Home

Circuit électromécanique

Contents

1. DE Pwr 1 Dave Pwr 2 DE NC 3 NO 4 BEM Con Ds lt D T NOT USED BLACK NO COM ORANGE COM 24VAC BROWN CG TE NC Figure 24 PHOTO 038 Figure 25 PHOTO 060 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 19 6 4 2 Barre palpeuse Non Supervis e AVIS e Si la porte est contr l e par un organe autre qu une station boutons poussoirs pression constante pour le cycle de fermeture y compris une minuterie de fermeture une barre palpeuse doit tre install e Installation Dispositif pneumatique 1 2 3 4 5 Installer le commutateur pneumatique Installer le tuyau air Utiliser un r enrouleur de c ble pour brancher le commutateur air aux terminaux de l op rateur Effectuer le branchement lectrique tel qu indiqu aux Figure 27 ou Figure 28 Connecter une extr mit du tuyau air au commutateur air Placer le bouchon l autre extr mit du tuyau Dispositif lectrique T 2 3 Installer la bo te de jonction Installer la barre palpeuse Utiliser un r enrouleur de c ble pour brancher les fils de la barre palpeuse aux terminaux de l op rateur Effectuer le branchement lectrique tel qu indiqu la Figure 29
2. Pousser le levier afin de r duire la tension ainsi pour enlever ou installer la bande de frein Ajustement voir la page suivante Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 31 1 3 2 Ajustement du frein L ajustement du frein est fait en usine toutefois apr s un usage prolong le frein peut requ rir un ajustement Enlever le couvercle _ l p 2 D visser l crou du pivot ij Qi pj eo HER ARE 7 iza PES E Sart Y li Let Ne p RE S E F i f Le i 3 E s L crou du pivot Vis Couvercle Vis Ajuster l cartement du sol noide Levier Ajuster l cartement entre 1 4 et 3 8 Sol no de Plongeur du sol no de EE LE LJ i Kii Tirer le levier pour ajuster l cartement entre le plongeur et le corps du sol no de Levier O Visser l crou du pivot bE J 2a n Q V rifier l ajustement du frein LA een L crou du pivo 4 Pousser U manuellement le levier et v rifier que le tambour du frein peut tourner librement lorsque le palan cha ne est y activ la mesure de l cartement Q R installer le couvercle du sol noide Levier Pour le support technique veuillez communiquer au 1
3. Figure 39 EDWG11HWLC4402 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 37 lectrom Ld canique t CIFCUI 4 2 Op rateur 3 phase DRAWING M31MABJJ W BLACK RED BLUE DRANGE YELLOW BRAKE SOLENDID WHEN USED gt THERMALLY PROTECTED MOTOR NOTE xl TRANSFORMER IS SAME AS THE LINE VOLTAGE x2 TD REVERSE MOTOR ROTATION INTERCHANGE ANY TWD WIRES DN REVERSING CONTACTOR OPEN CAM fA A i CLOSE Cau ORANGE BROWN BROWN TIME DELAY 1 5 SEC WHEN REQ D TELEMECANIQUE 24VAC REVERSING CONTACTOR 208 230 460 575 VAC 24 VAC CP N COM SAFETY CLOSE OPEN COM STOP 24VAC 3 PHASE 60 Ha CLOSE DEVICE LR PUSH BUTTONS 1 POWER L3 L2 LI 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 VAC PRIMARY 24 Vas SACONDARY B SPLICE 2 AMP FUSE Figure 40 EDWG13HWLC4402 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 38 4 3 C blage externe circuit lectrom canique PUISSANCE PUISSANCE VERROU LECTRIQUE 24 VAC EXTERNE ALIMENTATION LECTRIQUE 120 230 VAC 1 Ph 60 Hz INTER 3 POSITION CL AVEC RESSOR L1 L2 L3 ALIMENTATION PUISSANCE 24VAC FILS DE LIAISON INSTALL LECTRIQUE 10VA MAX DISPONIBLE EN USINE ENLEVER SI 208 460 575 VAC VERROU EXT EST UTILIS 3 Ph 60 Hz CONTACT POU
4. Fils desserr s sur le frein sol noide si applicable Frein sol no de d fectueux si applicable Fils du moteur desserr s Condensateur d fectueux Interrupteur de fin de course d fectueux Les cames de fin de course ne sont pas r gl es La cha ne d entra nement de l arbre de fin de course est cass e Roue dent e non fix e sur l arbre de fin de course L arbre de fin de course ne tourne pas gt Remplacer le bouton poussoir ou l interrupteur gt V rifier et corriger le filage gt V rifier et corriger le filage Brancher les Stop Arr t en s rie Seulement Open Ouverture et Close Fermeture en parall le gt L interrupteur de fin de course doit tre ajust correctement ou remplac gt V rifier si un bouton Open Ouverture ou d autres contr les d ouverture ne sont pas court circuit s gt D verrouiller la porte gt V rifier manuellement le fonctionnement de la porte gt V rifier et ajuster la tension du frein gt V rifier et corriger le filage gt Remplacer gt V rifier et corriger le filage gt Remplacer gt Actionner l interrupteur de fin de course manuellement pendant que la porte est en mouvement Si la porte ne s arr te pas remplacer l interrupteur gt V rifier et ajuster gt Remplacer gt Serrer la vis de pression gt V rifier et remplacer Pour le support techniqu
5. l cart des gens ou des v hicules jusqu ce quelle soit compl tement ouverte ou ferm e PERSONNE NE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT 4 V rifier la porte chaque mois et en faire l entretien En cas d ajustement des cames de fin de course rev rifier le dispositif d ouverture de la porte faute de quoi il peut en r sulter des blessures graves ou la mort 5 Si possible n utiliser le dispositif de d saccouplement d urgence que lorsque la porte est ferm e Utiliser ce dispositif avec pr cautions lorsque la porte est ouverte Des ressorts de porte faibles ou bris s pourraient causer une fermeture rapide de la porte entra nant des blessures graves ou la mort 6 GARDER LA PORTE BIEN QUILIBR E Consulter le manuel du propri taire de la porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Pour de plus amples informations ou pour une assistance imm diate contacter votre revendeur AVIS e L installeur DOIT faire une d monstration de l utilisation de l op rateur et de ses accessoires ex boutons poussoirs contr le radio des organes de d tection d obstacle et du palan manuel cha ne ou de la cha ne de d saccouplement l utilisateur Pour des instructions concernant le pa
6. se r f rer la Figure 37 Brancher le fils JAUNE un terminal du module de d lai sur renverse Sur l autre terminal du module de d lai sur renverse re brancher un fils JAUNE jusqu l interrupteur d Ouverture Avanc Mode D1 Pression constante pour 7 Mode B2 Mode C2 l Ouverture et la Fermeture o D placer le fils ROUGE du terminal 7 5 Pression constante pour l ouverture o D placer le fils GRIS du terminal 3 4 C blage pour l Arr t Instantan o Enlever le fils JAUNE de l interrupteur d Ouverture Avanc et isoler son extr mit A l aide d une marette Enlever le fils BLEU du terminal 4 sur le Relais de Renverse RR et isoler son extr mit A l aide d une marette ORANGE ORANGE JAUNE INTER OUVERT AV A BLEU 1 5 SEC JAUNE 4 G Figure 37 D lai sur renverse Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe He 26 Instructions d utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES O DE MORT 1 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Ne laisser pas des enfants op rer la porte ou jouer avec la station de contr le de la porte Garder la station de contr le hors de la port e des enfants lorsque fournie 3 Garder toujours une porte en mouvement la vue et
7. Manuel d installation et d instructions Op rateur commercial et industriel de type mural r ducteur type roue vis sans fin pour un usage intensif Destin des portes sectionnelles l vation et sur l vation verticale ou des portes et grilles enroulement Circuit lectrom canique avec contacteur N de S rie N de Mod le N du Sch ma lectrique N Nom du Projet N Nom de Porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements TABLE DES MATI RES instruccions ANS AIO A EREE 3 1 PICh ECHOS C N AIRSS A T nent ana ste pete ent aan niet nee te date Den 4 RE E O EEEO 4 T Aa AP a E T A E E E T E E A T 5 ODA A E E E O 6 2 1 ENS OR ODA a D D Sn DO Rd tt 6 OCR 6 SAS AAA een ee AA Do da ae de en A ten de ec A E 7 3i OPON in AOS a a ne a e aE a ed 7 o2 TOUS d montage de l OR T AI UIE Sn nn ae ete nada tee ee de te a nr de ii 7 3 3 Pignons tendeur de cha ne et cha ne d entra nement is iiieseieenesseeneesereneeseeeeneseeeneeeees 8 M PAT TON CARS A S EEA AA EIEI E O AA A A E E D ee E 10 4 1 Ajustement du palan manuel Cha ne sise snmminanr ersssigesseten sin disnr enestesneeinedustiatenealesits neenetidtectanbeneebedneni tinnits 10 E IRS A ea 2 E E A 0 11 Ao Mode ODA ee OEE E E AE de 12 5 interrupteurs de fin de course amp cames ajustement amp fonction siennes 13 5 1 Fonctio
