USE AND INSTALLATION MANUAL
Contents
1. Assembly Instructions Cus Connect The spray nozze to the quick click hose end connector The hose reel to the tap using the 6 5 ft lead hose and the faucet connector Now your Rotoroll is ready to use Wind two coils of hose and then release them SOFT BLOCK SYSTEM Rotoroll is equipped with a devise that locks the hose while using it for wa tering keeping it from being accidentally wound up into the case if it slips from your hands To lock the hose during watering Pull the hose out to the distance needed for watering Attention The device comes into operation only if the length of hose wound out is greater than 6 5 ft Pull out another two coils of hose holding them in your hand Let go of the two coils of hose it will begin to rewind back but very shortly the devise will lock it into position A Hose must be clean and uncoiled for proper rewinding To unlock the hose and wind it back during watering Pull the hose forward for about 4 8 inches to release the locking device YSTEM If you want to rewind the hose completely back into the unit slowly walk back toward the unit guiding the hose with your hand If the hose accidentally slips from your hand the locking devise SZALE will auto matically stop it To unlock it slightly pull the hose forward for about 4 8 inches US It might occur that if you pull hard on the hos2. T A Force required for INITIAL unwinding 5 3 pound B Force required for FINAL unwinding gt 16 8 pound C z Weight model 8990 24 7 pound Choose the posi ion carefully so hat the hose reel will have enough space to turn 180 and that it is no farther away han 5 ft from the water tap and no higher than 2 5 ft Tom the ground Make sure that he wall is sturdy enough to hold up the weight of he hose reel and withstand the orce required to unwind the hose ull of water Assembly Instructions For installation on brick or cement walls use the screws supplied For installation on any other surface purchase appropriate screws and plugs i Zine Use ROTOROLL only after having 3 attached it to a wall complying with the specifications and distances indicated in this manual Any damages resulting from the use of ROTOROLL set down directly on the ground are not covered by the warranty BD Assembly Instructions Cut out the template on the top of the carton box and secure it perfectly levelled on the wall Using a 10 mm drill bit drill 4 holes in the wall corresponding to the template and insert the wall plugs Secure the wall mount using the 4 screws supplied and then insert the metal axle pin making sure that the plastic plug is facing up Slide the hose reel onto the metal axle pin
3. Fiume Veneto Pordenone Italy Assuming full responsibility we declare that the product ROTOROLL AUTOMATIC fully complies with the European directives 2006 42 CE EN292 1 EN292 2 EN294 Fiume Veneto 04 12 2012 Certification Officer CE 07 Ing Aladino Pegolo D C beta 14 Rotorol Carro portamanguera autom tico de jard n MANUAL DE USO E INSTALACI N 8990 Autom tico 66 pies mem Introducci n Le agradecemos por la confianza depositada en la compra de este producto Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de instalar el dispositivo y t ngalo a la mano para consultarlo en el futuro cada secci n le proporcionar la informaci n necesaria para reali zar cada paso correctamente Rotoroll fue dise ado y fabricado para que un adulto con experiencia y conocimientos enrolle y desenrolle una manguera de acuerdo con las instrucciones en este manual Cualquier uso distinto se considera impropio y potencialmente peligroso para las personas animales y co sas Cualquier uso distinto al descrito en este manual se considera impropio el fabricante no reconoce ninguna responsabilidad por da os derivados de un uso inadecuado lo que tambi n anular la garant a Si usted tiene alguna pregunta acerca de este producto por favor llame a nuestra l nea gratuita de servicio al cliente al 800 930 4566 o env enos un correo electr nico a info claberinc com 16 Piezas sumini
