MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Contents
1. ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH www lennoxdeutschland com BELGIQUE LENNOX BENELUX 5 LUXEMBOURG www lennoxbelgium com ESPAGNE LENNOX S A www lennoxspain com FRANCE LENNOX FRANCE www lennoxfrance com IRLANDE LENNOX IRELAND www lennoxireland com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V www lennoxnederland com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z o o www lennoxpolska com PORTUGAL LENNOX PORTUGAL Lda www lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE LENNOX JANKA a s www janka cz ROYAUME UNI LENNOX UK www lennoxuk com RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW www lennoxrussia com SLOVAQUIE LENNOX SLOVENSKO s r o www lennoxdistribution com UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV www lennoxrussia com AUTRES PAYS LENNOX DISTRIBUTION www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont sus ECOAI R M 0405 F ceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi2. changer si la diff rence est sup rieure 0 4 mm De m me quand le d placement du moteur arrive en but e et ne permet plus le r glage de la tension des courroies 8 4 Filtres Les dimensions des cellules de filtration sont conformes aux normes europ ennes Le nombre te type de cellule filtrante pour chaque taille est indiqu dans l annexe chapitre 12 3 La dur e de vie des filtres d pend des conditions d utilisation et de l environnement Les cellules de rechange sont disponibles et peuvent tre command es au pr s du fabricant 8 5 Batteries d change thermique Aucune composant d une batterie ailet e ne peut tre chang Dans le cas de dommage l une d entre elles seul la batterie compl te est disponible N B La garantie ne couvre pas les batteries endommag es par suite de gel La batterie de rechange doit tre d finie par e La taille de la centrale e Le type de batterie a eau ou a d tente directe e Le nombre de rang et le pas des ailettes e Le nombre de circuits pour les batteries eau e Le nombre de circuits frigorifiques le type de fluide et la temp rature d vaporation pour les batteries d tente directe e Le num ro de fabrication de la batterie d origine figurant sur la plaque signal tique Les autres composants n exigent pas de pi ces de rechange dans le cadre d une maintenance normale Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 24 LENNOX 8 6 Dur e de vie approximative des
3. l aide de sangles et carteurs De plus veiller observer tous les r glements appropri s la s curit Avertissement Les caissons ne doivent pas tre manutentionn s au dessus des personnes Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 5 LENN X e L anneau de levage sur le moteur n est utiliser que pour soulever celui ci lors de sa pose ou d pose 6 2 Distance minimale de d gagement recommand e e est conseill de respecter une distance minimale entre la centrale de traitement d air etles murs ou d autre obstacle Fig 1 e manque de respect des d gagements indiqu s pourra entrainer des r serves sur l application de la garantie 600 1000 S SS SS Fig 1 Distances minimales de d gagement recommand es sch ma avec facade de service droite 6 3 Proc dures de montage e Avant l assemblage v rifier la conformit des lements et rep rer leur sens de montage Juxtaposer les caissons dans l ordre de montage et s assurer de la plan it de l ensemble e ventilateur doit tre particulierement v rifi en v rifiant qu il n y a aucun objet tranger dans la volute et que la turbine tourne librement la main sans frottement ou blocage des roulements ventilateur ou moteur S assurer de l tat des supports antivibratiles des courroies et de la liaison quipotentielle reliant l ensemble moto ventilateur avec le reste de l unit e tension des courroies doit tre r gl
4. e selon la Figure 2 ci apr s Les valeurs minimum et maximum de la d flection apr s montage des courroies sont indiqu es dans la sp cification technique de la transmission Celle ci est plac e avec le manuel technique de montage sur l int rieur de la porte du caisson ventilateur Les r glages indiqu s sur cette feuille technique doivent etre observ s imp rativement pour viter une usure anormale des courroies et pour un rendement optimal de l installation Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 6 LENNOX MOTOR FAN diam tre poulie motrice Dn diam tre de poulie e r ceptrice 7 Entraxe des poulies 55 d Deflection de la courroie Force de deflection en A 2 hs _ statique Fig 2 Contr le de la tension des courroies e Apr s les 24 premi res heures de fontionnement proc der un nouveau r glage de la tension des courroies selon les m mes sp cifications mentionn es dans la fiche technique de la transmission e Le plan de pose sur lequelle l unit est plac e doit tre assez r sistant pour supporter le poids en ordre de marche de la centrale de traitement d air Il doit tre lisse et plan e La partie inf rieure de l unit doit tre situ e une hauteur telle que puisse tre mont le siphon appropri pour une vacuation correcte des condensats e Pour les unit s superpos es il est recommand de coller un joint
5. n tration d air e Lesiphon doit tre prot g contre le gel e Pour une augmentation de la d pression interne de 500 Pa maximum la branche verticale avec la bille peut pivoter vers la gauche ou vers la droite jusqu un angle de 30 maximum par rapport l horizontale voir Fig 6a et les S exemples de calcul Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 12 LENNOX 6 4 2 Siphons LENNOX pour installation en pression en aval du ventilateur 270 10 Hy Ahv 60 220 Siphon pivot 45 Pmax 1400 Pa Siphon vertical Pmax 2300 Pa Les valeurs maximales indiqu es ne sont valables que pour les siphons standard LENNOX Fig 6 2 Siphon LENNOX pour pression positive La hauteur d eau minimum dans le siphon LENNOX en pression doit tre calcul e suivant la formule ci dessous h mm Pa 10 20 mm p Pa est la valeur de la pression maximale pouvant r gner dans la centrale l endroit de pose du siphon Pour d terminer cette pression p il faut prendre en compte la valeur de perte de charge des filtres encrass s ou ventuellement la pression maximum possible si l unit doit d marrer registre ferm Les siphons ont une hauteur maximale de 310 mm fig 6 2 La hauteur d eau max h est dans ce cas de 250 mm permettant une vacuation correcte des condensats sous une pression maximum de 2300 Pa L inclinaison du siphon entrainant une diminution de la haute
6. 5 O O CN CQ Il Il O O LO O 5 c Il E T I Fig 6a siphon avec branche inclin e Fig 6b siphon droit pour d pression max pour d pression max 1800 Pa 1300 Pa h 140 mm max h 190 mm max Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 10 LENNOX Les valeurs maximum indiqu es ne sont valables que pour les siphons standard LENNOX Fig 6 1 Siphon LENNOX avec clapet anti retour sur pression n gative La diff rence de hauteur de branche minimale des siphons LENNOX en d pression avec clapet anti retour doit tre calcul e suivant la formule ci dessous h mm p Pa 10 10 mm p Pa est la valeur absolue de la d pression maximale pouvant r gner dans la centrale l endroit de pose du siphon Pour d terminer cette d pression p il faut prendre en compte la valeur de perte de charge des filtres encrass s Les siphons ont une hauteur maximale de 240 mm fig 6b La hauteur de la branche de sortie peut varier de 100 50 mm fig suivant l inclinaison de celle ci avec un maximum de 30 En cons quence la diff rence de hauteur max que les r glages permettent est de 190 mm soit la possibilit pour ce siphon de fonctionner pour une d pression max de 1800 Pa Exemple de calcul N 1 La centrale est positionn e sur le ch ssis standard et la hauteur disponible entre le sol et la sortie condensats est de 190 mm D pression maximale pouvant r gner dans la cent
