Circuit électromécanique - Manaras
Contents
1. Figure 41 OPERATIW Pout le sopor technique veuilez communiquer au 1 800 361 2280 ou vis manaras com pour phis de renseignements 269 E 42 Op rateur 3 phase circuit lectrom canique Figure 42 OPERASTW Pour le sopor technique veuilez communiquer au 1 800 361 2260 ou viser manaras com pour pus de renseignements E ad E 43 C blage externe circuit lectrom canique PUISSANCE PUISSANCE m COMMANDE LECTRIQUE EVA E uea KEE SC o STATIONA 2STATIONSA 380UTONS POUSSORS 3 30UTONS POUSSOIRS pepe Figure 43 C blage exter Pour le support technie veuilaz communiquer au 8002012200 ou visier wen mansrsscom pour plis de renssigremenis E a 5 Vues explos es et pi ces de remplacements 51 Opera GH e Figure 44 Vue explos Opora GH Pur la supper veis communiquer au 10 361 2290 ou icr wen manaras com pour phus do renasigramanis el ET Ta2. Mm m EE Figure 15 Ajustement des cames el ds interrupteurs de fn de course mauer Be FS Pa pat dr com au 0709120 ma son a pement wf D 64 Ajustement des interrupteurs l aide du palan chaine si applicable Tableau 3 Proc dure d ajustement des inlorrupleurs de fn da course aide du palan ouvrir manuellement la porta la positon ouverte d sir e Tror le support do retenue des cames du c t Ouverture voir Figure 15 at tourner la came d Ouverture jusqu ce qu elle active nlamupteur d Ouverture el qu un ie soit entendu Rel cher le support de retenue des cames et assurez vous que le support engage correctement les fentes de chacune das cames ATaida du palan descendre manuellement Ta ports amp Sem du sal Tier le support de retenue des cames du Fermeture vor Figure 15 et Louer la came de Fermeture jusqu qu elle active Dritter de Fermeture Avanc e et qu un Fe soit entendu Rel cher le support de retenue des cames et assurez vous que le support engage correctement les fentes de chacune des cames 1 Laustoment de pr cision DEVRA tre fait apr s que la puissance lectrique t branch e op rateur Se r f rer la section Mise en marche de l op rateur Tableau 4 920 Noto Une 1 fente sur la came quivaut environ do course do porte Pour la supper
3. celulei Des frais de 15 du pri de Vente seront factur s pour tout ratour couvert par la garantie Pour e support technie veuilaz communiquer au 8002012200 ou visier wwa manaraa com pour pus de renssigremenis Lorsque vous pensez OPERAteur de portes commerciales pensez OPERA Manaras Opera est heureuse de vous offrir ses op rateurs commerciaux respectant la norme UL325 2010 Au fil des ans les produits OPERA sont devenus synonymes d innovation et de fiabilit Plus que jamais notre mission consiste vous proposer des produits la hauteur de vos attentes Pour plus d informations 1800 361 2260 www manaras com BOOK2404 REV 4 2014 02 24
4. Guise de parnage 43 Op rateur 1 prane ceci decsom cunque EE 3 43 Caniago eterne erer Vans else pce de races Opah a 52 Entente de coriis Opera GH dreut H Pur la supper veil communiquer au 10 361 2290 ou ia une manaraa com pour pus de recents el Instructions d installation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES O DE MORT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 Installer uniquement sur porte bien quilibr e Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves Faire r parer les c bles les ressorts et autres quincailleries par une personne qualifi e avant d installer l op rateur 3 Retirer ou rendre inop rant tous les verrous et accessoires qui sont connect s la porte avant d installer l op rateur sauf si reli s m caniquement et ou lectriquement l unit de puissance L installation de l op rateur doit tre faite par une personne qualifi e 5 V rifier si l op rateur est appropri pour le type les dimensions de porte et lal fr quence d utilisation d apr s les sp cifications de l op rateur 6 Installer l op rateur une hauteur minimale de 8 pieds 2 4 ou plus au dessus du niveau du sol si l op rateur poss de des pi ces mobiles expos es 7 Ne pas brancher l alimentation lectrique avant qu il ne le soit menti
5. viz commu au 80 39 2290 ou iler weumamesa com peur phis de reracignaments el E 7 Branchement lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT Tous les branchements lectriques doivent tre faits par un professionnel qualifi et selon le Code lectrique local Toujours mettre HORS TENSION le circuit d alimentation principale avant d effectuer une intervention lectrique Utiliser le diam tre de fils appropri lors des branchements lectriques des circuits d alimentation et de contr le Installer un sectionneur proximit de l op rateur pour un acc s facilitant la coupure de l alimentation lectrique Toujours utiliser un sectionneur appropri au circuit lectrique pour la protection de l op rateur Utiliser les diff rentes entr es de l enceinte de contr le de l op rateur pour le branchement de l alimentation principale et des accessoires Toujours s parer basse et haute tensions L op rateur doit tre branch la mise la terre de fa on appropri e Comparer la tension d alimentation la tension indiqu e sur l op rateur avant de le brancher lectriquement Un mauvais branchement lectrique pourrait endommager s rieusement l op rateur AVIS OPERATEUR DOIT TRE PROT G AD QUATEMENT CONTRE LES SURINTENSIT S ET LES COURT CIRCUITS R F RER AU CODE LECTRIQUE LOCAL SE R F RER AU CODE LECTRIQUE C