4. Damages from atmospheric agents i e temperatures lower than 37 4 F 3 C Damages from chemical agents i e chlorine fertilizers etc Claber shall not be liable for demage on products manufactured by other companies when combined in use Claber at its own discretion may require product or parts to be returned to the Warranty Department All shipping charges and risks are incurred by customer If coverage is found product or parts will be repaired or replaced Please allow 3 4 weeks to process return All repairs or replacements are warranted only for the remainder of original warranty period started at date of purchase Charges may incur if warranty coverage is not applicable To ensure warranty coverage serial number located on the same side of the lead hose identified by 6 digit code following the manufactured date and a copy of sales receipt should be sent within 30 days after purchase in one of the following ways 1 MAIL Claber Inc 191 Stanley Street Elk Grove Village IL 60007 WRITE THE SERIAL NUMBER 2 FAX Fax 847 364 4588 3 EMAIL info claberinc com Please note that if above information is not on file at time of contact this may cause delay or refusal of warranty fulfillment For any further information on customer assistance you may contact Claber Inc at toll free 1 800 930 4566 C Declaration of conformity Claber S p A Via Pontebbana 22 33080
5. Rotoroll Automatic Garden Hose Reel USE AND INSTALLATION MANUAL us 8990 Automatic 66 ft eadera C us Mlevifere U eji 0 0 Our thanks for the confidence shown in purchasing this product Please read this instruction manual carefully before installing the device and keep it handy for future reference each section will provide all the necessary information on how to perform the single steps correctly Rotoroll was designed and manufactured for an experienced and aware adult to wind up and dispense a garden hose according to the instructions provided in this manual Any other use is to be considered improper and potentially hazardous for persons animals and things Any use other than that described in this manual is considered improper the manufacturer acknowledges no liability for damages arising from improper use which will also void the warranty If you have any questions regarding this product please call our toll free customer service line at 800 930 4566 or email us at info claberinc com Parts supplied 66 ft of 1 2 inch hose 1 2 inch quick clik connector Spray nozzle Installation Manual gt 3 4 inch faucet connector 1 2 inch quick clik connector 6 5 ft of 1 2 inch lead hose Wall mount and wall plugs Assembly Instructions 180 MIN 2 ft MAX 5 ft
6. 39 0434 957193 info claber com www claber com n E m iE u in 3 S a S 3 E m S a a S v
7. Gire el gancho ligeramente a la derecha para desengancharlo y retire la herramienta de la unidad Ahora la manguera se puede volver a enrol iar lt JE Herramienta de desenganche suministrada 7 Mantenimiento En Para que el carro portamanguera funcione correctamente se debe limpiar la manguera con agua y jab n para quitar tierra hojas pasto etc antes de enrollarla Esto mantendr la gu a de la manguera y los componentes internos limpios de residuos 25 LES Advertencias Durante el invierno Ro toroll se debe retirar de su soporte y conservar bajo techo con el fin de no expo nerlo a temperaturas inferi ores a 37 4 F 3 C Antes de hacer esto recuerde que debe cerrar la llave del agua y vaciar completamente la manguera de agua Nunca abra el Rotoroll para inspeccionarlo sustitu ir piezas o repararlo por su cuenta El resorte del mecanis mo de enrollado podr a salirse de su lugar y causar da os o esiones a personas animales y o cosas por los que le fabri cante no se hace responsable Para cualquier problema con el uncionamiento y o reemplazo de piezas p ngase en contacto con Claber a trav s del n mero elef nico gratuito 800 930 4566 o por correo electr nico a info claberinc com EL INCUM PLIMIENTO DE ESTE REQUIS ITO ANULAR LA GARANT A Y EXIMIR AL FABRICANTE DE TODA RESPONSABILIDAD Nunca retire el tap n y el conector qui