8. Trous de montage pour MGH Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 8 3 3 Pignons tendeur de cha ne et cha ne d entrainement La quincaillerie pr sent e la Figure 8 a t fournie avec l op rateur 1 Placer la roue dent e entra n e sur l arbre de la porte sans serrage 2 Placer la roue dent e d entra nement sur le c t appropri de l arbre de sortie de l op rateur et aligner le avec la roue dent e entra n e de la porte 3 Verrouiller en place les deux roues dent es en ins rant les clavettes et en serrant leurs vis de pression respectives 4 Accoubpler la cha ne aux roues dent es Raccourcir la cha ne la longueur convenable si besoin Joindre les deux bouts de cha ne ensemble l aide du maillon de cha ne 5 Glisser l op rateur pour tendre la cha ne et serrer fermement les boulons de montage 6 V rifier la tension dans la cha ne il ne devrait pas y avoir plus de 1 4 de fl che lorsqu on appuie sur la cha ne entre les deux pignons 7 Manaras Opera recommande l utilisation d un tendeur de cha ne vendu s par ment Vis de pression Roue dent e de porte Clavette Arbre de porte Collier du tendeur Cha ne d entra nement Tendeur de cha ne COLLE I Boulon 3 8 16 Pour fixer le tendeur de cha ne Rondelle 3 8 crou 3 8 16 Rondelle de blocage 3 8
9. ou d adaptation l application Motifs d exclusion de la garantie e L utilisation la modification du produit l adaptation ou l installation ne sont pas conformes aux instructions d installation et de mise en marche e Le produit a t ouvert bris ou retourn avec des signes vidents d abus ou de tout autre dommage e Nos sp cifications crites ne sont pas correctement appliqu es par l acheteur lors de la s lection de l quipement e Nos instructions crites pour l installation et le branchement lectrique n ont pas t suivies e Notre quipement a t utilis pour des fonctions autres que celles qui lui ont t sp cifiquement d sign es e Le produit Manaras Opera est utilis avec des accessoires lectriques accessoires de commande relais etc non approuv s par crit par le d partement d ing nierie de Manaras Opera e Les accessoires lectriques et autres composants ont t utilis s sans tenir compte du sch ma de c blage de base pour lequel ils ont t con us Les co ts li s l installation ou la r installation des quipements couverts par cette garantie ne sont pas de la responsabilit de Manaras Opera Manaras Opera n est pas redevable des dommages cons cutifs l application des proc dures d installation Si l acheteur revend des produits Manaras Opera un autre acheteur ou utilisateur tous les termes et conditions de cette garantie doivent tre inclus dans la revente La r
10. 6 c UL 154346 CSA C22 2 247 92 Figure 1 Dimensions MGH 7 2 1 1 2 HP Tableau 1 Guide de s lection 2 1 1 2 HP Dimensions maximum de la porte en pieds carr titre indicatif Portes enroulement Portes sectionnelles Grille en Bois a XE Aci Grille en Porte en aluminiun Aluminium Fibre d Ae ae acier aluminium i Acier 20 Ja Acier 22 et OS UG isol 16 ja Acier col 22et 24 ja verre Acier 20 ja Acier 22 ja Rs 24 ja 24 ja BS isol Ve 57 236 260 358 196 245 314 343 392 3 4 206 294 358 451 270 441 490 549 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 1 2 2a5 HP TENSION D ALIMENTATION 208 460 575 Vac trois phases TENSION DE COMMANDE 24 Vac transformateur classe 2 fusible 2 A de type ACG VONE 10 gt es Usage intensif 2 3 5 HP VITESSE DE SORTIE 43 tr min POIDS NET op rateur 137 Ibs 62 kg C BLAGE STANDARD C2 contact momentan pour l ouverture et l arr t et pression constante pour la fermeture APPLICATION Usage intensif r ducteur type roue vis sans fin destin des portes sectionnelles ou des portes et grilles enroulement FR QUENCE D UTILISATION 25 cycles heure ou gt 80 cycles jour maximum CSA C222 247 92 UL 325 Sibma d ANT RIEUR ia bvisben d acdt 2010 u 154346 CSA C22
11. mit s de la cha ne de pendre approximativement 2 pieds 0 6 m au dessus du sol Si n cessaire couper l exc dant de cha ne 3 Joindre les deux extr mit s de cha ne ensemble Figure 10 Installation de la cha ne sur le palan 4 2 2 M canisme de d saccouplement 1 Lier la cha ne de d saccouplement au crochet localis l extr mit du m canisme de d saccouplement de l op rateur voir Figure 11 2 Installer la poign e sous le support cha ne pour faciliter la manipulation de la cha ne 3 Sous la poign e faire un n ud afin de fixer le bout de la Cha ne de cha ne d saccoupement M canisme de d saccouplement de l op rateur Q Noeud i Figure 11 Cha ne de d saccouplement Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 12 4 3 Mode d op ration Cet op rateur poss de une cha ne d engagement du palan manuel cha ne au niveau plancher pour d sactiver le contr le lectrique de l op rateur rel cher le frein engager le m canisme du palan manuel cha ne voir Figure 12 Support cha ne y o Cha ne d engagement 1 Engagement 4 Retourner en mode lectrique Tirer la cha ne d engagement fermement et l attacher au support Rel cher la tension dans la cha ne d engagement pour retourner en mode lectrique cha ne pour une op rati
12. DE TED J O Oo gt 2 Interrupteur Interrupteur i de Fermeture d Ouverture Rume E Avanc e Came AEA n TF d Ouverture SASE ONE Fermeture Support de retenu des cames Figure 13 Ajustement des cames et des interrupteurs de fin de course Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements T M 14 5 4 Ajustement des interrupteurs l aide du palan cha ne si applicable Tableau 3 Proc dure d ajustement des interrupteurs de fin de course E Proc dure d ajustement l aide du palan ouvrir manuellement la porte la position ouverte d sir e Tirer le support de retenue des cames du c t Ouverture voir Figure 13 et tourner la Interrupteur came d Ouverture jusqu ce qu elle active l Interrupteur d Ouverture et qu un clic soit d Ouverture entendu Rel cher le support de retenue des cames et assurez vous que le support engage correctement les fentes de chacune des cames l aide du palan descendre manuellement la porte 6 15cm du sol Tirer le support de retenue des cames du c t Fermeture voir Figure 13 et tourner la came de Fermeture jusqu ce qu elle active l Interrupteur de Fermeture Avanc e et qu un clic soit entendu Rel cher le support de retenue des cames et assurez vous que le support engage correctement les fentes de chacune des cames Interrupteur de Fermeture Avanc e L ajustement d
13. Death Keep Clear Door May Move at any Tim Without Prior Warning Do Mot Let b Operate the Door or Play the Door Area do dc rame La La puerta en movimiento puede causar lesiones graves muerte Mantengase alejado La puerta puede moverse sin advertencia Mo permita que los ni os operen la puerta jueguen en el rea de la puerta Siempre mantenga La puerta a La vista cuando la puerta est en movimiento Figure 4 Pancarte d avertissement de danger NOTE Installer la Pancarte d Avertissement de Danger illustr e la Figure 4 c t de la station 3 boutons poussoirs et visible de la zone de la porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 3 Installation 3 1 Options d installations Les op rateurs usage intensif OPERA de type mural ont un arbre de sortie double Ces op rateurs peuvent tre install s au mur indiff remment du c t gauche ou du c t droit de la porte De fa on standard le palan manuel cha ne est install la droite de l op rateur Si le type d installation n cessite que le palan manuel soit install la gauche de l op rateur celui ci peut facilement tre chang sur le chantier se r f rer aux instructions la section 4 p 10 Cet op rateur mural n est pas con u pour tre install sur une porte coulissante era MH A ru Crp 2 I gt No Q d d I FFR
