE iia sa 68 11 1 NOMENCLATURE DES SCHEMAS LIES AUX CONTROLEURS TOPLOCK rennes 69 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 4 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE La famille des contr leurs TOPLOCK est une centrale compl te destin e des applications de s curit aussi diverses que Le controle d acces Le contr le d intrusion et des alarmes Le contr le d acc s des ascenseurs Cette famille est la synth se de la longue exp rience de FINGERKEY apr s l installation de milliers de syst mes en France 1 1 MODES DE FONCTIONNEMENT Ces contr leurs ont une intelligence locale et peuvent op rer dans Pun des deux modes suivants autonome off line centralis on line Cest dire connect s un PC central Une fois que les param tres de fonctionnement ont t charg s dans leur m moire soit partir du logiciel ADN MANAGER sur le PC central soit a l aide d un clavier en mode autonome ils fonctionnent de fa on totalement ind pendante avec un niveau de s curit maximum sans interaction avec le PC central Seules les applications qui n cessitent une visualisation graphique et des actions en temps r el ont besoin du PC central 1 2 DOMAINES D APPLICATION Quelque soit l application le contr leur demeure identique tant au niveau de la carte lectroniq
41. P pO Le tableau ci dessous r sume les diff rents sch mas de c blage du contr leur TOPLOCKO O O AER AI AA E E ES SA ATTENTION Vous devez utiliser le sch ma appropri votre type d utilisation A z su uu T Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 68 69 93 4 uonpjg1sur p Jonueu 39 anbruyos uong1uoumooq MIJO TdOL MAJOHUOJ A __ _ _ 0 _ AC _0_Igq2_ AAA S AIMMAONIA Suu oui 29Ue sI Inesusosel anod AIAYIDNI4 SUUS OU SOUe sI Jnesus9se inod AJIAYJIONIJ Suu ouli sous ATHHIONIA S uu oui aduejsig AMY ION I4 Suu oul eouelsid A3JM2343SNId uu oul a9uejsiq Jn su os e Inod AIMMHAONI A lluuiXO1d ATHATIONIA SHUIXOI AJAYJONI d SHUIXO I S eysid ye sssed sebpeq 994 WO G SHUIXOSd suq 9Z PUEBbalin ojsid ja suissed sefpeq 95848 WO G lllulXO d ojsid je siuissed seBpeq 9848 WI G lHUUIXOId ajsid je siissed seBpeq 9848 WO S SyuuIxo ld 3 sid je sJissed seBpeq 9848 WI G SHUIXO ajsid je sjissed seBpeq 9848 WO G 8 ILUIXOIX ojsid je sussed seBpeq 9818 u SYUIXOd ojsid je sjissed sePpeq 9848 ub SJUUIXOJ4 a sid ya siissed sebpeq 28418 WO SPUIXO sq yy pueB lAA S iq 9z pueBelhA S iq yy puebelA suq e puebelhA ZOSI exe Je 19019 sliq yy pueD lAA ZOSI ee 19 19019 H914 Yd XIdL Vu nod NN 8UE9 e ep lquuesu p an A 4001d0 L ne auJjajxe uolejuau
42. ce sch ma est d j implant dans le convertisseur RS232 R5485 FINGERKEY pour prot ger le PC Blindage connect la terre LE via le convertisseur Blindage non connect la terre CONVERTISSEUR Terre NIVEAU TOPLOCK NIVEAU PC T Tranzorb ou transil du type MPTE5C A clateur gaz du type Siemens Gas Filled Surge Arrester B1 C90 20 R 10 Ohms 1W Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 40 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Le blindage utilis doit tre de pr f rence tress en cuivre Le blindage en feuille d aluminium ne permet qu une protection tr s partielle Tous les blindages des c bles de communication doivent tre connect s en un seul point seulement et non aux deux extr mit s afin d viter des boucles de masse En liaison RS485 la connexion se fera au niveau du convertisseur tandis qu en liaison RS232 au niveau du TOPLOCK On veillera ce que le fil de terre du c ble secteur du convertisseur soit connect une r elle prise de terre Ces c bles ne peuvent en aucun cas tre tir s moins de 50cm de c bles de courant fort des c bles des g ches lectriques ventuels ou de c bles pouvant g n rer de fortes interf rences comme ceux connect s des moteurs puissants des g n rateurs etc La ligne externe de t l phone peut ramener du fait qu elle passe pr s de toutes sortes de c
43. chacun trois signalisations lumineuses Pr sence Tension Acc s Refus ainsi qu un signal sonore V Ces deux lecteurs peuvent contr ler soit une porte dans les deux sens de passage soit deux portes avec des param tres compl tement ind pendants La fonction Anti retour est g r e aussi bien au niveau local qu au niveau global VI Plusieurs technologies de lecteur sont support es et leur s lection se fait par le positionnement de mini interrupteurs sur la carte lectronique 82 5 proximit ou mains libres Wiegand Touch magn tique code barres etc VIL Huit entr es pour un clavier matriciel douze touches standard et quatre touches de fonction VIIL Quatre relais internes deux pour la gestion des deux portes et deux pour des utilisations suppl mentaires alarme etc IX Huit quinze entr es logiques programmables alarmes portes boutons poussoirs etc ES A A muwu Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 8 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE y amp en ET 1 R 5 H J4 y 880 000 JPI 123 hecion de ischnolioge s e 83436 ou RS252 1 2 S 3 a si Y 3 A E is D ta Sa w z S 5 2 1 LES BORNIERS A VIS Tous les borniers vis sont d brochables et leurs fonctions sont r sum es dans le tableau qui suit FONCTION S Port s rie RS 485 ou RS 232 Pon 2 2 LES CAVALIERS
44. che lectrique ou autre ou d clencher un dispositif externe il le fait par l interm diaire de Pun de ses relais internes Lors de son activation cet l ment d clencheur produit TOUJOURS des interf rences qui peuvent tre n fastes l unit de contr le du syst me ZA m a PEA E SN E r i ESOS RSS Ee D ATTENTION Le respect des r gles suivantes aide viter les parasites lectriques Garder les consignes de raccordement indiqu es plus haut particuli rement les charges maximales permises sur les relais Si l l ment d clencher poss de une charge sup rieure celle permise ou une forte charge inductive ce qui est le cas pour des portes tambour tourniquets ou autres il faudra utiliser un relais interm diaire entre le syst me et la charge puis alimenter ce relais interm diaire et la charge par deux alimentations diff rentes On pourra utiliser l alimentation du TOPLOCK pour alimenter ce relais interm diaire mais EN AUCUN CAS celle des g ches Le c ble reliant cet l ment de d clenchement l unit de contr le devra tre le plus court possible et devra tre isol de tous les autres c bles d au moins 50cm Si cela s av rait impossible on utiliserait imp rativement un c ble blind sous tresse cuivr e reli e la terre c t TOLOCK s uz 222 aa Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 29 fingerkey COPIE INTERDITE SANS
45. donn es par le constructeur on peut tablir que le temps de coupure d pend de la surintensit qui traverse le fusible protecteur comme suit SE A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 49 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE TRAVERSE LE FUSIBLE Entre 10 et 300 millisecondes 7 5 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT 7 5 1 Plus aucune tension 7 5 1 1 Description du dysfonctionnement Il n y a plus aucune tension et aucun voyant west allum 7 5 1 2 Cause s de la panne et actions prendre La carte d alimentation ne re oit plus les 220 V du secteur V rifier la tension l arriv e du 220 V Changer le fusible du primaire apr s l avoir extrait avec son porte fusible La LED 220V on doit tre allum e V rifier le fusible F2 Si l installation tourne sur batterie v rifier la tension de la batterie Si aucun voyant ne s allume elle est en dessous de 10V et l installation ne peut plus fonctionner sur batterie Il faut r tablir le secteur et laisser la batterie en charge 7 5 2 La g che ne marche plus 7 5 2 1 Description du dysfonctionnement avec le syst me sur secteur Les lecteurs fonctionnent mais il n y a plus d action sur les g ches 7 5 2 2 Cause s de la panne et actions prendre Les g ches ne sont plus aliment es V rifier l tat du fusible F3 sur la carte V rifier la tension de 10 V alternatifs en J5
46. e senos jo s nu sep o6e qge91 M201d0L1 np uonejueuui e sanos je s nu sep 26e1q29 ON SUBI el ap ye uo leyjuaue ap a quesua pp nA MH90 IdOL sIn9 01jU09 s p sBe qes np ajelguab anA 1X371v S 3 XIdl Vu mn S 3 Xidl Vu X Id Va ee es u _ L u UL PC H H V P FP nY VY P F O sts P FFF s xF T nr s s n ALIVOH NOIIVSIMOLOY SNVS HLIGWHINI HIdOD oy19DUuy uonejeisur p pnuew 19 nbruuo 1 uongguoumooq MDOTAOL MaJ9nuo 20091910 XIdL VE RO SAO BZG Opou SPOOIBIP Jelo O HH RE DR Re ZLON LLON DOVIN X1dL Vu ZOSI eJeQ 32 A9019 Jueul iJep Y 9SLOJOW Jnae SNbISUBEIA 39 N OSV X1dL Vu __ enbiun jeuBls s op nu iwed z no 6 2P09 JUEUWSILISP V Jnesuaose nod saJeq e epon g9 W 98SV X1dL Va ZOSI d 19 19019 J nesuaose Jnod anbijauBelA AV19Z 99 OVNW XIdl Vu enbiun euBis SJ IAB O Z 9958 SSJJeq e epoO AV TOL 99 OVINA X1dI Vu enbiun eubis J IAB 9 99AR s ieq e poO g9 OVN XIdl Vu enbiun eubis sejJeq e sapoo Av19Z 89 OVN X d1 vu ZOSI 8120 19 A9019 Ju uu iJ p y SJ9IAB 9 Z 984 enbreuben AV19L 99 OVN X1d1 VH ZOSI 20 1 0019 lJu uu u p V sanejo 294e nbij uBelN 99 9VIN X1d41 VE ZOSI 8ed 19 0019 quaweyep Y enbieufen NOITINN ISV3 XldL vu IIOSV sjo 9 euod 9ane WO 9uulxold sed A3MISV3 uollinui 838 IVONVAILLNY ISV3 XIdL Yy MOSW sjejo ayod 9848 WI Z SpuxoJd e ed A3MISV3 ajepuea que a
47. n_ n yF V FF n n Ty k s nM R QH H I PZTY a e aeaa e o o a A A A AT TS a aaar tte Qu dpt pme mm Wiegand Data O et Data 1 d filement ou sur 37 ou 44 bits proximit ou moyenne distance ou mains libres O a a Q n 0 N Q amp dd y Data in Data out Bips radio Signal unique Q Qh be Q pi Transpondeurs RS232 ou RS485 o n o Mm 2 U N a F Tir WA lt Jer tl tgr nnes Nous consulter pour la disponibilit des bips et des ante TEL pe Lect idesh ge ln probe ble deu LAS Control vhs Alaro Comparr See 2 tas aenga y S E C WAT voch Hy vara esco z 4202 SALAR Contr leur TOPLOCK A SI sa et manuel d installation Page 14 ie PLUON 15 Laama gt hov 16 klar fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE H existe un sch ma de c blage particulier entre chaque lecteur et le contr leur TOPLOCK Le Chapitre 3 2 indique la r f rence du sch ma de c blage utiliser en fonction du type de lecteur Vous trouverez le sch ma correspondant votre application parmi tous les sch mas du chapitre 11 A AA ATTENTION Les deux lecteurs doivent tre de la m me technologie Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 15 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE F s a s E
