Home

Network management Card

1. 1 2 1 Compatibilit avec les ASI La carte Minislot Network Management Card est compatible avec les onduleurs indiqu s dans la liste de compatibilit e Disponible sur le site http download mgeops com pour les onduleurs EATON Pulsar e Disponible sur le site http poowerquality eaton com pour les onduleurs EATON Powerware La carte permet d acqu rir les informations sur l tat de fonctionnement des onduleurs et de les commander a distance au travers un r seau ETHERNET via une station d administration SNMP ou un navigateur Internet Elles fournissent galement les alarmes destination des Network Shutdown Modules pour d clencher l arr t des stations prot g es Network Management Card est compatible avec ensemble de l offre de supervision Intelligent Power Manager et avec l offre de protection r seaux EATON Pulsar Network Shutdown Module et avec celle EATON Powerware Netwatch e Network Shutdown Module Intelligent Power Manager Management Pac 2 1 2 2 Envoi direct d e maill Sur apparition d un v nement onduleur la Network Management Card est capable de notifier directement par e mail jusqu 4 destinataires intranet ou extranet voir Notification par e mail et Configuration de l e mail 1 2 3 Envoi de SMS La carte offre la possibilit de rediriger les alarmes de l onduleur vers un serveur d e mail Le format de ces e mails est compatible avec les syst mes de redirection propos s par
2. sid Jaune Flux d nergie pr sent e Convertisseur DC AC En d faut interne e Flux de sortie du convertisseur DC AC e R seau AC By pass e Flux d entr e du by pass automatique En d faut interne e Flux de sortie du by pass automatique C Jaune Flux d nergie pr sent e Etat du by pass manuel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 24 92 e Flux de sortie ASI Jaune Flux d nergie pr sent e Sortie ASI Charge prot g e Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 25 92 e Mesures onduleur Des fen tres contenant les mesures de onduleur apparaissent lorsque le pointeur de la souris survole les l ments principaux du synoptique Voir exemple ci dessous Network Management Card Onduleur Propri t s de onduleur Aide Propri t s de l onduleur AC Sortie Contr le de l anduleur palea Mezo Tension Programmation MMi Computer Room SS A Courant Param tres d arr t Fr quence Historiques et Charge Notification Puissance apparente Mesures Puissance active Ev nements onduleur Ev nements syst me Etat de l onduleur D Notification par Email Source d alimentation R seau contaurahon Niveau de sortie 2 R seau IP Syst me Aliment e Applications Motifi es Sortie a Group Aliment e Contr le d acc s be Group2 Aliment e Date et heure Mise jour logiciel Baiter
3. 10 caract res Permet de s curiser l acc s et la modification des pages Valeur par d faut admin e Changer Confirmer mot de passe Champ texte limit 10 caract res Permet de s curiser l acc s aux rubriques du menu Configuration Valeur par d faut admin e Security mode g re les diff rentes m thodes d authentification d acc s aux pages Identification pour configuration Seules les pages de configuration sont prot g e par ID mot de passe Identification pour tous les menus Toutes les pages sont prot g es par ID mot de passe Acc s SSL et identification compl te Toutes les pages sont prot g es par ID mot de passe et ne sont accessibles qu en SSL Acc s SSL Quand cette option est s lectionn e l acc s l interface Web se fait en mode s curis https Les connexions avec les Network Shutdown Modules se font en mode standard secure TCP Impl mentation de la s curit SSL SSL gt version 3 0 TLS gt version 1 0 Method gt TLS RSA WITH 512 MD5 Auth gt RSA Key Exchange gt RSA Encryption gt RC4 512 Digest gt MD5 Les changements sont pris en compte apr s le red marrage de la carte Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 55 92 e Communaut SNMP en lecture Seul Indique le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations de lecture et Permet de changer le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations de lec
4. LCM Live Cycle Monitoring Programme de contr le de l usure des composants MD5 Message Digest 5 Algorithme qui partir d un message d entr e de longueur arbitraire produit un message en sortie sous la forme d une empreinte ou d un r sum de message 128 bits Destin aux applications de signature num rique quand il s agit de comprimer en toute s curit un fichier volumineux avant de le chiffrer l aide d une cl priv e au moyen d un algorithme cl publique comme RSA MIB MANAGEMENT INFORMATION BASE Groupe de commandes logicielles pour contr ler et administrer un appareil au travers du r seau Chaque type d appareil serveur hub PC onduleur a sa propre MIB LIETF a propos une MIB standard pur chaque groupe d appareils les hubs par exemple pour faciliter leur administration lorsqu ils proviennent de diff rents fournisseurs Nom de communaut Cl d acc s pour acc der aux informations des agents SNMP NETWORK MANAGEMENT CARD Carte de communication servant la supervision et l administration des onduleurs Les Network Shutdown Modules communiquent avec cette carte NETWORK MANAGEMENT PROXY Logiciel de communication install sur un PC reli onduleur il sert a la Supervision et l administration des onduleurs Les Network Shutdown Modules communiquent avec ce logiciel NMS NETWORK MANAGEMENT STATION SNMP Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 91 92
5. Le PC ou la station d di e est utilis e sur les r seaux d entreprise pour administrer tous les appareils connect s au r seau Les donn es sont transmises en utilisant le protocole SNMP Les NMS populaires incluent HP OpenView IBM systemView ou NetView Sun Solstice Novel ManageWise etc NETWORK SHUTDOWN MODULE Logiciel de protection install sur les serveurs prot ger NTP Network Time Protocol Protocole pour positionner la m me heure un ensemble de machines sur un r seau Passerelle quipement d interconnexion qui relie des r seaux ayant des conventions diff rentes leur permettant de communiquer entre eux Prise programmable Prise contr lable Prise que l on peut arr ter ou red marrer distance REBOOT Pour red marrer un syst me apr s une interruption Pour ex cuter un reboot sans heurt il est obligatoire que le syst me soit arr t proprement et soigneusement Shutdown au pr alable Le reboot est habituellement automatique quand l ordinateur est r aliment lectriquement depuis le secteur ou depuis l onduleur RFC Request For Comments L ensemble des documents qui d finissent le fonctionnement interne d Internet SNMP SIMPLE NETWORK MANAGEMENT PROTOCOL Protocole utilis pour supervis a distance administrer et contr ler les appareils connect s un r seau d Entreprise SMTP SIMPLE MAIL TRANSFER PROTOCOL permet le transfert de messages entre serveurs de messagerie
6. 1 1 2 Protection des ordinateurs serveurs Cette fonction est r alis e par les composants e Network Shutdown Module pour les onduleurs EATON e Netwatch pour les onduleurs Powerware qui sont install s sur chaque serveur prot ger Note les composants Network Shutdown Module et Netwatch sont disponibles pour plusieurs syst mes d exploitation Ces deux applications de protection e se mettent en attente permanente d informations provenant du Network Management Card Proxy reli onduleur e alertent les administrateurs et les utilisateurs en cas d absence du r seau lectrique et lors de l imminence de l arr t du syst me ils d marrent la proc dure d arr t de votre syst me Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 6 92 1 1 3 Supervision des onduleurs connect s au r seau Selon vos besoins vous pouvez soit utiliser e Votre navigateur internet pour superviser chaque onduleur comme les composants Management Proxy et Management Card incluent un serveur Web e La plate forme d administration r seau de votre entreprise HP Openview CA Unicenter HP Insight Manager IBM Tivoli Netview Pour faciliter l int gration des onduleurs EATON vous pouvez utiliser l un des kits d int gration a ces plateformes d administration r seau Ces kits sont disponibles sur le CD Rom Management Pac 2 ref 66923 e Le superviseur Intelligent Power Manager 1 1 4 Connexion Avant d insta
7. l arr t propre de la station Arr t apr s est le temps de fonctionnement laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements Ce param tre est optionnel Connect Ce champ prend la valeur Oui si l application notifi e se connecte au travers du protocole TCP Les actions possibles depuis la page Applications Notifi es sont e Supprimer D pendant du type d application celles s lectionn es disparaitront d finitivement telles les applications SNMP ou elles disparaitront puis se r inscriront automatiquement comme les applications Network Shutdown Module e Tester la Perte secteur Deux alarmes Perte secteur et Retour secteur distantes de 30 secondes seront notifi es aux applications s lectionn es permettant de v rifier que ces applications sont accessibles travers le r seau e Tester la s quence d Arr t Ce test simule un passage sur batterie de l onduleur suivi d un arr t syst me Il permet de v rifier facilement que la protection de vos serveurs est op rationnelle n est pas n cessaire d intervenir sur l onduleur Les applications s lectionn es traiteront les alarmes simul es et effectueront une s quence d arr t r elle ATTENTION Ce test provoque une s quence d arr t REELLE des serveurs s lectionn s sur lesquels l application Network Shutdown Module est install e e Ajouter Permet d ajouter une appl
8. tre r gl e de fa on viter de multiples notifications quand l humidit fluctue autour d un seuil La valeur par d faut est de 5 L alarme haute dispara t quand la valeur redevient inf rieure Seuil haut Hysteresis L alarme basse dispara t quand la valeur redevient sup rieure Seuil bas Hysteresis Entr e No 1 et Entr e No 2 Saisissez un identifiant correspondant au contact acquis exemple Porte du rack air conditionn Groupe lectrog ne etc La taille max est de 28 caract res si contact ferm et si contact ouvert sont les libell s associ s aux deux positions du contact exemples ouvert et ferm pour une porte En marche et Arr t un groupe lectrog ne Chaque changement d tat d une entr e d clenchera une notification si elle est activ e Quand la case cocher Notification est valid e les fonctions suivantes sont actives pour chaque v nement s lectionn e affichage dans la liste des alarmes Prise en compte dans l historique onduleur e g n ration de Trap SNMP notification par e mail si option Notification sonde environnement activ dans la page Notification par e mail La liste des messages est fournie en annexe L Arr t du syst me peut tre d clench pour chaque notification quand cette option est activ e Quand la notification est d sactiv e l option d Arr t ne peut pas tre utilis e Export du fichier de configuration Permet d exporter
9. 4 2 3 Contr le de l onduleur 4 2 4 Programmer les arr t marche de l onduleur 4 2 5 Param tres d arr t 4 2 6 Les mesures 4 2 7 Les v nements onduleurs 4 2 8 Les v nements syst me Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 2 92 oO O O O ON ND DO Qa A k M M M MU M sech U D O O O O 14 14 14 15 16 17 17 18 19 19 20 20 21 21 33 34 37 38 40 41 42 5 LA PROTECTION DES SERVEURS 5 1 LE PARAMETRAGE DES CRITERES D ARRET 5 1 1 Les crit res d arr t g r s par la Network Management Card 5 1 2 Les prises programmables 5 1 3 Protection d un serveur connect une prise programmable 5 2 LES DIFFERENTES SEQUENCES D ARRET DES SERVEURS ET DE L ONDULEUR 5 2 1 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer arr t apr s 5 2 2 Coupure secteur longue Arr t d clench par l information Batterie Basse 5 2 3 Cas du retour r seau avant la fin du compteur dur e d arr t 5 3 GESTION DES ARRETS POUR UN ONDULEUR AVEC 2 CARTES NMC 5 3 1 Dur e d arr t shutdown duration 5 3 2 Param trages 6 CONFIGURATION VIA RS232 6 1 CHOIX 1 REDEMARRAGE RESET 6 2 CHOIX 2 CONFIGURATION RESEAU NETWORK CONFIGURATION 6 2 1 Choix 1 Lecture des param tres r seau Read Network settings 6 2 2 Choix 2 Modification des param tres r seau Modify Network settings 6 2 3 Choix 3 Param trer la vitesse Ethernet 6 3 CHOIX 3 PERTE DU MOT
10. Effacer Programmation MA Param tres d arr t Date Heure Description v nement Historiques et Notification 2005 0641 3 16 27 51 Tension AC Bypass OK Mesures 20080613 16 27 51 Tension AC Normal OK Ev nements onduleur z A 2008 0613 16 27 49 Fonctionnement sur r seau Ev nements syst me Notification par Email 2005064 3 16 47 49 AC Normal OK 2005064 3 16 27 06 Tension AC Bypass Hors tol rance Conti ati SUHAEREON 200806 3 16 27 06 Tension AC Normal Hors tol rance R seau IP 2008064 3 16 27 05 Arr t syst me sur prise 2 dans 26 mn O0 amp Systeme Applications Notifi es 2008 0643 16 27 05 Arr t syst me sur prise 1 dans 13 mn 00 amp Contr le d acc s 2008061 3 16 27 05 Arr t syst me sur sortie principale dans 1 h 41 mn 36 Date et heure 8 2008 0613 162705 Fonctionnement zur batterie Mise jour logiciel 2005 0641 3 16 27 04 AC Normal Non OR e Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel e Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action La carte peut enregistrer 435 v nements La table des v nements g r s est fournie en annexe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 41 92 4 2 8 Les v nements syst me Cliquer sur Ev nements syst me dans le menu
11. Effacer Min Max Etalonner Ev nements syst me Effacer Minmtax Configurer environnement Notification par Email Configuration Humidit R seau IP O 38 1 400 Sp in ESENES HRRRREREEE Applications Motifi es Contr le d acc s Min 37 2 enregistr le 2008 0613 14 43 55 Date et heure Max 53 3 enregistr le 2005 0643 11 10 40 Mise jour logiciel i Effacer Min Max Etalonner Configurer Geert LO0TIQUEEr environnement Environnement Etat Entr e 1 Configuration 2 200870613 17 11 33 Input 1 open Historique Entr e 2 2008 0613 1712435 Input 2 open Pour les deux mesures une jauge gradu e propose les fonctions suivantes Le curseur indique la valeur courante Deux zones rouges gauche et droite mat rialisent les limites du seuil bas et du seuil haut et peuvent tre r gl es dans la page Configuration Environnement Quand la valeur mesur e entre dans l une de ces zones une alarme peut tre notifi e voir param tre Notification dans la page Configuration Environnement Les temp ratures minimum et maximum horodat es montrent les valeurs extr mes enregistr es depuis le dernier Effacer Min Max un mince trait pointill indique leurs positions sur la jauge Les Min et Max peuvent tre forc s tout moment la valeur courante en cliquant sur le bouton Effacer Min Max Etalonner La sonde est talonn e en usine toutefois l utilisateur la possibilit de r gler un offset pour
12. Les syst mes aliment s s arr tent proprement pendant que la s quence d arr t est en cours d ex cution puis la sortie est coup e Arr t s curis et red marrage Une s quence de mise hors tension puis sous tension de la sortie est imm diatement lanc e Les syst mes aliment s s arr tent proprement pendant que la s quence d arr t est en cours d ex cution puis la sortie est coup e Enfin la s quence de red marrage est lanc e au terme du d lai sp cifi dans le param tre Dur e de l arr t L tat de la sortie est mis jour D marrage imm diat Une s quence de mise sous tension de la sortie est imm diatement lanc e La sortie est aliment e et les syst mes connect s d marrent proprement Arr t s curis diff r C est la m me s quence de mise hors tension que pour la commande Arr t s curis imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre Delai d arr t Arr t s curis diff r et red marrage C est la m me s quence de mise hors tension puis sous tension que pour la commande Arr t s curis et red marrage mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai d arr t D marrage diff r C est la m me s quence de mise sous tension que pour la commande D marrage imm diat mais diff r e du nombre de secondes programm dans le param tre D lai de d marrage Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 35 92