14. Moteurs transformateurs sol no des relais et disjoncteurs reset de remplacements pour MGH selon le voltage phase et HP fi re partie er Le pre eee Fan 777 anne ARE 1PH 22 AMPS RESET 1PH 8 AMPS RESET RESET005 1 1 2HP MOTOR 1 2HP 208V 460V 3PH MOTOR357 208V 3PH 5 e EA 120V 1PH RELAY026 SOLENOIDO01 1 1 2HP TRANSF143 230V 1PH N N T LL X 1 2HP 3 4HP SOLENOID002 TRANSF037 BRAKE MOTOR 3HP 208V 460V 3PH MOTOR205 MOTOR 5HP 208V 460V 3PH MOTOROS53 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe He 44 Tableau 17 Moteurs transformateurs sol no des relais et disjoncteurs reset de remplacements pour MGH selon le voltage phase et HP 2i me partie anaras Opera z z 1HP 460V 3PH TRANSF088 SOLENOID003 1 1 2HP 575V 3PH TRANSF142 SOLENOID004 MOTOR 5HP 575V 3PH MOTORO80 BRAKE MOTOR 5HP 575V 3PH MOTOR100 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements T M 45 Notes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 46 Notes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 47 Garantie Manaras Opera gar
15. NO CONTACT E L reL ay CONTACT NC CONTACT P NOT USED y Li zvorrs x Figure 33 RADIO 014 ou RADIO 015 Figure 34 Autres r cepteurs radios 4 ou 5 fils 6 4 5 D tecteur de v hicules boucle inductive F l D LE BLACK 9 QE _ WHITE O G YELLOW T a OR OU O REEERE e OR OU QE our GRAY Torsader les 2 fils pour un minimum de 6 torsades pied LOOP BOUCLE Figure 35 D tecteur de v hicules boucle inductive 6 4 6 Autres accessoires Accessoires additionnels disponibles e interrupteur externe d arr t interm diaire e Interrupteur externe de mise en veille de la minuterie de fermeture Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations 5 gt Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 22 7 Mise en marche de l op rateur AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURE GRAVES ou de MORT e Toute personne devrait rester loign e d une porte en mouvement et garder la porte vue jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e ou ouverte PERSONNE NE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT e Ne JAMAIS se tenir en dessous d une porte arr t e et partiellement ouverte 1 Mettre l op rateur SOUS TENSION 1 Utiliser les boutons poussoirs de la station 3 boutons Ouverture Fermeture Arr
16. et en douceur o V rifier si l op rateur fonctionne silencieusement et en douceur Rechercher tout bruit Une fois par an inhabituel S assurer que les boulons de montage maintiennent solidement l op rateur V rifier si l op rateur ne pr sente aucun signe de corrosion Changer l huile du r ducteur au minimum apr s tous les 2500 heures d op ration ou une fois par ann e si applicable 1 2 Inspection lectrique Il est recommand que les inspections de maintenance lectrique soient effectu es la m me fr quence que les inspections de maintenance m canique Tableau 8 Programme d inspections lectriques Inspecter l appareil pour toute trace de corrosion sur les c bles les fils et les connecteurs lectriques Inspecter le compartiment de c blage et enlever toute poussi re des unit s de commande V rifier si les fils de mise la terre et leur connections ne sont pas corrod s V rifier les fils de mise la terre avec un soin particulier S assurer que toutes les vis du bornier sont correctement serr es V rifier que la barre palpeuse ou tout autre dispositif de protection install soient pleinement op rationnels V rifier la tension aux bornes d entr es pendant que l op rateur fonctionne La tension ne doit pas chuter momentan ment de plus de 10 Si la tension chute trop pendant le fonctionnement les relais peuvent ronfler ce qui usera pr matur ment les pointes des contacts qui fin
17. l H f T i PEENE ne k g J IE J A B i O 1 si e m A a a A A A F3 7 a Figure Installation murale dote ou Figure 6 Installation miae droite gauche Palan droite Palan droite 3 2 Trous de montage de l op rateur A ATTENTION Pour viter les risques de pincement Installer l op rateur une hauteur minimale de 2 4m 8pi au dessus du niveau du sol 8 069 205 1 S assurer que le mur ou la surface de montage fournit un support ad quat l op rateur La surface doit tre assez rigide pour pr venir tout jeu entre l op rateur et l arbre de la porte 2 Identifier les quatre trous de montage voir Figure 7 Ae 3 La distance optimale entre l arbre de la porte et l arbre d entra nement de l op rateur est comprise entre 12 et 15 4 S curiser l op rateur au mur avec des boulons traversants de 1 2 Si la surface de montage ne le permet pas fixer l op rateur l aide de tire fonds de grosseur ad quate 5 L arbre de la porte doit tre parall le l arbre d entra nement 2 seii es Pan de l op rateur 6 Serrer les boulons seulement apr s avoir tendu la cha ne d entra nement voir la section 3 3 p 68 T S curiser les trous de blocage avec des boulons traversants de 1 2 pour pr venir l op rateur de se d placer lorsque celui ci est en op ration Trous de blocage Figure 7
18. une hauteur minimale de 5 pieds 1 5 m afin que les enfants ne puissent pas l atteindre et c loin de toute pi ce mobile de la porte 9 Afficher la Pancarte d Avertissement de Danger c t de la station de contr le dans un endroit bien en vue 10 Pour les op rateurs poss dant un syst me de d saccouplement manuel instruire l utilisateur final sur le fonctionnement de ce syst me 11 En cas de questions au sujet de la s curit de cet op rateur ne pas l installer consulter Manaras Opera au 1 800 361 2260 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements He FD 1 Fiche technique g n rale 1 1 72 1 1 2 HP TENSION D ALIMENTATION 115 230 VCA simple phase 208 460 575 Vac trois phases TENSION DE COMMANDE 24 VCA transformateur classe 2 fusible 2 A de type ACG MOTEUR Usage intensif 1 2 3 4 1 1 1 2 HP VITESSE DE SORTIE 43 tr min POIDS NET op rateur 137 Ibs 62 kg C BLAGE STANDARD C2 contact momentan pour l ouverture et l arr t et pression constante pour la fermeture APPLICATIONS an 2 Usage intensif r ducteur type roue vis sans fin destin des portes sectionnelles ou des portes et grilles enroulement FR QUENCE D UTILISATION 25 cycles heure ou gt 80 cycles jour maximum CSA C22 2 247 92 UL 325 Dur d ANT RIEUR iz ri n d a ao t 2010
19. 2 247 92 197 149 17 625 _____ 448 Figure 2 Dimensions MGH 2 5 HP Tableau 2 Guide de s lection 2 5 HP Dimensions maximum de la porte en pieds carr titre indicatif Portes enroulement Portes sectionnelles Grille en Bois a Grille en Porte en aain l Aluminium _ Acier Acier acier aluminium l Acier 20 Ja Acier 22 et Fibre de isol 16 ja Acier 22 et 24 ja verre Acier 20 ja Acier 22 ja 24 ja 24 ja isol D EC a S ea CS ES DE EE PS SE EC o ES ES A AS RS D ES A e Consulter les ventes internes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 2 Quincaillerie 2 1 Livraison de l op rateur la livraison de votre op rateur de type mural OPERA v rifier imm diatement s il a subi des dommages lors du transport et si toutes les pi ces mentionn es au Tableau 1 et illustr es la Figure 3 ont t re ues D autres articles peuvent tre pr sents tels des contr les radio ou d autres mat riels optionnels s ils ont t command s Si un article est manquant ou visiblement endommag appeler prioritairement la compagnie de transport ou votre revendeur 2 2 Quincaillerie Tableau 1 Quincaillerie standard fournie avec l op rateur LOC RE EE Station 3 boutons O