48. ou i des ventouses 1 12V non r gui a aaae ETE EET A D M G Q G GO 0 T 100 QUO D EA LEDS LC A a posi Sie e S S JS SS ses es osa j4 i i lt a si LEE I a Y LES al z Pl RL4 QI 3 EN SE El I j r g J7 RUS Aa FN S sw a e x gt PE x De E a JPi OV BAT OV ACON s eS Ak 32 so Battere Signalisation o 2 E plomb pr sence o 2 ES tanche secteur 0 Doi 12V 6Ah 00u7 5Y 6 22 CAVALIERS ae dE 2 RL12 ONES P1 1 2 6 5 RS232 e al 2 3 5 4 RS485 HOUR j O SW initialisation si JP4 de 1 5 adresse I de 6 et 8 sur off 7 Sur on ER I FINGERKEY Version 1 1 92310 SEVRES Date de mise jour 16 04 99 Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPL Lecteur PROXIMITE FINGERKEY POUR TELECOMMANDE 12 V 2 Data 0 gt Data 1 Alimentalion des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 2A rare Se Sr 3i 2 E 2 Sj UE jA E 2 l Fus BATTERIE 3A osa B82 o dls se ss ww _w wo Batsio Signalka on plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah Oou7 5V CAVALIERS P1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW initialisation JP4 de 1 5 adresse de 7 et 8 sur off 6 Sur ON R f rence RA TPLX_ASC_FGK XS_15 Version 1 1 Date de mise jour 16 04
49. repos NF Le statut de chaque sortie au repos NO ou NF est programm partir de l ordinateur central par le logiciel A D N Manager pour les TOPLOCKO centralis s ou partir de l unit de programmation clavier et afficheur pour les TOPLOCK autonomes cree ESSE ATTENTION gt Le non respect du c blage des sorties peut tre l origine de s rieux dysfonctionnements du contr leur TOPLOCKO Pour toute distance sup rieure 10 m le c ble doit tre blind au moins par un feuillard aluminium avec l me la terre au niveau de la carte TOPLOCKO gt Le c ble qui relie les commandes externes au contr leur TOPLOCKO doit tre s par autant que possible des c bles de courant fort ou du c ble des entr es gt Si la charge commander est sup rieure 24 Volts 1 Amp re un relais interm diaire doit tre utilis obligatoirement gt FINGERKEY D GAGE TOUTE RESPONSABILIT LI E AU C BLAGE INAD QUAT DES SORTIES OU UNE UTILISATION NON AUTORIS E DANS CES CAS LA GARANTIE CONTRE LES D FAUTS MAT RIELS NE S APPLIQUE PAS Une sortie contr le une g che lectrique aliment e en tension continue On branchera imp rativement en parall le sur cette g che une diode de la s rie 1N4001 1N4004 comme le montre le sch ma ci dessous Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 27 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE A AX
50. s NTCC 4A02 ou 24023 1 000 employ s NTCC 4A04 ou 24043 2 000 employ s CC Capacit en nombre d employ s ou d entr es sorties Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 10 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE ne ee Re RS e A pee A UU UU o a SOON T s NTCC 4A10 ou 2A10 5 000 employ s NTCC 4A20 ou 242034 10 000 employ s NTCC 4L01 gt 500 employ s 16 tages NTCC 4L02 gt 1 000 employ s 16 tages NTCC 4L04 gt 2 000 employ s 16 tages NTCC 4L10 3 5 000 employ s 16 tages NTCC 4L20 3 10 000 employ s 16 tages NTCC 4X04 gt 15 entr es TOR et 4 sorties TOR NTCC 4X16 gt 15 entr es TOR et 16 sorties TOR TOR gt Tout ou rien gt La capacit en nombre d employ s peut tre chang e a tout moment sur un TOPLOCK appliqu au contr le d acc s ou des ascenseurs par le changement de la ROM et dans certains cas de la RAM Le nombre de sorties peut aussi tre augment e sur un TOPLOCK en contr le d alarmes par le changement de la ROM et un ajout d une carte d extension 9 4 L ADRESSE D UN CONTROLEUR TOPLOCK SUR UN BUS RS485 JP4 Les mini interrupteurs 1 2 8 4 et 5 de JP4 permettent de d finir l adresse du contr leur TOPLOCK sur le bus RS485 Chacun doit avoir un num ro d identifica
51. t oi sine TAAT OTIA viaiuiite di echaema se ronortar ar eeh Ama RA Pr Xy SR Hi Ur Lite Frioiiie Lit Vii UL SEXI SNE re DAS Gia ech Lis LOCA p E Lois ESA z lt ni she mitan Y u 11 i ta Lirio Lts ARSS 1 ou 2 Paires a Dans le cas o Pialimentation ei EEN 8102 pe par e 14 TD ATT nn RE CR ER A a oJ 1 l I I c ble pour les g ches i x Longueur max LS x I x ea i I re RE E sIsIs s sis sio sisis SSBRISSISS S e S s o a CN i i f Z E JP 8 IN 100m G ches eS 3 T FOME se i 2 00mA i l i A rt a B Q o d z 218 ea OO P AS I d PA sen 9 10 ou quivalent noga elw 78 our des dist lt 30m si sinon 218 insor un i i als k B A R f 90X1 0050 J l das 188 ele le h L ms Lo E a eH a 8 O a A 5 CF 38 Die F Sa dla tat a FOYE NN sj d sr JA AE DE PS do a a 7 RATAS s SYTI 6 10 ou quivalent CAVALIERS PU S i pour des dist lt 30m sinon SW Fac con utiliser un CAE _ R f 90X1 0050 t Un d tecteur d ouverture de porte peut tre connect Pune des entr es et d clenchera une alarme dans les 2 cas suivants gt La porte est forc e Ce d tecteur est activ sans que le syst me ait ouvert la porte gt La porte a t ouverte par le syst me mais reste ouverte plus longtemps que le d lai pr vu Contr leur TOPLOCK Doc
52. 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit AVALEUR LED a x ES ba Voyant q es see x FINGERKEY 21412 V 7 Doa O Data 1 LED Ciock BICOLORE ane Bornier K3 Hi E x Hi Led R Un c ble unique 10 fils 9 10 souples non torsad s et blind s sous tresse Belden 9946 ou CAE 9121 0034 ongueur maximum Longueur maximum bles 100 m c bles 100 m Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 2A J 07 VCC CU DAT LEDS LEDS LON BW s sis s sisi sio J a e o 2 all RLA CAE eal zi RL3 El a gs D 3 TERJI De 2122 N S amp sl er 9 al JP3 el Batterie Signalisation dl i ei pomt pr sence Sa cl S Si che Q gt cf e VAR S00 e gt q E p G gt A sl r Or St T I E R f rence de l Eprom 8 3 an x q a al G a D q K N du type 4LXX Ascenseur D g l I Ds D q en t Sr El oO El a CAVALIERS oo dt Sal sI i JP 1 2 6 5 RS232 38 IN 2 3 5 4 RS485 3 Em 4 Cum E SW Initialisation Cm j 4 CE i i JP4 de 1 5 adresse JP4 de 6 8 sur off j R f rence RA TPLX_PROX MOT FINGERKEY Version 1 0 20 rue Troyon Date de mise jour 01 03 99 92310 S VRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 0 SCHEMA DE RACCORDEMENT
53. 232 2 3 5 4 RS485 SW initialisation RL12 LL E A R12 JP4 de 1 5 adresse de 7 et 8 sur off 6 sur on FINGERKEY R f rence RA TPLX_ ASC _FGK_XS_1 5 20 rue Troyon Version 1 1 92310 S VRES Date de mise jour 16 04 99 Tel 01 41 14 08 03 FOX 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit PROFGK_RS485 Module lin aire raccorder proximit de la t te Module lin aire raccorder proximit de la t te RE x FINGERKEY depuis PAS 2 2 4 12M i E e i LED I Are LED R sistance ce qe BICOLORE R sistance NC BICOLORE 120 Ohms cel GND ion 120 Ohms 2 GND I I SETUP 2 SETUP Ne y lt mt a K Pr 2 fils 6 10 forsad s N et blind s sous tresse j Mm Belden 8102 Interface RS485 TTL gt Longueur maximum c ble 800m _ 7 de Ea La tresse la terre c t Fus BATTERIE 3A RL N contr leur uniquement Almeniatlon des g ches ou des ventouses A O S 12V non r gul UA L RENC NC le maximum 2A Si ssis sss ss sis x x x _ Carte d alimentation x x OO O O OO oo H 5 5 oo i E H O F a 29 Batterie Signalisation
54. 6 s s Es TS SOS y 031004 un JP4 de 1 5 adresse i de 6 et 7 sur off 8 sur on R f rence RA TPLX EASI_MULLION Se Version 1 1 20 rue Troyon Date de mise jour 16 04 99 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit EASI anti vandale Dimensions de la t te 100x1 00x12 mm Nota mettre une r sistance de I 10 k ohms 1 2 W entre SIG et V au niveau de chaque t te de leciure Distance max 100m Atimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 2A ra Fus GACHES 2A Le Carte d alimentation a 2 OOGC2SOCGOGOQOOCOOOL OO OOQDOCOOOOCOCGOOOSQO I i pre Batterie Signallsation i plomb pr sence i tanche secteur E 12V 6Ah 0 ou 7 5V t CAVALIERS JP1 1 2 6 5 RS232 r 2 3 5 4 RS485 a SW1 initialisation i de 6 et 7 sur off 8 Sur on 7 4 fils 6 10 souples non gt torsad s et blind s sous CAE 9051 0034 ou Belden 9534 La tresse la terre c t contr leur o uniquement D z E am s a asa m a lt t cs sess es sss se g n Cy SA za me rc R ti t 1 12 2 IE LICE AAAF q tt AES AA A O A O A AA AU 5 E a 2 t it RENDIDO dd E c co JP4 de 1 5 adresse EP R f rence RA_TPLX_EASI_ANT
55. 99 4 OV FINGERKEY LED BICOLORE OCCO H y Yo 09010000000000000 ds 1000000000000000000 et blind s C ble Belden 9536 ou CAE 9071 0034 La tresse la tere c t contr leur uniquement 854 000 Ss D ASCENSEUR XS 6 fils 6 10 souples non torsad s SOUS Ay 2 isis RNO RIC RIC RENO RAC RAC NC ARNO RC RC RO RN MC NO tresse SES N JS RL lt s S l 8 ESE TT KA D Lun e 20 d Si I pari FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPL Lecteur PROXIMITE FINGERKEY POUR TELECOMMANDE D ASCENSEUR XS a FINGERKEY LED BICOLORE 6 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous tresse C ble Belden 9536 ou CAE 9071 0034 La tresse la tere c t contr leur uniquement Longueur maximum c ble 100m e A 4 BCE ER Rp nee 352 A Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 2A Do VCC CA DAI ED EDO LON Y A RA N D 1 MC E G a FG A z e an E 7 AD RN al Rsk J4 J3 2 a bo NE pe ooo JP RL mi A EEE EE P J7 RES Fus BATTERIE 3A 6 W RNO RINC RC O UE RC NC RONO RANC RE RAO RANC NE OS Baterio Signalisation plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah Oou7 5V 00000000000000006c00c 50000000000000000000 CAVALIERS JPI 1 2 6 5 RS
56. EMD et les d charges lectrostatiques ESD pr vues pour tre conformes aux normes en vigueur ATTENTION Les contr leurs TOPLOCKO peuvent subir des interf rences externes dues Aux interf rences lectromagn tiques EMI sur les lignes connectant le contr leur aux l ments ext rieurs ces l ments ext rieurs eux m mes g n ralement ils ne sont pas fournis par FINGERKEY mais choisis en fonction des contraintes du site d installation distributeurs locaux standard du pays concern etc Pour cette raison certaines r gles de l art du c blage doivent tre respect es pour assurer le bon fonctionnement de l ensemble du mat riel sur le site IL EST DONC IMP RATIF QUE LORS DE L INSTALLATION LE RESPONSABLE TECHNIQUE RESPECTE SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES CI DESSOUS DANS LE CAS CONTRAIRE FINGERKEY NE POURRA PAS ASSUMER LA RESPONSABILIT D VENTUELS PROBL MES ULT RIEURS a L L Z ph uu Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 53 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE n n RR e FF J P n x x n x P T nD c A A o e e a 8 1 R GLES DE C BLAGE Les entr es des c bles dans le coffret du TOPLOCK ont t con ues de mani re s parer le courant fort du courant faible En outre les entr es des lecteurs et d tecteurs divers doivent tre s par
