Home

Matrice system 1000m - Notice installation

Contents

1. SERIAL PORT CHASSIS ID 0 SLOT ID 6 Exemple La carte dg tection VM 12 14 du SLOT 6 est connect e l entr e vid o 12 du SYSTEM 1000M S Sa 14 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Structure du Sous Menu VM 12 VM 14 g SYSTEM 1000M SETUP MONITOR CAMERA SEQUENCE TYPE VM12 KEYBOARD TEXT POS BTM LEFT SYSTEM TEXT ALARM TIME DATE VMD CAMERA 0012 Programmation Champ Description Serial port Num rique Sp cifier le port s rie auquel est raccord le chassis VM D 10 AXIOM Num rotation par 3 digits les deux premiers correspondent au N de chassis 1 20 et le dernier au N de AT SIO 1 ou SIO 2 Chassis ID Num rique Sp cifier le num ro du chassis Slot ID Num rique Sp cifier l emplacement de la VM12 VM14 Structure du Sous Menu VM 30 SYSTEM 1000M SETUP MONITOR CAMERA 5 SERIAL PORT SEQUENCE TYPEN KEYBOARD TS POS BTM LEFT CHASSIS ID SYSTEM SLOT Ip ALARM TIME DATE Programmation S Serial port Num rique Sp cifier leport s rie auquel est raccord d chassis VM D 10 AXIOM Num r tation par 3 digits les deux premi rs correspondent au N de chassis 1 20 et le dernier au N de p it SIO 1 ou SIO 2 Chassis ID Sp cifier le num ro de chassis Slot ID Sp cifier l emplacement de la VM 30 Structure du sou enu VST10CA YEM 1000M SETUP E MONITOR CAMERA SERIAL PORT o SEQUENCE TYPE
2. Permet de diminuer la valeur des datas des champs cam ras moniteurs et touches ainsi que le d filement d croissant d un sous index Permet de d placer le curseur sur le champ suivant Permet la modif ation num rique d un index d un s s index et d un champ num riques Perme a modification num rique d un indef d un sous index et d un champ rique ou la s lection du caract re S ivant dans un champ texte index d un sous index ou d un champ num rique Permet la modification num rique d un index d un sous index et d un champ num rique ou la position du caract re pr c dent dans un champ texte ou encore la s lection du champ pr c dent Permet la modification num rique d un index d un sous index ou d un champ num rique Permet la modification num rique d un index d un sous index et d un champ num rique ou la position du caract re suivant dans un champ texte ou encore la s lection du champ pr c dent Permet de d placer le curseur sur le Permet la modification num rique d un champ pr c dent index d un sous index ou d un champ num rique Permet d augmenter la valeur de l index Permet la modification num rique d un quelle que soit la position du curseur index d un sous index ou d un champ num rique Num ro 2821 00036 FR Page 7 Exemples et conseils de programmation Permet d entrer en mode Programmation ou d e
3. 90 R sistance maximum de boucle ohm Km 57 R sistance mimimum d isolation Mohm lt 500 Capacitance d sym tris e maxi pF Km 800 Caract risque d imp dance ohm 120 Induction maxi mH Km ra 0 7 Att nuation 5 MHz dB 100 m D 2 2 Nombre minimum de torsades par m tre 5 v L mission et la sensibilit au p it seront minimis es si un c ble avec tresse de masse est utilis Cette tresse ne doit tre raccord e qu une des extr mit s du c ble et non au deux La distance de transmission t tre augment e en pr connisant un c ble avec me rigide ex 0 8mm toutefois il est pr f rable de tester les grandes longueurs de c ble C ble RS 485 S Un c ble standard t pe t l phonique peut tre pr connis par contre il est pr f rable d utiliser un c ble informatique sp cifique aux transmissions de donn es Dist nce de transmission Wiers totalit du bus 1200m avec un c ble 0 6mm R cepteurs de t l m trie BDR 51X 1200m jusqu au premier en 0 6mm Fi R cepteurs de t l m trie BDR 55X 1200m jusqu au premier en 0 6mm ss R cepteurs de t l m trie BDR 575 totalit du bus 1200m en 0 6mm 43 Cam ras ICU PTZ totalit du bus 1200m en 0 6mm Equipement Adpro sur RS 485 1000m maxi avec un c ble blind S N D O S D S Num ro 2821 00035 FR Page 21 M anuel d installation du SYSTEM 1000M S C ble ARC net Pi S assurer que le c ble utilis est sp
4. Le r glage de l heure et de la date s effectue en utilisant les touches ESC T D L heure et la date d un chassis VM D 10 ou Axiom Adpro sont automatiquement pilot es par l horloge du SYSTEM 1000M v date le sera galement lt Q D S 2 g N d p D S g S E au Ka V Mo S d 40 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des param tres heure amp date a SYSTEM 1000M SETUP TIME DATE DISPLAY MONITOR CAMERA DISP MODE DD MM YY SEQUENCE DISP LINE 6 KEYBOARD ON 1 LINE NO SYSTEM ALARM TIME DATE 1 Num rique Description Disp Mode Disp Line Sp cifier le N de la ligne sur laquel seront affich es l heure et la date Note Si ON 1 LINE est sur NO le N le plus lev est 8 Choix Sp cifier si l heure et la date doivent tre affich es sur la m me ligne ee On 1 Line Num ro 2821 00036 FR Page 41 Exemples et conseils de programmation A _ _ __ a __ _ __ __ _ E ra Programmation des chassis esclaves ri Les programmations de base du menu ARC net sont effectuer dans chacun des chassis esclaves constituant une S extension de capacit de la matrice Les champs CAM et MON correspondent l ensemble des cam ras et S moniteurs connect s au chassis en cours de programmation Les autres param trages par exemple menu S moniteur menu cam ra etc sont effectuer partir du chas
5. tre individuellement activ e ou inhib e S Contact normalement ferm NC ou normalement ouvert NO Il est possible de combiner des entr es d alarmes NC et NO K L R Note Le champ Contact Status est galement important en cas d Alarmes S rie la commande ALAR OFF SS sera interpr t e comme une alarme active si l tat du contact est d clar Normalement Ouvert amp go Moniteurs d alarmes LOCKED ou UNLOCKED Il est possible de VERROUILLER les moniteurs d alarmes pour interdire la s lection manuelle d cam ra tant que ceux ci affichent une image d alarme L option DEVERROUILLER peut tre int ressante lorsqg les entr es d alarmes sont utilis es d autre fin par exemple un cycle rapide de cam ra Si cette ogt n est valid e il est possible de visualiser la cam ra en alarme avec d autres cam ras ceci en s lection man lle ou en cycle Acquittement manuel ou automatique Ca Si MAN est valid dans le champ Clear alarm is l op rateur doit acquitter manuel ment l alarme partir de son clavier Par contre si AUTO est s lectionn l alarme sera automatiquement effac e lt Acquittement d une alarme active Le champ Alarm will be d termine l tat de l alarme si celle ci est acquitt elors qu elle est toujours active Si TRANSFER est valid cette alarme sera transf r e vers le groupe de monj urs suivant si programm de ce m me groupe d alarmes Par contre si SCRAPPED est val
6. Ce champ doit tre normalement param tr en fonction du clavier utilis mais il peut tre interessant de le S modifier dans certain cas par exemple S amp En simulant l emploi d un clavier 1500M sans afficheur tout en utilisant un clavier 1502M ou 1503M afin d afficher les messages utilisateur sur le moniteur et sur le clavier os L affichage d tat doit il tre visualis a Si le champ Status est sur OFF et le champ Device sur W DISPLAY ou 28XXM l afficheur du clavier ne sera pas en service Si le champ Status est sur OFF et le champ Device sur INTERNAL ou W O DISPLAY l affichage d tat la ra pas visualis e sur le moniteur o N Priorit claviers E La programmation d un niveau de priorit effet dans deux situations 1 Il est impossible un clavier de piloter un r cepteur de t l m trie d ja contr l oar un clavier de priorit sup rieure Si ceux ci ont le m me niveau un clavier peut fog er la prise de contr le en appuyant une nouvelle fois sur la touche M ONITEUR A 2 Il est aussi impossible un clavier de s lectionner un moniteur d ja utili par un clavier de priorit sup rieure Si ceux ci ont le m me niveau les deux peuvent utiliser e m me moniteur simultan ment Sa 18 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des claviers Le menu clavier permet le param trage d un maximum de 10 claviers le clavier face avant t 9 autre
7. F RO D R y amp ra S N S D N O NS F Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Touche AUDIO permet d tablir ou d interrompre la liaison audio avec le site VSTI0CA distant E La touche ESC suivie de la touche AUDIO permet de modifier le sens de communica ion gt N Q Touche QUAD pr c d e de la touche ESC permet de visualiser les images EA sites VST10CA distant en quadravision ou en plein cran CA a RAY Touche DEFINITION permet de choisir entre deux niveaux de trangission pr d finis du VSTIOCA Il est possible de choisir entre 8 qualit de transmission V Exemple Touche 3 suivie de DEFINITION s lectionne le niveaf Touches TELECOMMANDES ON OFF permettent de piloter les 10 sorties de t l commande du VST 10CA du site distant Exemple Touche 3 suivie de ON ferme le relais N 3 dugite distant CA Touche MODE 1 2 permet de choisir entre deux odes de d tection du vid o sensor Axiom 9 Exemple Touche 2 suivie de MODE 1 2 s lecgBine de mode 2 Touches ACCES LIBRE et ACCES PRO EGE permettent d outrepasser les programmations horaires ou externes de la carte VM14 sous contr le sans avoir modifier sa programmation Cette fonction maintient l analyse de l image par le vid o sensor AXIOM RY Voir le manuel AXIOM Adpro p amp ur plus d informations Touches DETECTION ON e amp DET ECTION OFF permettent de lever momentan ment la d tection par exemple da
8. VST 10CA KEYBOARD TEXT POS BTM LEFT CHASSIS ID SYSTEM TEXT SLOT ID ALARM TIME DATE VE CAMERA 012 1 202 Num rique Sp cifier le N de chassis VST 10CAplus o b 13 mue sers be 2o o Num ro 2821 00036 FR Page 15 Exemples et conseils de programmation Les s quences vid o Une s quence vid o permet de visualiser un cycle d images vid o sur un moniteur Le d filement des images peut S tre pilot par une tempo interne ou par une impulsion provenant d un quipement externe S Il est possible de param trer 8 s quences de 64 cam ras avec des dur es de cycle individuellement L programmables g Un cycle de cam ras peut tre programm dans n importe quel ordre et une m me cam ra peut tre rappell e plusieurs fois Ki N Un cycle vid o peut d marrer suite une r initialisation du moniteur i Le d filement de la s quence est interrompu en appuyant sur la touche HOLD Toute les s quences sont S es si cette touche est maintenue enfonc e ku Les S Il est possible de provoquer un d filement manuel de la s quence en appuyant plusieurs fois sur la toi he SEQUENCE Ci D A oO Voir aussi le menu Monitor Setup Ni amp E mm 1 Note Les s quences vid o d crites ici sont ind pendantes des s quences d alarmes Ko Sa 16 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des s quences vid o H
9. cifique aux transmissions haute d bits Ne pas choisir un a c ble dont on ne connait pas les carat ristiques d imp dance Une mauvaise imp dance peut entrainer une r flection sur le signal ARC net Ces r flections peuvent tre la cause de mauvaises ou d aucunes communications ARC net e Distance de transmission Q Environ 1700m avec un c ble 0 6mm une vitesse de 312 50 Kbps L Environ 2000m avec un c ble 0 6mm e une vitesse de 156 25 Kbps S D La distance de transmission ne peut tre donn e avec exactitude celle ci tant li e Siusieurs param tres qualit du c ble vitesse de transmission quantit de p riph rique su r RC net temp rature bruit etc S Type de c ble pr connis pour RS 485 et ARC net K Belden 8132 a Belden 9729 Cat gorie 5 Etc C ble RS 232 K Trois conducteurs de 0 6mm avec ou sans tresse de gasse Distance 50m maxi en utilisant un c ble avec tresse S rs L D gt S S amp S e k S D F g D S Sa 22 Num ro 2821 00035 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Version 4 1 F Table des mati res Ka AS Comment entrer en programmation f 4 Code d acc s X 4 Pr sentation du menu E3 4 Programmation des moniteurs amp Q 9 Exemples et conseils de programmation amp 8 Programmation des cam ras S 11 Exemples et conseils de programmation o 10 12 Sous menu PT
10. e avec une touche focus ou iris nef passer la cam ra ICU en mode automatique Fa y ae Touches ZOOM permettent de modifier la longy amp r de focale de l objectif Touches FOCUS permettent de faire la mise au point de la sc ne visualis e permutent la cam ra ICU en mode focus mue HS MALE i e Ni V D S S RA d D Touches IRIS permettent d ajuster l ouverture et la fermeture de l iris permutent la cam ra QO ICU en e iris manuel o G S P gt SA noter Les touches iris n ont aucun effet si la cam ra n est pas quip e d un objectif zoom iris motoris KA 2_ Sur clavier int gr seulement 1 2 3 Touches AUXILIAIRES permettent la gestion des contacts auxiliaires du r cepteur de t l m trie LC To ES i lt D XD ra S Num ro 2821 00034 FR Page 5 nn JR nn TT ol N nn o w 7 CD TT AUX gt gt x lt 6 J N N o F D z m Z a Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Sur clavier int gr seulement PA Touches F1 et F2 permettent de piloter le relais de sortie et la sortie collecteur ouvert S du SYSTEM 1000M S S x Touche MENU permet d afficher le menu de programmation de la matrice ou du syst me O Adpro supervis v CA E BN N s Q D Touches AUX ON et AUX OFF permettent le pilotage des relais auxiliaires n r cepteur de t l m t
11. gr Clavier avec touches d exploitations tourelle et zm Voir les illustrations des claviers en page 25 et 27 S S Num ro 2821 00034 FR Page 3 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Touches Exploitation R L 4 gt TOUCHES DESCRIPTION L Touches num riques pour la s lection du num ro de la cam ra du moniteur du cycle CE 7 vid o de la s quence de pr positions ou du syst me d port o Touche CLR permet la remise z ro des digits affich s l cran NO 6 Ainsi que l effacement des messages autres que le texte d identification de la cam ras les Q informations d alarme 1 D 3 Touche ESC Fi Combinaison ESC gt PENDULE permet la mise l heure de l horloge interne 2 Combinaison ESC gt ALARME affiche le menu alarme S E S C C LR Combinaison ESC gt MONITEUR r initialise les moniteurs 2 Combinaison ESC gt SEQUENCE permet la modification de la dur e du Eycle vid o Combinaison ESC gt PREPOSITION suivie d une touche num rique morise une pr position Fu Touche ESC o Si gestion d un syst me Adpro la touche ESC prend la fonctiof END La combinaison ESC touche haut bas permet la electiones sites distants du VST10CA S La combinaison ESC touche droite gauche permet Igs lection des cam ras du VSTIOCA y Touche MONITEUR permet de s lectionner un initeur et de piloter un ensemble zoom tourelle N S S Touche CAMERA permet de s lectio Qr une cam ra
12. gt a D G Visualisation de la s quence RN Ca z zai z Insertion d une ee dans la ue C5 eds PT Febe Le 1500M7 1502M 1501M 1503M Supression del pr position N 1 S O ea Effacement de la S fu de pr pg i itions r Effacement de gt s quence S 1501M 1503M Programmation de la but e 2 52 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des cam ras ICU PTZ et des r cepteurs BDR 55X amp BDR 575 S depuis le clavier int gr S lt Sauvegarde d une pr position N 3 gt esq gt si 4 Sauvegarde de la pr position N 3 AN amp Q Visualisation de la s quence de pr positions P sc avec le BDR 55 X S o 2 RY d oO C Visualisation de la s quence RN O z A us A Insertion d une pr position dans la s quence g S JE Insertion de la pr position N 1 S s Supression d une pr position dans la s g enc 1 gt tsd gt GT Supression de la preposti 1 r S Effacement de la ea p pr positions Num ro 2821 00036 FR Page 53 Exemples et conseils de programmation Cette page est laiss e blanche Num ro 2821 00036 S 54 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Appendice Figure A 1 Num rotation des touches du clavier 1500M Figure A 2 Num rotation des touches du clavier 1501M Figure A 3 Num rotation des touches du clavier 1502M Figure A 4 Num ro
13. o S g DN ES 3 6 S lectionner les BITS D INFORMATION 8 7 S lectionner SANS dans PARITE KA 8 S lectionner 1 danSBITS D ARRET E 9 Il n est pas n cessaire de modifier CTRL DEROULEMENT i Param trages des cavaliers et inters du VM D 30 AXIOM Les positions d un inter rotatif et de trois cavalier doivent tre v rifi es et ou modifi es D brancher l alimentation du chassis avant d iftervenir sur ces cartes LK1 Cavalier de bouclage du k s RS 485 Ce cavalier est situ sur les cart amp VM 20 Noter que 2 cartes VM 20 sont install es dans chaque chassis aux d ou SLOTS 1 0 1 et I O 2 voir la figure 4 01 Retirer ces cartes et localisefle cavalier LK1 derri re le connecteur RS 485 voir la figure 4 07 J Le bus RS 485 est boucl si ce cavalier est plac sur les deux broches Le bus ne doit tre boucl qu au preMier et au dernier syst me qui y sont connect s Pour les autres chassis le cavalier doit tre sur une seule broche ou totalement enlev Voir la figure 4 05 pour les instructions de terminaisons LK2 amp 3 Cavali s de r sistances polaris es optionnels non pr sents sur toutes les VI 20 Ces cavaliers Sont aussi situ s sur les cartes VM 20 Le r le dettes r sistances polaris es est de controler l tat de la liaison de transmis amp ion en cas d inoccupation A e ne doivent tre actives que su
14. 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Zoom Pour modifier la longueur de focale 1500M 1502M 1501M 1503M 1500M 1502M Grand angle Focus Pour parfaire la mise au point Rapprocher Eloigner Iris Pour modifier la luminosit de la sc ne Ka Ouverture Fefmeture amp S S S D P o 2 E S Q s F N D S F lt a F S D D NN D Num ro 2821 00034 FR Page 9 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M D placement horizontal d une tourelle Pour d placer la cam ra vers la droite ou vers la gauche 1500M 1502M 1501M 1503M 1500M 1502M 1501M 1503M Py Gauche Droite JOYSTICK La vitesse variable du joystick n est effective qu avec les cam ras ICU PTZ et les Sa r cepteurs de t l m trie BDR 575 de S N 4 Mo D placement vertical d une tourelle k z 7 Pour d placer la cam ra vers le haut ou vers le bas g Y i 1500M 1502M 1501M 1503M Mont e JOYSTICK La vitesse variable du joystick n est effective qu avecd s cam ras ICU PTZ et les r cepteurs de t l m trie BDR 575 gt Balayage automatique S hi L S S Pour d marrer la fonction auto pan S En C O at O K KA i S Auto pan D P o S KA O Q s o S D O D KT ra S So 10 Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Rappel d une pr position Pour appeler la pr pos