6. Notre quipement a t ullis pour des fonctions autres que celles qui lu ont t sp cifiquement d sign s Le produit Manaras Opera est ullis avec des accessoires lectriques accessoires de commande relais etc approuv s par crit par le d partement d ing nierie de Manaras Opera Les accessoires lectriques et autres composants ont t utlis s sans tenir compte du sch ma de c blage de base pour lequel is ont t con us Les co ts 168 l installation ou la r installation des quipements couverts par cetle garantie no sont pas de la responsabilit do Manaras Opera Manaras Opora n est pas redevable des dommages cons cutifs l application des proc dures d instalation Si acheteur revend dos produits Manaras Opera un autre acheteur ou utlisateur tous les fermes et condibons de cete garante doivent incus dans la revente La responsabil de Manaras Opera envers une tierce parle n est pas sup rieure sa responsabiil sous la garantie donn e l acheteur premier Retours Aucun retour ne sera accepl sans une autorisation crite pr alable de Manaras Opera Tout retour doit tre accompagn d un num ro d autorisation do retour mis par Manaras Opera et tout retour non autoris sera refus Le transport do la marchandise reloum e devra pr pay par l acheteur et en aucune circonstance l acheteur n aura le droit de d duire le prix de la marchandise retcurn e des sommes dues
7. Avant de changer d huile l op rateur doit tre descendu au niveau du sol Entretien Le niveau d huile dans le r ducteur doit tre v rifi au moins une fois par mois 1 2 Changement d hui Tableau 9 Choix de lubrifiant D visser et enlever le reniflar voir la Figure 40 Avec aide dun long toumevis ou d une tige en m tal rer le niveau hulle en ins rant dans le r ducteur Dans des conditions normales le niveau d huile doit tre approximativement la m me hauteur quo farbre sortie du r ducteur Si n cessaire ajouter de Muile consulter le Tableau 9 pour le choix du lubrifiant Revisser le reniflard en place Apr s los 100 premi res heures d op ration ii convient de vidanger Thuile us e du r ducteur de El de le remplir avec Thuile appropri e consulter le Tableau 9 nettoyer Par la sulte le changement d huile se r p tera au minimum toules les 2800 heures d op ration ou une fois par ann e anger et effectuer un nettoyage saign du r ducteur si un changement de type bech Consultor lo Tableau 8 pour les types d huile disponible Niveau dhule dans des conditons SEH Vis de drainage Figure 40 Ronifard du r ducteur HP Huile utiliser ei MIN RALE ISO 150 m 142 2 SAE BOWSO Pur la support veis communiquer au 10 361 2290 ou ia une manaras com pour pus do regrets el D 3 Guide d
8. Dimensions Opera GH Tableau 1 Guide de s lection Dimensions maximum de la porte en pieds carr titre indicatif Portes enroulement Fortes sectionnelle Gesn zeen L TZ PEN Ager acier aluminium 16 8 Acer A 20i acer 22 Fr de 2 Ade isola 228124 8 p Sep wr me 25 we as a ge ze sm ss se a 4 se x zs me e sa es 2 e sm mw ss am e a 85 m Pout le sopor veuilez communiquer au 1 800 361 2260 ou vis sm manaras com pour de renseignements E ul 2 Quincaillerie 24 Livraison de l op rateur la raison de votre op rateur de typa mural OPERA v rifier imm diatement s a subi des dommages lors du transport et si toutes les pi ces mentionn es au Tableau 2 et lustres la Figure 2 ont t re ues D autres articles peuvent pr sents tels des contr les radio ou d autres mal rels optionnel sls ont t command s Si un article si manquant ou visiblement endommag appeler prioritairement la compagnia de transport ou votre revendeur 22 Quincaillerie Tableau 2 Quincailerie standard fournie avec l op rateur No Description Stalon 3 boutons Ouverture Fermeture Arr t Roue dent e arbre d op rateur D Roue dent e dame de porte Chaine de transm
9. Las cames de fn de course collent sur Tes fits de arbre L arbre de fin de course un l ger jeu axial 3 Ajuster la cha ne 1 tension approprie gt Assurer vous que le support de retenue est engag dans les fentes des deux cames Lubrifier les flets de l arbre Les cames d interrupteur de fn de course devraient tourner librement V rifier et ajuster Lirupleur da fi da course Open Ouverture Avanc n est pas activ Par la d ouverture ou est d fectueux Uiiarrupleur de da coursa dait tre ajust correctement ou remplac La niveau de a bateria esi faible dans ia T l commande Mauvaise position de L environnement ou a structure du b timent cr a des inlorf ronces Visier est remplacer la batterie Reposiionner fantenne s assurer quello n est pas pllbe Le cable devrait tro pass travers onceinto de contr le Si n cessaire user une antenne externa avec un coaxial prise sure r ceplaur disponible Pour spp rique ads au 80 391 2290 vinter wes mamess am pour pu do renscigraments 4 Sch mas lectrique 4 1 Op rateur 1 phase circuit lectrom canique
10. lign es ou sont obstru os Remplacer a baterie de la t l commande Rapprochor la t l commande de l op rateur R algner les cellules ou obstacle Pour spp rique ads au 80 391 2290 vinter wes mamess am pour pu do renscigraments D Instructions d entretien CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT Effectuer une inspection ou un entretien chaque fois qu un mauvais fonctionnement est observ ou soupconn Tout op ration de maintenance doit tre effectu e par une personne qualifi e Toutes les pr cautions doivent tre prises en consid ration Avant effectuer un entretien toujours d brancher l op rateur de l alimentation lectrique GARDER LA PORTE CORRECTEMENT QULIBR E Consulter le manuel du propri taire de porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e 1 Programme d entretien pr ventif 1 1 Inspection m canique La zona de la porto devrait toujours tre gard e exempte de sael s de roches ou de toules autres substances afin d assurer son bon fonctionnement Les inspections de Fop ralaur doivent tre effectu s selon les programmes indiqu s aux Tableau 6 et Tableau 7 Tableau 8 Programme d inspections m caniques partie