57. ENTION En fonctionnement normal c est dire lorsque le secteur est pr sent le 0 V des g ches n est pas le m me que le 0 V du contr leur et de la batterie IL EST INTERDIT DE D passer la consommation de 2 Amp res gt gt Changer l intensit nominale de 2 A du fusible F3 7 2 4 Le chargeur de la batterie de secours Une batterie au plomb g lifi 12V 6 Ah du type NP6 12 est fournie avec le coffret du contr leur TOPLOCK Elle doit tre reli e en permanence au bornier vis J3 en respectant la polarit La tension sur ce bornier vis a t r gl e en usine a 13 8 V EE Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 45 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE n Eh k V La polarit au niveau du bornier vis J3 doit respecter celle de la batterie Toutes les pr cautions doivent tre prises afin d viter un court circuit entre la polarit positive et la masse au niveau du bornier vis J3 Il ne faut pas que les brins des fils utilis s se touchent accidentellement Ceci aurait pour cons quence une d t rioration de la carte d alimentation IL EST INTERDIT DE Connecter tout dispositif autre qu une batterie au plomb g lifi sur le bornier vis J3 La capacit maximale de la batterie utilis e doit tre de 6 A h C bler les deux fils de la batterie sans les avoir rac
58. FO P A A A A FP K F A e A i aeee A A A A ee CA GE A ss 0 CP co n lt T x x rr i R NO Contact Normalement Ouvert RENC Contact Normalement ferm RH C Contact Commun du relais NC Cette sortie est non connect e et est laiss e libre l usage de l utilisateur OV Relais 3 Non connect Relais 2 Installer toujours une diode au niveau de la g che lectrique Relais 1 Connexion d une g che lectrique 5 2 LE CONTROLEUR TOPLOCK POUR ASCENSEUR Ce type de TOPLOCK permet de contr ler jusqu 16 tages par le biais de 16 relais au total 4 de base plus une carte d extension avec 12 relais Comme montr continuation A 37 r e ai _ n SED LT un 65 Sims P z L 4 RA rer e Ea a DNA dar Z paqa E 3 Pare une matliloure veinte du seh ma se revorter ai sel T 1Q RKA HE LAS HZ de Le GR ee RES ilour e ISIOLO TA SL sch ma ps SL CARE La E t Le a ESPA E od E q E Si M RITE it LJ S Lit Ci L Hi E EEN OS AAA ONO WAR ONCU Y NOX CRE V EI E ss sis ss SE S SSSSSIS IS SIs S gt s x 2 9 AN I Ay h Ya 54 _ s A x 999 1 A E saq IA asa JP RE RL4 HEC E La l il E 1418 IAS 2 TRS RE 7 CARTE MERE aa lz ae MA A z AA 2 r i om PPT ce GA e lrroteurin 8 2 8 pe oi 28 Pg s 8 CARTE AUXI
59. HEMA DE RACCORDEMENT TPL Lecteur PROXIMITE ASR fils 6 10 souples non torsad s et bimd s sous tresse m tallique Belden 9536 ou CAE 9071 0034 501 503 505 603 605 610 620 La tresse la terre c t contr leur uniquement FINECAROY Longueur maximum c ble 100m Le l r ATA Dimensions des t tes Almentatlon 6 ASR501 116x76x17 mm a e 8 ASR503 140x42x19 mm 12V non r gui Ll maxdmum2A pp Ed AAA 3 ASRSOS 118x7 x1 7 MM A SAA AA ST dy SE AE CAVALIERS JP1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SWI Intiiclisation JP4 1 5 adresse 7 8 sur off R f rence RA TPLX ASR_N Verslon 1 3 Date de mise Jour 05 03 99 1 DV CC OKI OAI IB LED LON BT eu ES Si lt 9 Fus TPL T L 1 5A 9002000000600000000C00 0000000000500600900C00 Fus BATTERIE 3A a JPI sis OV W MACON l Battere Signalisation plomb pr sence 4 tanche secteur 12V 6Ah Oo u7 5V J8 G TH RE MO R m3 M C1 Q G CA W VCC QO DAN LED LEDS LON SU siss s SISISISIS SINN J4 J3 pje 2 So JP P 123 a RLA EJ J5 an S x Cr l gt NO MKC RIC RAO REC ROC KC 30 PAC RC REO RIC PC o Q o J s 1 9 l J s IS ami D BD MH 5 4 D ES 1 cem 2 C EN 3 EWA 4 CH Z S CM CEM 7 CUM 8 CA
60. HEY ENTR ES S ARTETPLX ee ee om 000 00 0 0eme 0 GDS AR a e D m m rhsrrahAmnSA A A ea e eS e A A O O E E RE A AA BUS de communication _ RS 485 limit 32 TPL e aio PS A p l S gt i 1 ou 2 Paires torsad es Dans le cas o l alimentation est Alimentation blind es sous tresse fournie par la carte d alimentation des g ches ou BELDEN 8102 du TPL consommation maximum des ventouses par g che 14 12 I 12V non r gui I modmum 2A que I Le Sms x WC QR DAT IDD OI BU AL Ri RR M Ci G G Q L CRI 1 LE EX ON PU a de our INN Sas asslols ss a els E les entr es et un autre c ble pour les g ches ac Le eme 0000 S e lt A 3 2 gnt es 2 Longueur max mn ie E 121 s oo JP RLA 100m G ches PORTE 2 gt S lection de technologie s re pins 2 i P a RS485 ou RS232 _ RL3 z E ged A ls SYT1 9 10 ou quivalent sess Inttialisation O sw a 9 pour des dist lt 30m sinon N e r s L utiliser un CAE S e a i H R f 90X1 0050 A OS ox i o lt x z 38 a 0 lt 8 S we y o O I d 2 i ai g or gt D 9 Q E S m D Auto protection TEL 3 8 er x 99 o BP PORTE 2 Um ls 3 e a CONTACT PORTE 2 Batere Signalisation fa BO PORTE C3 plomb pr sence J8 1 K Le
61. IEIN Z 191 OOOCIL Xldl VN inod sinapuodsue wo Os souejsip anBuo LL selnmyoaA nod S3JQ SUEN O1SIC VA 3194 TN X1dL VH sq py pueB AA 1 sussed sefpeq oone uo 07 soue sip anfuo AJAYI9NIA S 1qil SUIBIA 9 si0 _ SM ADA TN XIdL Ve ADMIN A SCHEMA DE RACCORDEMENT FINGERKEY Carte tplX avec alimentation V 2 0 Fusible secteur 500 MA COFFRET TPL Alimentation PHASE dimensions secteur 220 V TERRE Allmentatlon L 410 mm des g ches ou H 210 mmn amont disjoncieur NEUTRE D P 70 mm SS J de Y GSi SS Siss SISIS SS lt pa avec protection 123 S lection de technologie s rie RS485 ou RS232 Fus GACHES 2A Fus TPL T L 1 5A initialisation 0191 lt c Sauvegarde de la E a a 38 I 8c 29 H FEF Sk 09 D 3 o Pg 20 Lay arpa 8 9 Batere Signallsation Ae plomb pr sence qa tanche secteur J8 12V 6Ah contact sec 1 5 s lection adresse pisa Si 8 s lection technologle Pr sence LD2 D faut Allmeniation g LD3 Batterie basse i R f rence RA_TPLXN Version 1 1 Date de mise jour 16 04 99 FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fox 01 46 26 58 00 SCH MA DE RACCORDEMENT FINGER
62. ION IEC CONTENU 801 2 1991 EN 61000 4 2 2 me partie Exigences concernant les d charges lectrostatiques 801 3 1991 EN 61000 4 3 3 me partie Exigences concernant les radiations lectromagn tiques lectriques rapides 801 5 1989 EN 61000 4 5 5 me partie Exigences concernant l immunit aux surcharges de tension ET A A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 62 10 1 SP CIFICATIONS DE LA CARTE ELECTRONIQUE 10 1 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Alimentation par 12 Volts continus avec protection contre les inversions de polarit Voyant pour la pr sence du 12V 8 voyants pour chacune des 8 entr es Consommation maximale de la carte lectronique toute seule 80 mA Consommation maximale de la carte lectronique avec extension clavier et afficheur ou carte 12 relais 150 mA M moire RAM statique sauvegard e par pile au Lithium Temp rature de fonctionnement 0 40 C 10 1 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES Carte lectronique fix s au bo tier du contr leur TOPLOCK cestas de la carte lectronique 148 x 158 x 25 mm paisseur du circuit imprim 2 mm Poids de la carte lectronique 250 g 10 1 3 DIMENSIONS ET GABARIT A A z Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 63 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 148 mm 05 mm p a el 05 rm 141
63. IVANDAL Version 1 1 Date de mise jour 16 04 99 Pen dou 25 Nota metre une r sistance de 10 k onms 1 2 W entre SIG et V au niveau de chaque t te de lecture EA LS ONO AD ss es CT A EP EE AK O RLI FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tei 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur magn tique ou code barres Dimensions de la t te 170x65x40 mm 8 fils 6 10 souples non torsad et blind s sous tresse Cable Belden 9538 ou CAE 9081 0034 La tresse la terre c t contr leur uniquement E a Longueur ve Longueur maximum ea maximum c ble 30m y lt c ble 30mn Distance max 30m JPI 1 2 6 5 RS232 Alimentation x des g ches ou O des ventouses Z 12V non r gul Y w y y y y g O VCC OKI ONI LDI LED U NN OV H R M Q 2 0 U y Issssssss sss OSOS I ss J J4 J3 J2 oi j i 000 Ma F ooo JP RL Si ae E 12 el 2h 03 S si s l 2 a a 90 a 88 a JP3 el de i Fleg 3 l q E PAEA el Se 2 plomb pr sence z e sp tanche secteur 9 el 2 y 12V 6Ah Oou7 5V 2 ER A 9 5 El o 7 P m f 2 3 5 4 RS485 J8 i am 3 i Caa I Y e SW1 initialisation s im e g si JP4 de 1 45 adresse oa de 6 8 sur off JPA R
64. Km Capacit entre conducteurs 108pF m R sistance lin ique maximale 53 ohms Km Capacit entre conducteurs 108pF m R sistance lin ique maximale 53 ohms Km Capacit entre conducteurs 108pF m 8 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm CAE 9081 0034 WIEGAND 26 bits d filement 8 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm Belden 9538 7 32 CAE 9081 0034 Entre l interface 5311 et le TOPLOCK 8 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm Proximit COTAG WIEGAND 26 bits Belden 9538 7 32 CAE 9081 0034 Entre l interface 5311 et la t te 150 m tres Belden 8723 de lecture R sistance lin ique maximale 49 2 ohms Km Capacit entre conducteurs 115pF m Mains Libres 100 m tres COTAG 8 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 Belden 9538 7 32 R sistance lin ique maximale 53 WIEGAND 26 0 34 mm CAE 9081 0034 ohms Km bits Capacit entre conducteurs 108pF m R sistance 53 ohms km Capacit entre conducteurs 108 pF m Proximit HID 20 cm du type PROXPRO WIEGAND 37 bits 7 fils souples 6 10 non torsad s 100 m tres Belden 9537 blind s sous tresse AWG 24
65. LIAIRE Sief Ur ue D x 5pyrakafon 2 S por pr sence 2 gt ps de 2 Web ee 2 x oro A i i i 12V 6Ah DouZ 5V 8 3 i z U T gt el h i gt ml i nen E IE E l i S RNIES RELAIS ASCENSEUR 9 s s dus nd l E 1 as L ps l a 9 a o eh CARTE MERE CARTE AUXILIAIRE RELAIS 2 S l RL niveau 01 RL1 nivecu 05 RL7 niveau 11 6 RL2 niveau 02 RL2 niveau D RLS niveau 12 RL Pisa RL3 niveau 03 RL3 niveau 07 RLI nveau 13 pe RLA niveau 04 RL4 niveau 08 RETO nou 14 i RLS nivoau 09 RL 1 nhecu 15 R SENTIR di ba Y RL niveau 10 RLI2 nivecu l f RE a D el Relais 01 04 contact inverseur LA 24V mud CE O S I Relais 05 16 contact N O 14 24V maxi TE l A A e 2 T W pepee Pour plus de pr cisions sur ce sch ma se r f rer au RA_TPLX_ASCI6R dans le chapitre 11 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 28 5 3 LE CONTROLEUR TOPLOCK POUR LA GESTION DES ALARMES Pour ce type d applications le contr leur TOPLOCKO peut se pr senter dans deux configurations 5 3 1 Contr leur 15 entr es et 4 sorties Cf 84 2 5 3 2 Contr leur 15 entr es et 16 sorties Cf 4 2 et 5 2 5 4 CONSIDERATIONS GENERALES AU SUJET DES SORTIES Lorsque le TOPLOCK sert a contr ler louverture d une porte g