13. 1 C Mesure d humidit de 0 a 100 avec une pr cision de 6 Fonction mini maxi horodat e pour la temp rature et l humidit Choix de l affichage de la temp rature en degr s Celcius ou en Fahrenheit Seuils haut et bas hyst r sis et offset ajustables par l interface Web Possibilit de notifier les changements d tat par e mail SMS ou trap SNMP La notification SMS requiert le recours a une application externe convertissant les emails en SMS D tection de position de 2 contacts secs distance maximum Sensor contacts 20 m tres Nom et tat de chaque contact param trables Enregistrement des v nements et des mesures dans l historique de la carte Possibilit d arr ter l installation en toute s curit en cas de d passement d un des seuils ou sur changement d tat d un contact sec Connexion la Network Management Card par c bles r seau RJ45 droit CAT5 distance maximum Carte Sensor 20 metres Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 60 92 4 5 2 Etat de l environnement Network Management Card Onduleur Etat de l environnement Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Boom Contr le de l onduleur Temperature Programmation MA Param tres d arr t D 23 2 C ri Historiques et Hotification Min 20 7 enregistr le 2008 0643 11 10 40 1 Mesures Max 23 2 enregistr le 2008 0643 17 12 35 Ev nements onduleur SE EE da S onfigurer les seuils ha as dans o
14. 4 4 1 2 x RMS Amps 4 4 1 3 x xupsOutputWatts Watts 4 4 1 4 x xupsOutputSource Integer xupsBypassFrequency 0 1 Hertz 45 0 ooo Le Integer 4 5 0 xupsBypass I able xupsBypassPhase Integer 5 93 1 1 X xupsBypassVoltage RMS Volts 5 3 1 2 x EH Degrees C Degrees C Degrees C Percent Percent Integer table Integer Integer E Degrees C 6 8 1 1 x 6 8 1 2 x Integer 6 8 1 3 String 6 8 1 4 Degrees C 6 9 0 Degrees C 6 10 0 Percent 6 11 0 Percent a _ a table 7 2 1 1 72 1 2 xupsUtilityPowerRestored xupsReturnFromLowBaittery upsOutputOverload 7 7 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 88 92 xupsinternalFailure 7 8 0 xupsOutputOffAsRequested xupsDiagnosticTestFailed 7 25 0 7 26 0 7 27 0 7 28 0 7 31 0 7 32 0 7 33 0 7 34 0 7 35 0 7 36 0 7 37 0 7 38 0 7 39 0 7 40 0 7 41 0 7 42 0 7 43 0 7 44 0 8 2 0 8 3 0 xupsCommunicationsLost xupsUpsShutdownPending 7 9 0 7 10 0 xupsOnBypass 7 11 0 7 12 0 HEN 7 14 0 7 15 0 7 16 0 7 17 0 7 20 0 7 23 0 7 24 0 I ed Integer Integer Integer 8 4 0 10 1 0 10 2 0 RMS Volts RMS Volts Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 89 92 xupsConfigOutputWatts Watts 10 3 0 10 4 0 xupsConfigDateAndTime 10
15. 5 0 xupsConfigLowOutputVoltageLimit RMS Volts 10 6 0 10 7 0 as WER 13 2 0 13 3 0 13 4 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 90 92 8 Glossaire BOOTP Protocole bas sur UDP utilis pour atribuer une adresse IP correspondant a une carte Ethernet durant le phase de d marrage D fini par la RCF 951 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ce protocole de l IETF permet d autoconfigurer de fa on automatique distance les adresses IP d un poste de travail DNS Domain Name Sevicel Le protocole DNS assure la correspondance entre le nom d une machine et son adresse IP e mail M thode lectronique d envoi de messages et ou fichiers HTML HyperText Markup Language Langage de description de pages hypertextes sur le web HTTPS Protocole identique a HTTP mais s curis par cryptographie via SSL HTTPS S pour secure ou s curis Les donn es sont crypt es qu il s agisse de la requ te ou de la page envoy e en r ponse Les donn es pourront toujours tre intercept es mais pour les exploiter il faudra d ployer des moyens plus ou moins importants selon la taille de la cl utilis e IP Protocole Internet Protocole de couche de r seau dans la pile TCP IP offrant un service inter r seaux sans connexion Le protocole IP offre des fonctions pour l addressage la sp cification du type de service la fragmentation et le reassemblage et la s curit D fini dans RFC 791
16. Cette valeur doit tre choisie de fa on laisser aux utilisateurs le temps de fermer leurs travaux et de se d connecter sans toutefois d passer l autonomie de la batterie Remarque 1 Le Network Shutdown Module g re lui aussi son propre Shutdown Timer configurable dans le menu Configuration de l arr t de chaque Network Shutdown Module d clench d s le d but de l autonomie Noter que si ce crit re est choisi pour provoquer l arr t de la station le red marrage automatique de la station au retour secteur n est pas garanti cas d un retour secteur alors que seule cette station est arr t e 5 1 1 2 D clenchement de la proc dure d arr t quand le niveau batterie est inf rieur If Capacity under Lorsque la Network Management Card d tecte que le pourcentage d autonomie restant est inf rieur au seuil configur la s quence d arr t commence Par d faut cette valeur est programm e 20 Remarque L onduleur g re d j un param tre quivalent pour g n rer la pr alarme de fin d autonomie La carte n accepte pas de valeurs inf rieures la celle programm e dans l onduleur Se r f rer la documentation de l onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 66 92 5 1 1 3 Arr t quand le temps d autonomie restant est inf rieur a Lorsque la Network Management Card d tecte que le temps d autonomie restant est inf rieur a la valeur configur e la sequence
17. Computer Room Contr le de onduleur Programmation MA Sortie Etat Controle D lai d arr t Dur e de l arr t D lai de d marrage Parametres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Master siment e sec Group a Alimentee Sec KR lo sec Group Ga Aliment e sec lo sec Ev nements systeme Notification par Email Executer Confiquration R seau IF Systeme Applications Motifi es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Cette page permet de d clencher des s quences d arr t et de d marrage de la sortie principale de l onduleur ainsi que des prises programmables e L tat de chaque sortie est affich par une figurine associ e au label Non aliment e figurine rouge o Alimentee figurine verte e Les s quences d arr t prennent en compte le temps n cessaire aux serveurs enregistr s pour s arr ter sans perte de donn es voir param tres d arr t e La prise principale est prioritaire par rapport aux prises auxiliaires L arr t de la prise principale entra ne l arr t des prises auxiliaires Le d marrage des prises auxiliaires n est possible que si la prise principale est aliment e La colonne Contr le propose six commandes diff rentes la commande est v ritablement lanc e en cliquant sur le bouton Ex cuter Arr t s curis imm diat Une s quence de mise hors tension de la sortie est imm diatement lanc e
18. JA Si le module pr sente au moins une alarme active niveau avertissement AN Si le module pr sente au moins une alarme active niveau critique Fx Si le module pr sente un probl me de communication avec onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 28 92 Quand le module fonctionne parfaitement sans alarme le pictogramme est inactif Si une alarme est pr sente en cliquant sur celui ci la page des alarmes onduleur est affich e e Niveau de sortie indique le pourcentage de puissance utilis e en sortie de onduleur e Niveau charge batterie pourcentage de charge encore disponible en Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 29 92 4 2 1 4 Visualiser les alarmes Cliquez sur l item Alarmes onduleur dans la liste de choix pour visualiser la liste des alarmes en cours La table des alarmes g r es est fournie en annexe Le niveau de criticit des alarmes est repr sent par les pictogrammes suivants D Critique AA Avertissement CH Inconnu e Tables des alarmes pour un onduleur standard Network Management Card Onduleur Propri t s de l onduleur Progri t s de l onduleur Contr le de l anduleur Pulsar M 2200 Programmation Wit Computer Room Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me fl feed Notification par Email Date Description Alarme Configuration
19. address IP address 166 99 17 1 Wait during your new configuration is saved Reset the card to take into account the new configuration En mode DHCP la carte peut recevoir les param tres suivant en fonction du r glage du serveur DHCP e Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Il est n cessaire de red marrer la carte pour que les nouveaux param tres soient pris en compte 6 2 3 Choix 3 Param trer la vitesse Ethernet Autorise la modification la vitesse de communication sur le r seau Ethernet Set the Ethernet speed 1 Automatic 2 10 MBit New Ethernet speed Automatic Wait during the new setting is saved Reset the card to take into account the new configuration La carte doit tre red marr e pour les nouveaux param tres soient pris en compte Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 74 92 6 3 Choix 3 Perte du mot de passe Set Login Password to Default En cas de perte du nom d utilisateur ou du mot de passe le choix 3 permet de revenir au mot de passe par d faut NETWORK MANAGEMENT CARD Network configuration Set Login Password to Default Return to Default Configuration Wait during Login Password return to default Attendre le message de confirmation Login Password are succesfully been set La carte est de nouveau accessible via Web avec le mot de passe admin Permet de re
20. ajuster la mesure Entr e No 1 et Entr e No 2 indiquent la position des deux contacts acquis par la sonde La position est affich e avec les param tres saisis dans la page Configuration Environnement Le dernier changement d tat de chaque contact est horodat Le navigateur Internet r actualise cette page toutes les 10 secondes Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 61 92 4 5 3 Configuration Environnement Network Management Card Onduleur Configurer environnement Aide Propri t s de l anduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation wiit Hom de la Arr t du Parametres d arr t Environment sensor S Panne Environment sensor Notification syst me Historiques et Temp rature Seuil haut fan E P s Hotification Mesures CS Seuil bas P Ev nements onduleur Hysteresis 2 Ev nements systeme Motificati Email d deed Humidit Seuil haut ao ot E m Configuration Seuil has E w E PR R seau IP e Hysteresis 5 Syst me yater sis ot Applications Motiti es Contr le d acc s chou Entr e 1 input 1 closed si contact ferm SS B Mize jour logiciel 3 open si contact ouvert M E Environnement Entree 22 Input L closed si contact ferm CI B Etat open si contact ouvert IT B Configuration Historique M Afficher les param tres avanc s Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer La sonde d environnement mesure la
21. configuration Set Login Password to Default Return to Default Configuration Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 72 92 6 1 Choix 1 Redemarrage Reset Utiliser cette fonction pour red marrer la carte deux choix sont possibles 1 Hardware Reset Equivalent a un red marrage de l alimentation lectrique 2 Restart application Ne red marre que la partie applicative 1 Hardware Reset 2 Restart application 6 2 Choix 2 Configuration r seau Network Configuration Utiliser cette fonction pour acc der la configuration des param tres r seau Read Network settings Modify Network settings Set Ethernet speed 6 2 1 Choix 1 Lecture des param tres r seau Read Network settings Permet de lire les r glages courants de la carte Network configuration MAC address 00 20 85 FD 1C 07 Mode Static IP IP address 166 99 18 129 Subnet mask 255 255 248 0 Gateway 166 99 17 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 73 92 6 2 2 Choix 2 Modification des param tres r seau Modify Network settings Permet de modifier les param tres r seau r pondre For each of the following questions you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value Should this target obtain IP settings from the network N Static IP address 166 99 18 129 Subnet Mask IP address 255 255 248 0 Gateway
22. d faut sont admin admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 51 92 4 4 3 Applications Notifi es Cliquer sur Applications Notifi es dans le menu S curit L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour visualiser ces informations Ce menu permet e D inscrire et de supprimer des stations de supervision destinataires de traps e De visualiser la liste des applications Notifi es ainsi que leurs param tres principaux e De tester le fonctionnement des applications notifi es e En simulant une perte secteur e En envoyant une s quence d arr t r elle Network Management Card Onduleur Applications Notifiees Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de onduleur TRES z Programmation hes Tous Hr Se IP Hom de l application Sortie Confiquration Geen sec Ee Connecte Param tres d arr t E 1 GREF R cgr 2046 Shutdown Module v5 10 Master CENTRALIZED 120 Historiques et Notification C 2 gretrsvesOO076o Shutdown Module 5 10 Master CENTRALIZED 120 Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me S lectionner les applications supprimer S IS Notification par Email S lectionner les applications tester Tester la Pete Secteur Tester la sequence d rr t Configuration R seau IF S lectionner la Plateforme d administration r seau modifier Moditi r Ajouter Systeme Applications Motitiges Contr le d acc s Date e
23. dessus devient op rationnel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 18 92 3 1 2 Votre r seau n est pas quip d un serveur DHCP partir du menu principal taper 2 puis de nouveau 2 Suivre les instructions et entrer les param tres IP statiques En fin de menu attendre l affichage du message Done indiquant la sauvegarde des param tres IP Read Network settings Modify Network settings Set Ethernet speed For each of the following questions you can press lt Return gt to select the value shown in braces or you can enter a new value Should this target obtain IP settings from the network N N Static IP address 166 99 21 94 166 99 21 21 Static IP address is 166 99 21 21 Subnet Mask IP address 255 255 248 0 255 255 255 0 Subnet Mask IP address is 255 255 255 0 Gateway address IP address 166 99 17 1 166 99 17 1 Gateway address IP address is 166 99 17 1 Wait during your new configuration is saved Reset the card to take into account the new configuration Revenir au menu principal et taper 1 puis 2 La carte red marre avec les nouveaux param tres IP 3 2 Test apres configuration Pour v rifier que la carte Network Management Card est op rationnelle apr s installation et configuration A partir d une une station connect e dans le m me sous r seau que la carte ouvrir un navigateur internet et taper l adresse IP de la carte dans la barre d adresse V rifie
