Home

Installateur

Contents

1. 2 8 Fuel Bed Arrangements With the appliance a colour copy is delivered Here you see how the logs should be placed Do not use another arrangement of the logs This can cause soot White and black pebbles must be shattered evenly over the grate Pay attention always make sure that the pilot light is free and not blocked This goes for as well the logs as the pebbles Pay attention when using LPG Propane do not put chips or black or white pebbles on top of the burners The burners must be completely open The kit is composed of 10 logs 4 small bags of embers 1 small bag of vermiculite Empty half a bag of embers and half a bag of vermiculite on the burners and the grill WARNING Do not spread embers or vermiculite on open burners This will prevent gravel or dust getting into the burners WARNING Do not cover the pilot with embers Place log 2 just behind the back burner and put log 8 on the pilot STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 2 8 Mise en place du jeu de buches galets Le foyer est fourni avec un schema en couleur qui illustre comment les b ches galets doivent tre plac s Si vous ne respectez pas la bonne mise en place vous pourriez obtenir de la formation de suies Suivez donc bien les instructions Les cailloux blancs ou noirs peuvent tre r partis uniform ment sur la grille et les br leurs Assurez vous que le la veilleu
2. jaune Ignition piezo cable Cable d ignition piezo with battery compartment for 4 AA batteries Button RESET AC power adapter Adaptateur AC Boutton RESET 110 VAC option STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 4 Flue 4 1 Flue Connection 4 1 1 General notes This appliance may only be used with Direct Vent parts as specified by St v The St v specified flue parts have been approved with the appliance If the appliance is installed on non St v approved parts St v cannot guarantee or accept and responsibility for the proper and safe working of the appliance The flue system must be constructed from the appliance upwards with all joints being fully locked and sealed using the St v specified parts Conduct types and diameters STUV gas fireplaces connect only with direct vent conduits The only conduits certified for STUV gas fireplaces are listed below ICC ExcelDirect SIMPSON DURAVENT DirectVent Pro The interior diameter of direct vent conduct for B 100H 5 6 Installation instructions for the flues can be found here ICC ExcelDirect 4 Chemin e 4 1 Raccordement des conduits de chemin e 4 1 1 Remarques g n rales Cet appareil ne peut tre utilis qu en combinaison avec des conduits s lectionn s par St v Et ce parce que les foyers St v sont agr s avec les conduits
3. 5 4 Removing the glass Screws x Vis X6 Brackets serre vitre 1 Remove protection mesh see section 2 9 2 Loosen the 6 screws 3 on each side using a 3mm Allen key making sure that you do not completely remove the screws 3 Remove the bracket holding the glass in place from under the screws 4 Lift the glass from the frame 5 Pull the bottom of the glass towards you to remove from the frame To put the glass back on follow the procedure in reverse NOTE A set of two suction cup handles are supplied to help with the operation if needed STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 5 4 Enlever la vitre Gd A La D A kl 4 1 Enlever la grille de protection voir section 2 9 58 2 Devisser les 6 vis 3 par c t en utilisant une clee Allen de 4mm en vous assurant de ne pas enlever completement les vis 3 Enlever les serre vitre qui retiennent la vitre d en dessous des vis 4 Lever la vitre dans le cadre 5 Tirer le bas de la vitre vers vous pour l enlever du cadre Pour replacer la vitre suivre la proc dure l inverse NOTE Une paire de poign es ventouse est livr e avec appareil pour aider l op ration en cas de besoin chaque SEPTEMBER SEPTEM BRE 2015 6 Servicing Turn the appliance OFF and isolate the gas supply Ensure the appliance is fully cold before attempting to start servicing the ap
4. NOTE Choosing F results in a 12 hour clock Choosing C results in a 24 hour clock fe FAN FAN 1 5 A V LE Qu AJ Pour passer en mode C ou F presser simultan ment les boutons et NOTE L affichage des r sultats en F donne un mode 12 heures l affichage des r sultats en C donne un mode 24 heures CHILD PROOF SECURITE ENFANTS ON To activate press and W buttons simultaneously displayed and handset is rendered inoperable except for the off function OFF To deactivate press and W buttons simultaneously disapears F fer FAN ar amp D A P OBO MARCHE Pour activer presser simultan ment les boutons et V s affiche et la t l commande devient inop rant sauf pour la fonction arr t ARR T Pour d sactiver presser simultan ment les boutons et V 5 dispara t SETTING THE TIME R GLAGE DE L HEURE 1 Press and W buttons simultaneously Day flashes 2 Press or Y button to select a number to correspond with the day of the week e g 1 Monday 2 Tuesday 4 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday 3 Press and W buttons simultaneously Hour flashes 4 To select hour press or W button 5 Press and W simultaneously Minutes flash 6 To select minutes press or W button 7 To confirm press
5. C N utilisez que votre main pour ouvrir ou fermer l arriv e de gaz N utilisez jamais d outils Si l arriv e d air ne s ouvre ou ne se ferme pas n essayez pas la r parer faites appel un technicien D une mauvaise r paration pourrait survenir un feu ou une explosion D Ne jamais utiliser l appareil si un composant ou l autre a t sous l eau Appeler un technicien qui se chargera de remplacer tous les composants ayant pu souffrir de l eau INSTRUCTIONS POUR LALLUMAGE 1 ATTENTION Lire les informations de s curit plus haut dans cette notice 2 r gler l allure du feu son minimum partir de la t l commande 5 Cette appareil est quip d un allumage automatique de la veilleuse Ne jamais essayer d allumer la veilleuse la main 4 Mettre l appareil sur OFF 5 Laisser passer 5 minutes pour v rifier si du gaz ne s chappe pas de la chambre de combustion Si vous sentez du gaz arr tez et reportez vous au points B de l information de s curit Si vous ne sentez rien poursuivez 6 Tourner l appareil sur ON e Sile br leur ne prend pas reprenez les tapes 4 6 e Si apres plusieurs reprises cela ne fonctionne pas alors mettez l appareil sur OFF et appelez un technicien SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Note Sufficient time must be allowed for air to escape from lines if the unit is being lit for the first time 7 Set fireplace to desired setting by using either th
6. and Y buttons simultaneously 1 96556 simultan ment les boutons et W Jour clignote 2 Presser le bouton ou W pour s lectionner un nombre correspondant au jour de la semaine p ex 1 lundi 2 mardi 3 mercredi 4 jeudi 5 vendredi 6 samedi 7 dimanche 3 Presser simultan ment les boutons et W Heure clignote 4 Pour s lectionner l heure presser le bouton ou V 5 Presser simultan ment les boutons et Y Minutes clignote 6 Pour s lectionner minutes presser le bouton ou V 7 Pour confirmer presser simultan ment les boutons et VV ou attendre MANUAL MODE HANDSET MODE MANUEL TELECOMMANDE BEFORE OPERATING 1 Make sure MANUAL knob on the GV60 valve is in the ON full counterclockwise position 2 Place the ON OFF switch if equipped in the ON position TO TURN ON FIRE WARNING When pilot ignition is confirmed motor turns automatically to maximum flame height INDICATION AVANT FONCTIONNEMENT 1 Veiller ce que le bouton MANUEL situ sur la vanne GV60 soit sur ON MARCHE enti rement en position antihoraire fn 2 Mettre le bouton MARCHE ARRET si quip en position ARRET ALLUMAGE AVERTISSEMENT lorsque la mise en route pilote et confirm e STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Le moteur se met automatiquement la hauteur de flamme maximum SEPTEMBER SEPTEM BRE 20
7. l aspirateur tous les d bris de la bo te feu du br leur et de la zone de la grille au moins une fois par ann e trimestriellement pour les installations commerciales On devrait v rifier visuellement la flamme du br leur lorsque l appareil fonctionne Elle devrait tre bleu et jaune et avoir l apparence d une flamme de chandelle SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 20 3 4 Assembly circuit 3 4 Circuit d assemblage Gas pipe Rear burner Tuyeau gaz br leur arri re Sa LD Gas pipe Front burner Tuyeau gaz br leur avant Pilot light Veilleuse Motorknob 8 Wire connecting cable Cable de connection 8 fils Thermocouple Spark plug Bougie d allumage Gas supply connection Connection allimentation du gaz GAS BLOQUE REGULATOR REGULATEUR BLOCK DU GAZ Pilot light gas pipe Tuyeau gaz de la veilleuse Thermocouple interruptor Interrupteur thermocouple red rouge PA Gas valve Rear burner Valve du gaz brdleur arri re Thermo electrical cable SW Cable thermo lectrique SW red rouge Thermo electrical cable TC Cable thermo lectrique TC Connection cable option for external operating i a Domotica systems Cable de connection option pour l utilisation externe i a syst mes Domotica Receiver yellow
8. 1 displayed OFF To switch a burner OFF press button 4 disappears NOTE The latching solenoid valve cannot operate manually If the receiver battery runs down it will remain in the last operating position A la mise en route le brdleur 1 est allum et le brdleur 2 se trouve au dernier r glage effectu MARCHE Pour allumer un br leur presser le bouton 4 s affiche OFF Pour teindre le br leur presser le bouton disparait NOTE La vanne de verrouillage sol no de ne peut pas fonctionner manuellement La batterie du r cepteur qui se d charge reste alors dans la derni re position de marche ECO MODE MODE ECO ON Press button to enter Eco Mode M displayed OFF Press button a disappears MARCHE Presser le bouton W pour saisir le Mode Eco M s affiche ARR T Presser le bouton M s affiche amp 1 ANG WW 5 5 Cleaning and Maintenance This appliance should be inspected and serviced once a year by a qualified competent and registered person The inspection and maintenance must at least ensure that the appliance is working correctly and safely It is advisable to clean the appliance of any dust and debris before regularly during the heating season and especially if the appliance has not been used for some time This can be done with a soft brush and a vacuum cleaner or a damp cloth and if requir
9. Action 3 Spark will occur Action 4 Pilot light on Action 5 Sparking stops after pilot is on Action 6 Motor turns to main gas and pilot stays on Action 7 Main burner is on Action 8 Main burner stays on Action 9 Gas valve turns to OFF burner goes out and you hear 3 beeps STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Connect receiver to handset Reset the receiver Batteries handset low Batteries receiver low If using adapter 220V try use batteries instead 3 short beeps means low batteries 1 long beep ON OFF switch is in OFF position 1 long beep 8 wire not working properly Check wire between ignition pin and the receiver Check if ignition pin is broken Check gap between ignition pin and the pilot burner Reset the receiver Check gas supply Check connection thermocouple in valve Check wiring from thermocouple interruper to receiver Check wiring from thermocouple interruper to receiver 4 2 Replace receiver Check position thermocouple it must be in the pilot flame Clean thermocouple and check connections Change thermocouple Put manual know on ON make sure not between or on MAN Put the flue restrictor to lowerthe draft Change batteries SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Solutions Action 1 Allumage t l commande i Action 2 Valve de contr le en fonction Action 3 tincelle appara t Action 4 La veilleuse s allu
10. FILTRES A AIR DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE NE PAS ENLEVER CETTE PLAQUE DE MARQUAGE CAUTION Hot while in operation Dot not touch Severe Burns may result Due to high surface temperatures keep children clothing and furniture gasoline and other liquids having flammable vapors away Keep burner and control empartment clean See installation and operating instructions accompanying appliance ATTENTION Chaud lorsqu en fonctionnement Ne pas toucher De graves br lures peuvent survenir A cause de surfaces tr s chaudes tenir loign s les enfants les v tements et les meubles essence et autres produits inflammables Garder la cavit enfermant le br leur et les moniteurs toujours propre Voir le manuel d installation et d utilisation qui accompagne cet appareil REFER TO INSTALLATION AND OPERATING MANUAL FOR LIGHTING AND EXTINGUISHING INSTRUCTIONS USE OF PROTECTION MESH IS MANDATORY SE REFERER AU MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION POUR LES INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ET D EXTINCTION L UTILISATION DE LA GRILLE DE PROTECTION EST OBLIGATOIRE Gas type type de gaz NG LPG Supply Pressure pression iwc 7 11 Nominal Heat Input BTU 47000 39000 apport de chaleur nominal Consumption consommation m hr 1 306 0 423 Burner Pressure hot iwc 3 8 10 pression du brdleur Injector Marking x2 560 180 marquage injecteur x2 Pilot veilleuse 51 30 Efficiency Class classe d efficacit 2 2 Nox Class class
11. INSTALLATION FOYERS AU GAZ MARCHE Presser le bouton s affiche Pr r gler la temp rature affich e bri vement La temp rature ambiante s affiche ARR T 1 Presser le bouton 2 Presser le bonton ou W pour saisir le Mode Manuel 3 Presser le bouton pour saisir le Mode Programme 4 Presser le bouton pour saisir le Mode Eco R GLAGE 1 Presser et maintenir le bouton jusqu ce que 1 s affiche La temp rature clignote 2 Pour ajuster la temp rature ou v 3 Pour confirmer presser le bouton W ou attendre SEPTEMBER SEPTEM BRE 2015 54 PROGRAM OPERATION MODE PROGRAMME ON MARCHE Press button 1 or 2 ON or OFF Presser le bouton 1 ou 2 ON ou OFF displayed s affiche D A 4 A y OFF ARR T 1 Press or or Y button to enter Manual Mode 2 Press button to enter Thermostatic Mode NOTE The set temperature for Thermostatic Mode is the temperature for the on time in Program Mode Changing the Thermostatic Mode set tempertature also changes the on time temperature in Programe Mode Default settings ON TIME Thermostatic TEMPERATURE 21 C 70 F OFF TIME TEMPERATURE pilot flame only TEMPERATURE SETTING 1 Press button and hold until 9 flashes ON and set temperature setting in Thermostatic Mode displayed 2 To continue press button or wait OFF displayed tempera
12. as the appliance Clothing or other flammable material should not be placed on or near the appli ance Any grill panel or door removed for servicing the unit must be replaced prior to operating Failure to do so may create a hazardous condition Installation and repair should be done by a qualified service person The appliance should be inspected before use and atleast annually by a professional service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc It is imperative that control compartments burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean It is our policy that no responsibility is assumed by the Company or by any of its employees or representatives for any damages caused by an inoperable inadequate or unsafe condition which is the result either directly or indirectly of any improper operation or installation procedures This appliance must not be connected to a chimney flue serving a separate solid fuel burning appliance STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Recommandations POUR VOTRE SECURITE ne pas installer votre foyer STUV sans avoir attentivement lu cette notice Tout cart a cette notice rendra la garantie STUV non opposable et pourrait provoquer des dommages Ce foyer ainsi que sa valve de fermeture indviduelle doivent tre d connect s du r seau d alimentation du gaz durant tout test
13. before the next ignition is possible STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ far ar 11 A TL p j i F MEN F 8 M v CA wey TP ay O Z 1 A ES Sf ro UE Re Di W 4 T l commande utilisation un seul bouton Param trage par d faut Presset le bouton jusqu aux deux bips courts et qu une s rie de clignotements de lignes confirme le d marage de la s quence de rel cher le bonton Le gaz principal s chappe une fois que la mise en route pilote automatiquement La t l commande passe automatiquement en Mode Manuel apr s la mise en route du br leur principal INDICATION Passer d une mise en route un seul bouton en pressant et en maintenant le bouton pendant 10 secondes imm diatement apr s avoir install les batteries ON s affiche et 1 clignote passe 2 lorsque le changement est effectu T l commande Utilisation deux seul bouton Presser simultan ment le bouton et jusqu aux deux bips courts et qu une s rie de clignotements de lignes confirme le d marrage de la s quence rel cher les boutons Le gaz principal s chappe une fois que la mise en route pilote est confirm e La t l commande se met automatiquement en Mode Manuel apr s la mise en route du br leur principal INDICATION Passer d u
14. clearance to ventilated 12 in 30 cm 9 in 23 cm soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet 61 cm from the center line of the terminal Clearance to unventilated soffit 12 in 30 cm 12 in 30 cm 20 in 51 cm 20 in 51 cm 20 in 51 cm 20 in 51 cm H Clearance to each side of center line 3 ft 91 cm within a height 15 ft 3 ft 91 cm within a height extended above meter regulator 4 5 m above the meter regulator 15 ft 4 5 m above the assembly assembly meter regulator assembly Clearance to service regulator vent 5 ft 91 cm 3 ft 91 cm outlet STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 25 may be opened P Canadian installations1 US installations2 Clearance to nonmechanical air 6 in 15 cm for appliances lt 10 000 in 15 cm for appliances lt supply inlet to building or the Btuh 3 kW 12 30 cm for 10 000 Btuh 3 kW 9 in 23 cm for combustion air inlet to any other appliances gt 10 000 Btuh 3 KW appliances gt 10 000 Btuh 3 kW appliance and lt 100 000 Btuh 30 KW 36 in and lt 50 000 Btuh 15 kW 12 in 30 91 cm for appliances gt 100 000 cm for appliances gt 50 000 Btuh Btuh 30 KW 15 KW Clearance to a mechanical air ft 1 83 m 3 ft 91 cm above if within 10 ft 5 supply inlet m horizontal
15. de pression d passant 1 2 psig 3 5 kPa Ce foyer doit tre isol du r seau d alimentation du gaz en fermant sa valve manuellement durant tout test de pression inf rieur ou gal 1 2 psig 3 5kPa Remarque au premier allumage ce foyer va mettre une legere odeur durant quelques heures C est normal il s agit de solvants qui se d gagent de la cuisson de la peinture g n r e par le premier feu dans la chambre de combustion C est temporaire ouvrez portes et fen tres pour ventiler la piece La fum e et les odeurs produites peuvent tre d sagr ables Ne jamais utiliser l appareil si un composant ou l autre a t sous l eau Appeler un technicien qui se chargera de remplacer tous les composants ayant pu souffrir de l eau Securit Parce que ce foyer d gage de hautes temp ratures tous les meubles ou habits doivent tre plac s distance Les enfants et adultes doivent tre sensibilis s aux dangers et se tenir distance pour viter les br lures ou inflammation des v tements Les jeunes enfants doivent tre surveill s lorsqu proximit de l appareil Les habits ne doivent jamais tre d pos s sur ou proximit du foyer Les grilles ou portillon de service doivent tre replaces leur bonne place avant l allumage tout manquement peut engendrer des d g ts L installation et la maintenance doivent tre r alis s par une personne qualifi e Cet appareil doit tre inspect ava
16. de s curit et l gales INSTALLATEUR Laisser cette notice avec le foyer UTILISATEUR Garder cette notice pour utilisation future ATTENTION siles instructions de cette notice ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourrait se produire et provoquer des dommages des blessures ou m me causer la mort DANGER DE FEU O D EXPLOSION POUR VOTRE SECURITE Ne pas ranger ou utiliser d essence ou autres liquides et solvants inflammables proximit d un foyer QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DES ODEURS DE GAZ sortir du batiment imm diatement ne pas tenter de d marrer votre appareil ne toucher aucun interrupteur lectrique ne pas utiliser de t l phone appeler votre forunisseur de gaz depuis le t l phone d un voisin et suivre ses instructions si vous ne parvenez pas joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation doit tre confi e un installteur qualifi une agence de service qualifi e ou le fournisseur de gaz ce foyer ne peut tre utilis qu avec le type de gaz renseign sur la plaque d identification Ce foyer ne peut tre converti un autre type de gaz que si une trousse d adaptation certifi e est utilis e L UTILISATION D UNE GRILLE DE PROTECTION EST OBLIGATOIRE SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Caution FOR YOUR SAFETY Do not install or operate your STUV fireplace without first reading and understanding this manual Any installatio
17. l ouverture de l tre 58 Access panel must be placed La trappe d acc s doit tre plac l int rieur de 48 de l tre STUV GAS FI E PLACE INSTALLATION 7 STUV INSTALLATION FOYE RS AU GAZ Wood framing Cadrdge de bois NOTE Do forget to instal front baffle NOTE Ne pas oublier d installer le d flecteur avant 58 1 2 Sp cifications techniques install 16 1 2 10 3 4 21 1 2 Fold to Plier les espaceur pour les installer SE PTEM BE R SEPTEM B RE 2015 2 Installation instructions Before commencing Installation confirm that the details on the appliance data plate correspond to the local distribution conditions gas type and pressure to which the appliance is to be installed Ensure that gas supply and supply pipe is capable of delivering the required volume and pressure of gas and is in accordance with the rules in force 2 1 Gas Connection This appliance has a gas inlet connection of 3 8 2 2 Ventilation of the room This appliance is a Balanced Flue room sealed appliance and as such needs no additional ventilation However an adequate supply of fresh air to maintain temperatures and a comfortable environment is recommended This appliance may be installed in a completely sealed or mechanically ventilated house no need to plan for extra aer
18. la plaque de restriction de la sortie de fum e afin de diminuer le tirage Remplacer les piles SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 44 7 Manufacturer s Guarantee St v guarantees the quality of its fireplaces as well as teh materials used in their construciton Manufacturing defects in the fireplace or its components a 24 months guarantee from the the start of use of the unit is offered St v as part of this guarantee and after evaluation commits to charging to extra fees for replacement parts CAUTION Is not covered by the warranty Defaults that appeared due to or after the non respect of instructions coming from the installation use and maintenance manual the assembling building or maintenance by a non qualified person the buyer for instance heat crackings appearing already in the chimney mantel differences of color appearing in the steel after heating The thermocouple and the fireplace window If you need to claim for warranty please go and declare it with your official dealer Please keep your buying invoice and carry this warranty explanation STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 7 Guarantie d usine St v garantit la bonne qualit du foyer livr ainsi que celle des mat riaux utilis s Pour des d fauts cons cutifs des vices de construction ouadesvicesdansles pieces utilis es pour la construction un d lai de garanti
19. of draught Verification of air inlet setting Open closed Comments STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Safety guidelines The use of this system has to comply with the installer s recommendations and the manufacturer s instructions which are set out in the directions for use issued to the customer with the invoice and this confirmation of acceptance In case of not complying the warranty will be voided The installer name written out in full and signature The customer name written out in full and signature Directions for use of the system issued to customer 1 Information sheet on lighting the fireplace issued to the customer SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Acceptation du travail et formulaire de guarantie COMPL TER EN LETTRES MAJUSCULES L acheteur Pr nom Nom Adresse ou le travail est effectu Code postal Ville Pays Installateur Compagnie Votre foyer au gaz St v N de serie Date d installation Charact ristiques de la chemin e Hauteur de la chemin en pieds Diametre de la chemin en pouces Type de chemin V rifier les param tres du syst me V rifier la vacuit de la chemin Validation du tirage Verification du r glage d entr e d air Ouvert ferm Commentaires STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Mesures de s curit L utilisati
20. time One cycle lasts approx 20 min CEN fo SAY I 1 O ny 4 PEN ke RA A W Mode Thermostatic La temp rature ambiante est mesur e et compar e la temp rature r gl e La hauteur de la flamme est ensuite automatiquement r gl e pour qu elle atteigne la temp rature r gl e Mode Programme PROGRAMMES 1 et 2 chaque PROGRAMME peut tre programm pour d marrer et s arr ter des moments pr cis et une temp rature r gl e Mode ECO La hauteur de la flamme module entre forte intensit et faible intensit Si la temp rature ambiante est inf rieure la temp rature r gl e la hauteur de flamme reste plus longtemps un niveau lev Si la temp rature ambiante est sup rieure la hauteur de la flamme reste plus longtemps un faible niveau Une seul cycle dure environ 20 min THERMOSTATIC MODE MODE THERMOSTATIQUE ON Press D button 1 displayed preset temperature displayed briefly and then room temperature displayed OFF 1 Press button o D A 2 Press or V button to enter Manual Mode 3 Press button to enter Program Mode 4 Press button to enter Eco Mode SETTING 1 Press D button and hold until 1 diplayed temperature flashes 2 16 adjust set temperature press or V button 3 To confirm press button or wait STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV
21. unit convection chamber through the two air inlet grids but also from the front of the unit just above the glass The total air inlet surface is 74 square inches The air comes out from the chase and the convection chamber through the two air outlet grids The total air outlet surface is 74 square inches twice 28 square inches coming from the flexible tubes and twice 6 inches directly from the chase This drawings shows the two components of the insulated air box as well as the hot air grid STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ La convection a deux objectifs 1 R cup rer l air chaud via des tuyaux flexibles isol s et le renvoyer dans la pi ce vers une autre pi ce 2 Ventiler le caisson qui renferme le foyer ST V fournit avec l appareil un kit de convection compos de 1 Deux grilles d entr e d air correspondant un flux d air de 24 pouces carr s chacune 2 Deux flexibles isol s de diam tre int rieur de 6 pouces pour les sorties d air chaud 3 Deux collets de serrage 4 Deux bo tes d air isol es 5 Deux bo tes d air non isol es 6 Deux grilles de sortie d air correspondant un flux d air de 34 pouces carr s chacune 7 Deux buselots 8 Deux clips de s curit 12 L air s introduit l int rieur du caisson et dans la paroi de convection de l appareil via d une part les deux grilles d entr e d air et d autre part pa
22. 15 GA Handset One Button Operation Default Setting Press button until two short beeps and a blinking series of lines confirms the start sequence has begun release button 41 Main gas flows once pilot ignition is confirmed Handset automatically goes into Manual Mode after main burner ignition NOTICE Change from one button to two button ignition operation by pressing and holding button for 10 sec immediatly after installing batteries ON is displayed and 1 is flashing When change is complete 1 will change to 2 Handset Two Button Operation Press and button simultaneously until two short beeps and a blinking series of lines confirms the start sequence has begun release buttons Main gas flows once pilot ignition is confirmed Handset automatically goes into Manual Mode after main burner ignition NOTICE Change from two button to one button ignition operation by pressing and holding button for 10 sec immediatly after installing batteries ON is displayed and 2 is flashing When change is complete 2 will change to 1 WARNING If the pilot does not stay lit after several tries turn the main valve knob to OFF and follow the instructions TURN OFF GAS TO APPLIANCE page 30 STANDBY MODE PILOT FLAME Handset Press and hold VW button to set appliance to pilot flame TO TURN OFF FIRE Handset Press button to turn OFF NOTE There is a 5 sec delay
23. ALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEM Always leave the dial on the gas control valve set to ON the MAN position is only for servicing and emergency use if the handset is misplaced or the battery fails Toujours laisser la tige de contr le de la valve sur ON la position MAN n est utiliser qu en cas de maintenance d urgence ou si la t l commande manuelle est d ficiante A toggle switch 0 1 is present on the gas control valve this should be put into the 0 position in the appliance is not operated for a long time Pay attention when this is on 0 you cannot operate the fire Une option 0 1 est disponible sur le receveur positionner sur 0 si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Attention en position 0 il est d s lors impossible de faire fonctionner l appareil A toggle switch 0 1 is present on the gas control valve this should be put into the 0 position in the appliance is not operated for a long time Pay attention when this is on 0 you cannot operate the fire La puissance du foyer est ajustable en tournant le bouton de r glage pr sent sur le receveur Adjustment Screw Minimum Burner pressure Vis d ajustement de pression minimum du br leur 19 BRE 2015 5 5 Gas Type Conversion In order to change a fireplace from one gas source to the other request a gas conversion kit This can only be performed by technicians with a specif
24. ALVE ET R GULATEURS 19 5 5 GAS TYPE CONVERSION 20 3 3 CONVERSION DU TYPE DE GAZ 20 3 4 ASSEMBLY CIRCUIT 21 3 4 CIRCUIT D ASSEMBLAGE 21 4 FLUE 22 4 CHEMIN E 22 4 1 FLUE CONNECTION 22 4 1 RACCORDEMENT DES CONDUITS DE CHEMIN E 22 4 2 LOCATING THE WALL MOUNTED TERMINALS 4 2 INSTRUCTIONS POUR LE POSITIONNEMENT DU 25 DEBOUCHE MURAL 25 4 3 CONCENTRIC FLUE SYSTEM 27 4 5 CONDUITS DE CHEMINEE CONCENTRIQUES 27 5 USER INSTRUCTIONS 28 5 INFORMATIONS D UTILISATION 28 5 1 FIRST TIME OF OPERATION 28 5 1 PREMI RE MISE EN SERVICE 28 5 2 REMOTE CONTROL OVERVIEW 28 5 2 T L COMMANDE 28 5 3 CLEANING AND MAINTENANCE 37 5 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 57 5 4 REMOVING THE GLASS 38 5 4 ENLEVER LA VITRE 38 6 SERVICING 39 6 ENTRETIEN 39 6 1 CLEANING THE CERAMICS 6 1 NETTOYAGE DU JEU DE BUCHES OU DES 39 GALETS 39 6 2 SERVICING THE BURNERS 40 6 2 ENTRETIEN DES BRULEURS 40 6 3 SPARE PARTS 40 6 3 PIECES DETACHEES 40 7 MANUFACTURER S GUARANTEE 45 7 GUARANTIE D USINE 45 GUARANTEE CERTIFICATE 46 CERTIFICAT DE GUARANTIE 47 STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 1 Standards certifications and markings RATING PLATE NO NO PLAQUE DE MARQUAGE MODEL ST V B 100H ANS 221 88 2014 CSA 2 33 2014 Vented Gas Fireplaces CAN CGA 2 17 M91 Gas Fired Appliance For Use At High Altitudes Foyez au gaz a vacuation pour toutes altitudes Certified for Certifi pour C
25. ANT DE FAIRE FONCTIONNER renifflez tout autour de l appareil pour d celler une odeur de gaz Assurez vous de reniflez pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que lair et peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne pas tenter d allumer d appareil e Ne touchez aucun interrupteur ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur appelez le service des incendies C N utlisez pas cet appareil s il a t plong dans l eau m me partielement Faites inspecter l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et toute commande qui on t plong s dans l eau Convection 2 x 28 sq in air flow outlet po sortie d air Ventilation 2 x 6 sq in air flow outlet po sortie d air 2 x 28 sq in air flow intlet entr d air 2 x 28 po MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS 43 1 2 7 DISTANCES MINIMALES AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Floor clearances to Side standoff c t espaceur combustible materials Back standoff arri re espaceur Top standoff au dessus espaceur Floor legs plancher pattes Distances aux materiaux 0 0 0 combustibles au sol 0 Application de l au
26. GAS FI REPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ g fa AY d 1 A O a 4 PEN CS AJ MARCHE R GLAGE 1 Presser maintenir le bouton jusqu ce que s affiche et que heure clignote 2 Pour confirmer presser le bouton ou 3 Pour confirmer presser le bouton amp Minutes clignote 4 Pour s lectionner les minutes presser le bouton W ou W 5 Pour confirmer presser le bouton amp ou attendre ARR T Presser le bouton amp La minuterie dispara t NOTE Le feu s teint une fois le d compte de al minuterie termin La minuterie fonctionne uniquement en Modes Manuel Thermostatique et Eco La minuterie a une dur e maximale de 9 heures et 50 minutes SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 MODES OF OPERATION MODES D OP RATION 1 Thermostatic Mode The room temperature is measured and compared to the set temperature The flame height is then automatically adjusted to achieve the set temperature j D A 9 v Program Mode PROGRAMS 1 and 2 each can be programmed to go on and off at specific times at set temperature ns Eco Mode Flame height modulates between high and low If the room temperature is lower than the set temperature the flame height stays on high for a longer period of time If the room temperature the flame height stays on low for a longer period of
27. R ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and shall be installed for the protection of children and other at risk individuals STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Remarque suffisament de temps doit tre laiss l air pour s chapper des conduits si l appareil s allume pour une premi re fois 7 Positionner le foyer au niveau de flamme d sir l aide de la t l commande POUR STOPPER LE FOYER 1 Ajuster le niveau de flamme son minimum 2 Mettre l appareil sur OFF 3 Arr tez le courant et enlever les batteries en cas d intervention technique ou d arr t du fonctionnement pour une plus longue dur e cause de la temperature elevee des parois tenir eloign s les enfants les V tements et les meubles Maintenir propres le br leur et le compartiment de commande Voir les instructions relatives l installation et au fonctionnement qui accompagnent l appareil ATTENTION Chaud pendant l utilisation Ne pas toucher Peut causer des br lures graves Garder loin des enfants linge meubles gasoline et autres liquides vapeurs inflamables Maintenir le br leur et le compartiment de contr le propre Voir le guide d installation et d op ration qui accompagne l appareil Premier Feu Remarque au premier allumage ce foyer va mettre une l g re odeur durant quelques he
28. SITE DESIGNE To go to low fire double click W button LO is displayed NOTE Flame goes to high fire first before going to low fire one 1 KJ Ke F To go to low high double click button HI is displayed io fen EN 1 Wo NY NS J DEL LA 1 NOTE Le r tro clairage doit tre allum pour obtenir un feu de forte intensit et de failbe intensit double clic Pour passer un feu de faible intensit double cliquer sur le bouton Y LO s affiche NOTE La flamme passe d abord en forte intensit avant de passer en faible intensit Pour passer en forte intensit double cliquer sur le bouton HI s affiche AVERTISSEMENT Si l installation ne fonctionne pas suivre les instructinos de la rubrique ARRETER L ALIMENTATION DE GAZ VERS L APPAREIL page 93 COUNTDOWN TIMER MINUTERIE ON SETTING 1 Press and hold button until displayed and hour flashes 2 To select hour press or W button 3 To confirm press button Minutes flashes 4 To select minutes press W or W button 5 To confirm press button or wait OFF Press button and countdown time disapear end of countdown time period the fire turns off The Countdown Timer only works in Manual Thermostatic and Eco Modes Maximum countdown time is 9 hours and 50 minutes STUV
29. anada and U S A MANUFACTURED BY FABRIQUE PAR STUV S A rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgium www stuv com TYPES OF GAS TYPE DE GAZ This appliance is only for use with Propane or Natural Gas Cet appareil doit tre utilis uniquement avec du Propane ou Gaz Naturel CONVERSION CONVERSION This fireplace can t be converted from one gas type to the other unless the official and certified conversion kit is used Cet appareil ne peut tre converti d un type de gaz a l autre sauf si une trousse de conversion certifi e est utilis e MANUFACTURED MOBILE HOME This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes See manufacturer owners manuals and install in Canada accordance to CSA Z240 MH Title 24 Part 3280 MAISON MOBILE PREFABRIQUEE Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile demeure si les r glements locaux le permettent Voir la notice du fabricant propri taire et installer au Canada selon CSA Z240 MH titre 24 partie 3280 FOR USE WITH GLASS This Appliance is Equipped For Use With AE ON Cet Appareil est Equip Pour Utilise Avec THIS VENTED GAS NATURAL GAS LP GAS FIREPLACE IS NOT FOR GAZ NATUREL LP GZ USE WITH AIR FILTERS POUR UTILISATION EXCLUSIVE AVEC LES VITRES CERTIFI ES AVEC L APPAREIL CE FOYER AU GAZ A EVACUATION NE PEUT ETRE UTILISE AVEC DES
30. arm and battery back up is installed on the floor level where the gas equipment is to be installed in addition the installing plumber or gas fitter shall observe that a battery operated or hard wired carbon monoxide detector with an alarm is installed on each additional level of the dwelling building or structure served by the side wall horizontal vented gas fuelled equipment It shall be the responsibility of the property owner to secure the services of qualified licensed professionals for the installation of hard wired carbon monoxide detectors a In the event that the side wall horizontally vented gas fuelled equipment is installed in a crawl space or an attic the hard wired carbon monoxide detector with alarm and battery back up may be installed on the next adjacent floor level b In the event that the requirements of this subdivision cannot be met at the time of completion of installation the owner shall have a period of thirty 30 days to comply with the above requirements provided however that during said thirty 30 day period a battery operated carbon monoxide detector with an alarm shall be installed 2 APPROVED CARBON MONOXIDE DETECTORS Each carbon monoxide detector as required in accordance with the above provisions shall comply with NFPA 720 and be ANSI UL 2034 listed as IAS certified 3 SIGNAGE A metal or plastic identification plate shall be permanently mounted to the exterior of the building at a minimum h
31. ation de 2 coudes de 90 Si vous avez une situation qui n est pas couverte par le diagrame ci dessus n h sitez pas pour nous contacter e Premi re longueur minimum B Fire 100H 24 Plaque de restriction Si le conduit est seulement vertical et qu il mesure plus de 6 pieds utiliser la plaque de restriction fournie NOTE La pr d coupe n est pas casser elle plie en cas d explosion dans le foyer Fireplace restrictor Plaque de restriction STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 4 2 Locating the wall mounted terminals 4 2 Instructions pour le positionnement du d bouch mural Inside corner detail Legend Vent terminal x Air supply inlet N NS Area where terminal is not permitted Canadian installations1 US installations2 Clearance above grade veranda 12 in 50 cm 12 in 30 cm porch deck or balcony 6 Clearance to window or door that 6 in 15 cm for appliances lt 10 000 in 15 cm for appliances s Btuh 3 kW 12 in 30 cm for 10 000 Btuh 3 kW 9 23 cm for appliances gt 10 000 Btuh 3 kW appliances gt 10 000 Btuh 3 kW and lt 100 000 Btuh 30 kW 36 in and lt 50 000 Btuh 15 kW 12 in 50 91 cm for appliances gt 100 000 cm for appliances gt 50 000 Btuh Btuh 30 kW 15 kW C Clearance to permanently closed 12 in 50 cm 9 in 23 cm window Vertical
32. ation for good combustion and or ventilation to disperse fumes or smoke 2 3 Fireplace Installation Determine the position required for the appliance Create a gas connection for the appliance in approximately the correct location for the gas controls The gas controls are connected to the Burner of the appliance These controls need to be located in the control access box so an appropriate position for the access box need to be determined 2 Instructions d installation Avant d entamer l installation contr lez les points suivants Plaque signal tique type de gaz la pression du gaz sur place correspond ce qui est indiqu sur la plaque signal tique Contr lez la capacit et la pression de l amen e de gaz V rifiez galement si celle ci a t install e suivant les prescriptions en vigueur 2 1 Raccordement au gaz Cet appareil est quip d un raccordement au gaz flux entrant de 3 8 NPT 2 2 Ventilation de la piece Ce foyer est un foyer gaz ferm ce qui signifie qu il n aspire pas d air de la piece dans laquelle il se trouve L appareil ne doit pas tre a r Il est toutefois recommand de ventiler suffisamment la pi ce en vue de garantir ainsi un environnement agr able L appareil peut tre plac dans une habitation tr s bien isol e et ou quip e d une ventilation m canique iln y a pas besoin de pr voir une a ration compl mentaire pour la bonne combustion et ou u
33. d un objet pointu ou d un tournevis p ex et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous entendiez 2 bips d abord un bip court et apr s un bip long Apr s le 2e bip I chez la touche Reset Enfoncez pr sent dans les 20 secondes la touche BAS bouton D fig 1 1 sur le bo tier jusqu ce que vous entendiez un long bip Le code est r gl 29 SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 In 5 2 4 Handset On the following pages you find an explanation of the the Handset button how to fireplace paragraph Use single you will learn start your handset and all its possibilities Countdown Timer FIGURE 1 1 RECEIVER 88 85 b ok Child Proof Program Mode 7 Temperature STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Ants a 4 Ag Dans le paragraphe T l commande utilisation un seul bouton vous pourrez d couvrir comment d marrer votre foyer 5 2 4 T l commande t l commande et les diff rentes possibilit s Signal Indicator 1 1 1 M 1 1 Auxilary Feature Farhenheit or Celsius Thermostatic Mode Vous trouverez ci dessous le fonctionnement de la SEPTEM BE R SE PTEM B RE 2015 5 SETTING FAHRENHEIT OR CELSIUS R GLAGE EN MODE FAHRENHEIT O CELSIUS NOTICE To change between C and F press O and amp buttons simultaneously
34. de modifier la source de gaz demander un ensemble de conversion Ceci ne peut tre r alis que par des techniciens poss dant une autorisation sp cifique de changer ces composants Le changement r el doit tre effectu par le technicien autoris Les installateurs ne sont pas tous autoris s fournir des services de conversation du gaz tapes de conversion du gaz 1 Modifier l orifice du br leur 2 Modifier l orifice de la veilleuse 3 Ajuster le pavillon d aspiration Ajuster le BTU dans la soupape Se reporter la note 2 de la page 103 pour des instructions Brdleur Tous les foyers peuvent tre munis de br leurs semi br leurs double br leurs Ils peuvent tous tre utilises avec le GN ou le LP Un br leur standard est facilement converti un semi br leur La proc dure est la m me que de remplacer un br leur standard par un autre br leur Aucun mat riel ou outil particulier n est n cessaire Inspection du br leur Le br leur est quip de toutes les pi ces essentielles assembl es y compris pavillon d aspiration injecteur veilleuse thermocouple et bougie Les pi ces sont pr d finies pour le type pr cis de gaz naturel propane et aucun ajustement sur place n est n cessaire Pendant l installation le br leur et ses accessoires doivent tre inspect s pour leur propret et leur int gralit Ne PAS d sassembler les composants Entretien du brdleur Retir le m dia et nettoyer
35. e Nox 4 4 Interior int rieur 5 Authorized conduct Conduit autoris st v ICC ExcelDirect DURAVENT DirectVent Pro Partner for progress Standards sticker application STUV GAS FI Location of Standards sticker PLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Emplacement de l autocollant des normes 1 Normes s curit et caract ristiques techniques FOR SAFETY READ BEFORE LIGHTING A LIRE AVANT L ALLUMAGE This appliance must be installed in accordance with local codes If any if none follow the current CAN CGA B149 Canada or ANSI Z223 1 USA Installation Codes Cet appareil doit tre install en respect des codes locaux ou en l absence de tels r glements selon les codes d installation CAN CGA B149 Canada or ANSI 223 1 WARNING If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refert to the owner s information manual provided with this appliance For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or gas supplier AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas la lettre ces instructions risque de d clencher un incendie ou une explosion entrainant des dommages des blessures ou la mort Une mauvaise installation ajust
36. e de 24 mois est appliqu partir de la mise en service du foyer St v s engage dans le cadre de cette garantie et apres valuation par ses soins ne porter aucun frais en compte pour les pi ces de remplacement ATTENTION Ne sont pas couverts par la garantie en tout tat de cause Les d fauts survenus lors ou qui seraient la cons quence totale ou partielle du non respect des prescriptions et consignes d installation d emploi et de maintenance du montage installation r paration par des tiers y compris l acheteur des fissures de chaleur apparaissant normalement dans le manteau de chemin e des d colorations apparaissant dans l acier apr s chauffage Le thermocouple et la vitre du foyer Si vous souhaitez invoquer la garantie d usine veuillez d abord prendre contact avec votre revendeur installateur Pour ce faire conservez soigneusement votre facture d achat avec le pr sent titre de garantie SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Acceptance Of Works Ana Warranty Form PLEASE COMPLETE IN BLOCK CAPITALS The purchaser Surname First name Address where works were carried out Post code Town place Country Installer Company Your stuv gas fireplace Serial n Date of installation Flue characteristics Height of flue in feet Diameter of flue in inches Type of flue Check of system s settings Check on the vacuity of the flue Validation
37. e wall switch or hand held remote TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1 Set wall switch hand held remote to lowest setting 2 Turn off all electric power to the appliance and remove 3 Push the on off switch to the Off position backup batteries if service is to be performed or for extended shutdown Due to high surface temperatures keep children clothing and furniture away Keep burner and control compartment clean See installation and operating instructions accompanying the appliance CAUTION Hot while in operation Do not touch Severe burns may result Keep children clothing furniture gasoline and other liquids having flammable vapours away Keep burner and control compartment clean See installation and operating instructions accompanying the appliance First Fire When lit for the first time the fireplace will emit a slight odour for a couple of hours This is due to the curing of paints sealants and lubricants used in the manufacturing process This condition is temporary Open doors and windows to ventilate area Smoke and fumes caused by the curing process may cause discomfort to some individuals It is normal for fireplaces fabricated of steel to give off some expansion and or contraction noises during the start up or cool down cycle Similar noises are found with your furnace heat exchanger or cook stove oven A DANGER HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DOT NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVE
38. ed together in one installation Check whether the wall or roof termination kit to be used exactly matches one of those listed in this installation manual Due to the high temperature of the outer walls approx 300 F 150 C no flammable materials may be located or used in the vicinity of the flue system Clearance to combustible materials Do not insulate the concentric flue Clearance to connector 5 8 Distance au connecteur 5 8 1 1 Cross section Vertical concentric flue Vue en coupe conduit de chemin e concentrique Vertical For all other installation items the venting must be installed according to the concentric flue manufacturer s installation instructions and local code requirements Which allow for installation ina combustible chase as long as a clearance to combustible requirements are met REPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 4 3 Conduits de cheminee concentriques IMPORTANT La gamme des foyers au gaz STUV direct vent a t approuv e en combinaison avec les conduits de chemin es concentriques suivants ICC EXCELDirect et DURAVENT Direct Vent En conformite avec la norme des foyers au gaz ANSI CSA les foyers au gaz STUV ne peuvent tre connect s qu ces conduits de chemin es L utilisation d un power vent ou d un syst me de ventouse est prohib Sur une seule et m me installation des l ments de conduits de chemin es de marques d
39. ed a non abrasive cleaning agent Do not use corrosive or abrasive substances to clean the appliance Please pay attention if the remote does not work try to push the reset button This can be done by using a sharp object Pay attention When the appliance makes a ploff during or after igniting it shut down the appliance immediately Before using it again get in contact with St v BV 5 3 Nettoyage et entretien Cet appareil devrait tre contr l et nettoy une fois par an par un sp cialiste du gaz qualifi comp tent et enregistr L inspection et l entretien doivent certifier que l appareil fonctionne convenablement et sans risques est recommand de maintenir l appareil en bon tat de propret surtout s il n est pas utilis pendant une longue p riode Un aspirateur et un chiffon anti griffes peuvent tre utilis s pour nettoyer le foyer N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs voir chapitre 4 Entretien of Attention Sila t l commande ne fonctionne pas essayez de faire un reset en enfongant la touche Reset l aide d un objet pointu Attention Si pendant ou juste apr s l allumage votre foyer met un PLOF teignez imm diatement votre foyer et coupez le robinet d arriv e de gaz Ne rallumez pas votre foyer avant d avoir contact St v BV STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015
40. eight of eight 8 feet above grade directly in line with the exhaust vent terminal for the horizontally vented gas fuelled heating appliance or equipment The sign shall read in print size no less than one half 1 2 inch in size GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS 4 INSPECTION The state or local gas inspector of the side wall horizontally vented gas fuelled equipment shall not approve the installation STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ unless upon inspection the inspector observes carbon monoxide detectors and signage installed in accordance with the provisions of 248 CMR 5 089 2 a 1 through 4 b EXEMPTIONS The following equipment is exempt from 248 CMR 5 089 2 a 1 through 4 The equipment listed in Chapter 10 entitled Equipment Not Required To Be Vented in the most current edition of NFPA 54 as adopted by the Board and Product Approved side wall horizontal vented gas fuelled equipment installed in a room or structure separate from the dwelling building or structure used in whole or in part for residential purposes c MANUFACTURER REQUIREMENTS GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM PROVIDED When the manufacturer of Product Approved side wall horizontally vented gas equipment provides a venting system design or venting system components with the equipment the instructions provided by the manufacturer for installation of the equipment and the
41. eillez bien ventiler la pi ce lors de la premi re mise en service du foyer si possible ouvrez la fen tre Laissez fonctionner l appareil en puissance maximum pendant quelques heures afin de bien durcir la laque est possible qu une certaine odeur et de la vapeur se d gagent de l appareil pendant ces premi res heures C est tout fait normal Il est pr f rable d loigner temporairement les enfants et les animaux de compagnie de l appareil et de bien ventiler la pi ce 5 2 T l commande Ce foyer gaz St v est quip d une t l command sophistiqu e Celle ci est compos e de 3 parties le boitier le r cepteur fig 1 1 et un bloc de r glage du gaz avec possibilit de commande manuelle fig 1 2 Le bloc de r glage du gaz et le r cepteur se trouvent derri re la trappe d acc s Vous y trouverez galement la plaque signal tique avec toutes les informations importantes FIGURE 1 1 RECEIVER VS ADAPTATEUR 26 Chaque fois que le bouton est press le receveur mettra un signal auditif 5 2 1 Piles Bo tier 3 piles x 1 5V AAA qualit recommand e alcaline R cepteur 4 piles x 1 5V qualit recommand e alcaline est galement possible de livrer un adaptateur AC qui alimente le r cepteur en lectricit via le courant principal au lieu des 4 piles AA Utilisez uniquement des adaptateurs fournis par St v L adaptateur est raccord par le biais de la pri
42. ement ou modification de service ou d entretien peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Raportez vous au manuel d information du propri taire fournie avec cet appareil Pour de l aide ou des informations suppl mentaires consulter un installateur qualifi une agence de service ou fournisseur de gaz This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot Do not try to light the pilot by hand 8 BEFORE OPERATING smell all around the appliance area for gas Be sure to smell near to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do nottry to light any appliance DATE DE FABRICATION Do not touch any electric switch do not use any phone in your building ak ac e Immediatly call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions e lf you cannot reach your gas supplier call the fire department C Do not use the applicance if any part has been under water Have the appliance inspected by a qualified service technician and replace any part of the control system and any gas control which have been underwater VENTED GAS FIREPLACE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL FOYER AU GAZ A EVACUATION NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE A Cet appareil est muni d un dispositif d allumage qui allume automatiquement la veilleuse Ne tentez pas d allumer la veilleuse manuellement B AV
43. en tant qu ensemble St v ne peut garantir un fonctionnement efficace et sans risques en cas d utilisation d autres conduits Le montage du conduit de chemin e se fait partir de l appareil vers le haut en faisant attention de bien serrer et isoler chacune des jonctions propos es par STUV Types et diam tres des conduits Les foyers gaz ST V se raccordent exclusivement des conduits de fum e co axiaux direct vent Les seuls conduits certifi s avec les foyers gaz ST V sont les conduits suivants ICC ExcelDirect SIMPSON DURAVENT DirectVent Pro Le diam tre int rieur des conduits co axiaux pour B 100H 5 6 Les instructions d installation pour les conduits sont disponible ici www icc rsf com en installation instructions exceldirect canada and usa SIMPSON DURAVENT DirectVent Pro www duravent com Product aspx hProduct 5 STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 4 1 2 Horizontal terminal vertical feet pieds Length of sections and conduits Longueurs et sections des conduits MAX 40 rR KKK JAAS AKA A A CNY A A dd y A NS NII SST S NS 5 pq ww w Oh Horizontal feet pieds 4 1 5 Vertical terminal vertical feet pieds Length of sections and conduits Longueurs et sections des cond
44. firmer presser le bouton Passer au PROGRAMME 2 et r gler les heures de marche et d arr t ou interrompre la programmation ce statde PROGRAMME 2 reste d sactiv PROGRAMME 1 et 2 utilisent les m mes temp ratures de marche thermostatique et d arr t pour ALL SASU et Minuterie Quotidienne 1 2 3 4 5 6 7 Une nouvelle temp rature de marche Thermostatique et ou d arr t r gl e devient aussit t le nouveau r glage par d faut Les heures de marche et d arr t en PROGRAMME 1 et PROGRAMME 2 programm es en ALL SASU ou Minuterie Quotidienne deviennent les nouvelles heures par d faut Les batteries doivent tre alors enlev es pour supprimer le heures de marche et d arr t et les temp ratures du PROGRAMME 1 et du PROGRAMME 2 SASU or Daily Timer 1 2 5 4 5 6 7 selectionn R gler l heure de marche et d arr t en proc dant de la m me mani re que ALL selected ci dessus SASU R gler l heure de marche et d arr t pour samedi et dimanche Minuterie Quotidienne Les heures de marche et d arr t peuvent tre r gl es pour un seul jour de la semaine plusieurs jours de la semaine sur tous les jours de la semaine Attendre avant de terminer le r glage SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 50 AUXILIARY FEATURE CARACT RISTIQUES SUPPL MENTAIRES AUX Upon ignition burner 1 is on and burner 2 is in the last setting ON To switch a burner on press button
45. grille de protection 1 Place the protection screen in front of the fireplace by holding the upper left and right angles 2 Place the protection screen inside the decorative frame starting with the bottom left and right angles but without pushing it all the way 3 Similarly push in the top of the protection screen but not all the way in 4 Holding the top and bottom frame edges push the protection screen towards the back of the frame 5 Push the protection screen all the way to the back 6 Insert the safety screw into the hole for this purpose located at the center of the top frame edge of the protection screen Screw in completely but not so tight as to damage the top frame edge STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Pr senter l cran de protection devant le foyer en le soutenant par les angles droit et gauche sup rieurs D poser l cran de protection dans le cadre de finition en commengant par les angles droit et gauche inf rieurs mais sans le pousser son maximum De la m me mani re emboiter le dessus de l cran de protection sans le pousser davantage En le tenant par les transversales inf rieure et sup rieure pousser l cran de protection vers l int rieur Pousser l cran de protection jusqu au fond du cadre de finition Ins rer la visse de s curit dans le trou pr vu cet effet situ au centre de la transversale sup rie
46. hauffer le thermocouple et atteindre les deux br leurs Les trois fonctions doivent tre op rationnelles La zone aux alentours de l injecteur doit tre examin e et tout corps tranger doit tre retir ou balay avec une brosse ou un aspirateur Entretien du thermocouple Le fonctionnement et l int grit du thermocouple doivent tre v rifi s L installateur doit confirmer son bon tat et sa bonne place Il doit tre propre Entretien des conduits Un entretien r gulier du syst me d vacuation des fum es doit tre id alement r alis une fois par ann e L inspection par une personne qualifi e est recommand e dans cet ordre a V rifier la condensation excessive la pr sence de gouttelettes dans le conduit et par cons quent l ext rieur via les points de jonction Ceci peut causer de la corrosion dans le syst me b V rifier si des tailles de rouilles sont apparues Si c est le cas chaque l ment rouill doit tre remplac c S assurer qu aucun corps tranger ne se trouve dans le conduit enlever le chapeau et s clairer d V rifier les diff rents l ments du conduit et leurs points de jonction pour d V rifier les diff rents l ments du conduit et leurs points de jonction pour v rifier que tout est en ordre SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 42 Troubleshooting Action 1 start appliance with handset Action 2 Control valve is energized
47. ic authorization to change these components Actual change must be done by the authorized technician Not all installers are authorized to provide gas conversion services Gas conversion steps 1 Change the burner orifice 2 Change the pilot orifice 4 Adjust the venturi Adjust the BTU in the valve See Mertik Maxitrol note 2 on page 103 for direction Burner All fireplaces can be equipped with burners semi burners double burners They can all be used with NG or LPG A standard burner is easily converted to a semi burner The procedure is the same as replacing a standard burner with another burner No special materials or tools are required Burner Inspection Burner comes complete with all the necessary parts assembled including venturi nozzle pilot thermocouple and spark plug Parts are pre set for the specific gas type natural propane and no field adjustments are necessary During installation the burner and its accessories must be inspected for cleanliness and completeness Do NOT disassemble the components Burner Maintenance Remove the media and vacuum all debris from firebox burner and grill area at least once a year quarterly for commercial installations When operating the flame from the burner should be visually checked It should appear blue and yellow and candle like in appearance STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 4 5 Conversion du type de gaz Afin
48. ife A This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot Do not try to light the pilot by hand B BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not touch any electric switch do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire department C Use only your hand to push in or turn the gas control knob Never use tools If the knob will not push in or turn by hand don t try to repair it call a qualified service technician Force or attempted repair may result in a fire or explosion D Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance amp to replace any part of the control system amp any gas control which has been under water LIGHTING INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above in this manual Set wall switch hand held remote to lowest setting This appliance is equipped with anignition device which automatically lights the pilot Do not try to light the pilot by hand Push the On Off switch to the fireplace Off 5 Allow
49. iff rentes ne peuvent pas tre install s simultan ment V rifier si le kit de raccordement du conduit au plafond ou au toit correspond exactement ce qui est sp cifi dans le manuel d installation Consid rant les temp ratures importantes que peut atteindre la paroi ext rieure du conduit de chemin e environ 300 F ou 150 C aucun mat riau combustible ne peut se trouver proximit imm diate de celle ci D gagement aux mat riaux combustibles Ne pas isoler un conduit de fum e concentrique 1 Cross section Horizontal concentric flue Vue en coupe conduit de chemin e concentrique Horizontal Les conduits de chemin es concentriques doivent tre install s en respectant le manuel d installation du manufacturier ainsi que les codes et r glements locaux SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 5 User instructions 5 1 First Time of Operation Before igniting the appliance ensure that all packaging safety stickers and any protective wrapping have been removed and that the glass has been cleaned including all fingerprints from the glass Ensure that the room is adequately ventilated the first time that the appliance is ignited we would recommend opening windows if possible Run the appliance at full setting for a few hours so that the paint gets an opportunity to fully cure During this period it is possible for some fumes and vapours to be given off We would recommend keeping children a
50. ifiant l tanch it des joints Vous r ferrer la section CONDUITS d V rifier l tat du joint de vitre et le remplacer au besoin Tr s important de garder une belle tanch it e V rifier l tat des batteries et au besoin les changer Note La zone avoisinnante du foyer doit tre libre de tout mat riau combustible essence ou autres produits inflammables SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 41 Periodically a Viewing glass may be cleaned as necessary with fireplace glass cleaner b Exterior finish may be cleaned with mild soap and water CAUTION Do not use abrasive cleaners on glass or any other part of the fireplace Do not clean glass when hot Burner Maintenance The flame from the burner should be visually checked The flame should be blue and yellow and candle like in appearance Pilot Maintenance The pilot flame must be visually checked Always be present when the fireplace is in operation The pilot flame has three distinct flames one heating the thermocouple and the other two reaching the two burners All flames must be present The area around the injector should be inspected and any lint or foreign material must be removed with a brush or vacuum Thermocouple Maintenance The thermocouple completeness and operation must be checked Installer must confirm that the thermocouple is in place and not cracked or damaged Also it must be clean Vent Maintena
51. is is done by removing the two nuts M4 7mm spanner on the surface of the pilot The fittings on the under side of the pilot can be un done using a 10mm spanner where appropriate To access the Main Burner Injectors the Burner base units must be removed This is done by removing the four bolts M6 10mm spanner holding the burner in With these four bolts removed the Burner base can be raised up through the Firebox and the Injectors can be easily accessed When replacing any parts use only original St v specified parts 6 4 Spare parts Item B fire 1 GV60 Latching Solenoid GV S60C 12 for double burner B6R R9U B6R H9TL3W Access Door Assembly 1 000 9000 STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 6 2 Entretien des bruleurs Enlevez la face sup rieure des deux br leurs tel que d crit aux points A H ci dessus Le jeu de veilleuse est pr sent bien visible Le thermocouple et la bougie peuvent tre nettoy s remplac s D vissez l crou 2 x m4 cet effet Pour avoir acc s aux injecteurs du br leur principal et du br leur effet il faut enlever la base des br leurs D vissez pour cela les 4 boulons M6 La base du br leur peut pr sent tre soulev e pour acc der aux injecteurs Utilisez uniquement des pi ces Stuv originales dans le cas o des pi ces doivent tre remplac es 6 3 Pi ces d tach es Item B fire 1 GV60 Latching Solenoid GV S60C 12 f
52. lisez une brosse douce pour nettoyer le jeu de veilleuse Ne changez rien au jeu de veilleuse et veillez ne rien tordre 59 Remettez la grille en place L Remettez le jeu de b ches ou les galets en place M Replacez le cadre et la vitre ainsi que les bandes de recouvrement N Contr lez les conduits et le d bouch veillez ce que le d bouch soit bien d gag Allumez l appareil et contr lez les valeurs si possible P V rifier la chemin e et la sortie en s assurant que la sortie d vent est sans obstruction Q Allumer l appareil et tester les pressions R V rifier le fonctionnement s curitaire de l appareil 6 1 Nettoyage du jeu de b ches ou des galets Enlevez le jeu de buches ou les galets tel que d crit aux points A E ci dessus Nettoyez d licatement le jeu de buches les galets l aide d une brosse douce et d un aspirateur Si n cessaire les pi ces abim es peuvent tre remplac es Utilisez uniquement des bUches ou des galets originaux de Stuv Remettez le jeu de b ches ou les galets en place et v rifiez si l appareil br leurs et veilleuse fonctionne tel que d crit ci dessus SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 6 2 Servicing the Burners Remove the Burner Too Assemblies as detailed in H above The pilot is now clearly visible the pilot including the Thermocouple can be replaced serviced by removing raising the pilot assembly from its mounting Th
53. ly L Clearance above paved sidewalk or 7 ft 2 13 m t 7 Tt 2 15 mMm T paved driveway located on public property M Clearance under veranda porch 12 in 30 cm 12 in 50 cm f deck or balcony Notes 1 accordance with the current CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code 2 In accordance with the current ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code For clearances not specified in ANSI Z223 1 NFPA 54 or CSA B149 1 Clearance in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier T A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway that is located between two single family dwellings and serves both dwellings Permitted only if veranda porch deck or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the floor STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 20 4 3 Concentric flue system STUV GAS FI IMPORTANT The STUV direct vent gas appliances have been approved in combination with the components of the following concentric flue systems ICC EXCELDirect and DURAVENT Direct Vent In accordance to the ANSI CSA standards for gas appliances STUV gas fireplaces may only be used with these components The use of a snorkel or power vent is not allowed Components of concentric flue system coming from different manufacturers may not be us
54. me Action 5 L tincelle s arr te apr s l allumage de la veilleuse Action 6 Moteur ouvre l arriv e du gaz et le pilote reste allum Action 7 Br leur principal fonctionne Action 6 Br leur principal reste allum Action 9 valve de contr le sur OFF le brdleur s teint et vous entendez 3 bips STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ q KK q Connecter la valve la t l commande Resetter le receveur Piles de la t l commande d charg es Piles du receveur d charg es Si utilisation adaptateur 220v essayer piles 3 Bips courts signifie piles d charg es 1 Long bip boutton on off est sur off 1 Long bip cdble 8 fil d ficient V rifier le c ble entre thermocouple et le receveur V rifier l tat du thermocouple V rifier l cart entre le thermocouple et la veilleuse Resetter le receveur V rifier l arriv e de gaz V rifier la connection de la veilleuse la valve V rifier le cable entre l interrupteur du thermocouple et le receveur Verifier le c ble entre l interrupteur du thermocouple et le receveur Remplacer le receveur Verifier la position du thermocouple doit tre dans le champ de la flamme de la veilleuse Nettoyer le thermocouple et v rifier les connections Remplacer le thermocouple V rifier que la valve de contr le est bien sur on et non entre les deux ou sur man Installer
55. me the new default times The batteries must be removed to clear the PROGRAM 1 and PROGRAM 2 on and off times and temperatures SASU or Daily Timer 1 2 5 4 5 6 7 selected Set on time and off time using same procedure as ALL selected above SASU Set on time and off time for both Saturday and Sunday Daily Timer Unique on and off times my be set for a single day of the week for multiple days of the week or for every day of the week Wait to finish setting STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ E N EN Fa f I i f 7 i f O o f W M NOTE NOTE NOTE ALL s lectionn R GLAGE HEURE MARCHE PROGRAMME 1 7 1 ON s affiche ALL s affiche bri vement et heure clignote 8 Pour s lectionner l heure presser le bouton ou VW 9 Poru confirmer presser le bouton Q 1 ON s affiche ALL s affiche bri vement et minutes clignotent 10 Pour s lectionner les minutes presser le bouton ou V 11 Pour confirmer presser le bouton REGLAGE HEURE ARRET PROGRAMME 1 12 0 1 OFF s affiche ALL s affiche bri vement et heure clignote 13 Pour s lectionner l heure or V button 14 Pour confirmer presser le bouton 1 OFF s affiche ALL bri vement et minute clignote 15 pour s lectionner les minutes presser le bouton ou W 16 Pour con
56. n or operational deviation from the following instructions voids the STUV Warranty and may prove hazardous This appliance and its individual shut off valve must be disconnected from gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1 2 psig 3 5 kPa This appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5 kPa Note When lit for the first time the appliance will emit a slight odour for a couple of hours This is due to the curing of paints sealants and lubricants used in the manufacturing process This condition is temporary Open doors and windows to ventilate area Smoke and fumes caused by the curing process may cause discomfort to some individuals Do not use the fireplace if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water Safety Due to high temperatures this gas appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are in the same room
57. n ventilateur d vacuation des gaz de fum e 2 3 Installation du foyer D terminez le positionnement de l appareil Pr voyez un raccordement au gaz pr s de l endroit o le foyer sera install Le bloc de r glage du gaz est raccord au br leur dans l appareil Le bloc de r glage et le r cepteur sont plac s dans la trappe encastrable veillez donc ce que celle ci soit facilement accessible This appliance has fully adjustable legs these must be set to the desired length before the flue position is finalized Fine adjustment of the legs is available via the feet Do not make any adjustments to the appliance except the leg length STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Cet appareil est quip de pieds ajustables en hauteur Ceux ci doivent tre r gl s la bonne hauteur avant de d terminer la position du conduit De l g res adaptations en hauteur sont possibles au moyen des petits pieds r glables Ne modifiez aucun r glage de l appareil mis part la longueur des pieds SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 10 2 4 Convection and ventilation 2 4 Convection et ventilation du caisson of the chase Convection F gt Ventilation Convection 2 x 28 total 56 square inches pouces carr s Ventilation 2 x 6 square total 12 inches pouces carr s Interior panels can be of a combustible material Les panneaux int rieurs peuvent tre comp
58. nce Regular inspection of the venting system is recommended ideally once a year Inspection performed by a qualified service technician is recommended as follows a lnspect for excessive condensation e g water droplets forming in the inner lining and subsequently dripping out the joints This can cause corrosion in the system 5 Check for corrosion in areas exposed to the elements Where rust spots or holes have appeared these components must be immediately replaced c Ensure that there is no foreign material in the vents Survey by removing the cap and shining a light down the vent d Check all joints and pipes to make sure that nothing has been disturbed or loosened STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Periodiquement a la vitre peut tre p riodiquement nettoy e a l aide d un produit de nettoyage standard b La finition ext rieure peut tre nettoy e avec un savon doux et de l eau ATTENTION Ne pas utiliser de nettoyant abrasifs pour la vitre ou d autres parties du foyer Ne jamais nettoyer quand le foyer est chaud L entretien du br leur La flamme du br leur doit tre visuellement v rifi e La flamme doit tre bleue jaune et avoir l apparence d une bougie L entretien de la veilleuse La flame de la veilleuse doit tre visuellement v rifi e Toujours tre pr sent quand le foyer fonctionne La flamme du pilote sert trois choses c
59. nd pets out of the area at this time 5 2 Remote control overview This Stuv Gas appliance has been constructed with an advanced remote control system This consists of three main parts Handset receiver fig 1 1 and gas valve with manual override fig 1 2 The gas control valve and the receiver box are behind the access door This is also where the product data label is located FIGURE 1 1 RECEIVER VS ADAPTOR With each successful button press of the handset the receiver will emit an audible signal 5 2 1 Batteries Remote Handset 3 x 1 5V AAA Battery Quality alkaline recommended Receiver 4 x 1 5V AA Quality alkaline recommended for maximum life An alternative AC Mains Adaptor may be used to power the Receiver instead of the 4 AA batteries Only an AC Mains Adapter supplied by St v may be used The Mains Adaptor is plugged into the DC 6V socket on the end of the receiver Note if the AC Mains Adapter is used remove the 4 AA s from the Receiver failure to do so could result in damage and failure of the Receiver During a period of power outage the receiver may be unplugged and batteries returned to the Receiver STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 5 Informations d utilisation 5 1 Premiere mise en service Avant d allumer l appareil veillez bien enlever le mat riau d emballage et les autocollants Veillez galement ce que le verre soit bien nettoy V
60. ne mise en route un seul bouton en pressant et en maintenant le bouton pendant 10 secondes imm diatement apr s aboir install les batteries ON s affiche et 2 clignote 2 passe 1 lorsque le changement est effectu AVERTISSEMENT Si le pilote ne reste pas allum apr s plusieurs tentatives tourner le bouton de la vanne principales sur OFF ARRET et suivre les instructions de la section ARR TER L ALIMENTATION DE GAZ VERS L APPAREIL page 93 MODE VEILLE FLAMME PILOTE T l commande Presser et maintenir le bouton W pour r gler l appareil sur la flamme pilote TEINDRE LE FEU T l commande Presser le bouton pour teindre NOTE La prochaine mise en route se fait avec 5 secondes de retard SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 52 NOTE Backlight must be on for high fire and low fire double click operation WARNING IF the appliance will not operate follow the instructions TURN OFF GAS TO APPLIANCE page 30 NOTE At FLAME HEIGHT ADJUSTMENT AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FLAMME Handset To increase flame height press and hold button To decrease flame height or to set appliance to pilot flame press and hold Y button Handset To increase flame height press and hold button To decrease flame height or to set appliance to pilot flame press and hold button DESIGNATED LOW FIRE AND HIGH FIRE _ FEU DE FAIBLE INTENSITE ET DE FORTE INTEN
61. nt l utilisation et par un professionnel au moins une fois par an Des nettoyages plus fr quents peuvent se justifier si des travaux sont effectu s il est imp ratif que les zones sensibles les contr les les br leurs ainsi que les chemins d air restent parfaitement propres Tout d g t direct ou indirect engendr par une installation ou une utilisation inadequate ou imp cise du foyer par rapport cette notice d gage STUV et ses repr sentants de toute responsabilit Ce foyer ne doit pas tre raccord une chemin e servant l extraction des fum es d un autre foyer combustible solide SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Important Note for the Commonwealth of Massachusetts From Massachusetts Rules and Regulations 248 CMR 5 08 a For all side wall horizontally vented gas fuelled equipment installed in every dwelling building or structure used in whole or in part for residential purposes including those owned or operated by the Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination is less than seven 7 feet above finished grade in the area of the venting including but not limited to decks and porches the following requirements shall be satisfied 1 INSTALLATION OF CARBON MONOXIDE DETECTORS At the time of installation of the side wall horizontal vented gas fuelled equipment the installing plumber or gas fitter shall observe that a hard wired carbon monoxide detector with an al
62. oint can allow myself a horizontal length of 5 x 2 3 7 feet e Measurements must remain within the greyed out area e The conduit must start with a vertical section of 3 feet e The maximum number of 90 bends that can be used is 2 Please find the maximum horizontal distance you can use when using 2 bends of 90 in the drawing If there is a situation that the drawing does not give answer to please do not hesitate to call us e Minimum first length B Fire 100H 24 Fireplace restrictor If the conduit is strictly vertical and measures more than 6 feet use the supplied vent restrictor NOTE The pre cut portion is not to be broken off It is meant to fold in case of explosion in the fireplace e La relation entre la longueur verticale et la longueur horizontale doit tre au maximum de 1 pour 2 afin d viter tout probleme de tirage A noter n anmoins qu un coude 45 quivaut une longueur horizontale de 16 et qu un coude 90 quivaut 3 pieds e Et donc en exemple si je monte de 5 pieds en vertical apr s un coude 90 je pourrai me permettre une longueur horizontale de 5 x 2 3 7 pieds 2 4 e La zone achur e est la zone dans laquelle on doit toujours se situer e Le conduit doit obligatoirement commencer par une section verticale de 3 pieds e Le nombre maximum de coudes de 90 qui peuvent tre utilis s est de 2 Veuillez vous limiter la distance horizontale maximum l utilis
63. on de ce syst me doit tre conforme aux recommendations de l installateur et les instructions du manufacturier qui sont inclus dans les directives d utilisation inclus avec la facture au client et cette confirmation d acceptation En cas de non conformit la guarantie sera annul L installateur nom complet et signature L acheteur nom complet et signature LJ Directives d utilisation du system donn es l acheteur LJ Fiche d information sur l allumage du foyer donn e l acheteur SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 4 7 Remarques Remarks STUV GAS FI E PLACE INSTALLATION 7 STUV INSTALLATION FOYE RS AU GAZ SE PTEM BE R SE PTEM B RE 2015 48 St v fireplaces are designed and manufactured by St v sa Belgique www stuv com In North America Stuv America inc 4747 rue Bourg Montreal QC H4T 1H9 Canada T 514 396 9463 F 514 528 9538 toll free 1 866 487 7888 info stuvamerica com www stuvamerica com Find us on You STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ stay SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 49
64. or double burner B6R R9U B6R H9TL3W Access Door Assembly 1 000 9000 40 SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Maintenance CAUTION Turn off gas and electrical power supply if applicable and allow ample time for unit to cool before servicing appliance It is recommended that the fireplace and its venting should be inspected at least once a year by a qualified service person Glass Panel Warning Do not operate fireplace with glass panel removed cracked or broken Replacement of the glass panel should be done by a licensed or qualified service person Do not strike or otherwise impact the glass in anyway that may cause it to break If the glass becomes cracked or broken it must be replaced before using the fireplace Replacement glass can be obtained from your nearest St v dealer The size required is 52 x 42 x 5mm Use ceramic glass only Do not substitute with any other type To remove broken glass remove window frame as noted in Window Frame Removal section section 5 4 Unclip the Glass Retainer Clips located at the top and sides of the Window Frame Pull the top edge of the glass out of the frame first then lift it uo and out of the bottom edge Install the new piece of glass with the gasket into the frame so that the thicker bead of gasket faces the fireplace Re install glass retaining clips Annual Inspection a Remove glass panel and inspect the decorative burner media such as logs
65. os s de mat riaux combustibles Front panel must be made of non combustible material Le panneau avant doit tre compos de mat riel non combustible 2 x 28 total 56 square inches pouces carr s 1 1 NOTE The convection air intake is not connected to the unit NOTE La grille de prise d air de convection n est pas connect e a l appareil Option Option B Option B WARNING Potential heat accumulation ATTENTION Accumulation potentielle de la chaleur Option A Use supplied vents Utiliser les grilles fournies Option 5 Make an opening equal to 56 sq in in the bottom of the front wall creer dans le bas du mur un passage d air quivalent 56 p STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 The convection has two objectives 1 Take hot air out through flexible tubes and send it further to the room or to other rooms 2 Ventilate the chase STUV provides with the unit one convection kit made of 1 Two air inlet grids corresponding to a 24 square inches flow each 2 Two dir outlet insulated flexibles tubes with a 6 inches interior diameter Two clamps Two insulated air boxes TWo non insulated air boxes Oo ou B UK Two air outlet grids corresponding to a 34 square inches flow each N Two baffles 8 Deux security clips The air enters the chase as well as the
66. pebbles glass etc for soot build up If excessive build up of soot is present have a qualified service person inspect and adjust the unit for proper combustion Clean the decorative media and use a brush or vacuum cleaner to clean the burner paying close attention to the burner ports b Check the pilot system for proper flame size and operation Clean pilot free of soot dust or any other deposits c Check that the vent pipe and vent terminal are open and free from blockage or debris If the venting is disassembled for cleaning it must be properly assembled and re sealed Refer to VENTING section for proper procedure d Check glass panel gasket replace if necessary It is important that the glass seal be maintained in good condition e Check and replace batteries as needed Note The appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapours and liquids STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Entretien ATTENTION Interrompre l arriv e du gaz et de l lectricit et laisser le temps l appareil de se refroidir avant toute intervention Vitre Avertissements Ne jamais faire fonctionner le foyer si la vitre est enlev e craqu e ou cass e Le remplacement de la vitre doit tre effectu par une personne qualifi e Ne jamais heurter ou cogner la vitre car elle pourrait se briser Si des fissures s observent sur la vitre alor
67. pliance No liability can be accepted by Stuv for injury caused by burning or scolding by a hot appliance A suggested procedure for servicing is listed below A Lay out dust sheet on flooring mask off any special fireplace materials Remove Side Window Trims Remove Bottom Window Trim Remove Window Assembly mon Carefully remove the Ceramic components including Embers or Gravels F Use a Vacuum cleaner to clean the top of the burners and grate G Remove Grate H Remove both Burner Top assemblies there are 3 M6 flange bolts holding each in Using a vacuum cleaner fully clean both Burner Top J With the Burner Tops now removed the Pilot and the heads of the injectors are clearly visible Use the vacuum cleaner and a soft brush to clean the pilot assembly and both Injectors Never modify or bend the Thermocouple K Replace both burner top assemblies and fix in with the fixings L Turn on the gas supply and check for leaks check the burners and Pilot for good condition and operation Replace Grate Replace the Firebed arrangements Replace Window Assembly and Trims 2 Check the flue system and terminal making sure that the terminal vent is fully clear Q Light the appliance and test setting pressures R Check the safe operation of the appliance 6 1 Cleaning the Ceramics Remove the ceramics as detailed in A E above Gently clean the ceramics in the open air using a soft bru
68. r l avant du foyer juste au dessus de la vitre La surface d entr e d air totale est de 74 pouces carr s L air ressort exclusivement par les deux grilles de sortie d air 2 fois 28 pouces carr s de surface d air la sortie des flexibles isol s et 2 fois 6 pouces carr s de surface pour ventiler le caisson 2x 32 Ce dessin illustre les deux composants de la bo te d air isol e ainsi que la grille d air chaud SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 2 5 Safety distances d L Non combustible material Mat riel non combustible 2 6 TV Pocket hauteur TV height 4 Warning B 95c B 95 3s and B 100 can be different Attention B 95c B 95 3s and B 100 peuvent tre differents STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 2 5 Distances de s curit gt N He lt kq Q 12 2 6 Alcove de t l viseur SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 2 7 Framing kit installation optional 2 7 Installation du b tit m talique option Brackets Attaches Metal furring Fourrure metalique 14 Clip the metal furrings onto the brackets Agrapher les fourrures m taliques aux attaches STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015
69. r le bouton NOTE Les temp ratures r gl es en marche Thermostatique et en arr t sont les m mes chaque jour R GLAGE JOUR 5 ALL clignote Presser le bouton A ou V pour choisir entre ALL SASU 1 2 3 4 5 6 7 6 Pour confirmer presser le bouton SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 NOTE NOTE NOTE ALL selected ON TIME SETTING PROGRAM 1 7 1 ON displayed ALL is displayed shortly and hour flashes 8 To select hour press or W button 9 To confirm press button Q 1 ON displayed ALL displayed shortly and minutes flash 10 To select minutes press or V button 11 To confirm press button OFF TIME SETTING PROGRAM 1 12 0 1 OFF displayed ALL 5 displayed shortly and hour flashes 13 To select hour press or W button 14 To confirm press button 1 OFF displayed ALL displayed shortly and minutes flash 15 To select minutes press or V button 16 To confirm press button Either continue to PROGRAM 2 and set on and off times or stop programming at this point and PROGRAM 2 remains deactivated PROGRAM 1 and 2 use the same on Thermostatic and off temperatures for ALL SASU and Daily Timer 1 2 3 4 5 6 7 Once a new on Thermostatic and or off temperature has been set that temperature becomes the default setting If ALL SASU or Daily Timer are programmed for PROGRAM 1 and PROGRAM 2 on and off times these beco
70. rewdriver until you hear two audible beeps After the second longer beep release the RESET button Within the next twenty seconds press the down button Button D fig 1 1 on the remote handset until you hear an additional long signal confirming the code is set STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 5 2 2 Remplacement des piles Bo tier Un indicateur sur le bo tier indique l tat de charge des piles Si cet indicateur indique que les piles sont presque vides enlevez le volet l arri re et placez des piles neuves R cepteur Si les piles dans le r cepteur sont presque vides vous entendez 3 brefs signaux sonores La t l commande teindra elle m me l appareil juste avant que les piles soient enti rement d charg es Cet arr t n a pas lieu si vous coupez entre temps l alimentation lectrique Pour remplacer les piles dans le r cepteur enlevez le volet sur la face sup rieure D tachez les piles l aide du cordon Veillez remettre le cordon sous les piles lorsque vous placez des piles neuves Ne m langez pas des piles usag es avec des piles neuves Les piles neuves risquent autrement de se d charger tr s rapidement Une fois que les piles sont remplac es il peut tre n cessaire de faire un reset du r cepteur La proc dure suivre est d crite au paragraphe suivant 5 2 3 R glage du code metteur Enfoncez la touche Reset du r cepteur fig 1 1 l aide
71. s 1 2 3 8 100 150 150 200 WARNING Main gas valve must be installed to allow complete disconnect of the appliance from the gas supply piping system for servicing purposes STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ AVERTISSEMENT La soupape principale de gaz doit tre install e pour permettre une d connexion compl te de l appareil du syst me du conduit d alimentation de gaz des fins d entretien SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 16 3 2 Valve and regulators 3 2 Valve et r gulateurs Inlet Pressure Tap Entr e robinet de pression Outlet Pressure Tap Sortie prise de pression Gas supply connection Connexion d alimentation du gaz Gas connection for the front burner Connextion du gaz br leur avant Pilot light connection Connexion de veilleuse Thermocouple interrupter connection Connexion d interupteur du thermocouple Gas connection for the rear burner Connextion du gaz br leur arri re TYPE NG LPG Description Natural gas gaz naturel LPG Supply Pressure pression iwc 7 11 Nominal Heat Input Gross Hs BTU 47000 39000 Consumption consommation m hr 1 306 0 423 Burner Pressure hot pression du br leur iwc 3 8 10 min max Injector Marking x2 560 180 Pilot veilleuse 51 30 Efficiency Class classe d efficacit 2 2 Nox Class classe Nox 4 4 STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INST
72. s celle ci doit tre directement remplac e Une vitre de remplacement peut tre obtenue chez votre revendeur le plus proche La taille de vitre est de 52 x 42 x 1 5 N utliser que les vitres en c ramique Ne remplacer pas aucun autre type de vitre Pour enlever la vitre veuillez vous r ferrer la section enl vement du cadre de vitre section 5 4 Enlever les clips de blocage situ s en parties sup rieure et lat rales du cadre de vitre Tirer la vitre vers vous en commen ant par la partie haute enlever ensuite la partie du dessous en la soulevant l g rement Installer alors la nouvelle vitre et son joint dans son cadre Le codron d tanch it se loge entre la vitre et le foyer Inspection annuelle a Enlever la vitre et v rifier l tat de la d coration int rieure bUches pierres la vitre etc par rapport une formation de suie Si la formation de suie est av r e alors faites inspecter le foyer par une personne qualifi e pour des r glages doient effectu s Nettoyer alors avec une epetite brosse les parties d coratives et la zone des br leurs avec un aspirateur d licatement b V rifier le syst me de veilleuse pour obtenir la bonne flamme et un bon fonctionnement Nettoyer la veilleuse enlever les poussi res ou autres crasses V rifier que les conduits ne ont pas obstru s par quoi que ce soit Si le conduit est d mont alors le remonter dans les r gles de l art en v r
73. se 6 V DC l extr mit du r cepteur Attention si vous utilisez l adaptateur enlevez les piles du r cepteur Si vous ne le faites pas cela peut endommager le r cepteur inverse est galement vrai D connectez d abord l adaptateur du r cepteur avant de placer les piles dans le r cepteur SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 5 2 2 Replacing the batteries Handset There is a battery level indicator on the display of the handset When this gets low remove the cover on the rear of the handset and replace the battery with another 9V PPS battery Receiver Three short audible beeps will sound when the appliance is on to indicate that the batteries in the receiver are getting low When the batteries get very low the appliance will be turned off by the remote control This will fail to happen if the power supply is interrupted To replace the Receiver batteries slide the cover off of the top of the receiver and use the ribbon to pull the batteries out Replace the batteries with new 1 5V AAs ensuring that the ribbon is located under the batteries and that the polarity is correct on all 4 batteries Never mix new batteries with old this will result in the new batteries being emptied very quickly When the batteries are replaced it may be necessary to reset the transmitter code as detailed in the next section 5 2 3 Setting the Transmitter code Press and hold the RESET button with a sharp object pen or sc
74. se reste libre Cela vaut tant pour les bUchettes que pour les cailloux Note ne pas mettre galets noirs ou de cailloux blancs sur le dessus des bruleurs Les br leurs doivent tre compl tement d couverts Le kit est compos de 10 buches 4 petits sachets de braises 1 petit sachet de vermiculite Vider un demi sachet de braises et un demi sachet de vermiculite sur les br leurs et la grille ATTENTION ne pas parpiller de braises ou de vermiculite sur les br leurs ouverts Cela emp che que du gravier ou de la poussi re ne s introduise dans les brdleurs ATTENTION ne pas couvrir le pilote de braises Placer la buche 2 juste derri re le br leur du fond et d poser la buche 8 sur le pilote SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Place log 6 on log 8 and put log 9 as shown Place log 3 on log 8 and then log 1 on log 5 Place log 7 on log 9 and log 10 on log 5 Place log 4 on log 10 and log 5 log 9 STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Placer la bUche 6 sur la b che 8 et la 9 comme illustr Placer la bUche 3 sur la b che 8 et ensuite la bUche 1 sur la buche 5 16 Placer la bUuche 7 sur la b che 9 et la bUche 10 sur la bUche 5 Placer la b che 4 sur la b che 10 et la b che 5 sur la bUche 9 SEPTEM BER SEPTEM BRE 2015 2 9 Protection mesh installation 2 9 Installation de la
75. sh and a vacuum cleaner Where necessary replace damaged components only with genuine St v specified parts Seal any scrap ceramics in plastic bags and dispose at proper refuse sites When using a vacuum cleaner it is recommended that one with a HEPA filtering system is used Re fit the Fire bed arrangement re seal the appliance and check the safe operation of the appliance STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 6 Entretien Eteignez l appareil et fermez le robinet de gaz Attendez jusqu ce que l appareil soit compl tement refroidi avant de proc der l entretien Stuv n est pas responsable de blessures encourues pendant l entretien d un appareil encore chaud Parcourez les tapes suivantes Placez une couverture o un morceau de tissu sur le sol devant le foyer et recouvrez ventuellement les mat riaux sp ciaux qui ne peuvent tre endommag s B Enlevez le cadre de finition avec logo C Enlevez la bande de recouvrement droite et gauche D Enlevez l encadrement dans lequel la fen tre est fix e E Enlevez d licatement le jeu de buches et les plaquettes ou les galets F Utilisez un aspirateur pour nettoyer la face sup rieure des br leurs et la grille G Enlevez la grille H Enlever le dessus du jeu de veilleuse elles sont retenues par des boulons de bride 3 M6 l Nettoyez toute la partie sup rieure des br leurs l aide d un aspirateur J Uti
76. st v A STATE OF MIND Gas fireplace Foyer au gaz INSTALLATION SERVICING AND USER INSTRUCTIONS INSTALLATION SERVICE ET MODE D EMPLOI STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 CONTENT TABLE DES MATI RES 1 STANDARDS SAFETY AND TECHNICALS 1 NORMES S CURIT ET CARACT RISTIQUES SPECIFICATIONS 3 TECHNIQUES 3 1 1 SAFETY AND LEGAL INSTRUCTIONS 4 1 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT ET L GALES 4 1 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 1 2 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 9 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 10 2 1 GAS CONNECTION 10 2 1 RACCORDEMENT AU GAZ 10 2 2 VENTILATION OF THE ROOM 10 2 2 VENTILATION DE LA PIECE 10 2 3 FIREPLACE INSTALLATION 10 2 3 INSTALLATION DU FOYER 10 2 4 CONVECTION AND VENTILATION 2 4 CONVECTION ET VENTILATION DU CAISSON OF THE CHASE 11 11 2 5 SAFETY DISTANCES 13 2 5 DISTANCES DE S CURIT 13 2 6 TV POCKET 13 2 6 ALCOVE DE T L VISEUR 13 2 7 FRAMING KIT INSTALLATION 14 2 7 INSTALLATION DU B TIT M TALIQUE 14 2 8 FUEL BED ARRANGEMENTS 15 2 8 MISE EN PLACE DU JEU DE BUCHES GALETS 15 2 9 PROTECTION MESH INSTALLATION 17 2 9 INSTALLATION DE LA GRILLE DE PROTECTION 17 3 GAS CONNECTIONS 18 3 CONNEXIONS GAZ 18 3 1 ARRIVING GAS LINES 18 3 1 ARRIV DES CONDUITES DE GAZ 18 3 2 VALVE AND REGULATORS 19 3 2 V
77. sufficient length of time minimum 5 STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ minutes for any gas in the combustion chamber to escape If you still smell gas STOP Follow B in the safety information above on this label If you don t smell gas go to the next step Push the On Off switch to turn the fireplace on e If the burner does not light repeat steps 4 through 6 e If the burner will not light or stay lit after several tries push the On Off switch to the fireplace off and call your service technician or gas supplier Instructions pour l allumage POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT LALLUMAGE ATTENTION si vous ne suivez pas pr cis ment ces instructions un feu ou une explosion peut se produire et causer des d g ts des blessures ou la mort A Ce foyer est quipp d un allumeur automatique pour la veilleuse Ne jamais essayer d allumer la veilleuse manuelement B AVANT L ALLUMAGE reniflez autour du foyer pour v rifier si vous sentez du gaz Reniflez particuli rement au sol certains gaz tant plus lourds que l air QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DES ODEURS DE GAZ e ne pas tenter de d marrer votre appareil e ne toucher aucun interrupteur lectrique e ne pas utiliser de t l phone e appeler votre forunisseur de gaz depuis le t l phone d un voisin et suivre ses instructions e si vous ne parvenez pas joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers
78. t le parcours du conduit de gaz du r gulateur d alimentation vers la zone o l appareil sera install respectent les exigences d taill es la derni re version du National Fuel Gas Code NFPA 54 tats Unis ou CAN CSA B1491 Canada N utilisez jamais de conduites plastiques ou galvanis es moins qu elles soient approuv es pour une utilisation avec du gaz Le tableau ci dessous indique la dimension appropri e de la conduite d alimentation en gaz Les conduits de gaz doivent passer tre install s et fabriqu s de mat riaux qui sont en stricte conformit avec les codes et r glements locaux Les services d un professionnel qualifi comme un plombier ou un monteur d installations au gaz devraient tre retenus pour d terminer correctement la dimension et faire le trac de la conduite d alimentation en gaz jusqu l appareil Pour installer conduit d alimentation en gaz on doit tenir compte de nombreux crit res dont les mat riaux la protection la dimension les emplacements les contr les les s diments pressurises et d autres crit res La d termination de la dimension et l installation d un conduit de gaz devraient tre uniquement r alis es par un professionnel qualifi Conduits diameter of supply conduits for gas Tableau diam tres de conduits d alimentation du gaz Diam tre interne pouces SCH 40 Pipe Length feet SCH 40 longueur de tuyaux pieds Natural Gas Natural Gas Propane Gas Propane Ga
79. tocollant des normes Warning The maintenance door assembly must alway stay with the appliance Attention L assemblage de la porte doit rester avec l appareil SEPTEM BE R SEPTEM RE 2015 1 1 safety and legal instructions INSTALLER Leave this manual with the appliance CONSUMER Retain this manual for future reference WARNING If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death FIRE OR EXPLOSION HAZARD FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Leave the building immediatly Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used USE OF PROTECTION MESH IS MANDATORY STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ 1 1 instructions
80. ture flashes 3 Select off temperature by pressing the or Y button 4 To confirm press button NOTE The on Thermostatic and off set temperatures are the same for each day DAY SETTING 5 ALL flashes Press or button to choose between ALL SASU 1 2 5 4 5 0 7 6 To confirm press button STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ Has gt Z 1 A D 5 vV WADA 3 amp 4 A a d Fa fa oe 20 1 Presser le bouton ou ou W pour saisir le Mode Manuel 2 Presser le bouton pour saisir le Mode Thermostatique NOTE La temp rature r gl e en Mode Thermostatique correspond la temp rature en heure de marche du Mode Programme Le changement de temp rature r gl e en Mode Thermostatique change galement la temp rature d heure de marche du Mode Programme R glages par d faut HEURE DE MARCHE TEMP RATURE Thermostatique 70 F 21 C TEMP RATURE HEURE D ARR T flamme pilote seulement 55 REGLAGE DE LA TEMP RATURE 1 Presser et maintenir le bouton jusqu ce que clignote ON et ajuste la temp rature r glage en Mode Thermostatique s affiche 2 Pour continuer presser le bouton ou attendre OFF s affiche et la temp rature clignote 5 S lectionner la temp rature en arr t en pressant le bouton ou V 4 Pour confirmer presse
81. uits H 8 1 NE MAX 40 15 pe WW RQ JA L r NS RRQ RE 36 4 i 5 R gt Horizontal feet pieds STUV GAS FIREPLACE INSTALLATION STUV INSTALLATION FOYERS AU GAZ W 12 15 MAX 16 4 1 3 Terminal vertical MAX 16 4 1 2 Terminal horizontal SEPTEM 25 BER SEPTEM BRE 2015 4 1 4 Combination example 4 1 4 Exemple de combinaison vertical feet pieds l a If 3 elbows each counts for 3 of conduit If 2 elbows only the second one counts for 3 of conduit Si 3 coudes chaque coudes comptent pour 3 de conduit Si 2 coudes seulement le deuxi me compte pour 5 de conduit The first segment of conduit is equivalent to 3 La premi re section de conduit quivaut 3 B Total lenght of vertical conduits Longueur totale des conduits verticaux 45 elbow 16 up to 4 after the first 90 90 elbow 36 up to 2 after the first 90 Total lenght of horizontal conduits Longueur totale des conduits horizontaux 9 12 Horizontal feet pieds e The relation between vertical length and horizontal length have a ration of 1 to 2 as to avoid any exhaust problems Please note that a 45 elbow joint is equivalent to 18 of horizontal length and a 90 elbow joint is equivalent to 3 feet e Example If go up vertically by 5 feet with a 90 elbow j
82. ure et la visser jusqu son maximum sans serrer trop fort afin de ne pas bomber la traverse sup rieur SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 3 Gas connections STUV fireplaces are closed direct vent systems and can operate with natural gas NG or propane LPG 4 1 Arriving gas lines Correctly size and route the gas supply line from the supply regulator to the area where the appliance is to be installed as per requirements outlined in the latest edition of the National Fuel Gas Code NFPA 54 USA or CAN CSA B1491 Canada Never use galvanized or plastic pipe unless specified specifically for use with gas Refer to the table below for proper sizing of the supply gas line Gas lines must be routed constructed and made of materials that are in strict accordance with local codes and regulations A qualified individual such as a plumber or gas fitter should be hired to correctly size and route the gas supply line to the appliance Installing a gas supply line from the fuel supply to the appliance involves numerous considerations of materials protection sizing locations controls pressure sediment and other criteria Sizing and or installing of gas piping should only be performed by a qualified individual 3 Connexions gaz Les foyers STUV sont des syst mes d vacuation ferm s et peuvent fonctionner avec du gaz naturel GN ou du gaz propane LP 3 1 Arriv e des conduites de gaz Assurez vous que la dimension e
83. ures C est normal il s agit de solvants qui se d gagent de la cuisson de la peinture g n r e par le premier feu dans la chambre de combustion C est temporaire ouvrez portes et fen tres pour ventiler la pi ce La fum e et les odeurs produites peuvent tre d sagr ables Il se peut que vous entendiez certains bruits d expansion ou de contraction de l acier lors des phases d allumage ou d extinction C est simplement l acier qui se dilate ce ph nom ne est tout fait normal A DANGER VITRE CHAUDE PEUT CAUSER DES BRULURES NE PAS TOUCHER LA VITRE JUSQU CE QU ELLE SOIT FROIDE NE PAS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Une barri re congue pour r duire le risque de br lure caus es par la vitre est fournis avec cet appareil et doit tre install e pour la protection des enfants et autres individus a risque SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 1 2 Technical specifications M MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES DISTANCES MINIMUM AUX MATI RES COMBUTSTILE Side standoff c t espaceur 0 Back standoff arri re espaceur 0 Top standoff au dessus espaceur 0 Floor legs plancher pattes 0 21 1 2 MIN 4 Recommended to prevent ceiling paint discoloration Recommand pour viter la d coloration de la peinture du plafond within 48 of the hearth IN O MAX grid flush to hearth opening level Le bas de la grille gale
84. venting system shall include 1 Detailed instructions for the installation of the venting system design or the venting system components and 2 A complete parts list for the venting system design or venting system d MANUFACTURER REQUIREMENTS GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM NOT PROVIDED When the manufacturer of a Product Approved side wall horizontally vented gas fuelled equipment does not provide the parts for venting the fuel gases but identifies special venting systems the fol lowing requirements shall be satisfied by the manufacturer 1 The referenced special venting system instructions shall be included with the appliance or equipment installation instructions and 2 The special venting systems shall be Product Approved by the Board and the instructions for that system shall include a parts list and detailed installation instructions e A copy of all installation instructions for alll Product Approved side wallhorizontally vented gas fuelled equipment all venting instructions all parts lists for venting instructions and or all venting design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of the installation SEPTEMBER SEPTEMBRE 2015 Lighting Instructions FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of l

Download Pdf Manuals

Related Search

Installateur installateur installateur wien installateur climatisation installateur sanitaire installateur windows installateur windows 11 installateurportal installateur englisch installateur windows 10 installateur zonnepanelen installateur piscine installateur de cloture installateur alarme installateurportal westnetz installateur villach installateur velux installateurverzeichnis elektro installateur fibre optique installateur porte de garage installateur panneaux solaires installateur climatisation autour de moi installateur de climatisation

Related Contents

「CTYスマートテレビサービス」重要説明事項  IQAN-MC3 Instruction book  1/2 HP Deep Well Jet Pump  Samsung 400CX-2 Керівництво користувача  14B  User Guide Sysfilter for InDesign 2.0 – CC 2015  Bosch 2609256A35    Sapphire RADEON 9600XT ULTIMATE(11029-05-40)  Spectrum Field/Spectrum Office 和文カタログ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file