66. LOCKO est aussi montr ES W Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 36 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE e 6 te Ge ee on U ee ro er oo oo os n me sv M M oo dns n E gt a D A A sv c gt BO nF _ x x x x IT LMM n s n os co co es mo ce co os nt te PL A Ce SC 191 PL Line EIRE D HE Terminaison 120 Ohms CONVERTISSEUR RS232 RS485 TPL Terminaison 120 Ohms J El 5 E TPL CABLAGE EN BUS _ Paire torsad e avec H cran de blindage C t contr leurs C t converstisseur Le blindage sous tresse ne doit pas avoir de discontinuit s D tail du c blage entre TOPLOCK Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 37 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE IL EST INTERDIT DE Utiliser des bo tes de d rivation pour le bus Celui ci doit tre compos d un morceau unique d un bout l autre ATTENTION Le c ble de liaison s rie est une paire torsad e avec cran de blindage reli la terre sur une seule extr mit c t convertisseur RS232 RS485 Ceci afin d viter les lt boucles de masse gt Le bus a une terminaison de fin de ligne r sistance de 120 ohms aux deux extr mit s uniquement La longueur totale de la paire torsad e ne pe
67. LX_ML5080 Version 1 1 Date de mise jour 16 04 99 Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 2A 3 24 2A F s CACHES SCH MA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur mains libres AL5080 8 flls 6 10 souples non torsad s et bllnd es sous tresse CAE 9081 0034 ou Belden 9538 voir notice technique t te de lecture j gt lt S O a www y w w y Re A PE RE CRE RE RE y Es j nr Er N TRETIA BA TEE em q w Y I 1 A Y n E w q YIA Y x 1 i A i RARES sa s aN b EE 3 i f Tm Fi w mam Es 4 x Ferrites E E lg dont RDA D 1 nSt r 4 2 Ye OV VIN E DO DIDAH R GA i Antenne maraca SS K WISE WIEGAND 26 BITS Mi TT oo Batterie Signalisation plomb pr sence x tanche secteur co CAVALIERS 12V 6Ah 00u4 7 5V JP1 1 2 6 5 RS232 i ON 2 3 5 4 R5485 2 P am 3 lm SW Initialisation il s m JP4 1 5 adresse E 7 et 8 sur off l 6 sur on E FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 AINGERHEY SCH MA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur PROXIMITE 090 TETE 090 Belden 8723 W MR RM bl Longueur maximum c ble 150m 6 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous tresse Belden 9536 o CAE 9071 0034 La tresse la terre c t contr leur uniquemen
68. RA_TPLX_MLT_FGK_W42 Version 1 1 Date de mise jour 14 04 99 Antenne mains libres N CCOO DE LN a i 2 gel ooo JP RLA e el 123 don ere 0 MNO RIC NC RANO EC POC C HD FA YK MO RC Wr Longueur maximum PP c ble 100m pers a FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur MAIN LIBRE TI2000 y Distance maximale la A NES C ble 2 fils 2 5mm 14 AWG de type HIFI Audio x pour Hauts parleurs 2 fils 9 10 souples non torsad s et blind s sous tresse de type SYT Distance maximale 15m I Je SNPOoU x x ANTENNE x GOE N he m7 Ferm x Module de Contr le Alimentation stabilis e ADR ALIM m mr e e y e ne ne me me a ee me a 2 Paires torsad es blind es sous tresse BELDEN 8102 Distance maximale 15 m Interface RS232 TTL Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 24 Fus TPL 7T L 1 5A He Ge EN E RL2 00000000000000000000 AA RINO INC RIC RAO RAN RLI SeN ti CRE Carte d alimentation mo AGARRAAARAGA Batterie Signalisation plomb pr sence tanche secteur JP 1 2 6 5 RS232 cree 12V 6Ah Oou7 5V 00000CO0DODOCOCOOIOC OS PR A A P a e AMA CAVALIERS c 00 00 OR in SW1 Initlallsation JP4 14 5 adress
69. TACT PORTE 1 12V 6Ah contaci sec 5 PME S 6 7 ae e JPI 1 2 6 5 RS232 SYT1 6 10 ou quivalent CAVALIERS 2 3 5 4 RS485 4 SW Initlalisation R f rence RA_TPLX_E S ALEXT FINGERKEY Version 1 1 20 rue Troyon Date de mise jour 16 04 99 92310 SEVRES Tel C 5403 SCHEMA DE R ACCORDEMENT Carte tpl ascenseur 16 nr Alimentation des g ches ou IN NN AO EAE A PRA A des veniouses Du VC CN Ti m 1 my Ti ni MN RUE UA B U T CL E a Fi VC ce DA IM 105100 B 12V non r gul A En HE ya Ja Tal i i maximum 2A YIS 8 H I 654 Si 000 E ooo JP lt P RLA IE a Li E JZ CARTE MERE ef Uns gt nitalisation ZA RL2 Us Ed P8 l AA RE RU Batterie Signalisation O O plomb pr sence IN So tanche secteur l O 12V 6Ah Oou7 5V DH 28 A 11 55 SORTIES RELAIS ASCENSEUR l de A TITRE INDICARE e O O op O O LE CARTE MERE CARTE AUXILIAIRE RELAIS I 6 dan mess int jo niveau niveau niveau i 2 RL3 niveau 03 RL3 niveau 07 RL9 niveau13 Pp pue sl E E RL4 niveau 04 RL4 niveau 08 RLIO niveau 14 lt B RL5 nivequ 09 RLil niveau15 ARR P E l RL niveou 10 RL12 niveoul T 1 Relais 01 04 contact inverseur 14 24V maxi i Relais 05 16 contact N O 1A 24V maxi FINGERKEY 20 rue Troyon R f rence RA TPLX_ASCTGR 92310 sS AES Verslon 1 1 Tel 01 41 14 03 03
70. TPLX Lecteur mains libres FINGERKEY_W26 Dimensions de l antenne 85x53x02 cm ains libres Antenne mains libres 4 fils souples 6 10 non torsad s et blind s le 12 V et le OV doivent tre doubl s sous tresse CAE 9051 0034 ou sillas x Belden 9534 La Tresse la terre c t contr leur s S uniquement A Nas O NS oG Es Longueur maximum a ble T OON r Longueur maximum Allmentation des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 24 NOIR VAN ADRAC CC VC C E ONO HD s sols sis s ases ss assis e J J4 J3 Lu LS HET ne 000 Jp RLA 123 Fus GACHES 2A _ Fus TPL T L 1 5A Fus BATTERIE 3A e e d arora rers RLI 9 i OV BAT I t w Batterie Signalisation plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah Oou7 5V CAVALIERS JP 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW Infialisation el T T T T lt TOUGOTUCTUTUET OGCOGOCOICOOCOCCOOCGUU 00000000000000000000 c POP BHH aig NONA IN m HH E JP4 de 1 5 adresse de 7 et 8 sur off 6 sur on FINGERKEY 20 rue Troyon R f rence RA_TPLX_MLT_FGK_W26 92310 SEVRES Version 1 0 T l 01 41 14 03 03 Date de mise jour 12 02 98 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLN Lecteur PROXIMITE FINGERKEY POUR TELECOMMANDE DASCENSEUR
71. TPLX lecteur proximit PR5 PR10 PR15 6 fils 6 10 souples non torsad s et blind es sous tresse CAE 9071 0034 ou Belden 9536 La tresse la terre c t contr leur uniquement a Longueur maximum c ble 100m Allmentation des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 2A Dimensions des t tes E aA C PRX5 80x80x35 mm PRX10 160x160x50 mm n TCC OKI OT IDI IM ONR sis sisisisisiss SOS ea s ISISTS J2 Er TESTTE RCE TRE EE TSP e A A NN 12 oi ue W mm Em 00 EX E 1000 ID IOn SW Inttiallsation e al PRX15 295x295x50 mm lt pse sl amp ui 000 CEA pue O e 500 JP RLA gj El als a es 6 z f Q I f RI 1 hi SILA sl RU 22i J gt di o De x se BENN vsisi SOS NE A Lu z r 1234567490 i rs GA Buz Voc DI DO OV LedVledR O be e E 2 8 VIE Buz Voe DI DO OVLedV LodR i r eot Interfoco di ji 44 bits z i o Y z Interface Wegond 44 ai SHUNT POUR LAMPUIFCATON DU BUZZER a T 2 SHUNT POUR LAVPUFICATON DU BUZZER Ej F Pal Batterie signalisation o y ok plomb pr sence o t Tol vue am re CAVALIERS o ET Al 12V 6Ah Dou7 5V I al 3 S JP 1 2 6 5 RS232 4 Pl l 2 3 5 4 RS485 f i 8 L i i JP 1 5 i adresse RSR En PE LE EE EE RE EEE ET RS 6 et 8 sur off 7 sur on
72. ains lecteurs utilisent des ondes radio pour communiquer avec les badges C est le cas notamment des lecteurs proximit et mains libres De ce fait ils ne doivent pas se trouver proximit des sources perturbatrices telles que crans de PC tubes fluorescents t l phones portables etc Les supports m talliques peuvent absorber le champ lectromagn tique des lecteurs d crits pr c demment Ceci peut se traduire par une diminution de la distance de lecture Dans ces cas l pr voir des socles non m talliques afin de les rehausser gt Toujours pour les m me types de lecteurs une distance minimale doit tre respect e entre deux lecteurs pour viter des interf rences mutuelles ou des lectures doubles Ceci d pend norm ment du milieu environnant et des essais doivent tre r alis s avec les 2 lecteurs avant leur fixation d finitive Quand cela est possible une synchronisation des 2 lecteurs peut r soudre le probl me gt FINGERKEY D GAGE TOUTE RESPONSABILIT LI E AU C BLAGE INAD QUAT D UN LECTEUR DANS CE CAS LA GARANTIE CONTRE LES D FAUTS MAT RIELS NE S APPLIQUE PAS Utiliser toujours le sch ma de c blage ad quat pour chaque type de lecteur 3 2 SCH MAS DE C BLAGE DES LECTEURS DE BADGES Il y a un sch ma de c blage pour chaque type de lecteur utilis Le tableau ci dessous r sume la diversit de lecteurs support e et donne la r f rence correspondante du sch ma de c bla
73. al unique RA_TPLX_ASC_M_CB j Magn tique Lecteur motoris A d filement Clock et Data IS02 RA_TPLX_MAG MOT1 MOT2 Clavier digicode mod le 5218 H2 touches Comtactsec RA TPLX_DIGICODE Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 20 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE n lt q nt lt q r sar hr a sss ceo te A PX PP PP T ct o eae m T T T T or Le type de c ble ses caract ristiques lectriques ainsi que le nombre de fils n cessaires pour chaque lecteur est sp cifi dans le chapitre 3 2 EE zz u lt x x gt gt 2 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 21 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE O A b DR CS EAS u DORA DEEE Gi Jl n mmImamTn x a ARS US GS CS ne AG os CS PS CA CS SEE ARS PERS UN RS CE CS AS AS U U L SE u CEE CEE ES EE SR A CS CA A res nt L a O MT A PRES ARS RAS GS A AS GAS PS TS PONS ES E TOUT OU RIEN TOR 4 1 LE CONTROLEUR TOPLOCK APPLIQU AU CONTROLE D ACCES Le contr leur TOPLOCK du type contr le d acc s poss de 8 entr es rep r es de 11 I8 Parmi les 8 entr es 4 sont d di es la gestion des 2 portes 1 bouton poussoir et 1 contact d ouverture par porte et 1 lautoprotection du bo tier 17 27 Z FAA A E E