7. 5 LIVRAISON TRANSPORT RECEPTION ET STOCKAGE Livraison mat riel mentionn sur le bordereau de livraison constitue la centrale de traitement d air compl te fabriqu e suivant le bon de commande La documentation technique d accompagnement inclut e Fiche technique de la transmission du ventilateur e Les r gles de raccordement et de fonctionnement des batteries lectriques voir paragraphe 7 6 e liste de pieces et accessoires fournis Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 4 LENNOX Transport Les centrales sont livr es en un ou plusieurs caissons Chacun d eux est fix sur un ch ssis inf rieur en t le galvanis e Les centrales ext rieures sont fournies avec le toit toile plastifi e d rouler sur les caissons apres assemblage et coller l aide d un pistolet air chaud Les caissons sont livr s sous film plastique Pendant les d placements les caissons ou selon le cas l unit enti re doivent tre soulev s par des engins de levage appropri s et des sangles avec carteurs On doit respecter les directives locales de s curit Les batteries d change ne doivent pas contenir de fluide pendant le transport et les manutentions R ception A la r ception il est essentiel de v rifier si le mat riel livr est conforme au bon de livraison s il correspond bien celui command et s il n a pas t endommag pendant le transport En cas d avaries constat es celles ci doivent tre
8. branches maximale de 190 mm permettant ainsi l vacuation des condensats pour une d pression de 1800 Pa condition que l espace libre entre la sortie du bac et le sol soit sup rieur 240 mm Exemple de calcul N 3 La centrale est positionn e sur le ch ssis standard et la hauteur disponible entre le sol et la sortie condensats est de 190 mm D pression maximale pouvant r gner dans la centrale p 1500 Pa Diff rence minimale de hauteur des branches du siphon h 2 p 10 10 1500 10 10 160 mm Hauteur du siphon branches verticales apr s r glage H h 100 260 mm Hauteur du siphon branche inclin e apr s r glage h 50 210 mm Valeurs ne permettant pas la mise en place du siphon dans une hauteur libre de 190 mm l sera donc n cessaire soit de sur lever la centrale soit de creuser au droit du siphon pour la mise en place de celui ci Pour un d marrage avec registres ferm s la d pression r gnant dans l unit peut d passer largement la valeur prise en compte pour le r glage de la hauteur du siphon gr ce la bille anti retour qui vitera le d samorcage la mise en route Conditions d utilisation e siphon LENNOX pour pression n gative doit contenir la bille utilis e comme clapet anti retour Elle emp che toute remont e des odeurs et l amorcage du siphon e siphon doit etre minitieusement fix l vacuation du bac condensats interne pour viter toute fuite ou p
9. des cellules filtres Filtres synth tiques pliss s ou poches et metalliques KLME 02 KLME 03 KLME 04 BV D KLME 05 KLME 06 KLME 07 EE Dimensions des insertions a x b L mm de filtre BH 592x287 L L 25 filtres m taliques BV 287x592 L L 48 filtres pliss synth tique _ L 360 Filtre poches courtes D 592 592 5 EU3 4 et EUS L 500 Filtres poches longues 5 L 590 Filtres poches longues EU6 8 Filtre m tallique Filtre pliss Filtre a poche 43 25 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 32 CETTE LENN X 13 Certificats CERTIFICATE The T V CERT Certification Body for QM systems of RWTUV Systems GmbH hereby certifies in accordance with CERT procedure that JANKA Radotin a s Vr zsk 143 153 00 Praha 5 Czech Republic has established and applies a quality system for Development and manufacturing of ventilation and air conditioning equipment and industrial coaling An audit was performed Report No 624376 Proof has been furnished that the requirements according to ISO 9001 2000 EN ISO 9001 2000 are fulfilled The certificate is valid until 15 January 2007 Certificate Registration No 041008170 000 1 The company has been certified since 1998 Bai c M mm E TGA ZM 30 56 00 N Essen 23 0 27004 RWTUV Tuy CERT FANTLIV Systems GmbH Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 34 ENNO IN www lennoxeurope com
10. les siphons sur les sections en d pression s assurer de l tanch ite de leur raccordement sur la centrale de la pr sence et la bille et que rien ne bloque son fonctionnement Les siphons sont employer individuellement sur chaque fonction le n cessitant et font partie de la livraison celles ci Le raccordement direct en parall le de toutes les vacuations condensats d une m me centrale et sur un siphon commun est absolument proscrire La sortie du siphon ne doit pas tre raccord e directement au r seau d vacuation sans une mise l air libre interm diaire La distance maximum entre la sortie du siphon et la mise l air libre ne doit pas exc der 1 m tre Les sorties des siphons d une une m me centrale peuvent tre raccord es en parall le Cette canalisation commune ne doit pas exc der 1 avant une mise l air libre commune Les siphons en d pression JANKA doivent contenir la bille anti retour et les siphons sur pression positive doivent tre remplis d eau En hiver le r chauffage des vacuations condensats y compris les siphons doit tre assur surtout pour les unit s ext rieures afin d emp cher les risques de gel Pour un coulement correct des condensats la tuyauterie d vacuation apr s le siphon doit pr senter une l gere pente descendante vers la mise l air libre Le siphon doit tre correctement fix pour viter une rupture ou un manque d tancheit d au poids d eau dans
11. mentionn es explicitement sur le bon de livraison Tout manquement cette obligation d gagera l exp diteur et le transporteur de leurs obligations respectives et les dommages ou manquants seront la charge du destinataire Stockage l est n cessaire de stocker les caissons dans des endroits abrit s secs sans poussi re et la temp rature ambiante ne descend pas au dessous de 5 Les mat riels doivent tre prot g s contre les dommages mecaniques l oxydation ou la corrosion provoqu e par la condensation d eau sur les parois 6 MONTAGE ET INSTALLATION 6 1 G n ralit s Seuls les personnels ou soci t s habilit s peuvent effectuer l assemblage et les raccordements de la centrale Les branchements et travaux lectriques doivent r pondre aux normes et r glementation en vigueur La garantie ne serait pas opposable si le montage a t effectu par un personnel non autoris La centrale de traitement d air ne doit pas tre utilis e pour soutenir des passerelles ou y suspendre de chemins de c bles ou autres quipements Le non respect de ces conditions entrainera l annulation de la garantie Avant le montage v rifier si l unit a t entrepos e suivant les conditions de stockage pr conis es voir paragraphe 5 4 l est n cessaire d enlever toutes les cales de transport avant le montage Pour la manutention et le levage les caissons doivent tre soulev s par des chariots l vateurs ou lev s