20. 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 32 2 Entretien du r ducteur AVIS e Pour viter une mauvaise lecture examiner le niveau d huile sur un r ducteur immobile e Ne jamais m langer diff rents types d huile En cas d incertitudes changer l huile e Avant de changer d huile l op rateur doit tre descendu au niveau du sol Entretien Le niveau d huile dans le r ducteur doit tre v rifi au moins une fois par mois 1 2 3 4 D D visser et enlever le reniflard coude du reniflard voir la Figure 38 Avec l aide d un long tournevis ou d une tige en m tal v rifier le niveau d huile en l ins rant dans le r ducteur Dans des conditions normales le niveau d huile doit tre approximativement la m me hauteur que l arbre de sortie du r ducteur Si n cessaire ajouter de l huile consulter le Table 9 pour le choix du lubrifiant Revisser le reniflard coude du reniflard en place Changement d huile gt Apr s les 100 premi res heures d op ration il convient de vidanger l huile us e du r ducteur de le nettoyer et de le remplir avec l huile appropri e consulter le Table 9 gt Parla suite le changement d huile se r p tera au minimum toutes les 2500 heures d op ration ou une fois par ann e gt Vidanger et effectuer un nettoyage soign du r ducteur si un changement de type d huile est effectu gt Consulter le Table 9 po
21. AA 2 ea ee ae ce ee D A E A A ee ec A Ds ee nn 47 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 3 Instructions d installation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES O DE MORT 1 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 Installer uniquement sur une porte bien quilibr e Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves Faire r parer les c bles les ressorts et autres quincailleries par une personne qualifi e avant d installer l op rateur 3 Retirer ou rendre inop rant tous les verrous et accessoires qui sont connect s la porte avant d installer l op rateur sauf si reli s m caniquement et ou lectriquement l unit de puissance 4 L installation de l op rateur doit tre faite par une personne qualifi e 5 V rifier si op rateur est appropri pour le type les dimensions de la porte et la fr quence d utilisation d apr s les sp cifications de l op rateur 6 Installer l op rateur une hauteur minimale de 8 pieds 2 4 m ou plus au dessus du niveau du sol si l op rateur poss de des pi ces mobiles expos es Ne pas brancher l alimentation lectrique avant qu il ne le soit mentionn dans les instructions d installation 8 Installer la station de contr le a la vue de la porte b
22. BAA Anaea RAUAK E E EEA ea Eana TARTEAK NE RI 25 instruci ns datis aUo ioa EA E NA AAR 26 E e a ae a e E EA ET A E ET A EE E A ATE A E O 27 INSTUCAONS d ente G a AAE EEE 28 1 Programme d entretien pr ventif sisiseneneineenneennennnatenedeensenneenirdendenitenemnennd inienentenieialtntentensennnnenittdntestendendutenunene tt lente en Eteen 28 1 1 das eieae Re De A A E A E E A 28 Te 15 0 21011016 1e E e E TE NE E E E E E E E E 29 1 3 Maintenance du frein bande 2 eee aBa Ea teen non Dies aaia 30 ES SR OC ER E S 32 3 Guidede OPA a a Ei a E 33 DS CR AS EC a a ae de ne A a ee ne en ae ae ta ad 6 0 OS ere a 36 4 1 Op rateur 1 phase circuit lectrom canique is iiiisiiiiiiiiiiiiineessscecceeeeseeeeeenenseeceenenneseeneseesne 36 4 2 Op rateur 3 phase circuit lectrom canique iii iiiiiisserirneesssceeceeeesceeeneeenseeeeeneeseeeeeeeeeene 37 4 3 C blage externe circuit lectrom canique sis iieeeeneeessseeeeeeneneneeessseeeeeeneennneessseeeeeeeeeennnnnnnee 38 5 Vues explos es et pi ces de remplacements is iiessiennesseeeeseceeneeseeenneseceneeeeeneneeeeeceeeeeneeneeneenses 39 MS AR EAA TEREE RANSE 39 2 KORS a HE e E AE E AE A E A A E A EE T T A E E E EE 40 S PO MIO E A E de de 41 5 4 Enceinte de contr le MGH circuit lectrom canique sise eecereererereeneeseeeeneennse 42 5 5 Moteurs transformateurs sol noides et disjoncteurs de remplacements ss 43 OS en D 45
23. Connecter la barre palpeuse la bo te de jonction N A Adjustment screw Vis d ajustement on S D Figure 26 Barre palpeuse COM RED OE A veL ow NO WHITE SOM GREEN NO Sarel Figure 27 AIRSWITCH 001 007 Fiqure 28 AIRSWITCH 009 COM SAFETY S 2 Wire Edge Figure 29 Barre palpeuse lectrique Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements T Ma 20 6 4 3 Interrupteur cordon et interrupteur cl COM O C OR De For OPEN only Seulement pour OUVERTURE Figure 30 PULLCORD 001 003 004 007 Interrupteur cl 2 positions Interrupteur cl 2 positions avec bouton d arr t Recommandation Placer le commutateur sur le mode C2 ou E2 pression constante pour la fermeture Place a jumper between 8 amp 9 on the board Installer un cavalier entre 8 amp 9 sur la plaquette Figure 31 KEYSWITCH 010 015 Figure 32 KEYSWITCH 019 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe Hu 21 6 4 4 R cepteur externe de contr le radio bouton simple un PS TT 4 radio situ sur le c t de l SL POWER gt O l enceinte de contr le CR AL COM CONTACT S T RADIO POWER SRE Aad
24. R ORGANE STATION 2 STATIONS 3 BOUTONS POUSSOIRS 3 BOUTONS POUSSOIRS PLACER UN CAVALIER TRE 2 ET 3 SI LE BOUTTON STOP N EST PAS UTILIS Figure 41 C blage externe COMMANDE OUV FERM 1 LH CONTACT POUR COMMANDE OUV FERM DE PORTE R CEPTEUR RADIO RADIO CONTROL N RC i CONTACT RADIO CONTROL TERMINAL STRIP Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Mee Ba 39 5 Vues explos es et pi ces de remplacements 5 1 MGH 7 4 1 1 72 HP ___ FREIN VOIR el D TAILS LA PAGE Lo SUIVANTE A INCLUS ARBRE PALAN BAGUES ROUE CONIQUE QUINCAILLERIE Figure 42 MGH 2 34 1 1 72 HP Vue explos e Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 40 5 2 MGH 2 3 5 HP FREIN VOIR D TAILS LA PAGE SUIVANTE KIT POUR PALAN MOUNTSHAFT013 INCLUS ARBRE PALAN BAGUES ROUE CONIQUE QUINCAILLERIE Figure 43 MGH 2 3 5 HP Vue explos e Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 41 Tableau 13 Pi ces de remplacements pour MGH 7 4 1 1 72 2 3 5 HP mn me Lee u anaras Opera Manaras Opera CE a EE LE SR CC MUR NE EN E
25. V rifier et corriger le filage Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements ED FD 34 Tableau 11 Guide de d pannage 2i me partie Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e La porte ne r pond pas la commande Close Fermeture mais r pond la commande Open Ouverture Bouton poussoir Stop Arr t n arr te pas la porte Lorsque la porte arrive au sol elle renverse son mouvement jusqu la position compl tement ouverte La porte n ouvre ne ferme pas et le moteur ronfle ou fait sauter le disjoncteur principal Le moteur ronfle et ne r pond pas aux boutons poussoirs Open Ouverture ou Close Fermeture Le moteur ne s arr te pas aux positions compl tement ouverte ou compl tement ferm e Bouton poussoir Close Fermeture ou interrupteur de fin de course Close Fermeture d fectueux Fils desserr s sur le bouton poussoir Close Fermeture ou les interrupteurs de fin de course Close Fermeture Deux stations 3 boutons poussoirs ou plus branch s en parall le L interrupteur de fin de course Close Fermeture Avanc n est pas activ par la came de fermeture ou est d fectueux Une commande d ouverture est donn e La porte est verrouill e La porte est bloqu e Le frein ne se rel che pas si applicable
26. XTERNAL EXTERNAL 3 8 RETAINING RING RETAINING RING cupon Mal 1 REDUCERBREATHER BREATHER REDUCER_BREATHER BREATHER REDUCER CC63 40D FRAME 56 E oeren EXTERNAL 5 8 RETAINING RING CLIPO24 p s 1 2 3 4 1 1 1 2HP REDUCERO30 CENTER EE DE Ie MJ DISCONNECT HOIST SPRING DISCONNECT HOIST SPRING SPRINGO12 Ms 1 SINGLESWIVELPULLEY 10 SWIVEL PULLEY 1 0 PULLEYOG o E CU A D EE DS CS SES 5 3 Frein pour MGH Figure 44 Vue explos e BRAKE 012 Tableau 14 Pi ces de remplacement pour BRAKE 012 Description No pi ce Manaras Opera 50 CONNECTING LINK 50 1 LINKO11 CEE BRAKE BAND ASSEMBLY HEAVY DUTY BRAKEPART019 EEE BRAKE DRUM DRUMO05 OE BRAKE LEVER PIVOT BUSHING053 Sfo MGH BRAKE LEVER C 1 GALVANIZED LEVERO51 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements He 42 5 4 Enceinte de contr le MGH circuit lectrom canique Figure 45 Enceinte de contr le MGH circuit lectrom canique Tableau 15 Pi ces de remplacement de l enceinte de contr le CBOX033 DOC anaras Opera eoo o ome o o E ES O e o oera E E ES CS e CO LS OK SNAP ACT SW SPDT LEVER FLAT 1 5 CE MES CS CA LT Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 43 5 5 Moteurs transformateurs sol noides et disjoncteurs de remplacements Tableau 16