24. les FAI effectuant le transfert e mail SMS vers des t l phones portables sous forme de messages Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 8 92 courts SMS Le formalisme a utiliser d pend de chaque fournisseur Par exemple sms 0660256585 votre login activmail net messages textes 1 2 4 Compatibilit avec les stations d administration SNMP Envoi de trap Les cartes sont compatibles avec les principales stations d administration IBM Tivoli CA Unicenter HP Insight Manager l offre Management Pac 2 comprend les plug in SNMP permettant une int gration ais e dans ces stations de supervision La diffusion des v nements arrivant sur l onduleur est assur e par l envoi de trap SNMP e La souscription de ces stations s effectue dans la page Applications Notifi es e La liste des traps est disponible en annexe 1 2 5 Capteur d environnement Environment Sensor option L offre Environment Sensor 66846 est compos e d un bo tier a connecter sur le port Settings des Network Management Cards Environment Sensor permet la mesure de temp rature et d humidit la p riph rie de l onduleur la prise en compte d alarmes externes via 2 contacts secs et la notification d alarmes en fonction de seuils pr programm s voir Etat Environnement et Configuration de l environnement Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 9 92 1 3 Specifications techniques 1 3 1 C
25. ou en un client et son serveur Il s appuie sur le port 25 du serveur Il est d crit dans la RFC 821 SSL Secure Sockets Layers est un proc d de s curisation des transactions effectu es via Internet mis au point par Netscape en collaboration avec Mastercard Bank of America MCI et Silicon Graphics Il repose sur un proc d de cryptographie par clef publique afin de garantir la s curit de la transmission de donn es sur Internet Subnet mask Masque de bits utilis pour identifier et diff rencier dans une adresse IP l adresse du r seau de l adresse de l quipement Egalement connu sous le terme masque de sous r seau Subnet Mask Normalement le masque est automatiquement d termin par la classe d adresse qui tabli de fa on unique le d coupage partie reseau partie quipement de l adresse IP Class A internet address 255 0 0 0 Class B internet address 255 255 0 0 Class C internet address 255 255 255 0 TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Nom courant d une suite de protocoles mise au point par le DOD aux Etats Unis pour aider a la construction de r seaux Internet dans le monde entier TRAP SNMP Ce terme d signe un v nement qui affecte une des variables de la MIB Les Traps sont renvoy s au manager qui est programm pour ex cuter des t ches sp cifiques d s r ception des traps Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 92 92
26. s saisie du Nom utilisateur et du Mot de Passe L cran suivant est syst matiquement propos Connecter 166 99 224 102 x Network Management Card Nom d utilisateur fe admin Mot de passe TILI M moriser mon mot de passe Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin Chaque champ accepte une cha ne de 10 caract res maximum Une fois le nom utilisateur et le mot de passe saisis ils restent actifs pendant 5 minutes Si le navigateur est ferm il sera alors n cessaire de les saisir nouveau Toute erreur dans l un ou l autre des champs entra ne le rejet syst matique de l action demand e enregistrement acc s page red marrage carte Apr s trois tentatives infructueuses il est n cessaire de red marrer le navigateur Ces deux champs ne sont pas visibles sur le r seau Ethernet Ils sont crypt s avec un algorithme de type MD5 permettant une totale confidentialit En cas de perte du mot de passe l utilisateur pourra revenir aux valeurs par d faut en utilisant le menu de maintenance Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 34 92 La configuration de l onduleur peut emp cher l ex cution de commandes d arr t et de red marrage R f rez vous au manuel d utilisation de onduleur Onduleur Propri tes de l onduleur Pulsar M 2200 pour plus d informations Network Management Card Controle de l onduleur Aide
27. sans qu il soit n cessaire d arr ter l ASI e Retirer le cache plastique recouvrant le Minislot e Noter l adresse MAC de la carte MAC Address MAC Address e Ins rer et visser la carte Connecter le cordon ETHERNET e Attendre 2 mn le d marrage complet de la carte annonc par le clignotement r gulier du voyant vert UPS Data Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 15 92 2 4 Installation du Sensor option Le capteur d ambiance Environment Sensor est une option de la carte Network Management Card II est disponible sous la r f rence 66846 aupr s d EATON Ce capteur permet de surveiller distance par des mesures r guli res l environnement de l UPS temp rature humidit tats de deux contacts externes Il permet galement l envoi d alarmes e mail trap SNMP en fonction de seuils pr configur s La connexion s effectue via le port Service Settings Sensor directement sur la carte Network Management Card avec un c ble Ethernet standard de 20 metres maximum La reconnaissance est automatique La supervision et la configuration s effectuent via un menu accessible directement depuis la page d accueil D HI L Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 16 92 3 Configuration 3 1 Configurer les param tres IP Une fois la carte d marr e Connecter un bout du cordon 34003918 au port Service Si la sonde d environnement tait pr c demmen
28. x 7 0 Mozilla Firefox 2 0 3 0 Envoi d e mails param trable en fonction des alarmes de l onduleur et envoi de rapport p riodique Commande des arr ts marche de l onduleur par l interface HTML R glage et commande des prises PowerShare par l interface HTML d marrage s quentiel de l installation et optimisation du temps d autonomie par arr t des syst mes non prioritaires Gestion automatique de la date et de l heure par serveur NTP Protection par mot de passe encrypt Protection par connexion s curis e SSL Enregistrement des historiques en m moire non volatile Langues disponibles Fran ais Anglais Allemand Espagnol Italien Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Japonais Russe Cor en Aide en ligne disponible en anglais pour chaque page Mise jour du logiciel carte par le r seau Configuration simultan e d un parc de cartes via le r seau avec Intelligent Power Manager Mise jour du Firmware d un parc de cartes via le r seau avec Intelligent Power Manager 1 3 5 R seau Compatible Fast ETHERNET 10 100 Mbits avec auto n gociation sur prise RJ45 1 3 5 1 Liste des ports utilis s BOOTP DHCP UDP 68 67 HTML TCP 80 SSL TCP 443 NSM mode connect TCP 5000 NSM mode broadcast UDP 4679 et 4680 SMTP 25 NTP 123 SNMP V1 161 TRAP SNMP 162 1 3 6 Capteur d environnement Environment sensor Mesure de temp rature de 0 a 70 C avec une pr cision de 1 C Mesure d humidit de 0 100
29. 0 a 100 cette valeur ne peut tre inf rieure celle de ASI Niveau de capacit batterie restant minimum a partir duquel la sequence d arr t est lanc e Arr t apres de 0 99999 minutes non valid par d faut est le temps de fonctionnement en minutes laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher la s quence d arr t Dur e d arr t 120 secondes par d faut est le temps n cessaire l arr t complet des syst mes lorsqu un passage en autonomie est suffisamment long pour d clencher la s quence d arr t Il est calcul automatiquement au maximum des Dur es d arr t des applications notifi es inscrites il peut toutefois tre modifi en mode Avanc Si la capacit de la batterie d passe Niveau batterie minimum atteindre avant de red marrer l onduleur suite la r apparition du r seau Note Certains onduleurs ne g rent pas cette option Pour les prises auxiliaires Valeur par d faut group 1 ou group 2 Cette page permet de programmer les temps et niveau de fonctionnement en mode autonomie afin de g rer le d lestage des prises en cas de coupure de l alimentation lectrique Arr t apr s de 0 99999 65535 par d faut d finit le temps d alimentation de la prise partir de la coupure secteur Attention ce temps contient la dur e d arr t de la prise Arr t si la capacit batterie est inf rieure 0 par d faut est une condition suppl mentaire d arr t d
30. 3990FR ED Page 49 92 4 4 2 Systeme Cliquer sur Systeme dans le menu Ce menu permet de personnaliser les informations des pages Propri t s de l onduleur Network Management Card Onduleur Configuration syst me Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MA ed dani Administrateur onduleur Computer Room Manager Localization onduleur Computer Room Historiques et Notification Langue par d faut Fran ais Mesures Ev nements onduleur P riode des historiques sec en Ev nements syst me P riode de l historique Environnement sec 300 Notification par Email 4 sec Configuration Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer R seau IF Systeme Applications Motitiees Redemarrer le logiciel Contr le d acc s Date et heure M Conserver les param tres ICH Parametres par defaut Mise jour logiciel e Administrateur onduleur Champ texte limit a 49 caract res Entrer le nom de la personne ayant en charge l administration de l onduleur au niveau r seau informatique et ou maintenance lectrique Ce champ n appara t dans aucune autre page Web Sa valeur par d faut est Computer Room Manager e Localisation onduleur Entrer un texte limit 49 caract res permettant de localiser rapidement l onduleur dans votre installation ex Salle Informatique E1 C066 Ce texte est affich dans la page d accueil Sa valeur par
31. 92 2 Installation 2 1 D ballage et v rification Le kit d installation doit comprendre e Une carte Network Management Card 66102 e Un cordon s rie pour la configuration 34003918 Un manuel d installation 34003905 2 2 Signalisation Port ETHERNET 10 100BT Port Service Settings Sensor Voyant orange activit RS232 Voyant vert communication avec l ASI Voyant orange 10 100M Voyant vert connexion activit Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 14 92 Port Ethernet Woyant em mmm em ACT Vert Eteint Carte non connect e au r seau Carte connect e au r seau mais sans Allum a activite Clignotant Le port est actif en r ception mission 100M Orange Eteint Le port fonctionne a 10Mbits s Allume Le port fonctionne a 100Mbits s Port Service Voyant Couleur Activit Desemprion UPS Vert Eteint D marrage de la carte en cours Data Allum Communication avec l ASI en cours C est le fonctionnement normal Clignotant La communication avec l ASI est op rationnelle RS232 Orange Eteint Le menu configuration est activ Allum C est le fonctionnement normal Le menu configuration est d sactiv Clignotant Communication avec l Environment Sensor option 2 3 Installation dans TA La carte Network Management Card 66102 peut tre install e en cours d exploitation dans toutes les ASI de la gamme EATON quip es d un Minislot
32. Bus DC positif OK Redresseur OK Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Charge prot g e Redondance OK AC Normal OK Charge batterie OK Retour de communication avec l onduleur Base de donn es ASI valide Fonctionnement sur AC Normal Arret d urgence OK Ventilateur OK Charge aliment e ASI OK Batterie OK Charge OK Temp rature ASI OK ASI OK lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal Page 81 92 7 1 3 Table des alarmes syst me Carte reprogramm e Connected NSM list Full last connection refused sendTrap gt Unable to resolve hostname lt hostname gt SNMP Send Trap lt num gt failure to lt hostname gt Date et heure r gl e manuellement avec yyyy mm dd hh mm ss Date et heure synchronis e par NSM ou EPM avec yyyy mm dd hh mm ss Adresse IP Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 82 92 7 2 Objets SNMP 7 2 1 MIBIETF La carte implemente la MIB standard IETF pour les onduleurs RFC 1628 Le support inclut la table des alarmes IETF Les traps IETF ne sont pas envoy s Consultez http tools ietf org pour une description de la MIB Le chemin d acc s cette MIB 1 3 6 1 2 1 33 7 2 2 MIB EATON Pulsar ex MGE La
33. Bypass Hors tolerance Tension AC Bypass Hors tol rance Charge sur Bypass automatique OK Interrupteur QF1 batterie ouvert Interrupteur Q3BP Manual Bypass ferm Charge non prot g e Sur Bypass manuel Limitation module onduleur Surcharge module onduleur D faut temp rature module onduleur Surcharge thermique module onduleur D faut Bus DC Negatif trop haut D faut Bus DC positif trop haut Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Disparition alarme Fusible batterie OK Batterie pr sente Temperature batterie OK Chargeur batterie OK Charge batterie OK Temp rature chargeur OK Tension chargeur OK Tension chargeur OK Hacheur OK Fusibles reseau AC Normal OK Module reseau AC Normal OK Fusibles module onduleur OK Module onduleur OK Module onduleur OK Fin court circuit charge Redresseur OK Redresseur OK Fin court circuit charge Arret d urgence OK Charge aliment e ASI OK Charge batterie OK ASI OK Fr quence AC Normal OK Tension AC Normal OK Interrupteur Q1 AC Normal ferm Connexion Phase Neutre OK Interrupteur Q4S Bypass automatique ferm Fr quence AC Bypass OK Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Temp rature Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Phase AC Bypass OK Tension AC Bypass OK Interrupteur QF1 batterie ferm Interrupteur Q3BP Manual Bypass ouvert Fin limitation module onduleur Fin surcharge module onduleur F
34. DE PASSE SET LOGIN PASSWORD TO DEFAULT 6 4 CHOIX 4 RETOUR ALA CONFIGURATION PAR DEFAUT RETURN TO DEFAULT CONFIGURATION 7 ANNEXES 7 1 TABLES DES ALARMES ET DES EVENEMENTS 7 1 1 Table des alarmes 7 1 2 Table des v nements onduleur 7 1 3 Table des alarmes syst me 7 2 OBJETS SNMP 7 2 1 MIBIETF 7 2 2 MIB EATON Pulsar ex MGE 7 2 3 Table des TRAPS 1 3 6 1 4 1 705 1 11 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED 4 3 NOTIFICATION 4 3 1 Notification par e mail 4 3 2 Configuration du message e mail 4 4 CONFIGURATION 4 4 1 R seau IP 4 4 2 Syst me 4 4 3 Applications Notifi es 4 4 4 Configuration centralis e 4 4 5 Contr le d acc s 4 4 6 Date et heure 4 4 7 Mise jour logiciel 4 5 SONDE ENVIRONNEMENT OPTION 4 5 1 Caract ristiques 4 5 2 Etat de l environnement 4 5 3 Configuration Environnement 4 5 4 Historique Page 3 92 43 43 45 47 48 50 52 54 55 57 59 60 60 61 62 64 65 65 65 68 68 69 69 69 70 71 71 71 72 73 73 73 74 74 75 76 T7 77 77 80 82 83 83 83 86 7 2 4 MIB Eaton Powerware 8 GLOSSAIRE Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 4 92 87 91 1 L offre r seau EATON 1 1 Pr sentation G n rale L offre r seau vous informe sur les v nements li s l alimentation des ordinateurs connect s au r seau informatique e r alise l arr t automatique de vos ordinateurs supervise les onduleurs ali
35. E 8 7 1 2 1 8 71 31 8 7 1 4 1 8 7 1 6 1 8 7 1 7 1 8 7 1 8 1 srengErvfonneninpaSiie oer zg 8 7 1 5 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 85 92 7 2 3 Table des TRAPS 1 3 6 1 4 1 705 1 11 Les traps sont envoy s lors de l apparition et de la disparition des alarmes Niveau 1 information 2 Alarme 3 critique upsmgAtLowBattery Trap 5 upsmgFromLowBattery Trap 6 upsmgChargerFault Trap 7 upsmgOnByPass Trap 13 upsmgOver Temperature Trap 23 upsmgOfflnProgress Trap 31 upsmgCommunicationFailure Trap 37 upsmgCommunicationRestored Trap 38 upsmgRedundancyLost Trap 65 upsmgRedundancyOK Trap 66 upsmgProtectionLost Trap 67 upsmgProtectionOK Trap 68 Si la sonde d environnement est pr sente upsEnvironmentComFailure Trap 53 upsEnvironmentComOK Trap 54 upsEnvironmentT emperatureLow Trap 55 upsEnvironmentTemperatureHigh Trap 56 upsEnvironmentTemperatureOK Trap 57 upsEnvironmentHumidityLow Trap 58 upsEnvironmentHumidityHigh Trap 59 upsEnvironmentHumidityOK Trap 60 flevel2 upsEnvironmentInput1 Closed Trap 61 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED niveau Level 3 Level 1 Level 3 Level 1 Level 3 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 3 Level 1 Level 3 Level 1 Level 2 Level 3 Level 3 Level 1 Level 2 Level 2 Level 2 Le