8. achat Des frais peuvent tre charg s si la couverture de garantie ne s applique pas o Pour s assurer de la couverture de la garantie l on devrait envoyer le num ro de s rie situ l int rieur de la plaque avant orange identifi par 6 ou 7 codes digitaux suivant la date de fabrication et une copie du recu de vente dans les 30 jours suivant l achat de l une des mani res suivantes 1 COURRIER Claber inc 191 Stanley Street SP CIFIER LE NUM RO DE S RIE Elk Grove Village IL 60007 2 T L COPIEUR l copieur 847 364 4588 3 COURRIEL info claberinc com Veuillez noter que si les renseignements ci dessus ne sont pas pr ts tre utilis s au moment de la prise de contact ce pourrait entrainer un d lai ou refus du respect de la garantie Pour tous renseignements additionnels sur l assistance client vous pouvez contacter Claber inc au num ro sans frais 1 800 930 4566 C D claration de conformit Claber S p A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Italie atteste sous responsabilit pleine et exclusive que le produit ROTOROLL AUTOMATIQUE est en pleine conformit avec les directives europ ennes 2006 42 CE EN292 1 EN292 2 EN294 Fiume Veneto 04 12 2012 Le responsable CE 07 Ing Aladino Pegolo Tbe Cu 4 42 Masters of Water CLABER SPA Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto PN Italy Tel 39 0434 958836 Fax
9. informaci n anterior no est registrada al momento del contacto esto podr a provocar un retraso o la denegaci n de cumplimiento de la garant a Si desea m s informaci n sobre la asistencia al cliente puede comunicarse con Claber Inc al n mero gratuito 1 800 930 4566 C Declaraci n de conformidad Claber S p A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Italia Asumiendo la plena responsabilidad declaramos que el producto ROTOROLL AUTOM TICO cumple totalmente con las directivas europeas 2006 42 CE EN292 1 EN292 2 EN294 Fiume Veneto 04 12 2012 Funcionario de Certificaci n CE 07 Ing Aladino Pegolo Dhur Gu jt 28 Rotoroll Enrouleur automatique pour tuyau de jardin MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8988 Automatique 20 m 66 pi WAG N fL SA 2 S 2l G NRO A A OY Introduction Nous vous ri VOUS conse emercions de la confiance dont vous nous faites preuve en achetant ce produit Nous llons de lire attentivement cette notice d instructions avant de d buter la program mation et de la conserver soigneusement pour toute consultation future chaque paragraphe vous fournira toutes les informations n cessaires pour effectuer correctement chaque op ration Le Rotoroll a t concu et fabriqu afin qu un adulte inform puisse selon les instructions du ma nuel enrou er et d rouler un tuyau de jardinage Toute autre utilisation est consid
10. son eau N ouvrez jamais le Rotoroll de vous m me pour l inspect er le r parer ou encore pour remplacer des pi ces le res sort du m canisme d enroulement pourrait sortir de son sode et entrainer des blessures ou endom mager des personnes animaux et ou objets ce pour quoi le fabricant ne saurait tre tenu responsable En cas de probl me avec le fonc tionnement et ou le remplacement de pi ces veuillez contacter Claber au num ro sans frais 1 800 930 4566 ou par courriel info daberinc com LE MANQUE MENT AU RESPECT DE CES CONDITIONS RENDRA LA GARANTIE NULLE ET LIB RE LE FABRICANT DE TOUTE RE SPONSABILIT Afin d viter que le tuyau n entre entierement dans l enrouleur en le rendant inutilisable ne retirez ja mais en m me temps le frein l extr mit du tuyau et le con necteur rapide Avertissements LER Assurez vous qu aucun objet pointu ou coupant n endommage le tuyau Lorsque vous avez termin d uti liser le tuyau fermez le robinet et enroulez le tuyau en le guidant dans l unit Non seulement vous garderez votre jardin en faisant ceci mais vous garderez surtout le ressort interne de de meurer sous tension Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec le Rotoroll ou l une de ses pi ces N ajoutez pas de poids sur l appareil c d pots de fleur etc Garantie Cet appareil est garanti pour deux ann es partir de la dat