12. pi ces d une centrale de traitement d air Tableau 3 Dur e de vie approximative des composants Composants Pi ces de t lerie Apres refroidisseur ou laveur BR Roulements de ventilateur et de moteur Max 40 000 Courroies trap zoidales 12 000 BEEN Avant refroidisseur ou laveur Ventilateurs Apr s refroidisseur ou laveur Batteries eau chaude Batteries Batteries froides eau ou d tente directe selon conditions d utilisation et Filtres environnementales Environnement charg Registres Environnement propre Avant refroidisseur ou laveur Silencieux Apr s refroidisseur ou laveur 9 DISPOSITIONS POUR LA DESTRUCTION e dur e de vie approximative des l ments entrant dans la composition des centrales ECOair est rappel e dans le tableau 3 ci dessus et sous r serve d une maintenance et d un entretien r gulier ainsi que d un environnement non agressif e fin de vie veuillez respecter les r glements locaux en vigueur concernant le recyclage ou la destruction des produits Les m taux ferreux et non ferreux peuvent tre mis la ferraille pour recyclage Les filtres peuvent tre d truits par incin ration Les isolants internes des panneaux sont r cup rer et confier des soci t s sp cialis es pour leur destruction ou recyclage Les mat riels lectriques sont traiter suivant les directives des fabricants Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 25 L
13. sont utilis s pour les d bits d eau chaude importants e raccordement type de fig 9 permet une circulation d eau d bit constant dans la batterie et et une circulation homog ne dans tous les tubes de la batterie et ce pour toutes les conditions de fonctionnement Ce raccordement est utilis pour les faibles d bits d eau chaude 12 ANNEXE 12 1 Roulements pour ventilateurs Table 5 R f rences des roulementsdes ventilateurs 3 3 5s 517 Taille ventilateur 180 200 250 280 355 400 Pia sS RAE 20 RAE 20 RAE 20 RAE 25 RAE 30 RAE 30 HUBS A ACRO NPPB NPPB NPPB NPPB NPPB NPPB Turbine r action RAE 20 RAE 20 RAE 20 RAE 25 RAE 30 RAE 30 NPPB NPPB NPPB NPPB NPPB NPPB Turbine r action PASE 20 PASE 25 PASE 30 PASE 35 PASE 35 renforc e NPPB NPPB NPPB NPPB NPPB 12 2 Raccordements lectriques des moteurs e L alimentation lectrique des moteurs s effectue directement sur leur boite bornes Celles ci sont adapt es en taille et permettent les commutations suivant les conditions du r seau lectrique ou du type de raccordement des moteurs multivitesses e Pour l utilisation des moteurs dans des environnements de temp rature sup rieure 40 ou d altitude au dessus de 1000 m tres s assurer de l adaptation de la puissance absorb e aux nouvelles conditions de fonctionnement e Les applications avec variation de vitesse inf rieure 80 de la vitesse nominale
14. ENNOX 10 GARANTIE e Les clauses de la garantie sont mentionn es dans nos conditions g n rales de vente Elle ne peut tre admises que si les diverses consignes et op rations mentionn es dans ce guide ont t correctement suivies et appliqu es e Les batteries endommag es par le gel ne sont pas couvertes par la garantie e Dans le cadre de la garantie et en cas de r clamation fond e le constructeur ne prend en charge que la fourniture du composant reconnu d fectueux 11 PROTECTION ANTIGEL DES BATTERIES CHAUDES Principes de conception e Les batteries chaudes doivent tre selectionn es sans surpuissance superflue Un surdimensionnement excessif de la batterie augmente le risque de gel e Pour am liorer la protection il est pr f rable que les raccordements des organes electriques se fasse sur un r seau secouru surtout les circuits de r gulation incorporant la protection antigel e est pr ferable d amener l air froid en partie sup rieure du caisson de m lange et d loigner celui ci le plus possible de la batterie chaude e La premi re batterie eau chaude en contact avec l air neuf devrait tre r gul e l aide d une vanne 3 voies mont e en m lange c est dire assurant un d bit d eau constant avec une pompe de circulation propre et en r gulant sur la temp rature de l eau La circulation permanente de l eau emp chera le gel en cas de chute de la temp rature de celle ci L irrigation intern
15. ENNOX 12 2 2 Moteur 2 vitesses triphas 3000 1500 et 1500 750 tr mn 2 4 et 4 8 p les 1LA7 0 1LA7 OBD YY Y YY LOW SP oo r 2U TA 2W I cr ug A E IU dV IW ilU Hv W 12 2 3 Moteur 2 vitesses triphas 1500 1000 et 1000 750 tr mn 4 6 et 6 8 p les Y Y LOW SP HIGH SPEED o D 2W F 2902 004 001d Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 30 LENNOX 12 2 4 Moteur monophas 1LF7 Type de base 1LF AB U1 orange Z1 rouge fonc Z2 bleu U2 noir C c condensateur sh ee BERN 2 Je 20 1 N zer s Jr 9 Jed 2902 100 001d 12 2 5 Moteur monophas 1LF7 Type de base 1LF AE U1 orange Z1 rouge fonc Z2 bleu U2 noir C c condensateur U1 62 gt C CD 1 qu ct c2 c1 U2 o1Hz2 U2 56 C C SN 3 E Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 31 LENNOX 12 3 Types et dimensions
16. ICE 7 1 Pr cautions e Seule une personne d ment qualifi e et form e peut proc der la mise en service de la centrale tout en observant les r gles et normes relatives la s curit Avant la mise en service il est recommand de v rifier la fixation de tous les composants en particulier les pi ces mobiles par exemple poulies qui pourraient s tre d solidaris es pendant le transport Conform ment aux rep rages mentionn s sur les plaques signal tiques contr ler si les diff rents caissons de l unit ont t install s dans l ordre et dans le sens correct conform ment la notice de conception LENNDX ELME 2 131 C NT180 0 35kW SERIAL z0012151 AHu0123 05 15 We ht 123 6 kg Standard 12 7440 Certificate Mo Order ID 123 05 Manufacture Max Operating Pressure Operating Temperature Code de la CTA type d unit KLME la taille 2 num ro de configuration 131 et Num ro d identification de l unit et autres param tres dont la puissnce moteur d identification de la section suivant sp cification et plan documents situ s dans la section ventilation 1 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 15 LENNOX Si la temp rature de l air ext rieur est inf rieure 5 C s assurer de l alimentation de la batterie en eau chaude avant la mise en route du ventilateur De m me la temp rature de l air sur le ventilateur
17. MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE PROVIDING P COMFORT v LENNOXD Fran ais 04 2005 LENNOX SOMMAIRE t INTRODUCTION ec Rusu kunu konu 2 2 CONDITIONS D UTILISATION nana 2 2 DONNEES TECHNIQUES u uu u u u u u u u u uuu u uu u uuu uuu de an 3 C SECURE ER S 3 5 LIVRAISON TRANSPORT RECEPTION ET STOCKAGE 4 6 MONTAGE ET INSTALLATIONS MR 5 7 MISEENSERVICE nn c 15 6 MAINTENANCE en nan aa a tte 20 9 DISPOSITIONS POUR LA DESTRUCTION 25 10 GARANTE rs tt 26 11 PROTECTION ANTIGEL DES BATTERIES 26 ANNEXE ua unu s 28 13 une E REP EE 34 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 1 LENNOX 1 INTRODUCTION e Ce manuel d installation de fonctionnement et de maintenance est destin tous les intervenants sur les centrales de traitement d air KLME en version interieure ou exterieure En particulier il est destin au personnel charg de l installation et de la maintenance Cette notice contient des donn es techniques et de