74. anios ibas 5 r DOMAN SD DOD Rae na mis 5 L3 CONTENU DU COFFRET TOPLOCK0 uu pus naa s a pQ uuu Qs aS ai ua 2 DESCRIPTION DE L UNITE CENTRALE san last 8 SALIA SA magn n ua ss unan a Sm E 60 DES CARS Skim ama za E ETTE AEST 9 2 3 LES COMPOSANTS CONFIGURABLES POUR CHAQUE APPLICATION eee 10 2 4 L ADRESSE D UN CONTROLEUR TOPLOCK SUR UN BUS RS485 JP 11 2 5 LA TECHNOLOGIE DES LECTEURS ET LE FORMAT DES DONNEES JPA rer 13 2 6 LE BOUTON DE RE INITIALISATION SW nn 16 D OO A man maenas 16 JLESEPCTELRS DE BADGE SA tn G elec 17 3 1 BACCORDEMENT DES LECTEURS EL I ntm a its 17 3 2 SCH MAS DE C BLAGE DES LECTEURS DE BADGES e aan 18 4 LES ENTREES TOUT OU RIEN TOR EEE EAT 22 4 1 LE CONTROLEUR TOPLOCK APPLIQU AU CONTR LE D ACCES 22 4 2 LE CONTROLEUR TOPLOCKO APPLIQU A LA GESTION DES ALARMES rene e 4 3 CONSIDERA TIONS GENERALES AU SUJET DES ENTREES enr 24 5 3 LE CONTROLEUR TOPLOCK POUR LA GESTION DES ALARMES SR hui a T 29 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 2 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE S L Controleur 15 entr es GA ries ido T 29 5 3 2 Contr leur 15 entr es et 16 sorties edi 29 5 4 CONSIDERATIONS GENERALES AU SUJET DES SORTIES cooooncinniccconincicnicicnancancncnnrarnnc coro sorcncinicinas 29 6 LA FOLE SERTE dit tia ETOT A Ains 32 0015000 e i
75. cord au pr alable la batterie de sauvegarde lorsque la tension du secteur est pr sente les deux plots du bornier J3 d livrent une tension Les deux fils en l air risquent de provoquer un court circuit qui endommagerait la carte lectronique Changer l intensit nominale de 3 A du fusible F2 La charge de la batterie 95 prend 24 heures approximativement A Z Z A A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 46 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE EEE te t pV 7 2 5 La signalisation de l tat des tensions La carte lectronique int gre des moyens de visualisation et ou d tection des tensions du secteur et du 12 V r gul 7 2 5 1 La tension continue et r gul e 12 V La diode lectroluminescente LED lt 12Von gt est allum e tant que l alimentation d livre la tension continue de 12V sur le bornier vis J2 soit partir du secteur soit partir de la batterie de secours Cette LED s teint d s que la batterie est vide ou que le fusible F1 est claqu 7 2 5 2 La tension du secteur Lorsque l alimentation fonctionne partir du secteur 220 V la sortie lt AG ON sur le bornier vis J4 se trouve au potentiel de 6 5 V et la diode lectroluminescente LED lt 220v on est allum e Lors dune coupure secteur cette sortie est 0 V et la LED est teinte REMARQUE Le signal fourni sur le bornier v
76. d lai d ouverture des portes en secondes Exemple un contr leur TOPLOCK avec deux lecteurs de badges 2 g ches lectriques de 0 5 Amp res et d clenchant 1000 fois les portes durant 4 secondes chaque fois fonctionnera 41 8 heures sans secteur Cette quation peut aussi tre utilis e pour calculer le nombre d ouvertures disponibles durant 40 heures cette m me configuration permettra 1440 acc s 7 3 2 Cas d un contr leur d alarme Configuration contr leur TOPLOCK avec 16 relais sans lecteurs de badges Dans ce cas la formule appliquer est la suivante Pe SE 0 04 N 0 016 O N est le nombre de relais activ s en permanence Exemple Si 4 relais sont constamment activ s cette configuration fonctionnera 57 heures sans secteur 74 DESCRIPTION DU FUSIBLE DES G CHES Le fusible de protection des g ches 2 A fil plaqu qui se trouve sur la carte d alimentation du contr leur TOPLOCK se veut le plus universel possible pour tout type de g che Il prot ge la sortie alimentation des g ches 12 V non r gules contre les surintensit s Les caract ristiques de coupure de la lame sont conformes IEC EN 60127 2 Ce type de fusible a t con u pour r sister des courants transitoires de courte dur e et de magnitude importante tout en coupant rapidement dans des conditions de surcharge permanente afin d viter Pendommagement de la carte lectronique D apr s les caract ristiques typiques
77. d s SOUS tresse CAE 9071 0034 ou Belden 9537 La tresse la terre c t contr leur uniquement Y Longueur maximum E ee A Clavier DIGICODE S rie Cosmos et30m por 1 Ran COV Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 24 IES ue n a R EEE W CCDD LEA LED ION HD le ECCCEECES III s sis sisisisisis z Le 2 el E lw amp 54 nue e el Bi 000 2 z vie ooo JP RLA ov Le pst cl 5 o in RLA 21 2r O wl RS fogl E O Us 22 2 O le o OE a 2 8l O 15 de LE E 00 cer el S 2 2 JP3 el 90 Al 2 2 12V 6Ah Oou7EV 9 a D 3 a hal OO g kE cl l CAVALIERS 9 do o el oo A0 e lt l JP1 1 2 6 5 RS232 2 sl 2 3 5 4 RS485 J8 y cm 22l 3 CE SW initialisation 4 Cmm A S JP4 de 1 5 adresse m 2 si de 6 8 selon la technologie de la t te utilis e EPROM TPLECO DIGICODE DU 14 04 97 FINGERKEY 20 rue Troyon R f rence RA_TPLX_DIGICODE_COSMOS 92310 SEVRES Version 1 0 T l 01 41 14 03 03 Date de mise jour 22 04 99 Fax 01 46 26 58 00
78. das 32 ATO E E aE E A A A ES 33 6 3 LE BUS DE COMMUNICATION ENTRE UN PORT S RIE D UN PC ET 32 TOPLOCK 33 6 3 1 Consid rations lectriques sur le bus Rs485 ooo ocococooonorccoooonc corona ncncccoonnnonononononorononenonconnoo 35 6 3 2 Topolopie du bus TAi uu L uuu uu umakunata Sau CA 36 6 3 3 Protection du bus contre les interf rences lectriques 40 TLA CARTE D ALIMENTATION DU TOPLOCK O da 42 DES ERP CEN ER e iS ias 42 TZ DESCRIPTION PONCIONNELEE u Gia aaa ku uu E ra 42 EA a A O 43 7 2 2 Tension continue pour le contr leur TOPLOCK et pour les t tes de lecture 44 7 2 3 Tension continue d alimentation des g ches paasa a 44 124 Le chargeur de la batterie de SECOS nn RSR t 45 7 2 5 La signalisation de l tat des tensions 47 73 La baheriede Secours en cas de coupure SeCIe init li bic 47 z 2 WF h yc a pVhVypoh 7 3 1 Cas d un contr leur d acc s avec deux t tes de lecture ooo nocooooococco nono nonnnnononononnncnnncccnonecaninos 48 7 3 2 Cas d un contr leur d alarme TT 49 s A 7 4 DESCRIPTION DU FUSIBLE DES CACHES a as 49 u F YY T WP p 75 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT viegen les one nat ES 30 7 5 Plus Aucune en Oaa dis 50 1042 LA dache ne marche plus den on didier an A 50 7 5 3 Plus de tension pour le contr leur TOPLOCK et pour les t tes de lecture 51 7 5
79. e 6 8 sur on asss RA TPLX 112000 2 FINGERKE ne Zo 20 rue Troyor Version 1 1 x I 92310 SEVRES Date de mise jour 26 11 98 Tel 01 41 14 03 0 Fax 07 46 26 58 0 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur MAIN LIBRE TI2000 Distance maae 2 fils 9 10 souples non torsad s et blind s sous tresse de type SYTI Distance maximale 15m ES C ble 2 fils 2 5mm x JP Ferme X 14 AWG de type HIFI Audio pour Hauts parleurs ANTENNE Alimentation stabilis e GO4E IDA TTS ALIM E Module de Contr le 2 Paires torsad es blind es sous tresse BELDEN 8102 Distance maximale 15 m Alimentation o Do YC AX O EDEN K 12V non r gul ES gt j SA per ci a E LEA 4 SE E w RC OQ ML EN Ta mo DAS en AA Fa 654 sn H E G i i E JP S RL o fa k ls RL3 E E a i o in 2 r a Z o RL E s O RI 5 O 8 Le EE E E O EE E AR z E Yam CRT 3 Batterie Signalisation E x plomb pr sence 540 aooo an tanche secteur J8 imi o S 12V 6Ah Oou7 5V 2 ENN 2 3 5 4 RS485 SW1 Inifialisation 3 JP4 1 5 adresse dla F AIR ASIS R f rence RA TPLX TI2000_1 FINGERKEY Version 1 1 20 rue Troyon Date de mise jour 26 11 98 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 _FINGERHEY SC
80. e T PEE SZ FDA Pour une meilleure visibilit du sch ma se reporter au sch me KA IPLA 15845 sl all A A N O A a o a a A de e a D i P AAA A sms i i y D s a 8 L lou2Paires torsad es Y Dans le cas o l alimentation est BELDEN 8102 Sarada HAO O 1 I i I i l i LS Remarque N oi I Utiliser un c ble pour A I i f les entr cs et un autre I Ji c ble pour les g ches a Longueur max j G CHE 506 s f 995 JPI Ne 100m G ches PAT PORTE 2 i s toction da CS s da ae RS485 ou RS232 T po si E 2 s a I Z fll I V SYT19 10 ou quivalent hiosaton SJ I pour des dist lt 30m sinon I utiliser un CAE R f 90X1 0050 i CACHE I oa i o i 8e a 89 NP SP D SS 2 sta 9 9 ne auf S a RULES o E 23 Ep o PE i o t t ca 1 38 E 00 a s IS oo 1 a Jem DIE 2 c Pit Coman CH H E o R i aa SYTI 6 10 ou quivalent CAVALERS 1 Asa RASS JP pour des dist lt 30m sin I Sw iniciaton utiliser un CAE R f 90X 1 0050 as e A A a E Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 26 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Chacun des 4 relais de base ont deux positions Ouvert au repos NO gt Ferm au
81. e eo te REMARQUE gt Lors d une coupure secteur les trois lt 0 V gt sont communs celui de P alimentation r gul e celui des g ches et celui de la batterie En fonctionnement normal c est dire lorsque le secteur est pr sent le 0 V des g ches n est pas le m me que le 0 V du contr leur et de la batterie IL EST INTERDIT DE gt gt Changer l intensit nominale de 2 A du fusible F3 Utiliser le cavalier JP1 fournit avec la carte lectronique d autres fins H est contact dor supporte jusqu 2 Amp res et ne peut pas tre remplac par un cavalier faible courant Les 2 exemples suivants illustrent combien de temps une batterie 6 A h compl tement charg e peut alimenter le syst me lors d une coupure secteur 7 3 1 Cas d un contr leur d acc s avec deux t tes de lecture Configuration contr leur TOPLOCK avec deux lecteurs de badges Consommation typique 100 mA Max 130mA Sans tenir compte de l activation des g ches lectriques la dur e de sauvegarde sera de 46 heures Si la batterie alimente aussi les g ches lectriques le temps T de sauvegarde en heures est donn par l quation suivante 0 13 Ta ae pu L a A E s ass Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 48 ET fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE O N nombre d acc s I consommation des g ches en Amp res D
82. ecteur 12V 6Ah 0 o 7 5V 2C0000000000000000000 TOO K v C CY AZ K CZ 2 2 x lt CAVALIERS P1 1 2 6 5 RS232 J8 2 3 5 4 RS485 SW1 Infilallsation JP4 1 5 adresse et 8 sur off JP4 AN 7 5 sur on PR A A A A AAA A TPE EN A E A E SO B R f rence RA TPLX Miniprox FINGERKEY Version 1 1 Ts Ton Date de mise jour 16 04 99 ws E Fax 01 46 26 58 00 6 fils 6 10 souples non torsad s et blind es sous Tresse Dimensions de la t te 295x295x50 mm E A A 1 21 4 5 CAVALIERS JP1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW1 InHialisation JPA 1 5 adresse 7 et 8 sur off 6 sur on R f rence RA_TPLX_ML40DR Version 1 1 Date de mise jour 16 04 99 Carte d alimentation Y Longueur maximum c ble 100m SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX lecteur MAIN LIBRE ML 40DR La tresse la terre c t contr leur uniquement R sistance 1 kQ a Almentation 1 des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 24 Fus TPL 7 1 1 5A 1GOQ0000DGOGTOUO 005000000009900000 Baitere Signalisation cc plomb pr sence oc tanche secteur 12V 6Ah Oou7 5V i l in POUR L AMPLIFICATION DU Te vue arri re FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCH MA DE RACCORDEMENT