15. 50 Kbs Code d acc s 0000 S l o Modification du type de clavier Ca Touche F4 pour s lectionner entre exploitation directe ou mate Modification de l interface de communication Touche F6 pour s lectionner entre ARC NET RS 232 ou piss Modification de la vitesse de transmission li Touche F7 pour s lectionner la vitesse o g Modification de l adresse du clavier N Touche F9 jusqu au sous menu Kbd N Touche F4 pour s lectionner le num ro de claer D Modification d tats des relais a Touche F9 jusqu au sous menu AUX S Touche F6 pour s lectionner la fonctiagmaintenue ou momentan e Modification du code d acc s P Touche F9 jusqu au sous menu Cange Passw ord Entrer deux fois le nouveau cod 4 chiffres Modification du niveau du bip de touche Ka Touche F9 jusqu au sous m fu Change Passw ord Touche F4 pour s lectionfier entre Haut Moyen ou Bas 3 48 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation du ou js lEsc MENU Code d acc s 0000 usine Enter Password XXXX d L S lection du type F4 OpMode F6 Comm F Baud d exploitation de XXXXX XXXX XXXX l interface de communication et de la CamCtrl RS2320 1200 2400 vitesse de N transmission SysKbd RS48 4800 9600 AjeNet 156 25 D 312 5 Adressage du clavier et fonctions des contacts auxiliaires des r cepteurs de t l m trie BDR 5XX ICU Programmation du No Latch code d
16. Ag ro connect s au site d port depuis la matrice principale S Si la communication est en RS 232 les ala es connect es au chassis d port pourront tre g r es par la matrice pring ale Les alarmes du chassis d port et du k ssis maitre ne peuvent tre contr l es simultan ment il faut s lectionner le ou l autre des matrices sur le clavier op rateur Q L utilisation d un chassis d port ne fait qu augmenter le nombre de cam ras et non le nombre de moniteurs S Le SYSTEM 500M ne peut t matrice principale C Exemple de r alisation d une matrice d port e Cet exemple est illustr en figure amp Les deux chassis 1208M en case constituent une matrice 64 entr es 8 sorties 4 ports s rie et 64 alarmes La ligne de corm nl stiong t connect e au SIO 51 du RACK N 5 et aux deux chassis d port s Le port s rie der tre RS 485 dans le cas ou plus d un chassis d port y est connect Si les alarmeg u chassis d port doivent tre g r es par le chassis maitre il faudra tablir 2 lignes de communication RS 232 une pour chaque syst me d port Le bus RS 485 est a nect aux ports SIO 1 des deux chassis d port s noter le bouclage de la ligne LA d Deux sorties moniteurs de chaque matrice d port e sont raccord es au chassis maitre si bien que le nome d entr es cam ras disponibles sur ce dernier passe de 64 60 La prografimation standard de cette installation est g
17. Ces alarmes sont transmises via le port s rie RS 232 part une source externe au protocole Ernitec F Ce num ro d alarme est hors de la plage Il doit se situer entre 001 et256 ALARM RACK ERROR S Interconnection d un ou de plusieurs racks d alarmes 2000M A u SYSTEM 1000M La matrice dialogue avec les racks d alarmes intervalles r guliers Ce message est affich car le rack demeure sans r ponse ARC NET INTERRUPTION E Le chassis est isol c est dire qu il ne d tecte plus de liajn ARC net Une mauvaise connection peut en tre la cause ro AUX ON k Le contact auxiliaire est activ ri AUX OFF Le contact auxiliaire est d sactiv Ni AUX OUT OF RANGE P L auxiliaire est non reconnu par le clavierS lectionner entre 1 et 6 CAMERA ID NOT FOUND S Num ro de cam ra non reconnu ri CAMERA IS FIXED S Impossibilit de piloter cette cam ra elle ci est programm e comme tant fixe CAMERA NOT VALID si Impossibilit de s lectionner ou amp visualiser cette cam ra sur un moniteur Une restriction de cam ra est programm e pour clavier ou ce moniteur DEFECT CONTROLLER La phase auto test du contr leur est d fectueuse L ARC net est inop rant DEFECT DRIVER a La phase auto test du grcuit ARC net est d fectueuse L ARC net est inop rant DUPLICATE NODE La phase Identifica f n ARC net de l auto test est d fectueuse Ce r seau ne poss de pas d adresse indivig lle Cette ad
18. Curseur Permet de s lectionner le champ du menu modifier 2 03 Champ index o Permet de s lectionner le num ro d alarme de cam ra de moniteur etc grammer Utiliser les touches 9 ou 3 pour modifier le num ro d index ceci quelle que gott la position du curseur figure 3 ou encore si ce dernier est positionn sur le champ ind x en entrant directement un num ro figure 4 MONITOR 1 SETUP ID TEXT POS 9 VALID CAM START CAM SEQUENCE START TRIG IN TRIG OUT TEXT POS 9 VALID CAM ALL START CAM 0 SEQUENCE START D TRIG IN TIME TRIG OUT N A rs O Figure 4 M odification du nu 2 04 Champ num rique Permet de modifier le nupi ro d identification la position du texte la temporisation etc Apr s confirmation par touche MONITEUR le num ro saisi est ignor si il est en dehors de la plage autoris e et amp champ revient 0 ro d index 3 2 05 Champ menu Q Permet l appel d fi sous menu de programmation 2 07 Sous menu m niteur 2 08 Champ so s index Permet d amp lectionner la premi re cam ra le premier moniteur la premi re s quence ou la premi re touche de la page 2 09 Chans s lection Peet de s lectionner telle ou telle option pr programm e 2 10 dicateur de lignes suppl mentaires D a petite fl che indique la pr sence de lignes suppl mentaires en amont ou en aval Utiliser les touches 1 ou 7 pour le d filement C Champ text
19. D S S Touche SEQUENCE permet de s lectionner un cycle vid o ou une s quence de pr positions Q S Touche STOP pern d interrompre momentan ment un cycle de cam ras ou tous les cycles si elle est mgf tenue pendant plus de deux secondes CS Touche PENDULE permet d afficher ou d effacer l heure et la date sur le moniteur La touche SC suivie de la touche Pendule permet de modifier l heure et la date Rey N S Tog he AIDE permet d afficher ou d effacer le texte de pr position du r cepteur de JES m trie BDR 55X ou le menu d aide la programmation du vid o sensor Axiom Q og Touche ALARME permet d acquitter l alarme visualis e sur le moniteur lt 2 La touche ESC suivie de la touche ALARME permet d entrer dans le menu de gestion des amp alarmes diff rends du menu de programmation A Touche TEXTE permet d effacer ou d afficher les messages de position du r cepteur de N t l m trie BDR 55x RD O ro o o Page 4 Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Touches de DIRECTION permettent le pilotage manuel d une tourelle site et azimut Ke S amp or s M O O KA S Touche PREPOSITION en combinaison avec une touche num rifte permet la s lection d une pr position S La touche ESC suivie de la touche PREPOSITION permet de Prie une pr position Exemple Touche 3 suivie de ESC et de PREPOSITION m rgfrise la pr position N 3 Touche AUTO utilis
20. Voir la figure 1 20 pour les instructions de terminaisons La d stance maximum du c ble ne peut exc der 1200m Chaque matrice d port e doit Boss der un N REMOTE SYSTEM ID Aussi des liaisons vid o o y A f entre les chassis d port s et chassis maitre doivent tre tablies Pour plus d informations se reporter la section oveni D port s de ce manuel Sa Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Note Si un chassis d port est connect au chassis maitre par une liaison RS 485 il seras impossible ce dernier de recevoir et de g rer les alarmes d port es Celles ci ne pon Ri tre acquitt e qu partir du syst me d port Attention L interface RS 485 ne poss de pas de s paration galvanique et pautfre sujet un affaiblissement en cas de boucle de terre Ce probl me est r solv en ins rant ne s paration galvanique pour une communication RS 485 duplex ex un filtre RS 485 Interface RS 232 L interface RS 232 est pr conis pour le raccordement des claviers 130M et 2000M pour les chassis SYSTEM 500M 1000M d port s les chassis d alarmes 2000M A une imprimante s rie pour les alarmes tout autre syst me d alarme externe au Protocq d alarme Ernitec ou encore un PC avec le Logiciel de programmation du SYSTEM 1000M amp Il est galement possible d y raccorder des r cepteurs de rl h ie ou des cam ras ICU PTZ Note Dans le cas d une cascade
21. a Param trages des quipements Adpro 16 EN Param trages des micro interrupteurs du VST10 CAplus 16 ra Param trages du r cepteur VST10 CAplus 17 ay Param trages des cavaliers et inters du vid o sensor VM D 10 AXIOM 17 R cepteur de t l m trie sur l metteur VST10 CAplus VM 41 18 Raccordement du r cepteur de t l m trie au VST10 CAplus VM 41 18 Param trages de l metteur VST10 CAplus VM 41 18 Num ro 2821 00035 FR Page 1 M anuel d installation du SYSTEM 1000M a Exemple d int gration d un quipement Adpro au System 1000M 19 s Syst mes d port s 20 E Fonctionnalit s 20 s Capacit s 20 Cy Exemple de r alisation d une matrice d port e 21 S Caract ristiques des c bles 21 5 Alimentation lectrique Entr es et sorties Vid o Q21 Caract ristiques des c bles de liaisons RS 485 et ARC net amp 21 C ble RS 485 gt 2 ere E a C ble ARC net 22 DiE a C ble RS 232 k 22 R E Annexe Sp cifications du System 1000M RN 23 sS S au Q QI S Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M SO G n ralit s Cette notice renferme l ensemble des instructions concernant l installation de la mafrice SYSTEM 1000M a Se reporter aux manuels correspondants pour la programmation et l utilisation de celui i co Le SYSTEM 1000M doit tre connect e une alimentation Bl Terre Tout quipement lectronique peut mettre ou tre sensible aux interf rences a lectromagn
22. acc s amp Kbd 10 7 10 ARCnet O G only Enter Password XXXX n N D Reenter Password XXXX Ro 5 Information dang F4 ArcNet F6 Error F7 S W S Stat Log Ver v Displays Displays Displays Proffammati ori ARCnet error log software Q statistics version amp using release V L Tonalit du buzzer F4 Beep F6 Reset Retour programmation XXXX Settings amp usine S HIGH Resets all amp LOW settings to OFF default ka Q o D S Num ro 2821 00036 FR Page 49 Exemples et conseils de programmation a Programmation des sc narios S Les claviers 1502M et 1503M peuvent m moriser jusqu 100 sc narios compos s chacuns d un maximum de 80 S touches de fonctions ma La cr ation d un sc nario est visualis e sur l afficheur afin de superviser le d roulement Il est possible d y S m moriser des modifications de programmations pouvant convenir par exemple lors d une ronde de nuit d une Fi exploitation jour nuit etc S o Note Les messages de programmation d un sc nario Ex 1 MON 1 SEQ 2 MON 2 SEQ etc sont visugfis s sur l afficheur du clavier A Y N N Attention Un sc nario ne peut contenir qu une seule commande Adpro par exemple la s lecti n d un canal Programmation d un sc nario E amp S 5 Appuyer simultan ment sur ESC amp M ACRO Le message suivant apparait sur l afficheur D s que le sc nario est satur le me
23. communication beaugoup plus importantes Aussi l ARC net ne peut tre compar une liaison RS 485 la f me physique du signal et sa vitesse tant compl tement diff rentes Le facteur de sug s le plus important lors d une installation en ARC net est la qualit du c ble celui ci devant pondre certaines caract ristiques voir la section Caract ristiques des c bles de ce manue L interface ARC net poss de une s paration galvanique l minant ainsi tout probl me d boucle de terre S D Sa 10 Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Raccordement de l ARC net Connecter le c ble ARC net sur le connecteur 1 06 SYSTEM 1000M eN Note Ne pas connecter la tresse du c ble la s paration galvanique en Arpi supprimee D A EE N Dans le cas d une cascade de plusieurs chassis SYSTEM 1000M pour un extension de capacit tous les chassis devront tre interconnect s en ARC net Il es galement possible d y connecter les claviers 1502M et 1503M La longueur maximum de tte liaison est d environ 1700 2000m Ceci d pendant du c ble utilis de la vitesse de transmission programm e et de la quantit de p riph riques qui y sont connect s Le bus ARC net doit tre boucl aux deux extr mit s en positiShnant le micro interrupteur sur ON 120 S assurer que seul le premier et le dernier chassis c finect sur cette ligne soient boucl s Voir lafigure 1 2 pour les instructions ge ter
24. d alarmes Programmation des options d alarmes 31 33 35 37 37 39 Num ro 2821 00036 FR Page 1 Exemples et conseils de programmation Programmation heure et date 41 Exemples et conseils de programmation 40 Programmation des chassis esclaves 43 Exemples et conseils de programmation 42 44 Programmation de l interface ARC net 43 Programmation des ports s rie 43 Programmation des alarmes des chassis esclaves AS Programmation des codes d acc s 05 Programmation des claviers d port s 46 Exemples et conseils de programmation S 46 48 1500M 1501M Ca 47 1502M7 1503M 49 Programmation des sc narios d exploitation Ed 50 Programmation des ICU PTZ BDR 55X et BDR 575 ae 52 depuis un clavier d port s rie 1500M amp Programmation des ICU PTZ BDR 55X et BDR 575 rA 53 depuis le clavier int gr S A E Annexe 55 1500M Pr sentation et num rotation des touches du clavier g A 1 aaa uaaal 1501M Pr sentation et num rotation des touches du clavier e A 2 1502M Pr sentation et num rotation des touches du clavier A 3 1503M Pr sentation et num rotation des touches du clayi r A 4 hi D S Q S o v N S S D P Ka s K D o F Ka o Q ra S S D O N S e Y Sa Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Comment entrer en programmation S lectionner un moniteur puis une cam ra Exemple and Num ro 2821 00036 FR Pag
25. donn es et enfoncer de nouveau la touche MONITEUR R peter l op ration pour les lignes suivantes et enfoncer la touche DATE amp HEURE pour sortir du menu S quences vid o S lection d une s quence vid o Pour d marrer la s quence 7 sur le moniteur 2 2 0e 7 s Moniteur 2 S quence vid o 7 S S A d Arr t d une s quence g Ze FA X Pour stopper le d filement de la s qg nce S o x Appuyer pour stopper aDuyer une nouvelle fois pour red marrer D e Q LA Arr t de toutes les s quences Pour stopper toutes s s quences vid o de tous les moniteurs N O l Q gt D N K M aftenir appuyer ss Q lt O ri S S O Q N Y S Num ro 2821 00034 FR Page 13 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Modification de la dur e de cycle Pour modifier la temporisation de d filement de la s quence 8 ESC a D Cyr Par d faut le facteur est de 10 c est dire que la s quence cycle selon la temporisation entr e lors de sa programmation Si le facteur 5 est param tr la dur e de cycle sera r duite de moiti Le facteur minimum est 3 Utiliser les touches HAUT et BAS pour acc der la ligne SEQ ID Enfoncer la touche MONITEUR et entrer le num ro de S quence dont la dur e est modifier enfoncer de nouveau la touche M ONITEUR Descendre sur la ligne FACTOR enfoncer la touche MONITEUR entrer le nouveau Facteur et enfoncer de nou
26. les quipements interconnget s 4800 Signal 8 databits pas de parit L it de 2400 stop N 8 1 1200 Note Le taux est automatiquerfent de 2400 si PTZ est sp cifi dans champ Device S O Retrans Num rique Programmer le nombre ge retransmission en cas de mauvaise cofimunication Attention La fonct n retransmission ne peut am liorer un ligne de mauvaise communicatione i la transmission entre le clavier et le ch amp ssis reste difficile malgr un nombre de retransmission maximum utiliser unB tre c ble de meilleure qualit Plus le p mbre de retransmissions est lev plus letemps de r ponse est long RTX Time Programmer la temporisation de 0 5 SEC 0 5 SEC t smission 1 0 SEC S 1 5 SEC Note La dur e de transmission doit tre 2 0 SEC augment e si la vitesse est diminu e 2 5 SEC Attention Sp cifier une tempo de 3 0 SEC transmission minimum afin de diminuer le 4 0 SEC E temps de r ponse 5 0 SEC x S 8 Ko N Num ro 2821 00036 FR Page 25 Exemples et conseils de programmation Syst me maitre Le SYSTEM 1000M peut tre configur comme tant un chassis maitre pouvant piloter un maximum de 9 chassis S 500M 1000M d port s connect s en RS 232 ou RS 485 A z z gt Syst me d port s F4 Les SYSTEM 500M et 1000M peuvent tre configur s comme tant des chassis d port s Chaque chassis est un syst me compl tement autonome avec ses propres cam
27. o d une matrice est augment par l association de plugs chassis La configuration standard maximum est de 160 entr es et 32 sorties vid o Le ogicel g normalement configur pour une extension de capacit par des chassis 1208M maigff importe quel autre type de matrice SYSTEM 1000M peut tre cascad e Se reporter la section Cam ra Extension syst me identification des cam ras du M anuel de programmgtion du SYSTEM 1000M L S Extension des entr es vid o L La figure 2 1 pr sente une extension avec 96 entr es et 8 sorties Trois ch ssis 1208M 32x8 sont n cessaires pour cette configuration Les cam ras y sont raccord s comme suit Cam ras num ros 1 32 raccord es au chassis 2 10 Cam ras num ros 33 64 raccord es au chassis 2 11 amp Cam ras num ros 65 96 raccord es au chassis 2 128 O Les moniteurs se connectent aux chassis comme ci dessous v ir figures 3 1 et 2 1 Moniteur num ro 1 Es Pr voir 2 connecteurs BNC en T un pour lag rtie moniteur 1 du chassis 2 11 et l autre la sortie moniteur 1 du chassis 2 12 Raccorder un cable coaxial de la sortie moniteur 1 du chassis 2 10 vers le connect ur BNC en T du chassis 2 11 et un autre cable coaxial de ce m me conne t r vers l autre connecteur BNC en T du chassis 2 12 Finalement raccorder Fi coaxial du moniteur au connecteur BNC en T du chassis 2 12 a Avant d interconnecter les ports ARC n K dans chacun des chassis voir fi
28. ou hors service Y RES QNO ES Contact status Choix Sp cifier si le contact est NO ou NC N C N C Normalement Ferm N O Normalement Ouvert Monitor will be Choix Sp cifier si cette alarme doit verrouiller le s LOG LOCK moniteur s d alarmes UNLCK Cir alarm is Choix Sp cifier si cette alarme doit tre acquitt e TAN MAN manuellement ou automatiquement AUTO Alarm willbe Choix Sp cifier si cette alarme doit tre transfer e TRANS TRANS vers le groupe de moniteurs suivant ouf SCRAP effac e ra Note Ce param trage annule cejgi du menu ALARM GROUP A PRESS N Log alarm Choix Sp cifier si cette alarme doit afre report e sur l imprimante Fa Priority Num rique Sp cifier le niveau de priqrit Note Ce param trag annule celui du menu ALARM GROKP YES O 255 Priorit 1 Priorit amp najeure Alarm group Num rique Sp cifier le groupe d alarmes auquel sera 1 1 8 associ e cette larme Alarm Zone Num rique Sp cifier laone d alarmes laquelle sera 1 1 9 associ e dtte alarme A Note e param trage n a aucune influence sur lg traitement de l alarme Ngte La zone d alarme 9 est r serv e aux armes dont la mise hors service par amp ll op rateur est interdite Num ro 2821 00036 FR Page 39 Exemples et conseils de programmation Heure et Date L heure et la date peuvent tre affich es sur l cran dans la position souhait e par l op rateur S lt
29. peut tr tassign l acquittement d un groupe d alarme sans avoir s lectionner le num ro du groupe amp Y S a S T D N LE Y Ss 32 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M A 2 Ed EE O Programmation d un groupe d alarmes 1 8 VSTEM I000M SETUP T ALARM GROUP 1 SETOY MONITOR ALARM STATES CAMERA ALARM SOURCE 1 20 0 0 0 0 0 SEQUENCE ALARM PRINTER PRIORITY LAR KEYBOARD ALARM GROUPS STRATEGY SYSTEM ALARM STATES 7 CLEAR CONTR ALARM Pi ALARMS CLEAR IF TIME DATE Champ Alarm States Num rique Sp cifier le num ro du groupe de ou groupe moniteurs qui sera associ ce groupe moniteurs d alarmes Attention est impossible d associer un m me Alarm states plusieurs Alarm group Priority Choix Programmation du niveau de priorit g n ral FIRST Note Last Priorit la l v e la derni re alarme First Priorit la fv e la premi re alarme Strategy Choix Sp cifier la strat gie du groupe d larmes Group 1 DISABLED S SEQUENCE SEQUENCE Group 2 8 SINGLE DISABLED SEVERAL Clear if active Choix Sp cifier si les alarmes Aivent tre YES effac es m me si elleSont toujours NO physiquement activ Note La prograpfnation individuelle est prioritaire sur c fte option Transfer Choix Sp cifier si l alarmes doivent tre YES alarm transf r esers le groupe de moniteurs NO suivant ivants si el
30. refermer et valider S 7 7 D Alarmes d port es Dans ce sous menu il est possible de renvoyer la gestion des alarmes d port es vers leurs matrices respectives Seya Eai SET ALARM INPUT ON REMOTE SYSTEM 1 TO D placer le S Enfoncer la touche MON pour appeler le menu amaan come curseur sur REM OTE ALARM REM OTE ALARM EEP Utiliser lesYouches 3 ou 9 pour s lectionner la matrice d port e APPUY T sur la touche 1 pour renvoyer les alarmes vers la matrice d port e App yer sur la touche 2 pour prendre la gestion des alarmes de la matrice QERREE Num ro 2821 00034 FR Page 17 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M ___ __ _ _ Gestion des p riph riques Adpro Le code d acc s NIVEAU 1 est recquis pour la gestion des fonctionnalit s Adpro et le NIVEAU KA 2 pour le param trage de ces syst mes Code d acc s du clavier Pour entrer le code d acc s Adpro du clavier gt ADPRO Appuyer sur la touche MON pour ouvrir la ligne et entrer le code 4 digits Refermer la ligne en appuyant de nouveau sur MON Prise de contr le Adpro K Pour piloter le syst me Adpro dont la vid o est pr sente sur le oniteu r ADPRO S c R9 Sa Gestion Adpro F dv Fonctionnalit s Adpro Q Les fonctionnalit s disponibles sont d critg dans le chapitre Touches d exploitations de ce manuel g Se reporter au chapitre Op ration d
31. s Voir la figure 4 05 pour les instructions de terminaisons Se e Commutateur de num rotation du chassis Chaque VST 10CAplus max 14 doit poss der un num ro de chassis La s lection de ce num ro s effectue au moyen d un gtr rotatif voir le tableau ci dessous g 9 O Num ro chassis 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Position 0 1 2 3 4 6 7 8 9 A B C D Inter rotatif X Attention Ne pas s lectionner les posia E et F elles sont r serv es une utilisation usine Attention Quand la valeur du m de chassis est autre que 0 les touches du panneau avant et du clavier de AE AL sont inactives s assurer que la programmation du VST 10CAplus ait t effectu e auparVant Sa 16 Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Param trages du r cepteur VST10 CAplus Afin d tablir l exploitation partir d une matrice SYSTEM 1000M il est n cessaire de param trer quelques donn es de communication avec le clavier de programmation VM D 1 Entrer dans PARAMETRAGE GENERAL et s lectionner le sous menu PARAME TRY E PTZ a 2 S lectionner IEC dans INTRODUIT PTZ PAR a 3 Sp cifier la dur e d sir e dans TEMPS D ARRET DE PTZ la valeur par d fi est de 3 secondes 4 Entrer dans PARAMETRAGE GENERAL et s lectionner le sous menu gi MPRIMANTE 5 S lectionner la vitesse d sir e du TAUX DE BAUD Noter que si undhasss VM D 10 est raccord sur cette ligne RS 485 la vitesse devra tre de 19200
32. t l m trie sur l metteur VST 10 CAplus M41 Il est possible de raccorder un maximum de 10 r cepteurs t l m trie sur le port RS 485 RS 232 de l metteur VST 10CAplus VM 41 du sit mission utiliser un convertisseur RS 232 485 pour le VM 41 Ceux ci peuvent tre exploit s par la matrice du site de r ception N gt Raccordement du r cepteur de t l m trie au MST 10CAplus VM41 Connecter la paire torsad e sur le connecteur RS 32 RS 485 9 broches 4 04 VST10 CAplus VM41 BDR 550 551 BDR 510 514 BDR 511 512 513 e X5 POWIN X1 PCM IN Signal n gatif x5 JR MIN X1 PCM IN Masse cran du cable Ne PAStonnecter Ne PAS connecter Ne PAS connecter Chaque r cepteur doit poss der Le adresse comprise entre 0 et 9 se reporter au manuel des r cepteurs de t l m trie Il est igutile de boucler l interface RS 485 RS 232 voir la figure 4 06 PCM IN KOX Param trages de l me e r VST 10CAplus VM 41 Afin d tablir l exploitatia distance partir du SYSTEM 1000M il est n cessaire de param trer quelques defin es dans le VST 10CAplus VM 41 1 Entrer dans PARA TRAGE GENERAL et s lectionner le sous menu PARAMETRAGE PTZ Q 2 S lectionner BRNITEC dans POSTE CAMERA 3 S lectionnephs 485 2 VST 10CAplus ou RS 232 VM41 Sa 18 Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Exemple d int gration d un quipement Adpro au SYSTEM 1000
33. tiques pouvant tre v hicul es par les c bles qui y sont connect amp ou par un champ lectromagn tique Ces interf rences peuvent entrainer un mauvais fo ctionnement ou endommager le syst me Les matrices SYSTEM 1000M sont conformes auxgormes EN 50081 1 Emission Fi EN 50082 2 Immunit P Le SYSTEM 1000M est galement conforme aux normes de s curit suivantes EN 60065 g IEC 950 S S D balag Z Apr s avoir d ball la matrice v rifier qu elle ne pr sentgucun signe d endommagement Dans le cas contraire contacter votre fournisseur ou dir ctement Ernitec France avant de commencer l installation KA V rifier que les l ments suivants sont inclus dansk carton d emballage SYSTEM 1000M Q Notice d installation du SYSTEM 3800M ce manuel Notice d utilisation du SY STEM 000M Notice de programmation du SYSTEM 1000M Disquettes 342 de programmation SYSTEM 1000M Setup C Kit de connecteurs de rac rdement Equerres de montage 19 Vis et rondelles pour montage en rack 19 e ee o eNe wrerrere Installation N La matrice se pr sente en chassis 19 x 2U de haut pour tre int gr e en baie Les vis et rondelles n cessaires ceSmontage sont fournies Il est galement possible d enlever les querres de montage 19 3en cas d installation sur bureau Afin de pr server l lect nique du syst me il est important de Installer l amp chassis l cart de toute source de chale
34. toscope Timg Lapse plut t que par la temporisation Le magn toscope Time Lapse enregistre un certain nombre de trame de la premi re cam ra passe en pause et appelle la cam ra suivante en envoyant une impulsion sur l entr eft d finie et reprend l enregistrement etc La fonction Trig in peut aussi tre associ e au pilotage manuel d d filement de la s quence par exemple par un bouton poussoir Trig out Pilotage d un quipement externe partir d une s quence vid o Cette fonctionnalit permet la synchronisation d un quig ment externe par exemple un Syst me de Stockage Num rique en fonction du d filement de la s quence J mo D Sr Elle peut aussi tre utilis e en conjonction avec un magn toscope Time Lapse le syst me indique au magn toscope la pr sence d une image vid o sur 4 sortie moniteur et permet ainsi l enregistrement d un certain nombre de trames de celle ci Num ro 2821 00036 FR Page 9 Exemples et conseils de programmation Programmation des moniteurs E Chaque moniteur peut recevoir ses propres param tres S Structure du Menu x MONITOR 01 SETUP MONITOR 01 SETUP D 01 VALID CAMERAS S xv ID VALID c Ds 2 YES 4 3 ves RA a DAT PRESS ESC TO QUIT Champ Type Description Valeur Entr es VE fides Usine amp ID Num rique Attribuer un num ro logique cette sortie moniteur Attention est possible MAIS ILLOGIQUE d att
35. touche CLEAR de ce clavier ALL TOUTES SOM E QUELQUES NONE AUCUNES F1 VCR1 F2 VCR2 ALL ALL ALL FUNCTION KEYS No Num rique Sp ifier le N du chassis 1 20 dont les 0 20 sDTties relais d alarme pourront tre activ es bar les touches F1 VCRI et F2 VCR2 Output Sp cifier quelles seront les sorties relais du NONE NONE module d alarme 590M du chassis sp cifi VCR 1 ci dessus ou du 2616M 2 qui seront activ es VCR I Interne par les touches F1 VCR1 et F2 VCR2 VCR 2 O C 1 O C I Interne SE O C 2 O C 3 S O C 4 D Note Les sorties VCR2 et O C2 O C6 ne OC 5 e relais BLINK CLIGN N que sur les chassis 2000MA D Q A L D Num ro 2821 00036 FR Page 21 Exemples et conseils de programmation Extension de capacit du syst me Il est possible de cascader plusieurs chassis afin d augmenter la capacit d entr es et de sorties vid o du syst me S Cette extension se r alise en interconnectant les chassis par la liaison ARC net S Les programmations des champs CAM et MON doivent tre effectu es sur chaque chassis en fonction de leur capacit d entr es et de sorties vid o Par contre les programmations comme le menu Moniteur le menu PO Cam ra etc s effectuent sur le chassis M aitre cam ras 1 32 et moniteurs 1 8 o ll est configur dans le logiciel qu une extension de capacit se r alise par une cascade de chassis 1208M 321n Dg 80ut C est dire que si deux c
36. un autre groupe our s lectionner une o Fermeture ALARM STATUS M PASSWORD 4 DIGIT PRESS ESC TO QUIT ACTIVE ALARMS ALARM ZONES ALARM INPUT REMOTE ALARMS PRESS ESC TO QUIT ALARM STATUS GRP o o CLEAR ALL ALARMS Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M P P S Validation des zones d alarmes g A partir de ce sous menu il est possible de valider les diff rentes zones d alarmes E s K D m ne 30 D placer le Enfoncer la touche MON pour appeler le menu curseur sur ALARM ZONES ALARM ZONES Utiliser les touches HAUT et BAS pour positionner le curseur sur une zone d alarme enfoncer la touche MON pour ouvrir la ligne et utiliser les touches S GAUCHE DROITE pour s lectionner Enabled ou Disabled Enfoncer la touche MON de nouveau pour refermer et valider Enabled en service Disabled hors service S d z amp Affectation des entr es d alarmes F A partir de ce sous menu il est possible de renvoyer la gestion des alarmes locales vers le chassis principal g gt ss E D placer le Enfoncer la touche MON ur appeler le menu curseur sur ALARM ALARM INPUT L INPUT a PRESS ESC TO QUIT Q Enfoncer la touche MON pour ouvrir la lignegutiliser les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner entre Handled Locally ou Send To MAIN et enfoncer de nouveau la touche ON pour
37. AXIOM est interconnect au SYSTEM 1000M Il sera S automatiquement valid dans le menu Adpro suite la r initialisation de la matrice ry S ID display FA Concerne le texte d identification de cam ra du SYSTEM 1000M Choisir YES si l on d sire que le texte soit associ et visualis suite la s lection de la voie VM 12 VM 14 A G T D display a Les fonctions Heure et Date sont automatiquement transf r es toutes les minutes vers les quipements Adprg afin de synchroniser les diff rentes horloges Elles y seront visualis es si l on entre YES O Q N S o go N KA S S D N PA eA S Le au K4 Ba S Sa 28 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des p riph riques Adpro SYSTEM 1000M SETUP E M MONITOR ARC NET CAMERA SERIAL PORTS SEQUENCE REMOTE SYSTEM ID ID DISPLAY KEYBOARD REMOTE VIDEO LINES T D DISPLAY XSYSTEM ADPRO SETUP STATUS LINE ALARM 1 0 PORT TIME DATE SET PASSWORD REBOOT SYSTEM Choix Sp cifier la langue du menu de programmation Adpro Description Language ID display Choix Sp cifier si le texte d identification de cam ra doit tre visualis Choix Sp cifier si l heure et la date doivent tre TS visualis es Choix Sp cifier si la ligne d tat doit tre F visualis e Choix Sp cifier si les points de d tection du VMD 10 AXIOM doivent tre visualis s T D display Status
38. Aplus de la figure 5 04 Le num ro de chassis est le 0 et le bougl ge du bus X17 est inactif Pour terminer le bus RS 485 continu jusqu au dernier syst me le VST 10CAplus de la figure 5 05 Sur ce dernier il est boucl par le cavalier X17 ele num ro de chassis s lectionn est le 1 afin de le distinguer du premier VST 10CA S Deux configurations possibles de sites d port s sent pr sent es L metteur FastScan VST 10CAplus la figure 5 06 est raccord 10 r cepteurs de t l m trie BDR 500 Ce VST10 Cglus pourtant premier syst me d un bus RS 485 n est pas boucl car les r cepteurs de t l m trie se bouclent automatiquement La seconde est l insertion de lptarte VM 41 dans le chassis VM D 10 AXIOM L exploitation de celui ci ir du site de r ception est alors possible en utilisant l option CONTROLE en VST 10CAbplus Des r cepteurs de t l m trie peuvent galement tre connect s sur l interface RS 232 de la VM 41 en utilisant un convertiss ur RS 232 RS 485 LS Programmer les vitesses de tr mission les ports de s rie etc en fonction des syst mes qui sont raccord s se reporter g M anuel de Programmation du SYSTEM 1000M S g DN F S KA s o R D O R d D KT ra D D SN O P Y Num ro 2821 00035 FR Page 19 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Syst mes d port s Il existe deux possibilit s d utilisation des syst mes d port s S 1 Une casca
39. C net S S E E E E EE E E E E EE EE EE E E EE E EEE pa 9 On amp Ca La surnum rotation des broches indique que le signal X Y ou Z egfpr sent sur l ensemble de ces broches Par exemple le signal X est pr sent sur les broches amp fet 8 Interface RS 485 Es Cet interface de communication est pr conis pour le raccafement des claviers des cam ras ICU des r cepteurs de t l m trie ou pour le pilotage desb riph riques Adpro tel que le Fast Scan couleur VST 10CAplus le Vid o Sensor VMD 10 AXI0M ou encore les SYSTEM 500M7 1000M d port s Il est impossible de raccorder iff rends accessoires par ex claviers et z r cepteurs de t l m trie sur un m me bus RS 485 La longueur maximum d un bus claviers sur RS 485 est de 1200m Celui ci doit tre boucl aux deux extr mit s Voir la figure 1 20 pour les ing ctions de terminaisons La longueur maximum et les instructions d terminaison d un bus de cam ras ICU et ou de r cepteurs de t l m trie Moi du type de combinaison Par exemple un bus de r cepteur BDR 55X 51X ne fit pas tre boucl tandis qu un bus cam ras ICU et ou BDR 575 doit l tre aux deux extr mit s Voir les figures la Quant au raccordement des quipemg ts Adpro la longueur maximum du bus est de 1000 m Ce bus RS 485 doit tre boucl ne extr mit s Voir la figure 4 05 pour les instructions de terminaisons et la figure 4 09 po l interconnection de plusieurs VMD 10 AXIO
40. DEO LINES KEYBOARD ADPRO SETUP SYSTEM 1 0 PORT ALARM SET PASSWORD TIME DATE REBOOT SYSTEM Q OLIS PR REMOTE SYSTEM 1 SERIAL PORT 52 4 REM MON gt a 7 Champ Description Valeur Usin Entr es valides Remote System Num rique Entrer le N de ce chassis 10 RY 1 10 Z ID Syst me maitre gt 1 9 Syst me d port Main Connected Num rique Si syst me d port sp cifier le N 1 2 to Serial Port du port s rie sur lequel est connect le syst me maitre Send Alarm to Choix Si renvoi des alarmes vers le amp NONE NONE Main Activate syst me maitre sp cifier le relais VCR1 Output d alarme devant tre activ O C 1 ne Alarm Status Choix Sp cifier si les alarmes ee SHOW SHOW Menu visualis es ou occult es HIDE Note Sp cifier HISE si le chassis l est un chassis autg ome Serial Port Num rique Sp cifier le Ps s rie du syst me 0 202 maitre surf quel est connect le RE gt H port Rem Mon ee les N de sorties moniteur r voy es vers le syst me maitre ANote Entrer le N logique du ou des moniteurs Main Cam Sp cifier les N d entr es cam ra 0 999 du syst me maitre Note Entrer le N logique du ou des cam ras c N D Oo o AG we 9 Y Num ro 2821 00036 FR Page 27 Exemples et conseils de programmation Param tres associ s aux p riph riques Adpro ri Ce menu doit tre programm si un Vid o Sensor VM D 10
41. M Concernant le raccordement des YSTEM 500M7 1000M d port s la distance maximum du bus est de 1200m Celui ci doit tre boucl aux deux extr mit s Voir la figure 1 20 ou l exemple 6 pour les instrucons de terminaisons v Sa Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M o Too O Raccordement des cam ras ICU amp des r cepteurs de t l m trie en RS 485 S Connecter la paire torsad e au connecteur SUB D 9 points prise 1 03 ou 1 04 CN SYSTEM 1000M BDR 550 551 BDR 510 514 BDR 511 512 513 JiCU BDR 575 l Description Pin Description Pin Description Pin Description Pin Descrigtion 6 0u8 A Voir les figures en 1a pour les d tails de diff rends types de raccordement g BDR 51X Figure 1a 1 BDR 55X Figure l1a 2 g BDR 575 Figure 1a 3 ICU PTZ Figure 1a 4 2 z z z Chaque cam ra ou r cepteur raccord sur un bus doit recevoir une dresse qui se param tre par les micro interrupteurs Cette adresse devra tre rappel e lgprogrammation de la matrice Y Attention Les r cepteurs de t l m trie de la s rie BDR 50 6ouclent eux m mes le bus RS 485 ne PAS mettre l interrupteur 1 05 dans la positiog ON Attention Ne PAS connecter le blindage du c ble aux m ras r cepteurs La paire doit tre invers e au premier r cepteur ded l m trie BDR 550 distributeur de signal BED 108 E L Raccordement des claviers en RS 485 ur chassis maitre seu
42. M Les trois chassis SYSTEM 1208M en cascade de la figure 5 01 constituent une matrice 96 entr es 8 sorties vid o totalisant 6 ports s rie et 96 entr es d alarmes Les claviers 1502 ou 1503M capables de piloter les quipements Adpro doivent tre raccord s l ARC F i aux ports s rie 1 ou 2 du chassis maitre c est dire le rack N 1 Dans cet exemple le bus RS 485 des quipements Adpro est raccord au port s rie du rack N 5 le SIO 52 Mais n importe quel ports s rie peut tre utilis Ce bus est Bouau tenant et aboutissant du c ble comme indiqu sur la figure 5 01 Sur la premi re carte VM 20 situ e l emplacement SLOT 1 0 1 du VMD T ON figurant en 5 02 les r sistances polaris es sont activ es par les cavaliers LK2 et LK3 cacette carte est situ e au plus pr s de la matrice SYSTEM 1000M La continuit du bus R485 du premier au deuxi me VM 20 SLOT I O 2 est interne Ni le bouclage de ligne ni les F sistances polaris es ne sont actives sur ce second VM 20 Le num ro 0 est s lectionn sur nterrupteur rotatif Ensuite un c ble assure le bus RS 485 entre le VM 20 du SLOT 1 0 Zde la figure 5 02 au VM20 SLOT 1 0 2 du VMD 10 AXIOM suivant voir figure 5 03 Ni le bg clage de ligne ni les r sistances polaris es ne sont actives sur les cartes VM 20 de ceg iassis Noter par contre que le num ro 1 est s lectionn sur l interrupteur rotatif Du second VM D 10 AXIOM le bus est raccord au NE A FastScan VST 10C
43. M anuel d installation du SYSTEM 1000M D o a Manuel installation Table des mati res G n ralit s Z e oO D ballage BA n nm S Installation C 4 Sos UJ Connecteurs de la matrice Caract ristiques lectriques du SYSTEM 1000M S Raccordement de l alimentation lectrique Q Raccordement des entr es vid o Caract ristiques des entr es vid o o Sorties vid o Raccordement du module d alarmes o Raccordement des ports s rie i Interface RS 485 A Raccordement des cam ras ICU amp des r cefteurs de t l m trie en RS 485 Raccordement des claviers en RS 485 Raccordement des p riph riques Adpfo en RS 485 Raccordement des matrices Systenf500M 1000M d port s en RS 485 Interface RS 232 Raccordement des claviers S 232 o oo o o om OJI j A AJAJ FR Raccordement du clavier 2000M en RS 232 Raccordement des mates System 500M 1000M d port s en RS 232 10 Raccordement du ch ssis d alarmes 2000M A en RS 232 10 Raccordement d PC en RS 232 10 ARC net NC 10 Raccordematt de l ARC net 11 Cavalierafe s lection du standard vid o amp R initialisation de la matrice 12 Extensf n de capacit de la matrice 13 Ext ision des entr es vid o 13 ension des entr es et des sorties Vid o 14 r Int gration des p riph riques Adpro 15 nea Introduction 15 Fonctionnalit s 15 Equipements Adpro compatibles 15 S Capacit s d int gration 15 g Capacit s de gestion 16
44. MON FIELD 1 8 MON FIELD 1 8 z OQ non FieLD ARC NET ENABLE ARC NET ENABLE ARC NET ENABLE BAUDRATE 312 5 KB BAUDRATE 312 5 KB BAUDRATE 312 5 KB 1 8 Faso PRESS ESC TO QUIT Q PRESS ESC TO QUIT ARC NET SETUP SITE 3 1 CAM FIELD 33 64 CAM FIELD SN MON FIELD 1 8 gt MON FIELD mis ARC NET ENABLE ARC NET RIONE BAUDRATE 312 5 KB BAUDRATE 5 KB Fa 1 N PRESS ESC TO QUIT Programmation pour une tension de capacit Attention la diff rence de prog ammation des chassis si ceux ci sont cascad s afin d augmenter la capacit du syst me Si c Le syst me maitre re oit leam ras de 1 32 et les moniteurs de 1 8 Si les champs CAM et MON sont modifi s Valeur Usine CAM FIELD 1 32 MON FIELD 1 8 le chassis deviend escl Ve et il est seulement possible d y effectuer les programmations des ports s rie et des alarmes Voir le chapitre Slave System Setup NX Sa 22 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation du syst me Structure du Menu RACK NO SITE CAM FIELD 1 32 MON FIELD 1 8 ARC NET ENABLE BAUDRATE 312 5 KB RS 485 KEYBOARD SERIAL PORT REMOTE SYSTEM ID REM MON MAIN CAM 10 10 MAIN 7 MAIN CONNECTED TO SERIAL PORT 2 SYSTEM 1000M SETUP ARC NET SETUP MONITOR SERIAL PORTS CAMERA REMOTE SYSTEM ID SEQUENCE REMOTE VIDEO LINES ADPRO SETUP KEYBOARD ADPRO SETUP SYSTEM 1 0
45. PORT LANGUAGE ENGLISH ALARM SET PASSWORD ID DISPLAY ON TIME DATE REBOOT SYSTEM T D DISPLAY ON PR Q 0 STATUS LINE ON VMD MARKERS ON I O PORT SETUP PORT A ALARM INP PORT B ALARM INP PORT C ALARM INP PORT D ALARM INP PRESS ESC TO QUIT SET PASSWORD LEVEL 1 PASSWORD LEVEL 2 PASSWORD a 0 Programmation du Port ARC net Champ Entr es Rack No Info Calcul partir 4S CAM et MON Voir le 1 20 tableau du chatre Slave System Setup Pour info i Sp cifier le Nde site d port de ce chassis 1o o Cam Field Choix Sp cifier plage des cam ras connect es ce 32 1 32 33 64 65 96 97 128 129 160 a Sp cifier si la liaison ARC net est utilis e ENABLE ENABLE OUI Sp cifier la vitesse de transmission de l ARC net 312 50 KB 156 25 KB Note S assurer que la m me vitesse est sp cifi e 312 50 KB dans tous les chassis Choisir 156 25 KB si la distance de ligne d passe 1700m ou en cas de probl me de communication Num ro 2821 00036 FR Page 23 Exemples et conseils de programmation LL Programmation des ports s rie du chassis maitre RACK 1 s Deux ports s rie SIO 1 et SIO 2 sont disponibles et sont configurables individuellement en RS 485 ou RS 232 S lt Les Valeurs Usine du SIO 1 sont PTZ Cam ras ICU r cepteurs de t l m trie sur RS 485 Les Valeurs Usine du SIO 2 sont Protocole IEC sur RS 232 s a r Pe R4 Note Les ports s ri
46. RD S e g o r Programmation de la liaison ARC net Champ Entr es valides Rack No En fonction des champs Cam et Ta n 1 20 info Site Num rique spene le N de site du chassisS CE 1 9 Cam Field Choix Sp cifier la plage des cam ragonnect es 1 32 33 64 au chassis 65 96 97 128 129 160 Mon Field Choix Sp cifier la plage des rgpniteurs connect s 1 8 1 8 9 16 au chassis 17 24 25 32 ARC NET or si l ARC y doit tre valid ou ENABLE ENABLE DISABLE inhib Baudrate Choix Sp cifier ay vit amp se de la liaison ARC net 312 50 KB 156 25 312 50 Q er esclave Programmation des ports s rie d y Champ Type _ Desqption Valeur Usine Entr es valides Type Choix sge le type d interface des ports s rie SIO 1 RS 485 RS 485 SIO 2 RS 232 C RS 232 C Device S Te le type d quipements connect s NOT USED ces ports s rie Note Valider NOT USED si aucun quipement n y est connect Sp cifier la vitesse de transmission en SIO 1 2400 fonction des quipements connect s SIO 2 19200 Num rique Sp cifier le nombre de retransmissions des SIO 1 2 datas SIO 2 10 RTX Time Choix Sp cifier la tempo de transmission 0 5 SEC Num ro 2821 00036 FR Page 43 Exemples et conseils de programmation n K S A propos du champ Source input o a Attention Si des alarmes sont connect es aux chassis esclaves et au chassis maitre la num rotation d
47. S ESC TO QUIT ALARM 1 OPTIONS ENABLED Y CONTACT STAT MON WILL BE CLR ALARM IS M ALARM WILL BE LOG ALARM PRIORITY 255 GROUP ZONE a du texte d alarme Q Champ Type Description S Entr es valides Text line Num rique Sp cifier la position du texte numero de 1 9 ligne Display text Choix Sp cifier si le texte doit argaitcne ou YES non NO Blink text Choix Sp cifier si le texte doiK lignoter YES N NO Alarm text Text Programmer le texi d alarme 20 ALARM XXX caract res maxi gum Programmation des cam ras d alarmes Entr e valides Cameras ri Sp cisi r la ou les cam ras associ es A1 cam 1 Num ro logique cette alarme A2 cam 2 des cam ras Note Quatre cam ras maximum etc peuvent tre associ es une alarme ae O top F PP Prepositions Sp cifier la pr position associer cette alarme Note Seulement si r cepteur BDR 55X BDR 575 ou cam ra ICU Auxiliary ri Sp cifier le relais auxiliaire du r cepteur 0 aucun activer Note Seulement si r cepteur BDR 55X BDR 575 ou cam ra ICU Num ro 2821 00036 FR Page 37 Exemples et conseils de programmation Programmation des options d alarme L affectation d une alarme dans un groupe d alarmes est d termin e dans ce menu De plus des options S individuelles peuvent tre programm es pour chacunes d elles s gt Enable Disable V Chaque alarme peut
48. STEM 1000M Menu de gestion des alarmes 16 M enu de gestion des alarmes 16 Code d acc s 16 Alarmes actives ro Validation des zones d alarmes 17 Affectation des entr es d alarmes a 17 _ Alarmes d port es o Z o o OA Y Gestion des p riph riques Adpro a 18 Code d acc s clavier S 18 Prise de contr le Adpro G 18 Programmation des syst mes Adpro CA 18 Gestion des cam ras ICU PTZ 19 EE a Auto focus Ka 19 DE RE TR ME Auto iris A 19 To n COmMpene ON dU cone e Rappel d un sc nario P 20 Messages d erreurs 21 Sch ma des claviers 1500M amp 1582M 25 Sch ma des claviers 1501M amp 503M 27 S D v S S S D P KA X S D O a D XD ra S S z N P T S 2 Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Types de Claviers Il est possible d utiliser cinq claviers diff rends pour la gestion du SYSTEM 1000M E Clavier 1500M Clavier avec touches d exploitation tourelle et zoom ka Clavier 1501M Clavier avec joystick d exploitation tourelle zoom vitesses vari les ICU PTZ M PT 5P etc g Clavier 1502M Clavier avec afficheur et touches d exploitation tourelle et gom Exploitation des syst mes Adpro et gestion des sc narios m Clavier 1503M Clavier avec afficheur et joystick d exploitation tourelle amp oom vitesses variables ICU PTZ M PT 5P etc Exploitation des syst mes Adpro et gestion des sc narios A Clavier int
49. T PASSWORD ALARM SLAVE SETUP Q REBOOT SYSTEM SOURCE INPUT D ON THIS RACK N NOT USED S ALARM OFFSET 0 a R oO O SET PASSWORD Ne A LEVEL 1 PASSWORD o CA LEVEL 2 PASSWORD S o0 O Programmation des alarmes du chassis esclaves PAA Champ Type Description Waleur Usine _ Entr es valides Source input Choix Sp cifier la source d alarmes E NOT USED INTERNAL on this rack 2 SERIAL Note Serial n est valide qu ec le 2000MA protocole Ernitec connect aport RS 232 NOT USED Alarm Offset Num rique Indiquer le d callage des Mtr es d alarmes 0 511 qui devront tre ignor gs Ex 32 pour valider leg ntr es 33 64 Programmation des codes d acc s RN Champ Entr es valides Level 1 Pass Non dispor ble sur les chassis esclaves D N A Level 2 Pass Num rique Sp cifierde code 4 digits None 0 0 9999 re Note x e code ne prot ge que la programmation de ce chassis rs Reboot system D Note routes modifi ations des param tres du M ENU SYSTEM n cessite une r initialisation de la matrice r D sia i Confirmer ce champ apr s avoir modifi une programmation dans ce menu S Num ro 2821 00036 FR Page 45 Exemples et conseils de programmation Programmation des claviers d port s 1500M amp 1501M Si plusieurs claviers sont connect s dans une m me installation il est important de v rifier les param tres usine de S ceux ci afin d viter tout conflit p
50. VMD markers Num ro 2821 00036 FR Page 29 Exemples et conseils de programmation Programmation du module d alarmes 590M Le module est divis en 4 ports A B C et D Les ports A B et C sont toujours entr es d alarmes tandis que le S port D peut tre programm en entr es de pilotage des s quences vid o SEQ TRIG voir le chapitre S Programmation des moniteurs S LU Si le port D est programm en SEQ TRIG le nombre d entr es d alarmes passe de 32 24 Programmation des codes d acc s Il est possible de programmer deux codes d acc s diff rends NIVEAU 1 et NIVEAU 2 BEN Le code LEVEL 1 prot ge l exploitation des quipements Adpro et la gestion du menu Alarm Status voir RY M anuel utilisateur Le code LEVEL 2 prot ge la programmation du SYSTEM 1000M et des quipements Adpro P S go N KA S S D N PA g S au Q Sa 30 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation du module d alarmes 590M SYSTEM 1000M SETUP i p P I O PORT SETUP MONITOR ARC NET CAMERA SERIAL PORTS PORT A ALARM INR SEQUENCE REMOTE SYSTEM ID PORT B ALARM INF KEYBOARD REMOTE VIDEO LINES PORT C ERP SYSTEM ADPRO SETUP PORT D ALARYOINP ALARM k I O PORT NS TIME DATE SET PASSWORD PRESS EscREo QUIT REBOOT SYSTEM Description Info Entr es d alarmes ALARM INP Entr es d alarmes Entr es d alarmes Sp cifier si ce port es
51. Z ICU 11 Sous menu VM 12 VM 14 si VMD 10 AXI0M o 13 Sous menu VM 30 si VM D 10 AXIOM N 13 Sous menu VST 10CAplus r cepteur 13 Programmation des s quences vid o 15 Exemples et conseils de programmation g 14 Programmation des claviers 17 Exemples et conseils de programmation D 16 18 Restriction cam ras 17 Restriction moniteurs 17 Restriction touches claviers S 17 Touches de fonctions F1 F2 c 19 Programmation du syst me D 21 Exemples et conseils de programgition 20 22 24 Programmation de l interface ARC net 21 Programmation des ports s SIO 1 et SIO 2 23 Programmation des chassis d port s 25 Sources vid os d port s 25 Programmation des p riph fiques Adpro 27 Exemples et cons s de programmation 26 aa Programmation du m ule d alarmes 590M 29 Exemples mer de programmation 28 4 _ _ _ _ _ OS Programmation d s codes d acc s Exemgis et conseils de programmation R initialisatigA de la matrice mples et conseils de programmation __ gr mples et conseils de programmation Progra ation des alarmes 31 29 28 29 28 Se Exemples et conseils de programmation 30 31 32 34 36 38 V Programmation des sources d alarmes 31 EEE EEE _ EE EE Programmation de l imprimante d alarmes rs Programmation d un groupe d alarmes N D O D S Programmation d un groupe de moniteurs Programmation du message d alarme S lection des cam ras
52. alement illustr e sur cette figure Si les alarmesd port es doivent tre g r es au principal des programmations suppl mentaires sont n cess ires et la communication doit tre en RS 232 Se reporter au M anuel de Programmation du SYSTEM 1000M pour plus de d tails Page 20 Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M o Noter galement que le premier digit du num ro de cam ra identifie le site d port ex tap 2003 sur le clavier pour s lectionner la cam ra N 3 du chassis d port N 2 Pour plus E d informations se reporter au M anuel Utilisateur du SYSTEM 1000M Q xD Caract ristiques des c bles S d Le bon fonctionnement de l installation est li la qualit des c bles utilis s Alimentation lectrique T Trois conducteurs Phase Neutre Terre 0 75mm minimum amp Attention La matrice SYSTEM 1000M doit tre connect e par un c ble atr is conducteurs dont une Terre pour le chassis Il est important de raccorder cette Terre af d obtenir les niveaux de s curit EMC ai S EE SE D S RE ENT ES LS Entr es et sorties Vid o G e C ble coaxial 75 Ohms a Caract ristiques des c bles de liaisons RS 485 et ARC ne C ble paire torsad e A Les c bles de transmission de donn es utilis s peuvent g avec ou sans tresse de masse mais doivent r pondrent aux sp cifications suivantes ka Diam tre des conducteurs mm S 06 08 0 9 Capacitance maxi nF Km o 90 90
53. ar exemple dans le cas d une adresse identique plusieurs claviers S Buzzer Le buzzer indique si les informations entr es sont correctes ou non Si l information est incorrecte aucun signal recommencer l op ration RA Si l information est correcte une tonalit aigue est mise O A Programmation des claviers 1500M amp 1501M Voir la structure de programmation page suivante S Il est necessaire de rappeler l ouverture de programmation chaque modification Pour ceci presser a simultan ment les touches ESC M ENU ensuite composer le code d acc s 0000 usine puis le nouveau param tre Param tres usine amp Les param tres d usine sont indiqu s par une page suivante S Modification du type de clavier g Touche ESC MENU puis code d acc s ae Touche 1 pour le sous menu type o Touche 1 pour exploitation direct ou touche 2 expleftation matrice Modification de l adresse du clavier Touche ESC MENU puis code d acc s to Touche 2 pour le sous menu adresse Touche 3 6 pour la nouvelle adresse Modification de la vitesse de transmission L Touche ESC MENU puis code d x Touche 3 pour le sous menu vite Touche 1 5 pour la nouvelle sse de tranmission NS Modification de l interface de communication g Touche ESC MENU puis ge d acc s Touche 4 pour le sous msu interface Touche 1 pour RS 232 u touche 2 pour RS 485 Modification d tats des relais Aux Touche ESC M EN puis code d acc s T
54. de de matrices pour une extension de capacit un maximum de 160 cam ras 5 et ou 2 Une configuration de matrice principale et de sous matrices pour par exemple r duire les co ts d installation ex tirage de c bles L id e tant d installer une matrice d port e proximit des cam ras de raccorder les sorties moniteurs aux entr es cam ras de la matrice principale et finalement d tablir une liaison amp communication entre ces deux matrices S Fonctionnalit s o e Neuf matrices d port es SYSTEM 500M ou 1000M avec un maximum des160 cam ras chacuns peuvent tre raccord s une simple matrice principale Le chassis d port communique avec le chassis maitre soit en RS 485 gii en RS 232 gt I est possible de piloter les r cepteurs de t l m trie raccord s du gfiassis d port depuis le chassis maitre Pa Les alarmes connect es au chassis d port peuvent tre centrafi es au syst me maitre si la communication est en RS 232 4 Des claviers peuvent aussi tre raccord s au syst me d pog Capacit s La nombre de cam ras d port es pouvant tre visualis s simultan ment sur la matrice principale d pend du nombre de liaisons ka tablies entre les chassis d port s et maitre Par exemple si trois sorties mogiteurs sont raccord es au chassis principal trois cam ras d port es pourront y tr visualis es simultan ment Il est impossible de piloter les quipements
55. de l Axiom Afin de reprendre le contr le de la matrice Ex S lectionner un Her enfoncer la touche ADPRO pour quitter la gestion VMD N VMD MASTER NOT SET ea Le SYSTEM 1000M ne reconnait pas de chassis VM D 10 Axiom Chassis 0 Slot 1 VMF CONTROL MODE D Le clavier est en mode gestion de la capt m moire de trame VM 30 Afin de reprendre le contr le de la matrice Ex S lectionner un moniteur enfoncer la touche ADPRO pour quitter la gestion VMF P VST CONTROL MODE Q Le clavier est en mode gestion d un VST10CA ou d une VM 41 Afin de reprendre le contr le de la matrice Ex S lectionnef n moniteur enfoncer la touche ADPRO pour quitter la gestion VST lt Y O S KA ey s o R D O R d D KT ra Num ro 2821 00034 FR Page 23 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Num ro 2821 00034 S 24 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M ed EBE ele ILO Num ro 2821 00034 FR Page 25 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Num ro 2821 00034 S 26 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M DO CE DOG GS HN GG S Num ro 2821 00034 FR Page 27
56. de plusieurs chassis poufaugmenter la capacit de la matrice la connection des claviers ne se fera que sur le chassis r aitre seulement le chassis ou sont raccord s les cam ras 1 32 et les moniteurs 1 8 La distance de c ble ne peut exc der 50m S Raccordement des claviers en RS 232 chaSsis maitre seulement Connecter le cable RS 232 sur le connectetff SUB D 9 points 1 03 ou 1 04 du rack N 1 SYSTEM 1000M connecteu L 03 1 04 Claviers 150XM connecteur 1 12 S Raccordement du clavier 2000M en RS 232 chassis maitre seulement Il est possible de raccordepun clavier s rie 28XXm du System 2000M au port RS 232 Connecter le cable RS 232 au connecteur SUB D 9 points 1 03 ou 1 04 Alimentation du clavier SYSTEM 2000M Broche Description SUB D 25 points E R ception F gt ou 5 Masse et cran du cable 7 Masse et cran du cable Ce clavieroit tre quip du logiciel version V 7 0 La version du logiciel est affich e sur le clavier CS de la phase de test la mise sous tension Ki x Num ro 2821 00035 FR Page 9 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Raccordement des matrices SYSTEM 500M 1000M d port es en RS 232 Connecter la paire torsad e provenant du SYSTEM 500M 1000M d port sur le connecteur S 1 03 ou 1 04 du SYSTEM 1000M gt gt SYSTEM 1000M connecteur 1 03 1 04 L Broche D Broche 3 E ES E 3 3 LT afr cepin a Longueur de ligne conseill e 50m maximum g Pro
57. e Ko Permet de cr er un texte d identification de cam ra ou d alarme x Voir la figure 5 Champ info S Pour information seulement Ne peut tre modifi e S D Q Q L D S Num ro 2821 00036 FR Page 5 Exemples et conseils de programmation 3 CAMERA 1 SETUP S ID 1 x TYPE PTZ S TEXT POS BTM RIGH L CY TEXT d PTZ CAMERA 0001 PRESS ESC TO QUIT g N Next character amp Cursor direction O S d Previous character g Figure 5 Programmation d un texte ID amp Quitter la programmation FA Appuyer sur la touche ESC pour sortir de la programmation et sauvegf rder les param tres Pour sortir sans sauvegarde appuyer sur la touche M ENU Programmation d une configuration de chassis esclave K Attention la diff rence de programmation entre un chassis m tre et un esclave lors de l interconnection de plusieurs chassis en cascade pour une extension de capacit Le systeme maitre re oit toujours les cam ras de 1 32 et etes moniteurs de 1 8 Si les champs CAM et ou MON sont modifi s CAM FIED 1 32 MON FIELD 1 8 le chassis devient automatiquement syst me esclay Par cons quent seules certaines programmations sont disponibles dans le menu SLA SETUP des chassis esclaves programmation des ports s rie et des entr es d alagfies Voir le chapitre Programmation des syst mes esclaves et la figure 6 ci dessous RY Toutes les autres
58. e 3 Exemples et conseils de programmation Comment entrer en programmation suite Appuyer sur la touche M ENU pour faire apparaitre la page PASSWORD code d acc s Code d acc s Ouvrir le champ par la touche M ONITEUR et composer le code d acc s appuyer de nouveau sur cette touche pour valider pour faire apparaitre le menu g n ral du SYSTEM 1000M S lectionner la rubrique programmer par les touches 2 ou 8 ou les touches de direction haut ou bas et valider par la touche MONITEUR Mo SYSTEM 1000M SETUP PASSWORD 4 DIGIT PRESS ESC TO QUIT SYSTEM 1000M SETUP MONITOR CAMERA SEQUENCE KEYBOARD SYSTEM ALARM TIME DATE PRESS ESC TO QUIT Figure 1 M enu PASSWORD Code d acc s Si le code d acc s est incorrect la matrice revient automa lquement en mode exploitation S il n existe pas de code valeur usine 0000 appuyer implement deux fois sur la touche MONITEUR ns O Pr sentation du menu ra La figure 2 pr sente le menu MONITEUR tous les genus sont structur s de cette fa on MOQ TOR 1 SETUP 1 T POS VALID CAM START CAM SEQUENCE START TRIG IN TRIG OUT MONITOR 1 SETUP VALID CAMERAS INPUT ID VALID Figure 2 Pr sentation d un M enu O D Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Explication des diff rentes rubriques R f rence Description 2 01 Page de programmation moniteur xD 2 02
59. e des syst mes esclaves doivent tre param tr s sur chaque chassis Ko T S Description du champ Device E PTZ est un signal au protocole ERNA pour piloter les cam ras ICU PTZ et les r cepteurs de t l m trie at 5XX Ce protocole peut tre v hicul sur RS 485 ou RS 232 S KEYBOARD concerne les claviers 150XM connect s en RS 485 RS 232 ou ARC net ou encore leGFexxM V 7 en RS 232 seulement Voir le chapitre Programmation des claviers pour le choix du clavier a 2 2000M A A sp cifier si un ou plusieurs chassis d alarmes 2000M A sont connect s en RS 232 ALARM PRINTER A sp cifier si une imprimante au fil de l eau est connect e en RS 232 y le chapitre Programmation des alarmes ad SERIAL ALARM est s lectionner si un quipement externe g n rant des alarmes s fe en RS 232 et au Protocole d Alarme d Ernitec y est connect Voir le chapitre Programmation des chassis esclaves pour la description de ce protocole E IEC est choisir soit si l on connecte un PC avec le logiciel de programmation d SYSTEM 1000M 1703M u quipement Adpro ou des syst mes d port s S Description des champs Baudrate Retransmissions et R X time La valeur usine de ces champs suppose que la ligne de communicationc t de bonne qualit c est dire sans retard ni bruit et avec une faible longueur de c ble En cas de probl ie de communication il est possible de compenser la perte de qualit de transmission ou de modifie
60. e t l m trie Le sous menu Valid Keys est compos d une liste de num ro qui correspondent aux touches du clavie amp Voir la description des claviers la fin de ce manuel S go OS R S LA Note Certaines combinaisons de touches du clavier 1502M 1503M sont utilis es pour le parafh trage des quipements Adpro Celles ci sont repr sent es par un simple num ro et peuvent tre aussi fihib e Voir les sch mas A 3 et A 4 Par contre la touche de s lection SITE ne peut tre inhib e E S Menu touches de fonctions K Les touches F1 et F2 du clavier int gr et VCR1 et VCR2 des clavifs d port s 150XM contr lent les deux sorties relais du module d alarme 590M oug une carte 2616M 2 int gr e dans le rack d alarme 2000M A Fa Ces sorties relais peuvent par exemple piloter un magn toscope Timgstapse en mode 3h00 comme il le serait en cas d alarme Si toutes les commandes du magn toscope sont souhait es il est possible de raccorder un r cepteur de t l m trie BDR 514 6 auxiliaires pour piloter les fonctions RECGRD PLAY STOP FastForward FastReverse et PAUSE sur le connecteur de t l commande du VCR g K l Note Si interconnection d un chassis d alarme 2000M amp adresser chaque carte 2616M 2 au moyen du DIP sw itch 0 15 N T C Affectation d un groupe d alarmes S Un clavier peut tre affect un groupe d alarme pour l acquittemen
61. emples et conseils de programmation a Programmation individuelle des alarmes s Le menu Alarms permet de personnaliser chaque entr es d alarmes en rapport avec les cam ras visualiser les S pr positions de Tourelle Zoom le type de contact d alarme le niveau de priorit le texte d alarme etc ho i S Texte d alarme g Il est possible de programmer un texte de 20 caract res par cam ra Plusieurs options sont offertes TEXT LINE correspond la position du texte l cran 9 tant la ligne du bas et valid e par d faut Noter que dans cette Ba position le texte d alarme crase le texte d identification de la cam ra X Q RQ Note Si la position en bas gauche du texte d identification de la cam ra est modifi e le texte alarme change lui aussi de position il sera affich une ligne au dessus du texte ID Pi D A x z o S lection des cam ras d alarmes Alarm cameras S Chaque alarme peut provoquer la s lection d un maximum de 4 cam ras rappeler une pr posiion de chacune d elles et activer un relais du r cepteur de t l m trie Attention ne pas sous valuer le d de moniteur d alarmes par rapport la quantit de cam ras d alarmes RN Ss 36 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Structure du Menu ALARM TEXT LINE DISPLAY TEXT BLINK TEXT ALARM SETUP ALARM SOURCE ALARM PRINTER CAMERAS ALARM GROUPS OPTIONS ALARM STATES ALARMS PRES
62. es entr es S d alarmes du chassis esclave doit tre d cal e s U oO Param trage du champ Alarm Offset v Seulement si des alarmes sont connect es aux chassis esclaves Afin de distinguer les alarmes des diff rends chassis Description du Ernitec Alarm Protocol amp Signal 1 bit de d part pas de parit 8 bits data 1 bit d arr t N 8 1 g Handshake Par logiciel au format Xon Xoff Format de la trame Trame Header 1 bit Command 1 bit Data 3 bits ASCII S 53 Hex Alarm ON ASCII A 41 R sultat des op rations Hex des 5 bits Alarm OFF ASCII C 43 i Hex Checksum 53H 41H 30H 34H 35H sf Par cons quent le texte devant tre transmis est 53H a 30H 34 H 35H 23H Y Note Un nouveau protocole IEC est maintenant di onible pour la gestion de l ensemble des fonctionnalit s du SYSTEM 1000M s lection cam ras moniteurs gestion alarmes etc g S i 2 5 G s F RY D R y amp K ra S N D X NS D 44 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Structure du Menu EL ARC NET SETUP 2 RACK NO 5 SITE pi S CAM FIELD 33 64 O MON FIELD 1 8 gt ARC NET ENABLE BAUDRATE 312 5 KE I sO OUT D SERIAL PORT 5 1 Oo TYPE RS 485 DEVICE PTZ d SLAVE RACK 5 SETUP BAUDRATE 2400 K RETRANS 2 RO ARC NET RTX TIME 0 5 SEC X SERIAL PORTS Q ALARM SOURCE SE
63. est en fonction de ce mode DN n OR jee o que sont d cid s les sc narios d alarmes Il est possible de d finir 8 groupes d alarmes totalement ind pendants S Cette fonctionnalit permet de regrouper les alarmes d une fa on logique par exemple les alarmes p rim triques dans un ensemble les alarmes contr le d acc s dans un autre les alarmes incendie dans un troisi me etc Ceci permet donc d attribuer le traitement des alarmes en fonction de la t che de l op rateur en Q lui pr sentant de mani re adapt e les alarmes dont il est responsable oO C Affectation d un groupe de moniteurs Alarm States un groupe d alarmes Alarm Group Chaque groupe d alarmes peut tre associ un ou plusieurs groupes de moniteurs Alarm states Dans ce enu sont d finit les moniteurs d alarmes ainsi que diff rentes options C est la phase active de la programmatig des alarmes ou sera d finit par exemple sur quels moniteurs seront visualis es les alarmes Il est possible de d finir jusqu 8 groupes de moniteurs ils peuvent tre affect es un seul ou diff rends groupes d alarmes wais ne peuvent tre affect s qu une seule fois c est dire que si les 8 sont affect s un seul et m me grope d alarmes les 7 autres groupes d alarmes sont inactifs puisqu il n y a plus de groupe de moniteur tisponible Comment d finir la priorit du traitement des alarmes Priority Si LAST L alarme la plus r cente la derni re es
64. f rences des produitgdpro compatibles y sont mentionn es De plus bon nombre d informations pratiques concernant l installation des ses Adpro y figurent tels les micro interrupteurs les cavaliers ou certaines connections g Des instructions d installation plus g n rales sont aussi d crites dans la En dl Interface RS 485 v Un exemple pratique des informations ci dessus est repr sent amp Fonctionnalit s L int gration Adpro offre la possibilit d effectuer la gestion et la pfogrammation des produits Adpro compatibles par un clavier 1502M ou 1503M et ceci aus i simplement que tout autre p riph riques raccord s cette matrice C est dire que le n de claviers pour chaque syst me est maintenant supprim De plus il est possible de piloter les r cepteurs de t l m t connect s au VST 10CAplus du site mission E Equipements Adpro Compatibles K La i des produits Adpro ci dessous peut tre piler par la matrice SYSTEM 1000M Les FastScan couleur amp audio VST 10GAplus avec le logiciel V 4 3 ou plus r cent Les vid o sensors VM D 10 ou AXI quip s des carte de d tection VM 12 logiciel V 3 0 ou plus r cent ou YM 14 de l option m moire de trame VM 30 logiciel V 1 5 ou plus r cent d l option transmission FastScan VM 41 et de deux carte entr es sorties VM 20 g S Capacit s d int gration S Les quipements Adproche peuvent tre contr l s qu partir des claviers 1502M ou 1503M
65. grammer le N REMOTE SYSTEM ID Des liaisons vid os entre les chassis d g rt s et le chassis maitre doivent tre tablies Pour plus d informations se reporter la sectio Syst mes D port s de ce manuel S NS d Raccordement du chassis d alarmes 2000M A en RS 232 SL Connecter le c ble RS 232 au connecteur SUB D 9 points 1 03 ou 1 04 SYSTEM 1000M Port RS 232 du rack 2000MA Broche Description 3 Emisio 1 4 0u 5 Masse et cran du cable 2ou4 Asse et cran du cable Plusieurs chassis d alarmes 2000M A peuvent tre racord s en amp rie se reporter au M anuel d installation du Rack d alarmes 2000M A S Raccordement d un PC en RS 232 Fa Connecter le c ble RS 232 au connecteur SUB D 9 po its 1 03 ou 1 04 SYSTEM 1000M 1 03 1 04 Port de Com SUB D 9 paints du PC Port de Com SUB D 25 points du PC gt Jews rem l o Utiliser la m me vitesse de transmissiogentre le PC et le SYSTEM 1000M D R ception ARC net Cet interface de PEA pr conis pour l interconnection des matrices SY STEM 1000M et le raccordement des laviers qui ne sont pas connect s un port s rie RS 232 ou RS 485 SE L ARC net est un r seau lol bas sur le principe du Token Ring La principale diff rence entre l ARC net classique pour interconnection d ordinateurs et celui d Ernitec se situe au niveau de la vitesse de transmi sion consid rablement diminu e afin d obtenir des distances de
66. gure 3 2 8 Chassis 2 10 IN S CAM FIELD 1 32 MON FIERD 1 8 ARC NET ENABLE RACK NO 1 Q Chassis 2 11 i S CAM FIELD 33 6 MON FIELD 1 8 ARC NET ENABLE RACK NO 5 Y e Chassis 2 129 CAM FIELR 5 96 MON FIELD 1 8 ARC NET ENABLE RACK NO 9 KA S assurer que lesmenus SITE et BAUDRATE de ces trois chassis ont la m me valeur Le champ RAS No est modifi en fonction des champs CAM et MON Le RACK NO est une aide pour la programmation des autres p riph riques de la matrice Enfin se reporter aux figures 1 20 et 2 1 pour la connection et le bouclage de la liaison ARC nes D Num ro 2821 00035 FR Page 13 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Extension des entr es et sorties vid o E La figure 2 2 pr sente un exemple d extension de capacit avec 64 entr es et 16 sorties E Quatre chassis 1208M 32x8 et quatre ampli distributeurs RVD 164 ou RVD 164A sont n cessaires pour cette configuration Toutes les cam ras sont connect es aux ampli distributeurs figure 2 24 le raccordement est le suivant VDA Canaux 1 32 sortie N 1 raccord e au chassis 2 20 ha e VDA Canaux 1 32 sortie N 2 raccord e au chassis 2 22 Ba e VDA Canaux 33 64 sortie N 1 raccord e au chassis 2 21 L e VDA Canaux 33 64 sortie N 2 raccord e au chassis 2 23 a Note VDA Ampli distributeur vid o Moniteur num ro 1 72 Mettre un connecteur BNC e
67. hassis 1104M 24in 4Out sont interconnect s pour offrir une capacit de 48 entr es vid o la num rotation logique des cam ras sera de 1 24 pour le premier chassis et de 33 56 por le deuxi me Donc pour avoir une num rotation successive il va falloir modifier la num rotation logique def cam ras du deuxi me chassis en rempla ant les num ros 33 56 par 25 32 La N Syst mes d port s S Il est possible de piloter un maximum de 9 SYSTEM 1000M d port s via un ou plusieurs claviers m ftres en r alisant une interconnection par la liaison ARC net Chaque syst me d port est ind pendant ekPeut recevoir ses propres claviers sur les ports s rie SIO 1 ou SIO 2 La seule limitation tant le nombre de cliers pouvant tre raccord s chaque matrice 9 au maximum C est dire que s il existe 4 claviers maitres sug liaison ARC net chaque chassis 1000M ne pourra recevoir que 5 claviers locaux ae Chaque syst me d port peut galement tre constitu d une cascade de chassis afin g ugmenter la capacit d entr es et de sorties vid o par exemple 1601n 320ut F Ci dessous un exemple de configuration avec trois sites d port s Le premier syst ffe une capacit de 96 entr es et 8 sorties et 32 x 8 pour les deux autres Ces trois sites sont contr l s g amp un clavier connect lui aussi o l ARC net ARC NET SETUP ARC NET SETUP SITE Aly q CAM FIELD 1 32 CAM FIELD 1 32 Ofca
68. ication CAMERA XXX Max 20 string gt XXX 1D no caract res Structure du Sous Menu PTZ cam ra IC r cepteur BDR 51X BDR 55X ou BDR 575 SYSTEM 1000M SETUP CAMERA 1 SETUP PTZ 1 SETUP MONITOR CAMERA ID 1 SERIAL PORT SEQUENCE ee TYPE KEYBOARD TEXT POS BTM LEFT SYSTEM TEXT ALARM TIME DATE PTZ CAMERA 0001 PRESS ESC TO QUIT A PRESS ESC TO QUIT Serial ri Sp cifier le N du port s rie auquel est raccord la cam ra ou le r cepteur de t l m trie Num rotation par 3 digits les deux premiers correspondent au N de chassis 1 20 et le gt dernier au N SIO 1 ou 2 Sp cifier l adresse de la cam ra ou du r cepteur 1 J Sp cifier la tempo du cycle de pr positions Num rique Sp cifier le N de pr position affecter en 0 Fonction position repos d sactiv e i Num rique Sp cifier la tempo d inactivit avant la fonction 0 ou a repos 10 2550 sec D Sp cifier le mode op rationnel des relais LATCH N ed auxiliaires AUX 1 6 LATCH maintenu ou S NON LATCH momentan D S Num rotation des ports s rie Num ro 2821 00036 FR Page 13 Exemples et conseils de programmation Chaque chassis SYSTEM 1000M poss de deux ports s rie SIO 1 et SIO 2 Si plusieurs chassis sont interconnect s E la quantit de port s rie en est proportionnellement augment e S lt La num rotation 3 digits correspond au num ro de RACK 1 20 pour les deux
69. id l alarme sga acquitt e m me si elle est encore physiquement pr sente RN O N xS Note Cette s lection est prioritaire par rapport aux param treg s effectu s dans le menu Alarm group D L alarme doit elle tre reproduite Il est possible de reproduire l information logique de ch ue alarme sur une imprimante s rie connect e au port RS 232 d ne S Alarm priority F Chaque alarme peut recevoir un niveau de priogf individuel ceci pour d terminer la gestion d une alarme majeure par rapport celles en cours de visugiiation et de pouvoir ainsi l afficher de suite S Note Cette s lection est prioritaire m o aux param trages effectu s dans le menu Alarm group Ko a M Affectation de l alarme dans un groupe d alarme D termine le groupe auquel ga rattach e cette alarme Zone d alarmes S Les alarmes peuvent tre parties en neuf diff rentes zones d alarmes il est donc possible l op rateur de valider ou inhiber un ngMbre d alarmes situ es dans une m me zone voir le menu Alarm status du Manuel d exploitation du SYM 1000M 38 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M a a aa aa aaa aan I I Programmation des options d alarmes FC Z ALARM SETUP ATARM 1 GPITONQN ENABLED YE ALARM SOURCE TEXT CAMERAS DK OPTIONS q ESC TO QUIT PRESS ESC 4 Champ Type Description ValeurUsine Extr es valides Enabled Choix Alarme en
70. ition 3 S xD a La j o Pr position 3 Cycle de pr positions Pour d marrer le cycle de pr positions de la cam ra s lectionn e li fe Cycle de pr positions Effacement du texte BDR 55x Effacement du texte O S au Q Relais auxiliaires B Pour activer le relais 2 du r cepteur de t l m trie N Num ro 2821 00034 FR Page 11 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M LL Gestion des moniteurs amp Ka Note Si le message VMD control mode VMF control mode ou VST control mode apparait sur l afficheur appuyer sur la touche ADPRO afin de quitter la gestion des VST1OCA g ou Axiom amp eg i S lection d un moniteur Ki Pour s lectionner le moniteur 2 S 5 2 S N 2 L S a s Moniteur 2 re E O Mise en veille ro Pour mettre le moniteur 2 en veille E Ao S i ebs y i Ca Moniteur 2 Mise en veille S S Reset des moniteurs en configuratio initiale Pour r initialiser tous les moniteurs O S E gt L Pa L D Reset des moniteurs S Insertion Heure amp Date Pour afficher l heure et la dei sur le moniteur 2 Q Q Moniteur 2 ns Heure et date S 12 Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Modification Heure amp Date Pour modifier les param tres fsd gt Utiliser les touches HAUT et BAS pour s lectionner la ligne modifier et enfoncer la touche MONITEUR Entrer les nouvelles
71. la capacit de la matrice vid o le nombre d entr es d alarmes sera gal au ombre de chassis multipli par 32 Le nombre d entr es maximum tant de 512 et correspondant une association de 16 chassis et si plus de 16 chassis forment une matrice yd o les entr es d alarmes suppl mentaires ne pourront tre utilis es Certaines de ces entr es Do tales peuvent aussi tre programm es en sortie de commande et associ es un magn t Scope pour un enregistrement multiple de cam ras en utilisant les s quences vid o Pouf plus d informations ce sujet voir le chapitre Moniteurs dans le M anuel de programmationgu SYSTEM 1000M Num ro 2821 00035 FR Page 5 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Raccordement des ports s rie Chaque matrice est quip e de 3 ports un port ARC net et 2 ports s rie SIO 1 et SIO 2 S programmables en interface RS 485 ou RS 232 b Les deux ports s rie peuvent selon l interface s lectionn tre raccord s aux quipements suivants i e Claviers r cepteurs de t l m trie cam ras ICU SYSTEM 500M ou SYSTEM 1000M d port s imprimantes d alarmes chassis d alarmes 2000MA FastScan VST10 CAplus et VMD 10 AXI0M d Adpro ainsi que tout autre quipement _ g n rant des alarmes sur liaison s rie et au Protocole d alarmes d Ernitec amp ES ee Note Les claviers raccord s un ensemble de matrices en cascade ne se connecterf qu au chassis maitre rack N 1 ou sur l AR
72. lement rack1 Connecter la paire torsad e au connect ur 1 03 ou 1 04 il est possible de connecter un maximum de 8 claviers sur un m me b s RS 485 Claviers 150XM connecteur 1 12 Pn Description Pin Description 1 ou 4 ou 5 Mass cran du cable 1 ou 4 ou 5 M asse cran du cable Boucler le bus RS 485 ax deux extr mit s en positionnant le micro interrupteur 1 05 sur la position ON 120 a A que seul le premier et le dernier claviers du bus sont boucl s Voir la figure 1 20 pour le structions de terminaisons Distance maximum du bus 1200m Si plusieurs clavi rs sont connect s sur un m me bus RS 485 chacun d eux doit recevoir une adresse Voir 6M anuel d installation des Claviers 1500M Num ro 2821 00035 FR Page 7 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Raccordement des p riph riques Adpro en RS 485 Connecter la paire torsad e provenant du syst me Adpro sur le connecteur 1 03 ou 1 04 du S SYSTEM 1000M Voir la figure 4 0 l SYSTEM 1000M 1 03 1 04 AXIOM VM20 connecteur 4 02 4 03 Si plusieurs quipements Adpro sont connect s sur un m me bus RS 485 chacun doikrecevoir un num ro de chassis voir la section Integration Adpro de ce manuel P Il est conseill une longueur maximum de c ble de 1000m S Le bus RS 485 doit tre boucl aux deux extr mit s s assurer que seul le premietf 6 ou 8 et le dernier syst mes le sont Voir la figure 4 05 pour les instructi
73. les quatre moniteurs sont programmables c est dire un maximum de 32 moniteurs d alarmes S Les groupes de moniteurs sont associ es un ou plusieurs groupes d alarmes S Il est possible d afficher automatiquement l heure et la date sur chacun des moniteurs d alarmes Il est galement possible d associer un clavier un groupe afin d affecter automatiquement le pilotage Tourelle Zoom de la cam ra en alarme sans s lection pr alable de la touche MON Cette fonctionnalit cosent aussi quand le champ Cam ra est sp cifi comme tant un syst me Adpro par ex VM14 VM30 ou VST SCA car l alarme qui y est connect e peut aussi tre automatiquement acquitt e en utilisant la touche CLEAR ALARM du clavier 1502M ou 1503M S ra L asservissement d quipements externes tel que magn toscope enregistrement num rique etc V ir le champ OUTPUT S d C Note En cas de raccordement d un chassis d alarmes 2000MA param trer les adresses d amp 15 de chaque N carte 2616M 2 rA N Auto clear Acquittement automatique g Il est possible d affecter un acquittement automatique temporis chaque groug La temporisation d marre d s la r ception de l alarme Ss 34 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M MM o IMMM Programmation d un groupe de moniteurs 1 8 SYSTEM 1000M SETUP ALARM SETU ALARM STATE sE SETU M OR 0 MON 1 ALARM SOURC ee YES cs a Y RINTI AUTO 0 Cham
74. les sont toujours physigg ment actives Nots La programmation individuelle est pr ritaire sur cette option Alarm dwell Num rique sp cifier la temporisation du cycle 2 1 255 sec time d images d alarmes Clear if active Acquittement si alarme active D termine si une alarme encore physiquement active peut tre ou non acquitt e En fonction du champ Transfer cette alarme sera tr sf r e vers un autre groupe moniteurs ou bien effac e Ceci permet donc de visualiser les diff rentes alarmesten file d attente en utilisant la touche Acquittement du clavier Transfer if active Transfert si alarme active D termine site alarme encore physiquement active doit tre transf r e vers le groupe de moniteurs suivant lorsqu elle gs acquitt e Si le champ Transfer if active est sp cifi NO et que le champ Clear if active est sp cifi YES l algffne sera effac e Ka Nge Les champs Priority Clear if active et Transfer if active sont annul s dans la programmation individuelle des rmes voir le menu Alarms a RS D O D S Num ro 2821 00036 FR Page 33 Exemples et conseils de programmation Qu est ce qu un Alarm states groupe de moniteurs Un groupe de moniteurs est la phase active et visible de la gestion des alarmes dans laquelle sont d finis les S moniteurs d alarmes les r cepteurs de t l m trie et le pilotage du magn toscope Huit groupes sont disponibles S dans lesquel
75. mnapons Attention K Utiliser le m me type de c ble sur la totalit du r seau Ne pas connecter les blindages des extr fnit s d un m me c ble S assurer que le bus de communication est bien boucl Num ro 2821 00035 FR Page 11 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Cavaliers de s lection du standard vid o amp r initialisation de la matrice Les cavaliers W1 et W2 sont situ s l int rieur du chassis pr s du module de communication S SIO 1 SIO 2 et ARC net Voir la figure ci dessous b Vue arri re dufodule de communication O Le capot du chassis doit tre enlever pour acc der ces cavaliers amp e Cavalier W1 K S lection du standard vid o PAL CCIR ou NTSC RS T0 Cavalier W2 g R initialisation des programmations effectu es g r l utilisateur ainsi que les codes d acc s Ce cavalier ne sert qu en cas de r inst ilation du syst me ou en cas de perte du mot de passe S a Cavalier W1 Cavalier W2 S lection du standard vid o Reset vers valeurs usine NTSC RS 170 initialisati N A d faut Note Les cavaliers W1 et W2 ne sont gris en compte qu la mise sous tension du syst me il faut donc le r initialiser en coupant K amp limentation ou entrer dans la programmation par SYSTEM 1000M SETUP Lu SETUP et REBOOT SYSTEM Sa 12 Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M C Extension de capacit de la matrice Le nombre d entr es et sorties vid
76. n T sur la sortie moniteur 1 du chag is 2 21 Raccorder un cable coaxial de la sortie moniteur 1 du chassis 2 28 vers le connecteur BNC en T du chassis 2 21 Finalement raccorderle cable coaxial du moniteur au connecteur BNC en T du chassis 2 21 Raccorder toutes les sorties moniteurs comme indiqu cidessus Avant d interconnecter les ports ARC net les champs CAM et MON doivent tre programm es dans chacun des chassis voir figure 3 2 S Chassis 2 20 L a CAM FIELD 1 32 MON FIELD 1 8 ARC NET ENABLE S e Chassis 2 21 D O CAM FIELD 33 64 MON FIEL 8 ARC NET ENABLE Pa Chassis 2 22 e CAM FIELD 1 32 MON FELD 9 16 ARC NET ENABLE N e Chassis 2 23 i S CAM FIELD 33 64 MON FIELD 9 16 ARC NET ENABLE S assurer que les menus s1TE BAUDRATE de ces quatre chassis ont la m me valeur Le champ RACK NO est mO ifi en fonction des champs CAM et MON Le RACK NO est une aide pour la programmation des autres p riph riques de la matrice Enfin se reporter aux figures 1 20 et 2 2 pour la connection et le bouclage de la liaison ARC net S S O D LA N Sa 14 Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Int gration des p riph riques Adpro E Introduction Q Cette section d crit les principes les fonctionnalit s et les capacit s d association des s t mes Adpro avec les matrices SYSTEM 1000M Les descriptions et r
77. n de la S s lectionner Aussi il est possible d attribuer une cam ra un num ro logique diff rend de a son num ro physique c est dire du num ro de l entr e vid o de la matrice sur laquelle elle est connect e 2 D Imaginons un syst me avec 12 cam ras celles ci sont r parties sur trois niveaux et leur num rotation logique Ba correspond la structure de l installation R4 A Niveaux N Physique N Logique amp RDC 1 2 3 4 1 2 3 4 Etage 1 5 6 7 8 11 12 13 14 P Etage 2 9 10 11 12 21 22 23 24 S N KA D amp S a Ka Num rotation des cam ras des chassis en cascade V X Imaginons un syst me avec 48 entr es donc une interconnection de deux matrices 1108M 24x8 la num rotation des cam ras du deuxi me chassis devra tre de 25 48 g sue Position repos S La Position repos est une pr position sur laquelle un ensemble cam zoom tourelle va se repositionner automatiquement apr s un laps de temps d inactivit programm e Time Out Une S quence de pr positions inhibe cette fonctionnalit N c Cette fonctionnalit est interessante quand un op rateur doit fioter plusieurs r cepteurs de t l m trie Par contre elle n est disponible qu avec les r cepteurs de t l m trie BDR 550 BDR 575 et les cam ras ICU PTZ Ports de s rie amp La num rotation des Ports de s rie est de 3 digits les amp ux premiers correspondent au num r
78. n sortir sans sauvegarde des modifications Tes Keyboard No 1 EzE A De Sa Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M _ _ _ _ Num rotation logique ID des moniteurs et s lection des cam ras Valid Cameras F Le num ro logique ID d un moniteur est celui que l op rateur doit connaitre afin de le s lectionner Aussi i 3st possible d attribuer un moniteur un num ro logique diff rend de son num ro physique c est dire du nu ro de la sortie vid o de la matrice sur laquelle il est connect X LU Imaginons une matrice avec 8 moniteurs ceux ci sont r partis pour l observation de trois niveaux et led num rotation logique correspond la structure de l installation 2 Q Niveaux N Physique a Ko RDC 1 2 3 4 amp S Dans le menu Valid Cam il est possible de s lectionner ou de restreindre les cam rasQui pourront tre visualis es sur ce moniteur par exemple les moniteurs 21 et 22 de l Etage N 2 ne gb rront afficher que les cam ras ayant les num ros logique 21 22 23 et 24 SL k y Trig in Pilotage d une s quence vid o par un quipement externe Le champ Trig in permet de sp cifier si le d filement du cycle vid o pr seft sur cette sortie moniteur doit tre pilot e par un quipement externe par exemple un magn
79. ngi cas du d placement de l ensemble cam ra zoom tourelle Voir le manuel AXIOM Adpro pour plus d informations S Valides seulement poya programmation du clavier Se r f rer au manuel du clavier ou au Manuel de Progranfnation du SYSTEM 1000M Num ro 2821 00034 FR Page 7 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M _ _ _ _ a Gestion des cam ras Les fonctions pilotage tourelle et zoom d crites ci dessous sont galement valables pour les amp cam ras mobiles raccord es sur un metteur Fast Scan VST 10CA Voir le chapitre Op ration Fa dans le manuel du VST 10CA s S lection d une cam ra Pour visualiser la cam ra 3 sur le moniteur 1 uniquement sur SYSTEM 1000M 11 13 SYSTEM 1000M Moniteur 1 Cam ra 3 S lection d une cam ra d port e i Pour visualiser la cam ra 3 du chassis d port 2 sur le moniteur 1 amp SYSTEM 1000M Moniteur 1 Cam ra 3 du chassis 2 s Q S Pilotage d un ensemble tourelle zoom lt S Pour visualiser et piloter la cam ra 4 sur le moniteur g De 4 0 Moniteur 2 Cam ra to Prise de contr le Note S Note N D Note Ne pas utiliser la touche MON pour le pilotage des cam ras mobiles raccord es sur un metteur VST 10CA la s lectig des moniteurs tant inhib e lors de la gestion des p riph riques Adpro Le pilotag des cam ras connect es sur un VST 10CA s effectue sans aucune autre s lection Re S 8 Num ro 2821
80. nstallation du SYSTEM 1000M Capacit s d int gration Pi Tous les quipements Adpro locaux c est dire raccord s directement au port s rie RS 485 du l SYSTEM 1000M peuvent tre exploit s par la matrice sauf les param tres sp cifiques comme la s lection Emetteur ou R cepteur d un VST 10CAplus etc ceux ci devant tre programm s directement par le clavier VM D Les r cepteurs de t l m trie connect s sur l metteur distant lt VST 10CAplus du site d port peuvent aussi tre exploit s comme s ils taient raccord s Ki directement sur la matrice L Les syst mes vid o sensors d un site distant c est dire un chassis VM D 10 ou AXIOM giip d une carte de transmission VM 41 ou encore associ s un metteur VST 10CAplus sapt programmables partir du r cepteur VST 10CAplus en s lectionnant l option VMD gSNTROL situ e dans le menu du VST 10CAplus VM 41 Q S Q CS eg Param trages des quipements Adpro Ce chapitre ne d crit que les param tres li s une int gration de produits Agpro N D Param trages des micro interrupteurs du VST 10CAplus Fe bte des switchs de s lection S lection du port de communication RS 232 RS 485 Positionner les interrupteurs en RS 485 comme stipul sit la figure 4 06 Bouclage du bus RS 485 K Le bus RS 485 est boucl si ce cavalier est plac sur ON Celui ci ne doit tre boucl qu au premier et au dernier syst me qui y sont cogiect
81. o de chassis et le dernier au port 1 ou 2 de ce chassis Voir le chapitreNum rotation des Ports de S rie la page 12 et 13 e Sa 12 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M 7 S Programmations des cam ras Chaque cam ras peur recevoir ses propres param tres F Structure du Menu A SYSTEM 1000M SETUP CAMERA 1 SETUP MONITOR I CAMERA ID 1 SEQUENCE TYPE PTZ A KEYBOARD TEXT POS BTM LEFT SYSTEM TEXT CA ALARM d TIME DATE PTZ CAMERA 0001 PRESS ESC TO QUIT PRESS ESC TO QUIT L S Programmation Q Champ _ Type Description Valeur 4 ine _ Entr es valides ID Num rique Attribuer un num ro logique cette entr e Physiqge 1 999 cam ra Logic Attention I est possible M AIS ILLOGIQUE o d attribuer un m me num ro logique plusieurs entr es cam ras Type Sp cifier le type d quipement connect cette FIXED FIXED FIXE entr e cam ra fixe sur tourelle ICU car de PTZ P T ICU d tection ou m moire de trame VM 12 Axiom VM D 10 AXIOM ou sortie vid o du r cepteur VM30 Axiom VST10CA plus VSTI10CA Note Voir les manuels des ICU PR2 BDR 55X BDR 575 pour les pr positions Text pos Sp cifier la position du texte cam ra BOTTOM LEFT BAS GAUCHE l C BAS DROITE cran RX Note Cette modificatiom amp ntraine aussi celle de HAUT des autres textes ou meSages d alarmes ADEME Text Texte Programmation du e d identif
82. ons de terminaisons et la igure 4 09 et 5 pour l interconnection de plusieurs chassis VM D 10 AXIOM g Le nombre d quipements Adpro sur un m me bus RS 485 est limit 50ans ce cas quipement Adpro signifie Fast Scan VST 10CAplus carte de d tection M 12 VM 14 carte m moire de trame VM 30 et carte de transmission VM 41 int gr e au XM D 10 AXIOM Il est possible de panacher des FastScan VST 10CAplus et des VM D 10 A OM sur un m me bus RS 485 Pour doubler le nombre d unit s ins rer un ampli RS 485sur le bus Dans les 50 unit s ne peuvent figurer qu un maximum de 14 FastScan VST 10CAplus et de 14 chassis VM D 10 AXIOM ri Pour plus d informations se reporter la section Int gration dpro de ce manuel S Raccordement des matrices d port s SYSTEM 500M71000M en RS 485 Connecter la paire torsad e provenant du SYSTEM 50 M 1000M d port sur le connecteur 1 03 ou 1 04 du SYSTEM 1000M OX SYSTEM 1000M connecteur 1 03 1 04 S SYSTEM 500M 1000M connecteur 1 03 1 04 Broche Description Ki Broche Description 6 ou 8 Signal positif 6ou 8 Signal positif QO 7 ou 9 Signal n gatif 7 ou 9 Signal n gatif 1 4 ou 5 M asse cran du cable 1 40u 5 Masse cran du cable Un maximum de 9 matrices d port es Peuvent tre connect es sur un m me bus RS 485 Boucler le bus aux deux extr mit s ef positionnant le micro interrupteur 1 05 su la position ON et s assurer que seul le premier t le dernier chassis le sont
83. orit inf ri PRESS ADPRG FOR CTRL Enfoncer la Suche ADPRO avant de s lectionner tout autre touche de gestion Adpro PRESS M N FOR CTRL Enfoncegla touche MON afin de piloter les fonctions tourelle et zoom REMS S NOT VALID Nurg ro de chassis d port non reconnu S lectionner entre 1 et 9 TEST PASSED Page 22 Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M La phase r ception de l ARC net est termin e Pour information seulement SEQ ID NOT FOUND E Num ro de s quence non reconnu SIO DEVICE NOT IEC Erreur de programmation du port s rie dans le menu Cam ra Ea SIO M UST BE ADPRO a Erreur de programmation du port de s rie S lectionner le type de syst me Agpro SIO MUST BE PTZ L Erreur de programmation du port de s rie S lectionner PTZ S SINGLE NODE NET S Pas de d tection d unit sur le r seau ARC net SYSTEM IS BUSY TRANSFERRING SETTINGS Ne Le SYSTEM 1000M effectue le transfert de nouveaux param trages d vers le logiciel de programmation sur PC SYSTEM 1000M Set up Pendant ce temps elui ci est inop rant TESTING NODE ID K La phase Identification ARC net est en cours Pour informationulement TRANSMITTER ENABLED Les phases de test de l ARC net sont termin es Pour inforndtion seulement TX TEST PASSED La phase transmission de l ARC net est termin e Pour ifformation seulement VMD CONTROL MODE a Le clavier est en mode gestion d une carte de d t con
84. ouche 5 pourd sous menu AUX Touche 1 paf fonction maintenue ou touche 2 pour fonction momentan e Modification du code d acc s S Touche SC MENU puis code d acc s er le sous menu code d acc s En amp r r deux fois le nouveau code 4 chiffres KA y S d 46 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation du clavier Code d acc s 0000 usine S lection du type d exploitation Adresse du clavier Ets Keyboard S 4 kesongo 4 5 cafe No 5 peurs No 6 Ca Vitesse de transmission O ON D 2400 Baud 4800 Baud SES 9600 Baud L os Re 19200 Baud L Interface de communication Etats des relais auxiliaires Volume du beep Q C4 gt a Programmation u code d acc s deux fois 9 s F N D _ E N Programmation usine D KT ra P Num ro 2821 00036 FR Page 47 Exemples et conseils de programmation Programmation du clavier 1502M amp 1503M Presser simultan ment sur les touches ESC et MENU puis composer le code d acc s 0000 usine S Pour sortir du menu de programmation appuyer sur la touche ESC et le clavier sera automatiquement r initialis S sauvegardant ainsi les modifications S Param tres usine Pi Les param tres d usine sont les suivants A Type de clavier exploitation matrice S Communication ARC NET R Adresse 4 S Vitesse de transmission 312
85. oupe de moniteurs y sont associ es la derni re ou premi re a sera transf r e vers les groupes suivants C est dire que si 3 groupes de moniteurs sont associ es ce groupe d alarmes 3 images d alarmes pourront tre visualis es simultan ment Exemple Si trois groupes de moniteurs sont affect s ce groupe d alarmes et que cinq alarmes sont activ es seules les trois alarmes de priorit la plus ot visualis es en fixe Les deux autres de priorit inf rieure seront ignor es SEVERAL Plusieurs images d alarme n fille d attente Les alarmes non prioritaire sn choix DERNIERE PREM IERE sont gard es en file d attente Si plusieurs groupes de moniteurs sont associ es e groupe la gestion de la file d attente se fera dans le dernier Exemple Si trois groupes de monitebrs sont affect s ce groupe d alarmes et que cinq alarmes sont activ es les deux alarmes de priorit la plusS lev e seront visualis es dans les deux premiers groupes Les trois autres seront plac es en file d attente g ns le troisi me et dernier S Conditions suite l acquittement d une alarme Les champs Clear if acti et Transfer if active d finissent la suite des op rations apr s l acquittement manuel ou automatique d une alake Lorsque l op rateur acquitte une alarme c est toujours la plus importante qui est effac e c est dire elle du premier groupe d alarmes Voir galement dans le menu Programmation Clavier car un clavier
86. p ae Mon Num rique Sp cifier les moniteurs qui seront Nue ro logique associ s ce groupe d moniteurs Note I est possible de sp cifier un maximum de 4 moniteurs par groupe Attention est impossible de sp cifier un m me moniteur plusieurs groupe T D Choix Sp cifier si l heure et la date doivent YES tre affich es Auto Clear Num rique Sp cifier la dur e de la visualisation 0 255 sec d alarme avant l acquittement ra Pas de tempo automatique ON Keyboard Choix Sp cifier le N de clavier pouvant g KBD 1 10 piloter la cam ra visualis e su premier moniteur de ce group No Num rique Sp cifier le N de chassis 1 20 dont 0 20 les sorties d alarmes peu Mt tre activ es via les touche et ou F2 du clavier O Note Voir aussi le adresses 0 15 du chassis 2000 Output Sp cifier la sage relais activer en NONE NONE cas d alarme VCR1 VCR2 O C 1 O C 2 O C 3 O C 4 O C 5 Note VCR 1 VCR 2 et O C 1 O C 6 O C 6 sont seulement disponibles sur le VCR I chassis chassis 2000M A O C I chassis 4 Note 0 selon l alarme S 1 255 dur e en seconde Output Choix Sp cifier si le relais ne doit tre activ FIRST FIRST nage que par la premi re alarme ou EACH chacunes Note L option Each sera en fonction momentan e Dur e gt 0 Time out g nique Sp cifier la tempo de la sortie relais O 255 Num ro 2821 00036 FR Page 35 Ex
87. premiers et au port SIO 1 ou 2 pour le dernier digit Ceux du chassis maitre RACK NO 1 peuvent tre num rot s SERIAL PORT 1et S AS SERIAL PORT 2 0U SERIAL PORT 11 et SERIAL PORT 12 Par exemple le SERIAL PORT 1 correspond au SIO 1 du chassis RACK NO 1 etle SERIAL PORT 202 g correspond au SIO 2 du chassis RACK NO 20 cam ras 129 160 et moniteurs 25 32 gt Num rotation des Equipements Adpro k Il est possible de connecter un maximum de 14 Fast Scan VST10CAplus et 14 chassis Vid o Sensor VM D 10 AXIOM sur un m me port s rie Il est donc indispensable d y affecter un num ro de chassis lt o i S i i N Le a n X SYS 1000M Adpro Adpro Adpro O amp CA Num rotation du SLOT g Ce param trage n est n cessaire que si un vid o sensor VM D 10 AXI M est interconnect Douze emplacements sont disponibles les slots 1 10 re oivent les cartes de d tection VM 12 ou VM 14 et les slots 11 et 12 sont r serv s aux options par exemple la carte m moire de trame VM 30 TA EE E Won VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO W 10 MODULE MODULE MODULE M ODULE M ODULA M ODULA MODULE M ODULE M ODULEJ M ODULEI iej DETECTOR Hii 9 9 fii HE Ol O O O H oo 6 0 A A B Hu ee eo Ma ec Ka ec KA eo HA eo Ma eo Video f Video f Vide at Option f Option scor stor stora Lora Goral sors Lorel SLOT 7 IsLoT 8 sLoT ok SLOT 11 sLoT 12 So
88. programmations commed menu moniteur le menu cam ra etc sont effectuer partir du chassis maitre Figure 6 SYSTEM 1000M SETUP SLAVE 5 SETUP MONITOR CAMERA ARC NET SEQUENCE SIO SETUP KEYBOARD F ALARM SOURCE SYSTEM SET PASSWORD ALARM REBOOT SYSTEM TIME DATE PRESS ESC TO QUIT PRESS ESC TO QUIT S M enu du chassis maitres M enu du chassis esclave N 5 Cam 33 64 et M on 1 8 D Noter que w porte un num ro d identification celui ci est calcul en fonction des champs CAM et MON Ce num ro de rack peut par exemple servir identifier les chassis lors de la programm tion des ports s rie Voir le tableau de num rotation chassis dans le chapitre Prog rammati n des syst mes esclaves O Sa Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Configuration du Clavier ri Le nombre de touches n cessaires la programmation est volontairement limit R Touche Mode D filement Mode Edition TT Permet d ouvrir et de refermer un champ elle fonctionne comme une touche ENTREE BEN Permet de sortir du Menu ou du Permet d annuler la modification ESC Sous menu en validant les modifications champ La valeur d origine du cha i est alors restitu e N Permet la remise a z ro d urSchamp num rique ou l effacemenf d un caract re N dans un champ texte 9 Aucune fonction Permet la modificatiohum rique d un index d un sous ing x et d un champ num rique o
89. r les tefiporisations de transmission Dans le cas d utilisation de modems s assurer de l itaience la vitesse de transmission En cas de probl me augmenter d abord la dur e de transmission RTX time puis J nombre de retransmissions Si la qualit de la ligne de transmission est mauvaise ou ay du bruit diminuer la vitesse et ou augmenter le nombre de retransmissions Pa Si PTZ ALARM PRN ou SER ALARM sont sp cifi s ds le champ Device ces param tres sont sans objet Sa 24 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des ports s rie SIO 1 et SIO 2 SYSTEM 1000M SETUP ii M MONITOR ARC NET CAMERA SERIAL PORTS RS 485 SEQUENCE REMOTE SYSTEM ID DEVICE KEYBOAND KEYBOARD REMOTE VIDEO LINES BAUDRATE 960 SYSTEM ADPRO SETUP RETRANS ALARM I O PORT RTX TIME TIME DATE SET PASSWORD REBOOT SYSTEM y 7 7 O 3 A Champ Description Valeur Usine Entr es valides Type Choix Sp cifier l interface de ce port SIO 1 RS 485 R S 485 SIO 2 RS 232 RS 232 C Device Choix Sp cifier le type d quipement connect KEYBOARD ce port PTZ ALARM PRN Note S lectionner NOT USED si ce port est inutilis 2000 MA Note Les choix Alarm Printer 2000 MA et SER ALARM IEC NOT USED Serial Alarm ne sont exploitables qu en RS 232 Programmer la vitesse de transm Baudrate Choix Attention S assurer qu il est le m mes SIO 2 19200 9600 pour tous
90. r une VM 20 celle situ e au plus pr s du SYSTEM 1000M Pour activ es ces r sistances placer le cavalier sur les deux bi ches sinon ne le placer que sur une seule N D C o D XD N Num ro 2821 00035 FR Page 17 M anuel d installation du SYSTEM 1000M LS e Commutateur de num rotation de chassis Chaque chassis VM D 10 AXI0M max 14 connect sur un m me bus RS 485 doit S poss der un num ro de 0 13 Pour acc der l interrupteur rotatif enlever les 5 cartes VM 12 VM 13 VM 14 ou les plaques d obturation des emplacements SLOTS VIDEO 4 9 voir la figure 4 01 Localiser le commutateur au centre et en haut l int rieur du chassis amp La s lection du num ro s effectue en positionnant l interrupteur rotatif comme w d crit ci dessous L O S G S E v Num ro Chassis 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 Position Inter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B amp D rotatif EE EEEE E EE E E EENE EE EE E M onn Attention Ne pas s lectionner les positions E et F elles sont r serv es une uHisation usine Attention Si la valeur du num ro de chassis est autre que 0 le clavier VM D ra inactif de LUE 7 N s assurer que la programmation ait t effectu e auparavant Il est possible de raccorder un VM D 10 AXIOM et un VST 10CAplus r un m me bus RS 485 avec un m me num ro de chassis le protocole sachant distinguer n ou l autre des quipements R cepteur de
91. ras moniteurs alarmes claviers etc pouvant B galement tre contr l par le chassis maitre X Le KA Communications L Deux types de communications peuvent tre utilis s S RS 232 S lection des cam ras d port es pilotage des r cepteurs de t l m trie gestion des alarmes d port s Seulement une matrice d port e par port s rie du syst me maitre g o RS 485 S lection des cam ras d port es pilotage des r cepteurs de t l m trie Maximum 9 matrices d port es sur un bus RS 485 Une combinaison des deux types de communication est possible REMOTE SYSTEM 1 REMOTE sTem ID REMOTE SYSTEM ID E MAIN 1 10 MAIN Re TO MAIN CONNECTED TO SERJAL PORT 2 SERIAL PORT 2 REMOTE SYSTEM ID 10 10 MAIN MAIN CONNECTED TO SERIAL PORT 2 Remote Video Lines Sources vid os d port es Dans ce menu sp cifier le orties moniteurs du chassis d port qui sont raccord es aux entr es cam ras du chassis maitre Le nombe de cam ras d port es pouvant tre visualis es simultan ment sur le syst me maitre d pend du nombre de aisons vid os tablies entre les deux matrices LA Sa 26 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Programmation des chassis d port s REMOTE SYSTEM SETUP REMOTE SYSTEM ID 10 10 MAIN MAIN CONNECTED TO SERIAL PORT 2 SYSTEM 1000M SETUP ARC NET SETUP MONITOR SERIAL PORTS CAMERA REMOTE SYSTEM ID SEQUENCE REMOTE VI
92. resse r seau est d termin e par le num ro de clavier ou le nombre d entr s et de sorties vid o du chassis suppl mentaire INVALID KE Touche defSnction inactive Une restriction de touches est programm e pour ce clavier INVALIDSPREPOSITION Num rsde pr position non reconnu S lectionner entre 1 et 128 D D CONTROL REMSYS a cam ra est d ja pilot e par le clavier raccord la matrice d port e Enfoncer la touche M ON pour outrepasser celui ci Si la programmation des priorit s claviers l autorise KBD IN CONTROL Num ro 2821 00034 FR Page 21 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Impossibilit de piloter ou de prendre la gestion Adpro de cette cam ra car celle ci est d ja E sous contr le du clavier S Enfoncer de nouveau la touche MON pour outrepasser ce dernier l KBD USES MONITOR Impossibilit de s lectionner ce moniteur celui ci est d ja sous contr le du clavier qui est dot d un niveau de priorit sup rieur KEY REQUIRE LEVEL Ka Impossibilit de s lectionner cette touche Adpro qui est prot g e par le niveau d acc s HES sup rieur celui de ce clavier amp MICRO SEQUENCER OK a La phase auto test du circuit ARC net est termin e Pour information seulement MON IN ALARM MODE a Impossibilit de visualiser une cam ra ou une s quence sur le moniteur celui est en mode de visualisation d alarmes S MONITOR NOT VALID L Impossibilit de s lec
93. ribuer un m me num ro plusie Text pos Num rique N Di Re qe eap C LE pe T E Valid cam Sous menu onne HlTa Toutes h i rE a Pa ca 1 CA ERA 0 JH associ es aux alarmes seront quand mem m me visualis es sur ce monit r BTE l j j S P j p tout LS D o 5 AA B Start up Num rique NEE E Le I ic TET 0 Aucune N importe quel num ro de s quences cam TIME TIME INP 13 INP 14 INP 29 INP 30 Note Cette fonctiSn est annul e en cas de programm tion du Start up seq S D Note Cettednction peut tre rappel e p r les touches ESC MON Note UR cam ra d port e ne peut cifi e Sp gifier la s quence afficher suite ur r initialisation Note Si diff rente de 0 cette fonction annule le mode Start up cam Note Cette fonction peut tre rappel e per les touches ESC MON Sp cifier si un num ro d entr e alarme doit piloter le d filement de la s quence Dans le cas contraire choisir TIME Start up seq Sa 10 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Trig Out Sp cifier si la s quence doit piloter un contact externe Dans le cas contraire choisir N A S Num ro 2821 00036 FR Page 11 Exemples et conseils de programmation Num rotation logique ID des cam ras Le num ro logique ID d une cam ra est celui que l op rateur doit connaitre afi
94. rie S N d CA gt g S A Touches VCR1 et VCR2 permettent de piloter le relais degortie alarme et la sortie collecteur ouvert du SYSTEM 1000M o G y S k L Touche MACRO permet de rappeler ungc nario programm Exemple Touche 3 suivie de MACRO r ppel le sc nario N 3 g S Touche SITE permet lors d urfaccordement clavier matrices en ARC net de s lectionner une des matrice B port es 1000M Exemple Touche 3 suivie d SITE met le clavier en communication avec la matrice N 3 S Touche CONT RE JO RR permet d activer la fonction contre jour de la cam ra ICU K Touche utilis e simultan ment avec les touches DELETE et INSERT RC N T ouche NSERT permet de rentrer une pr position dans la s quence de pr position du r cepteur de t l m trie Exemple Touche 3 suivie de SHIFT INSTALL rentre la pr position N 3 dans la s quence uche DELETE permet d effacer une pr position dans la s quence de pr positions du r cepteur de t l m trie Exemple Touche 3 suivie de SHIFT DELETE efface la pr position N 3 de la s quence Touche ADPRO permet de superviser le syst me Adpro associ ou connect avec la cam ra s lectionn e La touche ESC suivie de ADPRO permet d entrer le code d acc s la supervision Touche TELEPHONE permet de visualiser la liste des sites distants du VST10CA et d appeler le site s lectionn Num ro 2821 00034 F1 F12 S s
95. s claviers d port s Voir aussi le param trage des claviers d port s page 46 xD Structure du Menu re F1 Ag n T ie Re PRESS ESC TO QUIT f FUNCTION KEYS F1 VCR1 F2 VCR2 PRESS ESC TO QUIT Programmation g Champ Description K Entr es valides Device Choix Sp cifier le typ ede clavier W DISPLAY INTERNAL Note W DISPLAY Keyb 1 e toujours INTERNAL clavier W O DISPLAY integr 28XXM Keyb est toujours 150XM sur le port SIO 1 NOT USED Key 3 est 150XM sur SIO 1 SIO 2 ou sur Status Sp cifier si l affichage d tat doit tre visualis ON sur le moniteur s lectionn OFF Priority s Clavier 1 1 1 255 y Clavier 2 2 etc Num ro 2821 00036 FR Page 19 Exemples et conseils de programmation Configuration initiale Le champ Start up monitor permet d affecter un moniteur suite la r initialisation du clavier S lt Cette fonctionnalit li e au param trage du menu Monitor Setup est activ e suite la mise sous tension du k4 clavier ou par les touches ESC et MONITEUR L Restrictions d acc s des claviers ll est possible de restreindre l acc s de certaines cam ras et moniteurs pour chaque clavier C4 Il est aussi possible d inhiber chacunes des touches par exemple la touche M ENU X AN Attention certaines touches ont une double fonction par exemple la touche M ONITEUR permet de s lectiggher un moniteur et de valider le pilotage d un r cepteur d
96. s le cas de raccordement d alarmes sur le chassis pri ipal M ASTER M AIN RACK 1 et sur les chassis esclaves ou d port s Slave Rack Remote System la num rgtation logique d entr es alarmes connect es ces derniers devra tre d cal e en param trant le champ Alag Offset w D wN Note V rifier les param trages des ports de s rie dans le cad une source S rial ou 2000MA Voir le chapitre Programmation des Ports de S rie 1 et 2 Ko SLAVE ONLY Les sources d alarmes du ou des assis d port s sont activ es alors que celles du syst me principale RACK 1 sont inhib es Par exemple g cas ou certaines zones d alarmes doivent tre seulement locales K NOT USED Pas de sources d alarmes g8 r 5 1 1 N S lection du port d imprimante d alarme Il est possible d associer une imprimante g rie ou une informatique externe aux v nements d alarmes Les informations transmises en code Pa He le num ro de l alarme le texte d alarme l heure la date et l tat de celle ci active inhib e acquitt e ctive inactive or cleared N Exemple 009 tartan 29 11 94 ALARM 009 ACTIVE S Voir le chapitre Programmationsiles Ports de S rie pour les informations sur les flux Xon Xoff L imprimante s rie peut gal ent tre connect e sur le port RS 232 d un clavier 150XM si celui ci est connect la matrice par la liaison amp RC net A C LA pa Note Programm amp r le champ Device du menu Programma
97. sis maitre cam ras 1 32 et moniteurs 1 8 s SN Les ports s rie et les entr es d alarmes des chassis esclaves doivent tre param tr s en fonction des quipements qui y sont connect s CA Z u Limites des ports s rie d un chassis esclave Il est impossible de connecter de claviers sur les ports s rie d un chassis esclave ceux ci doivent tre raccor s sur les ports du chassis principal et ou la liaison ARC net r S Tableau de num rotation des chassis g RC net La Les num ros de RACK changent en fonction du param trage des champs CAM et MON du menu A num rotation de RACK ne sert qu l identification du chassis S LA Num ro de Rack Champ MON 1 8 Champ MON 9 16 Champ MON 17 24 Champ MON 25 32 Champ CAM 33 64 8 Champ CAM 65 96 12 Champ CAM 97 128 16 Champ CAM 129 160 17 18 19 20 y S 42 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Menu chassis esclave Structure du Menu S ARC NET SETUP CAM FIELD 33 64 2 MON FIELD 1 8 I ARC NET ENABLE BAUDRATE 312 5 CN SERIAL PORT 5 1 CA TYPE n 485 DEVICE S SLAVE RACK 5 SETUP x 2 IS ARC NET RTX TIME 0 5 SEC SERIAL PORTS amp ALARM SOURCE SET PASSWORD ALARM SLAVE SETUP RC REBOOT SYSTEM LS SOURCE INPUT c ON THIS RACK S NOT USED o ALARM OFFSET 0 S SET PASSWORD LEVEL 1 PASSWORD CA E amp LEVEL 2 PASSWO
98. ssage suivant apparait Warning Macro full N D 50 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Effacement d une touche de fonction A Effacement de la derni re touche Appuyer simultan ment sur ESC amp CLR X Fin de programmation d un sc nario oO S Fin de programmation Appuyer simultan ment sur ESC amp M ACRO a S Le message suivant apparait sur l afficheur TD Choisir un num ro entre 1 et 100 pour r pertorier ce sc nario puis valides par la touche macro Assign MACRO key no or press lt ESC gt to QUIT BS O V I A a Mo Rappel d un sc nario S C S S S SR RENE Rappel du sc nario 8 S Gd aa aa SE amp Appuyer sur la touche 8 puis sur mado D Le message suivant apparait si le sc nario s ctionn est vide N z Effacement d un sc nario Macro empty Pour effacer un sc nario existait ouvrir une progammation par les touches ESC amp MACRO la refermer par ces m mes touches et y associer num ro de sc nario devant tre effac Num ro 2821 00036 FR Page 51 Exemples et conseils de programmation Programmation des cam ras ICU PTZ et des r cepteurs BDR 55X amp BDR 575 depuis un clavier 1500M S lt Sauvegarde d une pr position a N 3 gt Esq gt i Sauvegarde de la pr position n 3 X N S Q Visualisation de la s quence de pr positions P Seulement avec le BDR pex S
99. t avant toute autre fonctions vid os a Si des restrictions de cam ras sont programm es sur tel ou tel moniteur celles ci seront ignor es en cas de D traitement des alarmes sur ceux ci g Programmation des sources d alarmes S Chaque chassis SYSTEM 1000M peut g rer les alarmes provenant soit de contacts secs libres de potentiglou d une liaison s rie RS 232 celle ci provenant d une informatique externe ou aux chassis d alarmes 2069M Ce champ est utilis pour sp cifier le mode de r ception physique des alarmes de ce chassis v de soit que ce param trage Alarm Source doit galement tre effectu sur tous les chassis esclaves ou d port aSteux ci pouvant g rer leurs propres alarmes contacts secs ou s rie S 512 alarmes peuvent ainsi tre trait es par matrice si elles sont g n r es par contacts sec teci correspond une compilation de 16 matrices SYSTEM 1000M 32x16 512 ae INTERNAL Les alarmes sont connect es au module d alarmes celui ci peut recevoir 2 contacts secs libres de potentiel Q SERIAL Les alarmes sont transmises via le port de s rie au Protocole d Alarn d Ernitec voir les d tails au chapitre Param trage des Chassis D port s Un maximum de 512 alarmes peut ainsi tre trait es 2000MA Un ou plusieurs chassis 2000MA sont interconnect s au SYSTEM 1000M Un maximum de 256 alarmes peuvent galement tre trait es d A S Attention Dan
100. t direct par la touche CLEAR ALARM sans avoir ae le groupe d alarme au pr alable y E o RI D O Q y D KT ra S S D Y O S Y Sa 20 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M SYSTEM 1000M SETUP KEYBOARD 1 SETUP MONITOR DEVICE INTERNAL CAMERA STATUS ON SEQUENCE PRIORITY 1 KEYBOARD MONITOR ID 0 SYSTEM ALARM GRP 1 ALARM VALID CAM MON KEYS TIME DATE ALL ALL ALL PRESS ESC TO QUIT FUNCTION KEYS o Champ Type Description Valeur Usine Entr es valides Monitor ID Num rique Sp cifier le moniteur qui sera sous contr le 0 Pas de importe quel suite une r initialisation de ce clavier Moniteur OM oniteur Note Les configurations initiales peuvent aussi tre rappel es par les touches ESC MON Alarm group Valid Menu Cameras Valid Menu ALL TOUTES Monitors clavier SOME QUELQUES gt NONE AUCUNES Attention I est possible d inteflire tous les moniteurs a Valid Keys Menu Sp cifier les touches autori es sur ce ALL TOUTES clavier Voir la num rotaff n des touches du SOME QUELQUES clavier la fin de ce manuel NONE AUCUNES O e E Attention est possible d interdire toutes les touches O SYSTEM 1000M SETUP KEYBOARD 1 SETUP KEYBOARD 1 SETUP Function M enu re jE SITENE NITOR K CAMERA 2 5 ON eys s NC gt k 5 1 No 0 0 D 0 OUTPUT NONE NONE MODE CONT CONT directement acquitt par la
101. t la plus importante elle sera donc visualis e imm diatement La gestion des alarmes pr c dentes est d finir dans les champs Strategy et Transfer amp FIRST L alarme la plus ancienne la premi re est la plus importante elle restera donc amp ffich e jusqu ce qu elle soit acquitt e m me si d autres alarmes sont activ es La gestion des alarmes suivantes est d finir dans les champs Strategy et Transfer g Quelle sera la strat gie adopter en cas de d alarmes simultan es Stra y DISABLED Ce groupe d alarmes est inhib Sa SEQUENCE Cycle des images d alarmes sur le ou les moniteurs S Si deux groupes de moniteurs sont associ es ce groupe d alarmes le gcle sera visualis dans le deuxi me groupe de moniteurs ou le dernier si plus de deux sont affect s alor ue l alarme la plus importante sera affich e dans le premier RY Exemple Si trois groupes de moniteurs sont affect s un groupe alarmes et que cinq alarmes sont d clench es les deux premi res ou derni res alarmes FIRST LAS seront visualis es en fixe dans les groupes de moniteurs 1 amp 2 Les trois autres alarmes seront visualis es en cle dans le troisi me SINGLE Une seule image d alarme par groupe de moniteurs Si un seul groupe de moniteurs est rattach ce groupe d larmes une seule alarme pourra tre trait e par le syst me soit la DERNIERE ou la PREMIERE les autres seront ignor es Par contre si plusieurs gr
102. t utilis comme entr es d alarmes ou pilotage de s quences vid o YSTEF SET PASSWORD MONITOR ARC NET CAMERA SERIAL PORTS LEVEL 1 PASSWORD SEQUENCE REMOTE SYSTEM o0 KEYBOARD REMOTE VIDEO ES SYSTEM ADPRO SETUP LEVEL 2 PASSWORD ALARM 1 0 PORT Q TIME DATE SET PASSWO Entr es valides Valeur Usine Num rique Sp cifier le code niveau 4 digits pour None 0000 l acc s l exploitationdpro et Alarm RN status Num rique Sp cifier le code geau 2 4 digits pour None 0000 l acc s aux prog ammations SYSTEM 1000M amp AdpPo Reboot system O Level 1 Passw ord Level 2 Passw ord Note Toutes modificatia s des param tres du menu SYSTEM n cessite une r initialisation de la matrice Confirger ce champ par la touche moniteur apr s avoir modifi toute programmation de ce menu Num ro 2821 00036 FR Page 29 Exemples et conseils de programmation Introduction la gestion des alarmes du SYSTEM 1000M Le param trage de la gestion des alarmes est sans doute le plus complexe de l ensemble de la programmation R e on O Afin de se familiariser avec les diff rends modes et options de programmation veuillez lire attentivement S l ensemble des chapitres suivants avant de commencer la programmation Le traitement des alarmes est la fonctionnalit la plus importante du SYSTEM 1000M donc en cas d alarmes celles ci seront analys es et trait es en priori
103. tation des touches du clavier 1503M AS Cette num rotation est associ e la programmation de restriction des touches de clavier Vo page 19 e Num ro 2821 00036 FR Page 55 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M lt 7 Manuel d exploitation SYSTEM 1000M V4 1 E Table des mati res KA Ka Types de claviers FO 3 Touches d exploitation o 4 Gestion des cam ras D 8 S lection d une cam ra a 8 S lection d une cam ra d port e F 8 Pilotage d un ensemble tourelle zoom Fj 8 Zoom 9 Focus A 9 Q Ke Iris D placement horizontal d une tourelle m D placement vertical d une tourelle 10 Balayage panoramique ey 10 Rappel d une pr position o 11 Cycle de pr positions N 11 Effacement du texte BDRS Ex 11 Relais auxiliaires S 11 Gestion des moniteurs 12 S lection d un mofiteur 12 Mise en veille n moniteur 12 Reset des me iiteu rs en configuration initiale 12 Insertion la date amp heure 12 Modific tion de l heure et de la date 13 S quences vid o 13 S l ction d une s quence vid o 13 D marrage d une s quence vid o 13 R Arr t d une s quence 13 Arr t de toutes les s quences 13 Modification de la dur e de cycle 14 RY S lection d un site d port via le r seau Arc net 14 S Gestion des alarmes 15 Acquittement des alarmes 15 Ni Acquittement des alarmes d un autre groupe 15 S S Num ro 2821 00034 FR Page 1 Manuel d exploitation du SY
104. tion des Ports de S rie 1 et 2 S a a N D O D Ss 30 Num ro 2821 00036 Manuel de programmation du SYSTEM 1000M Menu alarme Structure du Menu ALARM SOURCE SETUP SOURCE INPUT ON THIS RACK INTERNAL ALARM OFFSET 0 2000MA ALARM OUTPUT OUTPUT ON NONE NO 0 PRESS ESC TO QUIT T ALARM SETUP z MONITOR ALARM STATES paa CAMERA ALARM SOURCE 120000 SEQUENCE ALARM PRINTER PRIORITY KEYBOARD ALARM GROUPS STRATEGY UENCE SYSTEM ALARM STATES CLEAR CONDE ALARM ALARMS CLEAR QXT YES TIME DATE ACT YES Programmation des sources d alarmes Champ Type Description g Valeur Usine _ Entr es valides Source input Choix NOT USED INTERNAL on this rack SERIAL 2000MA SLAVE ONLY itec NOT USED Alarm Offset Num rique Indiquer I d callage des entr es 0 511 d alarm S qui devront tre ignor es ex 32 poff les alarmes 33 64 du chassis N 2 Seulement si ce chassis est syst me d Bort ou esclave 2000M A Num rique Sp cifier le N de chassis sur lequel est Alarm raccord le rack 2000MA Sp cifier le port de s rie sur lequel est NONE raccord l imprimante RACK SIO KBD Sp cifier le N de clavier 3 10 ou de 1 20 chassis 1 20 sur lequel est raccord l imprimante Num ro 2821 00036 FR Page 31 Exemples et conseils de programmation Qu est qu un groupe d alarmes Un groupe d alarmes est le mode de traitement des alarmes du SYSTEM 1000M C
105. tionner ce moniteur Une restriction de moniteurs est pogramm e pour ce clavier Bi MON XX IN SETUP MODE Impossibilit de s lectionner le moniteur celui ci est en cours de pf grammation par un autre clavier MONITOR ID NOT FOUND Num ro de moniteur non reconnu MULT RECONFIGURATIONS L Communication d fectueuse du r seau ARC net p NO CONTROL POSSIBLE E Impossibilit d outrepasser un clavier dot d un niveau ge priorit sup rieur NO FREE VIDEOLINE y Liaison vid o entre le chassis d port et le syst me aitre inexistante NO RESPONSE ON SIO CA y S d 7 S Pas de r ponse du chassis d port NO STATE FOR ALARM Q Aucune action d alarmes n a t programmee dak ce groupe d alarmes NODE ID OK La phase identification ARC net de l ut test est termin e Le r seau poss de une adresse individuelle Pour information seulement NODE NOT READY Pas de confirmation de communig tion ARC net entre deux unit s Ex de clavier matrice NOISY ENVIRONMENT Transmission ARC net d fectueuse d tect e par le contr leur Probablement d e aux parasites de mauvaises connections u une longueur de c ble excessive OVERRIDE MONITOR Enfoncer la touche CAMpour outrepasser un clavier dot d un niveau de priorit inf rieur afin de visualiser la vid o n chassis d port OVERRIDING KBDXX Prise de contr le di pilotage ou de la gestion Adpro d une cam ra au d pend du clavier de pri
106. ts L amplitude de cr te par rapport au niveau du noir c est dire signal de ynchro non compris de chaque signal vid o doit se situer dans une plage de 5 1 0 volts Q Si le signal vid o est faible ajouter des compensateurs de c bles sur la soute vid o Ceux ci devront tre r gl s de fa on amplifier le signal dans la plage de tensio indiqu e ci dessus Pour r pondre aux sp cifications recommand es pour cette matrice il est important que le signal vid o d entr e soit conforme la norme CCIR PAL ou RS 170 TSC c est dire un signal de synchro 0 3 volt et un signal vid o 0 7 volt gt Note est possible d ajuster le circuit d insertion de texte sur Signal vid o standard c est dire CCIR PAL ou RS 170 NTSC se r f rer la section S lecti n du standard vid o 1 2 6 Sorties vid o RA La sortie vid o est normalement connect e un monit r acceptant les signaux composites standards c est dire CCIR PAL ou RS170 NTSC LesS rties vid o acceptent une charge de 75 ohms S Les prises BNC de sortie vid o sont situ es sur le panneau arri re voir figure 2 pour les raccordements Fi S Raccordement du module d alarmes 8 La matrice dispose de 32 entr es d alarme digitales niveau TTL libres de potentiel d une sortie relais et d une sortie collecteur amp vert pour la t l commande d un VCR Voir figure 1 07 pour les raccordements Dans le cas de matrices en cascadefin d augmenter
107. u m nuel Adpro pour de plus amples renseignements D Programmation des T Adpro Il est possible d entrer dans la pr rammation du syst me Adpro pendant la phase de gestion Pour cela enfoncer la touche MENU du clavier celui ci doit poss der le NIVEAU 2 s 77 y v S 18 Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Gestion des cam ras ICU PTZ F amp Ka Auto focus s Pour valider la fonction auto focus Ki Rg X AUTO D AUTO amp Auto focus en service Auto iris Pour valider la fonction auto iris AUTO D ou AUTO S PK S ES V SS E Contre jour E ON OFF N D F D Num ro 2821 00034 FR Page 19 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Rappel d un sc nario ra Un sc nario peut tre programm et rappel partir des claviers 1502M et 1503M K S 7 Pour rappeler un sc nario s K 4 L P Rappel du sc nario 8 a L S S 20 Num ro 2821 00034 g N D O R Kg X S Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Message d erreurs Le SYSTEM 1000M et les claviers 1502M 1503M ont la possibilit d afficher les messages d aides et d erreurs a 4 __ _ Note Certains messages d erreurs ne sont visualis s que sur le moniteur N 1 il est onc S g PN amp recommand d afficher constamment une cam ra sur celui ci FS ALARM OUT OF RANGE
108. ue le SYSTEM 1000M est livr avec ung amp tension d alimentation compatible Pour cela v rifier l tiquette situ e proximit du cafe d alimentation sur le panneau arri re voir figure 1 09 Si la tension indiqu e est diff regte de celle de votre r seau lectrique contacter votre fournisseur ou Ernitec France avant decraccorder l appareil Pour plus de d tails sur l alimentation lectrique se reporter aux SPECIFICATIONS Raccordement de l alimentation lectrique Installer une fiche secteur sur le cable d alimentation voir figure 1 1 08 e Bleu Neutre M arron Phase Vert Jaune Terre KQ Raccorder la fiche secteur sans oublier la terre S Raccordement des entr s vid o Les sources vid o conneft es au chassis doivent tre au standard composite avec une tension de 1 0V de cr te cr pour 75 ohms En principe une ent e vid o est g n ralement connect e une sortie de cam ra En fonction du type de matrice il est possible de connecter un maximum de 32 sources vid o via les connecteurs BN situ s sur le panneau arri re figure1 01 9 Sa Num ro 2821 00035 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Caract ristiques des entr es vid o Les conditions suivantes doivent tre r unies afin de synchroniser la matrice sur la vid o entrante et d obtenir des images de bonnes qualit s Q L amplitude de synchonisation de chaque signal vid o doit se situer dans y une plage de 0 2 0 4 vol
109. uit s quences de 1 8 comprenant chacunes 64 entr es sont programmables E Structure du Menu SYSTEM 1000M SETUP SEQUENCE 1 SETUP MONITOR ID 0 CAMERA ENTRY CAMERA TIMRG SEQUENCE 0 rc KEYBOARD 0 A SYSTEM 0 amp Q 0 0 ALARM 0 0 amp TIME DATE y INS BEFORE GEL 0 PRESS ESC TO QUIT PRESS Esc Fo QUIT Programmation Ra Champ Entr es valides ID Num rique Attribuer un num ro logique cette 1 999 s quence Attention Si aucun num ro ID n attribu la programmation de la s g f nce sera annul e V Entry Num rique Chaque s quence peut ed maximum de 64 entr es Camera Num rique Sp cifier les num ros de cat ras de cette N importe quel s quence F num ro de Note Il est possible P les num ros cameras dans n importe P Time Num rique Sp cifier la tempqration de cycle pour E 255 chaque cam ra d n secondes Z S H Ins Before Num rique Permet de rajouter une nouvelle ligne E 64 S lectionng le N de l entr e afin de cr er une nouxelle ligne Del Num rique _ Sp cifi r le num ro de l entr e annuler oo 1 64 N 4 Note Attribuer le nugi ro 0 dans le champ ID afin d annuler une s quence programm e N Note Une iis 4 premi res entr es programm es appuyer sur la touche 1 pour faire apparaitre 5 entr es suivantes S Num ro 2821 00036 FR Page 17 Exemples et conseils de programmation Type de clavier C
110. ur et s assurer que la temp rature ambiante n ex de pas 50 C Danse cas d empilage de plusieurs chassis veiller laisser un espace suffisant de ventation entre chaque unit Num ro 2821 00035 FR Page 3 M anuel d installation du SYSTEM 1000M Connecteurs de la matrice Se reporter aux figures 1 et 3 E Description Ka 1 01 Connecteurs BNC pour les entr es vid o g Le nombre de connecteurs est en fonction du type de syst me S 100X 16 connecteurs BNC 110X 24 connecteurs BNC R4 120X 32 connecteurs BNC Fa 1 02 Connecteurs BNC pour les sorties vid o F Le nombre de connecteurs est aussi en fonction du type de syst me 1X04 4 connecteurs BNC Sa 1X08 8 connecteurs BNC S 1 03 Port de s rie 1 SIO 1 commutable en RS 485 ou RS 232 E 1 04 Port de s rie 2 SIO 2 commutable en RS 485 ou RS 232 Q 1 05 Commutateur de bouclage des lignes RS 485 et ARC net 1 06 Connecteur ARC net pour l interconnection des SYSTEM 1000 ou claviers 1 07 Module d alarmes S 1 08 C ble d alimentation g 1 09 Type et num ro de s rie S A 1 10 Connecteur d alimentation des claviers a 1 11 Connecteur ARC net pour la connection au SYTEM 1000M 1 12 Connecteur RS 485 RS 232 pour la connection au syst me ou une imprimante d alarmes RX 1 X 4 ou 8 repr sentant le nombre de sodes moniteur 2 X 0 1 ou 2 repr sentant le nombrePentr es cam ra Le E amp Caract ristiques lectriques du SYSTEM 1000M S assurer q
111. v e l est possible d assoier des FastScan VST 10CAplus et des vid o sensors VM D 10 ou AXIOM sur ung me bus RS 485 La quantit mammum de syst mes sur un m me bus RS 485 est de 1 14 FastSc VST 10CAplus et 2 14 vid ogensors VM D 10 ou AXIOM mais 3 Le nom re de VST 10CAplus et de VM 12 VM 14 VM 30 VM 41 int gr s en chassis M D 10 AXIOM ne peut exc der 50 unit s mais 4 En ajg tant un r p teur RS 485 il est possible de connecter 50 unit s nn sur cette liaison RS 485 mais la quantit de FastScan VST10 plus et de chassis VM D 10 AXIOM restera limit e 14 syst mes de chaque aS La quantit maximum de cartes VM 12 VM 14 est de 140 ceci correspond 14 F chassis VM D 10 AXIOM enti rement quip s Pour ce faire deux r p teurs RS 485 doivent tre ajout s sur le bus comme stipul ci dessus X La longueur total du bus RS 485 sur lequel sont raccord s 50 p riph riques Adpro ne doit pas exc der 1000m N Les syst mes Adpro se connectent sur n importe quel port SIO de la matrice o Il est possible de r aliser autant de bus int grant les quipements Adpro que de N D O NS D a ports s rie disponibles sur la matrice Un maximum de 10 r cepteurs de t l m trie peut tre connect sur un VST 10CAplus il est galement possible de raccorder ceux ci sur une carte FastScan VM 41 int gr e en chassis VM D 10 Axiom Num ro 2821 00035 FR Page 15 M anuel d i
112. veau la touche MONITEUR Enfoncer la touche ESC pour d marrer la s quence D N N c S S lection d un site d port via le r seauArc net S lection du site 2 21 si Site 2 S Note S lection possible uniqueni nt par les claviers 1502M 1503M N Num ro 2821 00034 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Gestion des alarmes Acquittement des alarmes ka Pour acquitter une alarme Fj Acquittement des alarmes gt X Acquittement des alarmes du groupe 2 Num ro 2821 00034 FR Page 15 Manuel d exploitation du SYSTEM 1000M Menu de gestion des alarmes eso X Appel du menu alarmes Code d acc s Entrer le code 4 digits gt o o o Ouverture Alarmes actives Ce sous menu affiche les alarmes actives Ir E D placer le curseur sur ACTIVE ALARMS Utiliser les touches 3 ou 9 pour visual d alarme Utiliser les touches HAUT et BA alarme et enfoncer la touche amp quittement Alarme pour Code d acc s niveau 1 J s Enfoncer la touche ONITEUR pour appeler le menu ACTIVE ALARMS S 9 i S effacer celle ci si celle ci est programm e en Acquittement M anuel S Pour acquitter manuellement toutes les alarmes positionner le curs amp sur CLEAR ALL ALARMS et enfoncer la touchgAcquittement Alarme Q Enfoncer la tothe ESC pour sortir du menu ACTIVE ALARMS x lt amp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aquatic AIY6717PTo User's Manual  User Manual - Airis Support  MD322C8  「基本要件適合性チェックリスト14（訂正版）」 [ PDF 622 kB ]  SPECIALS - Tri-Ed Distribution  Istruzioni d`uso  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file