36. Historiques et Hotfication Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Systeme Applications Moatifi es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Mesures Pulsar M 2200 Date 2008 0641 3 2008 0613 2008 0613 2000 0641 3 2008 0641 3 20060613 2006 0613 2006 0641 3 2000 0613 2008 0613 2006061 3 2008 0643 2008 0641 3 2008 0613 Heure 16 41 27 16 40 27 16 38 27 16 38 27 TEST LT 16 36 27 16 35 27 16 34 27 16 33 27 16 32 27 16 31 27 16 30 27 16 29 27 16 28 27 AC Hormal Tension 23r 255 230 230 230 230 254 254 230 230 230 230 254 230 Enregistrer Fr quence Tension 50 0 50 0 50 0 20 0 50 0 20 0 50 0 50 0 20 0 30 0 20 0 50 0 50 0 50 0 Les mesures suivantes sont enregistr es et horodat es Network Management Card Manuel Utilisateur Tension r seau Valeur de la tension du r seau qui alimente l ASI 231 230 230 231 231 231 230 231 231 231 231 231 231 231 Frequence Fr quence r seau Valeur de la fr quence du r seau qui alimente l ASI Tension de sortie Valeur de la tension en sortie de votre onduleur Fr quence de sortie Valeur de la fr quence en sortie de votre onduleur Puissance apparente en sortie Valeur de la puissance d l
37. Le bouton Enregistrer sauvegarde les param tres D lai d arr t Dur e de l arr t et D lai de d marrage dans la carte S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications ou ex cuter des commandes Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 36 92 4 2 4 Programmer les arr t marche de l onduleur Cliquer sur Programmation M A dans le menu Network Management Card Onduleur Programmation M A Aide Propri t s de onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l anduleur Programmation MA Param tres d arr t Jour de la semaine Heure de l arr t Heure de red marrage Dimanche 22 00 Historiques et Notification Lumet 20 00 sl 06 30 7 Mesures Ev nements onduleur Mord sl Ev nements syst me Y Mercredi Notification par Email Jeudi Confiquration Vendredi E R seau IP Systeme Samedi 05 30 Applications Hotifi es Controle d acc s Date et heure Enregistrer Mise jour logiciel La configuration de onduleur peut emp cher l ex cution de commandes d arr t et de red marrage R f rez vous au manuel d utilisation de l onduleur pour plus d informations La programmation des Marche arr t permet l administrateur d optimiser la consommation d nergie ou de programmer un d mar
38. Ml Dur e d arr t 2 prise 1 Prise programmable 1 Capacit batterie inf rieure a 1 Client 2 sur prise 1 5 2 3 Cas du retour r seau avant la fin du compteur dur e d arr t Si le r seau revient avant la fin du Shutdown Duration dur e d arr t onduleur est arr t apr s le Shutdown Duration pendant un temps gal la temporisation de reboot forc 10 secondes D but d arr t D but d arr t prise Perte secteur prise 1 principale Retour secteur Secteur Dur e d arr t 2 Reboot forc Prise principale Capacit batterie inf rieure a Client 1 sur prise principale Ml m Dur e d arr t prise 1 Prise programmable 1 Capacit batterie inf rieure f Client 2 sur prise 1 e Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 70 92 5 3 Gestion des arr ts pour un onduleur avec 2 cartes NMC Certains onduleurs peuvent accueillir 2 cartes NMC pour e Augmenter le nombre de serveurs prot g s e Prot ger 2 groupes de serveur connect s sur des r seaux diff rents physiquement s par s 5 3 1 Dur e d arr t shutdown duration Comme d crit dans le paragraphe 5 1 1 4 les Network Shutdown Modules transmettent la Network Management Card leurs propres Shutdown duration C est partir de ces valeurs Shutdown duration maximum de tous les syst mes clients inscrits que la carte enverra a l onduleur la commande d arr t temporis Si ondul
39. Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Programmation wiit Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Systeme Applications Motiti es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Ev nements syst me Pulsar M 2200 Date Heure 2008 0613 16 53 52 2006 0643 16 54 07 1370 0101 00 00 00 2008 0615 16 50 25 Network Management Card Aide Computer Room Enregistrer Effacer Description v nement Environment sensor Perte de communication D marrage de la carte Time synchronized by MSM or EPM with 200870613 16 50 52 166 99 224 113 Environment sensor Retour de communication e Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel e Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements L administrateur devra rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action La carte peut enregistrer 435 v nements La table des v nements g r s est fournie en annexe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 42 92 4 3 Notification 4 3 1 Notification par e mail La carte offre la possibilit de rediriger les alarmes de l onduleur vers un serveur d e mail Le format de ces e mails est compatibl
40. SMTP Voir page Export du fichier de configuration Permet d exporter bouton Envoyer et de sauvegarder le param trage de la carte Import du fichier de configuration Permet de choisir un fichier de configuration bouton Parcourir et de recharger bouton Recevoir le param trage de la carte S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 44 92 4 3 2 Configuration du message e mail Cette page permet de personnaliser le contenu des messages que recevront les destinataires des e mail envoy s par la carte La personnalisation est commune aux quatre destinataires qui peuvent tre notifies voir page Notification par e mail Network Management Card Onduleur Configuration message Email Aide Propri t s de l anduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l anduleur Programmation MA La configuration du message est commune tous les destinataires notifi s par E mail Param tres d arr t Exp diteur Historiques et lups domain com d Hotification ps domain com 7 Mesures Ev nements onduleur Objet Ev nements syst me Network Management Card Evert message Notification par Email Network Management Card Confiquration T Mom de l onduleur R seau P T Localisation onduleur Systeme M Libel
41. UPS 2008 0681 3 16 27 04 AC Normal Mon OK R SEOU IP 2008 06 13 16 27 05 Fonctionnement sur batterie Systeme Applications Notifi es 20080613 16 27 06 Tension AC Normal Hors tol rance Controle d acc s 2008064 3 16 27 06 Tension AC Bypass Hors tol rance Date et heure Mise jour logiciel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 30 92 Aide S v rit ee E E e Tables des alarmes pour un onduleur modulaire Propri t s de l onduleur O Controle de l onduleur Programmation M A Param tres d arr t Historiques et Notification O Mesures O Evenements onduleur J Ev nements systeme D Notification par Email R seau IP D Systeme Applications Notifies Contr le d acc s Date t heure 2 Mise a jour logiciel Network Management Card Manuel Utilisateur Propri t s de l onduleur Pulsar MX Frame 760 Computer Room Network Management Card UPS Date 2008 0616 11 17 18 Description Alarme Sortie sur Bypass 34003990F R ED Page 31 92 Severite 4 2 1 5 Visualiser la fen tre A propos de votre onduleur Cliquez sur l item A propos de l onduleur dans la liste de choix pour visualiser les informations sur l onduleur et sur la carte Network Management Card Onduleur Propri t s de l onduleur Aide Propri t s de l onduleur Contr le de l anduleur Pulsar M 2200 Programmation Mis Computer Room Param t
42. alarm page When there is no alarm the Logs and Notification ae green icon is displayed Measurements Event Log The electric diagramm of the UPS is displayed showing the electrical flow System Log which powers the load and also the main parts of the UPS Email Motitication The electric diagramm is not available for Line Interactive UPS Settings a The second part of the page is refreshing every 10 seconds and contains EE informations depending of the selection in the combo box 7 System Notified Applications I Access Control Time UPS Status selects the main status ofthe UPS Firmware Upload p Active sources shows the current use of a modular UPS the notation x UPS y UPS is meaning x is the number of modules necessary to power the load y is the number of redundant modules Power source shows where the power comes from Output load level shows the load level Output shows the status of all UPS outputs UPS Modules selects the status of the modules of the UPS available only for modular UPS Each module of the UPS has static informations as the serial number or dynamic information as the global status showed with an alarm icon and also its percent load and battery level Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 33 92 4 2 3 Contr le de l onduleur Cliquer sur Contr le de l onduleur dans le menu L ensemble des param tres de ce menu ne peut tre modifi qu apr
43. aract ristiques mat rielles Dimensions e Dimensions L x Ix H 132 x 66 x 42 mm e Poids gr 70 g Stockage ge Temp rature de stockage 10 C 70 C Conditions ambiantes ge Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C ge Humidit ambiante 90 HR max sans condensation e RoHS 100 compatible 1 3 2 Compatibilit CEM Sous r serve d installation et d utilisation respectant leur destination et les instructions du constructeur la carte est conforme aux normes e De s curit pour ATI CEI EN 60950 1 2002 e CEM EN 61000 6 2 2002 EN 61000 6 3 2002 CEI EN 62040 2 2002 Conform ment aux directives europ ennes e Basse tension 73 23 EEC and 93 68 EEC e CEM 89 336 EEC and 93 68 EEC 1 3 3 Configuration Installation Facile La carte peut tre install e lorsque onduleur est en fonctionnement pour garantir la meilleure disponibilit du syst me L utilisateur peut configurer la carte avec l un des moyens suivants e Navigateur internet e Liaison locale s rie param tres r seau e BOOTP DHCP param tres r seau Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 10 92 1 3 4 Administration Gestion jusqu 35 postes prot g s par des Network Shutdown Modules en mode TCP connect ou 100 en mode UDP broadcast Configuration centralis e ou locale Jusqu 5 navigateurs connect s simultan ment 3 en SSL Version minimum des navigateurs recommand s Internet Explorer 6
44. ation module onduleur Fusion fusibles module onduleur Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Interrupteur Q5N de sortie ferm AC Normal OK Fonctionnement sur AC Normal Charge OK Temp rature ASI OK Ventilateur OK Retour de communication avec l onduleur Disparition alarme Fusible batterie OK Temp rature batterie OK Batterie pr sente Chargeur batterie OK Temp rature chargeur OK Tension chargeur OK Tension chargeur OK LCM message OK LCM message OK LCM message OK Prise 1 ferm e Prise 2 ferm e Hacheur OK Interrupteur Q1 AC Normal ferm Fr quence AC Normal OK Fusibles reseau AC Normal OK Module reseau AC Normal OK Tension AC Normal OK Connexion Phase Neutre OK Interrupteur Q4S Bypass automatique ferm Fr quence AC Bypass OK Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Temp rature Bypass automatique OK Phase AC Bypass OK Charge sur Bypass automatique OK Charge prot g e Sur onduleur Tension AC Bypass OK Interrupteur QF1 batterie ferm Interrupteur Q3BP Manual Bypass ouvert Charge prot g e Sur onduleur Fin limitation module onduleur Fusibles module onduleur OK Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 80 92 D faut module onduleur Surcharge module onduleur D faut temp rature module onduleur Inverter short circuit Surcharge thermique module onduleur Interrupteur Q5N de sortie ouvert Court circuit charge D faut Charge mono al
45. avec une pr cision de 6 Fonction mini maxi horodat e pour la temp rature et l humidit Choix de l affichage de la temp rature en degr s ou en Fahrenheit Seuils haut et bas hyst r sis et offset ajustables par l interface Web Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 11 92 e Possibilit de notifier les changements d tat par e mail SMS ou trap SNMP La notification SMS requiert le recours a une application externe convertissant les emails en SMS D tection de position de 2 contacts secs distance maximum Sensor contacts 20 m tres Nom et tat de chaque contact param trables Enregistrement des v nements et des mesures dans l historique de la carte Possibilit d arr ter l installation en cas de d passement d un des seuils ou sur ouverture fermeture d un contact sec Connexion la carte par c bles r seau RJ45 droit CAT5 distance maximum Carte Sensor 20 metres Installation a chaud 1 3 7 MIB Management Information Base La carte est compatible avec e laMIBII RFC 1213 e La MIB IETF standard RFC 1628 pour le support des Onduleurs e La Mib Eaton Pulsar ex MGE e La Mib Eaton Powerware PowerMIB La liste des objets g r s est fournie en annexe Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 12 92 1 3 8 R seau me Table des Applications Notifi es Contr le d acc s Date et heure Liaison s rie Network Management Card Man
46. bles avec la gestion des prises programmables Apr s avoir lectriquement reli le serveur une des prises programmables il faut indiquer au NSM le num ro de prise laquelle il est connect Se reporter la documentation du NSM disponible sur le site internet http download mgeops com 5 1 3 1 D lestage ou arr t s quentiel Il est possible d optimiser le temps d autonomie en arr tant les serveurs non prioritaires ou de s quencer l arr t de plusieurs machines Deux crit res d arr t sont possibles e Arr t des prises apr s un temps de fonctionnement donn sur batterie Apr s e Arr t des prises un niveau de d charge batterie donn si la capacit batterie est inf rieure Il est possible de renseigner les deux crit res Le premier crit re atteint d clenche l arr t des serveurs 5 1 3 2 D marrage s quentiel ll est possible de diff rer le d marrage des prises pour r duire les courants d appel au d marrage ou pour sequencer le d marrage de plusieurs machines Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 68 92 D marrage des prises programmables apres un temps donn partir du d marrage de la prise principale 5 2 Les diff rentes s quences d arr t des serveurs et de l onduleur 5 2 1 Coupure secteur longue Arr t d clench par le Shutdown Timer arr t apres En cours d autonomie atteinte du Shutdown Timer de la Network Management Card Apr s un temps d auton
47. bouton Envoyer et de sauvegarder le param trage de la carte Import du fichier de configuration Permet de choisir un fichier de configuration bouton Parcourir et de recharger bouton Recevoir le param trage de la carte S curit L utilisateur devra tre identifi pour acc der cette page Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 63 92 4 5 4 Historique Network Management Card Onduleur Mesures environnement Aide Proprietes de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MA Enregistrer Effacer Param tres d arr t Date Heure Temperature C Humidit 0 Historiques et Notification AUDIO 3 17 58 30 232 349 Mesures 2008 0613 17 53 21 23 2 35 4 Ev nements onduleur 2008 7061 3 17 46 12 23 1 55 2 Ev nements syst me Notification par Email 2008 06 3 17 43 04 23 1 35 2 200806 3 17 3755 23 1 35 3 Santiquiskan 2008 0641 3 17 32 46 23 1 353 R seau IF i 20007061 3 172730 23 2 35 2 Syst me Applications Motifi es 2008 0649 3 17 22 29 23 3 34 9 Contr le d acc s 2005 0643 17 17 20 33 6 35 2 Date et heure 200806 3 17 12 12 23 0 35 5 Mise jour logiciel Environnement Etat Configuration Historique Les deux mesures de la sonde d environnement Temp rature et Humidit sont chantillonn es une p riode d finie par le param tre P riode de l historique Environnement dans la page Configuration syst me Par d faut cette p riode e