27. ande radio n est pas bien programm e Contacteur est d fectueux Interrupteur de fin de course de Close Fermeture d fectueux Contacteur est d fectueux Interrupteur de fin de course de Open Ouverture d fectueux Bouton poussoir Open Ouverture ou interrupteur de fin de course Open Ouverture d fectueux Fils desserr s sur le bouton poussoir Open Ouverture ou les interrupteurs de fin de course Open Ouverture gt Retourner le palan la position neutre mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Rel cher la tension dans la cha ne de d saccouplement mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Appuyer et rel cher le s bouton s gt V rifier et corriger le filage gt V rifier l alimentation de puissance R enclencher le sectionneur ou changer le fusible gt R armer la protection 1 Appuyer sur le bouton du disjoncteur sur le c t de l op rateur simple phase ou laisser le moteur refroidir jusqu au r enclenchement de la protection thermique 3 phases 2 Valider que la porte est bien quilibr e gt Remplacer le transformateur gt Remplacer la batterie de la t l commande gt Reprogrammer la t l commande gt Remplacer le contacteur gt Remplacer l interrupteur gt Remplacer le contacteur gt Remplacer l interrupteur gt Remplacer le bouton poussoir ou l interrupteur gt
28. antit que ses op rateurs sont exempts de tous d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de deux ans partir de la date de facturation Les accessoires m caniques lectriques et lectroniques sont garantis pour une p riode d un an partir de la date de facturation Les pi ces d usures comme les courroies les bandes de frein et les disques de limiteurs de couple sont exclus de la garantie L unique obligation de Manaras Opera est de r parer ou de remplacer les quipements d fectueux non conformes aux termes de la garantie Manaras Opera d cline toute responsabilit pour toute blessure perte ou dommage directs ou indirects r sultant de l usage inad quat de l quipement Avant utilisation l acheteur et ou l utilisateur effectif doit d terminer la conformit du produit l utilisation sp cifi e et l utilisateur assume tous risques et responsabilit s qui y sont li s Les dispositions susmentionn es ne peuvent tre modifi es qu partir d une entente sign e par un repr sentant habilit de Manaras Opera Les articles remplac s selon les termes de la garantie seront conserv s par Manaras Opera et l utilisateur assume les co ts d exp dition li s au remplacement ou la r paration La garantie pr cit e est exclusive et remplace toute autre garantie de qualit qu elle soi crite orale ou sous entendue y compris toute autre garantie de commerciabilit
29. arr t pression constante pour la fermeture l aide d une station 3 boutons poussoirs D placer le fils ROUGE L activation d organes de d tection d obstacle du terminal 7 5 inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture Contact momentan pour l ouverture la Mode C2 Mode B2 fermeture et l arr t l aide d une station 3 boutons poussoirs D placer le fils ROUGE L activation d organes de d tection d obstacle du terminal 5 7 inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture fermeture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe He 25 9 2 Modifications sur place Op rations Pression constante pour 1 D placer le fils GRIS du terminal 3 4 l ouverture C blage pour Arr t Instantan Enlever le fils JAUNE de l interrupteur d Ouverture Avanc et isoler son pour barre palpeuse ou dispositif de extr mit A l aide d une marette d tection d obstacle Enlever le fils BLEU du terminal 4 sur le Relais de Renverse RR et isoler son extr mit A l aide d une marette Ajouter un d lai sur renverse Enlever le fils JAUNE de l interrupteur d Ouverture Avanc
30. arre palpeuse ou un organe de d tection d obstacle Il pr vient le syst me de consid rer le sol comme un obstacle et vite la porte d inverser son mouvement lorsqu elle arrive au sol 5 2 Ajustement des cames de fin de course Cet op rateur est quip de la fonction ACCU CAME amp pour un ajustement rapide et pr cis l aide d une seule main Pour l ajustement des cames voir Figure 13 1 Tirer le support de retenue des cames 2 Tourner les cames pour l ajustement de la limite tourner la came vers le centre de l arbre de fin de course pour augmenter la course de la porte ou tourner la came vers l interrupteur de fin de course pour r duire la course de la porte 5 3 Ajustement de l Interrupteur de Fermeture Avanc e L interrupteur de Fermeture Avanc e doit tre ajust de telle sorte que la barre palpeuse ou que l organe de d tection d obstacle ne soit pas d sactiv plus de 6 po 15 2 cm du sol L ajustement s effectue en ajustant la position de l interrupteur de Fermeture Avanc sur le support rainures C t Ouverture C t Fermeture Diminuer la Came course de la porte Interrupteur o III r d Ouvertur IS 7 N de Fermeture e Ep A Re ii de he H a e i Z RTE TASS e E SL HS DS il m E A i m Em NEE I i i l P a S T 7 da C yea e n n a Bu
31. de 5 pi 1 5 m du sol e Garder les fils de basse et haute tensions s par s e Utiliser seulement des fils de cuivre et de diam tre appropri e Les stations de contr le doivent tre install es la vue de la porte loin de toute pi ce mobile et une Branchement de stations 3 boutons poussoirs 3 SBP EEA OPEN OPEN _ 4x OUVERTURE CLOSE CLOSE EX FERMETURE STOP STOP 2 ARR T COM Figure 15 STATION 020 084 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t Mais PaE OPEN os DR OUVERTURE k o a a ci O CLOSE CLOSE 5 2 FERMETURE s 0 1 Q Dase KEY oJ DR G o Figure 17 STATION 079 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t avec verrou cl OPEN OPEN tx 4 OUVERTURE 9 COM Figure 19 STATION 001 081 1 SBP Ouverture OPEN OPEN o ea 4 OUVERTURE T P o CLOSE CLOSE SMS S Ja FERMETURE Y cl 2 STOP STOP Jo DE RRT J COM Link Lier Open Close Stop Figure 16 STATION 041 049 056 076 078 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t 24 VAC Q Q p o C 24 VAC OPEN OPEN o OUVERTURE DCE CLOSE CLOSE se FERMETURE 2 C E EE O Link Lier Open Close Stop STOP _ KEY QUES 2 CL DE F
32. e veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements ED FD 35 Tableau 12 Guide de d pannage 3i me partie Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e Le moteur tourne mais la porte ne bouge pas Les interrupteurs de fin de course ne gardent pas leur r glage La commande radio ouvre et inverse le mouvement de la porte Une fois compl tement ouverte elle se ferme l g rement pour s inverser la position compl tement ouverte Mauvaise r ception radio La clavette d une des roues dent es est manquante La cha ne d entra nement est cass e Le limiteur de couple glisse La cha ne d entra nement ou de fin de course n est pas tendue Le support de retenue des cames de fin de course n est pas engag dans les fentes des cames Les cames de fin de course collent sur les filets de l arbre L arbre de fin de course un l ger jeu axial L interrupteur de fin de course Open Ouverture Avanc n est pas activ par la came d ouverture ou est d fectueux Le niveau de la batterie est faible dans la t l commande Mauvaise position de l antenne L environnement ou la structure du b timent cr e des interf rences gt Remplacer gt Remplacer gt Ajuster la tension gt Ajuster la cha ne la tension appropri e gt Assurer vous que le support de retenue est engag dans les fentes des deux came