83. enne 85x53x02 cm x Antennefnains ibres Antennefnains libres 4 fils souples 6 10 non x torsades et blindes sous tresse l 2 CAE 9051 0034 ou S Belden 9534 pie z La Tresse la terre La x c t contr leur LS me uniquement BTE le 12 V etle 0V doivent tre doubl s Longueur Longueur x maximum maximum E c ble 100m o c ble 100m Alimentation des g ches ou des ventouses l2Vnonr qu n PSE nn o sd maximum 2A UNE Wm Q 0 M Q Q Q CA _ sisie eee elsis os l SS I JA J3 sl 431 oi ES Pi Se s sl ul il p lt w s O O lt gt O O I 25 el G y O e y Qu sp Batterie Signalisation E e plomb pr sence O i tanche secteur E 12V 6Ah 00u 7 5V 9 O o O un CAVALIERS Se 6 i JP1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 J8 SW Initialisation E gt JP4 de 1 5 adresse de 6 et 8 sur off 7 Sur ON FINGERKEY 20 rue Troyon R f rence RA_TPLX_MLT_FGK_W42 92310 SEVRES Version 1 1 Date de mise jour 14 04 99 T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX CLAVIER DIGICODE SECME SERIE COSMOS O Vue arri re Nota Si la deuxi me porte dispose d un autre clavier son c blage est identique les signaux R1 C4 se trouvent partag s par les M L U K deux claviers J 7 fils souples 6 10 non torsad s et blin
84. es o pe 2 nt A ne WT arsa a ssu Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 43 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE n A e IL EST INTERDIT DE Croiser les deux secondaires du transformateur Les deux fils qui arrivent sur J6 ne peuvent pas tre c bl s sur J5 et inversement 7 2 2 Tension continue pour le contr leur TOPLOCK et pour les t tes de lecture Cette fonction d livre 12 8 Volts continus et r gul s sur le bornier vis J2 L intensit de courant maximale est de 1 5 Amp res La sortie est prot g e par un fusible de 1 5 A F1 IL EST INTERDIT DE D passer la consommation de 1 5 Amp res Changer l intensit nominale de 1 5 A du fusible Fl gt Changer le r glage d origine du potentiom tre T1 qui a t r gl en usine pour r pondre aux caract ristiques de la carte d alimentation Ceci aurait pour cons quence la perte de la garantie 7 2 3 Tension continue d alimentation des g ches Les g ches peuvent tre aliment es en 12 V continus non r gul s Cette tension est disponible sur le bornier vis J1 A e lis a Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 44 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Un fusible de 2 Amp res prot ge cette sortie contre les surconsommations des g ches ATT
85. es actives 4 4 PROTECTION DES ENTREES CONTRE LES INTERFERENCES LECTRIQUES Si des surtensions de courte dur e sont craindre sur l une des entr es un transil unidirectionnel appel aussi tranzorb de 600 W 1 ms du type P6KE6 8A G L ou ZP1015A Lucas stability pourra tre utilis comme montr ci dessous Contact magn tique Exemple de c blage sur l avec transil de protection Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 25 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE ss n I U e N J J J JJ J JV JU U u UU U L L E LLLLL LL E E U U U U L x x L n n F F O P ras S F k n gt r me 5 LES RIEN TOR 5 1 LE CONTROLEUR TOPLOCK APPLIQU AU CONTR LE D ACCES Le contr leur TOPLOCKO du type contr le d acc s poss de 4 sorties relais rep r es de RIC RINO et RINC RAC RANO et RANC Commun Normalement Ouvert et Normalement Ferm La carte lectronique poss de des composants de protection qui limitent le courant que chaque relais peut supporter au maximum 1 Amp re sous 24 Volts Parmi les 4 sorties 2 sont d di es la gestion des 2 portes 1 g che par porte ss 14 2 D PRE TES za s sr dent Late Ar
86. f rence RA_TPLX_MAG CB Version 1 1 5 FINGERKE a O rue Troyo Date de mise jour 16 04 99 Er Le Tel 01 41 14 03 Fax 01 46 26 58 C SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur magn tique ou code barres AVEC CLAVIER Dimensions de la t te Dimensions de la t te 170x65x40 mm 170x65x40 mm 16 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous tresse La tresse la terre c t contr leur 8 fils 6 10 souples non torsad s et ee SOUS Tress Belden 9538 ou CAE 9081 0034 La tresse la terre c t contr leur uniquement uniquement Longueur A a Longueur maximum ru L maximum c ble 30m p a c ble 30m des g ches ou des ventouses 12V non r gui maximum 2A SEE m s i y xC qa M DI m w T H W i Ww a DE Visa eles sess J JA J3 Fus GACHES 2A i DODIOVOCICOD DETAL E A A A PEO W p B M 56 DB O RINORINE RIC ANO EN MC NC RIO RAC RIC RAD RAC W NC y Battere Signalisation pomb pr sence tanche secteur 12V Ah Oou7 V CAVALIERS P1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 E S y D mL CN AQ OO L Q S GQ i y E ry A s r UU y t 2 0000200U000000000000 SS OSO D O J ae 00 SW1 Inifialisation 2 Cam CT 2 Cou PS JPA ADRESSE TECHNOLOGIE e dal el JP4 FINGERKEY eea a 2Ision ate de mise Jour 16
87. ge utiliser Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 18 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE K et F m Ys s s ee ot n R n m e eaa m e J V mo cb MAO ns h I I A ISIS IM nn mo d Pons mon v V n V P x x x O x R f rences du lecteur Technologie Protocole R f rence dusch ma Proximit 7 cm avec badges passifs et piste Clock et Data ISO2 RA_TPLX PR_FGK I Proximit 7 cm avec badges passifs et piste Wiegand 44 bits RA TPLX PR_FGK W42 7 Proximit 7 cm avec badges passifs et piste Clock et Data ISO2 Proximit 15 cm avec badges passifs et piste Wiegand 37 bits Proximit 15 cm avec badges passifs et piste Wiegand 44 bits Proximit 15 cm avec badges passifs et piste Proximit 15 cm avec badges passifs et piste Proximit FINGERKEY Proximit FINGERKEY Proximit FINGERKEY pour ascenseur Distance moyenne FINGERKEY Distance moyenne FINGERKEY Distance moyenne FINGERKEY Distance moyenne FINGERKEY pour ascenseur Distance moyenne FINGERKEY pour ascenseur Distance moyenne FINGERKEY Mains libres FINGERKEY Mains libres FINGERKEY Mains libres FINGERKEY Mains libres pour voitures T Mains libres pour voitures TI Mains libres INDALA Divers du type ASR 110 505 RA TPLX ASC PR FGK RA_TPLX_PROFGK
88. ion sauvegard e par batterie pour l lectronique les relais et les dispositifs d alarme externes 15 entr es TOR 16 sorties TOR contact sec 1 3 CONTENU DU COFFRET TOPLOCK Les l ments suivants font partie du coffret du contr leur TOPLOCK 1 Alimentation 240 VAC gt 12 V r gul s 1 12V non r gul s 2A et un chargeur de batterie 1 Carte Unit Centrale 1 batterie 6 A h au Plomb g lifi 1 module clavier afficheur uniquement dans les cas des contr leurs autonomes 1 carte d extension avec 12 relais uniquement dans les cas des contr leurs alarme ou ascenseurs 1 coffret m tallique avec serrure et autoprotection Une vue sch matique des l ments lectroniques est montr e ci dessous Ce sch ma fait partie de l ensemble qui accompagne ce manuel Tous les sch mas sont regroup s au chapitre 11 Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 6 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE r lt lt x x n lt Y n m De secteur S00 rA Alimentation secteur 220 V Allmentation avec protection des g ches ou amont disjoncteur des veniouses 12V non r gul s maximum 2A x ss s ll SET ST gl sl NE E E SET a S 6 LL LY
89. is J4 peut tre connect directement sur l une des entr es alarme du contr leur TOPLOCK 11 18 Si l entr e utilis e est d finie en Normalement Ferm une alarme sera ainsi d clench e chaque coupure secteur En fait il suffit de relier la ligne AC ON sur l une des entr es car le 0 V est commun l alimentation et au contr leur 7 3 La batterie de secours en cas de coupure secteur Pendant les coupures secteur la batterie alimente le contr leur et les t tes de lecture Si le cavalier JP1 Fail safe est install les g ches lectriques seront galement aliment es Si l on veut couper l alimentation des g ches durant les coupures secteur il faut enlever le cavalier JP1 lt Fail Safe gt Les sorties J1 et J2 passent de 12 8 V la tension de la batterie pendant toute la dur e de la coupure secteur Pour pr server la long vit de la batterie celle ci est automatiquement d connect e d s que sa tension descend en dessous de 10 5 V A EEES E A gt Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 47 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE ee V y A re RS SR A a e a TRn ny mg mt ce v erA Js IiI A PP n kn nr V sr nK nM r 7 T a A A gt b AA A A Ts U_IIV n
90. ja G6GOCHd X1dL VW ejep je 490 19 ads Gen sJissed seSpeg 9818 U S lllUIXOJIc DWd 96S0Z S6S0Z Hd z6SOcHd X1dL Val ep je ool adiuys Gen sJIssed saBpeg 2848 WI G SHUUIXOd 9wd 6S0Z Z6S0 Hd GL OL SXHd X1dL VH S11q yy puebelnA wo Op 18 0Z 01 sHssed seBpeg 29818 SHUIIXOd 4318130 SL OLS XYUd sa9u G e G ep esue sip anuo 4318130 Yao s o nu IuJed z no 6g po9 JuauaJIop V s op nu G lued z no 6 po2 Juewalop y s908e 8J ue uued z no 6g 2P09 lu uu iJ op y YGOy IN XIdl Vu suq 9Z pueBalm soe sebpeq O dXHd XldL Vu suq e pue lM uo Oz siissed sepeq 9918 SHUIXO1d AIH OYAXOYd 9VLO9 0805 O80STN XIdL Vua sug 97 pueBelnA soe seSpeq 9848 WI 06 S81qI SUIEIN 0604d X1dL VY s11q 97 puePelnA sjjoe sebpeq 99 8 WI Dg PUIXOId DVLO09 060 ANVOJIM XIdl Va sq 9Z puebalm Ju uu lueq 029400 lu uuslij p e pueBalm H 10127 0GLSXI Y1YGND SOS 8 OLL HSY edA np SJAA YTYANI 9 1 SUEN wo lttulxoid 39d sussed sofpeq 9848 lluulxo ld sussed seBpeq 984 wo 09 soue sip anfuo S9INYOA nod sinapuodsue wo o eoue sip anBuo S9JNJOA s 1q 9Z pueB I AA sliq 9Z pueB IAA sq 9c pueB IAA OSLSXHd XI1dL Vu YSV Xldl VH OCLV PELVIN X141 Vua 11 11 1 8ubis seJnyoA nod ZEZSY IL 591011 SU