18. URITE e est essentiel d observer les r gles de s curit et techniques en vigueur pendant le montage de la centrale pour les raccordements lectriques la mise en service et les r parations ou les travaux d entretien voir annexe chapitre 13 sch ma lectrique de raccordement e Seules les personnes ou soci t s habilit es peuvent effectuer l assemblage de la centrale y compris les raccordements aux installations lectriques et hydrauliques ainsi que d effectuer des r parations le service et l entretien e L unit doit tre arr t e et d branch e pendant les contr les le nettoyage et les r parations La circulation de l eau dans les batterie d change doit tre arr t e Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page LENNOX Les interventions sur les batteries eau chaude ne doivent avoir lieu qu apr s leur refroidissement moins de 40 Les diff rents caissons des centrales doivent tre reli s ensemble par une liaison quipotentielle en un point minimum voir assamblage fig 4 chapitre 6 Les batteries d change thermique ne peuvent tre employ es que dans les conditions d utilisation pour lesquelles elles ont t d finies Pendant l arr t la circulation des fluides doit tre vit e Les ventilateurs sont install s sur les supports antivibratiles souples Les c bles lectriques de raccordement moteur doivent pr senter une certaine souplesse ex boucle pour ne pas g ner l
19. celui ci La hauteur de l axe de sortie de l orifice d vacuation des condensats est de 190 mm pour les unit s munies d un ch ssis standard de 180 mm Pour celles quip es d un chassis de 80 mm ou pour toute autre conception Il y a lieu de prendre toutes les dispositions pour une vacuation correcte en contr lant la hauteur de l axe de sortie et en calculant pr cisement le siphon suivant les l ments ci dessus Accessoires Les accessoires par exemple les servomoteurs pressostats manome tres peuvent tre fix s directement sur les panneaux de l unit Les accessoires ainsi mont s ne doivent pas interf rer sur le fonctionnement d autres composants ou emp cher l ouverture de panneaux ou portes destin es l entretien ou au contr le de l unit Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 14 LENNOX est strictement interdit de percer les profils des registres pour y fixer quoique ce soit servomoteur fins de course au risque d une d t rioration irr m diable est recommand de monter tous les accessoires l aide d insert taraud s M4 M6 ou 8 et des vis appropri es directement sur les panneaux d unit Pour les centrales quip es d isolation en laine de roche la charge par point de fixation ne doit pas exc der 20 kg et le total de celle ci 60 kg par panneau Les forces r sultantes des masses fix es sur les panneaux lat raux doivent s exercer uniquement dans un sens vertical 7 MISE EN SERV
20. doivent utiliser des moteurs lectriques refroidissement externes avec pr sence de protections thermiques internes e Les protection thermiques internes doivent tre obligatoirement tre raccord es en s rie dans le circuit de commande des moteurs e pr sence de protection thermique interne dans les moteurs n autorise pas l absence des protections de surintensit obligatoires en t te e Les moteurs 2 vitesses 3000 1500 tr mn 2 4 p les et 1500 750 tr mn 4 8 p les sont concus pour un raccordement p les commutables type Dalhander e Les moteurs 2 vitesses 1500 1000 tr mn 4 6 p les et 1000 750 tr mn 6 8 p les sont concus pour un raccordement bobinages s par s Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 28 LENNOX 12 2 1 Moteur triphas 1 vitesse A A W2 U2 V2 W7 U2 V2 e Raccordement de base O co U vi w a vu C 25 I l I l 2 e Raccordement avec des protection thermique par thermistances P 2 442 42 W2 U2 Q J1 vi qn ul CD Lo du T T E 99 a O T SS 9 e Raccordement avec protection thermique par thermocontacts p W2 V2 W2 U2 V2 vi Ww ul e E EE TE a E S S t 964 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 29 L
21. e des circuits de la batterie en sera galement am lior e vitant ainsi des temp ratures de surface par endroit qui favoriseraient la prise en glace de la batterie e est n cessaire de contr ler permanance les temp ratures d eau chaude et d air neuf e est essentiel de bien concevoir les dispositifs de r gulation antigel et les asservissements de la pompe de circulation d eau chaude N B La garantie ne couvre pas les batteries endommag es par suite de gel Protection antigel 11 1 Batterie eau chaude a Sonde de temp rature d air ext rieur Si la temp rature ext rieure decend sous 1 C la pompe de circulation de la premi re batterie en amont doit tourner en permanence quelque soit l tat de fonctionnement de la centrale La pompe principale de l installation doit bien entendu tre asservie b Sonde de temp rature d eau Si la temp rature de l eau descend vers 12 C 15 C environ la vanne de r gulation d alimentation d eau de chauffage doit s ouvrir au maximum La vanne de r gulation revient Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 26 LENNOX en position initiale d s que la temp rature d eau chaude remonte approximativement 40 c Thermostat antigel apr s la batterie chaude Utiliser un thermostat avec capillaire Le capillaire doit tre plac en amont de la batterie et couvrir toute la surface frontale Le boitier du thermostat doit tre situ de telle mani re ne s
22. emblage et la conduite des centrales de traitement d air KLME s appliquent aux unit s int rieures et ext rieures e Les unit s ont t concues pour l introduction et le traitement de l air l aide de syst mes de ventilation basse ou haute pression Elles doivent tre install es dans des environnements non explosifs et des temp rature de 30 C 40 Les unit s ext rieures sont pr vues pour un usage dans des conditions atmosph riques ext rieures m tropolitaines e l air traversant les ventilateurs ne doit contenir aucune particules m tallique poussi re et fibre textile ou aucune substance trang re qui pourraient soit s accumuler sur la turbine ou dans la volute du ventilateur soit causer une corrosion de l acier de l aluminium ou du zinc La temp rature maximale de l air sur le ventilateur est de 40 e Les unit s en configuration ext rieure sont quip es d un toit ou une toile plastifi e imperm able l eau les prot geant de la pluie et de la neige La toiture en toile plastifi e n exige aucun entretien pendant toute sa dur e de vie approximativement 20 ans et pr sente un bonne tenue face la pollution et l agressivit des atmosph res industrielles ou citadines En outre elle r fl chit les rayonnements en n absorbant qu un minimum d nergie solaire elle peut r sister j une temp rature de surface maximum de 80 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 2 LENNOX e Les entr es et
23. ements sectional wired 41 T thermostat in built X type 924 81 50 z E TS400 50 m Ur m Exemple de sch ma de c blage lectrique de r chauffeur 7 7 Registre Le raccordement de la centrale de traitement d air aux r seaux de gaines amont et aval doit se faire par l interm diaire manchettes souples Celles ci sont plac es l int rieur de l unit pour le transport afin les prot ger contre les dommages ventuels Les registres sont munis d un axe d entrainement carr 12 x 12 mm ou diam tre 16 mm pour l adaptaptation du m canisme d un servomoteur En option cet axe peut tre quip d une vis de blocage et d un levier pour une commande manuelle La position des volets est rep r e sur l axe de commande par un trait Ce trait et le volets sont parall les Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 19 LENNOX Avant le montage du servomoteur et la mise en service il est recommand de man uvrer manuellement le registre pour s assurer du bon fonctionnement du m canisme et de r gler les fins de courses Le m canisme d entrainement des registres est contr ler annuellement ainsi qu assurer un d poussi rage l air comprim 7 8 Silencieux Ces composants ne n cessitent aucune op ration de maintenace particuli re except un d poussi rage des parois et des baffles Les baffles sont mont es sur des glissi res et facilement d montables par le panneau la