33. e pr cision DEVRA tre fait apr s que la puissance lectrique ait t Ajustement de branch e l op rateur Se r f rer la section Mise en marche de l op rateur Tableau 4 pr cision p 22 Note Une 1 fente sur la came quivaut environ 2 de course de porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements He Gex 15 6 Branchement lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT e Tous les branchements lectriques doivent tre faits par un professionnel qualifi et selon le Code lectrique local e Toujours mettre HORS TENSION le circuit d alimentation principale avant d effectuer une intervention lectrique e Utiliser le diam tre de fils appropri lors des branchements lectriques des circuits d alimentation et de contr le e Installer un sectionneur proximit de l op rateur pour un acc s facilitant la coupure de l alimentation lectrique e Toujours utiliser un sectionneur appropri au circuit lectrique pour la protection de l op rateur e Utiliser les diff rentes entr es de l enceinte de contr le de l op rateur pour le branchement de l alimentation principale et des accessoires e Toujours s parer basse et haute tensions e L op rateur doit tre branch la mise la terre de fa on appropri e e Comparer la tension d alimentation la tensio
34. esponsabilit de Manaras Opera envers une tierce partie n est pas sup rieure sa responsabilit sous la garantie donn e l acheteur premier Retours Aucun retour ne sera accept sans une autorisation crite pr alable de Manaras Opera Tout retour doit tre accompagn d un num ro d autorisation de retour mis par Manaras Opera et tout retour non autoris sera refus Le transport de la marchandise retourn e devra tre pr pay par l acheteur et en aucune circonstance l acheteur n aura le droit de d duire le prix de la marchandise retourn e des sommes dues par celui ci Des frais de 15 du prix de vente seront factur s pour tout retour non couvert par la garantie Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe He Lorsque vous pensez OPERAteur de portes commerciales pensez OPERA PSE ss o m ERSSBSSSESSESEER s Manaras Opera est heureuse de vous offrir ses op rateurs commerciaux respectant la norme UL325 2010 Au fil des ans les produits OPERA sont devenus synonymes d innovation et de fiabilit Plus que jamais notre mission consiste vous proposer des produits la hauteur de vos attentes Pour plus d informations 1 800 361 2260 WWw manaras com M D De 9141 0720 Qu bec Inc BOOK2405 REV 3 2014 02 24
35. eur etc Avec une telle installation la porte sera prot g e contre le d raillement Le limiteur de couple pr viendra tous dommages la porte Vis de pression crou Figure 36 Ajustement du limiteur de couple Pour l ajustement du limiteur de couple optionnel 1 D serrer la vis de pression du limiteur de couple voir Figure 36 2 Tourner l crou dans le sens anti horaire pour rel cher la tension 3 Tourner graduellement l crou dans le sens horaire jusqu ce qu il ai assez de tension pour permettre l op ration de la porte toujours permettre l embrayage de glisser si la porte est obstru e 4 Resserrer le la vis de pression du limiteur de couple Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements G gt 24 9 Programmation du circuit lectrom canique contacteur AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT e Manaras Opera recommande fortement l utilisation d un organe externe de s curit et tout particuli rement dans le cas de l utilisation du contact momentan pour la fermeture C blage B2 ou Minuterie de Fermeture 9 1 Modes de fonctionnement AVIS e Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une programmation A A ET Contact momentan pour l ouverture et Mode B2 Mode C2 l
36. igure 18 STATION 080 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t avec verrou cl et lumi re OPEN OPEN oh 4x OUVERTURE a CLOSE CLOSE s On FERMETURE Fe o 9 Link Lier Open Close Figure 20 STATION 010 082 2 SBP Ouverture Fermeture Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 gt 18 6 4 Branchement d accessoires optionnels AVIS e Garder les fils basse et haute tensions s par s e Utiliser seulement des fils de cuivre et de diam tre appropri 6 4 1 faisceau lumineux TK 8200 Interface Module b T To d interface sur N O Toujours placer le cavalier JMP mai localis l int rieur du module NO NC RELAY POWER OUT TT L 24VAC 24VAC i r BLACK amp WHITE IL BEAM COM SAFETY BLACK BLACK amp WHITE 1 ALIGNMENT J Figure 21 PHOTO 008 r flexion C_X L 3 oO QU LE GLEN Nos 9 PEENIS P Figure 23 PHOTO 018 Cellule photo lectrique Non Supervis e Figure 22 PHOTO 015 016 045 050 051 059
37. iront par fondre V rifier si les connections ne sont pas corrod es V rifier la consommation de courant de l appareil l aide d un amp rem tre L intensit du courant devrait correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique Etudier toute anomalie Chaque mois Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 30 1 3 Maintenance du frein bande AVERTISSEMENT Pour r duire les risques des BLESSURES GRAVES ou de MORT e V rifier que le circuit d alimentation principale lectrique est HORS TENSION avant de pratiquer une intervention sur l op rateur AVIS e Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une maintenance la bande de frein 1 3 1 Changement de la bande de frein La bande de frein est form e en usine Ins rer la bande de frein avec attention autour du tambour de frein Enlever le couvercle En FR O Enlever le maillon et la bande usag e f pj kb LH H H Ft Le i i f te N RTS S f y w Le se 1 nu 7 i i Pousser ou tirer pour Vis enlever le maillon Couvercle Bande de frein Pret 2 ENEE EIAS N Q Remplacer la bande de frein poog D aD a gi N O Remplacer le maillon Bande de frein V rifier que le maillon est bien en place sur les deux axes
38. jm Clavette i 5 HE Arbre de l op rateur y Roue dent e d op rateur Collier du tendeur Figure 8 Quincaillerie FD Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe 3 3 1 Reniflard du r ducteur AVERTISSEMENT e Pour viter le risque de sur pression au r ducteur un reniflard doit tre install e L omission d installer le reniflard peut provoquer des fuites d huile au niveau des joints d tanch it et endommager le r ducteur Tous les op rateurs avec r ducteur sont livr s avec un reniflard Par contre le reniflard n est pas install en usine pour viter des fuites d huile pendant la manipulation de l op rateur D visser le bouchon O Placer le reniflard et son coude Visser le coude du reniflard en orientant le coude vers le haut Visser le reniflard dans le coude du reniflard Bouchon Reniflard Coude du reniflard Orient vers le haut Vis de drainage Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 10 4 Palan manuel cha ne 4 1 Ajustement du palan manuel cha ne De fa on standard le palan manuel cha ne est install la droite de l ouvre porte mural Si le type d installation n cessite que le palan manuel soit install la gauche de l o
39. lan manuel cha ne se r f rer aux instructions d installation se trouvant la section 4 3 p 12 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe He 27 1 D pannage rapide Tableau 5 Guide de d pannage de base partir du sol Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e Le palan manuel cha ne est en position engag e si applicable La cha ne de d saccouplement est en position engag e si applicable La porte ne r pond aucune commande 4 Bouton poussoir Stop Arr t bloqu s el n y a pas d alimentation lectrique La porte ne r pond pas Les cellules photo lectriques ne sont pas bien au bouton poussoir align es ou sont obstru es Close Fermeture Oou Le d tecteur de v hicule boucle inductive est a la commande radio obstru Pr sence de m tal Pas d alimentation lectrique Le voyant lumineux de la t l commande est ETEINT La porte ne r pond i p p Mauvaise r ception radio aucune commande radio Les cellules photo lectriques ne sont pas bien align es ou sont obstru es gt Retourner le palan la position neutre mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Rel cher la tension dans la cha ne de d saccouplement mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Appuyer et rel cher le bouton Stop Arr t du contr le mural plusieu