48. carte implemente une version r duite de la MIB EATON Pulsar ex MGE seuls les objets ci dessous sont g r s En fonction des ASI sur lesquels la carte est utilis e certains objets peuvent ne pas tre g r s Une description pr cise des objets de la MIB est disponible sur le site internet http download mgeops com Le chemin d acc s la MIB EATON est 1 3 6 1 4 1 705 1 upsmgldentModelName 2 rem KE upsmgBatteryLevel upsmgBatteryVoltage deciVolts upsmgBatteryCurrent deciAmps upsmgBatteryLowCondition upsmginputPhaseNum mginputVoltage 1 DeciVolts mginputVoltage 2 DeciVolts mginputVoltage 3 DeciVolts mginputFrequency_ DeciHz 6 2 1 2 2 0 6 2 1 2 3 0 6 2 1 3 1 0 Tommes RR DeciAmps 6 2 1 6 1 0 CS ln Co Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 83 92 mgoutputPhaselndex_1 e 7 2 1 1 1 0 mgoutputPhaselndex_2 mgoutputPhaselndex_3 7 2 1 1 3 0 40 EE We CS reg epengOuptOvecoad res 7109 Iewen rem Wi CS E rez upsmgAgentSubnetMask 12 2 0 Immens 1 Im 1 epemaAgerFimvarvarion mre emeng Ian no 7 9 0 12 3 0 12 6 0 12 11 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 84 92 Si la sonde d environnement est pr sente les objets ci dessous sont g r s upsmgEnvironAmbientTemp 0 1 degr CS Toe ao Toe ao Toe a idi yes 8 1 0 8 2 0 8 6 0 AR
49. d Configuration centralis e de larret Aide Pulsar M 2200 Computer Room Cette configuration sera utilis e par les Netyvwork Shutdown Modules leur prochaine connexion Parametres c arret Arr t C 3 Dur e d arr t 120 Ser apres 30 mir Notification M Administrateurs M Utilisateurs Enregistrer Cette page permet de r gler les param tres propres de shutdown et de notification des applications Network Shutdown Modules qui se connectent la carte Ces param tres sont utilis s par les NSM uniquement s ils sont param tr s en mode configuration centralis e ou si leur configuration n est pas valide Dur e d arr t est la dur e n cessaire l arr t propre de la station Arr t apr s est le temps de fonctionnement laiss aux utilisateurs lors d un passage en autonomie avant de d clencher les s quences d arr t de l onduleur et de ses quipements Ce param tre est optionnel D cocher la case pour ne pas utiliser ce param tre Notification Permet de notifier par le r seau le groupe des administrateurs et celui des utilisateurs d clar s dans le serveur h bergeant le NSM Si vous voulez appliquer une nouvelle configuration aux clients d j inscrits en mode configuration centralis e proc dez de la mani re suivante Changez les valeurs des param tres NSM dans la page Applications Notifi es Cliquez sur le bouton Enregistrer Dans cette page s lection
50. d faut est Computer Room e Langue par d faut Permet d initialiser la langue du navigateur lors d une connexion avec la carte Le choix d une des langues support es anglais fran ais allemand espagnol italien Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Japonais Russe Cor en change le langage des pages de l interface html red marrer le navigateur apr s un changement e P riode des historiques de 5 99999 sec 60 par d faut P riode d enregistrement des mesures e P riode de l historique Environnement de 60 a 99999 sec 300 par d faut P riode d enregistrement des mesures de temp rature et d humidit e Redemarrer la carte effectue un red marrage distance de la carte sans modification du param trage Cette action est obligatoire pour la prise en compte des changements des param tres r seau effectu s dans la page R seau IP Cette op ration est s curis e par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe ge Param tres par d faut permet de revenir la configuration par d faut de l ensemble des param tres de la carte Les param tres TCP IP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle et valeur de BootP DHCP sont conserv s si l option Conserver les Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 50 92 param tres TCP IP est s lectionn e Cette op ration est s curis e par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe Le Nom utilisateur et le Mot de passe par
51. d arr t commence 5 1 1 4 Shutdown duration dur e de l arr t Dur e en seconde n cessaire au syst me prot g pour effectuer sa proc dure d arr t Les Network Shutdown Modules transmettent la Network Management Card leurs propres Shutdown duration C est partir de ces valeurs Shutdown duration maximum de tous les syst mes clients inscrits que la carte enverra onduleur la commande d arr t temporis Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 67 92 5 1 2 Les prises programmables Certains mod les d onduleur sont quip s de prises programmables 2 en g n ral toujours d pendantes de la prise principale de onduleur L arr t de la prise principale entra ne syst matiquement l arr t des prises programmables Les notations suivantes sont utilis es pour rep rer ces prises e Prise principale Main e Prise programmable 1 1 e Prise programmable 2 2 D but d arr t D but d arr t prise Perte secteur prise 1 principale Retour secteur H Secteur Dur e d arr t prise principale Prise programmable 1 l de Dur e d arr t PRS Dur e d arr t Client 1 sur prise principale I m Dur e d arr t 2 Client 2 sur prise 1 Arr t apr s Dur e d arr t 3 Client 3 sur prise kb principale 5 1 3 Protection d un serveur connect une prise programmable Les Network Shutdown Modules NSM partir de la version 3 0 sont compati
52. disponible en Cette information est compl t e extension suivante e En recharge si le r seau AC normal est pr sent et que la batterie est en recharge e D charge si onduleur fonctionne sur batterie e A contr ler si la batterie est en d faut Autonomie restante Estimation du temps d autonomie maximum de la batterie Etat des batteries R sultat du dernier test batterie automatique effectu par l onduleur Les valeurs possibles sont OK le test s est d roul correctement NOK La batterie est contr ler D sactiv Le test automatique de la batterie n est pas valid sur Tonduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 27 92 4 2 1 3 Visualiser les modules Cliquez sur l item Modules Onduleur de la liste de choix pour visualiser les informations sur les modules de l onduleur Network Management Card Onduleur Propri t s de l onduleur Aide Ae ERRR RER RENE TEE mee KREE ENER ENER ENER ENER ENER ENER KREE KREE ENER ENER KEEN KEEN ENER ee Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Pulsar MX Frame 16U E Programmation WA Computer Room Param tres d arr t Historiques et Notification hiszures Ev nements onduleur Ev nements syst me E C Ae a Notification par Email Les Sources active 1 ASI 3 ASI redondant Configuration Minimum de modules on
53. duleurs redondants pour d clencher l alarme 1 a R seau IP nan o u Satine Numero module Status Niveau technique Version firmware Numero serie Niveau de sortie Niveau charge batterie Applications Hotifi es 1V7G47011 HEHHHHH Die kA KEI Controle d acces Date et heure 17615032 0 Io Q ri CO CO Mise a jour logiciel Ca F 1 hi CH LO IVTGAAUZU ITITUIT Die r RE a I co Trocar EEE 0 e Sources Active Disponibles sur les onduleurs parall les ou modulaires x ASI y ASI redondant x indique le nombre minimal d ASI n cessaires pour alimenter la charge y indique le nombre d ASI en redondance L addition de ces 2 valeurs repr sente le nombre total d onduleurs disponibles e Le Minimum de modules onduleurs redondants pour d clencher l alarme peut tre configure depuis cette page Le bouton Enregistrer sauvegarde ce param tre dans la carte Un message d avertissement informe l utilisateur des cons quences de la modification du param trage L alarme de perte de redondance peut g n rer l envoi d un e mail si param trer dans l cran et d un trap SNMP Elle peut galement tre utilis e par les NSM comme crit re d arr t dans la protection des serveurs e Le Num ro Module donne la position du module dans l onduleur e Les diff rents pictogrammes de l tat sont les suivants OU quand le module fonctionne normalement
54. e Enregistrer e Synchroniser manuellement Permet d initialiser la date et l heure de la carte avec les valeurs saisies dans les champs Date et Heure La mise jour s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer La d rive maximum est de 2mn mois e Autoriser la mise jour automatique par NSM ou EPM Autorise la mise jour automatique de la date et heure de la carte par les logiciels Network Shutdown Modules or the Intelligent Power Management Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 57 92 e Synchroniser avec un serveur NTP Permet la connexion avec un serveur de temps soit disponible sur le r seau interne de l entreprise soit sur Internet Ce serveur communique l heure GMT II faut entrer l adresse IP ou le nom d h te du serveur de temps et s lectionner dans la liste le fuseau horaire correspondant votre zone g ographique La connexion avec le serveur et la mise jour de la date et de l heure s effectue apr s avoir cliqu sur le bouton Enregistrer La mise a jour de l heure est effectu e ensuite toutes les 5 heures vitant ainsi toute d rive de temps Apres deux essais si le serveur NTP n est pas accessible la carte continue a envoyer des requ tes p riodiques La carte utilise le protocole NTP port UDP 123 Le pare feu doit tre configur de fa on transmettre les requ tes l ext rieur de l intranet Si le serveur NTP ne peut pas tre contact un message d er
55. e Niveau charge batterie 100 En recharge Autonomie restante zh 06 mn 59 Etat des batteries Ok Mise jour 20080613 16 25 19 Ces mesures sont disponibles pour les convertisseurs AC DC DC AC la batterie et le by pass automatique Les mesures apparaissant dans ces fen tres d pendent du type de onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 26 92 4 2 1 2 Etat de londuleur zone Essential information Sources Active Disponibles sur les onduleurs parall les ou modulaires x ASI y ASI redondant x indique le nombre minimal d ASI n cessaires pour alimenter la charge y indique le nombre d ASI en redondance Une alarme peut tre g n r e si le nombre d ASI en redondance est inf rieur a un seuil param trable Voir la section UPS Modules Source d alimentation indique si l nergie est fournie par le r seau lectrique ou par la batterie Niveau de sortie indique le pourcentage de puissance utilis e en sortie de l onduleur Sortie indique si les diff rentes sorties de l onduleur sont prot g es ou non Master indique si la sortie principale de l onduleur est prot g e Group1 and Group2 indique si les prises programmables quand disponibles sont aliment es Les diff rents pictogrammes annon ant les tats de onduleur sont e Prise non aliment e ou non prot g e Information batterie Niveau charge batterie pourcentage de charge encore
56. e avec les syst mes de redirection vers des t l phones portables sous forme de messages courts SMS La notification SMS requiert le recours a une application externe convertissant les emails en SMS Network Management Card Onduleur Notification par Email Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MA Param tres d arr t Applications Hotifi es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Network Management Card Manuel Utilisateur Liste des destinataires Enregistrer recipient domain com r cipient f domain com Rapport p riodique tous les 0 jour s amp 00 00 prochain rapport le Tester configuration message Email Configurer le serveur SMTP dans Contiquration r seau IF 34003990FR ED Ev nements notifies pour le destinataire s lectionn Fonctionnement batterie Charge en sortie OR D faut interne Fin d faut interne Perte de communication avec l onduleur Retour de communication avec l anduleur D taut chargeur batterie Sortie sur bypass Sortie sur onduleur Alarmes syst mes Logiciel carte mis jour PlusMoins Ev nements Historiques et r cipient domain com Hotification r cipient domain com Fonctionnement sur batterie IT Mesures SSES Fonctionnement sur r seau IT Ev nements onduleur Destinataire frecipientt domain Com S quence d arr t onduleur en cours w Ev nemen
57. e la prise en mode autonomie pouvant d clencher la s quence d arr t Dur e d arr t est le temps n cessaire l arr t complet des syst mes aliment par la prise lorsqu une s quence d arr t de la prise est lanc e Il est calcul automatiquement au maximum des dur es d arr t des applications notifi es inscrites sur les prises D marrage apr s de 0 99999 par d faut 65535 est le d lai entre le d marrage de la sortie principale et le d marrage de la prise programmable concern e ainsi le d marrage des prises peut tre d cal par rapport la sortie principale Note Certains onduleurs ne supportent pas cette option Export du fichier de configuration Permet d exporter bouton Envoyer et de sauvegarder le param trage de la carte Import du fichier de configuration Permet de choisir un fichier de configuration bouton Parcourir et de recharger bouton Recevoir le param trage de la carte S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 39 92 4 2 6 Les mesures Cliquer sur Mesures dans le menu La fen tre ci dessous montre les mesures disponibles pour un onduleur monophas Onduleur Proprietes de l onduleur Contr le de l anduleur Programmation MA Param tres d arr t
58. e qui r agit en fonction de la situation ordre de shutdown actions programm es messages l administrateur et aux utilisateurs par le r seau Lors de l arr t du serveur le Network Shutdown module se d sinscrit de la table des applications notifi es 5 1 1 Les crit res d arr t g r s par la Network Management Card Lors d un passage en autonomie trois crit res peuvent provoquer le d clenchement de la proc dure d arr t des serveurs Si plusieurs crit res sont s lectionn s Voir page Param tres d arr t le premier crit re rencontr provoque le lancement de la proc dure d arr t A la fin de la proc dure d arr t quand tous les serveurs ont t arr t s l onduleur peut en fonction de sa programmation s arr ter pour viter de d charger inutilement ses batteries Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 65 92 Perte secteur D but s quence d arr t des Arr t ASI serveurs Arr t apres Temps avant le shutdown Autonomie restante Capacit batterie Temps restant inf rieur Arr t si la x Dur e d arr t des capacit est serveurs inf rieur Param tres carte Donn es ASI 5 1 1 1 Le temps d autonomie avant d clenchement de la proc dure d arr t arr t apr s Shutdown Timer D s le d but de l autonomie la Network Management Card d compte la valeur du Shutdown Timer et entame la proc dure d arr t du syst me la fin du d compte
59. e votre r seau ex 255 255 255 0 e Passerelle Indiquer l adresse IP de la passerelle pour acc der aux stations situ es en dehors du sous r seau de la carte ex 166 99 17 1 e Hote doit tre appropri la carte C est la premi re partie du nom du domaine qualifi complet utilis par le DNS Comme la carte ne supporte pas le protocole NetBIOS le nom d h te ne sera transmis au DNS que si le serveur DHCP lui transmet le nom d h te avec la nouvelle adresse IP Ce m canisme est d crit dans la mise a jour du protocole DNS RFC 2136 e Nom du domaine est le domaine auquel la carte appartient C est la partie du nom du domaine qualifi complet qui suit le nom d h te et qui est utilis par le DNS La valeur par d faut des deux param tres compose le nom du domaine qualifi complet ups domain com e BOOTP DHCP Autorise la configuration des param tres r seau par votre serveur BootP DHCP au d marrage de la carte Mode de fonctionnement de la carte avec le Bootp DHCP serveur Apr s chaque d marrage la carte fait 5 tentatives pour r cup rer les param tres r seau Si aucune r ponse n est fournie par le serveur la carte d marre avec les param tres enregistr s lors du d marrage pr c dent Ces param tres sont ceux visibles dans la page La valeur par d faut de ce param tre est Active Remarque 1 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990F R ED Page 48 92 Si le nom d h te n est pas utilis