11. Fr quence Inspection Testar les fonctions de s curit de la porte Viriirla bon fonctionnement du frin si applicable Chaque mois gt Apr s avoir r gl ie limiteur de couple ou les cames de fin de course tester les fonctionnait de s curt de l op rateur V rifer le niveau d huile du r ducteur si applicable SEET de couple te r gler n cessaire Gast taulas Tes pi ces mobiles Las roulement biles sont 1 Thus at sont bris Tousles S assurer que toutes les pi ces m caniques fonctionnent correctement Bmois vrier ia courroie en V at r gler sa tension ou la remplacer si n cossaire Faire fonctionner manuellement la porte Si la porte r ouvra pas ou n corriger la causa du dysfonctionnement ferma pas librement Pour le au communiquer au 1800 3912280 ou vister wun manaras com pour phus de reenen E Tableau 7 Programme d nspoctions m caniques 2 me partie Faire fonctionner l op rateur pendant quelques cycles Assurer vous que les galets do porto roulent on doucour sur le rail couter le moteur devrait tourer silencieusement et en douceur rfr si rap rateur fonctionne silencieusement et on douceur Rechercher tout brult inhabituel S assurer que les boulons de montage maintiennent solidement l op rateur rfr si op rateur no pr sente aucun signe de corrosion Changer Ihule du r ducteu
12. d entrainement Rondeli 3 Boulon 38 16 Pour fier le tendeur de Lg ne crou 38 16 1 Ronelle de blocage 6 7 MA Conte Arbre de l op rateur 2 Colier du tendeur e nh r Figure 8 Quincaillerie Roue dent e op rateur Pour e support technie veuilaz communiquer au 800201200 ou isle wau manera com pour plus de renssigremenis E 25 1 Renifiard du r ducteur N AVERTISSEMENT Pour viter le risque de sur pression au r ducteur un renifiard doit tre instal L omission d installer le renflard peut provoquer des fuites d huile au niveau des joints d tanch it et endommager le r ducteur Tous les op rateurs avec r ducteur sont livr s avec un renilard Par contre le renifard n est pas instal en usine pour vier des fuites d huile pendant ta manipulation de l op rateur 1 Enlever le hexagonal comme bouchon dull 2 Installer le reniflard la place du boulon hexagonal Installer le eet RN Figur Renard du r ducleur E de drainage 4 Enceinte de contr le de l ouvre porte Pour ouvrir le couvercle de enceinte de contr le d visser l g rement la vis la base du couvercle Si le couvercle peut tre ouvert compl tement le bras do maintient paut ie pour maintenir le couvercle dif rentes positions voir Figure 10 Apr s l installation v rir qu aucun obstacle n emp che ouverture du couverc
13. ANADIEN CSA 22 1 SECTIONS 28 200 28 206 SE R F RER AU NEC NFPA 70 ARTICLE 430 SECTION IV 430 51 430 52 430 53 KR 0 DEL O H A Di jen FLA Courant 3 1 ne up pleine charge JT K Tonnen SEI 7 Directive pour d termi caract ristiques du circuit de protection A Fusibile temporis 1 75 x FLA Fusible non emporis 3 0 x FLA Un fusible do valeur lus no d passant pas la prochaine valeur d amp rage standard est autoris Exemple Sile FLA 38A Fusible 15 X 3 Fusible non tomporis 30 x 3 8 85 Fusible standard utiliser 10A 14 Fusible standard utliser 15A Pour le veu communiquer au 800 3912280 cu vishar mana com pour phus de reenen AVIS L instalateur DOIT tester les branchements lectriques et les fonctionnalit s de l op rateur et des accessoires avant de quitter le chantier Linstalateur DOIT faire une d monstration d utilisation de l op rateur et de ses accessoires l utilisateur 7 1 Branchement des basse et haute tensions contr le et puissance Disposer e circuit de puissance soit la re ou la gauche de l enceinte de comme itustr la Figure 16 Disposer les fis da conttle comme Hustr la Figure 16 GARDER p S PAR ES BASSE ET HAUTE na TENSIONS 3 UTILISER SEULEMENT DES FILS DE CURE Puissance Figur
14. I2 au mur avec des boulons traversants de 1 2 Si la surface de montage ne le permet pas fixer E e Imc i 5 Serrer les boulons seulement apr s avoir tendu la chaine Figure 7 Trous de montage de Pour le support technie veuilaz communiquer au 800201200 ou visier wen manera com pour pus de renssigremenis E 7 3 3 Pignons tendeur de chaine et cha ne d entra nement La quincaillerie pr sent e la Figure 8 t fournie avec l op rateur 1 Placer la roue dent e enirain e sur l arbre de la porte sans serrage 2 Placer la roue dent e d entrainement sur le ct appropri de l arbre de sortie de op rateur et aligner le avec roue dent e entrain e da la porte 3 Verrouiler en place les deux roues en ins rant les clavetes el en serrant leurs vis de pression respectives 4 Accoupler la chaine aux roues dent es Raccourci la chaine la longueur convenable si besoin Joindre les deux bouts de chaine ensemble alde du mailon de ch 5 Gisser op raleur pour tendre la chaine et serrer fermement les boulons de montage 6 V riler la tension dans la chaine no devrait pas y avoir plus de 14 de fl che lorsqu on appule sur la chaine entre les deux pignons 7 Manaras Opera recommande lutlisation d un tendeur de chaine vendu s par ment Vis de pression Roue dent e de porto Be Colier du tendeur Tendeur de chaine Arbre do porte Chaine
15. Manuel d installation et d instructions Opera GH 06H Op rateur commercial et industriel de type mural r ducteur type roue vis sans fin pour un usage intensif Destin s des portes sectionnelles l vation et sur l vation verticale ou des portes et grilles enroulement Circuit lectrom canique avec contacteur IN do de br du Sch ma lectrique IN INom du Projet IN INam de Porte Pour lo support technique veuillez communiquer au 1 800 381 2260 ou visitor wwe manaras com pour plus de renseignements TABLE DES MATI RES Instructions d installation 3 1 Fiche acini g n ral 335 Daer 325 Tus de montage de op ra 33 tndeu de chaine et haine 3 Enceinte de cente de fre gor tere de patan manual chara 8 lr de inde corsa carmes asian amp cie E Fonetomement eir den de courae 82 Rustenentdes comes de nde course D Austanentde rupture Forraute DEEN 2 7 Branerement TI Branchement des sse d nana el D 72 Branchement de la pussance dece Branchement rca ege P Nine en nat rep rer E 9 Ajustement do teur ds couple Keen El 10 Peguet cic ain E 102 Wegener su pace 2 Instructions d utilisation D pamage rapide Instructions d entretien DEEN 2 11 erter en 2 12 dece E
16. Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT fortement Tutilisation d un organe de s curit et tout particuli rement dans le cas de l utilisation du contact momentan pour la fermeture C blage B2 ou 10 1 Modes de fonctionnement AVIS Toujours remetre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une programmation Fonctions Op rations Contact momentan pour ouverture et __ Mode B2 Mode C2 Get pression constante pour la fermeture Faide dune station boutons poussoirs D placer je fls ROUGE L acivation d organes do d tection d obstacle du terminal 7 5 inverse le mouvement de fermeture de la porte dispositis auxiliaires fonctionnent en mode ouverture et permettent inversion de 1 porto pendant la fermeture Contact momentan pour ouverture la Mode C2 Mode BZ fermeture et Farr t faide d une station 3 boutans poussoir m Lacivation d organes do d tection d obstacle du terminal 5 7 inversa le mouvement de fermeture de la porto Les dispositis auitairesfonctonnant en mode cuverture fermeture at permettent Finverslon de la porto pendant la fermeture E gt 10 2 Modifications sur place Pression constante pour l ouverture 1 E D placer lo fils GRIS du terminal 3 4 pour Arr t instantan d tection d obstacle pour b
17. acer les quipements d fectueux non conformes aux termes da la garantie Manaras Opera d cine toute responsabiil pour blessure ou dommage directs ou indirects r sultant do usage inad quat de l quipement Avant utilisation l acheteur elou lutiisateur eflaci d terminer la conformit du produ lutisalion sp cii e el Tutlisatsur assume laus risques el responsabilit s qui y sant Les dispositions susmenlionn es ne peuvent tre modifi es qu partir d une entente sign e par un repr sentant habill de Manaras Opera Les articles remplac s selon les termes do la garanti seront conserv s par Manaras Opera et l uiisatour assume les co ts d exp dition s au remplacement ou la r paralion La garantie pr ci e ost exclusive et remplace toute autre garantie de qualt qu elle sol crto orale ou sous entendue y compris toute autre garantie do commerciabil ou d adaptation application d exclusion de la garantie Lutisalion la modification du produit adaptation ou linstaliation ne sont pas conformes aux instructions d instalation at de mise en marche Le produit a t ouvert bris ou rotourn avec des signes vidents d abus ou de tout autre dommage Nos sp cifications crites ne sont pas correctement appliqu es par l acheteur lors de la s lection de l quipement Nos instructions crites pour l installation e le branchement lectrique n ont pas l suivies
18. araa com peur phus do reracignaments el TD EI 1 3 Maintenance du frein bande AVERTISSEMENT Pour r duire les risques des BLESSURES GRAVES ou de MORT V rifier que le circuit d alimentation principale lectrique est HORS TENSION avant de pratiquer intervention sur l op rateur AVIS Toujours remettre la porte sa position compl tement form e avant d effectuer une maintenance la bande de frein 1 3 1 Changement de la bande de frein La bande de frein est form e en usine Ins rer la bande de frein avec attention autour du tambour de frein o Enlever le maillon et la bande usag e Ajustement voir la page suivante 1 42 Ajustement du frein L ajustement du frain est fait en usine toutefois apr s un usage prolong la frein peut requ rir un ajustement couverte o Ajuster l cartement du sal no de O Ze Qe mss o gt du pivot SE eere tan Varer queia tambour au O aoee pain a Pour sport techo veuilez communiquer au 1 800 381 2280 ou vister www manaras com pour phis de renseignements EI 2 Entretien du r ducteur AVIS F Pour viter une mauvaise lecture examiner le niveau d huile sur un r ducteur immobile Ne jamais m langer diff rents types d huile En cas d incertitudes changer l huile
19. arre palpeuse ou dispositif de Enlever le fis JAUNE do lnterupleur Ouverture Avanc e isoler son extr mit Faide d une mare Enlever e fis BLEU du terminal 4 sure Relais da Renverse RR et scar son ida d une maretie Ajouter un d lai sur renverse se r f rer la Figure 39 Enlever la fiis JAUNE do fintorupteur d Ouverture Avanc Brancher le fis JAUNE un terminal du module de d lai sur renverse Sur l autre terminal du module de d lai sur renverse re brancher un fis JAUNE jusqu interrupteur d Ouverture Avance Ouverture et ia Fermeture Mode D1 Pression constante pour Moda B2 Mode C2 D placer le fls ROUGE du terminal 8T 5 Pression constante pour ouverture D placer le GRIS du terminal 3 4 C blage pour Art instantan Enlever te fis JAUNE do interrupteur d Ouverture Avanc ot isolar son extr mit Faide d une mareto Enlever le fis BLEU du terminal 4 sur le Relais de Renverse RR et isoler son extr mit aide d une irer ouvert av ORANGE 2 2 0 ORANGE N JAUNE Pour support vez commuriquer au 2002812290 ou vishar ew mars co D Instructions d utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT 1 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Ne laisser pas des enfants op rer la porte ou jouer avec la sta
20. bleau 13 Pi ces do remplacements pour Opera GH EEE cum EDGER DEM ss 4541 FRC pages Pour ia support viz commu au 80 39 2290 ou illet weumamesa com peur phis de reracignaments el TD 3 5 2 Enceinte de contr le Opera GH circuit lectrom canique CN Figure 45 Enceinte de contr le Opera GH circuit lectrom canique Tableau 14 Pi ces do remplacement de enceinte do contr le 28 Pour spp rique au 80 39 2290 ou vinter mans am pour pu de d 5 3 Moteurs transformateurs sol noides relais et disjoncteurs de remplacements Tableau 15 Moteurs transformateurs sol na des relais t disjancteurs reset de remplacements pour Opera GH selon le voltage phase ol HP l op rateur EEGEN TD E Notes Notes Garantie Manaras Opera garantit que ses op rateurs sont exempts de tous d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditons normales d ullisation pour une p riode de deux ans partir de la date de facturation Les accessoires m caniques lectriques et lectroniques sont garantis pour una p riode d un an partir de la date de facturation Les Pl cos d usures commo les courroie les bandes de frein et les disques limiteurs de couple sont exclus do la garante Lunique obligation de Manaras Opera est de r parer ou de rempl