11. OMPLIANCE WITH THIS REQUIREMENT WILL INVAL IDATE THE WARRANTY AND RELIEVE THE MANUFACTUR ER OF ALL LIABILITY Never remove the stop per and the hose end quick connector at the same time to avoid the entire length of hose to be retract ed inside the slot causing the hose reel to be inoperable Warnings oO Make sure that no sharp or pointed objects damage the hose When finished using the hose turn off the tap and rewind in the hose by guiding it back into the unit By doing this not only you will keep your garden neat but most importantly the internal spring will be kept from being held under useless and prolonged tension Make sure that children do not play with Rotoroll or any of its parts Do not set any weight on top of the device i e flower pots etc Cus Warranty This device is guaranteed for two years from the date of purchase as indicated by the invoice or sales receipt Warranty Conditions Claber guarantees that the product is free of material or manufacturing defects Within two years from the date of delivery to the consumer Claber shall repair or replace any parts of this product found to be defective The warranty is void in the event of Lack of physical proof of purchase invoice or sales receipt Use or maintenance different from what is specified in this manual Disassembly or tampering by unauthorized personnel Faulty installation of the product
12. autorizado Instalaci n defectuosa del producto Da os ocasionados por los agentes atmosf ricos es decir temperaturas inferiores a 37 4 F 3 C Da os ocasionados por agentes qu micos es decir cloro fertilizantes etc Claber no ser responsable por los da os a los productos fabricados por otras compa as cuando se combina su uso Claber a su discreci n puede requerir que algunos productos o piezas sean devueltos al Departamento de Garant a Todos los gastos de env o y de riesgo ser n a cargo del cliente Si hay cobertura el producto o las piezas ser n reparadas o sustituidas Procesar la devoluci n requerir de 3 a 4 semanas Todas las reparacio nes o sustituciones est n garantizadas s lo por el resto del per odo de garant a original que inici en la fecha de compra Se puede incurrir en gastos si no es aplicable la cobertura de la garant a Para garantizar la cobertura de la garant a el n mero de serie situado en el mismo lado de la manguera de alimentaci n y compuesto por 6 d gitos que siguen a la fecha de fabricaci n y una copia del recibo de compra deben ser enviados dentro de 30 d as despu s de la compra en una de las siguientes maneras 1 CORREO Claber Inc 191 Stanley Street ESCRIBIR EL N MERO DE SERIE Ik Grove Village IL 60007 2 FAX ax 847 364 4588 3 CORREO ELECTR NICO info claberinc com Por favor tenga en cuenta que si la
13. ck del extremo de la manguera al mismo tiempo para evi tar que toda la manguera se enrolle dentro de la ranura causando que el carro por tamanguera quede inoperante Advertencias gt Aseg rese de que objetos afilados o puntiagudos no dafien la mangu era Cuando termine de usar la mangu era cierre la llave de agua y enrolle la manguera acompafi ndola hacia la unidad De esta manera usted manten dr su jard n limpio y lo m s importante evitar que el resorte interno se someta a una tensi n in til y prolongada Aseg rese de que los ni os no jueg uen con el Rotoroll o con cualquiera de sus partes No coloque ning n peso en la parte superior del dispositivo es decir macetas de flores etc CES RElo lalo Este dispositivo tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra que est indicada en la factura o recibo de compra Condiciones de la Garant a Claber garantiza que el producto est libre de defectos de los materiales o de fabricaci n Durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de entrega al consumidor Claber reparar o sustituir cualquier pieza de este producto que se encuentre defectuosa La garant a no ser v lida en caso de Falta de pruebas f sicas de compra factura o recibo de compra comprobante o recibo de caja Uso o mantenimiento diferente al especificado en este manual Desmontaje o manipulaci n por personal no