60. er Aide Fropri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Controle de l onduleur SSES Logiciel a telecharger Programmation Mss Param tres d arr t Parcourir Envoyer Historiques et ATTENTION cette op ration dure quelques minutes Notification Mesures Ne cliquer sur aucun bouton ni aucun lien pendant cette op ration Ev nements onduleur Ev nements syst me OK le logiciel a correctement t grav en m moire FLASH Notification par Email Red marrage en cours Attendre quelques minutes puis cliquer sur le bouton Actualiser Configuration R seau IP Systeme Applications Notifi es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 59 92 4 5 Sonde Environnement option La sonde d environnement 66846 est une option permettant de mesurer la temp rature l humidit et d indiquer la position de deux contacts externes Elle se connecte avec un c ble r seau standard sur le port Settings de la carte La carte d tecte automatiquement la pr sence de la sonde Le menu principal affiche alors une rubrique suppl mentaire Environnement comprenant les l ments suivants e Etat e Configuration e Historique Remarque Pour repasser le port s rie en mode configuration d brancher le cable de la sonde et r initialiser la carte 4 5 1 Caract ristiques Mesure de temp rature de 0 70 C avec une pr cision de
61. es deux champs ne sont pas visibles sur le r seau Ethernet Ils sont crypt s avec un algorithme de type MD5 permettant une totale confidentialit En cas de perte du mot de passe l utilisateur pourra revenir aux valeurs par d faut en utilisant le menu de maintenance Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 47 92 4 4 1 R seau IP Cliquer sur R seau IP dans le menu Ce menu permet l administrateur de configurer les param tres r seau de la carte ainsi que l autorisation de la mise a jour distance du logiciel embarqu Network Management Card Onduleur Configuration r seau IP Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation his Be Adresse IF f 66 99 131 104 Masque de S0us reseau 255 255 255 0 Historiques et e Passerelle 166 99 131 1 Mesures Ev nements onduleur Hote Ev nements syst me Notification par Email Nom du domaine Jups domain com BootPiDHCP activ Configuration R seau IP Mise jour logiciel activ Serveur DMS primaire 151 110 134 153 Applications Motifi es Contr le d acc s Serveur DNS secondaire 51 110 434 17 Date et heure Mise jour logiciel Serveur SMTP pour la notification par Email emtpserver Systeme Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer e Adresse IP L adresse IP de la carte ex 166 99 22 252 e Masque de sous r seau Le masque de sous r seau d
62. eur contient 2 cartes NMC c est le shutdown duration max des groupes de client inscrits sur les 2 cartes qui sera utilis lors de la commande d arr t temporis Exemple Si les clients inscrits sur une carte poss dent un shutdown duration max de 60s et ceux de l autre carte un shutdown duration de 120s le shutdown des serveurs sera lanc 120s avant l arr t de PASI 5 3 2 Parametrages ll est conseill de param trer des param tres d arr t identiques sur les 2 cartes que cela soit pour la prise principale ou pour les prises auxiliaires Dans le cas contraire c est le premier crit re d arr t atteint sur une des 2 cartes qui lancera l arr t s curis de tous les serveurs ll faut noter que dans tous les cas l arr t s curis des serveurs est garanti Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 71 92 6 Configuration via RS232 Utiliser le cordon fourni avec la carte cable DB9 RJ45 1 8 m max connecteur connecteur carcasse carcasse DB9 femelle RJ45 male t connecteur cable connecteur DB9 femelle blind RJ45 male Connecter la carte a un ordinateur quip d un mulateur de type hyperterminal La liaison s rie doit tre r gl e a 9600 bauds 8 bits pas de parit 1 bit de stop sans contr le de flux e V rifier que l onduleur est sous tension Saisir le mot de passe admin non modifiable e Le menu est en anglais uniquement NETWORK MANAGEMENT CARD Network
63. ication de r ception de trap SNMP telle une plate forme d administration r seau e Modifier Permet de modifier l inscription de cette application Ces deux boutons font appara tre une nouvelle fen tre o il est possible de saisir le nom de l application le nom d H te ou Adresse IP la communaut Trap et la s v rit Network Management Card Onduleur Network Management System Propri t s de onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation hi Param tres d arr t Mom de l application Hote ou Adresse IF Historiques et EUR Protocole SNMP wi Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Communaut Trap Notification par Email S v rit E Warning Confiquration R seau IP Annuler Enregistrer Systeme Applications Motiti es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel La valeur de la s v rit par d faut est 1 Warning Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 53 92 4 4 4 Configuration centralis e Cliquer sur Applications Notifi es dans le menu puis sur Configuration Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de onduleur Programmation MA Param tres d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IF Systeme Applications Notifi es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Network Management Car
64. in d faut temp rature module onduleur Fin surcharge thermique module onduleur Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Page 79 92 D faut Bus DC Negatif trop bas D faut Bus DC positif trop bas Interrupteur Q5N de sortie ouvert AC Normal Non OK Fonctionnement sur batterie Surcharge ASI D faut temp rature ASI Default ventilateur D faut de communication avec l onduleur 7 1 2 Table des v nements onduleur Liste des informations horodat es Apparition alarme D faut fusible batterie D faut temp rature batterie Pas de batterie D faut chargeur batterie D faut temp rature chargeur D faut tension chargeur MAX D faut tension chargeur MIN Fin de garantie Fin de vie batterie Fin de vie des pi ces d usure Prise 1 ouverte Prise 2 ouverte D faut hacheur Interrupteur Q1 AC Normal ouvert Fr quence AC Normal Hors Tol rance Fusion fusibles r seau AC Normal D faut module r seau AC Normal Tension AC Normal Hors tol rance D faut connexion Phase Neutre Interrupteur Q4S Bypass automatique ouvert Fr quence AC Bypass Hors Tol rance D faut Bypass automatique Surcharge Bypass automatique D faut temp rature Bypass automatique Phase AC Bypass Hors tol rance Surcharge thermique Bypass automatique Charge non prot g e Sur Bypass automatique Tension AC Bypass Hors tol rance Interrupteur QF1 batterie ouvert Interrupteur Q3BP Manual Bypass ferm Charge non prot g e Sur Bypass manuel Limit
65. ivr e en sortie de votre onduleur Niveau de sortie Valeur du pourcentage de charge en sortie de votre onduleur Network Management Card Sortie Puissance kVA 0 0 DD 0 0 AN 0 0 0 0 DU 0 0 0 0 0 0 0 0 DD 0 0 0 0 Niveau de batterie Valeur du pourcentage de charge disponible dans la batterie Autonomie restante Estimation du temps d autonomie disponible Effacer Charge al d S Aide Computer Room Batterie Niveau batterie Autonomie restante al 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 imn 214 126 126 126 126 126 126 126 112 126 126 126 126 126 La p riode d enregistrement de ces valeurs est d finie dans la page Systeme 60 secondes par d faut 435 horodatages sont conserv s en permanence dans la carte Les horodatages les plus anciens tant effac s automatiquement Le bouton Enregistrer permet d ouvrir ou d enregistrer l ensemble des valeurs enregistr es sous un format CSV compatible avec les tableurs de type Excel Le bouton Effacer permet d effacer l ensemble des enregistrements Saisir le nom d utilisateur mot de passe pour valider cette action 34003990F R ED Page 40 92 4 4 2 7 Les v nements onduleurs Cliquer sur Evenements onduleur dans le menu Network Management Card Onduleur Ev nements onduleur Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de onduleur Enregistrer
66. l de l v nement Applications Motifi es Contr le d acc s Date et heure Texte du message Mize jour logiciel Type bere your own text Enregistrer e Exp diteur 59 caract res maximum identifie la provenance du message la valeur par d faut est ups domain com Ce champ est libre cependant suivant le type de configuration du serveur SMTP il est possible que le serveur v rifie que le nom du domaine contenu dans l exp diteur existe il peut aussi tendre la v rification en contr lant que le user contenu dans l exp diteur appartienne au domaine e Objet permet l utilisateur d agir sur le contenu de l objet du mail qui sera envoy En saisissant une partie de texte libre et en s lectionnant ou non parmi plusieurs champs optionnels il voit le contenu de l objet du message se construire Nom de l onduleur rappelle le nom de l onduleur il peut tre s lectionn ou non Localisation onduleur rappelle la localisation g ographique de l onduleur voir page Configuration Syst me il peut tre s lectionn ou non Libell de l v nement identifie l v nement l origine du mail il peut tre s lectionn ou non e Le Texte du message est une zone libre Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 45 92 Le corps du mail envoy comprend Le Texte du message La date et l heure de l v nement telles qu elles ont t sauv es dans l historique l URL de la carte
67. l adresse IP fournie par le serveur DHCP doit tre fixe pour garder la connexion avec les clients install s sur les stations a prot ger Remarque 2 Lors de la premi re connexion si la requ te DHCP n aboutit pas la NMC d marre avec la configuration IP suivante Adresse IP 192 168 1 2 Masque de sous reseau 255 255 0 0 Passerelle 0 0 0 0 e Mise jour par le r seau Autoriser choisir activer la mise a jour a distance du logiciel embarqu sur la carte La valeur par d faut de ce param tre est Active e Serveur DNS primaire contient l adresse IP du serveur DNS principal assurant la conversion du nom de domaine en adresse IP e Serveur DNS secondaire contient l adresse IP du serveur DNS secondaire assurant la conversion du nom de domaine en adresse IP quand le serveur DNS primaire est indisponible e Serveur SMTP contient le nom ou l adresse IP du serveur local auquel la carte se connectera pour envoyer les e mails Il peut tre renseign soit sous forme d h te nom de domaine r solution DNS soit directement par son adresse IP La valeur par d faut est stmpserver La carte utilise le port standard 25 pour l envoi d e mails Remarque Tout changement de param tre n cessite de red marrer la carte Voir page Syst me S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauver ses modifications Network Management Card Manuel Utilisateur 3400
68. laires uniquement pour visualiser les g n rales infos propres chaque modules A propos de l onduleur fournit des informations sur PUPS et la carte de communication plus particuli rement le type d onduleur et les versions logicielles Ces diff rentes pages sont d crites dans les chapitres suivants Onduleur Propri t s de l onduleur Contr le de l onduleur Programmation MA Param tres d arr t Historiques et Notification J Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IP Systeme Applications Notifi es Controle d acc s Date et heure Mise jour logiciel Propri t s de l onduleur Den Pulsar M 2200 Computer Room Etat de l onduleur Source d alimentation Niveau de sortie Sortie Batterie Niveau charge batterie Autonomie restante Etat des batteries Network Management Card Aide Mise jour 2004 06 13 16 23 25 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED R seau LEEFER 2 Master Aliment e oi Group Aliment e be Group2 Aliment e HEHH 100 En recharge 2 h 06 mn 59 OK Page 21 92 4 2 1 1 Zone Onduleur informations g n rales sur l onduleur e Indication de l image et du nom g n rique de la gamme d onduleur e Computer room Nom personnalis de votre appareil Vous pouvez modifier ce nom partir de la page S
69. ller l offre r seau vous devez connecter l onduleur en suivant les tapes ci dessous Arr tez les ordinateurs a prot ger par l onduleur Connectez l onduleur une prise secteur pour les onduleurs dont la puissance est sup rieure 3 kVA veuillez vous r f rer au manuel utilisateur de l onduleur Connectez la prise d alimentation de chaque ordinateur une prise utilisation de l onduleur pour les onduleurs dont la puissance est sup rieure 3 kVA veuillez vous r f rer au manuel utilisateur de l onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 7 92 1 1 4 1 Comment connecter onduleur agent r seau Ins rez la carte optionnelle dans l onduleur et connectez l onduleur au r seau informatique D marrez l onduleur puis les ordinateurs 1 1 4 2 Mise en uvre de la protection Configurer la Network Management Card Vous devez installer et configurer l application de protection sur chaque machine prot ger e Network Shutdown Module pour les onduleurs EATON Les composants logiciels pour chaque plate forme ainsi que les manuels d utilisation sont fournis librement sur le CD Solution Pac 2 CD ou sur le site http download mgeops com e Netwatch pour les onduleurs EATON Powerware Les composants logiciels pour chaque plate forme ainsi que les manuels d utilisation sont fournis librement sur le site htip oowerquality eaton com 1 2 Presentation de la carte Network Management Card NMC
70. mentant votre r seau informatique Comme illustr sur l image suivante l offre r seau fournit les trois fonctions suivantes supervision des onduleurs connect s au r seau Navigateur Web Intelligent Power Manager ou Plateforme d administration SNMP e protection des ordinateurs avec Network Shutdown Module pour les onduleurs EATON Pulsar ou Netwatch pour les onduleurs EATON Powerware connexion de l onduleur au r seau Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 5 92 1 1 1 Connexion de l onduleur au r seau Ethernet Cette fonction peut tre r alis e grace une carte r seau ins r e dans onduleur Network Management Card ou grace un agent logiciel s ex cutant sur un PC situ proximit de l onduleur ce module est appel Network Management Proxy Les composants Network Management Card ou Proxy g rent la communication avec l onduleur le proxy assure galement la protection locale de la machine sur laquelle il est install e _ acc dent p riodiquement aux informations de votre onduleur mettent ces informations disposition des applications connect es Network Shutdown Modules Netwatch Navigateurs Web Plateforme d administration r seau Intelligent Power Manager envoient des notifications sur certains v nements Ce fonctionnement peut se faire en mode s curis standard par d faut ou en mode s curis lev Secure Socket Layer SSL
71. nez les NSM pour lesquels vous voulez appliquer la nouvelle configuration Appuyer sur le bouton Supprimer Les NSM s lectionn s se d connecteront puis se reconnecteront en utilisant la nouvelle configuration Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 54 92 4 4 5 Contr le d acc s Cliquer sur Contr le d acces dans le menu Pour acc der cette page le nom d utilisateur et le mot de passe sont syst matiquement demand s s ils n ont pas t saisis auparavant Ce menu permet de configurer les diff rents param tres permettant de s curiser les acc s la carte via le navigateur ou SNMP ETN Network Management Card Fowenng Business Worldwide Onduleur Contr le d acc s Aude Propri t s de l onduleur Powerware 9130 700 Computer Room Contr le de l anduleur Programmation Mia Mom utilisateur admin Param tres d arr t Changer mot de passe Historiques et Hotification Contirmer mot de passe Mesures Mode de s curit Ev nements onduleur Ev nements syst me Motitication par Email Configuration S Communaut ND en Lecture Seul F seau lb Syst me D SNMP Write Activ Applications Notifi es Controle d acc s Date et heure Mise jour logiciel Enregistrer la configuration modifi e Identification pour configuration Identification pour tous les menus Acc s SSL et identification complete public e Nom Utilisateur Champ texte limit