21. e lado de BRACKETTI vendu s par ment ou sur uno tablette De facon standard le palan manuel chaine est install la droite da l op rateur usage Intensif de type mural OPERA Si le d installation n cessite que le palan manuel instal la gauche de l op rateur celui ci peut facilement chang da sur le chanter se r f rer aux instructions la section 5 Cot op rateur mural n est pas con u pour tre install sur uno porte coulissante Figure 5 Installation murale droite avee Figure 6 installation sur capot droite avec BRACKET112 Palan droite BRACKET11 Palan droite 2 Trous de montage de l op rateur N ATTENTION Pour eviter les risques pincement Installer op rateur une hauteur minimale de 2 4m Bpi au dessus du niveau du sol S assurer que e mur ou la surface de montage 6 Lattre de la pote dot paral lo arbre Support fop rateur La sufaca dod assez deniuinemenl de ide peur pr venir tout jeu entre op rateur et Tarare la pone Manaras Opera recommande fulsaton de BRACKETTIZ nsalaton mue o BRACKETTY installation sur capot de protection 2 deir les quatre tous de montage voir Figure 7 31 distance optimale entre l arbre de a porte ot Tarbre Sentanenent de ost comprise onte 12 ot 1 e S curiser BRACKET 11 au capot de protection ou fior i BRACKETT
22. e soit en tirant la cha ne dans la direcion d sir les op rations suivantes peuvent compl t es vor Figure 14 1 Mode manuel 2 Retourner en mode lectrique 3 Rangement Tirer la chaine dans la Remuer la cha ne jusqu Suivre les 3 tapes suivantes pour direction choisie quello bouge attacher la chaine au support eme chaine lorsque non utiis e 17 lat Figure 14 M canisme de d saccouplement Pout le sopor technique veuilez communiquer au 1 800 361 2280 ou vis manaras com pour phis de renseignements E ad 6 interrupteurs de fin de course amp cames ajustement amp fonction AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT Ne pas essayer d ajuster les cames avant que l op rateur ne soit hors tension 6 1 Fonctionnement des interrupteurs de fin de course Interrupteur d Ouverture et Interrupteur d Ouverture Avanc e Lorsque activ interrupteur d Ouverture arrtera l op rateur lorsque la porte se d place vers le haut Linterupteur devrait tre ajust pour arr ter la porte en position compl tement ouverte Lintemupleur d Ouverture Avanc e est pour le contr le radio et pour activer la Minuterie de Fermeture si applicable Interrupteur de Fermeture et Interrupteur de Fermeture Avanc e Lorsque activ inerrupteur de Fermeture arrlera l op rateur lorsque la porte se d place vers la bas Linterupteur dewalt ajust pou
23. e 16 Branchement basse tension contr le et haute tension puissance 7 2 Branchement de la puissance lectrique Simple phase 1802077 Trois phases 2082304003797 EH H nc i H E H 8 tam S IHE 5 H Meo la lore Miso are Corsdindusensdermatondumdeur iie du sens de stan du moteur nor changer changer les fis BLEU eL ORANGE du moteur surle DEUXignes daimentaton dlectiques phase sur la contacteur bornir de puissance Poue la support tch que velles communiquer au 0 391220 ou vilar war mar com pour phis do renasignamants El 25 D 7 3 Branchement des stations de contr le murales AVERTISSEMENT Les stations de contr le doivent tre install es la vue de la porte loin de toute pi ce mobile et une hauteur minimale de 5 pi 1 5 du sol Garder les de basse et haute tensions s par s Utiiser seulement des fis de cuivre et de diam tre appropri Branchement de stations 3 boutons poussoirs 3 SBP Deere 5555 prene tN H 9 cou Ee Figure 17 STATION 020 084 Figura 18 STATION O41 049 056 078 078 SBP Ouverure Fermeture Amit 3 SBP Ouverture Fermetur m RE EA EET erus EE Figure 19 STATION 079 3 SBP Ouverture Fermeture Art avec verr
24. e d pannage Tableau 10 Guide de d pannag posiion engag e si applicable Bouton s poussai s Stop Ar bloqu s ls La station boutons poussoirs n est pas connect e au le flage est incorrecto elinly a pas d alimentation lectrique Le La moteur a t surmen et le dispositif de Protection thermique s est d clench Transformateur d fectueux neutre mode lectrique So r f rer lap 10 Rel cher la tension dans la chaine d saccouplemant mode lectique So r f rer la p 10 Appuyer et rel cher le s bouton s V rifer et corriger le gt V rifer l alimentation de Puissance R enclenchor le Sectlonneur ou changer le fusible R armor la protection 1 Appuyer sur le bouton du disionctour sur le cot de l op rateur simple phase ou laisser le moteur refroidir jusqu au r enclonchomont de la protection thermique 3 phases 2 Valider que la porte est bien quilibr e Remplacer le transformateur Pas d alimentation lectrique Voyant lumineux de la t l commande est NT La t l commande radio n est pas bien programm e Remplacer ia barre de t l commande Roprogrammer la t l commande Coniacieur esi d fectueux eInteruptaur de fin de course de Close Fermeture d fectuel Remplacer ia conlaciaur Remplacer l interrupteur ls Contacteu est d fectueux eInteruptaur de fi
25. ission 41460 Mallon de chaine 41450 1 Vis de pression 5 16 18 x 5 16 Cravate 14 x 1 12 Chaine pour palan 24pi i Support de cha ne pour palan Chaine do d saccouploment tpi Support pour La cha ne de d saccouplement Poign e pour la chaine de d saccouplement FLE Pancarte d avertissement de danger Pancarte avertissement pour le palan chaine PIE Figure 4 Pancarte d avertissement pour le palan cha ne Figure 2 Quincallrie standard pour cuvre porte de type mural Moving Door Gan Cause Serious Injury or Death Moving Door Can Cause Serius injury or Death Figure 3 Pancarte d avertissement de danger NOTE Installer la Pancarte d Avertissement de Danger ota Pancarte d Avertissement Pour Le Palan Chaine lustre la Figure 3 et Figure 4 cb de la station 3 boutons poussoirs et visible de la zone de la porte Pour suport veuilez communiquer au 1 800 381 2280 ou vilar wwrwmanaras eom sour phus de renseignements FS 25 3 Installation 3 1 Options d installation Les op rateurs usage intensif OPERA do type mural ont un arbre de sortie double Cos op rateurs peuvent tre install s au mur aide de BRACKET 12 vendu s par ment indifremment du c t gauche ou du cel droit de la porte Il est galement possible de les instaler sur le capot de protection dune porte roulant
26. l Cependant l ajustement final devrait tre fait sur le chantier en fonction des caract ristiques de la porte et de son application Pour prot ger la porte lorsque le verrou est enclench le limiteur de couple doit tre ajust correctement suivant les instructions si bas La bonne pratique encourag e par Manaras Opera Pour les portes sectionnelles Manaras Opera recommande l installation d une but e m canique de s curit en position haute ex boulons d formation des rails amortisseur etc Avec une telle installation la porte sera prot g e contre le d raillement Le limiteur de couple pr viendra tous dommages la porte pression Zeen Figure 38 Ajustement du limiteur de couple justement du limiteur de couple optionnel 4 D csererla vis do pression du limiteur de couple voir Figure 38 2 Toumer l crou dans le sens ant horare pour rel cher la tension 3 Toumer graduellement crou dans le sens horaire jusqu ce quil ai assez de tension pour permettre op ration de la loujours permettre l embrayage de glisser si la parte est obstru e 4 Resserrerlo la vis de pression du limiteur de couple Ponur l support veis cammuriquer au 1 800 381 2280 ou vinia wen manaraa eam pour plus do renasigramanis el 2 10 Programmation du circuit lectrom canique contacteur AVERTISSEMENT Manaras Opera recommande Minuterie de Fermeture
27. la position Res oaae La porte devrait s ouvrir o BN P 2 Regarder si la porte est arr t e par instantan ment d n de cure Simus r ajuster la came comme ar la Figure 15 p Appuyer sur Css Fames T o C2 mode La porte deals Toucher momentan ment les ee terminaux 3 amp 5 sur le boier DEE avec un cavaller Ports ta positon Wo E ET 2 Regarder sila porte est arr l e par DI Ba mode La ports devrait se SG 3 Sirequis riajusler came de osque e bouton eh Fermeture comme uei la Faure 1 pr A Pare at postion Jee organo de s cu La porie restera la postion DEG DEE S curt A Pate an cours Toucher momentan ment Jes terminaux Ta pos devras et EDS De renverser a la postion Campioni ouver AV Fore ala pasiten La port devrait se fermer comptent ouverte E Activer cono racio Rado E Fors aia pasion ou La paris devrait bouton compl tement ferm e Toucher momentan ment les terminaux 7 instantan ment et onsas e ec un cavaler men renverser a 1a postion meum Ze E 9 Ajustement du limiteur de couple si applicable AVIS F Le limiteur de couple NEST PAS con u pour prot ger les personnes Le limileur de couple est congu pour prot ger l op rateur et le syst me porte contre d ventuels dommages Le limiteur de couple est pr ajust en usine lors du test fina
28. le Dans le cas contraire il est possible enlever le couvercle en le d vissant avant installation de op rateur voir Figure 11 Toujours refermer le couvercle avant d op rer la porte D visser les vis Figure 10 Enceinte de contr le ouverte Figure 11 Enl vement du couvercle de l enceinte de contre Pour e support technie veuilaz communiquer au 800201200 ou isle wem manera com pour pus de renssigremenis E 25 5 Palan manuel cha ne 5 amp 1 Ajustement du Hoist a matic syst me de palan manuel chaine Cat op rateur poss de un m canisme de d saccouplemen automatique du plan permettant d op rer la porte manuellement el de couper le l alimentation lectrique en une seule op ration Un syst me de d saccouplement au Scl est donc pas n cessaire ce qui simple l op ralion et installation De facon standard la palan manuel chaine ast instal la droite de l uvre porte mural Si le type d installation n cessite que le palan manuel soit install fa gauche de l ouvre porte portes erroulemenis instalation sur capot gauche le palan peut facilement transf r da la drot vers la gauche sur chantier Se r f rer la Figure 12 et aux instructions si dessous Postion finale du palan Figure 12 Transfert dun palan do droite gauche Uliiserune cl pans pour d visser la vis de pression et enlever le colier 2 Enlever la rondelle situ e entr le col
29. ler et le guide de chaine 3 Enlever le guide de chai 4 Enlever le palan 5 Transf rer ces composantes du c t gauche 6 7 s Ins rer palan sur arbre du palan et contre la goupil Ins rer le guide do cha ne sur arbre du palan Ins rer la rondelle contre le guide de cha ne Ins rer caller contre la rondelle et utliser a c 6 pans pour serrer la vis de pression Pour veuilez communiquer au 1 800 381 2250 ou vier wu com EI 5 2 Palan manuel cha ne 51 Palan chaine Holst a matice Syst me de palan mural cha ne Avant do tirer sur la chaine du palan ou de ever la porto la main placer les cames de fins de course au centre de Tarbre de fin de course l int rieur de l enceinte de contr le pour vit que celles ci entrent en interf rence avec les interrupteurs de fin de course 1 Passer la chaine dans le palan et le guide voir Figure 13 2 Permettre au deux extr mit s da la chaine de pondre approximativement 2 pieds 0 6m au dessus du sol Si n cessaire couper l exc dant de chaine 3 Joindre les deux extr mit s de chaine ensemble E Figure 13 Installation de la chaine sur le palan 5 22 Le m canisme d urgence de d saccouplement automatique du palan Le m canisme d urgence de d sacoouplement automatique du palan permet d op rer la porte manuellement Un syst me de d saccouplement au sol n est donc pas n cessaire En une tape simpl
30. n de course de Open Ouverture d fectueux 3 Remplacer le contaciaur Remplacer linlrtuptaur Bouin poussoir Open Ouverture ou interrupteur do fin de course Open Ouverture d fectueux is desserr s sur le bouton poussoir Ouverture ou les interrupteurs de fin de course Open Ouverture Remplacer le poussoir ou Tinteruplaur V rifer et corriger le Paula spp rique viz communiquer au 80 3982290 mans cam pour pu de 2 Tableau 11 Guide de d pannage 2l me partie Bouton poussoir Close Fermeture ou interrupteur de fin de course lt Close Fermeture d fectueux Remplacer le bouton poussoir ou Tasten EE Close Fermeture ou les ilertupteurs de course Close Fermeture Varie et corriger Ta Mage Fe Deux stations boutons poussolrs Tou plus branch s en paral le 3 Varier et corigar la flage Brancher les Stop Arrt s rie Seulement Open Ouverture et lt Close Fermeture en parall le ST interrupteur da lin da course Dese Fermeture Avanc ost pas Activ par la de fermeture ou est d fectueux s Une commande d ouverture est donn e Uiniarupieur da inda course dait ajust correctement ou remplac Varie si un bouton Open Ouverture ou d autras contr les d ouverture sont
31. onn dans les instructions d installation 8 Installer la station de contr le a la vue de la porte b une hauteur minimale del 5 pieds 1 5 m afin que les enfants ne puissent pas l atteindre et c loin de toute pi ce mobile de la porte 9 Afficher la Pancarte d Avertissement de Danger c t de la station de contr le dans un endroit bien en vue 10 Pour les op rateurs poss dant un syst me de d saccouplement manuel instruire l utilisateur final sur le fonctionnement de ce syst me 11 En cas de questions au sujet de la s curit de cet op rateur ne pas l installer consulter Manaras Opera au 1 800 361 2260 Pau le spoon au communiquer au 800 3912280 ou ie mana com pour phus de reenen 1 Fiche technique g n rale TENSION D AUMENTATION TENSION DE COMMANDE korn viresse DE SORTIE POIDS NET op rateur CABLAGE STANDARD laPPLICATION FR QUENCE D UTILISATION TIS 230 simple phase 208 480 575 Vic Vois phases 24 Vea transformateur de casse 2 fusible 2 A de type ACG Usage inensi 1 2 34 1 1 1 2 2 HP 38 imin 122 lbs 55 ko C2 contact momentan pour ouverture e l a et pression constante pour la fermeture Usage intensif r ducteur type roue vis sans fin destin des portes sectonnelles ou des portas ot griles enroulement 25 cycleslhouro ou gt 80 cyclesijour maximum Figure 1
32. ou cl Figure 20 STATION 080 3 SBP Ouverture Fermeture At avec verrou el et lumi re HERES pe e ei pa f oei e e Figure 22 STATION 010 082 2 SBP Ouverture Fermeture Figure 21 STATION 001 081 1 SBP Ouverture Pou le spoon technique vell communiquer au 1 800 381 2200 ou vister mana com pour phus de reenen E 74 Branchement d accessoires optionnels AVIS Garder les fls bassa et haute tensions s par s Utiiser seulement des fis de cuivre et de diam tre appropri 7 4 1 Cellule photo lectrique Non Supervis e faisceau lumineux TW i Figure 25 PHOTO 018 Figure 26 PHOTO 038 LEE eem is E v ERE 25 Figure 27 PHOTO 060 Pour e support technies veuilaz communiquer au 8002012200 ou visier wen manera eem pour plus de renssigremenis E ar 7 42 Barre palpeuse Non Supervis e AVIS Sila porte est contr l e par un organe autre qu une station boutons poussoirs pression constante pour le cycle de fermeture y compris une minuterie de fermeture une barre palpeuse doit tre install e Installation Dispositit pneumatique 1 Installer le commutateur pneumatique 2 in
33. pas emt DEI La porte est boqu e Le frein ne rel cha pas si applicable Le Fie desser s sur la frein sono si applicable D verculier la pori gt V rifier manuellement la fonctionnement de la port Varher et ajuster la tension du Varier et conigor le Frein sol no de d fectueux si applicable gt Remplacer Fis du moteur desserr s W er et coriger la Condensateur d fectuoux gt Remplacer eIntomugtsur da fin da course d fectueux Les cames de fn de course ne sont pas oe eLa cha ne d entrainement de de fin de course est cass e Roue dent e non sur arbre de fin de L arbre de fin de course ne tourne Aelonner inteupteur da fin da course manuellement pendant que la porte est en mouvement SI la pore s arr te pas emplacar V rieret ajuster gt Remplacer Serer la is de pression V rifier et remplacer Pour la spp rique viz commu au 80 39 2290 ou vinter am pour pu do renscigraments EI davetle d une des roues dent es est manquante ls La chaine d entrainement est cass e La limiteur de couple glisse Remplacer Remplacer gt Ajuster la tension chaine d entrainement ou de fin de course n est pas tendue eLo support retenue des cames de fin do course n est pas engag dans les fentes des
34. r au minimum apr s lous les 2500 heures d op ration ou une fois par ann e si applicable 1 2 Inspection lectrique Il est recommand que les inspections de maintenance lectrique soient efectubes la m me fr quence que les inspections de maintenance m canique Tableau 8 Programme d nspections lectriques nspecterTapparei pour toute de corrosion sur les cables les fis et les connecteurs tiques inspecter le compartiment do c blage et enlever toute poussi re des unit s de commando Verter si les de misa la tere et leur connections ne sont corod s V rifier les fis de mise latere avec un soin particulier S assurer que toutes les vis du bornier sont correctement serrbes Ver que la barro paipause ou taut autre dispositif de protection instal solent pleinement op rationnels V tifer la tension aux bornes d entr es pendant que l op rateur fonctionne La tension ne doi pas chuter momentan ment de plus de 10 Si la tension chute trop pendant le fonctionnement les relais peuvent roller ce qui usera pr malur ment les pointes des contacts qui iront par fondre V rifier si las connections ne sant pas corrod es Wee ia consommation de courant de appareil l aide dun amp rem tre L ntensh du courant devra correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique tudier anomalie Pour ia support technique viz commu au 800 39 2290 ou vishar wawmman
35. r arr ler la porte an position compl tement ferm e L ntoupleur do Fermeture Avanc e est pour l op ration d une barre paipeuse ou d un organe do d tection d obstacle pr vient lo syst me de consid rer lo sol comme un obstacle et vite la porto d nverser son mouvement lorsqu elle arrivo au 6 2 Ajustement des cames de fin de course Cot op rateur est quip da la fonction ACCU CAMa pour un ajustement rapido et pr cis l aide d une seule main Pour justement des cames voir Figure 15 1 Tirer le support de retenue dos cames 2 Toumer les cames pour l ajustement la limite tourner la came vers la centre de l arbre de fin de course pour augmenter la course de porle cu toumer la came vers finterrupteur de fn de course pour r duire la Course de la porte 6 3 Ajustement de l interrupteur de Fermeture Avanc e L nterrupteur de Fermeture Avanc e doit tre ajust de telle sorte que la barre palpeuse ou que l organe de d tection d obstace ne sait pas d sactv plus de 6 po 152 em du sol L ajustement s effectue on ajustant la postion de Frterupleur de Fermeture Avanc sur le support rainures Com Ouverture C t Fermeture spot da Came eh retenue des ls Ouverture cames Dal Augmenter la course dp la porte Augmenter la course de la porte gt ee Oger tm course de la porte
36. re 26 Aures rcopteurs radios 4 ou 5 e 7 45 D tecteur de v hicules boucle inductive DERE Bon Bam 0a eem Figura 37 D tecteur de v heules boucle inductive 7 4 6 Autres accessoires Accessoires additionnels disponibles o Interrupteur exteme d art interm diaire o Interrupteur exteme de mise en veli do la minuterie do fermeture Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations Poir le super techrique veuilez communiquer au 1 800 361 2280 ou visiter wen maneras eom pour plus de renseignement E 8 Mise marche de l op rateur AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURE GRAVES ou de MORT Toute personne devrait rester loign e d une porte en mouvement et garder la porte vue jusqu qu elle soit compl tement ferm e ou ouverte PERSONNE NE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT Ne JAMAIS se tenir en dessous d une porte arr t e et partiellement ouverte 1 Metro op rateur SOUS TENSION 4 Uliserles boutons poussoirs de la station 3 boutons OuverturerFermture Arrt un organe externe de d tection d obstacle ou un cavalier pour le test voir le Tableau 4 Tableau 4 Guide de mise en marche de l op rateur Test Position dela porte Action R ponse de la porta T Appuyer sur Open Omer o Toucher momentan ment tes Vorminaux 3 amp 4 sur le Porte 6 de
37. staller le tuyau ai 3 Utiiser un r enrouleur de c ble pour brancher e commutateur air aux leminaur de l op rateur Effectuer le branchement lectrique lel quindiqu aux Figure 29 ou Figure 30 4 Connecter une extr mit du tuyau air au commutateur air 5 Placer le bouchon aure extr mit du tuyau Dispositif lectrique 1 Installer la de jonction 2 Installer la bare palpeuse 3 Ulilser un r enrouleur de pour brancher les fis de la barre palpeuse aux terminaux de l op rateur Effectuer le branchement lactique 3 1a Figure 31 4 Connecter la barre palpeuse la boit de jonction 5 Res p Wm Figure 29 AIRSWITCH 001 007 Ben arte E Figure 3T Barre palpeuse lectrique E Interrupteur cordon et interrupteur cl Figure 32 PULLCORD 001 003 0047 007 terrupteur cl 2 positions avec Inf bouton d arr t terrupteur cl 2 positions Int Fee e AE T ERA Figure 34 KEYSWITCH 019 Figure 33 KEYSWITCH 010 015 D 7 4 4 R cepteur externe de contr le radio bouton simple 3 P ES r 5569 geed peni rome H Lans NC CONTACT DT USED WW Figure 35 RADIO 014 ou RADIO 015 Pu
38. tion de contr le de la porte Garder la station de contr le hors de la port e des enfants lorsque fournie 3 Garder toujours une porte en mouvement la vue et l cart des gens ou des v hicules jusqu ce quelle soit compl tement ouverte ou ferm e PERSONNE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT 4 V rifier la porte chaque mois et en faire l entretien En cas d ajustement des cames de fin de course rev rifier le dispositif d ouverture de la porte faute de quoi il peut en r sulter des blessures graves ou la mort 5 Si possible n utiliser le dispositif de d saccouplement d urgence que lorsque la porte est ferm e Utiliser ce dispositif avec pr cautions lorsque la porte est ouverte Des ressorts de porte faibles ou bris s pourraient causer une fermeture rapide de la porte entra nant des blessures graves ou la mort GARDER LA PORTE BIEN QUILIBR E Consulter le manuel du propri taire de porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e 7 CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Pour de plus amples informations ou pour une assistance imm diate contacter votre revendeur AVIS Linstalleur faire une d monstration de Tuliisation de l op rateur et de ses accessoires ex boutons poussoirs contr le radio des organes de d tection d obstacle et d
39. u palan manuel chaine ou de la cha ne de d saccouplement utilisateur Pour des instructions concernant la palan manuel cha ne se r f rer aux instructions d installation se trouvant la section 522 010 Pour le soon veu communiquer au 1 800 381 2200 ou vister mana com pour phus de reenen 25 1 D pannage rapide Tableau 5 Guide de d pannage baso arr soi palan manuel cha ne est en position engag e si applicable La cha ne de d saccouploment est on position engag e si applicable Bouton poussoir Stop Art bloqu s 61 n y a pas d alimentation lectrique Relourmer le palan a la positon neutre mode lectrique Se r f rer la p 10 Rel cher la tension dans la chaine de d saccouplement mode lectrque Se r f rer la p 10 Appuyer at rel chor le bouton Stop du contr le mural Plusieurs fois V rifier l alimentation de puissance R enclencher Sectonnaur ou changer le fusible Las caluies photo dlaciriques na sont pas bon align es ou sont obstru es eLo d tecteur do v hicule boucle inductive est obstru Pr sanco do m tal 3 R algner les colles o enlever obstacle gt Enlever obstacie Pas d aimentaton dleciique Voyant lumineux da la t l commande est TENT e Mauvaise r ception radio Les cellules photo dlectriques no sont pas bien
Download Pdf Manuals
Related Search