91. laquelle se trouve le microprocesseur l int rieur d une armoire lectrique de haute tension ou pr s de gros transformateurs ou d l ments de commutation de courant fort M langer des r gimes de neutre entre les contr leurs TOPLOCKO qui sont reli s sur le m me bus gt gt Faire passer les c bles de courant fort et ceux de courant faible par la m me entr e de c bles Faire passer les c bles des entr es et ceux des sorties par la m me entr e de c bles gt gt Laisser une distance inf rieure 4 m tres le long du cheminement des c bles sur le site entre les c bles qui v hiculent du courant fort et ceux qui v hiculent du courant faible Laisser ouvert le bo tier du contr leurs TOPLOCK lors du fonctionnement Au contraire il doit tre bien ferm l aide de la serrure pr vue cet effet En plus d une protection contre la poussi re le coffret m tallique offre une bonne protection lectromagn tique Installer le contr leur TOPLOCK ainsi que sa carte d alimentation dans de locaux fort taux d humidit chaufferies locaux techniques avec des ruissellements d eau etc SI CES REGLES SONT VIOLEES DE SERIEUX DYSFONCTIONNEMENTS POURRONT SE PRODUIRE FINGERKEY DEGAGE TOUTE RESPONSABILITE ET LA GARANTIE DU MATERIEL NE S APPLIQUE PLUS DANS CES CAS Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 56 finge
92. le logiciel ADN MANAGER pour une installation centralis e Les droits de passage des employ s sur chaque porte sauf pour la configuration entr e sortie sont g r s s par ment dans la base de donn es locale 3 1 RACCORDEMENT DES LECTEURS Les deux lecteurs sont raccord s au contr leur sur deux connecteurs s par s qui assurent la lecture des badges ainsi que la gestion des visualisations Pr sence Tension Acc s Refus et du signal sonore de chaque lecteur LECTEUR CONNECTEUR NOMBRE DE FILS dll Ea PPOO Es 4 8 en fonction du lecteur utilis C ble blind sous tresse si la distance est sup rieure 10 m 4 8 en fonction du lecteur utilis C ble blind sous tresse si la distance est su p rieure 10 m Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 17 finger key COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE tqs a ce TO ts to co ATTENTION Le non respect du c blage d un lecteur peut tre l origine de s rieux dysfonctionnements du lecteur et du contr leur TOPLOCK Pour toute distance sup rieure 10 m le c ble doit tre blind au moins par un feuillard aluminium avec l me la terre au niveau de la carte TOPLOCKO Le c ble qui relie le lecteur au contr leur FOPLOCK doit tre s par autant que possible des c bles de courant fort ou du c ble de contr le des g ches lectriques Cert
93. magn tique MOTORISE NTM 570 c blage du lecteur 2 SENS DINSERTION DU BADGE LECTEUR MOTORISE 7 fils 9 10 souples non torsad s et blind s sous tresse Belden 9943 ou CAE 9071 0075 Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gui SU M A Q M CIC CG O WC OR DAR IEM I5 ON AD ss 98 8 8988 8 SO 8 SD SS J4 J2 o ES 63d r e 000 J2 ooo JP RL a 2 sd J RI gt i a e sw En si a 12 ol al a a o el JP a Signalisation a cl gt plomb pr sence SE T Ca y Ce RE 2 9 a z 12 V 6 Ah x B 9 0 TF D So J S R f rence de l Eprom D s al S r E Q 9 M i N TPLAVL ult rieure au 21 02 99 cl alal O 9 y E 0 lt O CAVALIERS cd riki RS232 s cum JP1 1 2 6 5 RS2 21 2 3 5 4 RS485 cu El dE A i SW1 initialisation Ce e D JP4 de 1 5 adresse de 6 8 sur off R f rence RA_TPLX_MAG MOT2 FINGERKEY Version 2 1 20 rue Troyon Date de mise jour 03 05 99 92310 SEVRES Tel 07 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX CLAVIER DIGICODE U Touche annulation Longueur maximum ni lt c ble 15 m pour 2 claviers 3 el 30 m I I ul clavier Alimentation des g ches ou des ventouses 12V non r gul maximum 2A i Fus GACHES Fus TPL T L 1 5A
94. mm 135 mm 0000900000900000090000 dc EP RSR AS 04 mm 04 mm 10 2 SP CIFICATIONS DE L ALIMENTATION 10 2 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Alimentation par le secteur 220 240 Volts alternatifs avec protection par varistance Alimentation des contr leurs TOPLOCK et des deux t tes de lecture 12 Volts continus r gul s 1 5 Amp res maximum Alimentation des g ches lectriques 12 Volts continus non r gul s 2 Amp res maximum Charge de la batterie tension constante 13 8 Volts continus 80 mili Amp res maximum Commutation des tensions par l interm diaire de 2 relais Trois sorties ind pendantes prot g es par fusible avec voyant sauf pour les g ches Temp rature de fonctionnement 0 40 C Secours par batterie 12 Volts 6 Ah du type lt au plomb g lifi gt A L L U Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 64 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE ee 5 U U U uU so os gt n n rVT A n n g gt s n FD xTsIW V a ee annee rr ce U U U LEZ A x n xn n n sx x n A PT D _ n lt n lt mr a on 10 2 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES Transformateur et carte lectronique fix s au bo tier du contr leur TOPLOCK Dimensions de la carte lectronique 100 mm x 100 mm Epaisseur du circuit imprim 5 mm
95. mod kao uen 8 HER al 4 _ x B ro 33 ela lle 8 FAA o LE 8 9 a lt ENTREEALARMES o T SE CAVALIERS 88 SE lt emma _ JP1 122 8 5 JS ym Alo ENPEEMAWES 2 5 5 4 ETE 3108 J S q ENTRE ALARME 2 amp ma SWI RESET de q ENTREEALARVE 1 Ta ssh PS LO LM OFF E lt CONN ENTRES ALARMES JP4 ADRESSE TECHNOLOGIE 4 3 CONSIDERATIONS GENERALES AU SUJET DES ENTREES Les dispositifs d alarme reli s la carte TOPLOCKO doivent tre uniquement du type contact sec IL EST INTERDIT DE Utiliser des dispositifs actifs qui v hiculent une tension quelconque sur les entr es des contr leurs TOPLOCK Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 24 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE REMARQUE Une entr e peut tre programm e en tant qu alarme avec le logiciel A D N Manager Dans ce cas 3 possibilit s existent Alarme normale N O ou N F Le d clenchement est imm diat dans les tranches horaires actives Alarme retard e N O ou N F Le d clenchement a lieu apr s une temporisation programmable dans les tranches horaires actives Alarme maintenue N O ou N F Le d clenchement a lieu seulement si apr s une temporisation programmable l tat de l entr e en question est toujours diff rent de l tat initial Pour son fonctionnement Palarme doit se trouver dans les tranches horair
96. nd es sous tresse CAE 9071 0034 ou Belden 9536 i 1 ES 2 i an 1 h 4 I Alimentation La tresse la terre c t Ndes g ches ou contr leur uniquement des ventouses 12V non r gul maximum 2A dd J w M BBU T Q W 0 Canan is oan SiS IS sess sisisisisi amp es i C2 1 OS l l 1 3 J 2 183 E C LT Pp A ds dep R O 2 2 O 9 e E EN i O o e FE j 8 z P E 9 i mE i Q E A 9 9 IE I 3 0 E gt Baitere Signalisation al 1 plomb pr sence OO40 eme CAVALIERS tanche secteur P1 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 12V 6Ah Oou7 5V SW1 Initialisailon JPA 1 5 adresse 7 et 8 sur off I sur ON a c Co HRAB DO ONE CON FINGERKEY R f rence RA_TPLX_PROFGK_XS_20 20 rue Troyon Version 1 1 92310 SEVRES Date de mise jour 16 04 99 T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLAN Lecteur PROXIMITE FINGERKEY POUR TELECOMMANDE D ASCENSEUR W42 I E x x 2 0 LED Data 1 eloo BICOLORE e Setup e 2D Led V Led R 6 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous tresse C ble Belden 9536 ou CAE 9071 0034 La tresse la terre c t contr leur uniquement Longueur maximum c ble 100m H I I f i Alimentation des g ches
97. ouples faible capacit AWG 24 7 32 blind es par cran et par tresse CAE 9071 0034 7 fils fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Belden 8102 100 m tres Belden 9534 conducteurs 108 DF m 100 m tres Belden 9539 R sistance 53 ohms km CAE 9091 0034 Capacit entre conducteurs 108 F m 100 m tres Belden 9536 R sistance 53 ohms km Capacit entre 100 m tres conducteurs 108 30 m tres Mains Libres pour voitures en RS232 2 paires torsad e fils souples faible capacit AWG 24 7 32 blind es par cran et par tresse Imp dance nom 100 Ohms Capacit entre conducteurs 41 DF m R sistance 53 ohms km Capacit entre Mains Libres pour voitures en TTL 4 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm CAE 9051 0034 5 fils Mains Libres INDALA WIEGAND 26 bits 9 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm Les fils d alimentation VCC et GND doivent tre doubl s 6 fils souples 6 10 non torsad s blind s sous tresse AWG 24 0 34 mm Proximit divers INDALA SERIE ASR WIEGAND 26 bits Proximit Zettler WIEGAND 26 bits CAE 9071 0034 7 fils DF m Belden 9538 7 32 R sistance lin ique maximale 53 ohms
98. rkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE REMARQUE viter les probl mes dus aux interf rences sur le secteur Ne pas utiliser comme alimentation secteur 220VAC du TOPLOCK les lignes fortement parasit es qui alimentent des moteurs ou d autres l ments haut pouvoir de coupure Relier toujours la terre chaque contr leur Si l un ou plusieurs contr leurs TOPLOCK n ont pas le m me r gime de neutre installer des transformateurs d isolement gt S parer autant que possible les 4 groupes de c bles suivants a Le secteur 220 240 VAC b Les c bles du ou des lecteurs de badges des entr es alarmes et bouton poussoir c Le c ble du bus de communication RS485 d Le c ble de la g che lectrique ou du dispositif ext rieur d clencher Les normes CE auxquelles les contr leurs TOPLOCK r pondent sont d taill es au Chapitre 9 ES 5 x Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 57 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Se PP PQ PP n x 8 2 LES TYPES DE C BLES A UTILISER Les caract ristiques des diff rents c bles utilis s garantissent le bon fonctionnement de l ensemble du syst me Celui ci est form par le PC par tous les contr leurs TOPLOCK chacun reli ses organes d acquisition et de commande reli s entre eux C est pourquoi les recommandations concernant les types et les caract ristiques
99. t Ca blage de la deuxi me RE INTERFACE 53 O t te identique la t te nl g SES lt Resistance 1K ohms vue am re Alimentation des g ches ou des ventouses KE IV SAN NNS A WWE ONAM GAUWN PRE Longueur maximum c ble 150m Z 4 fils 6 10 souples non torsad s et blind s sous tresse Belden 9534 ou CAE 9051 0034 NOTA pour raccorder la t te 090 utiliser deux c bles diff rents Dimensions de la t te 80x40x13 mm CAVALIERS R f rence RA_TPLX_PRO9O Version 1 1 Date de mise Jour 16 04 99 KETTI G a IsisIsisisis Ssa J3 o aS j Fus TPL 7 1 1 5A Gif 204 sisis JP PLA ES COS Las GACHES 2A I l I F J5 SSN lt 1SISIS1S D B H 5 b f Bp MD RINC RIC RAO RAC RC NC WO W REC ERO RAC RC K lt o A I j i t L SS KA Baterie Signalisation plomb pr sence tanche secteur 12V 6Ah Oou7 5V S GOOO00QOGOOOGOOCCGOOO9 000000000000000000069 J 5 sisis JS i JPI 1 2 6 5 RS232 2 3 5 4 RS485 SW1 Initialisation JP4 1 5 adresse 7 et 8 sur off 6 sur On 9 gt of i PARA LLL Pa D 10 OR CON Fran naia 14 Ga g P msaizumurmemmumaymae mmm A POI E D mm A LP TS TA FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES Tel 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00