14. e after it has been completely unwound it might lock up To relase the hose follow this procedure using the release tool provided 1 Insert the release hook completely into the left side of the slot where the hose comes out keeping the hook part facing left 2 Hook one of the teeth onto the external drum 3 Pull the hook outward as far as possible 4 Slowly release the hook inwards to allow the drum to unlock Rotate the hook slightly to the right to unhook it and withdraw the tool from the unit At this point the hose can be rewound To keep the hose reel working properly all dirt leaves grass etc should be wiped clean with soap and water prior to rewinding the hose This will keep the hose guide and internal compo nents clear of debris Cus Warnings During the winter Ro toroll must be removed from its support and stored indoors so that it is not exposed to temperatures below 37 4 F 3 C Before doing this remember to turn off the tap and to completely empty the hose of water Never open up the Rotoroll to inspect it to replace parts or repair it on your own The spring in the reeling mechanism could come out of its seat and cause damages or injuries to persons animals and or things for which the manufacturer shall not be liable For any problems with operation and or parts re placement contact Claber via toll free 800 930 4566 or via email at info claberinc com NON C
15. e d achat tel qu indiqu sur la facture ou le recu de vente Conditions de garantie Claber garantit que le produit est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication Dans les deux ann es suivant la date de livraison au consommateur Claber s engage r parer ou remplacer toute partie de ce produit d termin e comme tant d fectueuse La garantie est consid r e nulle si manque une preuve physique d achat facture ou recu de vente re u ou coupon de caisse Une utilisation ou un entretien diff rent de celui sp cifi selon le manuel en a t fait appareil a t d sassembl ou modifi par un personnel non autoris e produit n a pas t install comme il se doit Dommages dus au climat c d temp ratures de moins de 3 C 37 4 F Dommages dus aux agents chimiques c d chlore fertilisants etc aber ne sera pas tenu responsable des dommages sur les produits d autres compagnies utilis s en conjonction avec les siens Claber selon sa discr tion peut demander ce que le produit ou ses pi ces soient retourn s au D partement de garantie Tous les frais d exp dition et les risques encourus seront d fray s par le client Si une couverture est trouv e le produit ou ses pi ces seront r par s ou remplac s Veuillez allouer 3 4 semaines avant le retour du produit Toutes les r parations ou les remplacements ne sont garantis que pour la p riode restante de la garantie originale compter de la date d
16. r e inappro pri e et potentiellement risqu e pour les gens les animaux et les choses Toute autre utilisation que celle d crite dans ce manuel est consid r e inappropri e le fabricant ne reconnait aucune responsabil t suite des dommages caus s par l utilisation inappropri e laquelle annulera galement Si vous avez a garantie des questions concernant ce produit veuillez nous appeler au num ro de service sans frais 1 800 930 4566 ou crivez nous info claberinc com 30 Pieces fournies de tuyau de 1 3 cm Connecteur rapide quick click de Embout vaporisateur d blocage Connecteur our robinet de 9 cm 0 75 po Connecteur rapide quick dick de 1 3 cm 0 5 po Essieu de m tal 2 m 6 5 pi de tuyau 1 3 cm 0 5 po Installation murale fixations murales 31 Instructions d assemblage Choisissez la po sition avec atten tion de mani re ce que le tuyau ait de l espace pour tourner de 180 7 qu il soit moins MIN 2 ft de 1 5 m 5 pi MAX 5 ft du robinet et de moins de 0 8 m 2 5 pi du sol Assurez vous que le mur est suffis amment r sistant pour tenir le poids de l enrouleur et pour r sister lors du d roulement du tuyau empli d eau T A Force requise pour D ro