24. ent tre consid r es comme encrass es et nettoy es ou remplac es est conseill de rep rer sur chaque manometre les deux valeurs nominales de la perte de charge filtre propre et filtre encrass Chaque nouvelle cellule filtre doit tre munie d un joint auto adh sif d tanch it pr riph rique voir pr c dent Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 17 LENNOX 7 4 Batterie eau e Avant la mise en service v rifier la conformit et l tanch it des raccords hydrauliques amorcer les siphons d eau situ s en aval du ventilateur contr ler le bon fonctionnement des vannes d arr t et du robinet de vidange Apr s mise en eau des batteries proc der aux purges d air e Lors du serrage des raccords hydrauliques il est imp ratif de maintenir bloqu l orifice de la batterie afin de ne pas lui transmettre l effort de torsion d au serrage et lui viter toute d formation e tuyauteries d alimentation doivent tre suspendues ind pendamment des changeurs de chaleur pour ne pas d former les caissons de la centrale ou les batteries Les raccordements doivent tre tablis de mani re viter le repport des contraintes thermiques ou du poids des tuyauteries vannes et accessoires sur les orifices des batteries e L eau circulant dans les changeurs de chaleur doit tre filtr e et ne pas contenir d impuret s qui pourraient tre la cause d encrassement Elle doit aussi tre correctement trai
25. environ par des vis 3 9 x 13mm La mise en place de la toiture est effectuer sous une temp rature ambiante sup rieure 0 C e Aucun l ment qui pourrait percer ou d t riorer la toiture ne doit tre mont ou plac sur la centrale ex canalisation c ble e Dans certains cas des toits en t le d acier avec accessoires de montage peuvent tre n cessaires Ces versions de toiture doivent tre install es par une soci t de couverture mandat e par le maitre d ouvrage Le toit doit tre correctement maintenu avec des l ments de fixation rivets ou vis tous les 400mm Les passages de vis ou rivet doivent tre parfaitement tanch s silicone rondelle pour emp cher toute p n tration d eau Les joints entre chaque plaque de la toiture doivent tre particulierement soign s e Ce type de toiture m tallique ne peut pas tre install sur des centrales en configuration juxtapos es qui sont reli es sur la partie sup rieure par les pattes excentiques Dans ce cas ci il on utilisera la toile plastifi e Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 8 LENNOX Chamber Chamber n E Clip E Eccentric Washer 10 5 CSN 021745 15 Bolt M10x35 CSN 02 1103 25 ss QD 9 Conductor 4 4 003 861 0 Fig 4 Liaison quipotentielle entre caissons Les bat
26. es oscilliations et mouvements du ventilateur Les ventilateurs doivent fonctionner avec les portes d acces ferm es et les grilles de protectection intall es Des autocollants d avertissement portant la mention enlevez le dispositif de protection seulement quand le dispositif est au repos sont situ s sur la porte d acc s au ventilateur Les plaques signal tiques et les tiquettes de mise en garde doivent tre maintenues en bon tat et nettoy es r guli rement Les centrales de traitement d air ne peuvent tre employ es que pour les conditions d utilisation pour lesquelles elles ont t concues Le fabricant n est pas responsable des mauvais fonctionnement et d t riorations caus s par une utilisation inapropri e L utilisateur est tenu pour enti rement responsable de tels risques Pendant le transport et la manutention les diff rents caissons doivent tre soulev s seulement par des engins de levage appropri s et des sangles avec lingues et carteurs On doit respecter les directives locales de s curit Les batteries d change ne doivent pas contenir de fluide pendant le transport ou la manutention Les modifications ou adaptations qui pourraient avoir n importe quelle influence sur le fonctionnement du mat riel ou la s curit ne peuvent tre effectu s sans approbation du fabricant Les directives mentionn es dans ce manuel d op ration doivent tre respect es pendant toute la dur e de vie de la centrale
27. lateurs ne doivent tre d marr s que si l unit est raccord e aux r seaux de gaines amont et aval pr vus et tous les panneaux et portes fix s et ferm es Il est essentiel de mesurer l intensit absorb e du moteur et de cont ler si celle ci est conforme celle mentionn e sur la plaque signal tique du moteur Il est conseill d ouvrir les registres avant chaque d marrage Les moteurs doivent tre prot g s contre les surcharges et les court circuits Cette protection peut tre sous la forme d un relais de surintensit installer et d une protection thermique interne raccorder dans le circuit lectrique de commande du moteur est recommand de pr voir pour les moteurs de puissance sup rieure 4 kW un syst me de d marrage avec commutateur Y pour limiter l intensit de d marrage et l usure pr matur e des courroies Asservir l alimentation des batteries eau chaude ou lectrique la mise en marche du ventilateur afin de d viter une temp rature interne sup rieure 40 Pour les batteries lectriques pr voir en plus une temporisation de 2 minutes environ l arr t pour vacuer la charge thermique r siduelle et la mise en marche pour viter un flux d air froid D s les premi res heures d op ration il est essentiel de pr ter une attention particuli re aux roulements billes des paliers ventilateurs La temp rature de ceux ci ne doit pas exc der 80 C Au cas o cette temp
28. n ou revoir le coulement des mal dimensionn calcul du siphon condensats La tuyauterie en amont du siphon est Raccourcir la tuyauterie ou revoir la trop longue ou en contrepente pente Registres restant M canisme de commande inadapt Changer le m canisme de commande ferm s M canisme de commande d fectueux Changer le m canisme de commande 8 2 Pi ces de rechange outes les pi ces de rechange garanties d origine sont disponibles au pr s du service apr s vente du constructeur e L utilisateur peut y commander les moteurs les filtres les plots antivibratiles les courroies et les paliers 8 3 Ventilateur e Sont disponibles par centrale de traitement d air les jeux de paliers avec roulements les ensembles de courroies le moteur ou le ventilateur complet Les types de moteur de courroies et des poulies sont donn s dans la feuille technique de transmission fournie avec chaque caisson ventilateur Les types des paliers et roulements ventilateur utilis s sont mentionn s dans l annexe chapitre 12 tableau 4 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 23 LENNOX La dur e de vie approximative des roulements et des courroies de ventilateur est de 2 ans environ en consid rant un temps de marche de 16 heures par jour Pour juger de l usure des courroies nous vous recommandons de mesurer la diff rence entre la largeur de la gorge de la poulie et celle de la courroie Il est consid rer que les courroies sont
29. ne doit pas exc der 40 Les unit s non en service ou celles qui ne sont quip es que d une batterie de refroidissement pour une utilisation en t doivent tre prot g es contre les risques de gel Vidanger l eau et les condensats pouvant se trouver dans la centrale l aide des vannes de vidange et de purge qui doivent tre install es sur les tuyauteries d alimentation proximit des raccords Prendre galement toutes les pr cautions n cessaires pour viter le gel des centrales mis l arr t par la r gulation Voir 12 pour les m thodes de protection antigel recommand es pour prot ger les batteries 7 2 Ventilateur Les sch mas de c blage des moteurs une vitesse et deux vitesses sont situ s dans la boite bornes du moteur et rappel s dans l annexe chapitre 13 Avant le raccordement et la mise en route les manchettes souples doivent tre install es l aspiration et au refoulement Les manchettes souples sont plac es l int rieur du caisson pendant le transport pour les prot ger contre les avavries Avant toute mise en route mesurer les valeurs ohmiques des r sistances des enroulements moteur pour pr venir de son possible endommagement Pendant les essais de courte dur e du ventilateur porte ouverte le dispositif de protection de la transmission doit tre en place La sens de rotation de la turbine ventilateur peut tre contr l l aide de la fl che plac e sur la volute Les venti
30. orsque leur valeur d encrassement t atteinte 7 3 2 Filtre m tallique Les filtres m taliques sont toujours fournis mont s dans la centrale plac s dans leurs glissi res Lorsque leur degr d encrassement a t atteint proc der leur nettoyage par battage aspiration des poussi res et lavage l eau chaude additionn e d un d tergent puis rincage l eau claire Si leur nettoyage s av re impossible proc der au remplacement de toutes les cellules filtrantes 7 3 3 Accessoires Les manom tres et pressostats de contr le d encrassement filtre options sont toujours livr s s parement Veiller lors de leur montage sur la centrale ce que ceux ci ne g nent pas l ouverture du panneau ou de la porte d acc s Lors de la fixation des manometres v rifier leur mise niveau l tanch it l air et le sens des raccords sur les prises de pression fixes Avant la mise en route remplir le r servoir du manometre jusqu au niveau indiqu avec le liquide color fourni s par ment Dans le cas de plusieurs tages de filtration chacun de ceux ci doit tre quip de son propre manome tre ou pressostat de contr le La perte de charge des filtres est mesur e par les manom tres de contr le Lors du fonctionnement les cellules fitres sont graduellement obstru es et de ce fait leur perte de charge augmente Quand celle ci a atteint la valeur maximale recommand e voir ci apr s les cellules de filtration doiv
31. probl mes le plus souvent rencontr s Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 22 LENNOX Table 2 Diagnostic des d fauts et leurs r parations Clapet ou registre ferm dans la gaine Controler et ouvrir tous les clapets et de ventilation ou dans l unit registres Obstruction ou obstacle dans de la San Nettoyer la gaine la turbine etc gaine de ventilation turbine etc Reprendre et recalculer le r seau se Laver ou remplacer les filtres conforme aux e Temp specifications Mauvais sens de rotation de la turbine lervertir deux fils de phase sur demand es l alimentation lectrique du moteur Les relev s de l installation ne sont pas conformes aux valeurs de conception pr vues Haccordement du moteur erron Raccorder correctement le moteur Turbine d s quilibr e d p t de salet R quilibrer ou remplacer la turbine Consulter le fabricant de la centrale ou le concepteur de l installation Vibrations excessives du ventilateur sur la turbine Nettoyer la turbine Roulement d fectueux Remplacer le roulement Roulement endommag mont Remplacer le roulement Soria des oulement endommag au montage emplacer le rouleme Diminuer les temp ratur environnantes Roulement bruyant Roulement d fectueux Remplacer le roulement oiphon non raccord ou non tanche Raccorder ou tancher le siphon Pas ou mauvais Sortie d vacuation obstru ou siphon Nettoyer l vacuatio
32. que install e dans l unit sont not es sur un document particulier plac avec chaque batterie lectrique dans la centrale Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 18 lt W LENN X Seul un personnel qualifi peut effectuer des travaux sur la batterie lectrique La batterie lectrique ne doit pas tre aliment e lorsque le ventilateur de l unit est l arr t En cons quence la conception des syst mes de r gulation et de commande doit prendre en compte l obligation d asservir l alimentation de la batterie lectrique la mise en route du ventilateur Apr s l arr t de la batterie lectrique la ventilation doit rester en marche pendant 2 minutes environ pour vacuer la charge thermique r siduelle Les r sistances lectriques sont quip es de deux thermostats de s curit 1 r armement manuel 1 r armenent automatique r gl s pour une ouverture 50 et a raccorder imp rativement en s rie dans le circuit de commande La centrale de traitement d air avec batterie lectrique ne doit ni v hiculer de gaz dangereux tre install e dans zones atmosph re explosive Si des filtre a poches sont situ s juste en aval d une batterie lectrique v rifier la mise en service et ensuite p riodiquement si les filtres ne sont pas d chir s et si le m dia filtrant n est pas en contact avec les r sistances chauffantes de la batterie t am pil R R heating el
33. r siliant le long des profils sup rieurs des caissons inf rieurs avant le montage e sens du flux d air est indiqu par une fl che sur les sections filtre registre et m lange e est n cessaire de toujours interposer le joint auto adh sif sur le profil frontal d un des deux blocs assembler e raccordement des caissons s effectue en vissant dans les angles les pattes avec excentiques fig 3 e Les caissons de centrales juxtapos es sont assembler entre eux par ces pattes excentriques sur les c t ext rieurs et au milieu sur la face sup rieure Les caissons sont fix s sur le ch ssis l aide des quatre vis M10x20 La mise en place d une liaison quipotentielle entre les diff rentes parties m talliques doit tre r alis e selon la figure 4 si la continuit lectrique entre 2 caissons est interrompue peinture Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page LENNOX joint Celle ci doit tre faite au minimum une fois entre chaque caisson Les l ments pour la confection de ces liaisons ne sont pas inclus dans notre fourniture Eccentric Clip Screw DIN 7991 E Fig 3 Raccordement des caissons e Le collage des toiles plastifi es tanches sur les centrales ext rieures peut dans certains cas tre d j r alis en usine Sur chantier et pour compl ter la toiture des goutti res doivent tre fix es lat ralement tous les 0 4 m
34. rale p 600 Pa Diff rence minimale de hauteur des branches du siphon h p 10 10 600 10 10 70 mm Hauteur minimale du siphon apr s r glage H h 100 170 mm Valeur permettant la pose du siphon avec branches verticales NB En position verticale fig 6b le r glage autorise une diff rence de hauteur des branches maximale de 140 mm permettant ainsi l vacuation des condensats pour une d pression de 1300 Pa condition que l espace libre entre la sortie du bac et le sol soit sup rieur 240 mm Exemple de calcul N 2 La centrale est positionn e sur le ch ssis standard et la hauteur disponible entre le sol et la sortie condensats est de 190 mm D pression maximale pouvant r gner dans la centrale p 1000 Pa Diff rence minimale de hauteur des branches du siphon h p 10 10 1000 10 102 110 mm Hauteur du siphon apr s r glage H h 100 210 mm La hauteur disponible de 190 mm ne permet pas la pose du siphon avec les deux branches verticales oi la branche remontante pivote de 60 maximum Fig 6a la diff rence de hauteur de branche h augmente de 50 mm permettant ainsi de diminuer la hauteur du siphon apr s r glage Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 1 1 LENNOX Hauteur du siphon apr s nouveau r glage h 50 160 mm valeur permettant la pose du siphon avec branche inclin e NB En position inclin fig 6a le r glage autorise une diff rence de hauteur des
35. rature serait atteinte arr ter imp rativement le ventilateur et le laisser refroidir avant de le remettre en route L l vation intempestive de la temp rature peut tre provoqu e par un exc s ou manque de lubrifiant une d fectuosit de celui ci des roulement d fectueux ou des courroies mal r gl es sous tendues ou sur tendues Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 16 LENNOX V rifier le serrage des presse toupes de passage des cables lectriques Remplacer simultanement l ensemble des courroies usag es d une transmission par un nouveau jeu complet de courroies neuves de marque et sp cifications identiques R gler la tension des courroies neuves suivant les indications du paragraphe 6 3 Apr s les 24 premi res heures de fonctionnement v rifier la tension des courroies et les retendre la valeur requise suivant la fiche technique de la transmission 7 3 Filtre 7 3 1 Filtres synth tiques Les cellules filtrantes sont suivant le cas soit d j install es dans les glissi res de la centrale soit livr es s par ment Dans ce dernier cas il est n cessaire avant leur montage de coller en p riph rie de chaque cellule le joint autoadh sif inclus dans notre founiture pour viter les by pass d air Cette op ration doit tre renouvel e chaque changement des cellules filtrantes Le nettoyage ou lavage des filtres synth tiques est impossible faut proc der au remplacement de toutes les cellules l
36. s instructions sur la s curit pour la r ception la manutention l assemblage le montage et l installation des centrales des informations sur leur fonctionnement et des instructions pour le personnel de maintenance portant sur les r parations le stockage les pieces de rechange ainsi que des informations sur les clauses de garantie e Le respect des intructions contenues dans ce manuel est indispensable pour garantir un fonctionnement sur fialble et efficace de la centrale e l utilisateur de la centrale de traitement d air se doit de former le personnel d entretien et de le familiariser avec les instructions de conduite ainsi que l informer de toutes les normes et r glements relatifs aux interventions sur ce mat riel particulierement sur les r glements de s curit e est important de prendre garde aux avertissements de s curit L inobservation de ceux ci pourrrait tre la cause de dommages aux personnes ou de la destruction de la centrale de traitement d air ou d un de ses composants e Les op rations de nettoyage d entretien et les r parations des centrales ne doivent tre ex cut es que par du personnel correctement form et qualifi e Les l ments de cette notice doivent tre compl t s par ceux relatifs aux composants associ s la centrale syst mes de contr le dispositifs de commande et de r gulation 2 CONDITIONS D UTILISATION e les instructions pour l utilisation le montage l ass
37. sorties d air des centrales ext rieures peuvent tre quip es d auvents parepluie emp chant la p n tration de l eau et compl t s d un grillage antivolatiles 3 DONNEES TECHNIQUES KME 2 314 5 6 7 Largeur mm 715 715 1020 1325 1325 1325 Hauteur mm 470 715 715 715 1020 1325 H cup rateur a DIMENSIONS DES REGISTRES mm plaques KLME Pleine section Montage Cote Desai Lat ral Frontal int rieur BUBBLE Colo Couple Couple Couple Couple Couple Nm x 1715 470 535 210 4 265 265 310 630 410 543 310 NC 1020 715 840 310 4 440 50 4 o or 8 Jwe so 8 4 4 _ 1325 715 1145 310 4 se 50 4 1240 610 8 1159 510 1325 1020 1145 410 8 540 80 8 1240 90 8 ns 810 8 4 8 7 1325 1145 610 8 5 1110 8 1240 1110 18 usa 18 8 8 DIMENSIONS DES MANCHETTES SOUPLES mm Frontal Dessus 2 Pleine section Frontal frs Pare ss ae se zo me soe am em am ao ao 715 715 555 300 555 300 310 500 650 600 650 600 315 315 EE 1020 715 300 300 460 500 950 600 950 600 400 400 5 1325 1165 1165 1260 600 1260 600 400 400 OG 1325 1020 1165 1165 1260 900 1260 900 500 500 1325 1325 1165 600 1165 600 560 1100 1260 1100 1260 1100 4 SEC
38. st conseill de traverser les profils ou les panneaux fixes pour le passage des d tecteurs ou des sondes de temp rature Chaque ouverture doit tre correctement rebouch e et tanch e est recommand de placer le capillaire de la protection antigel sur les ailettes c t aval de l changeur de chaleur 6 4 Siphons Pour pr venir les d bordements internes la centrale de traitement d air l vacuation de l eau de condensation form e dans les fonctions refroidissement r cup ration de chaleur et humidification doit tre r alis e avec la pose d un siphon avant la mise l gout Notre fourniture comporte autant de siphons que n cessaire Chacune des fonctions ci dessus doit tre quip e de son propre siphon Les siphons fournis peuvent tre utilis s pour des pressions internes couvrant une plage de 1300 Pa 2200 Pa 1800 Pa si l unit est sur lev e Pour des pressions en dehors de ces valeurs le siphon doit tre recalcul en cons quence Veuillez consulter le fabricant pour plus de renseignements Le siphon est positionner verticalement et r gler en hauteur suivant la valeur de la pression r gnant l int rieur de l unit V rifier avant la pose que la hauteur disponible entre la sortie du bac et le sol permettra la mise en place du siphon aux dimensions adapt es 6 4 1 Siphons LENNOX pour installation en d pression en amont du ventilateur 270 10
39. t e pour viter toute corrosion et agressivit vis vis des mat riaux utilis s e Les ailettes des changeurs de chaleur doivent tre nettoy es au moins une fois par an l aide air comprim en soufflant dans la direction oppos e celle du flux d air Avertissement Prendre toutes dispositions n cessaires pour viter le gel de l eau dans les changeurs de chaleur pendant la marche ou l interruption de la centrale de traitement d air 7 5 R cup rateur de chaleur plaques e l esr cup rateurs plaques devant tre propt g s par une filtration sur l air de type G3 minimum ces composants ne n cessitent comme entretien qu un d poussirage annuel a l air comprim dirig vers les entr es d air L tat du registre de by pass doit galement tre v rifi voir S registre e L volution en temp rature et hygrom rie de l air extrait ou introduit travers un r cup rateur plaques peut entrainer la condensation de l eau contenu dans cet air Il est donc imp ratif de pr voir la mise en place de siphons adapt s pression ou d pression sur les deux flux d air certaines temp ratures d air neuf l eau condens e cot extraction peut geler Proc der au d givrage en ouvrant soit p riodiquement soit par contr le de la perte de charge sur l air le registre de by pass de l air neuf introduit 6 Batterie lectrique e Les caract ristiques et le sch ma de raccordement de la batterie lectri
40. t ral amovible 7 9 Contr les en fonctionnement Lors des premiers temps de marche v rifier le bon fonctionnement de tous les composants de la centrale ainsi que l tanch it l air des joints de panneaux et entre caissons Contr ler les performances en relevant les valeurs de temp ratures air et eau d bit d air pertes de charge et v rifier leurs conformit s aux exigences requises 7 10 Contr les l arr t Etat et tension des courroies Propret des surfaces int rieures du ventilateur et en particulier du r cup rateur rotatif s il y a lieu Inspection des filtres Man uvrabilit des registres et de l ensemble motoventilateur Resserrage des fixation des servomoteur 8 MAINTENANCE Seuls les personnels ou soci t habilit s sont en droit d intervenir sur les installations lectriques Les moteurs les pompes et les organes de commande doivent tre entretenus selon les instructions du fabricant Les plaques signal tiques et les indications concernant la s curit doivent tre gard es en bon tat et nettoy es pendant toute la dur e de vie de l unit 8 1 D montage Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 20 LENNOX e Un arrache moyeux est n cessaire pour le d montage de la turbine du ventilateur Aucun autre outil sp cial n est n cessaire L arrache moyeux ne fait pas partie de la livraison 8 1 1 D montage du ventilateur La procedure de serrage des roulements Apr s aj
41. teries eau chaude ou eau glac e sont munies d une tiquette indiquant le raccordement hydraulique des batteries fig 5 Il est imp ratif de respecter des sens de circulation eau et air contre courant HEAT TRANSFER FLUID Fig 5 Raccordement des batteries contre courant Lors du serrage des raccords hydrauliques il est imp ratif de maintenir bloqu l orifice de la batterie afin de ne pas lui transmettre l effort de torsion du serrage et lui viter toute d formation Les tuyauteries d alimetation doivent tre suspendue ind pendamment des changeurs de chaleur pour ne pas d former les caissons de la centrale ou les batteries Les raccordements doivent tre tablis de mani re viter le report des contraintes thermiques ou du poids des tuyauteries vannes et accessoires sur les orifices des batteries Les gaines de ventilation raccord es la centrale de traitement d air doivent tre munies de leurs propres supports pour viter que leur poids p se sur les manchettes flexibles de raccordement Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 9 LENNOX Tous les raccordements quelqu ils soient gaines tuyauteries cables lectriques ne doivent pas g ner l ouverture des panneaux ou des portes pour garantir l acc s aux composants int rieurs la centrale Les presses toupes situ s lat ralement sur le caisson ventilateur permettent le passage des cables lectriques d alimentation du moteur e
42. ubir aucune influence d une temp rature autre que celle r gnant l int rieur de l unit Le capillaire doit pouvoir mesurer la temp rature de l air dans la partie inf rieure de la centrale de traitement d air apr s la batterie chaude Si cette temp rature atteint 5 le registre d air neuf doit automatiquement se fermer la vanne d alimentation en eau s ouvrir et le ventilateur s arr ter En outre une alarme distance et un r armement manuel permettront la connaissance du ph nom ne afin d analyser et de rem dier au dysfonctionnement constat d Pour un arr t prolong seules les fonctions d crites dans les paragraphes a et b sont en fonction Raccordement 1 Legende E Registre air neuf I Pd Pompe de ciculation X C Vanne de by pass te Raccordement 2 tve PM Vanne 3 voies de r gulation Vane de by pass motoris e te T Thermom tre Raccordement 3 te Fig 9 Sch mas de raccordements recommand s pour la protection antigel Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 27 LENNOX e Les raccordements type 1 et 2 de la Fig 9 permettent une alimentation en eau d bit constant dans la batterie et et une circulation homog ne dans tous les tubes de la batterie et ce pour toutes les conditions de fonctionnement Ces raccordements
43. uivant le tableau 1 S assurer que l ensemble est fix solidement Apr s quelques heures de fonctionnement pleine charge v rifier le serrage Tableau 1 Moyeu Taper Lock utilise dans les KLME ECOAIR Couple de serrage Nombre de vis Vis six pans Cl mm Nm pcs Taper Lock moyeu we 85 2 M o ee 23 2 j 5 d o 020 2 J 3 5 1465 020 2 J SP 5 2002 959 2 1 74 6 _ 207 880 2 17 6 300 90 2 5 8 Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 21 LENNOX Fig 8 Montage et d montage de la poulie REVISIONS ET R PARATIONS e Nous recommandons l utilisateur de la centrale de traitement d air de conclure un contrat de maintenance et d entretien avec une soci t sp cialis e e contr le de r vision de lunit est ex cuter trimestriellement Lors de ces inspections doivent tre control s La propret int rieure en particulier celle de la turbine du ventilateur L tat des roulements des paliers ventilateur Le moteur lectrique ses roulements et son ventilateur de refroidissement L tat de surface des rev tements la fonctionnalit des composants es tanch it s e est recommand d utiliser un carnet d entretien o doivent y tre report s tous les d fauts rencontr s et les r parations effectu es e Le tableau 2 ci apr s aidera aux diagnostics et aux rem des apporter pour les
44. ur d eau la pression interne d utilisation max d un siphon ainsi inclin diminuera en proportion de l angle d inclinaison Exemple de calcul Pression maximum r gnant dans la centrale avec les filtres colmat s 1350 Pa Hauteur mini d eau dans le siphon h p 10 20 1350 10 20 h2 155 mm Le siphon peut tre tourn de 45 comme indiqu sur la Fig 6 2 la hauteur h diminuera dans ce cas 160 mm la hauteur totale du siphon baissera ainsi 220 mm facilitant ventuellement son installation Conditions d utilisation e Durant toute la p riode d utilisation les siphons sur section en pression positive doivent tre remplis d eau et surtout amorc s avant toute mise en route Version 2 0 ECOAIR IOM 0405 F Page 13 LENNOX Pour des pressions inf rieures 2300 Pa le siphon peut rester en position verticale sans incidence ou bien peut tre inclin jusqu un angle de 45 en s assurant dans ce cas que la hauteur h r sultante est compatible avec la pression max dans l unit l endroit de pose les siphons doivent tre proteg s contre le gel l est possible de v rifier si le siphon est de dimensions ad quates en contr lant qu il ne se d samorce pas au d marrage par une vacuation intempestive de l eau restant en garde dans les branches 6 4 3 Pr cautions importantes Ill y a lieu d inspecter les siphons au moins deux fois par an en particulier leur propret et leur tanch it Pour
45. ustement du roulement sur l abre le boulon de blocage est viss au maximum manuellement D s lors a l aide d une cl resserrer le boulon d un quart de tour 8 1 2 D montage du moteur lectrique e D tendre et d monter les courroies de transmission en d serrant les vis de tension et de fixation du moteur lectrique sur le ch ssis Apr s d solidarisation compl te le moteur peut tre lev et sorti par le c t de servitude de la centrale 8 1 3 D montage de la batterie eau e batterie peut tre d gag e lat ralement apr s avoir d connect les tuyauteries et enlev le panneau lat ral 8 1 4 D montage et remontage de la poulie Fig 8 D montage de la poulie systeme Taper Lock e D visser et d gager compl tement les vis du moyeu et revisser l une d entre elle dans un trous filet d extraction Serrer la vis jusqu d gagement la poulie du moyeu Enlevez la poulie la main et retirez le moyeu de l axe Montage de la poulie systeme Taper Lock e Nettoyer et d graisser soigneusement l arbre le moyeu et l al sage conique de la poulie Monter le moyeu sur la poulie en placant les trous les uns en face des autres les trous filet s de la poulie doivent correspondre aux trous lisses du moyeu Fig 8 Lubrifier les vis et inserer les en les vissant manuellement Placer l ensemble moyeu et poulie sur l arbre l endroit d sir et serrer d finitivement les vis avec un couple de serrage s
Download Pdf Manuals
Related Search