Home

Téléchargez la notice

Contents

1. 1 Fixer les elements ULLA 0 12 21 Plan de d roulement des menus Fonctions de base 23 Langue d affichage du clavier et de la synth se 24 Personnalisation des codes sur le clavier 24 u unos 25 Memorisation de la date et l heure 27 Personnalisation des l ments 27 Historique des derniers v nements 27 Plan de d roulement des menus Fonctions avanc es 28 Param tres des fonctions avanc6es 29 36 Param trage REPOS aaa ma a a RI 37 Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme Protexiom 400 et 600 38 12 i EEO ER aaa anbaan amala na asas 39 CS SSSR a aa 40 Mise en marche de alarme 40 EE EE u E EET 40 Utilisation distance 41 41 Foncdonnemenl en cas d MUUS Oli 42 Consulter les informations du systeme en local sur le cla
2. EZE 19 222 2691 NU W uo s u0 UON In0 25 yu g UON In0 3 u 3s gen tueied jueans us JupAIns sdiq alias no 5014 sdiq alias no 5014 99 NU W uo lL s s np Jay gen uueied jueans us sbn ulbied JupAIns sdiq alias no sdig sdiq alias no sdiq 299 NU W UO2S S11 lu ul uuoqe s s OL s de ss m lll nins l k s US uonesuoul yi yupynol 33 01 in H ul p u91ls eme v t du syst ln u 19 9 Pp 2 AP Ibulnol l suep s sow u 1009 j911P 9U 1PU Ua nE p ulle e SJUSLISUIAD S SNOL hn p p np uonpsilpuuosi d sbss ti X 9U0Z Ll P Y np uonpsilpuuosi d bss ti hn p p np uonpsilpuuosi d bss ti n p s 0 02 wejy lpulnofl np s1u uu S1u J JJIp s l silpnsiA inod s u no s ins za nddy hn p p np vonpsilpuuosi d sbss ti wejy 1n p np uonpsilpuuosi d sbss ti nb uy2 9q LL P Y hn p p np uonpsilpuuosi d sbss ti 1 1295 indno QUE in ipilb sul l zou ejd 021 ans nbiio siu l uolje nsu0 lt nbi1i0 SIH9 gt nuau 12P932P 1N0d no g y uoz
3. sin D tdeur d ouverture et de brs devire 1 Cao san E L6 m T l commande M A Zones L ans T l commande Marche Arr t CR2430 L ans T l commande multi applications R2430 Lans kan Transmetteur t l phonique avec interface PC 4 ans Reinitialisation du syst me En cas de perte ou de vol d une t l commande ou en cas de reconfiguration du systeme PROTEXIOM 400 et 600 Effacer l l ment concern en allant dans le menu Liste des l ments voir page 27 300 Neutraliser l autoprotection de l installation pour ne pas d clencher l alarme 1417177 r sur la centrale jusqu a extinction i du voyant B Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale transmetteur Retirer D Maintenir le bouton 9 Attendre le bip sonore et le une pile appuy tout en clignotement du voyant remettant la pile puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter mn nminn 2 y IPN z TT CENTRALE TRANSMETTEUR ma b y T L PHONIQUE 8 B K AZA Tous les l ments de l installation sont effac s dans la centrale transmetteur ainsi que le code installateur Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 1 Personnaliser de nouveau tous les codes voir page 24 M moriser de nouveau la date et l heure voir page 27 Personnaliser de nouveau les l ments voir page 27 En cas de perte du cod
4. uunj in p p mn p s indno suoneuuoJui p Ieuino no g y uoz ej p in p p un p uln in p p un p lu tu uDu m p s indno2 in p p un p 1lu utu u3u 32 np uonpsilpuuosi d sbss tl SOS SOS uonpsilpuuosi d sbss ti nb uy2 2919 ne p uliP y SOS ne p in p p un p yu w y2u q 15 SULS SOS UL P y SOS SOS SOS ar anano RQ E opes 1 0 4 UOSIEI lqlE 9114 11941913 1 4 5 SOS nbluoud l usil indno OIPEJ 1 0 4 Ju utu un p UOSIEI u uu UN p lid nezd S H011P uou lu ul 98U0 01d 440 s de Ju ul Ionnemen 21n9 uoneps lpuuosi d 8pss u nbijip ds 25essay SWS nbijip ds a5essau 1n u uonps lpuuosi d IFLSS IW lP20A s u u s nbiyb ds 559 uonesilpuuosi d gess W ul s4s np suonpuloyul s 21 np nbii0 SIH gt nuaw
5. 7TProsran horaire Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique de votre syst me et de faire de la simulation de pr sence clairage ou volets roulants 7 71 Pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques exemple 8h50 le matin quand tout le monde a quitt la maison ou 23h le soir quand tout le monde est couch Bz Ez ERS jileure Marchai Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 1 de l alarme Bz an OK 120 par d faut Bo a ESS RON OR 55H54 gt Heure de mise en marche automatique 1 m moris e 7712Z0nes Marche 1 Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 1 TITI 210K a gt Choix de la zone BOOK Supprimer la programmation de mise en marche automatique 1 AOK Zone ORK Zone b Zones A et B ORK Zone ones A et C Zones B et EOK Zones A B et C mise en marche totale T ZHeure Marche 2 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 2 de l alarme Er lz 1 3 0Ki gt 12 20 par defaut EA SR RON RON OKI 2502 gt Heure de mise en marche automatique 2 m moris e TidZenez Marche 2 Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 2 Er Iz LL LE 0K p hoix de la zone idem menu 7712 T 5Ehoix des jours Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2
6. Er Tar ES OR LHHJUSD 1111111 1 est un jour choisi sinon 0 par d faut tous les jours DEMI IEEE ON LHHJusp 144118 Exemple pour mettre en marche l alarme les mardi vendredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours IAE EE Pour b n ficier ou non d un BIP sonore la mise sous alarme automatique et pour r gler le d lai entre ce BIP sonore et la mise sous alarme automatique 7 7116 OK 8 z ro seconde et pas de BIPI par d faut Axx OK R glage du d lai entre 1 120 secondes Et E 35 Parametrer votre systeme Pour faire de la simulation de pr sence en programmant l allumage et l extinction d une lumi re Lz L7 112 Heure d allumage de la lumi re plage horaire 1 AARAA ONG asa Bo 6 Tn 5 JI0K gt aehas Heure d allumage 1 m moris e Fr224rr t 1 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 1 Ev 712 2 T OK Bu s T SN OI 15 gt Heure d extinction 1 m moris e Pour annuler la programmation lumi re 1 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction TT23Harche 2 lumi re Heure d allumage de la lumi re plage horaire 2 tn 2 SION igna Ft 9 2 5 0K 1325 gt Heure d allumage 2 m moris e TT24RBrrat 2 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 2 Dos Mo 2 RE ON 222 ETL 3 0 0K 225308 gt Heure d extinct
7. PROTEXIOM SYST ME D ALARME RADIO SANS FIL Manuel d installation et d utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY Qul est SOMFY SOMFY d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits SOMFY r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez SOMFY la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de SOMFY synonyme d innovation et de ma trise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE www somfy comlce Recommandations Les l ments du kit tant d j memoris s dans la centrale votre kit est pr t l emploi une fois les six tapes suivantes effectu es D terminer l emplacement des l ments et les zones de d tection Ins rer les piles dans les l ments M moriser les l ments achet s s par ment hors kit Fixer au mur fermer les capots et tester les l ments R gler les param tres de l installation Tester l installation Pour autant nous vous recommandons fortement de lire attentivement ce manuel d ins
8. l suep 59951101 9 SHJOUOS sdiq SHJOUOS 5014 2 sapidel sdiq N S ue SIp e s oAuj XXX dnol gt di LHP E SNOS SIN gt z x X X dnol SH A SJE 2 l ned SNOS SIW gt ULIPIP SNOS 51 s p de SJ2D9 p l XX X 9 dn01D gt UOSIEI 9 ld gt X X X dn01D gt 9 10d ULE E 911V gt SHOL L LLE V gt ULIETE 1911y gt s ow u UOSIEI l d lld nez p s u sdiq l 2 AP rouos diq 1 sdiq 4 L H A 12 9 1 snol P 29 P SLOL L SULS Synthese de fonct SHOUI UI 5951 S P 510 s lqiuods p suonpuluolul s S U 1IS Sa INS 5 UODPSIIPUSI ejd pin 021 ins Sess ll puPuUI02 PI INS Remplacement des piles Comment sait on si les piles d un element sont dedchargees le voyant Dau clavier clignote Jer Lo Lo Lo Le message est Pile faible signale sur Zone l cran lors de l appui sur les touches Une s rie de BIPs rapide retentit lors de la mise en marche de Va l alarme Identifier l l ment concern Consulter l historique des Si le voyant ne s allume pa
9. me d alarme de M Dupont Vo e 757 Enregistrer une annonce d accueil 33 syst Ecoute de l annonce enregistr e couter l annonce enregistr e a coute de l annonce enregistr e Enregistrer un num ro de renvoi Efface le num ro enregistr sous le num ro de renvoi x Personnaliser le code installateur entrer le code a 4 chiffres Saisie du code installateur Saisie du code utilisateur E3 E Personnaliser le code utilisateur Le caract re est le s parateur le caract re permet de valider Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme PROTEXIOM 400 et 600 L annonce de personnalisation du message d alarme sert d introduction au message d alarme d livr par synth se vocale Elle ne peut tre enregistr e qu distance de cette mani re Entrez en communication avec le transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l phone portable Composer le num ro de t l phone de la Composer le m me num ro Composer ligne sur laquelle est branch e le de t l phone le code installateur transmetteur Attendre 2 sonneries 2171 Code usine Attendre 3 sonneries JE U 2222 3 X 13 2X D Tuut Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure Le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me Zone A et ou Zone B et ou Zone C en marche ou Syst me en mar
10. ll 33 Num ro de renVol 888888888888889898989999999 9996 25 26 36 Personnalisation des l ments 27 qur E SSS 0907000007 TE 46 Plan de d roulement des menus 8 8 8 888 23 28 Our ula 7 Simulation de pr sence avec lumi re 34 Simulation de pr sence avec volets roulants 35 25 26 13 Volets roulants 32 35 OS D a a 8 9 36 37 38 42 HDH 022 016 602 llA89uuog SJH soin3a 000 000 02 e1Ide3 SVS AdW0S 6002 20 o SLOO Se 2n 221 U02 uou suonensnili 3 5010 4 s lnn 5 0 8 snou nb suonep lulpoul s no s iodde 1ne 5 sou 3 4 615402 12105 un suep zuawow 1n0 E I01P l 54 5 SNOU SNON SYSTEME D ALARME RADIO SANS FIL Su ou AX lt S wu ge 2 S H b cc K MOTORISATION POUR STORES ECLAIRAGE 0 810 12 12 37 MOTORISATION POUR VOLETS ROULANTS MOTORISATION POUR PORTAILS
11. suivre les informations du chapitre Param trer votre syst me avec le clavier LCD page 22 Pour param trer votre syst me PROTEXIOM 300 distance Entrez en communication avec le transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l phone portable SN SN omposer le num ro de t l phone de la Attendre 10 omposer le m me num ro omposer ligne sur laquelle est branch e le de t l phone le code transmetteur installateur Attendre 3 sonneries i Code usine 5 X D 2222 Raccrocher Attendre 2 sonneries Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure Le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me Zone A et ou Zone B et ou Zone en marche ou Syst me en marche ou Syst me arr t et Alarme m moris e Zone A etlou Zone B et ou Zone etlou Groupe technique anomalie domestique ou Syst me ou Pas d alarme m moris e I hoix Saisie du param tre esa vocal fexempisl Action enorer i i JJMMAAAA se HHMM votre saisie est un toile un deux z ro six deux b ex 12062008 3 009261 di se 1 1 Ku Premier num ro de renvoi d alarme him db Deuxi me num ro de renvoi d alarme i X Troisi me num ro de renvoi d alarme Quatri me num ro de renvoi d alarme us tes en communication avec
12. 15 chiffres BON Surrrim le num ro est supprim 312Humero appel 2 ESS NOK vide idem menu 313Hum ro appel 3 ES Sn ON vide idem menu 311 S14Humero appel 4 Bs EL OKP vide idem menu Tempo 1 Tempo 2 Tempo 3 Tempo 4 Tempo 5 Pr venir les destina Sile Num ro appel 1 ne r pond pas ou si le taires des messages destinataire n a pas confirm la r ception du d alarme que vous avez message en appuyant sur 9 le num ro m moris leur num ro de suivant sera contact t l phone Si un des destinataires des messages d alarme a une ligne totalement degroupee il ne pourra pas toujours confirmer la r ception du message en appuyant sur 9 de son t l phone Vous pouvez choisir que les destinataires n acquittent pas la bonne r ception du message d alarme voir menu 37 Pour tre pr venu par l envoi d un SMS soit lors des mises en marche arr t soit en cas d alarme sous r serve de l inscription au service Envoi de SMS aupr s de votre op rateur Ce service fonctionne uniquement sur une ligne France Telecom A Ne pas activer cette fonction en cas de pr sence d une box 312 321 SMS Pour personnaliser la provenance du SMS NS BIRAM ORK Personnalisation Syst me d alarme Saisie du nom ou descriptif maximum de OLIVIER Le RO DL QU NS EE E R OK OLIVIER ptif 15 caract res 19 07 17h02 Arret m code utilisat
13. DONG et du BIP sur la sir ne d int rieur Toute d tection par un d tecteur d ouverture en zone A avec d clenchement temporis entra ne un DING DONG sur la sir ne d int rieur fonction KIELA si le syst me est en mode partiel et en zone A et si cette fonction KIELA est s lectionn e dans le menu 731 ci dessus BOSS OK Hiveau l 2 ou EARP Hiveau Faible 22 Hiveau Mosen par d faut BIOK Hiveau Fort HomH Parametrer votre systeme Pour regler le niveau sonore de toutes les sirenes de Vinstallation 7 L3 6 0KP Niveau 1 2 ou 3 MAOKS Hiveau Faible 2 TT0K Hiusau Mosen BIOK Hiveau Fort bar defaut T4D tec brouillase Pour b n ficier d un message dans le journal des v nements sur le clavier LCD ultra plat en cas de d tection de brouillage AOK 1 sui 8 non OR Fas d tec brou Pas de message en cas de d tection de brouillage par d faut AOR D tec brou gt Message en cas de d tection de brouillage raFunctions avanc es 7 1157 T51Renuoi en partiel Pour b n ficier ou non de l envoi d un message d alarme par synth se vocale sous alarme partielle EAO oui non B OKP Sans renvoi MAOK Avec renvoi par d faut TS llerrou TLS En cas de contrat de t l surveillance vous devrez m moriser un num ro de verrouillage qui vous sera transmis par le centre de t l surveillance Hum TLS EEE A A EK A A B A R OR Le num r
14. Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque ouverturelfermeture du volet roulant ou Hu MH Fixer les elements Detecteur Monter la gaine protectrice sur le c ble d ouverture de porte de garage T LECTRONIQUE Le type de fixation d pend de la mati re du sol utiliser d autres vis si n cessaire D TECTEUR BO TIER LECTRONIQUE 4 Fixer l aimant sur la porte de garage entre les 2 rep res du d tecteur au sol AIMANT C Fixer le bo tier lectronique Raccorder les 2 fils m D TECTEUR AU 501 au mur d nud s du d tecteur au bo tier lectronique sP Refermer le capot Tester le bo tier lectronique Pendant 2 mn le voyant s allume chaque ouverture fermeture de la Appuyer sur le bouton porte de garage Jer Fixer les elements Detecteur de R gler les commutateurs en fonction du temps de coupure secteur d clenchement du d tecteur souhaite Position des D clenchement du d tecteur commutateurs apr s une dur e maximum de El 5 minutes 10 minutes 15 minutes n n 20 minutes Fixer le detecteur Sur un mur a proximit d une prise secteur 230 V Le plus haut possible pour la bonne propagation des ondes radio en tenant compte de la longueur du fil pour le branchement Attention ne pas percer les fils lectriques l int ri
15. de XX secondes les volets roulants montent ou descendent le portail s ouvre la porte de garage s ouvre 510 1 sujow ne zu s d 34 P USII e IS 19 GE NU W AIPE UOIPUOJ 15 1794 NU W uo s UON 110 9192590 nb uoud l au81 rndno 19 NU W uo0 os qn 197 NU W uo0 os eIp uuuii y u02 Wa m m 9et L Gu u 110 UON 1 1 2590 e UN P 1490194249 290 q 197 NU W uo0 os slo0dul l y 7 J m m 9et Gu b nes 110 UON 1 2590 un p 149019249 290 11794 nu N uo s 1992 NU W 15 HEL NUIW uo s HEZ nu l JUPAINS 510 e uu LA UON In0 25 Uu0 S UON In0 yu w y2u J29P IS UON 110 1 1101 u INQ nbiuoud l i sir aiilisr SIL 1 nes 1792 NU W 0 95 1992 NU W 15 HEZ nu NW 40 95 HEZ NU W JULNNS un m m 14 U l uoy m0 l s q 0 95 UON In0 Ju ul uDu 29D IS UON n0 1 1101 In0 022 NUAI LOIR SIL 15 Jnes L9 NU W uo0 s 1992 NU W g91n9l19 X9 15 HEZ NU W uo s HEL NU W JULAINS no g JPIPALULUI V s uoz 1 14 nu y U l uoy 110 l s q U0 S UON In0 h l u u D p IS UON 110 lQIPI 1101 M INQ s p 1u ul u3u p axra LEZ NU W JUPAINS m 9z NU W uo SIL S nes 1792 NU
16. de vitres l devra tre loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes Le bris de vitres sera d tect dans un rayon de 6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage 2 4 6 mm d paisseur 3 65 m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre Ne pas placer le d tecteur audiosonique sur le m me mur que les vitres prot ger D Fixer le d tecteur au mur environ 2 m D Refermer le capot du sol HuMH Fixer les elements Detecteur II est install l int rieur du caisson du volet d ouverture de volet roulant fournies plat au centre du caisson de fa on lib rer la course du cordon sans risquer son D TECTEUR cisaillement x le cylindre de sortie en laiton du u cordon doit tre plac le plus pr s 1 MODULE possible de l ouverture du caisson pour viter tout risque de DE LAITON cisaillement L extr mit du cordon doit tre fix e par une vis travers l illet sur la derni re lame du volet II est conseill de d porter le d tecteur sur un mur gr ce au c ble de 1 m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio Refermer le capot Fixer le d tecteur 6 Tester le d tecteur ay Appuyer sur le bouton du d tecteur Ju
17. garage porte de garage 171 Co as Int rieur 10 55 C Ouverture m Detecte un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet volet roulant ri d dib ondur Int rieur 5 40 C m D tecte le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement de bris de vitres ws m D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur II doit tre imp rativement plac au plafond D tecteur de 7 I pr sence d eau Int rieur 5 40 m Detecte la pr sence d eau au niveau des lectrodes Clavier LCD ultra plat Int rieur 5 40 C m D tecte une coupure de courant D tecteur de Int rieur 5 40 24 coupure secteur m i m Mise en marche arr t du syst me Telecommandes Int rieur 5 40 C 2 U l m Retour d informations visuelles lors des commandes suivant mod le m Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par codes DTMF m Param trage distant en mode vocal par codes DTMF n cessite une ligne France Telecom m Param trage local avec le clavier LCD ultra plat Ouverture Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal Int rieur 5 40 C Arradhement accompagnant le message d alarme pr enregistr m Transmission t l phonique vocale ou num rique pour la t l surveillance pour les alarmes avec possibilit de diff rer l envoi jusqu 30 secondes pour viter de transmettre en cas
18. gler la temporisation d entr e des d tecteurs d intrusion de la zone A avec d clenchement temporis de 1 120 secondes avant le d clenchement de l alarme TA OK 45 DE DUB ON Teno la nouvelle temporisation est m moris e 45 secondes par d faut F2Effacement d fauts Ne pas modifier ce menu les menus suivants permettent de personnaliser les BIP sonores et le fonctionnement des sir nes de votre installation T7 31 Xikiela actif Pour b n ficier d un DING DONG sur la sir ne d int rieur l ouverture d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture de la zone A avec d clenchement temporis sous alarme partielle zone A BABJAK 1 sui B non DOR Inactif gt pas de DING DONG par d faut OK Actif DING DONG 732Birs transmetteur Pour b n ficier de BIP sonores sur la centrale transmetteur t l phonique a la mise en marchelarret AROR 1 sui non Bo KT Inactif pas de BIP BON Actif gt BIP par d faut T3ssirene int gr e Ne pas modifier ce menu Pour personnaliser le fonctionnement des sir nes sous alarme partielle L f3dFurt en partiel Bass ON oui non POJOK Inactif pas de sir ne ext rieure et sir ne d int rieure faible ET T K Actif gt sir ne ext rieure et sir ne d int rieure fortes par d faut si niveau fort s lectionn au menu 736 page 30 Niveau du krea Pour r gler le niveau sonore DING
19. murale des produits doit tre diff r e retirer une pile dans les produits rest s ouverts pour viter une surconsommation M moriser les elements suppl mentaires Si votre installation ne comprend que les elements d un kit PROTEXIOM passer directement la page 12 Les l ments achet s s par ment doivent tre memoris s dans la centrale transmetteur t l phonique Rappel les l ments du kit sont d j m moris s dans la centrale transmetteur t l phonique 1 Mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique Sur la centrale transmetteur t l phonique Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment La p riode de 2 minutes est relanc e d s qu un l ment est enregistr Le bip sonore vous signale U ue l l ment est bien enregistr dans la donner une impulsion q centrale sur le bouton le voyant r rouge s allume Passe le delai de 2 minutes vous devez revenir au mode m morisation en r appuyant sur le bouton de la centrale r Pendant la p riode de 2 minutes voyant allum 220 sur la centrale il n y a pas de test de l installation possible Pour ouvrir la m moire Si vous souhaitez ajouter des l ments alors que la centrale est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel pour viter d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique vous pouvez entrer en mode m morisation simplifi en allant dans le menu 753 voir page 30 La
20. total 3 zones sous alarme ol ol sur la centrale et le voyant clignote 3 fois en Entrer un des 3 codes utilisateur sauf si vert pour acquitter la bonne transmission vous tes en ON sans code m moris dans le menu 26 Une s rie de BIPI lent signale des portes ouvertes Appuyer sur Une s rie de BIP rapide signale un d faut voir p 44 et 45 Lors de la mise en marche de l alarme le syst me est fonctionnel apr s 2 minutes Pendant ce d lai les d placements ne sont pas d tect s Arr t de l alarme Lo sur la centrale et le voyant clignote 1 fois en vert pour Entrer un des 3 codes acquitter la bonne transmission utilisateur Si une alarme est intervenue elle est signal e sur le clavier LCD voyant clignotant Appuyer sur cran menu Historique Voir d tails pages 44 et 45 Utiliser le systeme Utilisation a distance A La fonction Utilisation distance n est pas garantie hors ligne France Telecom O Entrer en communication avec le transmetteur t l phonique depuis un t l phone ext rieur l habitat Composer le num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est branch e le transmetteur Attendre 3 sonneries 3 X D Raccrocher Composer le m me num ro de t l phone Composer un des 3 codes utilisateur Attendre 2 sonneries 2X 13 Tuut Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut reco
21. ENT Les d tecteurs d ouverture detectent ouverture d une porte ou d une 0 fen tre Ils peuvent vous informer par Ding Dong sur la sirene d int rieur lors d une d tection voir fonction Kiela page 29 DETECTEUR D OUVERTURE D tecter une anomalie domestique 2 75 D OUVERTURE Les d tecteurs domestiques d tectent la pr sence d eau de D TECTEUR AUDIOSONIQUE ET DE BRIS DE VITRE fum e ou une coupure secteur DE BRIS DE VITRES l s DETECTEUR DE DETECTEUR DETECTEUR D TECTEUR D OUVERTURE DETECTEUR D OUVERTURE PR SENCE D EAU DE FUM E DE COUPURE SECTEUR DE PORTE DE GARAGE DE VOLET ROULANT Dissuader Alerter Signaler La mont e en puissance des sir nes dissuade l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale votre environnement proche une intrusion et le transmetteur t l phonique envoie un ou Z plusieurs messages d alarme o la centrale transmetteur analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et envoie un message en synth se vocale CENTRALE SIRENE TETEE N sur 4 num ros de t l phone ou une alerte un centre de t l surveillance n AVEC FLASH Si vous poss dez des volets roulants avec moteur SOMFY il est possible d automatiser leur descente lors d une d tection d intrusion ou leur mont e lors d une d tection de fum e l aide d un r cepteur pour volets roulants SOMFY Pour une meilleure dissuasion il est galement p
22. W U l s VIADI IS UON ln lH lx AUQIIS S UON sdiq 21111015504 SHOUI l V 7 BB IG nu W U l s uoy 110 s q 1992 NU W h l u u D p IS HEL NUW uo s HEL NU W JULANS e un p zu w yu p d T uo S UON 110 UON 7 110 H INQ pan 510 1 sujow ne zu s d 34 P u8l IS NU W AIPE UOIPDUO 15 o nbluoud l usil indno 2 2 0 UlIPIP 5 auieje snos 9c NU W S11 15 5 14 nu Ww 1792 nu W uo s 199 NU W 5 HEZ NU W uo s HEL NU W JUEAINS AN uoj S UON INQ JUPAINS UON 1n0 uoy INO auas q U0 S UON In0 u w y2u P IS UON In0 no inp in n DCE nU N U0 1n 29 p np uonpsiuod 1191295 a1ndno Ul Sade sdiq l in p p un p Ju tu ujbu 3 v auessind a uasald daJ In0 m p l p un p 1u u uDu 2 Sl01nP uou Ju ul ULIPIP 5 uol uo 15 oIpe1 sPilinoig Ju ul un p UOSIPI H d u uu l un p 1n2 9 98U0 014 440 saide 1u ul 1 1792 NU W uo s UON In0 1 25 se s l Sn0 sued S11 15 Jnes In 15 SULS SOS ulJp V 1792 NU W uo s UON In0 9 u 3s 5 SOS
23. affichage du menu demand L affichage reste l cran pendant 2 minutes avant que l cran ne s teigne Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donn e Pour sortir d finitivement des menus appuyer sur la touche R jusqu ce que l cran s teigne E m Parametrer votre systeme Plan de d roulement des menus Fonctions de base Vous devez imp rativement personnaliser les codes les num ros de renvois en gris ci dessous la date et l heure N F 1 Langue 20 ode installateur 21 Code utilisateur 1 N FIF 22 Code utilisateur 2 23 Code utilisateur 3 24 Code SOS silence 25 Code 505 sir ne N FIF N R un x un Un o D N wW WwW N mm 5 lt lt S S Un lt Un 5 N N N 2 N Au 311 Num ro appel1 ND UT 312 Num ro appel 2 313 Num ro appel 3 314 Num ro appel 4 321 Personnalisation du SMS 322 SMS si code utilisateur 2 323 SMS si code utilisateur 3 324 Num ro appel 1 325 Num ro appel 2 326 SMS alarme 327 Num ro serveur 328 Num ro serveur B NIN 1 3 Telephonie 33 lemporisation de renvoi 34 ACC S ext rieur 35 oupure ligne t l phonique 36 Gain t l phonique 37 Renvoi avec acquittement N 4 Date et heure 27 5 Liste des l ments 6 Hi
24. ag ou POOK Surrrin l l ment n est plus m moris dans le syst me Passer un autre l ment touches M RS 6 Historique des derniers v nements Emo e menu permet de visualiser les 150 derniers v nements alarmes d fauts mises en marche arr t perte de liaison d but d envoi des messages d alarme fin d envoi des messages d alarme l ment arrach saisie code piles faibles avec la date et l heure de leur apparition frr t Affichage du dernier v nement par ex 151166Z RBCB2 B115R36 Passer un autre l ment touches MS 14 Hr Parametrer votre systeme Plan de d roulement des menus suite Fonctions avanc es 71 Temporisation d entr e 72 Effacement des d fauts 731 Kiela actif 732 Bips sur transmetteur 733 Sir ne int gr e 73 Options sonores 734 Sonne fort en partiel 735 Niveau du Kiela 736 Niveau des sir nes 74 D tection de brouillage V V ND ND ND N NI N 751 Renvoi en partiel 752 Verrou TLS 7611 Prog Volets Roulants 31 761 Programmation 76 Commande automatismes 764 Descente Volets Roulants Mise sous alarme automatique 77 Programmation horaire R 772 Lumiere automatique Volets roulants automatiques 7 Param tres H Parametrer votre systeme 7 Param tres des fonctions avanc es 6 ur irena Mu ce Pour r
25. age ouvrir la m moire du r cepteur d clairage se reporter sa notice appuyer sur EZ EH EEE EE OK gt Le r cepteur d clairage est m moris ElZPros Portail Pour m moriser la motorisation du portail d brancher le cordon t l phonique de la centrale transmetteur t l phonique du c t du mur neutraliser l autoprotection de la centraleltransmetteur t l phonique en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir la centrale transmetteur t l phonique et la d crocher du mur d brancher tous les c bles l int rieur de la centrale transmetteur t l phonique ouvrir le capot de la motorisation du portail approcher le centre de la centrale transmetteur t l phonique du bo tier lectronique du portail sous le capot ouvrir la m moire de la motorisation du portail se reporter sa notice dppuyer 507 qazon m 1311 gt La motorisation du portail est m moris e mq css Pour m moriser la motorisation de la porte de garage ouvrir la m moire de la motorisation de la porte de garage se reporter sa notice appuyer sur BE ME T K La motorisation de la porte de garage est m moris e 762Touche Somfu 1 Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy a la touche EE du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation 7612 OK BON OK Supprimer l affectation de la to
26. alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande A la fin du test enlever l eau et s cher les lectrodes Clavier LCD ultra plat II doit tre l int rieur de l habitat II est conseill de l installer pr s de la porte d entr e Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail installer imp rativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de s curit Refermer le produit LANGUETTE D AUTOPROTECTION Bien plaquer contre le mur la languette d autoprotection l arrachement Fixer les elements Sir ne d int rieur Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat pour une meilleure propagation sonore en hauteur et difficile d acc s ex cage d escalier chaque mise en marche ou arr t de l alarme un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sir ne d int rieur pour acquitter de la bonne r ception de l ordre Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur la sir ne d int rieur Supprimer les BIPS Remettre les sirs Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes jusqu ce que le voyant s teigne jusqu ce que le voyant s teigne Un bip retentit l Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous conseillons de laisser l
27. ansmission sonore sur sir ne t l phonique d clenchement ext rieure temporis suivant suivant alerte sonore x parametrage param trage 10175 sur sir ne dedendhement d int rieur imm diat Consulter les informations m moris es quand le voyant orange clignote PROTEXIOM 400 et 600 Sur le clavier LCD ultra plat Si un d faut est d tect le voyant orange clignote le d faut est signal sur l cran Entrer dans le journal taper le code installateur appuyer sur GR et consulter le menu 5 Liste des l ments pour plus de pr cisions Type de message memorise Cat gorie Groupe r Alarme Zone Temporis d A ToneA Imm diat Zone B Imm diat PRET Bone B Imm diat one Imm diat ou SYS Syst me claviers sir nes transmetteur t l phonique Perte liaison TEC Technique d tecteurs de fum e de pr sence d eau ou coupure secteur Pour effacer la m morisation des d fauts et teindre le voyant orange sur un clavier mettre en marche l alarme en mode total puis arr ter l alarme sur ce clavier Les d fauts piles et perte de liaison r appara tront s ils n ont pas t corrig s Utiliser le systeme Informations transmises par SMS Exemples de message transmis Message personnalis si les l ments ont t nomm s et le SMS personnalis D faut pile Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 73 05 15h05 Piles fai
28. bles Chambre Alix Perte de liaison n d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 73 05 15h05 Perte de liaison Clavier Perte de liaison Syst me d alarme le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 73 05 15h05 Marche code utilisateur 2 Mise sous alarme Marche ou code utilisateur 3 Arr t Syst me d alarme le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 73 05 15h05 Arr t code utilisateur 2 ou Arr t code utilisateur 3 Syst me d alarme le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 73 05 15h05 Alarme d tect ouverture porte d tect ouverture XXXXXX entr e Message transmis Intrusion Alarme hulasunsillanse Syst me d alarme le 13 05 a 15h05 Systeme d alarme de OLIVIER Le 73 05 15h05 El ment arrach Chambre l ment arrache Alix Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY partir du clavier LCD Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY motorisations pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage volets roulants motoris s SOMFY partir des touches et ZRA si cette programmation a t r alis e voir page 31 Au pr alable lire la notice de l automatisme SOMFY que vous souhaitez commander Pour des raisons de s curit les automatismes doivent tre visibles lors de la commande depuis le clavier LCD ultra plat Appuyer sur la touche ou EZ Selon la programmation l clairage s allume puis s teint automatiquement au bout
29. che ou Syst me arr t et Alarme m moris e Zone A etlou Zone B et ou Zone et ou Groupe technique anomalie domestique ou Syst me ou Pas d alarme m moris e A Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Enregistrer l annonce d accueil Enregistrer une Vous tes en communication avec le syst me annonce d accueil d alarme de M Dupont gt coute de l annonce enregistr e Tester l installation Tester les d tecteurs Hors alarme appuyer sur le bouton Pendant 2 minutes le voyant du du d tecteur d tecteur s allume chaque d tection CN Ouverture fermeture Passage devant le porte d tecteur Les sir nes s enclenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique prend la ligne Entrer le code Vous pouvez interrompre les sir nes et le ou utilisateur cycle de renvoi en arr tant l alarme en EPA PA En appuyant sur la touche OFF de la o r t l commande ou code OFF sur le clavier Appuyer sur la touche ON ka usqu a l extinction du voyant Activer le transmetteur t l phonique uniquement Le cycle d envoi du message d alarme sur gt les 4 num ros de ESC t l phone d bute 2 Entrer le code 505 Arr ter le cycle de renvoi des silence messages d alarme en appuyant sur doit tre m moris Ca la touche OFF de la t l commande ou da
30. d intrusion d tecteurs de Si vous tes possesseur d un syst me PROTEXIOM 400 mouvement et d tecteurs d ouverture en utilisant les ou PROTEXIOM 600 il est aussi possible de param trer commutateurs situ s l int rieur de ces produits Ils doivent tre votre syst me d alarme et d affecter configur s au moment de l installation de l l ment une zone un d tecteur d intrusion par ordinateur voir manuel com Les d tecteurs de mouvement sont livr s configur s en zone pl mentaire d clenchement imm diat Les d tecteurs d ouverture sont livr s configur s en zone AT Dans ce cas la configuration O d clenchement temporis de 45 secondes avant le zones Sur votre ordinateur sera d clenchement de l alarme pour vous laisser le temps de rentrer prioritaire a la configuration des chez vous et d arr ter le syst me dans le cas d un d tecteur commutateurs l int rieur des r d tecteurs d intrusion d ouverture place sur la porte d entr e Pour personnaliser ce choix placer les commutateurs 1 et 2 comme suit Choix Position des Ce qui se passe en cas d intrusion zone mode de d clenchement commutateurs en mode partiel ou total D clenchement retard des sir nes apr s la temporisation d entr e AT d clenchement temporis mz Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages I d alarme A d clenchement imm diat D clenchement imm diat de la sir ne d int r
31. de fausse manipulation m Envoi possible de SMS lors des mises en marche arr t sur les deux codes d acc s Mise en marche totalelarr t distance en mode vocal par appui sur les touches du combin codes DTMF Taux d humidit maximum de 75 pour tous les l ments m Index Acc s a distance 37 38 1 1 a a 20 26 Annonce d accueil 37 38 A del alarmi u a a E EE 40 EEE MEIE z r b 31 36 43 SULU aaa aa n s 46 DIDS SONOS 11 18 19 29 33 39 4O 47 Code installateur et codes utilisateur 24 25 36 37 47 Codes SOS silence et SOS sir ne 24 39 Li ur EA 27 37 D clenchement imm diat 9 D clenchement temporis 9 Elin nn n 32 34 OE 27 31 SOIR n n n a ee E 27 45 Memorisation d l ments suppl mentaires 11 30 Mise en marche 8 24 menu 26 40 4 Mise sous dlarme OH
32. e installateur proc der aux tapes et B ci dessus R capitulatif des l ments sauvegard s ou non apres effacement des elements El ments effac s El ments sauvegard s Tous les codes Les num ros de t l phone d envoi d alarme T ous les l ments reconnus La personnalisation des SMS La date et l heure La programmation de tous les automatismes La personnalisation des l ments Toutes les programmations horaires EL m Problemes rencontres Vous pouvez trouver des solutions aux probl mes les plus courants sur notre site internet www somfy fr rubrique Contacter Somfy FAQ Foire Aux Questions Sur une sir ne Z Smt ms P 0 Rem des m Avez vous mis les piles dans la sirene Pas de bip sonore lors d une mise en m Les piles sont elles en bon tat et bien mises marche arr t du syst me m La sir ne est elle m moris e sur la centraleltransmetteur m Avez vous bien programm le bip sonore sur la sir ne voir page 29 S rie de bips sonore lors de la mise en m Porte ouverte marche du syst me m Piles d fectueuses voir page 46 Remplacement des piles Impossible de m moriser la sir ne dans la s Avez vous mis les piles dans la sir ne centrale transmetteur lors de l appui sur m Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation la touche m Les piles sont elles dans le bon sens m La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours m La
33. e la centrale transmetteur t l phonique Dans la mesure du possible elle doit tre loign e des fils lectriques pour assurer une meilleure transmission radio Ne pas brancher la centrale transmetteur t l phonique derri re un micro standard Voir cas particuliers de raccordement en page suivante Raccorder le c ble t l phonique Rim la carte lectronique 59 Avant de refermer la centrale transmetteur t l phonique vous pouvez supprimer les BIPs sur celle ci voir cadre 2 sir ne d int rieur ci contre Fixer la centrale transmetteur t l phonique 9 dans le sens o vous souhaitez que les c bles sortent vers le haut ou vers le bas T Refermer le capot Cas particuliers de raccordement L ordre de branchement d pend de votre installation t l phonique Ne pas brancher la prise RJ11 du cordon t l phonique dans une prise murale Ethernet PRISE T L PHONIQUE GIGOGNE Le cordon t l phonique est livr en deux parties un c ble t l phonique avec une prise Rim chaque extr mit une prise t l phonique gigogne G A Brancher une extr mit du c ble t l phonique sur le transmetteur ARRIV E LIGNE s m y T L PHONIQUE MURALE Brancher l autre extr mit du c ble t l phonique A soit sur la prise t l phonique gigogne en forme de T C BLE T L PHONIQUE Q PRIsE RJ11 B soit directement
34. e ou d un faisceau de fils lectriques de plus d un metre de toute masse ou plaque m tallique de sources de perturbations radio comme un ensemble TV HiFi surround de plus d un m tre viter de fixer les d tecteurs et les claviers sur des parties m talliques ou dans un lieu confin Fixer les sir nes sur des parties d gag es et le plus haut possible Avant de fixer la centrale bien s assurer de la bonne transmission radio des diff rents l ments En cas de probl me de transmission d placez cette derni re Assurer le bon fonctionnement du syst me d autoprotections Pour chacun des produits centrale sir ne transmetteur t l phonique ou clavier LCD ultra plat choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface pour assurer l efficacit des autoprotections Varrachement protection contre le vandalisme Affecter une zone aux detecteurs d intrusion Vous pouvez s curiser jusqu 3 espaces appel s zones de votre habitat Une zone est compos e de d tecteurs d intrusion plac s dans certains endroits de votre habitat Votre syst me d alarme SOMFY permet de d finir 3 zones distinctes Vous pouvez ainsi activer l alarme sur une seule zone ou 2 zones ou sur les 3 zones mise en marche totale Dans l exemple suivant les d tecteurs d intrusion de la zone surveillent les acc s porte d entr e et garage ceux de la zone B et surveillent diff rents tages de l habitat Toutes les configurat
35. e permet sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discretement un message d alerte par telephone sans d clenchement des sirenes Par exemple ce code peut tre votre code utilisateur 1 24 505 silence BAHA ORK Vide 6115 6 6 TOK esse i silence 6566 est m moris par ex ou TOJ OK gt z FFrime Le code SOS silence est supprim Le code SOS sir ne permet sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discretement un message d alerte par telephone et en declenchant les sir nes Par exemple ce code peut tre votre code utilisateur 2 saCode 505 sir ne BATOK Vide BIO 4597 sir ne 4807 est m moris par ex ou B TOK suFFrime le code SOS sir ne est supprim 2B H sans code Pour mettre en marche l alarme avec code ou sans code ON sans code B non gt Mise en marche avec code par d faut EM OK gt Mise en marche sans code 2 m Parametrer votre systeme 3 T l phonie 3T l phonie 3 OK SiEnosi Vocal Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme par synth se vocale sur t l phones portables ou fixes des voisins famille ou amis 1311 sliMumerno appel 1 Es T L ON Vide OR ES EZ RON RON Es EE DE D ER ON 3950364872 Le nouveau num ro est m moris par ex maxi
36. es bips sur au moins un l ment 59 Refermer le capot Sirene exterieure la sir ne ext rieure avec flash est prot g e contre le ruissellement la avec flash condensation et l humidit condition d tre fix e dans le bon sens flash vers le haut Pour une dur e de vie optimale des piles il est recommand de la mettre l abri du soleil et de l eau Pendant l installation murale accrocher le haut du couvercle sur la base du fond 24 D Avant de refermer la sir ne ext rieure avec flash vous pouvez supprimer les BIPs sur celle ci voir cadre 2 sir ne d int rieur ci dessus 50 Refermer le capot Fixer les elements Centrale Prendre soin de d brancher le cordon t l phonique avant d ouvrir la Transmetteur centrale transmetteur t l phonique t l phonique Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat proche d une prise t l phonique et difficile d acc s Si vous avez achet un PROTEXIOM 400 ou un PROTEXIOM 600 et que vous souhaitez param trer votre syst me par ordinateur il est n cessaire de fixer la centrale transmetteur t l phonique proximit de votre ordinateur d une prise secteur et de votre modem box ADSL voir manuel compl mentaire Si vous ne souhaitez pas param trer votre syst me par ordinateur ne branchez pas le cable secteur ni le cable Ethernet droit Tous les t l phones fax et r pondeurs doivent tre branch s derri r
37. es sir nes se d clenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique vous envoie un message d alarme La centrale les sir nes le transmetteur t l phonique et les claviers sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot g s contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort l installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme E ee mon syst me d alarme Activer Les claviers et les t l commandes permettent de contr ler votre syst me d alarme ind pendamment par zone ou totalement Ils affichent par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation CLAVIER LCD Le clavier LCD ultra plat permet une installation volu e et personnalis e ULTRA PLAT fonction SMS avec le transmetteur t l phonique Le clavier LCD ultra plat et la t l commande multi applications permettent de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage clairage ou volets roulants avec moteur SOMFY T L COMMANDE T L COMMANDE i di al TELECOMMANDE Vous pouvez galement commander a distance par t l phone votre B ppUUP 25 77 alarme des volets roulants et un clairage ZONES APPLICATIONS D tecter une intrusion Les d tecteurs de mouvement d tectent le d placement d une personne ou d un animal dans une pi ce A r j DETECTEUR DETECTEUR DE MOUVEM
38. eur 2 JOK Surrrim la personnalisation est supprim e 9 Appuyer successivement sur la m me touche alphanum rique pour s lectionner la lettre de votre choix 322SMS si code utilz Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code utilisateur 2 m moris dans le menu 22 page 24 Exemple tre pr venu du retour de l cole de son enfant ou de l arriv e et du d part de la femme de m nage 3121 2 T0K oui non B 10KP Pas d envoi de SMS par d faut MAOK Envoi SMS OK Ho M Parametrer votre systeme SMS si code utilz Pour recevoir un SMS suite une mise en mardhelarret par le code utilisateur 3 m moris dans le menu 23 page 24 BIBIR 1 sui 8 non Idem menu 322 L L m iri 324Hum ro aprel 1 Pour m moriser un num ro de t l phone portable pour l envoi d un SMS Es 2 060 1 yide H27 1811 5 1246 EZ SN BON FOR as2s455783 Le nouveau num ro est m moris par ex maxi 17 chiffres Surrrin le num ro est supprim 25Shum ro appel 2 Pour m moriser un deuxi me num ro de t l phone portable pour l envoi d un SMS BAROK vide Idem menu 324 3265 5 alarme Pour tre pr venu par un SMS en cas d alarme 312 Ee TK oui B n n MORK SHS Envoi de SMS en cas d alarme EOK 5 5 OFF Pas d envoi de SMS en cas d alarme par d faut 4 Hum ro serveurA Ne pas modifier ces deux
39. eur du mur Refermer le capot et brancher l adaptateur secteur D tecteur de fum e Le d tecteur doit tre imp rativement fix au plafond au centre de la pi ce en tous cas m a plus de 20 cm de tout obstacle mur cloison poutre etc a plus de 60 cm de tout angle de la pi ce Ne pas installer le d tecteur m A moins de 1 metre des bouches de chauffage de refroidissement ou d a ration La fum e pourrait tre loign e ou dilu e Dans un local o il y a un risque de condensation Les salles de bains et buanderies sont proscrire L o les fum es peuvent se d gager cuisine ou garage peu ventil et g n rer des alarmes ind sirables Dans un endroit trop poussi reux ou gras Refermer le d tecteur Fixer le socle au plafond 50 Tester le d tecteur Appuyer de fa on prolong e sur la touche un signal sonore puissant de 85 dB doit retentir Fixer les elements D tecteur de presence d eau D Fixer le bo tier du d tecteur contre le mur environ 1 m tre du sol 59 Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu l obtention d un d clic et engager le fil dans les ergots DETECTEUR J Laisser les commutateurs du d tecteur en position OFF Refermer le capot P Tester le d tecteur Verser de l eau entre les 2 lectrodes de la sonde La sir ne d int rieur sonne de fa on att nu e pendant 2 minutes Pour arr ter l
40. ieur f D clenchement apr s 10 secondes de la sir ne ta B d clenchement imm diat exterieure avec flash Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages 3 R gler les commutateurs des d tecteurs d intrusion pour les affecter a une zone CU s Reporter le choix des zones sur la fiche m mo page 36 Ne pas toucher aux commutateurs sur les d tecteurs de pr sence d eau et de coupure secteur Mise en place des piles 1 Ouvrir les capots des autres elements SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH SIR NE D INT RIEUR CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE 2 Ins rer les piles fournies dans tous les l ments Un bip sonore retentit la mise en place des piles dans la sir ne d int rieur et dans la centrale transmetteur t l phonique Un risque de d clenchement de sir ne la mise en place des piles existe en cas d appui sur la touche ON de la t l commande V II suffira d arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande A Bien respecter les polarit s et Bien v rifier que les extr mit s des piles sont en contact avec les contacts piles Tal r n Q TT bs E 1 go EME 17 opa eA Pile lithium dans le sachet avec les cales Glisser la pile le sur le dessus Les piles sont d j ins r es dans les t l commandes A Ne pas refermer tout de suite les capots Si l installation
41. ion 2 m moris e Pour annuler la programmation lumi re 2 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction 7725Choix des jours Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une lumi re 1 est un jour choisi sinon lt 0 gt par ziz 2 115 ON HMJUSD 1111111 x d faut tous les jours EEE EE RON RON EYE RON ON LH USD 1018810 Exemple pour simuler une pr sence les lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours o Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle d allumage et d extinction de fa on al atoire risbkRelard simulat f 71 2 6J0K z ro minute par defaut BE OK R glage du d lai entre 1 59 minutes Exemple si on a r gl le d lai a 15 minutes et que l heure d allumage programm e est 19h l heure r elle d allumage sera comprise entre 19h et 19h15 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn Hou HM Parametrer votre systeme SIMULATION DE PRESENCE AVEC VOLETS ROULANTS pour faire de la simulation de pr sence en programmant la mont e et la descente de volets roulants ik a Ed TT3lHontee UP Heure de mont e des volets roulants FARATE TT 150 Bo Es EAO 55H38 gt Heure de mont e m moris e TT32Descente UF Heure de descente des volets roulants Bz z 3 112 T 0K 122 0 4 5 I0K 2215 Heure de descente m m
42. ions sont possibles cela d pend de votre habitat et de votre utilisation Zone A D clenchement temporis AT ou imm diat A Zone B D clenchement imm diat de l alarme en cas de l alarme en cas d intrusion d intrusion m Les acc s de l habitat portes d entr e Une partie non utilis e de l habitation pendant la nuit le M Une annexe isol e le garage par exemple salon ou tout le rez de chauss e Zone C D clenchement imm diat de l alarme en cas d intrusion Une autre partie non utilis e de l habitation pendant la journ e un tage ou le sous sol Mise en marche partielle ou totale Partielle 1 ou 2 zones en marche A B C A B A C ou B C Mise en marche IND PENDANTE des zones de surveillance zone A B ou Totale les 3 zones en marche A B C Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme Affecter une zone aux detecteurs d intrusion S parer les d tecteurs du kit d j m moris s dans la centrale transmetteur de ceux achet s s par ment non encore m moris s Ces derniers devront tre m moris s dans la centrale transmetteur t l phonique 1 Ouvrir les capots des d tecteurs d intrusion d tecteur d ouverture et d tecteur de mouvement 21 D terminer l emplacement des l ments et constituer des zones de detecteurs Le choix de la zone de surveillance et du mode de d clenchement se fait pour chaque d tecteur
43. l voir page 38 Hu MH Parametrer votre systeme le code installateur permet d acceder aux menus de parametrage de votre systeme Les codes utilisateur permettent de mettre en marche ou d arr ter le syst me Vous devez imp rativement personnaliser ces codes sur le clavier Zones mises Porte ou fen tre rest e ouverte Intrusion en marche a la mise sous alarme w wA ws Perte de liaison Niveau de pile faible Touches de Pictogrammes d placement dans les menus 2 lignes de 20 caract res z Effacer une entree Revenir au menu precedent Valider une entree Entrer dans les menus menu of on somfy1 somfy2 Commande ou sortir des menus N automatisme SOMFY 2 Mettre en marche Commande l alarme automatisme SOMFY 1 de fa on partielle Touches noires Voyant lumineux de programmation rouge ou orange Mettre en marche 2 l alarme Arr ter l alarme de fa on totale Pour acc der au param trage Entrer le code m l e Entrer dans le menu a en appuyant sur AAM Un affichage sp cifique au param trage appara t sur la derni re ligne de l cran Appuyer sur les touches Lo AA c noires a la verticale la touche activer code usine 2222 Pour passer d un menu a un autre utiliser les touches EFJ ou Bas ou taper le num ro du menu souhait OK Apr s appui sur la touche une animation se d roule sur l cran en attendant l
44. menus correspondant aux num ros de serveur SMS de l op rateur 328Nunero serveurE par d faut 08 09 10 10 00 s3Temso de renvoi Pour viter une transmission t l phonique imm diate en cas de d clenchement de l alarme par erreur 3 3 0K 19 R glage de la temporisation avant le renvoi t l phonique lors d une intrusion de 0 30 secondes maximum 10 secondes par d faut z4Acc s ext rieur Pour permettre ou non de mettre en marche ou d arr ter votre alarme distance par t l phone BIMOR 1 sui 8 non EH EF Fas acc s ext Pas d acc s a distance par t l phone MOR Acc s ext Acc s distance par t l phone par d faut 35Courure lisne tel Pour l envoi d un message d alarme et le d clenchement des sir nes en cas de coupure de la ligne t l phonique seulement si le syst me est en marche totale A Si votre ligne t l phonique ne fonctionne pas pendant une coupure secteur si vous avez une box pour l ADSL n activez pas la surveillance coupure ligne pour viter un faux d clenchement ESS ESS OK 1 sui non FO OK Paz surveillance Pas de surveillance coupure ligne par d faut ET T0KP Surveillance Surveillance coupure ligne 36Gain T l phone Ne pas modifier ce menu m Parametrer votre systeme Pour que le destinataire d un message d alarme acquitte distance par appui sur 9 ou non la reception d un message d alarme BIOK 1 sui B n
45. mise en mode m morisation n est possible que si le syst me est l arr t Si vous ouvrez la centrale transmetteur vous devez neutraliser l autoprotection en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu extinction du voyant 2 M morisation des elements pendant le mode m morisation de 2 minutes Un d tecteur Un clavier L D ultra plat suppl mentaire YAAO Impulsion Ez N impulsion sur OFF AT k Ta BIP Lu sur la centrale sur la centrale Une t l commande Une sir ne d int rieur sur le bouton ouvrir la sir ne Impulsion sur T OFF lt M LT Donner m une impulsion ib 2 7 Une impulsion 1 ere bouton Lo sur la centrale G BP r la centrale A Il n est pas possible de mettre en route le syst me pendant la p riode de m morisation Il faut attendre 2 minutes sans action Fixer les elements Poser la centrale transmetteur t l phonique au centre de l habitat de fa on a tester la bonne port e radio la fin de l installation 9 de chaque l ment D tecteur 7 d ouverture m Detecteur de m mouvement 2 Y Placer le d tecteur l int rieur de votre habitation sur le montant de la partie ouvrante soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des gonds N le d tecteur et son porte aimant doivent D 2 y z LL
46. mmencer la proc dure Apr s vous avoir transmis l tat du syst me le transmetteur t l phonique vous indique la marche suivre appuyer sur Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal attendre le silence avant de commencer la saisie Mise hors alarme tapez 0 Maintenir Maintenir ou tapez le code SOS sir ne m moris dans le menu 25 silence m moris dans le menu 24 Les sir nes ne se d clenchent pas et le transmetteur t l phonique transmet un message d alarme Pise os alame v Mise sous alarme oae r Mise sous alarme Zonet 2 Mise sous alarme one s Descente des vols roulans 5 Mont e des volts roulants 6 Kumera lumi re s alerte sonore transmission telephonique pas d alerte sonore transmission telephonique Utiliser le systeme Fonctionnement en cas d intrusion alerte sonore transmission t l phonique Une fois le message cout le destinataire du message doit appuyer sur la touche 9 de son combin Ceci valide la transmission du message et le transmetteur t l phonique raccroche Si le premier destinataire n a pas valid la r ception du message le second destinataire sera contact A Bien pr ciser au x destinataire s cette proc dure de validation IN pas de Zone avec Z pas d alerte tr
47. motoris s SOMFY peuvent s ouvrir en cas de 7 d tection de fum e Vous souhaitez tre pr venu en cas d inondation exemple D tecteur de machine laver Vous souhaitez tre alert d une coupure de secteur pr sence d eau D tecteur de coupure secteur Recommandations A Important Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque l ment Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes radio d pend de la nature des milieux qu elles traversent En fonction du type de construction chalet type de murs et de cloisons immeuble structure m tallique la port e des ondes radio sera plus ou moins grande Placoplatre Platre Bois Brique Agglom r B ton arm M tal 90 100 65 95 10 70 0 10 Quand une onde radio a du mal traverser un mat riau elle est r fl chie Cette r flexion compromet la r ception notamment sur la centrale Il suffit souvent de d placer cette derni re d une dizaine de centim tres pour viter une zone de non couverture Optimiser la port e radio m La centrale est le c ur de l installation Placer cette derni re au centre du logement dans un endroit d gag Positionner les l ments et la centrale a plus de 60 cm du sol M Pour une meilleure propagation des ondes radio loigner la centrale d un tableau lectriqu
48. ns voir page 12 m Les piles sont elles en bon tat et bien mises m Les piles sont elles install es dans le bon sens depuis au moins 1 minute Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d un mouvement pendant la phase de test D clenchement du syst me hors alarme m Le d tecteur est il fix correctement sur le mur lors d une d tection m Le capot est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e m La pi ce dans laquelle est positionn e le d tecteur tait elle vide depuis plus de 2 minutes m Les commutateurs de groupe sont ils correctement r gl s voir page 9 m V rifier la zone de couverture du d tecteur Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection m Le d tecteur n est il pas plac pr s d une source de chaleur D clenchement intempestif syst me sous sz La pi ce n est elle pas habit e par des animaux rongeurs oiseaux alarme m Des l ments dans le champ d action du d tecteur ne bougent ils pas rideau plante lors d un courant d air 56 m Problemes rencontres Sur un d tecteur d ouverture De Pas de bip sonore lors de l appui sur la m Avez vous mis la pile dans le d tecteur Est il m moris touche du d tecteur m La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus Impossible de m moriser le d tecteur m Avez vous mis la pile dans le d tecteur dans le bon sens dans la cent
49. ns le menu 24 To O code 0FF sur le clavier Tester l ensemble du syst me Mettre en marche l alarme en mode total Apr s les 2 minutes de temporisation de sortie ouvrir puis sortir de la maison toutes les portes et fen tres munies de d tecteurs d ouverture Passer devant au moins un d tecteur de mouvement Les sir nes se d clenchent Laisser sonner les sir nes pendant un temps au moins gal la temporisation de renvoi t l phonique programm e Le transmetteur t l phonique s enclenche Les volets roulants descendent l clairage s allume si ces fonctions sont programm es Arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande Identifier les d tecteurs ayant d clench s l alarme voir page 46 Si un probl me est survenu lors du test se reporter page 48 Probl mes rencontr s Hom Utiliser le systeme Mise en marche de l alarme En mode partiel 2 zones maximum sous alarme Appuyer sur OO m Entrer un des 3 codes utilisateur sauf si vous tes en ON sans code m moris dans le menu 26 sur la centrale et le voyant clignote 2 fois en vert pour acquitter la bonne transmission Appuyer sur d O Pendant la dur e de la temporisation de sortie de 2 minutes vous pouvez encore entrer et sortir de Jer Lu sur la centrale chez vous sans d clencher l alarme RS 7 Appuyer sur Ti ou En mode
50. nt d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes Ouverture 95 dB puis 110 secondes en pleine puissance 112 dB ou d clenchement Arrachement de l alarme pendant 2 minutes en mode att nu 95 dB selon param trage Sir ne d int rieur Int rieur 5 40 C m Pas de d clenchement de l alarme sonore pendant 10 secondes puis Ouverture alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 90 dB puis 100 secondes Arrachement en pleine puissance 108 dB D clenchement du flash pendant 120 secondes Sir ne ext rieure Ext rieur gt o avec flash sous abri 2543550 m Retour d informations visuelles lors des commandes Ouverture m Visualisation possible d un journal d v nement Arrachement m Commandes directes de l alarme ou des automatismes via les touches et ER D tecteur de mouvement Int rieur 5 40 C Ouverture m Rayon d action de 10 m tres avec un angle de 90 D tecteur de mouvement A R m Rayon d action de 12 m tres avec un angle de 110 Int rieur 5 40 Ouverture 2 avec chien Pas de detection entre le sol et le detecteur 2 R m Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et de D tecteur d ouverture Int rieur 1 10 55 Ouverture 5 mm sur du fer doux Pete er A ouverture et Migran 55 C Ouverture m D tecte le bris de vitre et l ouverture d une fen tre de bris de vitre m D tecte l ouverture d une porte de
51. o est m moris T53 uverture m moire Pour permettre la mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique pendant 2 minutes en cas de m morisation d l ments suppl mentaires alors que la centrale est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel EA B OR H noire ouverte gt M moire ouverte s affiche puis le clavier s teint Vous avez 2 minutes pour enregistrer un element T54Fermeture m moire Pour mettre fin au mode m morisation EAA OR H noire ferm e gt M moire ferm e s affiche puis le clavier s teint Le mode m morisation a pris fin 7T55Uersion Lecture de la version H 30 E Parametrer votre systeme TELde automatismes Ce menu permet de m moriser les automatismes Somfy volets roulants portail porte de garage ou le r cepteur d clairage Somfy d affecter les touches et du clavier LCD ces automatismes de b tir des sc narios de mont e descente des volets roulants ou d allumage extinction de l clairage Au pr alable lire la notice du moteur r cepteur Somfy que vous souhaitez d clencher voir chapitre m morisation des t l commandes Pour m moriser le r cepteur de volets roulants ouvrir la m moire du r cepteur de volets roulants se reporter sa notice appuyersur EZ ESEETE EEE K gt le r cepteur de volets roulants est m moris El Pras Lumi re Pour m moriser le r cepteur d clair
52. on BOOK Pas d acauittement 1 MOR Acauittement Far 499 par d faut Si le destinataire du message d alarme a une ligne t l phonique en d groupage total d sactiver imp rativement l acquittement du message d alarme Dans ce cas le transmetteur ne fera qu un seul cycle d appels des 4 num ros de t l phone m moris s menus 311 314 4 Memorisation de la date et l heure ADate et heure among e menu permet d horodater les messages d alarme Q Penser bien ajuster la date et l heure lors du changement des piles du transmetteur t l phonique et lors du passage l heure d ete hiver dibate b 11 Date 81 01 2809 BIEN 1220 10011 24 01 2009 La nouvelle date est m moris e par ex b 2 Heures 12hBB RON ES ESA RON OKI 55h50 la nouvelle heure est m moris e par ex 5 Personnalisation des l ments SListe des l nents SNOW e menu permet de d finir le nom de chaque l ment pour personnaliser compl tement votre installation et le rep rer facilement en cas de d faut ou de perte de liaison conna tre l tat de chaque l ment de votre syst me tout moment niveau des piles alarme arrachement liaison radio PRODUIT Transmetteur OKP Hom l ment 7 gt Personnaliser le nom de cet l ment 523456 2 545 Saisir t res t HU ZONE IM 3alsif le nom max 15 caracteres exemple porte garage oz seni vme AMAKO kkk 5 i ple porte gar
53. onique O Smpt mes 00 Remedes m Avez vous mis les piles dans le transmetteur m Les piles sont elles en bon tat et bien mises m Avez vous bien programm le bip sonore sur le transmetteur voir page 29 Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du syst me m Avez vous correctement programme les num ros du renvoi t l phonique Pas de transmission t l phonique lors m Votre syst me tait il sous alarme totale d une alarme m La temporisation de renvoi t l phonique est elle termin e m La prise du cordon t l phonique est elle bien raccord e m Avez vous correctement programm les num ros du renvoi SMS les num ros de serveurs et valid le renvoi sur le code utilisateur 2 ou 3 Pas de transmission de SMS lors d une m Avez vous bien effectu une mise en marche totale ou un arr t partir des codes utilisateur 2 mise en marche arr t fonction ou 3 accessible uniquement partir du m Le t l phone devant recevoir le message SMS tait il en fonctionnement et joignable au clavier LCD ultra plat moment du renvoi m Assurez vous que votre op rateur t l phonique propose le service SMS fonctionne sur ligne France Telecom Difficult de param trer piloter le Le fonction n est pas totalement garantie hors ligne France Telecom transmetteur t l phonique distance E 49 M Tableau des caracteristiques Temp rature Auto 2 Fonctionnement utilisation protection m D clencheme
54. oris e Pour annuler la programmation rentrer les m mes heures de mont e et de descente Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une mont e et descente des volets roulants a a SN SN OC LHMJUSD 1111111 1 est un jour choisi sinon 0 par d faut tous les jours DE RON EE RON ON OR 1 50 1014410 Exemple pour simuler une pr sence les lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la simulation de pr sence mettre tous les jours a 0 TZ4Pekard simulat Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle de mont e et de descente de fa on al atoire 7 71314 K z ro minute par d faut KOR Tenpo R glage du d lai entre 1 59 minutes Exemple si on a r gl le d lai a 15 minutes et que l heure de mont e programm e est 8h30 l heure r elle de mont e sera comprise entre 8h30 et 8h45 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn SIMULATIONS DE PRESENCE LIEES A L ETAT DU SYSTEME pour lier l tat du syst me pour lequel les simulations de pr sence lumi re et volets roulants programm es ci dessus se produisent T 7 BEjJOK g par d faut FOJ OK Activ La simulation se produit que le syst me soit 2 sous alarme ou non par d faut EEE Activ la simulation se produit uniquement 1 quand le systeme est sous alarme totale EZ TOK Activ la simulation se produit uniquement g
55. ossible de commander un clairage lors d une d tection d intrusion l aide d un r cepteur d clairage SOMFY Un systeme totalement evolutif Vous pouvez compl ter votre kit avec des t l commandes des d tecteurs de mouvement des d tecteurs d ouverture suppl mentaires de couleur blanche ou marron ou les l ments sp cifiques suivants Vous souhaitez commander un ou deux automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage ou clairage et votre alarme depuis votre voiture Vous avez plusieurs acc s Vous souhaitez dissuader un intrus d entrer chez vous alerter votre voisinage et signaler que votre syst me s est d clench Vous souhaitez compl ter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat Vous avez un chien Vous avez un garage Vous avez des volets roulants Vous avez des portes fen tres et des baies vitr es Vous souhaitez que votre syst me se d clenche en cas de d tection de fum e T l commande multi applications Clavier LCD ultra plat suppl mentaire Sir ne ext rieure avec flash Sir ne d int rieur D tecteur de mouvement pour habitat avec chien D tecteur d ouverture de porte de garage D tecteur d ouverture de volet roulant D tecteur d ouverture et de bris de vitre blanc ou marron D tecteur audiosonique de bris de vitres Gr ce un r cepteur pour volets roulants SOMFY vos volets K D tecteur de fum e roulants
56. rale transmetteur lors de m Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation l appui sur la touche Le voyant du d tecteur ne s allume pas m L aimant est il install une distance correcte du d tecteur lors d une ouverture ou fermeture de la m Les rep res sont ils bien align s voir page 12 porte pendant la phase de test m La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus m Le d tecteur est il fix correctement sur la porte ou la fen tre m Le capot est il ferm m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection Pas de d clenchement du syst me sous m La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours alarme lors d une d tection m Les commutateurs de zones sont ils correctement r gl s voir page 9 Sur un l ment de commande m Remedes m Avez vous mis les piles dans le bon sens dans l l ment de commande Est il m moris m Les piles sont elles en bon tat et bien mises m L l ment de commande est il m moris sur la centrale transmetteur m Avez vous entr 3 reprises un code erron le blocage dure 2 minutes Le voyant orange sur le clavier clignote m Voir le chapitre Consulter les informations du syst me en local voirpage 42 Impossible de mettre en marche ou d arr ter le syst me d alarme Sur un transmetteur t l ph
57. roiser Tester U Appuyer sur le bouton du d detecteur BIP 1 Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque passage devant le d tecteur PP Refermer le capot Fixer les elements Detecteur de mouvement pour habitat avec chien Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif 12m q Le reste de l installation et le test sont II est fixe de preference sur un identiques au d tecteur de mouvement I fi D tecteur d ouverture ve II d tecte l ouverture d une fen tre la vibration exerc e sur la vitre lors et de bris de vitre g D d une tentative d intrusion et le bris de cette vitre Le d tecteur et son aimant se montent de la m me mani re que pour le d tecteur d ouverture voir page 12 Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fen tre 25 mm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che a une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace Test du d tecteur seul voir page 12 D tecteur Il d tecte la fr quence acoustique du bris de verre et l cart de pression entre l int rieur et au diosoniqu e y l ext rieur de l habitat II ne prot ge que les vitres donnant vers l ext rieur de bris
58. s les piles sont changer v nements voir page 27 menu 5 Ty T Si une s rie de BIPS retentit et si le voyant s allume le 6 Historique ou menu 5 liste des ar l d PP d tecteur a d clench r APPUYER SUR LA TO l ments D TECTEUR Changer les piles d un l ment A Prendre soin de d brancher le cordon t l phonique avant d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique Neutraliser l autoprotection de l installation 2 Changer les piles de l l ment our ne pas d clencher l alarme I p Ins rer des piles alcalines ou lithium t l commande d tecteur s d ouverture neuves de m me marque d un m me lot en respectant bien les polarit s et Entrer le code AX utilisateur Participons a la protection de puis appuyer sur E l environnement OFF jusqu Votre syst me d alarme contient de nombreux mat riaux extinction du valorisables ou recyclables dont les piles Confiez vos produits voyant et vos piles un point de collecte ou un centre de service agr Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l l ment concern pour que son traitement soit effectu A II faut reprogrammer la date et l heure du transmetteur t l phonique apr s le changement de ses piles Type de piles e one av Clavier LCD ultra plat D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau D tecteur de coupure secteur
59. storique JE se oS 1 D D Parametrer votre systeme 1 Langue d affichage du clavier et de la synth se vocale Le fran ais est d ja s lectionn 2 Personnalisation des codes sur le clavier EUR Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 Les reporter aussit t sur la fiche M mo page 36 Le code installateur permet d acc der aux menus et de param trer votre syst me d alarme Vous devez imp rativement personnaliser le code installateur AMOR 2222 IE EM IS ON 2145 Le nouveau code installateur 2148 est m moris par ex 20 installateur Le code installateur usine 2222 s affiche Les codes utilisateur 1 2 et 3 permettent de mettre en marche ou d arr ter le syst me uniquement Ils permettent des personnes de votre entourage de mettre en marche et d arr ter le syst me sans risquer de modifier les param tres de l installation Vous devez imp rativement personnaliser le code utilisateur 1 Les codes installateur et utlisateur 1 doivent tre n cessairement diff rents sciLude utilisateur 1 1111 A RON 10171 J 0K gt ani Le code utilisateur 1 4001 est m moris Le code utilisateur 1 usine par ex 0 1111 s affiche ou BU TOK Surrrin gt Le code utilisateur 1 est supprim 22 046 utilisateur 21 idem Code utilisateur 1 BARI OKP Vide 23Code utilisateur 3 idem Code utilisateur 1 PABI OK vide Le code SOS silenc
60. sur la prise murale si vous habitez un logement neuf m 19 B Fixer les elements Centrale transmetteur t l phonique suite Cas particuliers de raccordement suite Vous n avez pas d abonnement ADSL Vous avez un abonnement ADSL avec une ligne t l phonique classique ARRIV E LIGNE ARRIV E LIGNE T L PHONIQUE T L PHONIQUE MURALE MURALE OU REPONDEUR MODEM ADSL si VOUS EN POSS DEZ UN Votre t l phone ne fonctionne que derri re le modem box ADSL ligne totalement d group e Respecter 7 imp rativement l ordre de branchement MURALE Si la prise R de votre t l phone est branch e directement sur le modem ADSL modifier les branchements pour vous conf rer au sch ma En cas de coupure secteur la ligne t l phonique ne fonctionnera pas II n y aura donc pas de transmission t l phonique ni de possibilit d acc der au transmetteur distance Parametrer votre systeme PROTEXIOM 300 Vous devez param trer votre syst me distance voir page 37 PROTEXIOM 400 et PROTEXIOM 600 Vous disposez de 2 moyens pour param trer votre syst me d alarme M par le clavier LCD ultra plat voir ci apr s M l aide de votre ordinateur Ce moyen pr sente l avantage de param trer votre syst me de fa on plus conviviale et plus rapide voir manuel compl mentaire Vous pouvez utiliser conjointement votre ordinateur et le clavier LCD Vous devez galement enregistrer votre annonce d accuei
61. t quand le systeme est sous alarme partielle e menu permet de lire l adresse IP de la carte interface ordinateur Protexiom 400 et 600 35 E Fiche mem o gt Notez les caract ristiques de votre installation ci dessous Choix de la zone D tecteur Appellation Emplacement Pi ce ex D tecteur d ouverture Hall ex Sur la porte d entr e Hall AT d clenchement temporis A d clenchement imm diat B d clenchement imm diat C d clenchement imm diat Code Installateur Code Utilisateur 1 Code Utilisateur 2 Code Utilisateur 3 Code Administrateur Code SOS sans sir ne Code 505 avec sir ne Centrale Transmetteur Mise en marche ON avec code t l phonique Mise en marche ON sans code Automatisme 1 touche Automatisme 2 touche Num ro de renvoi t l phonique 1 Num ro de renvoi t l phonique 2 Num ro de renvoi t l phonique 3 Num ro de renvoi t l phonique 4 Adresse IP MH Parametrage du kit PROTEXIOM 3oo Possesseurs du Kit PROTEXIOM 300 Le param trage de base de votre syst me d alarme PROTEXIOM 300 se fait depuis un t l phone portable ou depuis une autre ligne t l phonique Cela n cessite une ligne France Telecom dans le local o est install le syst me d alarme Si vous optez pour un clavier LCD ultra plat disponible en option r f 2400933 vous b n ficierez de tous les param tres avanc s d crits pr c demment Dans ce cas
62. t de l alarme quand vous regagnez votre domicile 7 6 5 YEZ UK si fum e 7j 6 5 1 0 Qui non ROM OK Pas de mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e par d faut En OK Mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e TESAUR sur Arr t EAO o Eo OK Pas de commande par d faut ORK Mont e des volets roulants si arr t de l alarme HEB B Ce menu permet d associer l allumage de l clairage soit une intrusion pour faire penser que la maison est occup e soit la mise en marche de l alarme quand vous quittez votre domicile soit l arr t de l alarme quand vous regagnez votre domicile 71616 TEBiLum si intrus 7161611 0 1 oui nun ROM OK Pas d allumage de l clairage en cas d intrusion par d faut OK Allumage de l clairage en cas d intrusion sur Marche Allumage de l clairage la mise en marche Eo 1 Pas de commande par d faut OK Allumage de l clairage la mise en marche totale E ORK Allumage de l clairage la mise en marche totale ou partielle sur Arr t 7 116 16 1 3 0 Allumage de l clairage l arr t de l alarme Eo OK Pas de commande par d faut ORK Allumage de l clairage a l arr t de l alarme TEkdTemru lumi re Dur e pendant laquelle l clairage reste Ez is 6 EE oK 125 allum 720 secondes par defaut FO OK Pas de commande Parametrer votre systeme
63. tallation en suivant tres pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit Il pourrait vous tre utile si vous d cidez d ajouter des l ments votre installation Votre installation peut comporter 40 l ments au maximum hors automatismes Ne nettoyez pas le clavier LCD ultra plat avec de l alcool Utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer le clavier LCD ultra plat 9 Ouelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable pour assurer votre s curit d observer certaines pr cautions activer syst matiquement votre syst me d alarme en votre absence en vous assurant qu il fonctionne correctement verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant votre absence Sommaire Comment fonctionne mon syst me d alarme 4 Un syst me totalement VOIE 6 MO Ilir 0 u uu ux uuu 7 Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion 8 0 01000 Da m a sss 10 M moriser les l ments suppl mentaires
64. temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne ext rieure Pas de d clenchement de la sir ne lors d une alarme m La temporisation de 10 secondes apr s le d clenchement d une sir ne ext rieure n est elle pas en cours m La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne d int rieur m Le r glage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est il correctement r gl m Les piles sont elles en bon tat D clenchement de la sir ne en puissance r duite m La sir ne est elle fix e correctement sur le mur m Le capot est il ferm et verrouill m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement de la sir ne lors d une mise en marche Sur un d tecteur de mouvement m Le capot est il ferm Le d tecteur est il m moris dans la centrale transmetteur m Avez vous mis les piles dans le d tecteur m Les piles sont elles en bon tat et bien mises Pas de bip sonore lors de l appui sur la touche du d tecteur Impossible de m moriser le d tecteur m Le capot est il ferm dans la centrale transmetteur lors de m Avez vous mis les piles dans le d tecteur l appui sur la touche m Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation m Le d tecteur est il fix a la bonne hauteur sur le mur m Avez vous franchi au moins deux rayo
65. tre parfaitement align s entre les 2 reperes som y O Utiliser une ou plusieurs cales d paisseur om fournies dans l emballage pour effectuer le r ajustement du porte aimant AIMANT II est galement possible de sur lever 9 le d tecteur l aide de 2 cales fix es ales Alignement 5 d paisseur c te c te sous celui ci Si l cart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important il est possible 9 d intervertir les 2 parties du produit Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la d t rioration du d tecteur due l ouverture de la porte Ce montage est d conseill PP Refermer le capot 5 Tester l l ment Appuyer sur le 2 bouton du I 157 d tecteur Pendant 2 mn le voyant du d tecteur x s allume chaque ouverture 2 fermeture de la porte Pour prot ger le plus de surface le d tecteur pourra tre plac dans l angle d une pi ce 2 30 m du sol Les d tecteurs sont sensibles la chaleur ne jamais orienter le d tecteur de mouvement directement vers une fen tre au dessus ou en face d une source de chaleur radiateur convecteur ou chemin e ou dans une v randa pour viter tout d clenchement intempestif Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif Les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement ne devront pas se c
66. uche par d faut EOK la touche commandera les volets roulants OK La touche commandera l clairage BIOK La touche commandera le portail EAK La touche commandera la porte de garage TB3Touchs Somfy 2 Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche EZE du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation FATTET I BON OK Supprimer l affectation de la touche par d faut AOK la touche commandera les volets roulants EAK la touche commandera l clairage P3 0K La touche commandera le portail AOK La touche commandera la porte de garage E 3 E Parametrer votre systeme m l li Ce menu permet d associer la descente des volets roulants Soit une intrusion pour s curiser votre habitat soit la mise en marche de l alarme quand vous quittez votre domicile 7161 Tkdilk si intrusion Er RG ME DT ON 1 cui B non BOOK Das de descente des volets roulants en cas d intrusion par d faut PA OK Descente des volets roulants en cas d intrusion T SAUR sur Marche ir L H 2 OK a Eo OK gt Pas de commande par d faut E OK Descente des volets roulants si mise en marche totale zones A B C E OK Descente des volets roulants si mise en marche totale ou partielle 7ESMont e UF Ce menu permet d associer la mont e des volets roulants soit une d tection de fum e par le d tecteur de fum e Somfy pour permettre une vacuation ais e soit l arr
67. vier LCD ultra plat quand le voyant orange clignote PROTEXIOM 400 et 600 42 Informations transmises par SMS 43 Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY q partir du 43 Synth se de fonctionnement du systeme hl Remplacement des 00 rnr b b bb 46 R initialisation du Syst me ne eo ac 47 En cas de perte ou de vol d une t l commande ou en cas de reconfiguration du syst me 47 LI de pene LOIR u L UU Lu u Lu u uA uu u uu uuu 47 Probl mes rencontr s 7 TU UT 48 Comment fonctionne Les performances de mon systeme d alarme AUTONOMIE Tous les l ments de votre installation sont aliment s par piles Technologie radio bi fr quence s curis e ub Proc d brevet et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui prennent chaque instant rr ouence e relais de l autre pour assurer a 100 le transfert d informations Autocontr le r gulier du syst me Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de votre installation l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PowerPoint プレゼンテーション  Sandberg S-video on scart Colorfixer  Pentax 17454 Digital Camera User Manual  Soundstream Technologies SMA2.480 User's Manual  fineperfectsealerncc  Automatic Toilet Seat User Manual  Yamaha SRE203 Musical Instrument User Manual  DP-26 piano numérique  Manual de usuario ELC 4001 RF (ESP) - 1012.98 KB  13.2 KANTENSCHUTZLACK SOLARIT Vernis  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file