17. rouiller tirez l g rement sur le tuyau d environ 10 2 20 3 cm 4 8 po 31 FR Si vous tirez fort sur le tuyau apr s qu il ait t enti rement d roul il se peut que le m canisme se bloque Pour laisser aller le tuyau suivez ces proc dures en utilisant l outil fourni pour le d blocage 1 Ins rez le crochet enti rement dans la fente lorsque le tuyau en sort prenant attention ce que la partie en crochet fasse face au c t gauche 2 Crochetez l une des dents dans le tambour ext rieur 3 Tirez sur le crochet vers l ext rieur et tirez aussi loin que possible 4 Rel chez doucement le crochet vers l int rieur afin de permettre au tambour de se d verrouiller Tournez le crochet vers le droit pour le d verrouiller et retirez l outil de l unit ce moment le tuyau peut tre enroul Entretien LER Y Afin que l enrouleur continue de fonctionner parfaitement faites en l entretien avant de l uti liser en retirant la poussi re les feuilles la pelouse etc avec de l eau et du savon Vous garderez ainsi le guide du tuyau et les pi ces internes libres de tout d bris 39 Avertisse s Pendant l hiver pour qu il ne soit pas expos des temp ratures de moins de 3 C 37 4 F le Rotoroll doit tre retir de son sup port et tre entrepos l int rieur Avant de faire ceci rappelez vous de fermer le robi net et de vider compl tement le tuyau de
18. stradas Herramienta de desenganche Conector de llave de 3 4 de pulgada Conector Conector i i I uick click de uick click 12 pulgada met lico Boquilla rociadora zw Manguera de alimentaci n EO de 6 5 pies o 1 2 pulgada Soporte de pared Tornillos y tacos O Instrucciones de montaje Elegir la posici n con cuidado para que el carro portamanguera tenga espacio sufi ciente para girar a 180 y que est a una 1 distancia m xima de MIN 2 ft 5 pies de la llave de MAX 5 ft agua y 2 5 pies del suelo Aseg rese de que la pared sea lo suficien temente resistente Como para soportar el peso del carro por tamanguera y resista la fuerza necesaria para desenrollar la manguera llena de agua 1 A Fuerza requerida para desenrolle INICIAL gt 5 3 libras B Fuerza requerida para desenrolle FINAL gt 16 8 libras C Peso modelo 8990 24 7 libras Instrucciones de montaje Para la instalaci n en paredes de ladrillo o cemento utilice los tornillos suministrados Para la instalaci n en cualquier otra superficie com prar tornillos y tacos adecuados i Zine Use ROTOROLL solo despu s de haberlo instalado en una pared cumpliendo con las especificaciones y distancias indicadas en este manual Los da os re
19. sultantes de la utilizaci n de ROTOROLL instalado directamente en el suelo no est n cubiertos por la garant a LES Instrucciones de montaje Corte la plantilla que se encuentra en la parte superior de la caja de cart n y f jela perfecta mente nivelada en la pared Con una broca de 10 mm taladre 4 agujeros en la pared donde lo se ala la plantilla y coloque los tacos Fije el soporte de pared con los 4 tornillos suministrados e inserte el eje met lico asegur ndose de que el tap n de pl stico quede hacia arriba Deslice el carro portamanguera en el eje met lico Instrucciones de montaje ES Conectar La boquilla rociadora al conector quick click del extremo de la manguera El carro portamanguera a la llave de agua utilizando la manguera de alimentaci n de 6 5 pulgadas y el conector de llave Ahora su Rotoroll est listo para usar 21 D dos vueltas a la manguera en su mano y luego su ltelas SISTEMA DE BLOQUEO SUAVE Rotoroll est equipado con un dispositivo que bloquea la manguera mientras se riega evitando que accidentalmente se enrolle en la caja si se le escapa de las manos Para bloquear la manguera durante el riego Tire de la manguera hasta la distancia necesaria para el riego Atenci n El dispos itivo entra en funcionamiento solo si la manguera est desen rollada m s de 6 5 pies Saq