100. t s F IA n nt E Y ee s s s s n s ST SA S A Pu rr paanyaya 2 6 LE BOUTON DE RE INITIALISATION SW Un simple appui sur ce bouton de re initialisation reset oblige le microcontr leur re d marrer son programme d application partir du d but Ceci peut tre n cessaire si un changement des positions des mini interrupteurs de JP4 a eu lieu chaud sous tension Il peut tre utile aussi si un blocage du contr leur se manifeste suite des parasites lectriques C F 6 3 2 et 4 2 2 7 LES OPTIONS Certaines applications demandent quelques l ments optionnels Les options suivantes sont possibles pour chaque contr leur TOPLOCKO gt 1 carte d extension avec 12 relais 1 carte de programmation contenant un clavier et un afficheur pour la programmation en mode autonome 2 interfaces RS232 TTL 2 interfaces RS485 TTL Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 16 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Jusqu 2 lecteurs peuvent tre raccord s sur le contr leur TOPLOCKO assurant ainsi un maximum de s curit Dans le cas extr me d un contr leur d faillant seules 2 portes ne sont plus contr l es REMARQUE gt Chaque lecteur contr le deux portes s par es ou une porte en entr e sortie Le sens de chaque lecteur entr e ou sortie est d fini depuis
101. teur proximit PROfgk Longueur maximum c ble 100m CAE 9071 0034 Y 112 x SS Alimentation La tresse la terre cOt Ndes g ches ou l IN contr leur uniquement as Ee SE a 12V non regu i 3 5 maximum 2A i gt al a l E KC QN NI tD 80 ONA RES E E B G Q G G A CENNERE I s se s s sis sees SSI sisi sis c gt JU E INE IS so JPA RL e ul RL x J7 ss sw Sl l gt E e 3 38 JP3 i o 3 E _ 0 a PEA asas CA a AC 5 El Lys s 9 9 G a Batterie Signalisation SO pomb pr sence u tanche secteur 12V 6Ah Oou 7 5V 00 CAVALIERS PI 1 2 6 5 RS232 J8 2 3 5 4 RS485 SW initialisation JP4 1 5 adresse 7 et 8 sur off 6 sur on Mere E A Ao R f rence RA_TPLX_PROFGK Version 1 1 Date de mise Jour 15 04 99 EINGERKEY x av ll Zov 2412 Daia0 Desi 0 A Datal A LED E 8 Dota 1 2 Clock BICOLORE 2 Cook 2 Setup 4 A Setup Led V N Led V gt En R o J e Led R fils 6 10 souples non torsad s et blind es sous tresse C ble Belden 9536 ou FINGERKEY 20 rue Troyon 92310 SEVRES T l 01 41 14 03 03 Fax 01 46 26 58 00 SCHEMA DE RACCORDEMENT TPLX Lecteur proximit PROfgk W42 FINGERKEY VLED
102. tion diff rent appel adresse afin que le logiciel A D N Manager qui tourne sur le PC central d termine la provenance des mouvements ou des messages qu il re oit Cette adresse peut aller de 00 31 pour le TPL4 et de 00 15 pour le TPL2 il est possible de brancher 32 TOPLOCK 4 centralis s ou 16 TOPLOCK 2 autonomes sur un bus La correspondance entre les diff rentes combinaisons des interrupteurs et l adresse allou e au contr leurs TOPLOC est montr es continuation uyu Z u u x gt Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 11 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE Ty F s o LS PE E E SS E U UL A r CEA A n s n F o PP PP 5 A e a E A NT ADRESSAGE DES CONTROLEURS TOPLOCK JP4 Adresse 00 Adresse 01 Adresse 04 Adresse 05 Adresse 06 JP4 O BR NN Adresse 11 Adresse 12 Adresse 13 Adresse 14 JP4 Adresse 17 Adresse 20 Adresse 22 Adresse 23 JP4 JP4 JP4 1 0 on Flon 2 3 E 4 Mm 5 a Adresse 24 Adresse 25 Adresse 26 Adresse 27 Adresse 28 Adresse 29 Adresse 30 Adresse 31 Pour le TOPLOCK 2 version autonome seules les adresses de 00 15 sont valables TE 22 ds Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 12 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE e
103. ue qu au niveau de l application Il en va de m me pour les diff rentes options du contr leur nombre de badges nombre de points d entr e sortie etc Elles sont d finies par une ROM interne interchangeable sur la carte lectronique Les diff rentes possibilit s sont r sum es ci dessous Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 5 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE APPLICATION CONFIGURATION CARACTERISTIQUES Contr le d acc s 2 portes ind pendantes Capacit s en nombre d employ s 500 1 000 2 000 5 000 et 10 000 8 entr es TOR 4 sorties TOR contact sec 2 portes en entr e sortie Alimentation sauvegard e par batterie pour l lectronique les t tes de lecture et les s ches ls Capacit s en nombre d employ s 500 1 000 2 000 5 000 et 10 000 8 entr es TOR 16 sorties TOR contact sec Contr le d acc s des 1 lecteur i ascenseurs Commande de 16 tages Alimentation sauvegard e par batterie pour l lectronique la t te de lecture et les relais Contr le anti intrusion et gestion des alarmes Alimentation sauvegard e par batterie pour l lectronique et les dispositifs d alarme externes 15 entr es TOR 4 sorties TOR contact sec Contr le anti intrusion et gestion des alarmes Alimentat
104. umentation technique et manuel d installation Page 22 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE med Le statut de chaque entr e NO ou NF ainsi que sa fonction alarme porte bouton poussoir entr e alarme etc sont programm s partir de l ordinateur central par le logiciel A D N Manager pour les TOPLOCKO centralis s ou partir de l unit de programmation clavier et afficheur pour les TOPLOCKO autonomes ATTENTION Le non respect du c blage des entr es peut tre l origine de s rieux dysfonctionnements du contr leur TOPLOCK Pour toute distance sup rieure 10 m le c ble doit tre blind au moins par un feuillard aluminium avec l me la terre au niveau de la carte TOPLOCK gt Le c ble qui relie le lecteur au contr leur TOPLOCKO doit tre s par autant que possible des c bles de courant fort ou du c ble de contr le des g ches lectriques gt Les dispositifs connect s aux entr es du contr leur TOPLOCKO doivent tre uniquement du type lt contact sec gt FINGERKEY D GAGE TOUTE RESPONSABILIT LI E AU C BLAGE INAD QUAT DES ENTR ES DANS CE CAS LA GARANTIE CONTRE LES D FAUTS MAT RIELS NE S APPLIQUE PAS J O 2 DER 7 IM Contact magn tique Alimentation 12 V K A F k lis 16 4 k XA XAN COEN a gt d gt Exemple de c blage sur 12 et 14
105. ur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 42 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE a e e Po ot EE La tension continue pour alimenter les g ches lectriques Le chargeur de la batterie de secours 0 La signalisation de l tat des tensions O La batterie de secours en cas de coupures secteur 7 2 1 Le transformateur La tension du secteur 220 Volts alternatifs est abaiss e par le biais de deux bobines secondaires ind pendantes Chacune a un r le sp cifique r sum par le tableau ci dessous De cette fa on les alimentations des g ches et celle de la carte lectronique sont totalement ind pendantes Un fusible de 350 milliamp res prot ge la phase Fonction de chaque bobine SECONDAIRE DU SORTIES DE LA CARTE D ALIMENTATION TRANSFORMATEUR 15 5 Volts 1 5 Amp res Alternatifs 12 8 Volts 1 5 Amp res continus et r gules pour l alimentation de la carte UC du contr leur TOPLOCK 13 8 Volts continus pour le chargeur de batterie Plomb g lifi 10 0 Volts 2 Amp res Alternatifs 13 Volts 2 Amp res continus non r gul s pour l alimentation des g ches E se RE E SR AN AS O Lt ATTENTION Il est obligatoire de c bler le fil de terre En cas d oubli le bo tier m tallique ne serait pas reli la terre ce qui pourrait provoquer un fonctionnement erratique De plus les normes de s curit ne seraient pas respect
106. ut en aucun cas d passer 1200 m tres Le nombre total de contr leurs sur chaque bus est de 32 6 3 2 2 Topologie en toile La m me disposition g om trique des contr leurs TOPLOCK du 6 3 1 1 est montr e continuation mais cette fois ci avec un c blage dit lt en toile gt RE A Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 38 fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE rs qe EE CE nn nt A TT GE I A e eee meae aat n Un Y os m n P T PRO A a ataa IO T RS232 A5405 El PL TPL PL El CABLAGE EN ETOILE IL EST INTERDIT DE C bler le bus des contr leurs TOPLOCKO en toile FINGERKEY NE POURRA PAS ASSUMER LA RESPONSABILIT D VENTUELS PROBL MES ULT RIEURS DUS A CE CABLAGE Les m faits d un tel c blage sont imm diatement perceptibles par la mauvaise qualit de communication entre l ordinateur et les contr leurs jusqu la perte totale de celle ci dans des p riodes plus ou moins prolong es Voici l allure des signaux dans un tel c blage sur un site qui pr sente ce genre de probl mes 83435 en atole 8 06 Nom RS 495 en tole 6 00 Date 29204 1396 Temps 18 1911 de are pas ASA Echele E 2 V zD FF i i j Yass 000Y EcheleX 1 msDw v 2 00 gt 02 2 rs l Dimension X 250 512 2 a
107. voient l ordinateur transitent par ces lt bus gt Contr leur TOPLOCK Documentation technique et manuel d installation Page 34 y fingerkey COPIE INTERDITE SANS AUTORISATION ECRITE 6 3 1 Consid rations lectriques sur le bus Rs485 Ce chapitre est destin aux techniciens et aux installateurs de nos syst mes et contient les informations n cessaires pour assurer le bon fonctionnement des ces bus On ne saurait jamais insister suffisamment sur limportance du bon fonctionnement du bus de communication Les caract ristiques des donn es sur le bus sont les suivantes Type de communication half duplex sur 2 fils Vitesse de transmission 4800 ou 9600 bauds Nombre de bits de donn es 8 Nombre de bits de stop 2 Parit Aucune Du fait de la pollution lectromagn tique croissante dans les b timents et dans les installations industrielles le soin avec lequel un bus est c bl d termine la sant d une application donn e Les messages sont transmis sur deux fils en mode diff rentiel et c est donc la diff rence de potentiel entre ces deux fils qui est importante Sur les contr leurs ces deux points s appellent Rx L r ception et Tx H mission A titre dexemple voici l allure des signaux d un bus RS 485 sur l un de nos sites telle qu elle a t m moris e l aide d un oscilloscope m moire Bus RS495 8 00 eme PRE He to o Vs eme pese Re AR

fingerkey-ca-utl-top..

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents