Home

CONTRÔLEUR l/4 DIN WEST MODELE 4200

1. 2 3 2 3 Caract ristique de modification 2 4 2 4 Affichage R glage de la vitesse de d nivellation du point de consigne 2 4 2 9 Affichage de l tat d alame osoen 2 4 2 6 Affichage au dessus au dessous de la plage 2 4 2 7 Indication de rupture du capteur 2 5 2 8 Mode de commande manuelle 2 5 2 9 Dispositif de mise au point pr alable 2 5 2 10 Dispositif de mise au point automatique 2 6 2 11 Caract ristique Kapi 2 6 2 12 Affichage du Code de d finition du mat riel _ 2 6 SECTION 3INSTALLATION 3 1 3 1 Proc dure de d ballage 3 1 3 2 Montage sur panneau du contr leur de consigne 3 1 3 3 Raccordements et 3 4 3 3 1 Raccordement de l alimentation 3 5 3 3 2 Alimentation lectrique 24 3 5 SM063 FM Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Table des mati res Manuel d installation 3 3 3 Entr e du thermo
2. 6 10 6 3 10 Adresse de communication 6 10 6 3 11 Activer d sactiver la compensation de jonction froid 6 10 6 3 12 Code de verrouillage SN 6 11 6 4 Sortie du mode de configuration 6 11 SECTION 7 CAVALIERS ET CONNEXIONS INTERNES 7 1 7 1 Extraction de l appareil hors de son bo tier 7 1 7 2 Enl vement remise en place des cartes options de sortie 2 sortie 3 7 3 Enl vement remise en place de la carte alimentation lectrique de l option de communication RS485 de carte d alimentation de l option de consigne double 7 3 7 4 Remise en place du contr leur dans son bo tier e e 7 5 Selection du d u y u uwihay ui iQ suya Sua s 7 4 7 6 S lection du type d entr e analogique 7 4 7 7 S lection du type de sortie principale sortie 1 7 5 7 8 Type de sortie 2 Type de sortie 3 7 6 ANNEXE CODES PRODUITS E 1 ANNEXE SPECIFICATIONS PRODUITS B 1 ANNEXE STRATEGIES D AFFICHAGE DE CONSIGNE C 1 ANNEXE D CARACTERISTIQUES DE COMMANDE D 1
3. 5 12 5 5 6 P aatneges Geen e EE 5 12 5 5 6 1 Octet 1 du statut du contr leur 0 0 5 12 5 5 6 2 Octet 2 du statut du contr leur 5 12 5 5 6 3 Valeur de l cart arithm tique Mesure consigne 5 13 5 5 6 4 Tableau de recherche 5 13 5 6 R ponse M 5 13 SECTION 6 MODE CONFIGURATION 6 1 6 1 Acc s mode Configuration 6 1 6 2 Code de d finition HARDWARE 6 1 6 3 Param tres du mode de 6 4 6 3 1 Plage ENS geed 6 4 6 3 2 Plage d entr e de consigne d port e 6 4 6 3 3 Action de la sortie 1 6 5 SM063 FM Novembre 1995 vii SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Table des mati res Manuel d installation 6 3 4 Typed danme E 6 5 6 3 5 Type d EE 6 6 6 3 6 lemer 6 6 6 3 7 Utilisation de la sortie 2 6 7 6 3 8 Utilisation de la sortie 3 6 9 6 3 9 Vitesse de la liaison de communication en bande
4. 1999 9999 l chelle Minimum de la plage de mise 1999 9999 l chelle Mise au point pr alable automatique 0 inactive 1 active active inactive Commande manuelle active 0 inactive 1 active inactive OCN Variation du point de consigne rPEn 0 inactive 1 active active inactive 8 PE Strat gie du point de consigne COCHE 1 2 3 400 5 Communication active 0 inactive 1 active Valeur de verrouillage or 0 9999 5 063 4 Novembre 1995 Section 4 Mode de reglage Valeur par d faut Minimum de la plage 5 unit s 5 unit s Chiffre le moins significatif Maximum de la plage Minimum de la plage 5 unit s 5 unit s Chiffre le moins significatif 99 m 59 s 1000 0 1 1 active 10 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage Affichages du mode d exploitation toujours accessibles en mode de r glage Mesure Point de consigne Rampe de variation du point de consigne Vitesse de variation du point de consigne Statut d alarme SM063 4 Novembre 1995 SPhi SPLo SPLo Affichage en lecture uniquement 1 9999 et OFF OFF blanc Affichage en lecture uniquement reportez vous la sous section 2 4 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage REMARQUES RELATIVES AU TABLEAU 4 1 Ces param tres ne sont pas actifs si la bande proportionnelle est gale 0
5. Cavalier et code sur la face avant RaPID PID On Off2 On Off Par fonction de d Autoadaptation O OFF inactif de 0 5 999 9 de l tendue d entr e par incr ment de 0 1 De 1 s 99 m 59 s et OFF inactif pr r glage et De 0 OFF inactif 99 m 59 s D calage de la puissance de sortie R glable dans l chelle de 0 100 de la puissance de Sortie sortie simple ou de 100 100 de la puissance de sortie sortie double De 20 20 de Bande proportionnelle 1 Bande proportionnelle 2 De 0 1 10 de l tendue d entr e Peut tre s lectionn e par l op rateur Passage quilibr Manu Auto Peuvent tre s lectionn es entre 0 25 et 512 s par pas binaires Limit e par une valeur maximale et par une valeur minimale Limit par la valeur maximale de l chelle de mesure Limit par la valeur minimale de l chelle de mesure Rampe de variation pouvant tre s lectionn e entre 1 et 9999 digits par heure et l infini Le nombre affich est align avec la virgule de l chelle sp cifi e Novembre 1995 B 7 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits ALARMES Nombre maximum d alarmes Nombre maximum de sorties disponibles Combinaison d alarmes COMMUNICATIONS Type Format de donn es Couche physique Couche de pr sentation Nombre maximum de zones Vitesse de t
6. D tection d erreur de parit D tection d erreur de syntaxe Temporisation coul e R ception d un message de type 4 sans message de commande de type 3 au pr alable Si le message re u est correct mais si le contr leur ne peut pas fournir les informations demand es ou ex cuter l op ration demand e l accus de r ception est alors n gatif L l ment DONNEES d un accus de r ception n gatif est ind termin SM063 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration SECTION 6 MODE CONFIGURATION 6 1 ACCES MODE CONFIGURATION Pour acc der au Mode configuration 1 Assurez vous que le Contr leur de consigne est bien mis hors tension 2 Mettez alors l appareil sous tension Dans les trente secondes qui suivent la mise sous tension maintenez les touches Incr ment et D filement enfonc es simultan ment pendant cinq secondes environ REMARQUE il s agit de la premi re utilisation des touches apr s la mise sous tension Le Contr leur est alors en Mode configuration et les affichages initiaux se pr sentent ainsi indiquant la s lection du code d entr e en cours L utilisateur peut parcourir les param tres du Mode de configuration en utilisant la touche de Fonction Pour chaque param tre l affichage inf rieur indique une l gende d identification du param tre en question L affichage sup rieur indique le r glage en cours du param
7. R8 Commutation de consigne double Aucun rang SM063 7 Novembre 1995 7 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 7 Manuel d installation Cavaliers et connexions internes 7 7 SELECTION DU TYPE DE SORTIE PRINCIPALE SORTIE 1 La s lection du type de sortie 1 se r alise sur les cavaliers LJ4 LJ5 LJ6 LJ7 LJ12 LJ13 sur les cavaliers de la Carte unit d alimentation lectrique voir la Figure 7 5 et le tableau 7 3 ven wa en j i I 3 K 2 LS d 4 4 d 229 Figure 7 5 Cavaliers de la carte de l unit d alimentation lectrique Tableau 7 3 S lection du type de sortie Code Type de sortie Cavaliers install s Z 1 Relais LJ5 et LJ6 Z 2 CC pour SSR LJ4 et LJ7 Z 3 CC 0 10 V LJ8 2 4 CC 0 20 mA LJ9 Z 5 CC 0 5 V LJ8 Z 7 CC 4 20 mA LJ9 SM063 7 Novembre 1995 7 5 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Section 7 Cavaliers et connexions internes 78 TYPE DE SORTIE 2 TYPE DE SORTIE 3 Le type de sortie pour la Sortie 2 et pour la Sortie 3 est d termin la carte option install e dans la position correspondante voir la Figure 7 1 ainsi que par le r glage des cavaliers LJ8 et LJ9 sur la carte option si la carte option de sortie CC est install e voir la Figure 7 6 et le Tableau 7 4 II existe trois types de cartes option pouvant tre utilis es pour la Sortie 2 et po
8. vi SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Table des mati res 5 5 3 6 Valeur maximum de consigne d port e 5 10 5 5 3 7 Valeur minimum de consigne d port e 5 10 5 5 3 8 Valeur de d calage de consigne d port e 5 10 5 5 3 9 Valeur d CONSIBRE Z EE EE 5 10 5 5 3 10 S lection d 1 eet eebe 5 10 5 5 4 Paramenes de ANNE y y sau 5 11 5 5 4 1 Valeur de T alam l uwa any aT 5 11 5 5 4 2 Valeur de l alarme 2 ia ohne 5 11 5 5 4 3 Valeur de l hyst r sisdel alarme1_ 5 11 5 5 4 4 Valeur de l hyst r sis de l alarme 2 _ 5 11 5 5 5 Param tres de mise au pointe 5 11 5 5 5 1 Rampe Constante de dur e d riv e 5 11 5 5 5 2 Remise z ro Constante de dur e int gr e 5 12 5 5 5 3 Remise z ro manuelle Polarisation 5 12 5 5 5 4 Marche arr t diff rentiel 5 12 5 5 5 5 Recouvrement bande mate 5 12 5 5 5 6 Valeur proportionnelle de la bande 1 5 12 5 5 5 7 Valeur proportionnelle de la bande 2
9. 4 Ce param tre applique une bande d hyst r sis sur le c t s r de la valeur de l alarme 1 5 5 4 4 Valeur de l hyst r sis de l alarme 2 P b Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre applique une bande d hyst r sis sur le c t s r de la valeur de l alarme 2 5 5 5 Param tres de mise au point 5 5 5 1 Rampe Constante de dur e d riv e D Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit la constante de dur e d riv e pour l algorithme de contr le Dans le format de l l ment DONNEES les deux premiers chiffres repr sentent les minutes et les deux chiffres suivants repr sentent les secondes La virgule d cimale sert de s paration entre les minutes et les secondes c est dire 2 places d cimales La position de la virgule d cimale doit correspondre la description donn e faute de quoi la modification n intervient pas 5 063 5 Novembre 1995 5 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 5 5 5 2 Remise z ro Constante de dur e int grale P I Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Dans le format de l l ment DONNEES les deux premiers
10. 4 7 4 2 9 Recouvrement bande morte 4 7 4 2 10 Polarisation Remise z ro manuelle 4 9 4 2 11 Marche arr t diff rentiel 4 9 4 2 12 Limite sup rieure du point de consigne 4 9 4 2 13 Limite inf rieure du point de consigne 4 9 4 2 14 Maximum du point de consigne d port 4 9 4 2 15 Minimum du point de consigne d port 4 9 4 2 16 D calage du point de consigne d port 4 9 4 2 17 Maximum de mise l chelle de la sortie d enregistrement 4 10 4 2 18 Minimum de mise l chelle de la sortie d enregistrement 4 10 SM063 FM Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Table des mati res 4 2 19 Limite de puissance de la sortie 1 4 10 4 2 20 Dur e du cycle de la sortie 1 4 10 4 2 21 Dur e du cycle de la sortie 2 sienne u ani 4 10 4 2 22 Valeur sup rieure de l alarme 1 du processus 4 11 4 2 23 Valeur inf rieure de l alarme 1 du processus 4 11 4 2 24 Valeur de l alarme 1 de la bande 4
11. EnHb L JL si le dispositif CJC est activ ou SM063 6 Novembre 1995 6 10 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration si le dispositif CJC est d sactiv Ce r glage peut tre modifi et confirm selon la description pr c dente Le r glage par d faut est D sactiv Si le type d entr e ne correspond pas un thermocouple voir la sous section 6 2 ce param tre n est pas inclus dans la s quence d affichage du mode de configuration Si le dispositif CJC est d sactiv l affichage initial en mode d exploitation se pr sente comme suit L affichage inf rieur clignote 6 3 12 Code de verrouillage Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant L affichage sup rieur indique le code de verrouillage du mode de r glage en cours affichage en lecture uniquement impossible de l diter en mode de configuration Il s agit d un rappel en cas d oubli du code de verrouillage voir galement la sous section 4 2 42 6 4 Sortie du mode de configuration Pour quitter le Mode de configuration appuyez simultan ment sur les touches Haut et Fonction REMARQUE une sortie automatique vers le Mode d exploitation s effectue si dans le Mode de configuration aucune touche n est utilis e sur le panneau frontal pendant une dur e de cinq minutes La sortie s effectue par l interm diaire des programmes d au
12. Rampe SP t L gende SPrP Rampe SP L gende SPrP y Rampe SP t L gende SPrP Rampe SP L qende SPrP Inf rieur Blanc Inf rieur Blanc Affichage en lecture uniquement Ne s affiche que si la rampe de consigne n est pas d sactiv e et si la vitesse de rampe n est pas commut e sur OFF Tip 0 FONCTIONNEMENT CONSIGNE DOUBLE Valeur r glabie f Strat gie Affichage Valeur initiale de affich e consigne par d fault Inf rieur SP active ZZ inf rieur SP active Sup rieur PV CET ou SP active Valeur l gende Valeur l gende affich e affich e SP2 valeur SP2 SP2 valeur SP2 SP2 valeur SP2 SP2 valeur SP2 Valeur l gende affich e Rampe SP Rampe SP Rampe SP Rampe SP SP2 valeur SP1 valeur 5 1 5 1 valeur SP1 SP1 valeur SP1 PV SP1 valeur Inf rieur Blanc SP1 SP active SP1 valeur Rampe SP Inf rieur Blanc SP1 SP2 SPrP Ne s affiche que si la rampe de t IgZ consigne n est pas d sactiv e et si la vitesse de rampe n est pas commut e voir Sous section sur OFF pour les indications sur la consigne active SM063 C Novembre 1995 C 1 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe D Manuel d installation Caract ristiques de commande RaPID ANNEXE D CARACTERISTIQUES DE COMMANDE RaPID CARACTERISTIQUE DE CONTROLE
13. 0 5 seconde Isolation Isolation 240 VCA de toutes les autres sorties et de toutes les autres entr es l exception de la consigne d port e SORTIE 1 E G n ralit s Types disponibles Relais en s rie SSR et CC en option Relais Type de contact Contact unipolaire et inverseur SM063 B Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Intensit Dur e de vie Isolation SSR Commande Isolation CC R solution Vitesse de rafra chissement Echelles Manuel d installation Sp cifications Produits intensit r sistive de 2 sous tension de 120 40 V CA Sup rieure 500000 op rations la tension et l intensit nominales inh rente SSR gt 4 2 V CC pour une r sistance minimum de 1 KQ Pas d isolation par rapport l entr e ou aux autres sorties SSR Huit bits en 250 ms 10 bits en 1 seconde plus de 10 bits en plus de 1 seconde en r gle g n rale chaque cycle De 0 20 mA de 4 20mA de0 5V 0 10 V Les passages de la plage V la plage mA exigent galement le d placement des cavaliers Imp dance de charge Isolation M thode de s lection de l chelle SORTIE 2 OPTION G n ralit s Types disponibles Relais Type de contact Intensit Dur e de vie Isolation SM063 B De 0 20 mA 500 Ohms au maximum De 4 20 mA 500 Ohms au maximum De 0 10 V 500 Ohms
14. 4 2 25 Valeur sup rieure inf rieure de P alarme 1 de l cart Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 1 est s lectionn e comme alarme sup rieure inf rieure de l cart d finit une valeur sup rieure valeur positive alarme sup rieure de l cart ou inf rieure valeur n gative alarme inf rieure de l cart au point de consigne Si la mesure s carte du point de consigne d une marge sup rieure celle d finie par ce param tre l alarme 1 devient alors active La valeur de param tre peut tre ajust e dans la plage d entr e par rapport au point de consigne la valeur par d faut repr sente cinq unit s de la plage d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement des alarmes d cart 4 2 26 Hyst r sis de l alarme 1 Ce param tre applique une bande d hyst r sis sur le c t s r de la valeur d alarme 1 Ainsi l alarme 1 devient active lorsque la valeur de l alarme 1 est d pass e L alarme devient inactive lorsque la valeur de la mesure sort de la bande d hyst r sis sur le c t s r de la valeur de l alarme 1 L hyst r sis de l alarme peut tre r gl sur une valeur dans la plage 1 chiffre le moins significatif 10 de la plage d entr e exprim e sous forme d unit s d affichage La figure 4 4 illustre l impact de la valeur d hyst r sis sur le fonctionnement des diff rents types d alarmes 4 2 27 Valeur sup rieure de l alarme 2 du process
15. Commutation diff rentielle entre ON et OFF pour la sortie de commande Ces param tres sont facultatifs Une seule l gende s affiche pour chaque param tre Ne s applique que si une entr e CC lin aire est install e Ne s applique que si la sortie 2 est install e Ne s applique que si bande proportionnelle est gale 0 Ne s affiche que si la vitesse de d nivellation rP n est pas interrompue OFF Ne s applique que si la carte circuit imprim de l option de communication est install e Ne s affiche pas en mode d exploitation sauf si rPEn 1 10 Pour le fonctionnement point de consigne double la l gende affich e est SP1 ou SP2 selon les cas Pour le fonctionnement point de consigne d port la l gende affich e est LSP ou rSP selon les cas 11 Ne s affiche que si le fonctionnement point de consigne d port est s lectionn dans le mode de configuration reportez vous la sous section 6 2 12 Impossible de r gler et PB2 sous 0 5 si la caract ristique RaPID est active 4 2 1 Constante de dur e du filtre d entr e L entr e du contr leur est quip e d un filtre num rique pour liminer les impulsions trang res sur la mesure La mesure ainsi filtr e est utilis e dans toutes les fonctions qui l int grent commande alarmes etc La constante de dur e de ce filtre peut tre ajust e dans la plage de 0 seconde filtre OFF 100 secondes par
16. Lors du premier passage en mode de configuration ce param tre s affiche sous la forme suivante ki les Le r glage par d faut d pend du mat riel d entr e install conform ment aux indications du premier chiffre le plus gauche dans le code de d finition du mat riel voir la sous section 6 2 Mat riel d entr e install R glage par d faut Thermocouple 1419 Type J de 0 761 C RTD lin aire en mV 7220 RTD Pt 100 de 0 800 C Lin aire en mA 3414 de 4 20 mA Lin aire en V 4446 de 0 10 V Si le code de d finition du mat riel est plac sur son r glage par d faut le code d entr e 1419 s affiche alors L annexe A pr sente la liste des plages d entr e et des codes disponibles 6 3 2 Plage d entr e de consigne d port e Si r SP1 r SP3 rSP4 ou rSP9 t s lectionn pour l utilisation de la deuxi me entr e voir ci dessus ce param tre s affiche alors dans s quence normale des param tres du mode de configuration Lorsque ce param tre est s lectionn l affichage passe au format suivant 45 H in SM063 6 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration dans lequel la partie sup rieure de l affichage indique un code de produit d finissant la plage d entr e Les plages d entr e de consigne d port e disponibles sont les suivantes Utilisation de la deuxi me entr e Plage d entr e C
17. ajust s en mode de r glage Lorsque le mode de r glage est entr l affichage inf rieur pr sente la l gende du premier param tre constante de dur e de filtre et l affichage sup rieur pr sente la valeur de la constante de dur e de filtre Appuyez sur la touche de fonction pour parcourir les param tres du mode de r glage Dans tous les cas la l gende d identification du param tre est indiqu e dans l affichage inf rieur et la valeur le r glage en cours est indiqu dans l affichage sup rieur Utilisez les touches vers le haut et vers le bas pour modifier la valeur le r glage Les sous sections suivantes pr sentent une description d taill e de chacun de ces param tres SM063 4 Novembre 1995 A S0063 Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Tableau 4 1 Param tres de r glage Param tre Constante de dur e de filtre num rique D calage de La la mesure Puissance de sortie Puissance de sortie 25 Bande proportionnelle 1 Bande proportionnelle 2 5 2 Remise z ro Constante de dur e int grale Taux Constante de dur e d riv e Recouvrement bande morte Remise z ro manuelle polarisation ON OFF diff rentiel Sortie 1 uniquement Sortie 2 uniquement Sortie 1 et sortie 2 5 Limite sup rieure de consigne Limite inf rieure de consigne Maximum de consigne d port Minimum de consigne d port D calage de consigne d Maximum de mise l chel
18. cision de mesure Entr es thermocouples Pr cision de mesure Pr cision de lin arit Compensation de soudure froide Entr es Pr cision de mesure Pr cision de lin arit Pr cision des sorties CC Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie d enregistrement Conditions d exploitation 0 25 de l tendue 1digit 0 25 de l tendue 1digit REMARQUE performances r duites avec un thermocouple de type B entre 100 et 600 212 1112 F Meilleure que 0 2 C tout niveau sur toute l chellk de 0 1 C 0 05 C en r gle g n rale Meilleure que 0 5 C tout niveau sur toute l chelle de 1 C Meilleure que 0 7 C 0 25 de l tendue 1digit Meilleure que 0 2 C tout niveau sur toute l chelle de 0 1 C 0 05 en r gle g n rale Meilleure que 0 5 C tout niveau Sur toute l chelle de 1 C 0 5 mA 250 Ohms V 2k Ohms application de 2 de sous charge de 4 20 mA ot de surchargo 0 5 mA 250 Ohms V 2k Ohms de 2 de sous charge de 4 20 et de surcharge 0 250 Ohms V wh Ohms diminution lin aire de 05 pour une augmentation de charge aux limites de Sp cifications Temp rature ambiante d exploitation De 0 55 Temp rature ambiante de stockage Humidit relative SM063 B De 20 80 C De 20 95 sans conde
19. d finies par l utilisateur Parmi ses nombreuses caract ristiques optionnelles il convient de citer Sortie 2 sortie de commande secondaire FROID ou sortie d alarme 2 Sortie 3 sortie d alarme 1 ou sortie d enregistrement en CC point de consigne ou mesure Communications en s rie RS485 Fonctionnement en point de consigne double Fonctionnement en point de consigne local d port L Annexe A pr sente la liste compl te des options disponibles Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 2 Manuel d installation Mode d exploitation SECTION 2 MODE D EXPLOITATION 2 1 INTRODUCTION Le mode d exploitation repr sente le mode d utilisation normale du contr leur apr s l avoir r gl et configur La figure 2 1pr sente les touches et les indicateurs de la face avant WEST 4200 SE BI OP1 OP2 lt T x VZ ALM Touche automatique Touche vers le bas Touche vers le haut Touche de fonction manuelle Figure 2 1 Indicateurs et touches du contr leur 4200 SM063 2 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 2 Manuel d installation Mode d exploitation 2 2 AFFICHAGES INITIAUX Une fois que le test automatique de mise sous tension du contr leur pendant la mise sous tension maintenez la touche de fonction appuy e pour afficher la r vision actuelle du logiciel du contr leur est effectu les affichages initiaux du mode d exploitation
20. et logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie effet invers pour AND et logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e i Hp Sortie d alarme en boucle effet direct Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie d alarme en boucle effet invers Disponible uniquement si la sortie relais l D juma SSR est install e HI o Effet direct Sortie d hyst r sis d alarme effet direct Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie d hyst r sis d alarme effet invers Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Effet invers Al 1 OFF 2 OFF relais d sactiv AI 1 OFF Al 2 OFF relais activ AI 1 ON AI 2 OFF relais activ 11 OFF 12 ON relais activ Al 1 ON AI 2 relais activ AI 1 ON AI 2 OFF relais d sactiv Al 1 OFF AI 2 relais d sactiv 11 ON AI 2 ON relais d sactiv La figure 4 3 illustre le fonctionnement des diff rents types d alarme Le tableau ci dessus explique le fonctionnement des alarmes association logique AND OR et ou La sous section 4 2 32 explique le fonctionnement de la sortie d alarme en boucle Une sortie d hyst r sis d alarme est disponible pour les utilisateurs devant disposer de la compatibilit avec l opt
21. lectionner le mode de r glage La figure 4 1 pr sente les affichages sup rieur et inf rieur R glez la valeur de lt d verrouillage gt sur l affichage sup rieur I en utilisant les touches vers le haut et vers le LL J C op bas Si la valeur de verrouillage est gt affich e param tre du mode de r glage appuyez sur la touche de fonction pour entrer en mode de r glage Si la valeur de Figure 4 1 Affichage du code l affichage sup rieur ne correspond pas la valeur de verrouillage lorsque vous de d verrouillage appuyez sur la touche de fonction l cran revient l affichage initial est possible d afficher la valeur de verrouillage en cours en mode de configuration reportez vous la sous section 6 3 12 REMARQUE si l affichage sup rieur indique c est dire que toutes les positions des virgules d cimales sont allum es alors la valeur le r glage d an moins un des param tres critiques du mode de configuration en r gle g n rale la plage d entr e ou le type l utilisation de sortie a t modifi Par cons quent tous les param tres de r glage passent sur leurs valeurs r glages par d faut Pour effacer cet affichage il suffit de modifier la valeur le r glage d un param tre du mode de r glage voir ci dessous 4 2 Param tres du mode de r glage Le tableau 4 1 pr sente les param tres pouvant tre visualis s
22. mA Sortie 1 et une Sortie 3 de relais est de 2701 Lorsque vous venez de modifier le code l affichage du code se met clignoter jusqu ce que la valeur souhait e s affiche et soit valid e en appuyant sur la touche Auto Manuel SM063 6 Novembre 1995 amp 2 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration REMARQUE il est essentiel de changer ce code rapidement chaque fois qu une modification est apport e la configuration du mat riel du contr leur changement de type d entr e sortie sortie d alarme d enregistrement ajout e ou enlev e etc Le logiciel du contr leur ne peut fonctionner correctement que si ce code est valid Ce code peut tre affich Lecture uniquement dans le Mode d exploitation voir la sous section 2 14 Es Lorsque le Code de d finition du mat riel est affich appuyez sur la touche Fonction pour afficher les options PER Haas Hier Ceci indique l option install e le cas ch ant L affichage sup rieur peut tre r gl sur aucune option install e 485 option de communication install e ou duAL option de consigne double install e en utilisant les touches Haut Bas Si l option de consigne double est s lectionn e la carte d entr e num rique utilis e pour la s lection de consigne doit tre install e REMARQUE l option de communication de s rie RS 485 et la carte d option de consigne d
23. riel Appuyez simultan ment sur la touche vers le bas et sur la touche de fonction au pr alable laissez le contr leur sous tension pendant au moins 30 secondes pour afficher le r glage en cours des codes de d finition du mat riel reportez vous la sous section 6 2 Appuyez simultan ment sur la touche vers le bas et sur la touche de fonction pour afficher de nouveau le mode d exploitation normal REMARQUE apr s 30 secondes le mode d exploitation normal s affiche automatiquement SM063 2 Novembre 1995 2 6 S0063 3 1 3 2 Contr leur Mod le 4200 Section 3 Manuel d installation Installation SECTION 3 INSTALLATION PROCEDURE DE DEBALLAGE 1 Sortez l appareil de son emballage Le Contr leur est livr avec un joint d tanch it de panneau et un syst me de fixation pression Conservez l emballage pour une ventuelle utilisation dans l avenir si vous tes amen transporter le Contr leur sur un site diff rent ou si vous devez le ramener au fournisseur pour le r parer ou le tester 2 Examinez si les l ments livr s sont endommag s ou s ils pr sentent des d fauts Si tel est le cas veuillez pr venir imm diatement le transporteur V rifiez si le code produit indiqu sur l tiquette appos e sur le bo tier du Contr leur correspond au code produit de la commande voir l annexe A MONTAGE SUR PANNEAU DU CONTROLEUR DE CONSIGNE Le panneau de montage du Contr leur doit tre ri
24. 0 5 V Sortie d enregistrement uniquement 7 CC de 4 20 mA Sortie d enregistrement uniquement OPTIONS Code Description 10 Communication RS 485 02 Alimentation 24 VCA VCC tension nominale 30 Consigne double 12 Communication RS 485 et alimentation 24 VCA VCC tension nominale 32 Consigne double et alimentation 24 VCA VCC tension nominale l option de communication RS 485 et l option de consigne double sont mutuellement exclusives REMARQUE si le code d option 30 ou 32 est s lectionn l option R8 d entr e analogique auxiliaire voir ci dessous n est pas disponible TYPE ANALOGIQUE AUXILIAIRE Code Description Hi Consigne d port e lin aire CC en mV R3 Consigne d port e lin aire CC en mA R4 Consigne d port e lin aire CC en V R8 Commutation de consigne double R9 Potentiom tre REMARQUE si l option R8 d entr e analogique auxiliaire st s lectionn e les codes d option 30 et 32 voir ci dessus ne sont pas disponibles SM063 A Novembre 1995 SM 0063 E Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Annexe B Sp cifications Produits ANNEXE B SPECIFICATIONS PRODUITS ENTREE UNIVERSELLE G n ralit s Maximum par contr leur Vitesse d chantillonnage d entr e Filtre d entr e num rique R solution d entr e Imp dance d entr e Isolation D calage de la variable du processus Thermocouple Un
25. 4 Mettez le processus en marche Dans ces conditions la mesure doit osciller proximit du point de consigne Notez les valeurs suivantes des param tres a la variation de cr te cr te P du premier cycle c est dire la diff rence entre la valeur sup rieure du premier d passement sup rieur et la valeur inf rieure du premier d passement inf rieur reportez vous la figure 4 5 b la dur e du cycle T de cette oscillation en minutes reportez vous la figure 4 5 gt Les param tres de contr le doivent alors tre r gl s comme suit 1 Plage de mise l chelle x 100 rSEt T minutes rAtE T 6 minutes REMARQUE apr s avoir r gl les param tres mettez le contr leur en mode d exploitation reportez vous la sous section 4 6 pour viter tout ajustement accidentel des valeurs SM063 4 Novembre 1995 4 18 Mesure S0063 Figure 4 5 Param tres de mise au point manuelle sortie 1 uniquement 4 4 2 Contr leurs install s avec la sortie 1 et la sortie 2 Avant de commencer la mise au point du contr leur en fonction de la charge il convient de v rifier que les limites sup rieure et inf rieure du point de consigne SPhi et SPLo sont tablies des niveaux corrects La technique suivante sert d terminer les valeurs pour la constante de dur e d riv e rAtE et la constante de dur e int grale rSEt de la bande proportionnelle Pb1 SM063 4 REMARQUE
26. Alarme active SZ Figure 4 4 Fonctionnement de l hyst r sis d alarme SM063 4 Novembre 1995 4 14 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 29 Valeur de l alarme 2 de la bande Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 2 est s lectionn e comme alarme de bande Il d finit une bande de valeurs de la mesure centr e sur la valeur du point de consigne Si la valeur de la mesure est en dehors de cette bande l alarme devient active Ce param tre peut tre ajust pour se trouver dans la plage d entr e partir du point de consigne La valeur par d faut repr sente cinq unit s d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement de l alarme de bande 4 2 30 Valeur sup rieure inf rieure de l alarme 2 de l cart Ce param tre s applique que lorsque l alarme 2 est s lectionn e comme alarme sup rieure inf rieure de l cart Il d finit une valeur sup rieure valeur positive alarme sup rieure de l cart ou inf rieure valeur n gative alarme inf rieure de l cart au point de consigne Si la mesure s carte du point de consigne d une marge sup rieure celle d finie par ce param tre l alarme 2 devient alors active La valeur de param tre peut tre ajust e dans la plage d entr e par rapport au point de consigne La valeur par d faut repr sente cinq unit s de la plage d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement des a
27. Celui ci envoie une commande ou une interrogation au p riph rique asservi se trouvant l adresse indiqu e Le p riph rique asservi envoie un accus de r ception de la commande ou une r ponse l interrogation Aussi bien dans un sens de communication que dans l autre tous les messages comportent a un caract re de D but de message b un ou deux caract res d adresse d finissant le p riph rique asservi uniquement c une cha ne de caract res sous forme de donn es param tres d un caract re de Fin de message Les messages du p riph rique ma tre peuvent tre d un des quatre types suivants Type 1 L N Type 2 L N P C Type 3 L DONNEES Type 4 L PI o tous les caract res sont en code ASCII et L est le caract re de D but de message Hex 4C N est l adresse du contr leur asservi dans la plage de 1 32 Les adresses de 1 9 peuvent tre repr sent es par un seul chiffre 7 par exemple ou par deux chiffres le premier chiffre tant z ro 07 par exemple P est un caract re qui identifie le param tre interroger modifier Voir le Tableau 5 2 est la commande voir ci dessous indique que DONNEES doit suivre 23 DONNEES est une cha ne de donn es num riques en code ASCII voir le Tableau 5 1 est le caract re de Fin de message Hex 2 Les caract res espace ne sont pas a
28. Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 5 Sortie du mode de r glage Pour quitter le mode de r glage s lectionnez l affichage du mode d exploitation mesure normalement puis appuyez simultan ment sur la touche vers le haut et sur la touche de fonction Le contr leur retourne alors en mode d exploitation REMARQUE le contr leur retourne automatiquement en mode d exploitation si le mode de r glage reste sans activit pendant deux minutes SM063 4 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 SECTION 5 e COMMUNICATIONS EN SERIE RS485 Le Contr leur de consigne peut tre quip d un dispositif de communication s rie trois fils et compatible RS485 Ce dispositif permet d tablir des communications entre le Contr leur et un p riph rique ma tre un ordinateur par exemple 51 RACCORDEMENTS RS485 La Section 3 pr sente les connexions pour les Contr leurs quip s de l option de communication s rie Les communications s effectuent 1200 2400 4800 ou 9600 bauds en fonction de la vitesse s lectionn e par l utilisateur Le c ble de communication doit tre adapt au type de liaison la vitesse s lectionn e et distance n cessaire Les metteurs r cepteurs sont conformes aux recommandations de la norme EIA pour RS485 5 2 COMMUNICATION ACTIVE INACTIVE Lorsque la communication est active d
29. Novembre 1995 5 12 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 S 5 6 3 Valeur de l cart arithm tique Mesure consigne P V Ce param tre ne peut tre modifi interrog qu en utilisant un message de type 2 Il s agit de la diff rence entre la valeur de la mesure en cours et la valeur de consigne actuelle 5 5 6 4 Tableau de recherche Le tableau de recherche fonctionne avec une commande d interrogation de type 2 Il permet d acc der un ensemble d informations plac es dans element DONNES de la r ponse La r ponse se pr sente sous la forme suivante L xx bbbbb ddddd eeeee o xx est le nombre de chiffres de donn es dans l l ment DONNES suivre Ce nombre est gal 20 pour un instrument de sortie de contr le unique ou 25 pour un instrument de sortie de contr le double Ces chiffres r pondent la description donn es dans le tableau 5 2 avec notamment aaaaa la valeur de consigne actuelle bbbbb la valeur de la mesure en cours CCCCC la valeur actuelle de la puissance de sortie 1 de 0 100 ddddd la valeur actuelle de la puissance de sortie 2 de 0 100 le cas ch ant le statut du contr leur voir la remarque 2 du tableau 5 2 5 6 R ponse d erreur Les circonstances dans lesquelles un message re u de la part du dispositif principal est ignor sont les suivantes
30. Quatre chantillons par seconde Constante de dur e pouvant tre s lectionn e depuis le frontal 0 c est dire OFF inactif de 0 5 100 secondes par incr ments de 0 5 seconde Environ 14 bits toujours quatre fois meilleure que la r solution d affichage Sup rieure la r sistance de sauf pour les entr es CC mA et V 100 MO Entr e universelle isol e de toutes les sorties l exception de la sortie SSR 240 V CA Peut tre ajust l tendue d entr e Les plages peuvent tre s lectionn es sur le panneau frontal Type R eee HO LD 0 1650 C 32 3002 F 0 1649 C 32 3000 F 0 0 205 4 C 32 0 401 7 F 0 450 C 32 842 F 0 761 C 32 1401 F Etalonnage Protection contre les coupures de d tecteur SM063 B Plage d entr e Type RRAK Plage d entr e Type Plage d entr e 200 262 C L 0 0 205 7 C 328 503 F L 32 0 402 2 F 0 0 260 6 C L 0 450 C 32 0 501 0 C L 32 841 F 200 760 C L 0 762 C 328 1399 F L 32 1403 F 200 1373 C B 211 3315 F 328 2503 F B 100 1824 C N 0 1399 C N 32 2550 F R glage par d faut En conformit avec les normes BS4937 NBS125 et IEC584 les coupures sont d tect es en moins de deux secondes Sortie de commande r gl e sur OFF inactive 0 de puissance Les alarmes fonctionnent comme si la mesure avait d pass e l helle basse Novembre 199
31. Section 7 Manuel d installation Cavaliers et connexions internes 73 ENLEVEMENT REMISE EN PLACE DE LA CARTE ALIMENTATION ELECTRIQUE DE L OPTION DE COMMUNICATION RS485 DE LA CARTE D AEIMENTATION DE L OPTION DE CONSIGNE DOUBLE La Carte option communication s rie RS485 est mont e sur la face int rieure de la Carte alimentation lectrique Elle peut tre enlev e lorsque le Contr leur est sorti de son bo tier voir la Sous section 7 1 La Figure 7 3 illustre la proc dure d enl vement remise en place n est pas n cessaire d enlever les Cartes optionnelles sortie 2 et sortie 3 pour effectuer cette proc dure PSU PCB Component Side PSU PCB Component Side Carte option communication RS485 I Option de consigne double Option de consigne double ENLEVEMENT REMISE EN PLACE Carte option communication RS485 Figure 7 3 Enl vement remise en place de la carte alimentation lectrique de option de communication RS485 ou de la carte alimentation lectrique de l option de consigne double 7 4 REMISE EN PLACE DU CONTROLEUR DANS SON BOITIER Pour remplacer le contr leur il suffit d aligner la carte circuit imprim de l unit centrale et la carte circuit imprim de l alimentation lectrique avec leurs guides et leurs connecteurs dans le logement puis de mettre le contr leur en place en le poussant lentement mais fermement ATTENTION Assurez vous que l instrument est bien orient Si l instr
32. apparaissent Ces affichages d pendent de la configuration du contr leur soit pour une exploitation point de consigne unique soit pour une exploitation point de consigne double soit pour une exploitation point de consigne d port local 2 2 1 Fonctionnement point de consigne unique Normalement c est dire lorsque le param tre de strat gie du point de consigne est r gl sur sa valeur par d faut en l occurrence 1 reportez vous la sous section 4 2 40 les affichages initiaux se pr sentent comme suit Affichage sup rieur valeur de la mesure Affichage inf rieur valeur du point de consigne Lecture uniquement Appuyez sur la touche de fonction pour changer les affichages comme suit Affichage sup rieur valeur du point de consigne r glable Affichage inf rieur la l gende SP Appuyez sur les touches vers le haut bas pour r gler le point de consigne Si la d nivellation du point de consigne est active reportez vous la sous section 4 2 39 et si le taux de d nivellation est actif reportez vous la sous section 2 6 appuyez de nouveau sur la touche de fonction pour changer l affichage comme suit Affichage sup rieur valeur de la d nivellation du point de consigne Lecture uniquement Affichage inf rieur la l gende SPrP Reportez vous l annexe C pour de plus am ples renseignements sur les autres strat gies disponibles pour l affichage du point de consi
33. appliqu que si la Sortie 2 est install e Dans la figure 4 2 la bande proportionnelle 2 est pr sent e avec a une valeur non nulle Cas 1 et cas 2 commande PID et b une valeur nulle Cas 3 commande ON OFF 4 2 7 Remise z ro Constante de dur e int grale Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 1 seconde 99 minutes et 59 secondes et OFF pour les valeurs sup rieures 99 minutes et 59 secondes Ce param tre ne s applique pas si la bande proportionnelle 1 reportez vous la sous section 4 2 5 est r gl e sur 0 commande ON OFF SM063 4 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 8 Vitesse Constante de dur e d riv e Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 0 seconde 99 minutes et 59 Ce param tre ne s applique pas si la bande proportionnelle 1 reportez vous la sous section 4 2 5 est r gl e sur 0 commande ON OFF 4 2 9 Recouvrement bande morte Ce param tre d finit la partie de la bande proportionnelle Bande proportionnelle 1 bande proportionnelle 2 sur laquelle les deux sorties sont actives ou sur laquelle aucune sortie n est active dans le cas d une bande Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 20 20 valeur n gative bande inerte La valeur par d faut est La figure 4 2 illustre la fonction du recouvrement bande morte Ce param tre ne s applique pas si la
34. autres entr es et sorties Cavalier et code sur la face avant Relais CC lin aire Sortie d enregistrement uniquement Contact unipolaire inverseur SPDT Intensit r sistive de 2 A sous tension de 120 40 V CA Sup rieure 500000 op rations la tension et l intensit nominales Inh rente Huit bits en 250 ms 10 bits en 1 seconde plus de 10 bits en plus de 1 seconde A chaque cycle de travail De 0 20 de 4 20 de 0 10 V de 0 5 V Novembre 1995 B 6 SM 0063 SM063 B Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Annexe B Sp cifications Produits Les passages de la plage V la plage mA exigent galement le d placement des cavaliers Imp dance de charge Isolation M thode de s lection de plage PARAMETRES DE REGULATION Types de contr le Types de mise au point automatique Bandes proportionneiles Temps d Action int grale Temps d Action d riv e Int grale Manuelle BIAS Bande morte recouvrement Diff rentiel ON OFF actif inactif Station Auto Manu Temps de cycles Echelle du point de consigne Valeur maximale de consigne Valeur minimale de consigne Rampe de variation de consigne De 0 20 mA 500 Ohms au maximum De 4 20 mA 500 Ohms au maximum De 0 10 V 500 Ohms au minimum De 0 5 V 500 Ohms au minimum Isolation par rapport toutes les autres entr es et sorties
35. aux niveaux appropri s Lorsqu il n est pas en cours de transmission ses sorties sont r gl es sur une imp dance lev e de sorte qu un autre p riph rique puisse transmettre Il est important qu un metteur r cepteur lib re les lignes de transmission avant qu un autre p riph rique puisse commencer une nouvelle transmission Ceci impose les contraintes suivantes sur le p riph rique ma tre a L metteur r cepteur doit lib rer les lignes de transmission dans les 6 ms qui suivent fin du dernier caract re d un message transmis Il convient de remarquer que les retards dus des tampons tels que ceux utilis s par les metteurs r cepteurs asynchrones universels UART dans le p riph rique ma tre doivent tre pris en compte SM063 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 b L metteur r cepteur ne doit pas lancer de transmission dans les 6 ms qui suivent la r ception du dernier caract re d un message Tous les contr leurs WEST poss dant un p riph rique de communication RS485 r pondent cette norme Dans la mesure o le p riph rique ma tre est galement compatible avec cette norme aucun conflit ne doit se produire sur la ligne de transmission 5 4 3 Protocole de communications Le protocole prend en charge les communications en semi duplex Toutes les communications sont initi es par le p riph rique ma tre
36. bande proportionnelle 1 est gale 0 ou si la sortie 2 n est pas install e Remarque lorsque la sortie 2 est r gl e sur la commande ON OFF cas 3 dans la figure 4 2 le param tre de recouvrement bande morte provoque le d placement de la bande diff rentielle ON de la sortie 2 pour cr er un recouvrement valeurs positives ou une bande morte valeurs n gatives Lorsque le param tre de recouvrement bande morte est gal 0 le bord Sortie 2 OFF de la bande diff rentielle ON OFF de la sortie 2 co ncide avec le point o la sortie 1 atteint 0 SM063 4 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage Bande ECH _ proportionnelle 1 Bande lt Bande proportionnelle 2 Puissance de sortie KE Mn K Nl IV Recouvrement Valeur positive t e Bande proportionnelle proportionnelle 2 ET Sortie 2 2 D 2 I Mesure Bande morte p Valeur n gative Bande e e 1 Send 1 p e asa 2 8 Sortie 1 Mesure Diff rentiel x ON OFF Valeurs ie Recouvrement Bande morte Figure 4 2 Bande proportionnelle et bande morte recouvrement SM063 4 Novembre 1995 4 8 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 10 Polarisation Remise z ro manuelle Cette polarisation de la pui
37. chelle de l entr e RSP entr e lin aire Ce param tre peut tre r gl entre 1999 et 9999 La position de la virgule d cimale est identique celle de l entr e principale Apr s la mise l chelle la plage de valeur RSP est limit e par la limite sup rieure de consigne et par la limite inf rieure de consigne Ainsi si la valeur RSP mise l chelle est inf rieure la limite inf rieure de consigne la valeur RSP est ramen e la limite inf rieure de consigne La valeur par d faut est le minimum de la plage d entr e 5 5 3 8 Valeur de d calage de consigne d port e P Ce param tre ne peut tre obtenu que si le fonctionnement consigne d port e est s lectionn dans le mode de configuration voir la section 6 Ce param tre peut tre interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre sert modifier 1 valeur de consigne d port e de la mani re suivante Valeur d cal e de consigne d port e valeur de consigne valeur de d calage de la consigne d port e La valeur par d faut est gale 0 5 5 3 9 Valeur de consigne 2 _ Ce param tre ne peut tre obtenu que si le fonctionnement consigne double est s lectionn dans le mode de configuration Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre peut tre r gl sur n importe quelle val
38. dans la Figure 3 4 Pour les gammes d entr e en tension mV et V les raccordements sont faits sur les bornes 2 et 3 selon les polarit s indiqu es dans la Figure 3 4 Pour de plus amples d tails sur les gammes d entr es lin aires disponibles veuillez consulter l annexe A 3 3 6 S lection du point de consigne double Lorsque l option de point de consigne double est install e les bornes 16 et 17 sont utilis es par un commutateur externe ou par un relais pour s lectionner un des deux points de consigne comme suit Point de consigne 1 s lectionn contacts ouverts Point de consigne 2 s lectionn contacts ferm s 3 3 7 S lection du point de consigne d port Lorsque l option de point de consigne d port est install e les bomes 8 et 9 sont utilis es par un commutateur externe ou par un relais pour s lectionner le point de consigne d port ou le point de consigne local comme suit Point de consigne local s lectionn contacts ouverts Point de consigne d port s lectionn contacts ferm s 3 3 8 Entr e du point de consigne d port Lorsque l option de point de consigne d port est install e l entr e analogique secondaire sur les bomes 5 6 et 7 est utilis e pour le point de consigne d port Les types suivants d entr e sont disponibles 0 20 mA 4 20 mA 0 S5V 1 5V 0 10V 2 10V 0 50 10 50 O0 100 Potentiom tre jusqu 2k ohms Po
39. est un contr leur conomique de temp rature fonctionnant avec un microprocesseur 1 4 DIN Il incorpore ce qui se fait de mieux en termes de technologie CMOS et de technique de montage en surface Ses caract ristiques de base sont les suivantes SM063 1 Deux crans d affichage DEL rouges et verts quatre chiffres Entr e de d tection universelle thermocouple RTD trois c bles ou CC lin aire mA mV ou V Relais SSR ou sortie 1 en CC Plage d entr e s lectionn e sur la face avant Alimentation en courant alternatif 90 264 V CA Conformit avec les sp cifications de compatibilit lectromagn tique de la norme EN 50081 partie 2 mission et de la norme EN 50082 immunit Conformit de l tanch it de la face avant avec la norme IP65 NEMA 4 Commande automatique manuelle s lection et mise au point automatique Caract ristique RaPID Commande PID assist e par r ponse Rampe de variation de consigne Novembre 1995 S0063 SM063 1 Contr leur Mod le 4200 Section 1 Manuel d installation Introduction Filtre num rique programmable Deux alarmes souples pouvant tre reli es A deux sorties de mat riel Hyst r sis d alarme Alarme de rupture de boucle pouvant tre reli e une sortie d alarme de mat riel Type d alarme s lectionn sur la face avant Protection contre les ruptures de d tection Limites minimum et maximum du point de consigne
40. incr ments de 0 5 seconde Le r glage par d faut est 2 secondes ATTENTION Si ce param tre est r gl sur une valeur trop lev e la qualit de la commande peut s en trouver consid rablement affect e La valeur s lectionn e doit tre suffisamment lev e pour att nuer les parasites sur le signal de la mesure mais sans plus 4 2 2 D calage de la mesure Ce param tre sert modifier la valeur de la mesure en cours mesur e sur les bornes d entr e du contr leur comme suit Valeur de la mesure d cal e valeur r elle de la mesure valeur du d calage de la mesure SM063 4 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage Pour les contr leurs install s avec une entr e lin aire la valeur affich e de la variable du processus est limit e au maximum de la plage de mise l chelle reportez vous la sous section 4 2 35 et au minimum de la plage de mise l chelle reportez vous la sous section 4 2 36 La valeur de la mesure d cal e est utilis e dans toutes les fonctions int gr nt la mesure commande affichage alarme sortie d enregistrement etc ATTENTION La valeur de ce param tre doit tre s lectionn e avec pr caution En effet l ajustement de ce param tre repr sente un ajustement d talonnage choix peu judicieux peut enlever toute signification la relation entre la valeur de d calage et la valeur r elle de la varia
41. modifie la valeur de la mesure en cours mesur e aux bornes d entr e du contr leur de la mani re suivante Valeur PV modifi e valeur PV actuelle valeur d cal e de la variable du processus La valeur PV modifi e est limit e par la plage maximum et par la plage minimum Elle est utilis e des fins d affichage et d alarme ainsi que pour les sorties d enregistrement REMARQUE La valeur de ce param tre doit tre s lectionn e avec pr caution En effet l ajustement de ce param tre repr sente un ajustement d talonnage du contr leur Un choix peu judicieux peut enlever toute signification la relation entre la valeur PV affich e et la valeur PV r elle 5 5 1 3 Maximum de la plage de mise l chelle Ce param tre ne peut tre ajust que sur les entr es lin aires peut tre interrog en utilisant un message de type 2 Il peut galement tre modifi en utilisant une s quence de messages de type 3 4 La position de la virgule d cimale correspond celle de la plage d entr e 5 5 1 4 Minimum de la plage de mise l chelle P H Ce param tre ne peut tre ajust que sur les entr es lin aires CC peut tre interrog en utilisant un message de type 2 Il peut galement tre modifi en utilisant une s quence de messages de type 3 4 La position de la virgule d cimale correspond celle de la plage d entr e 5 5 1 5 Position de la virgule d cimale de la plage de mi
42. par l interm diaire de l entr e num rique du clavier reportez vous la sous section 2 3 Si la d nivellation du point de consigne est active reportez vous la sous section 4 2 39 et si la vitesse de d nivellation est active reportez vous la sous section 2 6 appuyez de nouveau sur la touche Fonction pour changer l affichage comme suit Affichage sup rieur valeur de la d nivellation du point de consigne Lecture uniquement Affichage inf rieur la l gende SPrP SM063 2 Novembre 1995 2 3 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 2 Manuel d installation Mode d exploitation 2 3 Caract ristique de modification Lorsque le contr leur est utilis en fonctionnement point de consigne double ou en fonctionnement point de consigne d port la caract ristique de modification est disponible Elle permet de modifier manuellement partir du clavier le point de consigne actif s lectionn par l entr e num rique Pour activer la caract ristique de modification lorsque le contr leur affiche le point de consigne souhait la l gende tant dans l affichage inf rieur appuyez simultan ment sur la touche vers le haut et sur la touche vers le bas Le caract re le plus gauche de l affichage inf rieur se pr sente alors sous la forme d un clignotant Cela indique que le point de consigne affich est pr sent le point de consigne actif sans tenir compte de l tat de l entr e num ri
43. puis attend un Message de type 4 voir ci dessous D s r ception d un Message de type 3 si le contenu de DONNEES est correct et si le param tre sp cifi est valide la r ponse du Contr leur asservi se pr sente sous la forme suivante L N P DONNEES I o Hex 49 indiquant que le Contr leur est pr t lancer la commande Si le param tre sp cifi est invalide ou s il ne peut pas tre modifi ou si la valeur d sir e se trouve hors de la plage autoris e pour le param tre en question alors le Contr leur r pond par un accus de r ception n gatif qui se pr sente sous la forme suivante L N DONNEES N 5 4 7 Message de Type 4 L 1 Ce type de message est envoy par le p riph rique ma tre au Contr leur asservi se trouvant l adresse sp cifi e la suite d une transaction de Type 3 r ussie avec le Contr leur de consigne asservi en question Dans la mesure o le contenu de DONNEES et le param tre sp cifi dans le message de Type 3 pr c dent sont toujours valides le Contr leur asservi r gle alors le param tre Sur la valeur d sir e puis donne sa r ponse sous la forme suivante L N P DONNEES o DONNEES repr sente la nouvelle valeur du param tre Si la nouvelle valeur du param tre sp cifi est incorrecte le Contr leur de consigne asservi r pond alors par un accus de r ception n gatif sous la forme suivante L N P DONNEE
44. quemment il est recommand d utiliser le dispositif de mise au point automatique Voir la sous section 2 12 REMARQUE lorsque la caract ristique RaPID et le dispositif de mise au point sont activ s en m me temps la caract ri en priorit nsique RaPID fonctionne le dispositif de mise au point automatique n tant activ que lorsque la caract ristique RaPID est d sengag e Les r ponses au d clenchement de la caract ristique RaPID sont les suivantes Mise au point pr alable Pas op rationnel Pas op rationnel Op rationnel Op rationnel Mise au point R ponse Indication automatique Pas s lectionn RaPID activ AT vert et fixe S lectionn Mise au point automatique suspendue AT vert et fixe RaPIiD activ Pas s lectionn Mise au point pr alable en AT vert et clignotant fonctionnement puis RaPID est activ puis vert et fixe S lectionn Mise au point pr alable en fonctionnement puis mise au point automatique suspendue puis Happ est activ AT vert et clignotant puis vert et fixe Les r ponses l inactivation de la Caract ristique Rap sont les suivantes Mise au point pr alable Pas op rationnel Pas op rationnel Op rationnel Op rationnel SM063 D Mise au point automatique Pas s lectionn R ponse indication RaPID inactiv AT teint S lectionn Hab inactiv Mise au point AT rouge et fixe automatique activ e Pas s l
45. s lectionn e 4 2 33 Dur e de l alarme en boucle Lorsque le contr le ON OFF est s lectionn c est dire que la bande proportionnelle 1 est r gl e sur 0 et lorsque l alarme en boucle est activ e ce param tre d termine la dur e de l tat de saturation au del duquel l alarme en boucle est activ e Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 1 seconde 99 minutes et 59 secondes Ce param tre n est pas pris en compte dans la s quence d affichage de r glage si le contr le ON OFF n est pas s lectionn ou si l alarme en boucle est d sactiv e Le r glage par d faut est 99 minutes et 59 secondes 4 2 34 Virgule d cimale de la plage de mise l chelle Ce param tre ne s applique que si une entr e principale lin aire est install e Il d finit la position de la virgule d cimale en valeurs de la mesure du point de consigne des niveaux d alarme et des sorties d enregistrement comme suit Valeur Position de la virgule d cimale 0 XXXX 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX La valeur par d faut est 1 4 2 35 Maximum de la plage de mise l chelle Ce param tre ne s applique que si une entr e principale lin aire est install e 11 d finit la valeur d entr e mise l chelle lorsque le mat riel d entr e de la mesure est sa valeur maximum Il peut tre ajust entre 1999 et 9999 la virgule d cimale est d finie par la virgule d cimale de la plage de mise l chelle La va
46. si la vitesse de d nivellation est active reportez vous la sous section 2 6 appuyez de nouveau sur la touche Fonction pour changer l affichage comme suit Affichage sup rieur valeur de la d nivellation du point de consigne Lecture uniquement Affichage inf rieur la l gende 2 2 3 Fonctionnement point de consigne d port Si le fonctionnement point de consigne d port est s lectionn reportez vous la sous section 6 2 les affichages du mode d exploitation normal c est dire lorsque le param tre de strat gie du point de consigne est r gl sur sa valeur par d faut en l occurrence 1 reportez vous la sous section 4 2 40 se pr sentent comme suit Affichage sup rieur valeur de la mesure Affichage inf rieur valeur du point de consigne Lecture uniquement Appuyez sur la touche de fonction pour changer les affichages comme suit Affichage sup rieur valeur du point de consigne local r glable Affichage inf rieur la l gende LSP Appuyez de nouveau sur la touche de fonction pour obtenir l affichage quivalent du point de consigne d port avec la l gende rSP REMARQUE l affichage inf rieur utilise le caract re le plus gauche pour distinguer les points de consigne actif et inactif comme suit rP mamin l Point de consigne actif i Point de consigne actif Point de consigne inactif s lectionn par l interm diaire s lectionn
47. suivantes 00010 commande manuelle active 00020 commande automatique active 00030 autoadaptatif actif 00040 autoadaptatif inactif 00050 demande du pr r glage voir remarque Ci dessous 00060 abandon du pr r glage 00130 alarme en boucle active 00140 alarme en boucle inactive 00150 RaPID active 00160 RaPID inactive REMARQUE Le Contr leur ne passe en mode pr r glage que si l cart mesure consigne est gal au moins 5 de l tendue d chelle 5 063 5 Novembre 1995 5 4 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 4 Ces param tres ne sont disponibles que si le fonctionnement consigne d port e est s lectionn dans le mode de configuration voir section 6 5 Ces param tres ne sont disponibles que si le fonctionnement consigne double est s lectionn dans le mode de configuration voir section 6 6 Ces param tres ne sont disponibles que si le fonctionnement consigne double ou d port e est s lectionn dans le mode de configuration voir section 6 5 4 4 Message de Type 1 L N Ce message est utilis par le p riph rique ma tre pour d terminer si le Contr leur de consigne asservi se trouvant l adresse sp cifi e est effectivement actif La r ponse d un Contr leur asservi actif est la suivante L N A Un Contr leur inactif ne donne aucune r ponse 5 4 5 Message de
48. valeur de la mesure ou du point de consigne selon les cas pour laquelle la sortie d enregistrement atteint sa valeur minimum Par exemple pour une sortie d enregistrement de 0 5 V cette valeur correspond 0 V peut tre ajust dans la plage de 1999 9999 La position de 1 virgule d cimale de la sortie d enregistrement est toujours identique celle de la plage d entr e de la mesure La valeur par d faut est le minimum de la plage d entr e reportez vous la sous section 6 3 1 Ce param tre ne s applique pas si l option de sortie d enregistrement n est pas install e 4 2 19 Limite de puissance de la sortie 1 Ce param tre sert limiter le niveau de puissance de sortie 1 peut tre utilis pour prot ger le processus contr l Si aucune protection n est requise ce param tre peut tre r gl sur 100 1 valeur par d faut peut tre ajust entre 0 et 100 param tre ne s applique pas si la bande proportionnelle 1 est r gl e sur 0 4 2 20 Dur e du cycle de la sortie 1 La valeur de dur e du cycle n cessaire d pend du processus contr l et du type de sortie utilis e pour la sortie 1 Pour une sortie de relais la dur e du cycle doit tre aussi longue que possible tout en restant compatible avec les exigences de contr le du processus afin de maximiser la dur e de vie du relais Pour une sortie SSR la dur e du cycle peut avoir une valeur inf rieure tout en satisfaisan
49. 0 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 5 5 3 6 Valeur maximum de consigne d port e P X Ce param tre ne peut tre obtenu que si le fonctionnement consigne d port e est s lectionn dans le mode de configuration voir la section 6 Ce param tre peut tre interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre et le param tre minimum de consigne d port e voir ci dessous d finissent la mise l chelle de l entr e RSP entr e lin aire Ce param tre peut tre r gl entre 1999 et 9999 La position de la virgule d cimale est identique celle de l entr e principale Apr s la mise l chelle la plage de valeur RSP est limit e par la limite sup rieure de consigne et par la limite inf rieure de consigne Ainsi si la valeur RSP mise l chelle est sup rieure la limite sup rieure de consigne la valeur RSP est ramen e la limite sup rieure de consigne La valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e 5 5 3 7 Valeur minimum de consigne d port e P Y Ce param tre ne peut tre obtenu que si le fonctionnement consigne d port e est s lectionn dans le mode de configuration voir la section 6 Ce param tre peut tre interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre et le param tre maximum de consigne d port e voir ci dessous d finissent la mise l
50. 11 4 2 25 Valeur sup rieure inf rieure de l alarme 1 de l cart 4 11 4 2 26 Hy st r sis de l alarme T u u u as dessein 4 11 4 2 27 Valeur sup rieure de l alarme 2 du processus 4 11 4 2 28 Valeur inf rieure de l alarme 2 du processus 4 12 4 2 29 Valeur de l alarme 2 de la bande 4 15 4 2 30 Valeur sup rieure inf rieure de l alarme 2 de l cart 4 15 4 2 31 Hyst r sis de l alarme 2 4 15 4 2 32 Activer l alarme en boucle 4 15 4 2 33 Dur e de l alarme en boucle 0 4 16 4 2 34 Virgule d cimale de la plage de mise P chelle 4 16 4 2 35 Maximum de la plage de mise l chelle 4 16 4 2 36 Minimum de la plage de mise l chelle 4 16 4 2 37 Activer d sactiver la mise au point pr alabel automatique 4 17 4 2 38 Activer d sactiver la commande manuelle 4 17 4 2 39 Activer d sactiver la variation du point de consigne 4 17 4 2 40 Strat gie du point de consigne 4 17 4 2 41 Valeur de verrouillage EE 4
51. 17 4 2 42 Affichage du mode d exploitation 4 17 4 3 Affichages du mode d exploitation eege 4 17 4 4 Mise au point manuelle du contr leur 4 18 4 4 1 Contr leurs install s avec uniquement la sortie 1 4 18 4 4 2 Contr leur install s avec la sortie 1 et la sorti 2 4 19 4 5 Sortie du mode de r glage 4 20 SECTION 5 COMMUNICATION EN SERIE RS485 5 1 5 1 Raccordements RS485 nunan 5 1 SM063 FM Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Table des mati res Manuel d installation 5 2 Communication active inactive 5 1 5 3 S lection de l adresse de communication 5 1 5 4 Exigences DRYSIQUES nee taie una 5 1 5 4 1 Transmission de caract res 5 1 5 4 2 Changement de lignes ss sesiiiess s eeeesessesesesse 5 1 5 4 3 Protocole de communications 5 2 5 4 4 Messadape d Type l uuu nn eee EES 5 5 5 4 5 Message d 2 initie oies 5 5 5 4 6 Message de DEE 5 6 5 4 7 Message d Type EE 5 6 5 5 KR A DT EE 5 6 5 5 1 Param tres d entr e
52. 20 en fonctionnement consigne d port e provoque un accus de r ception n gatif Toute tentative de modifier la s lection de consigne avec un message de type 2 provoque un accus de r ception n gatif Un tat de Modification peut tre annul par une s quence de messages de type 3 4 avec un des formats d octet DONNEES suivants Octet DONNEES Effet 00010 Annule la s lection de modification de la consigne 1 00020 Annule la s lection de modification de la consigne 2 00030 Annule la s lection de modification de la consigne locale 00040 Annule la s lection de modification de la consigne d port e 5 5 4 Param tres d alarme 5 5 4 1 Valeur de l alarme 1 P C Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit le niveau de d clenchement de l alarme 1 La position de la virgule d cimale est identique celle de la plage d entr e 5 5 4 2 Valeur de l alarme 2 Pi E Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit le niveau de d clenchement de l alarme 2 La position de la virgule d cimale est identique celle de la plage d entr e 5 5 4 3 Valeur de lhyst r sis de l alarme 1 a Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3
53. 25 0 5 Maximum de la plage Minimum de la plage Maximum de la plage PV Minimum de la plage PV 0 Maximum de la plage Minimum de la plage 100 325 325 Maximum de la plage S0063 Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Tableau 4 1 Param tres de r glage suite Param tre L gende Plage d ajustement Valeur inf rieure de l alarme 1 du Du minimum au maximum processus de la plage Valeur de l alarme 1 de bande De 0 la plage partir du point de consigne Valeur de l alarme 1 de l cart Valeur de l alarme 1 de l cart Hyst r sis de l alarme 1 Duchiffre le moins H E g significatif jusqu 10 de la plage exprim e sous forme d unit s d affichage Valeur sup rieure de l alarme 2 du Du minimum au maximum processus 1 de la plage Valeur inf rieure de l alarme 2 du Du minimum au maximum processus e de la plage Valeur de l alarme 2 de la bande De 0 la plage partir du point de consigne Valeur de l alarme 2 de l cart plage partir du point de consigne Hyst r sis de l alarme 2 h Du chiffre le moins significatif jusqu 10 de la plage exprim e sous forme d unit s d affichage Alarme en boucle active 0 inactive 1 active 1 Dur e de l alarme en boucle 1 s 99 595 Virgule d cimale de la plage de mise 0 1 2ou3 l chelle r Pa m Maximum de la plage de mise
54. 5 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits Sonde de temp rature a variation de r sistance RTD et CC Les chelles peuvent tre s lectionn es depuis la face avant lt a 0 800 C 32 0 213 6 F 32 1471 F 200 206 C 32 571 F 328 402 F 100 9 100 0 C 100 9 537 3 C 149 7 211 9 F 149 7 999 1 F 0 300 G 0 50mV 0 0 100 9 C 10 50mV R glage par d faut Type et connexion Raccordement Pt100 Etalonnage En conformit avec les normes BS1904 et DIN43760 Compensation de raccordement Proc dure automatique Courant de mesure de la RTD 200 uA environ Protection contre les ruptures capteur les ruptures sont d tect es en moins de deux Secondes Sortie de r gulation r gl e sur OFF inactive 0 de puissance Les alarmes fonctionnent comme si la mesure avait d pass l chelle basse Lin aire CC Les chelles peuvent tre s lectionn es sur la face De 0 20 mA Del a 5 Vv De 4 20 mA De0 at0Vv De 0 1 ne De 2 10 V R glage par d faut Les passages de la plage V la plage mA exigent galement le d placement des cavaliers voir paragraphe 7 4 1 Valeur maximale de la mise l chelle De 1999 9999 Virgule positionn e selon les besoins Valeur minimale de la mise l chelle De 1999 9999 Virgule positionn e comme pour la valeur maximale Etendue minimale 1 digit P
55. ANNEXE SORTIE D HYSTERESIS D ALARME E 1 SM063 FM Novembre 1995 SM 0063 Tableau 3 1 Tableau 4 1 Tableau 5 1 Tableau 5 2 Tableau 7 1 Tableau 7 2 Tableau 7 3 Tableau 7 4 Figure 2 1 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 3 Figure 4 4 Figure 4 5 Figure 7 1 Figure 7 2 Figure 7 3 Figure 7 4 Figure 7 5 Figure 7 6 SM063 FM Contr leur Mod le 4200 Table des mati res Manuel d installation Tableaux Codes de couleurs des c bles de thermocouple 3 6 Param tres de r glage 4 2 El ment de DONNEES position du signe de la virgule 5 3 Commandes param tres et caract res d identification 5 3 S lection du type d entr e universelle 7 4 S lection du type analogique secondaire 7 4 S lection du type de sortie 1 7 5 S lection du type de sortie 2 sortie 3 7 6 Figures Indicateurs et touches du contr leur 4200 2 1 Dimensions de l ouverture 3 1 Principales dimensions du contr leur de consigne West 4200 3 2 Montage du contr leur de consigne sur le panne
56. CONTROLEUR 1 4 DIN WEST MODELE 4200 Manuel d installation gt 130 O O O SET AT ALM RaPID QUIL A di hm 2 on 4 lt mi L ATTENTION VEUILLEZ LIRE LE PRESENT MANUEL LE SYMBOLE INTERNATIONAL DE DANGER ATTENTION EST PLACE A PROXIMITE IMMEDIATE DU BORNIER ARRIERE DE RACCORDEMENT IL EST IMPORTANT DE LIRE LE PRESENT MANUEL D INSTALLATION AVANT D INSTALLER L APPAREIL OU DE LE METTRE EN SERVICE SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Table des mati res Manuel d installation CONTROLEUR 1 4 DIN WEST 4200 MANUEL D INSTALLATION SM 0063 A0 Copyright West Instruments Limited 1995 Notre politique repose sur une volont permanente d am lioration des produits En cons quence les informations fournies dans le pr sent manuel peuvent vari es quelque peu des caract ristiques propres l quipement d crit C est pourquoi le pr sent document n engage nullement la responsabilit contractuelle de soci t West Instruments Ltd Table des mati res SECTION 1 INTRODUCTION EE 1 1 SECTION 2 MODE D EXPLOITATION 2 1 2 1 EE 2 1 2 2 ATHChages IMU8S0K Ae Eege 2 2 2 2 1 Fonctionnement point de consigne unique 2 2 2 2 2 Fonctionnement point de consigne double 2 2 2 2 3 Fonctionnement point de consigne d port
57. EE 5 7 5 5 1 1 Variable du processus ou variable mesur e 5 7 9 9 1 2 D calage de la issues here 5 7 Ke SES Maximum de la plage de mise P chelle 5 7 5 5 1 4 Minimum de la plage de mise l chelle 5 7 5 5 1 5 Position de la virgule d cimale de la plage de mise l chelle 5 7 5 5 1 6 Constante de dur e du filtre d entr e 5 7 5 5 2 de 5006 uruy uy a ed ae eee 5 8 5 5 2 1 Valeur de la puissance de sortie 5 8 3 3 2 2 Limite de puissance de la sortie 1 5 8 5 5 2 3 Dur e du cycle d la sorie gunge fui nn cn ten 5 8 5 5 2 4 Dur e du cycle de la sorie EEN 5 8 5 5 2 5 Valeur maximum de mise l chelle de la sortie d enregistrement 5 8 5 5 2 6 Valeur maximum de consigne d port 5 8 5 5 3 Param tres de consigue 5 9 5 5 3 1 Valeur GE E EE EG 5 9 33 32 Vitesse de rampe de consigne 5 9 5 5 3 3 Limite sup rieure de consigne 5 9 5 5 3 4 Limite inf rieure de consigne 5 9 5 5 3 5 Valeur de consigne d port 5 9 SM063 FM Novembre 1995
58. RaPID La caract ristique RaPID commande PID assist e par r ponse apporte de grandes am liorations dans le domaine de la qualit de contr le par rapport aux techniques PID conventionnelles Elle r pond aux conditions de charge avec beaucoup plus d efficacit que les techniques PID Avec cette caract ristique la r ponse du contr leur au d marrage pendant les changements de consigne et pend ant les perturbations pr sente des d passements consid rablement r duits et des temps d tablissement beaucoup plus courts voir la figure D 1 DEMARRAGE PERTURBATION Consigne CHANGEMENTS DE CONSIGNE Figure 0 1 Comparaison entre PID et RaPID SM063 D Novembre 1995 SM 0063 RaPID fonctionne mieux avec des r Contr leur Mod le 4200 Annexe D Manuel d installation Caract ristiques de commande RaPID lages PID bien d finis C est pourquoi il est recommand sur les contr leurs nouvellement install s d utiliser le dispositif de mise au point pr alable voir la sous section 2 11 avant de d clencher RaP1D REMARQUE Si le dispositif de mise au point pr alable et la caract ristique RaPID sont d clench s le di sitif de mise au point pr alable est activ en premier Une fois que le dispositif de mise au point pr alable Poe usage unique est automatiquement d sengag la caract ristique fonctionner Si les caract ristiques de ch ch aPID se met automatiquement angent fr
59. S N DONNEES n est pas d termin Si le message pr c demment re u par le Contr leur de consigne asservi n tait pas un message de 3 le message de Type 4 est alors ignor 5 5 INDIVIDUELS Les param tres individuels sont pr sent s ci dessous la modifier Sauf indication contraire l l ment DONNEES se pr sente dans le format standard cinq chiffres et la position de la virgule d cimale doit tre correcte pour que la nouvelle valeur soit accept e et pour que la modification intervienne ani re de les interroger et de les SM063 5 Novembre 1995 5 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 REMARQUE le caract re P d identification des communications pour chaque param tre est inscrit droite de chaque en t te de sous section 5 5 1 Param tres d entr e 5 5 1 1 Variable du processus ou variable mesur e P M Ce param tre ne peut tre interrog qu en utilisant un message de type 2 Si la variable du processus n est pas dans la plage le champ de DONNEES cinq chiffres de la r ponse ne contient aucun num ro Il se pr sente comme suit lt gt 0 au dessus de la plage ou lt gt 5 au dessous de la plage 5 5 1 2 D calage de v Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Il
60. Type 2 L P C Ce type de message est utilis par le p riph rique ma tre pour interroger ou modifier un param tre du Contr leur se trouvant l adresse sp cifi e P identifie le param tre comme l indique le Tableau 5 2 et repr sente la commande ex cuter Il peut s agir d une des options suivantes Hex 2B Incr mente la valeur du param tre d fini par Hex 2D D cr mente la valeur du param tre d fini par Hex D termine la valeur en cours du param tre d fini par La r ponse du Contr leur se trouvant l adresse sp cifi e se pr sente sous la forme suivante L N P DONNEES A o DONNEES comporte cinq chiffres en code ASCII dont le format est indiqu dans le Tableau 5 1 Les donn es repr sentent la valeur demand e dans un message d interrogation ou la nouvelle valeur du param tre apr s modification Si l action demand e par le message du p riph rique ma tre donne une valeur incorrecte pour le param tre en question soit parce que la nouvelle valeur demand e se trouve hors de la plage autoris e pour le param tre en question soit 16 le param tre peut pas tre modifi le Contr leur r pond un accus de r ception n gatif L N P DONNEES N La cha ne DONNEES dans r ponse d accus de r ception n gatif n est pas d termin e Si la variable du processus ou l cart est interrog alors
61. ans le Mode R gulateur voir paragraphe 4 2 41 les param tres du Contr leur peuvent tre ajust s par le p riph rique ma tre par l interm diaire de la liaison s rie Si la communication est inactive le Contr leur ne peut ni ajuster ni modifier les param tres en r ponse aux commandes re ues du p riph rique ma tre Le Contr leur renvoie par cons quent un accus de r ception n gatif en r ponse de telles commandes Que la communication soit active ou inactive le Contr leur renvoie les informations demand es en r ponse un message d interrogation de type 2 voir la sous section 5 4 5 depuis le p riph rique ma tre 5 3 SELECTION DE L ADRESSE DE COMMUNICATION L adresse de chaque Contr leur est d finie dans le Mode configuration voir la sous section 6 3 10 Un p riph rique ma tre peut tre connect un maximum de 32 Contr leurs disposant chacun d une adresse sp cifique 5 4 EXIGENCES PHYSIQUES 5 4 1 Transmission de caract res Le format de transmission de donn es est tabli comme suit parit paire 7 bits de donn es 1 bit d arr t La vitesse de transmission peut tre s lectionn e comme suit 1200 bauds 2400 bauds 4800 bauds par d faut ou 9600 bauds 5 4 2 Changement de lignes La liaison de communication est utilis e comme un syst me semi duplex raccordements multiples Lorsqu un p riph rique est en cours de transmission il entra ne les lignes de transmission
62. au 3 3 Raccordement du bornier arri re 3 4 Raccordement d alimentation lectrique 3 5 Raccordement de l alimentation lectrique 24 V CC 3 5 Affichage du code de d verrouillage 4 1 Bande proportionnelle et bande morte recouvrement 4 8 Fonctionnement d alarme hyst r sis d alarme 0 4 13 Fonctionnement de l hyst r sis d alarme 4 14 Param tres de mise au point manuelle sortie 1 uniquement 4 19 Positions des cartes lectroniques Contr leur 4200 7 1 Enl vement des cartes options sortie 2 sortie 3 7 2 Enl vement remise en place de la carte alimentation lectrique de l option de communication RS485 ou de la carte de l option de consigne double 7 3 Cavaliers de la carte unit 7 4 Cavaliers de la carte de l unit d alimentation lectrique 7 5 Carte option de sortie CC sortie 2 sortie 3 7 6 Novembre 1995 1 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section Manuel d installation Introduction SECTION 1 INTRODUCTION Le mod le 4200
63. au minimum De 0 5 V 500 Ohms au minimum Isolation par rapport toutes les autres entr es et sorties Cavalier et code de face avant Relais SSR et CC Contact unipolaire inverseur SPDT Intensit r sistive de 2 A sous tension de 120 240 V CA Sup rieure 500000 op rations la tension et l intensit nominales inh rente Novembre 1995 B 5 SM 0063 SSR Capacit d entra nement Isolation CC R solution Rafra chissement Echelles Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits SSR gt 4 2 V CC pour une r sistance minimum de 250 Ohms Pas d isolation par rapport l entr e ou aux autres sorties SSR Huit bits en 250 ms 10 bits en 1 seconde plus de 10 bits en plus de 1 seconde chaque cycle de travail De 0 20 de 4 20 mA de O 10 V de 0 5 V Les passages de la plage V la plage mA exigent galement le d placement des cavaliers Imp dance de charge Isolation M thode de s lection d chelle SORTIE 3 OPTION G n ralit s Types disponibles Relais Type de contact Intensit Dur e de vie Isolation CC R solution Rafra ichissement Echelles SM063 B De 0 20 mA 500 Ohms au maximum De 4 20 mA 500 Ohms au maximum De 0 10 V 500 Ohms au minimum De 0 5 V 500 Ohms au minimum Isolation par rapport toutes les
64. ble du processus Lorsque ce param tre est actif aucune indication n appara t sur la face avant c est dire que la valeur n est pas nulle La valeur par d faut est 0 4 2 3 Puissance de sortie 1 Ce param tre repr sente le niveau actuel de la puissance de sortie 1 Il s agit d un param tre en lecture uniquement qui ne peut pas tre ajust 4 2 4 Puissance de sortie 2 Ce param tre repr sente le niveau actuel de la puissance de sortie 2 si la sortie 2 est install e Il s agit d un param tre en lecture uniquement qui ne peut pas tre ajust Si la sortie 2 n est pas install e ce param tre ne s affiche pas 4 2 5 Bande proportionnelle 1 Ce param tre repr sente la partie de la plage d entr e du contr leur sur laquelle le niveau de puissance de sortie 1 est proportionnel la valeur affich e de la mesure Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 0 c est dire commande ON OFF 999 9 La valeur par d faut de ce param tre est 10 La figure 4 2 illustre la fonction de la bande proportionnelle 1 4 2 6 Bande proportionnelle 2 Ce param tre repr sente la partie de la plage d entr e du contr leur sur laquelle le niveau de puissance de sortie 2 est proportionnel la valeur affich e de la mesure Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 0 c est dire commande ON OFF 999 9 La valeur par d faut de ce param tre est 10 Ce param tre ne peut tre
65. cette technique ne peut tre utilis e que pour des processus qui ne sont pas soumis de grandes fluctuations Elle fournit une base acceptable pour commencer la mise au point d une large plage de processus Pour de plus amples renseignements concernant la mise au point et les autres techniques de mise au point veuillez vous reporter au manuel Principes de contr le de temp rature disponible aupr s de WEST INSTRUMENTS 1 Mettez le contr leur au point en utilisant la sortie 1 uniquement selon les instructions de la sous section 4 4 1 2 R gie Pb2 sur la m me valeur que Pb1 et surveillez le fonctionnement du contr leur en mode deux sorties Si vous constatez une tendance l augmentation des oscillations dans la bande proportionnelle de la sortie 2 augmentez la valeur de Pb2 Si vous constatez que le processus est trop amorti dans la bande proportionnelle de la sortie 2 r duisez la valeur de 2 3 Une fois que les valeurs des bandes proportionnelles de la constante de dur e int grale et de la constante de dur e d riv e ont t d termin es pour la mise au point si le contr le saute en passant d une sortie l autre r glez OL sur une valeur positive pour introduire un recouvrement Ajustez la valeur de OL en effectuant des essais jusqu ce que vous soyez satisfait du r sultat obtenu Novembre 1995 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage P T Temps S0063
66. chiffres repr sentent les minutes et les deux chiffres suivants repr sentent les secondes La virgule d cimale sert de s paration entre les minutes et les secondes c est dire 2 places d cimales La position de la virgule d cimale doit correspondre la description donn e faute de quoi la modification n intervient pas 5 5 5 3 Remise z ro manuelle Polarisation P J Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 La position de la virgule d cimale est identique celle de la plage d entr e 5 5 5 4 Marche arr t diff rentiel Ce param tre tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit l hyst r sis de commutation pour les contr leurs avec une sortie de contr le ON OFF sortie principale ou auxiliaire 5 5 5 5 Recouvrement bande morte param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre peut tre r gl sur des valeurs positives et n gatives une valeur positive indique un recouvrement et une valeur n gative indique une bande morte La position de la virgule d cimale est gale 0 5 5 5 6 Valeur proportionnelle bande 1 Ce param tre tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou
67. couple 3 7 3 3 4 Emtee R TD EE ee 3 7 335 Entr es lin aires 3 7 3 3 6 S lection du point de consigne double 3 7 3 3 8 Entr e du point de consigne d port 3 7 3 3 9 Sordes de liS 3 8 3 3 10 Sorties d entra nement SSR 3 8 3 3 11 EE 3 8 3 3 12 Liaison de communication en s rie RS485 3 8 SECTION 4 MODE DE REGLAGE 4 1 4 1 Entr e en mode de r glage 4 1 4 2 Param tres du mode de r glage 4 1 4 2 1 Constante de dur e du filtre d entr e 4 5 4 2 2 D calage de mesure _ 4 5 4 2 3 Puissance de sortie 1 4 6 4 2 4 Puissance de sortie 2 4 6 4 2 5 Bande proportionnelle 1 4 6 4 2 6 Bande proportionnelle 2 4 6 4 2 7 Remise z ro constante de dur e int trale 4 6 4 2 8 Vitesse Constante de dur e d riv e
68. d alarme est supprim e et l alarme reste inactive Le blocage reste vigueur jusqu ce que l tat d alarme redevienne inactif permettant ainsi l alarme de fonctionner normalement En fonctionnement consigne double ou consigne d port e tout passage de Consigne 1 Consigne locale Consigne 2 Consigne d port e ou vice versa provoque la suppression de l alarme dans les m mes conditions si l alarme en question est bloqu e 6 3 7 Utilisation de la sortie 2 Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant DuC Elsa l affichage sup rieur indiquant le type d utilisation comme suit SM063 6 Novembre 1995 6 7 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode Configuration o L Sortie de contr le auxiliaire de la sortie 2 FROID Sortie de mat riel d alarme 2 effet direct Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie de mat riel d alarme 2 effet invers Disponible uniquement si la sortie B relais SSR est install e Sortie effet direct pour OR ou logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Dr d Sortie effet invers pour OR ou logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e F Sortie effet direct pour AND
69. de consigne l indicateur AT se met alors clignoter ce qui indique que le dispositif de mise au point pr alable est actif Si la variable du processus est inf rieure 5 de la plage d entr e partir du point de consigne ou si vous n avez pas appuy sur les touches appropri es le dispositif de mise au point pr alable reste inactif REMARQUE si le point de consigne est en cours de d nivellation le dispositif de mise au point pr alable reste inactif Pour d sactiver le dispositif de mise au point pr alable suivez la d marche indiqu e ci dessus REMARQUES 1 Le dispositif de mise au point pr alable est usage unique Il se d sactive automatiquement lorsque sa mission est accomplie 2 Le dispositif de mise au point pr alable et la caract ristique RaPID peuvent tre activ s en m me temps reportez vous la sous section 2 11 SM063 2 Novembre 1995 2 5 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 2 Manuel d installation Mode d exploitation 2 10 Dispositif de mise au point automatique Ce dispositif sert optimiser la mise au point lorsque le contr leur est en cours d exploitation Le dispositif de mise au point automatique est activ comme suit 1 Lorsque le contr leur mode d exploitation normale appuyez simultan ment sur les touches vers le haut et vers le bas l affichage num rique se met alors clignoter jusqu que l indicateur AT clignote une fois cela prend environ trois second
70. de r gulation 4 CC de 0 20 mA Sortie 1 de r gulation 5 CC de 0 5 V Sortie 1 de r gulation 7 Code Description 0 Pas install CC de 4 20 mA Sortie 1 de r gulation TYPE DE SORTIE 2 Annexe Codes Produits Code affich 2295 7222 Etat pai 7223 d faut Code affich 4445 4434 4446 4450 Etat d faut Valeur par d faut type de Sortie 1 de commande en fonction du code de Sortie 1 action inverse 1 Relais Sortie 2 de r gulation sortie Alarme 2 Valeur par d faut sorte d Alarme 2 2 CC SSR Sortie 2 de r gulation sortie Alarme 2 alarme process basse action directe 3 CC de 0 10 V Sortie 2 de r gulation uniquement Valeur par d faut type de Sortie 2 de R 4 CC de 0 20 mA Sortie 2 de r gulation uniquement commande en fonction du code de Sortie 2 5 CC de 0 5 V Sortie 2 de r gulation uniquement 7 5 063 CC de 4 20 mA Sortie 2 de r gulation uniquement Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe Manuel d installation Codes Produits TYPE DE SORTIE 3 Code Description 0 Pas install 1 Relais Sortie Alarme 1 uniquement Valeur par d faut sortie d Alarme 1 alarme process haute action directe 2 CC SSR Sortie Alarme 1 uniquement 3 CC de 0 10 V Sortie d enregistrement uniquement 4 CC de 0 20 mA Sortie d enregistrement uniquement Valeur par d faut sortie d enregistrement PV 5 CC de
71. ectionn Mise au point pr alable en fonctionnement puis RaPID est Inactiv puis retour au contr le normal AT rouge et clignotant puis teint S lectionn Mise au point pr alable en fonctionnement puis RaPID est inactiv puis mise au point automatique activ e AT rouge et clignotant puis rouge et fixe Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe E Manuel d installation Sortie d hyst r sis d alarme ANNEXE E SORTIE D HYSTERESIS D ALARME L option d hyst r sis d alarme pour l utilisation de la sortie 2 et pour l utilisation de la sortie 3 en mode de configuration est compatible avec la m me caract ristique pr sente dans les contr leurs WEST pr c dents La sortie d hyst r sis d alarme ne devient active que lorsque les deux alarmes sont actives La Sortie d hyst r sis d alame ne devient inactive que lorsque les deux alarmes sont inactives Lorsqu une seule alarme est active le statut d une sortie d hyst r sis d alarme d pend du statut de l alarme pr c dant imm diatement le d clenchement de l alarme Valeur de l alarme 1 Valeur de l alarme 2 eut Sortie d hyst r sis d alarme Inactif Inactif SM063 E Novembre 1995 E 1 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Index alphab tique Manuel d installation Index alphab tique A Affichage d entr e au dessous de la plage 2 4 Affichage d entr e au dessus de la plage 2 4 Affichages du mode d exploitation Cons
72. ente le type d entr e 1 RTD lin aire mV 2 thermocouple 3 lin aire CC mA 4 lin aire CC V le deuxi me chiffre repr sente le type de sortie 1 1 sortie de relais 2 sortie SSR 3 sortie CC 0 10 V 4 sortie CC 0 20 mA 5 sortie CC 0 5 V 7 sortie CC 4 20 mA le troisi me chiffre repr sente le type de sortie 2 0 sortie 2 pas install e 1 sortie de relais sortie d alarme ou de commande 2 sortie SSR sortie d alarme ou de commande 3 sortie CC 0 10 V sortie de commande uniquement 4 sortie CC 0 20 mA sortie de commande uniquement 5 sortie CC 0 5 V sortie de commande uniquement 7 sortie CC 4 20 mA sortie de commande uniquement le quatri me chiffre repr sente le type de sortie 3 0 sortie 3 pas install e 1 sortie de relais sortie d alarme uniquement 2 sortie SSR sortie d alarme uniquement 3 sortie CC 0 10 V sortie d enregistrement uniquement 4 sortie CC 0 20 mA sortie d enregistrement uniquement 5 sortie CC 0 5 V sortie d enregistrement uniquement 7 sortie CC 4 20 mA sortie d enregistrement uniquement Le code affich peut tre incr ment ou d cr ment en utilisant les touches Haut Bas le cas ch ant Le r glage maximum disponible pour ce code est de 4777 Par exemple le code pour un contr leur de mod le 8200 avec une entr e de thermocouple une sortie principale CC de 4 20
73. es puis l affichage num rique se stabilise 2 Rel chez les touches vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche automatique manuel pendant environ trois secondes L indicateur AT s allume alors ce qui indique que le dispositif de mise au point automatique est actif Si vous n avez pas appuy sur les touches appropri es le dispositif de mise au point automatique reste inactif Pour d sactiver le dispositif de mise au point automatique suivez la d marche indiqu e ci dessus 2 11 Caract ristique RaPID Pour activer la caract ristique RaPID appuyez deux fois simultan ment sur les touches vers le haut et vers le bas en succession rapide Pour d sactiver la caract ristique RaPID utilisez la m me proc dure Pour activer la caract ristique RaPID et le dispositif de mise au point automatique en m me temps appuyez deux fois sur les touches vers le haut et vers le bas en succession rapide puis appuyez imm diatement sur la touche de fonction Le dispositif de mise au point automatique se met alors fonctionner le voyant vert de l indicateur AT clignote puis la Caract ristique RaPID se met automatiquement en marche le voyant vert de l indicateur VERT est allum Pour de plus amples renseignements sur la caract ristique RaPID reportez vous l annexe D REMARQUE si PB1 ou PB2 est gal z ro la caract ristique RaPID ne peut pas tre activ e 2 12 Affichage du Code de d finition du mat
74. eur entre la limite sup rieure de consigne voir la sous section 5 5 3 3 et la limite inf rieure de consigne voir la sous section 5 5 3 4 5 5 3 10 S lection de consigne s Ce param tre indique la consigne active Ce param tre ne peut tre interrog qu en utilisant un message de type 2 DONNEES de la r ponse doit tre du format suivant 0 consigne unique 1 consigne 1 est active 2 consigne 2 est active 3 consigne locale est active 4 consigne d port e est active 0 option de consigne d port e pas install e 1 option de consigne d port e s lection de consigne active en raison d une entr e num rique 1 s lection de consigne active en raison d un tat de Modification 5 063 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 Une s quence de messages de type 3 4 peut tre utilis e pour passer en tat de modification l octet DONNEES d finit la s lection de consigne Octet DONNEES Effet 00110 La consigne 1 est active fonctionnement double consigne 00120 La consigne 2 est active fonctionnement double consigne 00130 La consigne locale est active fonctionnement consigne d port e 00140 La consigne d port e est active fonctionnement consigne d port e Un octet DONNEES de 00130 00140 en fonctionnement consigne d port e ou de 00110 001
75. eur se pr sente sous le format suivant KEHINHIHIII Octet 1 du statut du contr leur BitO Statut de l alarme 1 0 actif 1 s curit Bit 1 Statut de l alarme 2 0 actif 1 s curit Bit 2 Statut de l autoadaptatif 1 actif 0 inactif Bit 3 Indicateur de changement 1 un param tre autre que le Statut du r gulateur que la mesure ou la Puissance de sortie a t modifi depuis la derni re lecture de l octet de statut O aucune modification n est intervenue Bit 4 Statut d criture en RS485 1 actif 0 inactif Bit 5 Station automatique manuelle 1 manuelle 0 automatique Bit 6 Statut de consigne d port e 1 actif 0 inactif Bit 7 Statut de mise au point pr alable 1 actif 0 inactif Bit 8 Statut d alarme en boucle 0 actif 1 s curit Octet 2 du statut du contr leur Bit 0 Statut de l entr e 2 num rique 0 ou 1 Bit 1 Activer d sactiver RaPID Inutilis 0 inactif 1 actif 3 Seuls les messages de Type 3 et de Type 4 sont autoris s pour ce param tre Dans le message de Type 3 le champ DONNEES doit tre un des huit num ros cinq chiffres La r ponse du Contr leur comporte galement le Champ DONNEES avec le m me contenu Lorsque le p riph rique ma tre met le message de Type 4 le Contr leur r pond avec le m me contenu de champ DONNEES Les commandes correspondant la valeur du champ DONNEES sont les
76. firm selon la description pr c dente Le r glage par d faut correspond l alarme sup rieure du processus La figure 4 3 pr sente le fonctionnement correspondant aux diff rents types d alarme 6 3 5 Type d alarme 2 Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant l affichage sup rieur indiquant le type d alarme 2 en cours Les types d alarmes disponibles sont identiques ceux de l alarme 1 voir la sous section 6 3 4 Le r glage peut tre modifi et confirm selon la description pr c dente Le r glage par d faut correspond l alarme inf rieure du processus La figure 4 3 pr sente le fonctionnement correspondant aux diff rents types d alarme 6 3 6 Blocage d alarme Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant l affichage sup rieur pouvant se pr senter comme suit SM063 6 Novembre 1995 6 6 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration Aucune alarme bloqu e Alarme 1 bloqu e Alarme 2 bloqu e Les deux alarm s sont bloqu es la mise sous tension un tat d alarme peut se produire en fonction de la valeur d alarme de la valeur de la variable du processus et ventuellement du type d alarme ainsi que de la valeur de consigne active Une alarme doit normalement se d clencher Cependant si l alarme en question est bloqu e l indication
77. ge de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit la valeur de mise l chelle minimum pour la sortie d enregistrement du contr leur Il peut tre ajust dans la plage de 1999 9999 Cette valeur correspond au minimum de la plage d entr e La position de la virgule d cimale doit toujours tre identique celle de l entr e REMARQUE si ce param tre est r gl sur une valeur sup rieure la valeur minimum de la sortie d enregistrement le sens de la sortie d enregistrement est invers 5 5 3 Param tres de consigne 5 5 3 1 Valeur de consigne 5 Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre peut tre r gl sur n importe quelle valeur entre la limite sup rieure de consigne voir la sous section 5 5 3 3 et la limite inf rieure de consigne voir la sous section 5 5 3 4 5 5 3 2 Vitesse de rampe de consigne param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit la vitesse laquelle la consigne actuelle peut tre plac e en rampe Il peut tre r gl sur une valeur dans la plage de 1 9999 incr ments par heure Pour d sactiver OFF la rampe de consigne une s quence de messages de type 3 4 doit tre utilis e avec l l ment DONNEES r gl sur 00000 pour le message de type 3 Si
78. gide et d une paisseur d au plus 6 mm 0 25 pouce 4200 Plusieurs Contr leurs peuvent tre install s sur dans une m m Pour installer un nombre n d appareil l un c t de l autre largeur La Figure 3 1 repr sente les dimensions de l ouverture pour un Contr leur de mod le Figure 3 1 Dimensions de l ouverture e d coupe l un c t de l autre dans une m me d coupe la de l ouverture doit tre calcul e comme suit 96n 4 mm ou 7 56n 0 16 pouces La profondeur du Contr leur mesur e partir de la face arri re du panneau est de 100 mm La face avant du Contr leur mesure 96 mm en hauteur et 96 mm en largeur SM063 3 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 3 Manuel d installation Installation Une fois mont la face avant d passe de 10 mm de l avant du panneau de montage La Figure 3 2 pr sente les principales dimensions du Contr leur de consigne 96mm 100mm WEST 4200 r 125 96m C 1910 ram D er get Za lt _ environ 10 mm Figure 3 2 Principales dimensions du Contr leur de consigne WEST 4200 SET AT ALM k SA Pour monter le Contr leur 1 Introduisez l arri re du bo tier du Contr leur dans l ouverture depuis l avant du panneau et maintenez l g rement le Contr leur en place contre le panneau Assurez vous que le joint d tanch it n est pas d form e et q
79. gne 2 2 2 Fonctionnement point de consigne double Si le fonctionnement point de consigne double est s lectionn reportez vous la sous section 6 2 les affichages du mode d exploitation normal c est dire lorsque le param tre de strat gie du point de consigne est r gl sur sa valeur par d faut en l occurrence 1 reportez vous la sous section 4 2 40 se pr sentent comme suit Affichage sup rieur valeur de la mesure Affichage inf rieur valeur du point de consigne Lecture uniquement Appuyez sur la touche de fonction pour changer les affichages comme suit Affichage sup rieur valeur du point de consigne 1 r glable Affichage inf rieur la l gende SP1 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction pour obtenir l affichage quivalent du point de consigne 2 avec 1 l gende SP2 SM063 2 Novembre 1995 2 2 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 2 Manuel d installation Mode d exploitation REMARQUE l affichage inf rieur utilise le caract re le plus gauche pour distinguer les points de consigne actif et inactif comme suit les Sie Dee Point de consigne actif Point de consigne actif Point de consigne inactif s lectionn par l interm diaire s lectionn par l interm diaire de l entr e num rique du clavier reportez vous la Sous section 2 3 Si la d nivellation du point de consigne est active reportez vous la sous section 4 2 39 et
80. helle de 80 350 MHz pour une force de champ de 10 V m Voir PERFORMANCES Conforme la norme EN50082 Partie 2 Conforme la norme EN50081 Partie 2 Conforme la nome avec IEC 1010 1 si d application De 90 264 V CA 50 60 Hz standard De 20 50 V CA 50 60 Hz ou de 22 65 V CC en option Environ 4 watts Conforme la norme IP65 ou l quivalence NEMA 4 Conception r pondant aux crit res d homologation UL et CSA Novembre 1995 10 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Dimensions Profondeur 100 mm environ Face avant s largeur 96 mm hauteur 96 mm 1 4 DIN Montage Encliquetage par syst me cr maill res D coupe 92 mm x 92 mm Bornes Type vis t te de combinaison plus t l com type de douille Poids 0 48 kg maximum SM063 B Novembre 1995 B 11 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe C Manuel d installation Strat gies d affichage de consigne ANNEXE C STRATEGIES D AFFICHAGE DE CONSIGNE FONCTIONNEMENT A CONSIGNE UNIQUE Valeur r glable Valeur initiale de affich e consigne par d fauit inf rieur Valeur PV Inf rieur SP S Inf rieur Rampe SP ou SP f Valeur l gende affich e SP sgende SP L Rampe SP L gende SPrP SP L gende SP SP SP L gende SP Valeur l gende affich e
81. ieure du processus effet inverse mesure Alarme de bande effet direct Alarme de bande effet inverse Alarme sup rieure de l cart effet direct valeur positive Alarme inf rieure de l cart effet direct valeur n gative mesure Alarme sup rieure de l cart effet inverse valeur positive mesure Alarme inf rieure de l cart effet inverse valeur n gative mesure REMARQUE la partie relais actif inactif ne s applique que si l alarme est connect e une sortie Figure 4 3 Fonctionnement d alarme Hyst r sis d alarme 0 SM063 4 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 5 2 Valeur d alarme Hyst r sis d alarme 7 EE 9 ALARME SUPERIEURE Alarme inactive Alarme active Alarme inactive Mesure ALARME INFERIEURE DU PROCESSUS _ Hyst r sis daame le ngem Valeur d alarme Alarme inactive Alarme active Alarme inactive ee ALARME Hyst r sis d alarme 1 sx SUPERIEURE DE L ECART Valeur d alarme Point de consigne ee Alarme inactive Alarme active Alarme inactive Point de consigne INFERIEURE DEL ECART Hyst r sis d alarme Y I y y 7 Alarme Inactive Alarme active Alarme inactive Alarme active Alarme inactive N Hyst r sis d alarme Alarme inactive ALARME DE BANDE Point de consigne Me Valeur d alarme
82. igne d port e Strat gie de consigne 1 2 3 Affichages du mode d exploitation Consigne double Strat gie de consigne 1 2 2 Affichages du mode d exploitation Consigne unique Strat gie de consigne 1 2 2 C Commande des tableaux de recherche 5 5 Connexions des bornes arri res 3 4 D Description de l alarme en boucle 4 12 Dimensions du contr leur 10 E Epaisseur maximum du panneau 3 1 F Format des messages de communication 5 2 M Mise au point manuelle des contr leurs avec la sortie 1 et avec la sortie 2 4 16 Mise au point manuelle des contr leurs avec la sortie 1 uniquement 4 15 Montage sur panneau Dimensions d emplacement installation multiple 3 1 Montage sur panneau Dimensions d emplacement installation unique 3 1 Montage sur panneau Dimensions du contr leur 3 1 R Rampe de consigne Activer d sactiver 4 14 Rampe de consigne R glage de la vitesse de rampe 2 4 Rupture de d tection Affichage du mode d exploitation 2 5 Rupture de d tection Effet sur les sorties entr es de thermocouple B 1 Rupture de d tection Effet sur les sorties entr es lin aires CC B 2 Rupture de d tection Effet sur les sorties entr es RTD B 2 T Types de message 5 2 V Valeur maximum de la dur e de d clenchement de la ligne de communication 5 1 SMO063 IDX Novembre 1995
83. ion de sortie d hyst r sis d alarme pr sente sur les produits WEST pr c dents voir l annexe E Pour la Caract ristique d hyst r sis d alarme du contr leur 8200 standard voir la sous section 4 2 26 alarme 1 ou 4 2 31 alarme 2 Le r glage du param tre d utilisation de la sortie 2 peut tre modifi et confirm selon la description pr c dente Le r glage d faut correspond la sortie mat riel d alarme 2 effet direct s il s agit d une sortie relais SSR ou la sortie 2 s il s agit d une sortie CC SM063 6 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration 6 3 8 Utilisation de la sortie 3 Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant _ USEJ l affichage sup rieur indiquant le type d utilisation comme suit A l r Sortie de mat riel d alarme 1 effet direct Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie de mat riel d alarme 1 effet invers Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie effet direct pour OR ou logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie effet invers pour OR ou logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e CT Sortie effet direct pou
84. ionn e comme alarme sup rieure du processus Il d finit la valeur de la variable du processus partir de laquelle ou au dessus de laquelle l alarme 1 est active Sa valeur peut tre ajust e entre le maximum de la plage d entr e et le minimum de la plage d entr e Sa valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement de l alarm sup rieure du processus 4 2 23 Valeur inf rieure de l alarme 1 du processus Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 1 est s lectionn e comme alarme inf rieure du processus Il d finit la valeur de la mesure partir de laquelle ou au dessous de laquelle l alarme 1 est active Sa valeur peut tre ajust e entre le maximum de la plage d entr e et le minimum de la plage d entr e Sa valeur par d faut est le minimum de la plage d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement de l alarme sup rieure du processus 4 2 24 Valeur de l alarme 1 de la bande Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 1 est s lectionn e comme alarme de bande H d finit une bande de valeurs de la mesure centr e sur la valeur du point de consigne Si la valeur de la mesure est en dehors de cette bande l alarme devient active Ce param tre peut tre ajust pour se trouver dans la plage d entr e partir du point de consigne La valeur par d faut repr sente cinq unit s d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement de l alarme de bande
85. k NF Normalement Ferm F Ferm NO Normalement Ouvert SORTIE 3 Relais NF F N O SSR CC Z Z 2 gt F gt DE CONSIGNE x Ex NE gt DEPORTE 8 Neutre Pinu S Z O 5 Q ENTREE DU POINT H lt 09 lt amp DE CONSIGNE Wiper pot LS B 71 SELECTION pot 15 SS POINT DE k Sp E Z CONSIGNE DOUBLE z 4 cou TO 1 T 3 MEI AN 2 e la E z SR x Mn N O 79 lt ES a O LE SE Es F NF Z5 lt E Relai cials g L j SSR CC SORTIE 2 RTD D tecteur de temp rature de r sistance ee est toujours utilis e comme sortie de commande principale CHAUD de type relais ou CC La sortie 2 option est utilis e soit comme sortie de commande secondaire FROID de type relais SSR ou soit comme sortie d alarme de type relais ou SSR La sortie 3 option est utilis e soit comme sortie d alarme relais ou SSR uniquement soit comme sortie d enregistrement CC uniquement pour SP ou PV Figure 3 4 Raccordement du bornier arri re SM063 3 Novembre 1995 3 4 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 3 Manuel d installation Installation 3 3 1 Raccordement de l alimentation Le Contr leur fonctionne en alimentation alternative 96 264 V CA 50 60 Hz La puissance absorb e est d environ 4 VA ATTENTION Le pr sent quipement est con u pour tre install dans une encein
86. la rampe de consigne est d sactiv e OFF l l ment DONNEES de la r ponse une interrogation doit tre r gl sur 00000 5 5 3 3 Limite sup rieure de consigne A Ce param tre tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit la valeur maximum pouvant tre attribu e la consigne La valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e La plage autoris e s tend du maximum des valeurs de consigne au maximum de la plage d entr e La position de la virgule d cimale est identique celle de la plage d entr e 5 5 3 4 Limite inf rieure de consigne P T Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit la valeur minimum pouvant tre attribu e la consigne La valeur par d faut est le minimum de la plage d entr e La plage autoris e s tend du minimum des valeurs de consigne au minimum de plage d entr e La position de la virgule d cimale est identique celle de la plage d entr e 5 5 3 5 Valeur de consigne d port P R Ce param tre ne peut tre obtenu que si le fonctionnement consigne d port e est s lectionn dans le mode de configuration voir la section 6 Ce param tre ne peut tre interrog qu en utilisant un message de type 2 SM063 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 420
87. la variation du point de consigne au niveau de l utilisateur est activ e ou d sactiv e 0 d sactiv e 1 activ e Le r glage par d faut est 0 d sactiv e 4 2 40 Strat gie du point de consigne Ce param tre permet l utilisateur de s lectionner la strat gie d affichage du point de consigne en mode d exploitation selon les indications de l annexe C La valeur par d faut est 1 4 2 41 Activer d sactiver les communications Ce param tre active d sactive les op rations d criture c est dire le changement des valeurs r glages du param tre par l interm diaire de la liaison de communication RS485 si la carte circuit imprim de l option de communication est install e 0 d sactiv e 1 activ e Le r glage par d faut est 0 d sactiv e Les param tres peuvent tre interrog s par l interm diaire de liaison sans tenir compte du r glage de ce param tre 4 2 42 Valeur verrouillage Ce param tre d finit le code quatre chiffres saisir pour entrer en mode de r glage l peut tre ajust dans la plage de 0 9999 Le r glage par d faut est 10 4 3 Affichages du mode d exploitation Une fois que le cycle complet des param tres du mode de r glage a t affich l utilisateur peut alors parcourir les affichages du mode d exploitation reportez vous la section 2 ou effectuer des ajustements le cas ch ant avant de relancer le cycle des param tres d
88. larmes d cart 4 2 31 Hyst r sis de l alarme 2 Ce param tre applique une bande d hyst r sis sur le c t s r de la valeur d alarme 1 Ainsi l alarme 2 devient active lorsque la valeur de l alarme 2 est d pass e L alarme devient inactive lorsque la valeur de la mesure sort de la bande d hyst r sis sur le c t s r de la valeur de l alarme 2 L hyst r sis de l alarme 1 peut tre r gl sur une valeur dans la plage 1 chiffre le moins significatif 10 de la plage d entr e exprim e sous forme d unit s d affichage La figure 4 4 illustre l impact de la valeur d hyst r sis sur le fonctionnement des diff rents types d alarmes 4 2 32 Activer Palarme en boucle Ce param tre permet l utilisateur d activer ou de d sactiver l alarme en boucle L alarme en boucle est une alarme sp ciale qui d tecte les d fauts dans la boucle de contr le d information en surveillant continuellement la r ponse de la mesure par rapport aux Sorties de contr le Lorsqu elle est activ e l alarme en boucle contr le sans cesse les sorties de contr le la recherche d un d passement des limites maximum et minimum des sorties saturation Si une sortie est en saturation l alarme en boucle d clenche une temporisation Si pour la sortie satur e la mesure n a pas t corrig e d une valeur pr d termin e V avant que la temporisation ne s ach ve dur e de l alarme en boucle l alarme e
89. le de la sortie d enregistrement Minimum de mise l chelle de la sortie d enregistrement Limite de puissance de la sortie Dur e du cycle de la sortie 1 Dur e du cycle de la sortie 2 Valeur sup rieure de l alarme 1 du processus SM063 4 L gende Sp L DR Re QC r GPL De Ph S ch Re a SE LC TT AND h Si RRE Ea Eg sU su D SES SS Des Hs Se Af _ CT Sal 189 ES EN an Ing W Plage d ajustement OFF de 0 5 100 s par incr ments de 0 5 s 0 100 0 100 0 999 9 de la plage d entr e 0 999 9 de la plage d entr e 1 s 99 59 s OFF 0 s 99 595 20 20 Bande proportionnelle 1 bande proportionnelle 2 0 100 sortie 1 uniquement 100 100 sortie 1 et sortie 2 0 1 10 de la plage d entr e Du point de consigne au maximum de la plage Du point de consigne au minimum de la plage 1999 9999 1999 9999 1999 9999 1999 9999 1999 9999 0 100 de la puissance totale 64 128 256 ou 5125 64 128 256 ou 5125 Du minimum au maximum de la plage Novembre 1995 plage d entr e du contr leur 0 5 1 2 4 8 16 32 0 5 1 2 4 8 16 32 Section 4 Mode reglage Valeur par d faut 2s 0 Lecture seule Lecture seule 10 10 5 im 155 0
90. les pouvant tre s lectionn es sur la face avant sont les suivantes Pour les entr es du thermocouple Type JC ee 07 0 D H SM063 A Plage d entr e 0 1650 C 32 3002 F 0 1649 C 32 3000 F 0 0 205 4 F 32 0 401 7 F 0 450 C 32 842 F 0 761 C 32 1401 F 200 262 C 328 503 F 0 0 260 6 32 0 501 0 F Code affich 1127 1128 1227 1228 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1525 1526 1541 1542 Etat par d faut Novembre 1995 Type ZZ Ur r rr rx Plage d entr e 200 760 C 328 1399 F 200 1373 C 328 2503 F 0 0 205 7 C 32 0 402 2 F 0 450 C 32 2550 F Code affich 6726 6727 6709 6710 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1934 1938 5371 5324 SM 0063 Pour les entr es RTD Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Plage d entr e Code Plage d entr e e atfich 0 800 C 7220 0 0 100 9 C 32 1471 F 7221 32 0 213 6 F 32 571 F 2229 200 206 C 100 9 100 0 C 2230 328 402 F 149 7 211 9 F 2231 100 9 537 3 C 0 300 C 2251 149 7 999 1 F Pour les entr es CC Plage d entr e Code Plage d entr e affich 0 20mA 3413 0 5V 4 20mA 3414 1 5V 0 50mV 4443 0 10 10 50mV 4499 2 10V 0 100mV 4412 TYPE DE SORTIE 1 Code Description 1 Relais Sortie 1 de r gulation 2 CC SSR Sortie 1 de r gulation 3 CC de 0 10 V Sortie 1
91. les deux languettes sur chacune des Cartes sortie 2 et sortie 3 soient lib r es voir la Figure 7 2B Les languettes de la Carte sortie 2 sont enclench es dans les crans de la Carte d alimentation lectrique Les languettes de la Carte sortie 3 sont enclench es dans les crans de la Carte unit centrale SM063 7 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 7 Manuel d installation Cavaliers et connexions internes 2 D connectez doucement la Carte option requise soit la sortie 2 soit la sortie 3 la Carte sortie 2 est connect e la Carte unit centrale et la Carte sortie 3 est connect e la Carte alimentation lectrique Consultez la Figure 7 2C Retenez l orientation de la Carte en vue de sa remise en place II est pr sent possible de proc der l ajustement des cavaliers de la Carte unit centrale des Cartes options sortie 2 et sortie 3 en sortie CC et de la Carte sortie 1 en CC si elle est install e La proc dure de remise en place consiste suivre les tapes de la proc dure d enl vement dans le sens inverse la face avant Carte unit centrale Carte option de la sortie 3 Carte alimentation lectrique Carte option de la sortie 2 VUE ARRIERE DU CONTROLEUR HORS DE SON BOITIER Les languettes sont d tach es W Figure 7 2 Enl vement des cartes options Sortie 2 Sortie 3 5 063 7 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200
92. leur par d faut est 1000 Ce param tre peut tre r gl sur une valeur inf rieure mais pas gale au minimum de la plage de mise l chelle Dans ce cas le sens de l entr e est invers 4 2 36 Minimum de la plage de mise l chelle Ce param tre ne s applique que si une entr e principale lin aire est install e I1 d finit valeur de la mesure sa valeur minimum Il peut tre ajust entre 1999 et 9999 la virgule d cimale est d finie par la virgule d cimale de la plage de mise l chelle La valeur par d faut est 0 Ce param tre peut tre r gl Sur une valeur sup rieure mais pas GC maximum de la plage de mise l chelle Dans cas le sens de l entr e est invers SM063 4 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 37 Activer d sactiver la mise au point pr alable automatique Ce param tre d termine si le dispositif de mise au point pr alable du contr leur est activ automatiquement lors de la mise sous tension 0 d sactiv 1 activ Le r glage par d faut est 0 d sactiv 4 2 38 Activer d sactiver la commande manuelle Ce param tre d termine si la s lection d exploitation du contr le manuel est activ e ou d sactiv e 0 d sactiv e 1 activ e Le r glage par d faut est 0 d sactiv e 4 2 39 Activer d sactiver la variation du point de consigne Ce param tre d termine si l utilisation de
93. lle 1 peut tre r gl dans la plage de 0 100 de la puissance maximale La valeur par d faut est 100 La position de la virgule d cimale est r gl e sur 0 5 5 2 3 Dur e du cycle de la sortie 1 P N Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 La valeur de r glage du param tre d pend du type de sortie et de la nature du processus contr ler Pour les sorties de relais ce param tre doit tre r gl sur une valeur aussi grande que possible en coh rence avec un contr le satisfaisant du processus afin de maximiser la dur e de vie du relais Pour les sorties SSR il est possible d utiliser des valeurs plus faibles La position de la virgule d cimale est r gl e sur 0 REMARQUE les valeurs de la dur e de cycle doivent tre correctement tablies en cas d utilisation d une s quence de messages de type 3 4 c est dire que les valeurs doivent tre gales une puissance de 2 dans la plage de 0 5 512 0 5 1 2 4 8 etc 5 5 2 4 Dur e du cycle de la sortie 2 PY O Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 La valeur de r glage du param tre d pend du type de sortie et de la nature du processus contr ler Pour les sorties de relais ce param tre doit tre r gl sur une valeur aussi grande que possible en coh rence avec un con
94. n boucle devient active L alarme en boucle contr le sans cesse la variable du processus et les sorties de contr le Lorsque la mesure prend une valeur correcte ou lorsque la sortie n est plus satur e l alarme en boucle est d sactiv e Pour le contr le PID la dur e de l alarme en boucle est toujours r gl e sur deux fois la valeur du param tre de remise z ro constante de dur e int grale Pour le contr le ON OFF la valeur du param tre de la dur e d alarme en boucle reportez vous la sous section 4 2 33 est utilis e La valeur de V d pend du type d entr e Plage en C 2 C ou 2 0 C Plage en F 3 F ou 3 0 F Plage lin aire 10 unit s d affichage les moins significatives SM063 4 Novembre 1995 4 15 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage Pour les contr leurs sortie unique les limites de saturation sont 0 et le maximum de la sortie 1 en Pour les contr leurs deux sorties les limites de saturation sont 100 et le maximum de la sortie 1 en REMARQUES 1 Le bon fonctionnement de l alarme en boucle d pend de la bonne mise au point des PID 2 L alarme en boucle est automatiquement d sactiv e en mode de contr le manuel ainsi que pendant l ex cution de la mise au point pr alable En quittant le mode de contr le manuel ou l issue de la mise au point pr alable l alarme en boucle est activ e automatiquement si elle est
95. nsation Novembre 1995 Va SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits Tension d alimentation R sistance de la source R sistance du conducteur De 90 264 V CA 50 60 Hz standard De 20 50 V CA 50 60 Hz ou de 22 65 V CC en option 1000 Ohms au maximum thermocouple 50 Ohms au maximum par conducteur quilibr Pt100 Performances dans les conditions d exploitation Stabilit de temp rature Compensation de soudure froide thermocouple uniquement Influence de la tension d alimentation Influence de l humidit relative Influence de la r sistance du d tecteur Influence du champ des fr quences hertziennes rayonnantes ENVIRONNEMENT Conditions d exploitation R sistance aux interf rences lectromagn tiques Emissions d interf rences lectromagn tiques EMI Mesures de s curit Tension d alimentation Puissance absorb e Etanch it de la face avant Homologations SM063 B 0 01 de l tendue changement de temp rature temp rature ambiante Meilleure que 1 C N gligeable N gligeable Thermocouple 100 Ohms lt 0 1 de l erreur d tendue Thermocouple 1000 Ohms lt 0 5 de l erreur d tendue Pt100 50 Ohms par conducteur lt 0 5 de l erreur d tendue Diminution de la pr cision de la Sortie 1 de 3 pour les fr quences instantan es dans l c
96. nsigne lecture uniquement 4 Valeur de consigne 1 Limite inf rieure de consigne Valeur proportionnelle de bande 2 Valeur de d viation Puissance de sortie Valeur maximum de consigne d port e Valeur minimum de consigne d port e Commandes du contr leur Maximum de mise l chelle de la sortie d enreg Minimum de mise l chelle de la sortie d enreg Tableau de recherche Vitesse de d nivellation de point de consigne Valeur de consigne 2 Octet 2 du statut du contr leur lecture uniquement Hyst r sis de l alarme 1 Hyst r sis de l alarme 2 Valeur de la constante de dur e du filtre d entr e S lection de consigne Valeur de d calage de la valeur du processus Valeur de d calage de consigne d port e gt Z NN lt x Z lt a Z Z QO O Z X Ei 1 m Q m DD G Z gt Ga La Ua La En Q La Ua a ba a En Ua n n n Lan L PO Lo Lo D Lo La Lo Lo Lo en D D rn E D O E Lo SMO63 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 REMARQUES SUR LE TABLEAU 5 2 1 Ces param tres ne peuvent pas tre modifi s pendant que le dispositif de pr r glage ou de mise r glage automatique est actif 2 L octet du Statut du r gulat
97. nstallation Mode d exploitation 2 7 Indication de rupture du capteur Si une rupture est d tect e dans le circuit de d tection l affichage sup rieur indique alors Sali LI Lors d une rupture de d tection la r action des sorties et des alarmes d pend du type d entr e Reportez vous aux d finitions de l annexe B 2 8 Mode de commande manuelle Pour activer le mode de commande manuelle reportez vous a sous section 4 2 38 appuyez sur la touche Automatique manuel L indicateur SET se met alors clignoter La puissance de sortie s affiche Appuyez sur les touches vers le haut et vers le bas pour la r gler Appuyez de nouveau sur la touche Automatique manuel pour revenir en mode de commande automatique 2 9 Dispositif de mise au point pr alable Ce dispositif sert r gler les param tres PID du contr leur Pour activer le dispositif de mise au point pr alable proc dez comme suit l Lorsque le contr leur en mode d exploitation normale appuyez simultan ment sur les touches vers le haut et vers le bas l affichage num rique se met alors clignoter jusqu ce que l indicateur AT clignote une fois cela prend environ trois secondes puis l affichage num rique se stabilise 2 Rel chez les touches vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche de fonction pendant environ trois secondes Si la variable du processus est sup rieure 5 de la plage d entr e partir du point
98. ntes 24 V CA nominal 50 60 Hz 20 50 V 24 V CC nominal 22 65 V SM063 3 Novembre 1995 Section 3 Installation Manuel d installation Contr leur Mod le 4200 Codes de couleur des c bles de thermocouple Tableau 3 1 50063 U9A VOA ounef aunef x IJONA aunef JON TION ounef DT x n g aunef HAN 1895 1 JULION JUST x 2 9 8 MA x LI 28 NOT n jg 28 UOTE A UOUEN 23 SUIION SUD o3noq SUD OA A 2300 aunef TON 93n0y n d x 93n0Y HLSV QUIBIILIQUIB ULION im lnoo SUD SUV SUr 8 10 x OUEIG 8uvIO DA Sud VOA JION UOLEM OUEIY C661 0 91164 LE6VS 4 IA DURI 9300 n rg JON x Tal ounef NOTA 61 81658 onbiuue 11q JUI10N UMTPOUYX SUBI 9 IAM 9 OI DIAMO EI UTATUTUUNTE JNN IWOYI JIJIN IAI02 12 21 S P Lo 1 f Novembre 1995 SM063 3 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 3 Manuel d installation Installation 3 3 3 Entr e du thermocouple II est imp
99. ode affich rSP1 de 0 50 m V 4443 de 10 50 m V 4499 de O 100 mV 4412 rSP3 de 0 20 mA 3413 de 4 20 mA 3414 rSP4 de 0 5 V 4445 de 1a5V 4434 de 0 10 V 4446 de 2 10 V 4450 R glage par d faut Si rSP9 est s lectionn pour 1 utilisation de la deuxi me entr e l affichage sup rieur indique alors la l gende fixe Pot 6 3 3 Action de la sortie 1 Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous un des formats suivants LI l LErL LErL pour indiquer que la sortie 1 est soit effet direct soit effet invers Le r glage peut tre modifi et confirm selon la description pr c dente Le r glage par d faut est effet invers E REMARQUE si la sortie auxiliaire est s lectionn e comme sortie de contr le de la sortie 2 FROID son action intervient toujours en compl ment de l action de la sortie 1 6 3 4 Type d alarme 1 Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant l affichage sup rieur indiquant le type d alarme 1 en cours Il peut s agir d un des types suivants SM063 6 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration D KS L Alarme sup rieure du processus lt L Alarme inf rieure du processus Alarme d cart D d Alarme de bande m Aucune alarme Le r glage peut tre modifi et con
100. ortie 3 peut tre modifi et confirm selon la description pr c dente Le r glage par d faut correspond l alarme 1 effet direct s il s agit d une sortie relais SSR ou la sortie d enregistrement de la variable du processus s il s agit d une sortie La figure 4 3 illustre le fonctionnement des diff rents types d alarme Le tableau ci dessus explique le fonctionnement des alarmes association logique AND OR et ou La sous section 6 3 7 donne des explications sur la sortie d hyst r sis d alarme 6 3 9 Vitesse de la liaison de communication en bauds Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant 1000 bhuc La vitesse en bauds peut tre s lectionn e et confirm e selon la description pr c dente Les vitesses disponibles en bauds sont les suivantes 1200 2400 4800 9600 6 3 10 Adresse de communication L adresse unique de communication affect e au contr leur peut tre s lectionn e en utilisant cet l ment Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant Hog L adresse peut tre s lectionn e et confirm e d utiliser une valeur de la plage de 1 32 6 3 11 selon la description pr c dente Il est possible Activer d sactiver la compensation de jonction froid Lorsque cet l ment est s lectionn l affichage se pr sente sous le format suivant
101. ouble sont mutuellement exclusives Appuyer de nouveau sur la touche de Fonction pour afficher le menu d utilisation d une deuxi me entr e L affichage se pr sente comme suit OH Inf Deuxi me entr e Consigne d port e Consigne d port e pas utilis e CC mV lin aire CC mA lin aire r 972 Sie Consigne d port e Consigne d port e Commutation CC V lin aire potentiom tre consigne double SM063 6 Novembre 1995 6 3 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration La s lection de commutation consigne double permet d utiliser la partie d entr e num rique de l option de consigne d port e pour la commutation consigne double Ceci permet au contr leur de fonctionner en consigne double et en communication en s rie RS 485 l entr e de commutation normale consigne double et l option de communication de s rie RS 485 sont mutuellement exclusives Appuyez sur la touche de fonction pour revenir sur l affichage des codes de d finition du mat riel Pour quitter l affichage des Codes de d finition du mat riel appuyez simultan ment sur les touches Bas et Fonction ce qui provoque un retour au Mode de configuration normal De m me une des m thodes de sortie du Mode de configuration voir la sous section 6 4 peut tre utilis e ce niveau 6 3 Param tres du mode de configuration 6 3 1 Plage d entr e
102. que Pour annuler la caract ristique de modification il suffit d appuyer de nouveau sur les touches vers le haut et vers le bas 2 4 Affichage r glage de la vitesse de d nivellation du point de consigne Si la d nivellation du point de consigne est active appuyez sur la touche de fonction pour s lectionner l affichage de la vitesse de d nivellation Vous pouvez r gler la vitesse de d nivellation dans la plage de 1 9999 en utilisant les touches vers le bas et vers le haut Lorsque vous essayez d augmenter la valeur au del de 9999 l affichage sup rieur devient vide et la d nivellation du point de consigne devient inactive tat par d faut 2 5 Affichage de l tat d alarme Si une alarme est active appuyez sur la touche de fonction jusqu que l affichage inf rieur indique la l gende ALS L affichage sup rieur indique alors le statut de s l alarme s du contr leur dans le format suivant Statut de l alarme 1 1 actif m Z Blanc inactif 1 Statut de P alarme en boucle Statut de P alarme 2 L actif 2 actif Blanc inactif Blanc inactif 2 6 Affichages au dessus au dessous de la plage Si la valeur de la mesure sort de la plage d entr e l affichage sup rieur indique alors CHH pour une valeur au dessus de la plage et CLL 3 pour une valeur au dessous de la plage SM063 2 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 2 Manuel d i
103. que la variable de processus se trouve hors de la plage du Contr leur la r ponse est alors L N P lt gt 0A si la mesure est au dessus de la plage ou L N P lt gt 5A si la mesure est au dessous de la plage SM063 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 Tableaux de recherche Un caract re d identification de param tre dans le message du p riph rique ma tre indique qu une op ration de Tableau de recherche est demand e Cette op ration permet d interroger les valeurs d un groupe de param tres et le statut d un message simple partir du p riph rique ma tre La r ponse une telle commande se pr sente sous la forme suivante L N xx aaaaa bbbbb ccccc ddddd eeeee A o xx repr sente le nombre de chiffres des donn es dans l l ment suivre Ce nombre est gal 20 pour un instrument sortie de r gulation unique ou 25 pour un appareil de r gulation de contr le double Les chiffres sont repr sent s dans le tableau 5 1 Pour de plus amples informations ce sujet veuillez consulter la sous section 5 5 6 4 5 4 6 Message de Type 3 L N P DONNEES Ce type de message est utilis par le p riph rique ma tre pour r gler un param tre sur la valeur sp cifi e dans DONNEES La commande n est pas lanc e imm diatement par le Contr leur asservi L esclave re oit cette commande
104. r AND et logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie effet invers pour AND et logique de l alarme 1 avec l alarme 2 Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e D Sortie d alarme en boucle effet direct Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie d alarme en boucle effet invers Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie d hyst r sis d alarme effet direct Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e Sortie d hyst r sis d alarme effet invers Disponible uniquement si la sortie relais SSR est install e u Ile Kuia Gi RIRE B Sortie d enregistrement SP Disponible uniquement si la sortie CC est install e ON S S N N Sortie d enregistrement PV Disponible uniquement si la sortie CC est install e Effet direct Effet invers Al 1 OFF AI 2 OFF relais d sactiv Al 1 OFF AI 2 OFF relais activ Al 1 ON AI 2 OFF relais d sactiv Al 1 ON Al 2 OFF relais activ 11 OFF AI 2 ON relais d sactiv Al 1 OFF AI 2 ON relais activ AI ION 12 relais activ Al 1 ON Al 2 relais d sactiv SM063 6 Novembre 1995 6 9 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode configuration Le r glage du param tre d utilisation de la s
105. ransmission en bauds S lection d adresse de zone PERFORMANCES Conditions de r f rence G n ralement conformes la norme BS5558 Temp rature ambiante Humidit relative Tension d alimentation R sistance de la source R sistance du conducteur SM063 B Deux alarmes logicielles plus l Alame de boucle l est possible d utiliser un maximum de deux sorties hardware pour les alarmes Logique OU ou le ET des alarmes pouvant tre renvoyer sur une sortie hardware Liaison asynchrone en s rie de U ART U ART Un bit de d part un bit de parit sept bits de donn es un bit d arr t RS 485 WEST ASCII 32 Possibilit de s lection sur le panneau frontal dans la gamme 9600 4800 2400 et 1200 bauds Possibilit de s lection sur le panneau frontal dans la plage de 1 32 20 C 2 60 70 90 264 V CA 50 2 1 lt 10 Ohms pour l entr e thermocouple lt 0 1 Ohm par conducteur quilibr Pt100 Novembre 1995 B 8 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits Performances dans les conditions de r f rence Rejection en mode commun Rejection en mode s rie gt 120 dB 50 60 Hz donnant un effet n gligeable sous une tension maximale de 264V 50 60 Hz gt 500 de l tendue 50 60 Hz donnant un effet n gligeable Entr es lin aires CC Mod les N8100 N8101 seulement Pr
106. ratif d utiliser le bon type de c ble de prolongation ou de c ble de compensation de thermocouple sur toute la distance s parant l appareil du thermocouple en prenant soin ce que la bonne polarit soit assur e en permanence Dans la mesure du possible il convient d viter les raccordements de c bles Le param tre CJC du Contr leur doit tre activ dans les conditions normales pour cette entr e voir la sous section 6 3 11 Le tableau 3 1 pr sente le code des couleurs utilis s sur les c bles de prolongation REMARQUE ne placez pas les c bles du thermocouple proximit des c bles de puissance Si le c blage est plac dans une gaine utilisez une gaine distincte pour les c bles de thermocouple Si le thermocouple est isol de la terre il ne doit y avoir qu une seule prise de terre Si le c ble de prolongation du thermocouple est blind le blindage ne doit comporter qu un seul raccordement la terre 3 3 4 Entr es RTD Le fil de compensation doit tre reli la borne 3 Pour les entr es RTD deux fils les bornes 2 et 3 doivent tre reli es Les fils de prolongation doivent tre en cuivre La r sistance des fils reliant l l ment r sistif ne doit pas d passer 5 Ohms par fil les c bles doivent tre de longueur identique 3 3 5 Entr es lin aires Pour les gammes d entr es lin aires en courant mA les raccordements sont faits sur les bornes 1 et 4 selon les polarit s indiqu es
107. rotection contre les ruptures de capteur S applique uniquement sur les chelles de 4 20 mA de 1 5 V et de 2 10 V Les ruptures sont d tect es en moins de deux secondes Sortie de r gulation r gl e sur OFF inactive 0 de puissance Les alarmes fonctionnent si la mesure avait d pass l chelle asse SM063 B Novembre 1995 2 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Manuel d installation Annexe B Sp cifications Produits ENTREE DE SELECTION DE CONSIGNE DOUBLE Type Hors tension compatible TTL Pour s lectionner la consigne 1 R sistance maximum de contact fermeture Tension maximum TTL pour 0 Tension minimum TTL pour 0 Pour s lectionner la consigne 1 R sistance minimum de contact ouverture Tension minimum TTL pour 1 Tension maximum TTL pour 1 Retard d entr e maximum OFF ON Retard d entr e minimum OFF ON 50 ohms 0 8 V 0 6 V 5000 ohms 2 V 24 V 1 seconde 1 Seconde ENTREE DU POTENTIOMETRE CONSIGNE DEPORTEE Types disponibles Pr cision de mesure dans des conditions de r f rence chiffre le moins significatif Vitesse t moin d entr e R solution d entr e Isolation Protection contre les ruptures de d tection Maximum de mise l chelle de consigne d port e SM063 B Novembre 1995 de 4 20 de 0 20 mA de 1 de 0 100 mV de 0 50 mV de 10 50 mV Potentiom tre j
108. se l chelle P Q Ce param tre ne peut tre ajust que sur les entr es lin aires CC peut tre interrog en utilisant un message de type 2 peut galement tre modifi en utilisant une s quence de messages de type 3 4 La valeur de ce param tre d finit la position de la virgule d cimale comme suit Valeur Position de la virgule d cimale 0 abcd 1 abc d 2 ab cd 3 a bcd 5 5 1 6 Constante de dur e du filtre d entr e P m Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 SM063 5 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 5 5 2 Param tres de sortie 5 5 2 1 Valeur de la puissance de sortie W La valeur de ce param tre peut varier de 0 100 pour un contr leur entr e unique ou de 100 100 pour un contr leur double entr e Si la commande manuelle n est pas s lectionn e ce param tre ne peut tre interrog qu en utilisant un message de type 2 Si la commande manuelle est s lectionn e ce param tre peut tre ajust en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 5 5 2 2 Limite de la puissance de la sortie 1 Ce param tre tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 d finit la limite de puissance pour la sortie universe
109. ssance de sortie est exprim e sous forme de pourcentage de la puissance de sortie Elle peut tre ajust e dans la plage de 0 100 si la sortie 1 uniquement est install e ou dans la plage de 100 100 si les deux sorties sont install es Sa valeur par d faut est 25 Ce param tre ne s applique pas si la bande proportionnelle 1 est gale 0 4 2 11 Marche Arr t diff rentiel s agit d une commutation diff rentielle utilis e lorsque une ou deux sorties sont r gl es sur la commande ON OFF c est dire que la bande proportionnelle 1 ou la bande proportionnelle 2 ou les deux sont gales 0 Ce param tre peut tre ajust dans la plage de 0 1 10 de la gamme d entr e du contr leur La valeur par d faut est 0 5 4 2 12 Limite sup rieure du point de consigne H s agit de la limite maximum de l ajustement du point de consigne Elle doit tre r gl e sur une valeur du point de consigne n affectant pas n gativement le processus contr l La limite sup rieure du point de consigne peut tre ajust e entre le maximum des valeurs du point de consigne et le maximum de la plage d entr e reportez vous la sous section 6 3 1 La valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e 4 2 13 Limite inf rieure du point de consigne s agit de la limite minimum de l ajustement du point de consigne Elle doit tre r gl e sur une valeur du point de consigne n affectant pas n gati
110. t aux exigences d une mesure changement rapide comme le d bit ou la pression La plage de valeurs autoris es est la suivante 0 5 1 2 4 8 16 32 64 128 256 ou 512 secondes La valeur par d faut est 32 secondes Ce param tre ne s applique pas si la bande proportionnelle 1 est r gl e sur 0 ou si la sortie 1 est une sortie CC lin aire 4 2 21 Dur e du cycle de la sortie 2 La valeur de dur e du cycle n cessaire d pend du processus contr l et du type de sortie utilis e pour la sortie 2 Pour une sortie de relais la dur e du cycle doit tre aussi longue que possible tout en restant compatible avec les exigences de contr le du processus afin de maximiser la dur e de vie du relais Pour une sortie SSR la dur e du cycle peut avoir une valeur inf rieure tout en satisfaisant aux exigences d une mesure Changement rapide comme le d bit ou la pression La plage de valeurs autoris es est la suivante 05 1 2 4 8 16 32 64 128 256 ou 512 secondes La valeur par d faut est 32 secondes Ce param tre ne s applique pas si la bande proportionnelle 1 ou si la bande proportionnelle 2 est r gl e sur 0 ou si la sortie 2 n est pas install e ou si la sortie 1 est une sortie CC lin aire SM063 4 Novembre 1995 4 10 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 22 Valeur sup rieure de Palarme 1 du processus Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 1 est s lect
111. te disposant des protections appropri es contre les d charges lectriques est imp ratif de respecter la lettre toutes les r glementations locales en vigueur en mati re d installations lectriques Il convient galement d interdire au personnel d acc der sans autorisation aux terminaisons lectriques L alimentation lectrique doit s effectuer aux travers un transformateur d isolement situ de pr f rence proximit de l quipement et d un fusible de 1A comme l indique la Figure 3 5 O Ligne N L O Neutre L Figure 3 5 Raccordement d alimentation lectrique ligne Si le Contr leur poss de des sorties sur relais il est recommand de r aliser la connexion lectrique correspondante avec les m mes dispositions de transformateur et de fusible mais en s parant ce raccordement lectrique de l alimentation de l appareil 3 3 2 Alimentation lectrique 24 V CA CC La Figure 3 6 pr sente le raccordement lectrique de l option alimentation 24 V CA CC du Contr leur L alimentation lectrique doit s effectuer aux travers un transformateur d isolement et travers un fusible d clenchement lent de 315 mA protection contre les surtensions de type T 24V CA 50 60Hz 24 CC Figure 3 6 Raccordement de l alimentation lectrique 24 V CA CC Lorsque l option alimentation lectrique 24 V CA CC est install e les bornes peuvent Supporter les tensions lectriques suiva
112. to test de la mise sous tension qui portent notamment sur le test des voyants SM063 6 Novembre 1995 6 11 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 7 Manuel d installation Cavaliers et connexions internes SECTION 7 CAVALIERS ET CONNEXIONS INTERNES 71 EXTRACTION DE L APPAREIL HORS DE SON BOITIER Pour retirer le Contr leur 4200 de son bo tier il suffit de prendre les rebords lat raux de la face avant il existe une prise sur chaque rebord et de tirer cette m me face vers l avant Le Contr leur se d connecte de son bomier inteme permettant ainsi d acc der aux circuits eg EC Notez l orientation du Contr leur afin de pouvoir le replacer correctement dans son bo tier La Figure 7 1 indique les positions des cartes lectroniques Carte alimentation lectrique Face avant rebord sup rieur Carte option de sortie 3 Sortie CC relais ou SSR x 7 Carte option communication s rie RS485 en t M e E n I vg Carte option de la sortie 2 Sortie CC relais ou SSR Carte unit centrale Figure 7 1 Positions des cartes lectroniques Contr leur 4200 7 2 REMISE EN PLACE DES CARTES OPTIONS DE SORTIE 2 Apr s avoir sorti le Contr leur hors de son bo tier 1 S parez doucement les extr mit s arri res de la Carte de l unit centrale et de la Carte de l alimentation lectrique en les poussant l g rement jusqu ce que
113. tr le satisfaisant du processus afin de maximiser la dur e de vie du relais Pour les sorties SSR il est possible d utiliser des valeurs plus faibles La position de la virgule d cimale est r gl e sur 0 REMARQUE les valeurs de la dur e de cycle doivent tre correctement tablies en cas d utilisation d une s quence de messages de type 3 4 c est dire que les valeurs doivent tre gales une puissance de 2 dans la plage de 0 5 512 05 1 2 4 8 etc 5 5 2 5 Valeur maximum de mise l chelle de la sortie d enregistrement Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre d finit la valeur de mise l chelle maximum pour la sortie d enregistrement du contr leur peut tre ajust dans la plage de 1999 9999 Cette valeur correspond au maximum de la plage d entr e La position de la virgule d cimale doit toujours tre identique celle de l entr e REMARQUE _Si ce param tre est r gl sur une valeur inf rieure la valeur minimum de la sortie d enregistrement le sens de la sortie d enregistrement est invers 5 063 5 Novembre 1995 5 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 5 5 2 6 Valeur minimum de mise l chelle de la sortie d enregistrement P N Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un messa
114. tre en question Le r glage peut tre ajust en utilisant les touches Haut Bas D s que le r glage est modifi l affichage sup rieur se met clignoter pour indiquer que le nouveau r glage doit tre valid lorsque l ajustement est en cours l affichage sup rieur ne clignote pas Lorsque le r glage est satisfaisant il convient de le valider en appuyant sur la touche Auto Manuel L affichage sup rieur devient alors fixe REMARQUE les modifications des r glages de certains param tres du Mode de configuration la plage d entr e l utilisation et le type de sortie par exemple provoquent le passage automatique des param tres de Mode de d finition sur leur valeur par d faut voir galement la section 4 6 2 CODE DE DEFINITION HARDWARE Ces param tres sont d une utilisation particuli re dans le Mode de configuration Ils servent pr ciser quel mat riel est install mat riel de type entr e de type sortie 1 de type sortie 2 et de type sortie 3 etc Ils doivent tre compatibles avec le mat riel r ellement install Lorsque le contr leur est en Mode configuration il suffit d appuyer simultan inent sur les touches Bas et Fonction pour obtenir ce param tre L cran d affichage des messages indique alors SM063 6 Novembre 1995 6 1 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 6 Manuel d installation Mode Configuration 1 IL i JEFr o le premier chiffre le plus gauche repr s
115. u mode de r glage comme l indique le tableau 4 1 SM063 4 Novembre 1995 4 17 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 4 Mise au point manuelle du contr leur 4 4 1 Contr leurs install s avec uniquement la sortie 1 Avant de commencer la mise au point du contr leur en fonction de la charge il convient de v rifier que les limites sup rieure et inf rieure du point de consigne Sphi et SPLo sont tablies des niveaux corrects La technique suivante sert d terminer les valeurs pour la constante de dur e d riv e rAtE et la constante de dur e int grale rSEt de la bande proportionnelle Pb1 REMARQUE cette technique ne peut tre utilis e que pour des processus qui ne sont pas soumis de grandes fluctuations Elle fournit une base acceptable pour commencer la mise au point d une large plage de processus Pour de plus amples renseignements concernant la mise au point et les autres techniques de mise au point veuillez vous reporter au manuel Principes de contr le de temp rature disponible aupr s de WEST INSTRUMENTS 1 R glez le point de consigne sur la valeur normale du processus d exploitation r glez le sur une valeur inf rieure si un d passement risque de provoquer des d g ts 2 D sactivez la caract ristique RaPID reportez vous la sous section 2 1 1 Si elle est active 3 S lectionnez le contr le ON OFF c est dire r glez Pb1 sur 0
116. ue l appareil est positionn perpendiculairement contre le panneau de montage N appuyez que sur les c t s de la face avant ATTENTION N enlevez jamais le joint d tanch it du panneau vous risqueriez de fixer l appareil dans une mauvaise position sur le panneau 2 Positionnez le syst me de fixation en la faisant glisser voir Figure 3 3 puis poussez le vers l avant jusqu ce qu il soit fermement en contact avec la partie arri re du panneau de montage les languettes de la connexion doivent s enclencher dans les Crans de fixation situ s sur le bo tier de l appareil et les ressorts du Syst me de fixation doivent tre fermement appuy s contre la face arri re du panneau de montage Une fois que le Contr leur est install sur le panneau il est possible de le sortir de son bo tier en suivant les indications de la sous section 7 1 SM063 3 Novembre 1995 3 2 S0063 Contr leur Mod le 4200 Sec Don 3 Manuel d installation Installation Bride de fixation Face arri re du panneau de montage Bo tier du Contr leur de consigne Les languettes de fixation s encliquent dans les crans de fixation situ s sur le bo tier du Contr leur de consigne Figure 3 3 Montage du Contr leur de consigne sur le panneau SM063 3 Novembre 1995 3 3 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 3 Manuel d installation Installation 3 3 Raccordements et c blages La figure 3 4 pr sente les raccordements du bornier arri re
117. ument est introduit l envers toute tentative de mise en place restera infructueuse H est interdit d outrepasser ce blocage 5 063 7 Novembre 1995 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 7 Manuel d installation Cavaliers et connexions internes 75 SELECTION DU TYPE D ENTREE La s lection du type d entr e se r alise sur les cavaliers LJ1 LJ2 LJ3 de la Carte unit centrale voir la Figure 7 4 et le tableau 7 1 LJ11 LJ10 SN 4 A K be cute ans lt eut 7 14 EE du fb A aan deed Ate Figure 7 4 Cavaliers de la carte unit centrale Tableau 7 1 S lection du type d entr e universelle Code Type d entr e Cavalier install sur la Carte unit centrale 24 ou Aucun rang 22 Themmoco LJ3 Z3 CC mA LJ2 24 LJ1 7 6 SELECTION DU TYPE D ENTREE ANALOGIQUE SECONDAIRE Si l option de consigne d port e ou de consigne double est install e les cavaliers LJ 10 et LJ 11 de la carte circuit imprim de l unit centrale sont utilis s pour s lectionner le type d entr e voir le tableau 7 2 et la figure 7 4 Tableau 7 2 S lection du type d entr e analogique secondaire Code Type d entr e Cavaller LJ 10 ou LJ 11 install R1 Consigne d port e lin aire CC en mV Aucun rang R3 Consigne d port e lin aire CC en mA LJ 10 R4 Consigne d port e lin aire CC en V LJ 11 R9 Consigne d port e potentiom tre Aucun rang
118. une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre peut tre r gl sur une valeur dans la plage de 0 9999 de la plage de puissance de sortie 1 ou de 0 5 999 9 si la Caract ristique RaPID est activ e La position de la virgule d cimale est r gl e sur 1 5 5 5 7 Valeur proportionnelle de la bande 2 P U Ce param tre peut tre modifi interrog en utilisant un message de type 2 ou une s quence de messages de type 3 4 Ce param tre peut tre r gl sur une valeur dans la plage de 0 999 9 de la plage de puissance de sortie 2 ou de 0 5 999 9 si la caract ristique RaPID est activ e La position de la virgule d cimale est r gl e sur 1 5 5 6 Param tres de statut 5 5 6 1 Octet 1 du statut du contr leur P L Ce param tre ne peut tre modifi interrog qu en utilisant un message de type 2 Les informations de statut sont cod es avec quatre chiffres pour repr senter un nombre binaire sous forme d cimale Chaque bit du nombre binaire a une signification particuli re voir les REMARQUES RELATIVES AU TABLEAU 5 2 5 5 6 2 Octet 2 du statut du contr leur Ce param tre peut tre modifi interrog qu en utilisant un message de type 2 Les informations de statut sont cod es avec quatre chiffres pour repr senter un nombre binaire sous forme d cimale Chaque bit du nombre binaire a une Signification particuli re voir les REMARQUES RELATIVES AU TABLEAU 5 2 SMO63 5
119. ur de plus amples renseignements reportez vous l annexe B SM063 3 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 3 Manuel d installation Installation 3 3 9 Sorties de relais L intensit nominale des contacts est de 2 120 240 3 3 10 Sorties d entrainement SSR Ces sorties produisent un signal CC non isol et proportionnel la dur e tension nominale de 0 4 3 V r sistance de sortie 250 ohms 3 3 11 Sorties CC Reportez vous l annexe B 3 3 12 Liaison de communication en s rie RS485 Comme l indique la figure 3 4 les bornes 16 17 et 18 re oivent les connexions trois c bles des communications RS485 en s rie Lorsque plusieurs contr leurs sont raccord s au m me port principal l metteur r cepteur du port principal actif doit tre en mesure d entra ner une charge de 12k ohms par contr leur Lorsque l metteur r cepteur du port principal est inactif l imp dance des r sistances doit tre suffisamment faible pour rester stable en fournissant jusqu 100 LA aux metteurs r cepteurs du contr leur en tat d imp dance lev SM063 3 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage SECTION 4 2 MODE DE REGLAGE 4 1 Entr e en mode de r glage Lorsque le contr leur est en mode d exploitation avec un affichage normal appuyez simultan ment sur la touche vers le haut et sur la touche de fonction pour s
120. ur la Sortie 3 1 La carte option de sortie de Relais sans cavalier 2 La carte option de sortie SSR sans cavalier 3 La carte option de sortie CC cavaliers indiqu s dans la Figure 7 6 Figure 7 6 Carte option de sortie CC Sortie 2 Sortie 3 Tableau 7 4 S lection du type de Sortie 2 Sortie 3 Code Type de sortie Cavaliers install s 2 CC 0 10 V LJ8 Carta option de Sortie 2 CC Z 4 CC 0 20 mA LJ9 Carte option de Sortie 2 CC Z 5 CC 0 5 LJ8 Carte option de Sortie 2 CC Z 7 CC 4 20 mA LJ9 Carte option de Sortie 2 CC Z CC 0 10 LJ8 Carte option de Sortie CC Z 4 CC 0 20 mA LJ9 Carte option de Sortie 3 CC Z 5 CC 0 5 V LJ8 Carte option de Sortie 3 CC Z 7 4 20 LJ9 Carte option de Sortie 3 CC SM063 7 Novembre 1995 SM 0063 Configuration standard Type d entr e Type de sortie 1 MODELE Code N4200 N4201 TYPE D ENTREE Code G Contr leur Mod le 4200 CODES PRODUITS ANNEXE A Type de sortie 2 Description Manuel d installation nn RARE CLS EL EL CET EEE TT g svonc mecvesoe Option 2 Option 1 Type de sortie 3 Contr leur Mod le 4200 R U et Europe Contr leur Mod le 4201 E U Description RTD ou CC mV Thermocouple CC mA CC V Annexe A Codes Produits Variantes sp ciales Type d entr e universelle Les plages d entr e disponib
121. ure du point de consigne Si la valeur RSP mise l chelle est inf rieure la limite inf rieure du point de consigne la valeur RSP est bloqu e par la limite inf rieure du point de consigne La valeur par d faut est le minimum de la plage d entr e 4 2 16 D calage du point de consigne d port Ce param tre sert modifier la valeur du point de consigne d port comme suit Valeur du point de consigne d port d cal valeur du point de consigne valeur de d calage du point de consigne d port La valeur par d faut est 0 SM063 4 Novembre 1995 4 9 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 17 Maximum de mise l chelle de la sortie d enregistrement Ce param tre d finit la valeur de la mesure ou du point de consigne selon les cas pour laquell la sortie d enregistrement atteint sa valeur maximum Par exemple pour une sortie d enregistrement de 0 5 V cette valeur correspond 5 V Il peut tre ajust dans la plage de 1999 9999 La position de la virgule d cimale de la sortie d enregistrement est toujours identique celle de la plage d entr e de la mesure La valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e reportez vous la sous section 6 3 1 Ce param tre ne s applique pas si l option de sortie d enregistrement n est pas install e 4 2 18 Minimum de mise l chelle de la sortie d enregistrement Ce param tre d finit la
122. us Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 2 est s lectionn e comme alarme sup rieure du processus Il d finit la valeur de la mesure partir de laquelle ou au dessus de laquelle l alarme 2 est active Sa valeur tre ajust e entre le maximum de la plage d entr e et le minimum de la plage d entr e Sa valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement de l alarme sup rieure du processus SM063 4 Novembre 1995 4 11 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage 4 2 28 Valeur inf rieure de l alarme 2 du processus Ce param tre ne s applique que lorsque l alarme 2 est s lectionn e comme alarme inf rieure du processus d finit la valeur de la mesure partir de laquelle ou au dessous de laquelle l alarme 2 est active Sa valeur peut tre ajust e entre le maximum de la plage d entr e et le minimum de la plage d entr e Sa valeur par d faut est le minimum de 1 plage d entr e La figure 4 3 illustre le fonctionnement de l alarme sup rieure du processus SM063 4 Novembre 1995 S0063 Contr leur Mod le 4200 Section 4 Manuel d installation Mode de reglage Alarme sup rieure du processus effet direct ane 3222923 EE S Sasa ENEE arin mesure Alarme sup rieure du processus effet inverse mesure Alarme inf rieure du processus effet direct mesure Alarme inf r
123. usqu 10 kilo ohms 0 25 de la plage d entr e 1 4 seconde 13 bits Isolation 240 VCA de toutes les autres sorties et de toutes les autres entr es l exception de la s lection de consigne d port e Pour les types de 4 20 mA et de 1 5 V uniquement De 1999 9999 la virgule d cimale est identique celle de l entr e universelle SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Annexe B Manuel d installation Sp cifications Produits Minimum de mise l chelle de consigne De 1999 9999 la virgule d port e d cimale est identique celle de l entr e universelle D calage de consigne d port e De 1999 9999 la virgule d cimale est identique celle de l entr e universelle ENTREE DE SELECTION DE CONSIGNE DEPORTEE Type Contact hors tension et compatible TTL S lection de consigne locale d port e ou consigne 1 consigne 2 Si le fonctionnement en consigne d port e est s lectionn Pour s lectionner la consigne d port e consigne 2 R sistance maximum de contact fermeture 50 ohms Tension maximum TTL pour 0 0 8 V chute 1mA Tension minimum TTL pour 0 0 6 V Pour s lectionner la consigne d port e consigne 1 R sistance minimum de contact ouverture 5000 ohms Tension minimum TTL pour 1 2 V Tension maximum TTL pour 1 24 V Retard d entr e maximum OFF ON 0 5 seconde Retard d entr e minimum OFF ON
124. utoris s dans les messages Toute erreur de syntaxe dans un message re u interdit au contr leur asservi d mettre la moindre r ponse il reste alors en attente du caract re de D but de message SM063 5 Novembre 1995 5 2 SM 0063 Contr leur Mod le 4200 Section 5 Manuel d installation Comunications en s rie RS 485 Tableau 5 1 El ment de DONNEES Position du signe de la virgule Contenu de DONNEES Position du signe de la virgule Contenu de DONNEES Position du signe de la virgule 5 abc d 2 abcd7 abcd3 a bcd abcd8 a bcd Tableau 5 2 Commandes param tres et caract res d identification commande ous section d identification Limite sup rieure de consigne Limite de puissance de la sortie 1 Valeur de l alarme 1 Valeur de la vitesse constante de dur e d riv e Valeur de l alarme 2 Valeur ON OFF diff rentielle Maximum de la plage de mise l chelle Minimum de la plage de mise l chelle Remise z ro de la valeur de la constante de dur e Remise z ro manuelle de la valeur polarisation Valeur de recouvrement bande morte Octet 1 du statut du contr leur Valeur de la variable du processus Dur e du cycle de sortie 1 Dur e du cycle de sortie 2 Valeur proportionnelle de bande 1 Virgule d cimale de la plage de mise l chelle Valeur de co
125. vement le processus contr l La limite inf rieure du point de consigne peut tre ajust e entre le minimum de la plage d entr e reportez vous la sous section 6 3 1 et le minimum des valeurs du point de consigne La valeur par d faut est le minimum de la plage d entr e 4 2 14 Maximum du point de consigne d port Ce param tre et le param tre minimum du point de consigne d port voir ci dessous d finissent la mise l chelle de l entr e RSP il s agit d une entr e lin aire Ce param tre peut tre ajust entre 1999 et 9999 la virgule d cimale tant identique l entr e principale Apr s la mise l chelle la plage de valeur RSP est limit e par la limite sup rieure du point de consigne Si la valeur RSP mise l chelle est sup rieure la limite sup rieure du point de consigne la valeur RSP est bloqu e par la limite sup rieure du point de consigne La valeur par d faut est le maximum de la plage d entr e 4 2 15 Minimum du point de consigne d port Ce param tre et le param tre maximum du point de consigne d port voir ci dessus d finissent la mise l chelle de l entr e RSP il s agit d une entr e lin aire Ce param tre peut tre ajust entre 1999 et 9999 virgule d cimale tant identique l entr e principale Apr s la mise l chelle la plage de valeur RSP est limit e par la limite sup rieure du point de consigne et par la limite inf rie

CONTRÔLEUR l/4 DIN WEST MODELE 4200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONTR&Ocirc;LEUR l/4 DIN WEST MODELE 4200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONTRÔLEUR l/4 DIN WEST MODELE 4200