40. n indiqu e sur l op rateur avant de le brancher lectriquement Un mauvais branchement lectrique pourrait endommager s rieusement l op rateur AVIS CET OP RATEUR DOIT TRE PROT G AD QUATEMENT CONTRE LES SURINTENSIT S ET LES COURT CIRCUITS e SE R F RER AU CODE LECTRIQUE LOCAL e SE R F RER AU CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA 22 1 SECTIONS 28 200 28 206 e SE R F RER AU NEC NFPA 70 ARTICLE 430 SECTION IV 430 51 430 52 430 53 TOLL FREE TEL 1 800 361 2260 Ad FAX 1 888 626 0606 WWW MANARAS COM FLA Courant pleine charge CONTROL CIRCUIT DISCONNECT ELECTRIC POWER BEFORE ADJUSTING DOOR OR OPERATOR COUPEZ LE COURANT LECTRIQUE AVANT DE METTRE AU POINT LA PORTE OU L OP RATEUR Directive pour d terminer les caract ristiques du circuit de protection A Fusible temporis 1 75 x FLA Fusible non temporis 3 0 x FLA Un fusible de valeur plus lev e ne d passant pas la prochaine valeur d amp rage standard est autoris Exemple Si le FLA 3 8A e Fusible temporis 1 75 x 3 8A 6 65 Fusible standard utiliser 10A e Fusible non temporis 3 0 x 3 8A 11 4A Fusible standard utiliser 15A Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Fe He 16 AVIS e L installateur DOIT tester les b
41. nnement des interrupteurs de fin de course iii eereeeereeereeneesss encens 13 5 2 Ajustement des cames d fin d COUTSE 228ncner eienenr see memedenenaetentesemsteneenenensenee aE DARADA a EE ete etes i d naana etai eme aneian 13 5 3 Ajustement de l interrupteur de Fermeture Avanc e iii innnessee recense seenenessreeenneseeneseneseenene 13 5 4 Ajustement des interrupteurs l aide du palan cha ne si applicable 14 6 Branchement electiqUS sresersrsinndeere Ee eonia EANA pE ERATARA REE eNae E EAEAN TASAA RESA EASKE EEKAN AEAEE RIERO EnaA RENARE ERREAREN nA RANA RNN ERRERA RERNA 15 6 1 Branchement des basse et haute tensions contr le et puissance sise 16 6 2 Branchement de la puissance l CIRiIQUE nsess iens stories arte tra ne enre sean antr rrtt eeten di ens tente ensent ennemies 16 6 3 Branchement des stations de contr le murales sise seeneeseeeeeeeeeeeeeeeeennnnes 17 6 4 Branchement d accessoires optionnels isisiiiissiressseeneeseeeeneseeeeeeeceeneeceeenecee encens 18 7 MIS Samarie dE D AU ee ee de ANE es oi 22 8 Ajustement du limiteur de couple si applicable iieessseeeeeeeeeenneeessseeeeeeeseeeeneeeennnne 23 9 Programmation du circuit lectrom canique contacteur ssssssiiiiieeeeeeerrseeeeeeeeeeneeenesseeeeeeneeeeeeeeeeeeneenes 24 9 1 Modes de Te late le A AIS A1 21 CPR e E E E S E 24 92 Mo difications s r place sssscssanipnrnriisane anren eA REAA A NEAT E REA EEEE EOE aAA AAA E aE
42. on manuel Poign e 2 Mode Manuel 3 Rangement Tirer la cha ne dans la Suivre les 3 tapes suivantes pour direction choisie attacher la cha ne au support cha ne lorsque non utilis e Figure 12 Engagement d gagement et op ration du palan manuel Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Mee 13 5 interrupteurs de fin de course amp cames ajustement amp fonction AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT e Ne pas essayer d ajuster les cames avant que l op rateur ne soit hors tension 5 1 Fonctionnement des interrupteurs de fin de course Interrupteur d Ouverture Avanc e et Interrupteur d Ouverture Lorsque activ l interrupteur d Ouverture arr tera l op rateur lorsque la porte se d place vers le haut L interrupteur devrait tre ajust pour arr ter la porte en position compl tement ouverte L interrupteur d Ouverture Avanc e est utilis pour le contr le radio et pour activer la Minuterie de Fermeture si applicable Interrupteur de Fermeture et Interrupteur de Fermeture Avanc e Lorsque activ l Interrupteur de Fermeture arr tera l op rateur lorsque la porte se d place vers le bas L interrupteur devrait tre ajust pour arr ter la porte en position compl tement ferm e L interrupteur de Fermeture Avanc e est utilis pour l op ration d une b
43. ranchements lectriques et les fonctionnalit s de l op rateur et des accessoires avant de quitter le chantier e L installateur DOIT faire une d monstration d utilisation de l op rateur et de ses accessoires l utilisateur 6 1 Branchement des basse et haute tensions contr le et PS Disposer le circuit de puissance soit la droite ou la gauche de l enceinte de contr le comme illustr la Figure 14 2 Disposer le fils de contr le comme illustr la Figure 14 GARDER S PAR ES BASSE ET HAUTE TENSIONS 3 UTILISER SEULEMENT DES FILS DE CUIVRE Figure 14 Branchement basse tension contr le et haute tension puissance 6 2 Branchement de la puissance lectrique Simple phase 115 230V Trois phases 208 230 460 575V z 5 D D Q D oz TD O TD D _ D S m m Mise la terre Mise la terre Correction du sens de rotation du moteur Inter Correction du sens de rotation du moteur Inter changer changer les fils BLEU et ORANGE du moteur sur le DEUX lignes d alimentation lectriques phase sur le contacteur bornier de puissance Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 17 6 3 Branchement des stations de contr le murales AVERTISSEMENT hauteur minimale
44. re A Porte la position compl tement ouverte La porte devrait se fermer instantan ment N N O C Activer le contr le radio Radio B Porte la position OU bouton compl tement ferm e Toucher momentan ment les terminaux 7 simple amp 8 avec un cavalier C Porte en cours de fermeture La porte devrait s ouvrir instantan ment La porte devrait s arr ter et renverser la position compl tement ouverte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Mee FD 23 8 Ajustement du limiteur de couple si applicable AVIS e Le limiteur de couple N EST PAS con u pour prot ger les personnes Le limiteur de couple est con u pour prot ger l op rateur et le syst me porte contre d ventuels dommages e Le limiteur de couple est pr ajust en usine lors du test final Cependant l ajustement final devrait tre fait sur le chantier en fonction des caract ristiques de la porte et de son application e Pour prot ger la porte lorsque le verrou est enclench le limiteur de couple doit tre ajust correctement en suivant les instructions si bas La bonne pratique encourag e par Manaras Opera Pour les portes sectionnelles Manaras Opera recommande l installation d une but e m canique de s curit en position haute ex boulons d formation des rails amortiss
45. rs fois gt V rifier l alimentation de puissance R enclencher le sectionneur ou changer le fusible gt R aligner les cellules ou enlever l obstacle gt Enlever l obstacle gt Remplacer la batterie de la t l commande gt Rapprocher la t l commande de l op rateur gt R aligner les cellules ou enlever l obstacle Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements ED FD 28 Instructions d entretien CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES O DE MORT e Effectuer une inspection ou un entretien chaque fois qu un mauvais fonctionnement est observ ou soup onn e Tout op ration de maintenance doit tre effectu e par une personne qualifi e Toutes les pr cautions doivent tre prises en consid ration e Avant effectuer un entretien toujours d brancher l op rateur de l alimentation lectrique GARDER LA PORTE CORRECTEMENT QULIBR E e Consulter le manuel du propri taire de la porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e 1 Programme d entretien pr ventif 1 1 Inspection m canique La zone de la porte devrait toujours tre gard e exempte de salet s de roches ou de toutes autres s
46. s gt Lubrifier les filets de l arbre Les cames d interrupteur de fin de course devraient tourner librement gt V rifier et ajuster gt L interrupteur de fin de course doit tre ajust correctement ou remplac gt V rifier est remplacer la batterie gt Repositionner l antenne s assurer qu elle n est pas pli e Le c ble devrait tre pass travers l enceinte de contr le gt Si n cessaire utiliser une antenne externe avec un c ble coaxial prise sur le r cepteur disponible Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements ED FD 36 mas lectrique g 4 Sch lectrom canique t Circui Op rateur 1 phase 4 1 DRAWING M11MAB W MTH HTBH pres NOTE THE LINE VOLTAGE CONTACTER BLACK IRCUIT_BREAKER 5 BLACK xi TRANSFORMER AND MOTOR RELAY ARE SAME AS x2 BLUE JUMPER D 2 AND D 4 IS NODT REQUIRED FOR 230 VAC MDTERS 3 TD REVERSE RETATION FOR t20 230VAC MOTORS INTERCHANGE BLUE AND ORANGE WIRES ON REVERSING BROWN MGH MGT BRAKE SDLENDID KIEA TTT REVERSING CONTACTOR TELEMECANIQUE 24VAC 11572067220 VAC 24 VAC OPEN COM SAFETY CLOSE OPEN COM STOP 24 VAC 1 PHASE 60 Hz CLOSE DEVICE Lemu pPUSH BUTTONS POWER N L 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TRANSFORMER w1 VAC PRIMARY 24 VA SFCDNDARY DIST INTERLUCK SW WHEN USED 2 AMP FUSE
47. t un organe externe de d tection d obstacle ou un cavalier pour le test voir le Tableau 4 Tableau 4 Guide de mise en marche de l op rateur Appuyer sur Open Ouverture OU Toucher momentan ment les terminaux 3 amp 4 sur le bornier KEPI rincipal avec un cavalier 7 Porte 6 de la position RL nn La porte devrait s ouvrir ferm e Regarder si la porte est arr t e par instantan ment l Interrupteur de fin de course Open Ouverture Si requis r ajuster la came d Ouverture comme illustr la Figure 13 p 13 Appuyer sur Close Fermeture OU C2 mode La porte devrait se Toucher momentan ment les fermer tant que le bouton terminaux 3 amp 5 sur le bornier Close Fermeture est Porte la position principal nee un cavaer activ compl tement ouverte Regarder si la porte est arr t e par l Interrupteur de fin de course de Fermeture Ouvrir B2 mode La porte devrait se fermer instantan ment m me Si requis r ajuster la came de lorsque le bouton est rel ch Fermeture comme illustr la Figure 13 p 13 A Porte la position compl tement ferm e La porte restera la position Activer un organe de s curit i compl tement ferm e OU Toucher momentan ment les terminaux La porte devrait s arr ter et 3 amp 6 avec un cavalier renverser la position compl tement ouverte B Porte en cours de fermetu
48. ubstances afin d assurer son bon fonctionnement Les inspections de l op rateur doivent tre effectu s selon les programmes indiqu s aux Tableau 6 et Tableau 7 Tableau 6 Programme d inspections m caniques fi re partie e Tester les fonctions de s curit de la porte Chaque e V rifier le bon fonctionnement du frein si applicable mois e Apr s avoir r gl le limiteur de couple ou les cames de fin de course tester les fonctionnalit s de s curit de l op rateur e V rifier le niveau d huile du r ducteur si applicable Tous les gt EN ra l 3 moe e V rifier le limiteur de couple et le r gler si n cessaire e Graisser toutes les pi ces mobiles Les roulement billes sont impr gn s d huile et sont lubrifi s vie Tous les e S assurer que toutes les pi ces m caniques fonctionnent correctement 6 mois e V rifier la courroie en V et r gler sa tension ou la remplacer si n cessaire e Faire fonctionner manuellement la porte Si la porte n ouvre pas ou ne ferme pas librement corriger la cause du dysfonctionnement Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 57 29 Tableau 7 Programme d inspections m caniques 2i me partie Fr quence e Faire fonctionner l op rateur pendant quelques cycles o Assurer vous que les galets de porte roulent en douceur sur le rail o couter le moteur il devrait tourner silencieusement
49. ur les types d huile disponible Reniflard Niveau d huile dans des conditions normales Vis de drainage Figure 38 Reniflard du r ducteur Table 9 Choix de lubrifiant Y2 Ya 1 1 1 2 MIN RAL SAE 80W90 2 3 5 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Mee FD 33 3 Guide de d pannage Tableau 10 Guide de d pannage Ti re partie Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e La porte ne r pond aucune commande La commande radio ne r pond pas La porte se ferme d elle m me et l op rateur ne s arr te pas la fin de la sa course La porte s ouvre d elle m me et l op rateur ne s arr te pas la fin de la sa course La porte ne r pond pas la commande Open Ouverture mais r pond la commande Close Fermeture lt Le palan manuel cha ne est en position engag e si applicable La cha ne de d saccouplement est en position engag e si applicable Bouton s poussoir s Stop Arr t bloqu s La station boutons poussoirs n est pas connect e ou le filage est incorrecte el n y a pas d alimentation lectrique Le moteur a t surmen et le dispositif de protection thermique s est d clench Transformateur d fectueux Pas d alimentation lectrique Le voyant lumineux de la t l commande est ETEINT La t l comm
50. uverture Fermeture Arr t Roue dent e d arbre d op rateur Roue dent e d arbre de porte Cha ne de transmission 41 50 4pi 02 Maillon de cha ne 41 50 Vis de pression 5 16 18 x 5 16 Clavette 1 4 x 1 1 2 Cha ne pour palan 24pi Support de cha ne pour palan Cha ne de d saccouplement 14pi Support pour la cha ne de d saccouplement Poign e pour la cha ne de a tb Le Varie selon le mod le d op rateur et les caract ristiques de la porte D 5pi lorsque le pignon poss de 42 54 60 dents 8pi lorsque le pignon poss de 72 dents 3 Quantit 2 fois la hauteur de l arbre de porte moins 4pi 4 Seulement fourni avec les mod les OMH OPH OHJ OBH OSH OGH MGH GH 5 Seulement fourni avec les mod les OMJ OPJ OSH MGH GH lt y aj 4 74 Figure 3 Quincaillerie standard pour ouvre porte de type mural Moving Door Can Cause Serious Injury or Death Keep Clear Door May Move at arny Time Without Prior Warning Do Not Let Children Operate the Door or Play in th ca Keep Door in Sight at all Times When Door is Moving Une porte en mouvement peut causer des blessures graves ou la mort Garder le passage libre La porte peut se d placer tout moment et sans avertissement pr alable Ne pas laisser des enfants op rer la porte ou jouer proximit de la porte Garder la porte en vue en tout temps lorsqu elle est en Moving Door Can Cause Serious Injury or
51. uvre porte portes enroulements installation sur capot gauche le palan peut facilement tre transf r de la droite vers la gauche sur chantier Se r f rer la Figure 9 et aux instructions si dessous Position finale du palan Goubpilles Colllier on Ba i Guide de cha ne i E a EEE Figure 9 Transfert d un palan de droite gauche Utiliser une cl 6 pans pour d visser la vis de pression et enlever le collier Enlever la rondelle situ e entre le collier et le guide de cha ne Enlever le guide de cha ne Enlever le palan Transf rer ces composantes du c t gauche Ins rer le palan sur l arbre du palan et contre la goupille Ins rer le guide de cha ne sur l arbre du palan Ins rer la rondelle contre le guide de cha ne Ins rer le collier contre la rondelle et utiliser la cl 6 pans pour serrer la vis de pression ONE SO CRE AU Re Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 4 2 Installation 4 2 1 Palan cha ne Avant de tirer sur la cha ne du palan ou de lever la porte la main placer les cames de fins de course au centre de l arbre de fin de course l int rieur de l enceinte de contr le pour vit que celles ci entrent en interf rence avec les interrupteurs de fins de course 1 Passer la cha ne dans le palan et le guide voir Figure 10 2 Permettre au deux extr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Maceasy 01 2008  Dear Sir,  fichatecnica gazpacho de 1l  COM PROFIBUS - Service, Support  MD Building Products 70086 Installation Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive        Manual de usuario Manuel d`usager User`s guide  Northern Industrial Tools 157494 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file