72. omie d fini par l utilisateur page Param tres d arr t arr t de tous les serveurs et possibilit d arr t de l onduleur suivant sa configuration L onduleur red marre au retour secteur suivant sa configuration Dur e d arr t shutdown Duration Valeur maximum des temps d arr t des Network Shutdown Modules inscrits dans la carte Cette valeur est r actualis e chaque inscription d sinscription d un client D but d arr t D but d arr t prise Perte Secteur prise 1 principale Retour secteur Secteur Dur e d arr t prise principale Client 1 sur 2 prise principale I Arr t apr s Arr t apr s 1 Prise programmable 1 Dur e d arr t 2 prise 1 Client 2 sur prise 1 5 2 2 Coupure secteur longue Arr t d clench par l information Batterie Basse Quand le crit re Batterie Basse appara t l onduleur est arr t en prenant en compte le temps d arr t des serveurs Batterie basse L information appara t lorsque un des deux crit res suivants est atteint capacit batterie est inf rieure Low Battery Level si le temps d autonomie restant est inf rieur Low Battery Delay Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 69 92 D but d arr t D but d arr t prise Perte secteur prise 1 principale Retour secteur Secteur Dur e d arr t Prise principale Capacit batterie inf rieure a Client 1 sur prise principale
73. p rature module onduleur D faut court circuit onduleur Surcharge thermique module onduleur Charge sur Bypass automatique OK Court circuit charge Charge non aliment e Charge non prot g e Arret d urgence positionn D fault ventilateur Perte de redondance Batterie basse D faut de communication avec l onduleur Base de donn es ASI valide Fonctionnement sur batterie D faut interne ASI Surcharge ASI D faut temp rature ASI Arr t ASI imminent lt Nom de la sonde gt La temp rature est au dessus du seuil haut xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est au dessus du seuil haut XX lt Nom de la sonde gt La temp rature est en dessous du seuil bas xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est en dessous du seuil bas XX lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ouvert gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ouvert gt Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Fin surcharge module onduleur Fin d faut temp rature module onduleur Module onduleur OK Fin surcharge thermique module onduleur Fin court circuit charge Charge aliment e Charge prot g e Arret d urgence OK Ventilateur OK Redondance OK Charge batterie OK Retour de communication avec l onduleu
74. permettant un lien direct sur la carte Les fichiers joints tels qu ils ont t param tr s pour le destinataire du mail La duplication de l objet tel qu il a t configur De ups domain com Date ven 13 06 2008 13 40 LC Objet Network Management Card Test message Pi ces jointes SERAMO LOGS LogUosMesure csv 20 Kol Network Management Card Test message Date 2006 06 13 Time 13 41 10 URL http 166 99 224 102 Type here Your awn text Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 46 92 4 4 Configuration L ensemble des param tres de ce menu ne peut tre modifi ou apres saisie du Nom utilisateur et du Mot de Passe L cran suivant est systematiquement propose Connecter 166 959 224 102 HE Network Management Card Mom d utilisateur If admin Mot de passe TILI M moriser mon mot de passe Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin Chaque champ accepte une cha ne de 10 caract res maximum Une fois le nom utilisateur et le mot de passe saisis ils restent actifs pendant 5 minutes Si le navigateur est ferm il sera alors n cessaire de les saisir nouveau Toute erreur dans l un ou l autre des champs entra ne le rejet syst matique de l action demand e enregistrement acc s page red marrage carte Apr s trois tentatives infructueuses il est n cessaire de red marrer le navigateur C
75. prochain envoi l heure et la fr quence d sir e Une fois cette date franchie toute consultation de la page indiquera la date et l heure de la prochaine diffusion Les donn es sont au format CSV Enregistrer Sauvegarde les modifications effectu es Tester permet d envoyer imm diatement un mail au destinataire C est une fa on de v rifier l mission par e mail notamment l acc s au serveur SMTP param tr dans la page Configuration r seau IP Un compte rendu d envoi est ajout dans l historique des v nements syst me Le libell de l v nement dans le sujet et dans le corps du message est remplac avec un libell de test Si l utilisateur a apport des modifications la page il faut d abord enregistrer celles ci avant d utiliser la fonction Tester Ev nements notifi s La partie droite de la page contient les v nements qui peuvent tre notifi s Par d faut uniquement les v nements principaux du fonctionnement sur batterie et quelques alarmes de l onduleur sont accessibles tous les v nements apparaissent en cochant l option Plus Moins d v nements Par d faut deux v nements sont s lectionn s pour tre notifies L utilisateur peut modifier cette pr s lection en cochant d autres v nements ou peut au contraire y revenir en cliquant sur le bouton Par d faut Configuration message e mail acc s la page de configuration du message Configuration r seau IP permet d entrer le nom du serveur
76. r Base de donn es ASI invalide Fonctionnement sur AC Normal ASI OK Charge OK Temperature ASI OK ASI OK lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue a un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal lt Nom de la sonde gt La temp rature est revenue a un niveau normal lt Nom de la sonde gt L humidit est revenue un niveau normal Page 78 92 Si onduleur est de type modulaire pour chaque module Apparition alarme D faut fusible batterie Pas de batterie D faut temp rature batterie D faut chargeur batterie Batterie basse D faut temp rature chargeur D faut tension chargeur MAX D faut tension chargeur MIN D faut hacheur Fusion fusibles r seau AC Normal D faut module r seau AC Normal Fusion fusibles module onduleur D faut module onduleur D faut court circuit onduleur Court circuit charge Fusion fusible redresseur D faut redresseur Bus DC d s quilibr Arret d urgence positionn Charge non aliment e D faut interne ASI D faut batterie Arr t ASI imminent Fr quence AC Normal Hors Tol rance Tension AC Normal Hors tol rance Interrupteur Q1 AC Normal ouvert D faut connexion Phase Neutre Interrupteur Q4S Bypass automatique ouvert Fr quence AC Bypass Hors Tol rance D faut Bypass automatique Surcharge Bypass automatique D faut temp rature Bypass automatique Surcharge thermique Bypass automatique Phase AC
77. r l affichage de la page d accueil Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 19 92 4 Supervision et administration par navigateur e A partir d un ordinateur quip d un navigateur Internet Internet Explorer FireFox ou Netscape recommand s entrer l adresse pr c demment initialis e dans le chapitre Installation ex http 166 99 21 21 La page d accueil Propri t s de onduleur s affiche 4 1 Optimiser les performances de votre navigateur e Pour visualiser en temps r el les changements d tat sur l onduleur le navigateur doit tre configur de fa on rafra chir automatiquement tous les objets de la page en cours Exemple sur IE 6 Menu Outils Options Internet G n ral Param tres cochez la case A chaque visite de la page et validez Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 20 92 4 2 Onduleur 4 2 1 Propri t s de l onduleur Cette page est automatiquement rafraichie toutes les 10 secondes Elle vous permet d avoir acces en un seul coup d il aux informations essentielles de votre onduleur gr ce la liste de choix voir copie d cran ci dessous Les choix accessibles sont les suivants Etat de l onduleur choix par d faut Cette page offre un acc s direct aux informations essentielles de votre onduleur Alarmes onduleur pour visualiser les d fauts pr sents sur l onduleur Modules onduleur disponible sur les onduleurs modu
78. rage heure fixe de son installation Lors d un arr t les Network Shutdown Modules connect s la carte sont avertis et assurent l arr t propre des machines avant que la sortie de l onduleur ne soit coup e Jusqu 7 s quences d arr t de l onduleur peuvent tre programm es dans une semaine la dur e minimum d un arr t est de 30 minutes Les s quences de marche Arr t ne sont valid es que si la mise l heure de la carte a t effectu e S curit L administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d utilisateur mot de passe pour sauvegarder ses modifications Le Nom utilisateur et le Mot de passe par d faut sont admin admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 37 92 4 2 5 Param tres d arr t Cette page permet de visualiser et de configurer les param tres de fonctionnement de l UPS en mode batterie et lors du retour sur r seau Cliquer sur Param tres d arr t dans le menu pour voir la liste des param tres Network Management Card Onduleur Parametres d arr t Aide Propri t s de onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation MA Param tres d arr t Sortie Fonctionnement sur batterie Arr t du syst me Redemarrage Historiques et Arr t Notification E SE ai le temps resta fan Mesures do est inf rieur ZS Se Dur e 120 sec Sicapacit Ev nements onduleur sila capacit batterie est daret de la bat
79. res d arr t Historiques et Notification Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Nom de Tonduleur Pulsar M 2200 Configuration Numero de S rie de l onduleur 012345678 R seau IP Niveau technique onduleur unknown Systeme Niveau technique syst me Applications Notifi es EE AH Controle d acc s Network Management Card Date et heure Mise jour logiciel Version firmware de la carte EH R f rence Commerciale de la carte 66102 Niveau Technique de la carte IN Indice de la carte CA Numero de S rie de la carte 49HF 5100H Adresse Ethernet MAC de la carte 00 06 23 00 17 68 Vitesse Ethernet de la carte 100 MBit Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 32 92 4 2 2 Aide en ligne Une aide en ligne contextuelle en anglais est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situ en haut droite Le menu de navigation de l aide est identique celui des pages de la carte La page d Aide ouvre syst matiquement une nouvelle fen tre Network Management Card us UPS Properties Help UPS Properties This is the page by default displaying the fundamentals status of the UPS UPS Control Weekly Schedule At the top of the page the UPS ts identified image name and location Shutdown Parameters The alarm icon above the UPS image shows if an alarm is active when it Is red click on it to see the current
80. reur appara t en haut de la page Web Remarque 1 Dans le cas ou la carte est utilis e dans un onduleur g rant l horodatage l heure de la carte est automatiquement synchronis e avec celle de l onduleur Remarque 2 Apres un d marrage si la carte est en mode manuel ou si aucun serveur NTP n a pu tre atteint la carte s initialise a partir du 01 01 1970 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 58 92 4 4 7 Mise jour logiciel Cliquer sur Mise jour logiciel dans le menu Ce menu permet de t l charger une nouvelle version du logiciel Network Management Card Onduleur FirmwareEnvoyer Aide Propri t s de l anduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur EE Logiciel a telecharger Programmation Mis Param tres d arr t Parcourir Envoyer Historiques et ATTENTION cette op ration dure quelques minutes Notification E iesire Ne cliquer sur aucun bouton ni aucun lien pendant cette op ration Ev nements onduleur Ev nements syst me Notification par Email Configuration R seau IF Syst me Applications Motifi es Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel Pour t l charger une nouvelle version du logiciel de la carte s lectionnez le fichier a charger l aide du bouton Parcourir et cliquez sur Envoyer Ne pas interrompre l op ration avant que la carte affiche l cran suivant Network Management Card Onduleur FirmwareEnvoy
81. rmal ouvert Interrupteur QF1 batterie ouvert Interrupteur Q3BP Manual Bypass ferm Charge non prot g e Sur Bypass manuel Interrupteur Q5N de sortie ouvert D faut Charge mono alternance D faut Bus DC Negatif trop haut Defaut Bus DC positif trop haut D faut Bus DC Negatif trop bas D faut Bus DC positif trop bas Limitation module onduleur Fusion fusibles module onduleur D faut module onduleur Network Management Card Manuel Utilisateur Disparition alarme Fusible batterie OK Batterie pr sente Temperature batterie OK Chargeur batterie OK Charge batterie OK Tension chargeur OK Tension chargeur OK Temp rature chargeur OK Redresseur OK Hacheur OK Fr quence AC Normal OK Fusibles r seau AC Normal OK Module r seau AC Normal OK AC Normal OK Connexion Phase Neutre OK Fr quence AC Bypass OK Phase AC Bypass OK Tension AC Bypass OK Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Temp rature Bypass automatique OK Charge sur Bypass automatique OK Interrupteur Q4S Bypass automatique ferm Interrupteur Q1 AC Normal ferm Interrupteur QF1 batterie ferm Interrupteur Q3BP Manual Bypass ouvert Interrupteur Q5N de sortie ferm Fin court circuit charge Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Bus DC Negatif OK Bus DC positif OK Fin limitation module onduleur Fusibles module onduleur OK Module onduleur OK 34003990FR ED Page 77 92 Surcharge module onduleur D faut tem
82. st de 300 secondes Chaque mesure est dat e et stock e dans l historique situ dans la carte de communication de l onduleur La taille des fichiers d historique est limit e par un syst me d indexage temporel L utilisateur peut Enregistrer l historique sur son poste tout moment dans un fichier au format CSV Il peut galement Effacer les fichiers contenus dans la carte pour repartir d un historique vierge Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 64 92 5 La protection des serveurs 5 1 Le param trage des crit res d arr t Le Network Shutdown Module lors du d marrage du serveur qu il protege vient s inscrire automatiquement dans la table des applications notifi es de la carte et transmet les donn es essentielles le concernant e Adresse IP ou le nom d h te du serveur sur lequel il est install Pour que la carte puisse l informer des v nements arrivant e Temps n cessaire l arr t du serveur Dur e de l arr t configurable dans le menu Setup de chaque NSM La carte prend en compte le temps d arr t le plus long de tous les NSM inscrits C est la Dur e d arr t de la page Param tres d arr t pour g rer les arr ts de l onduleur sans perturber aucun des Shutdown Modules connect s En fonctionnement normal le Network Shutdown Module contr le p riodiquement sa connexion avec la carte Lors d v nements importants la carte envoie les informations au Network Shutdown modul