20. ue otras dos vueltas de manguera y sost ngalas en la mano Suelte las dos vueltas de manguera y esta comenzar a enrollarse pero en poco tiempo el dispositivo la bloquear en su posici n 22 1 DESBLOQUEAR LA MANGUERA AY La manguera debe estar limpia y desenroscada para poder enrollarla adecuadamente Para desbloquear la manguera y enrollarla durante el riego Tire de la manguera hacia adelante aproximadamente de 4 a 8 pulgadas para liberar el dispositivo de bloqueo EEE Si desea enrollar la manguera completamente dentro de la unidad lentamente camine hacia la unidad guiando la manguera con la mano Sila manguera accidentalmente se desliza de su mano el dispositivo de bloqueo se detendr autom ticamente Para desbloquearlo tire ligeramente de la mangu era hacia adelante aproximadamente de 4 a 8 pulgadas 23 ES Podr a oc urrir si se tira con fuerza de la manguera despues de haber sido completamente desenrollada que esta se bloquee Para soltar la manguera siga este procedimiento utilizando la herramienta de desenganche suministrada 1 Insert e la herramienta de desenganche completamente en el lado izquierdo de la ranura donde la manguera sale manteniendo el gancho mirando hacia la izquierda 2 Enga 3 Extrai nche uno de los dientes en el tambor externo ga el gancho hacia afuera tanto como sea posible 4 Suelte lentamente el gancho hacia el interior para que el tambor se desbloquee
21. ulement INITIAL gt 2 4 kg 5 3 livres B Force requise pour D roulement FINAL 7 6 kg 16 8 livres C z Poids mod le 8990 11 2 kg 24 7 livres 32 Instructions d assemblage Pour installer l enrouleur sur un mur de brique ou de ciment utilisez les vis fournies Pour une installation sur toute autre surface achetez les vis et fixations appropri es i Zine Utilisez le ROTOROLL seulement apr s l avoir attach un mur selon les sp cifications et distances prescrites dans ce manuel Tout bris caus la l utilisation du ROTOROLL directement partir du sol ne saura tre couvert par la garantie 33 Instructions d assemblage Coupez et retirez le plan de sur la bo te en carton et placez le solidement bien droit sur le mur En utilisant une m che de 10 mm percez 4 trous dans le mur Ceux ci doivent correspondre au plan et permettre la mise en place des fixations Fixez solidement l installation au mur l aide des 4 vis fournies et ins rez les essieux de m tal vous assurant que les fixations de plastique font face vers le haut Glissez l enrouleur sur l essieu de m tal p Instructions d assemblage O Connectez L embout vaporisateur l extr mit avec systeme rapide quick click et celle avec connecteur L enrouleur au robinet en utilisant le tuyau de 2 m 6 5 pi et le connecteur po
22. ur le robinet Votre Rotoroll est maintenant pr t tre utilis connec teur pour robinet 35 Utilisation VERROUILLER LE TUYAU Enroulez deux tours de tuyau et laissez les ensuite aller SYST ME SOFT BLOCK Le Rotoroll est quip d un appareil verrouillant le tuyau pendant que vous ar rosez l emp chant d tre accidentellement enroul l int rieur de l enrouleur si vous l chappez Pour verrouiller le tuyau pendant l arrosage Tirez sur le tuyau sur la distance n cessaire l arrosage Attention L appareil n entre en fonctionnement que si la longueur de tuyau sorti est de plus de 1 9 m 6 5 pi Tirez et sortez deux autres tours de tuyau tenez les dans votre main Laissez aller les deux tours de tuyau le tuyau commencera s enrouler mais l appareil se verrouillera sous peu 36 Utilisation O D VERROUILLER LE TUYAU Le tuyau doit tre propre et ne pas tre enroul sur lui m me pour s enrouler correctement en place Pour d verrouiller le tuyau et l enrouler pendant l arrosage Tirez le tuyau de l enrouleur d environ 10 2 20 3 cm 4 8 po pour rel cher l appareil i de verrouillage TRIER 7 a Si vous souhaitez enrouler le tuyau enti rement dans l unit marchez lentement vers l unit en guidant le tuyau avec votre main Si vous chappez accidentellement le tuyau le m canisme de verrouillage BLO s activera automatiquement Pour le d ver
Download Pdf Manuals
Related Search