83. t connect e il faut red marrer la carte pour acc der au menu de configuration Connecter l autre bout du cordon au port COM IOIOI d un PC Lancer un mulateur de terminal comme HyperTerminal avec le param trage suivant Vitesse 9600 Bits de donn es 8 Parit aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux aucun Option reproduire localement les caract res tap s d sactiv e Taper admin Le menu principal s affiche NETWORK MANAGEMENT CARD Network configuration Set Login Password to Default Return to Default Configuration Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 17 92 3 1 1 Votre r seau est quip d un serveur DHCP La carte est configur e par d faut avec ce service activ Les param tres IP sont collect s automatiquement par la carte Pour conna tre les param tres IP taper 2 puis taper 1 Le menu s affiche Read Network settings Modify Network settings Set Ethernet speed Ensuite tapez 1 Le menu suivant s affiche Network configuration MAC address 00 20 85 FD 1C 07 Mode Static IP IP address 166 99 21 94 Subnet mask 255 255 248 0 Gateway 166 99 17 1 Noter l adresse IP Pour sortir taper 0 puis 0 La carte est op rationnelle Note tant que la carte n est pas connect e au r seau une recherche permanente de connexion est effectu e Une fois la connexion tablie le fonctionnement d crit dans le tableau ci
84. t heure Mise jour logiciel Jusqu 100 applications peuvent tre g r es par la carte suivant le mode de communication 35 en mode connect TCP ou 100 en mode non connect UDP ou e en mode mixte 20 connect s et 50 non connect s Remarque Il n est pas n cessaire d ajouter les Network Shutdown Modules prot geant vos serveurs dans cette liste Ces modules g rent leur inscription et d sinscription automatiquement Les applications apparaissent dans la table dans l ordre chronologique d inscription la carte La table affiche les informations suivantes e Le bouton Tous Permet de s lectionner l ensemble des applications inscrites e Nr est l index dans la table ou l inscription est stock e e Hote ou Adresse IP Le nom d h te est affich en priorit si l adresse IP a pu tre convertie en nom par un serveur DNS ou si l application a t renseign e l aide d un nom d h te e Nom de l application renseign par l application lors de l inscription ou manuellement e Sortie identifie la sortie de l onduleur qui alimente le serveur Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 52 92 Configuration indique d o proviennent les param tres de l application Network Shutdown Module Local venant de l application ou Centralis venant de la carte La Configuration centralis e de l arr t est accessible en cliquant sur le lien Dur e d arr t est la dur e n cessaire
85. temp rature l humidit et l tat des 2 contacts a utiliser en contact de porte d alarmes ou de groupe lectrog ne Les seuils de temp rature et d humidit sont r glables ils peuvent d clencher une notification et un arr t propre du syst me prot g Le Nom de la sonde est le nom fonctionnel d di la sonde il permet habituellement de la localiser Temperature Choisissez l unit de temp rature C or F dans la boite de s lection Seuil haut Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 40 C 104 F Seuil bas Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 5 C 41 F L Hyst r sis doit tre r gl e de fa on viter de multiples notifications quand la temp rature fluctue autour d un seuil La valeur par d faut est de 2 3 6 F L alarme haute dispara t quand la valeur redevient inf rieure Seuil haut Hyst r sis L alarme basse dispara t quand la valeur redevient sup rieure Seuil bas Hysteresis Humidit Seuil haut Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 90 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990F R ED Page 62 92 Seuil bas Le d passement de cette valeur d clenche une notification si elle est valid e La valeur par d faut est de 5 L Hysteresis doit
86. terie f 5 Master puten F Po To d passe Ev nements syst me IEEE Notification par Email apr s 30 min ees Arr t D marrage onfiguration apres ano sec Dur e 120 sec APT E 30 sec R seau IP am d arr t sila capacit batterie est fs EH inf rieure ES ae Applications Notities Contr le d acc s Arret D marrage Date et heure apres f GO SES SC 120 sec apres f 8 sec Mise jour logiciel Sroup2 sila capacit batterie est fe inf rieure ee M Afficher les param tres avanc s Enregistrer la configuration modifi e Enregistrer En cochant l option Afficher les param tres avanc s des param tres suppl mentaires apparaissent ils permettent de r gler certains seuils li s au pourcentage de charge restant dans la batterie La colonne Sortie permet d assigner un nom chaque prise maximum 20 caract res Remarque La prise principale tant prioritaire la carte ne peut pas alimenter les prises auxiliaires alors que la prise principale est hors tension Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 38 92 Pour la prise principale Valeur par defaut Master Le premier crit re d arr t atteint provoque le d marrage de la sequence d arr t Si le temps restant est inf rieur a de 0 99999 secondes par d faut 180 est le temps d autonomie restant minimum partir duquel la sequence d arr t est lanc e Si la capacit batterie est inf rieure de
87. ternance D faut Bus DC Negatif trop haut D faut Bus DC positif trop haut D faut redresseur D faut Bus DC Negatif trop bas D faut Bus DC positif trop bas Charge non prot g e Perte de redondance AC Normal NOK Batterie basse D faut de communication avec l onduleur Base de donn es ASI invalide Fonctionnement sur batterie Arret d urgence positionn D fault ventilateur Charge non aliment e D faut interne ASI D faut batterie Surcharge ASI D faut temp rature ASI Arr t ASI imminent lt Nom de la sonde gt La temp rature est au dessus du seuil haut xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est au dessus du seuil haut XX lt Nom de la sonde gt La temp rature est en dessous du seuil bas xx C lt Nom de la sonde gt L humidit est en dessous du seuil bas XX lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 1 gt lt si contact ouvert gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ferm gt lt Nom de la sonde gt lt Nom Entr e 2 gt lt si contact ouvert gt Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Module onduleur OK Fin surcharge module onduleur Fin d faut temp rature module onduleur Inverter OK Fin surcharge thermique module onduleur Interrupteur Q5N de sortie ferm Fin court circuit charge Fin court circuit charge Bus DC Negatif OK
88. ts syst me D sactiv r Fin d autonomie C Notification par Email Ee UPS alarms Fichiers D Mesures joints rice D faut batterie Confiqurati Ev nements onduleur B SSEN S 3 Fin d faut batterie R seau Ev nements systeme Surcharge onduleur Systeme CW WWW WW NW Far d faut Page 43 92 Liste des destinataires Sur la partie gauche de la page jusqu quatre destinataires peuvent tre param tres pour recevoir des e mails de la carte Chaque destinataire a ses propres v nements d clencheurs ce sont ceux qui sont s lectionn s sur la partie droite de la page pour lesquels un mail sera envoy L historique de la carte indique si l envoi d un e mail n a pas abouti Chaque destinataire est configur avec les param tres suivants e Destinataire Champ limit 99 caract res c est l adresse e mail de la personne ou du service destinataire du mail La valeur par d faut est recipientx domain com e Fichiers joints Les fichiers s lectionn s Mesures Ev nements onduleur Ev nements syst me Mesures environnement seront joints chaque mail envoy s Les fichiers sont envoy s au format CSV e Rapport p riodique En plus des mails envoy s sur v nement un mail p riodique contenant les 3 fichiers d historique peut tre envoy au destinataire tous les x jours l heure d finie par l utilisateur Pour param trer le premier envoi indiquer dans la case Prochain rapport le jour du
89. ture e SNMP Write Activ Option d sactiv e par d faut active l criture SNMP V1 Communaut SNMP en criture Indique le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations d criture et Permet de changer le nom de communaut SNMP utilis pour les op rations d criture Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 56 92 4 4 6 Date et heure Cliquer sur Date et heure dans le menu Ce menu permet d initialiser l heure et la date de la carte de deux fa ons diff rentes Le format de la date est toujours de type ann e mois jour Network Management Card Onduleur R glage date et heure Aide Propri t s de l onduleur Pulsar M 2200 Computer Room Contr le de l onduleur Programmation his Horcdatage actuel sur la carte Param tres d arr t Date yyy immidd 2008 0611 3 Heure br mm s8 17 06 45 Historiques et Notification Mesures Reglage date et heure Ev nements onduleur Ev nements syst me a Synchronizer manuellement Date Css ppm r Loose 3 Configuration Heure bi mm f 7 06 45 Notification par Email R seau IP Syst me Applications Notifi es autoriser la mise jour automatique par MSM ou ERM Contr le d acc s Date et heure Mise jour logiciel 8 Synchronizer avec un serveur MTP Hote ntpserver Fuseau horaire GMT Casablanca Greenwich Mean TIME Dublin Lisbon London r E Changement d heure t l hiver europ en Enregistrer la configuration modifi
90. uel Utilisateur Param tres par d faut Fonctions Param tres Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle BOOTP DHCP Mise jour logiciel Serveur SMTP Administrateur onduleur Localisation onduleur P riode des historiques sec P riode de l historique environnement sec Langue par d faut Nom d utilisateur Mot de passe Nom de communaut en lecture Port des traps R glage date et heure Serveur NTP Vitesse Bits de donn es Bits de stop Parit Contr le de flux Valeurs par d faut Valeurs possibles 192 168 1 2 255 255 0 0 0 0 0 0 Activ Activ smtpserver Computer Room Manager Computer Room 60 300 Anglais Autoriser la mise jour automatique par NSM ou EPM ntpserver 9600 bauds 8 34003990FR ED Adresse IP r seau Adresse IP r seau Adresse IP r seau Activ D sactiv Activ e D sactiv e 49 caract res maximum 49 caract res maximum 31 caract res maximum de 5 99999 sec 60 99999 sec Fran ais Anglais Allemand Espagnol Italien Chinois Traditionnel Chinois Simplifi Japonais Russe Cor en 10 caract res maximum 10 caract res maximum 49 caract res maximum Non param trable Synchroniser avec un serveur NTP Autoriser la mise jour automatique par NSM ou EPM Synchroniser manuellement 49 caract res maximum Non param trable Non param trable Non param trable Non param trable Non param trable Page 13
91. vel 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 upsEnvironmentinputi Open Trap 62 upsEnvironmentinput2Closed Trap 63 upsEnvironmentinput20pen Trap 64 Le niveau des traps est utilis pour s lectionner les traps envoyer au superviseur Ce r glage est disponible dans la page Applications Notifi es 7 2 4 MIB Eaton Powerware La carte impl mente la MIB Eaton Powerware MIB PowerMIB Le support inclut la table des alarmes et les traps Consultez htip oowerquality eaton com Support SoftwareDrivers pour une description de la MIB ou r f rez vous au tableau ci dessous Le chemin d acc s a cette MIB 1 3 6 1 4 1 534 MIB Object SNMP Format _ Add path xupsidentManufacturer String 1 1 0 xupsidentModel 1 2 0 xupsidentSoftwareVersion 1 3 0 xupsidentOemCode 1 4 0 xupsBatTimeRemaining 2 1 0 2 2 0 xupsBatCurrent 2 3 0 2 4 0 2 5 0 xupsBatteryLastReplacedDate 2 6 0 xupsinputFrequency 0 1 Hertz 3 1 0 xupsinputLineBads Integer 3 2 0 xupsinputNumPhases Integer 3 3 0 xupsinputTable 3 4 0 RMS Amps 3 4 1 3 x xupsinputSource 3 5 0 xupsDuallnputStatus 3 6 0 xupsSecondaryiInputWatch 3 7 0 xupsOutputLoad 4 1 0 xupsOutputFrequency 0 1 Hertz 4 2 0 Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 87 92 xupsOutputNumPhases Integer 4 3 0 xupsOutputT able 4 4 0 xupsOutputPhase Integer 4 4 1 1 x xupsOutputVoltage RMS Volts
92. venir au mot de passe par d faut admin Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 75 92 6 4 Choix 4 Retour a la configuration par d faut Return to Default Configuration NETWORK MANAGEMENT CARD Network configuration Set Login Password to Default Return to Default Configuration Wait during configuration returns to default permet de revenir la configuration par d faut de l ensemble des param tres de la carte Configuration has been set to default one You must Reset the card Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 76 92 Annexes 7 1 Tables des alarmes et des v nements 7 1 1 Table des alarmes Liste des alarmes horodat es Apparition alarme D faut fusible batterie Pas de batterie D faut temp rature batterie D faut chargeur batterie D faut batterie D faut tension chargeur MAX D faut tension chargeur MIN D faut temp rature chargeur D faut redresseur D faut hacheur Fr quence AC Normal Hors Tol rance Fusion fusibles r seau AC Normal D faut module r seau AC Normal AC Normal Non OK D faut connexion Phase Neutre Fr quence AC Bypass Hors Tol rance Phase AC Bypass Hors tol rance Tension AC Bypass Hors tol rance D faut Bypass automatique Surcharge Bypass automatique D faut temp rature Bypass automatique Surcharge thermique Bypass automatique Interrupteur Q4S Bypass automatique ouvert Interrupteur Q1 AC No
93. www eaton com Network Management Card Manuel Utilisateur TN Powering Business Worldwide Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 1 92 Table des matieres L OFFRE RESEAU EATON 1 1 PRESENTATION GENERALE 1 1 1 Connexion de l onduleur au r seau Ethernet 1 1 2 Protection des ordinateurs serveurs 1 1 3 Supervision des onduleurs connect s au r seau 1 1 4 Connexion 1 2 PRESENTATION DE LA CARTE NETWORK MANAGEMENT CARD NMC 1 2 1 Compatibilit avec les ASI 1 2 2 Envoi direct d e mail 1 2 8 Envoi de SMS 1 2 4 Compatibilit avec les stations d administration SNMP Envoi de trap 1 2 5 Capteur d environnement Environment Sensor option 1 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 3 1 Caract ristiques mat rielles 1 3 2 Compatibilit CEM 1 3 3 Configuration 1 3 4 Administration 1 3 5 R seau 1 3 6 Capteur d environnement Environment sensor 1 3 7 MIB Management Information Base 1 3 8 Param tres par d faut INSTALLATION 2 1 DEBALLAGE ET VERIFICATION 2 2 SIGNALISATION 2 3 INSTALLATION DANS L ASI 2 4 INSTALLATION DU SENSOR OPTION CONFIGURATION 3 1 CONFIGURER LES PARAMETRES IP 3 1 1 Votre r seau est quip d un serveur DHCP 3 1 2 Votre r seau n est pas quip d un serveur DHCP 3 2 TEST APRES CONFIGURATION SUPERVISION ET ADMINISTRATION PAR NAVIGATEUR 4 1 OPTIMISER LES PERFORMANCES DE VOTRE NAVIGATEUR 4 2 ONDULEUR 4 2 1 Propri t s de l onduleur 4 2 2 Aide en ligne
94. yst me ge Pictogramme des tats de l onduleur Les diff rents pictogrammes annon ant les tats de l onduleur sont Alarme l ic ne pointe sur la page alarmes Perte de communication avec l onduleur e Synoptique anime Un synoptique anim fournit une vision global du mode de fonctionnement de l onduleur Ce synoptique est disponible sur les onduleurs de type On line and Line interactive La repr sentation du synoptique d pend de la topologie du produit Les diff rents types sont les suivants Onduleur avec by pass automatique et manuel Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990FR ED Page 22 92 Onduleur sans by pass automatique Note En cas de perte de communication avec l onduleur les elements du synoptique apparaissent en gris Les differents pictogrammes du synoptique sont les suivants e R seau AC Normal gt Vert En tol rances Flux AC Normal Convertisseur AC DC aliment par le r seau AC NORMAL Convertisseur AC DC non aliment En d faut interne e Convertisseur AC DC Batterie Niveau de charge gt 50 Niveau de charge lt 50 Batterie contr ler r sultat du test batterie e Flux de sortie batterie Convertisseur DC AC aliment par la batterie Convertisseur DC AC non aliment Network Management Card Manuel Utilisateur 34003990F R ED Page 23 92 e Flux d entr e du convertisseur DC AC

Network management Card

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents