LFFS - Audin
Contents
1. Teach in Capteur O A A Boitier Connecteur M12 1 marron 2 blanc 3 O 3 bleu T 4 noir r o Or Or 12 5 36 VCC Connecteur M12 Installation lectrique Contact ouverture ISi j N E PLC l 4 Actif haut 50 mA LED g 112 536 VCC 112 5 36 VGC _ 12 5 36 VCC Sortie PNP Sortie NPN Sortie num rique 50 mA max 50 mA max 50 mA max Contact fermeture Clip rouge LA ES A ES JA EX ITS a o e D o e a o amp 50 mA S O A Actif bas LED __ 12 5 36 VCC _12 5 36 VCC 12 5 36 VCC Sortie num rique 50 Sortie PNP Sortie NPN q 50 mA max 50 mA max Configuration Accessoires FlexProgrammer 9701 Clip rouge LCR ET 2 Clip noir Remarque Plage de temp rature Le FlexProgrammer 9701 est un outil d di permettant de ambiante 0 50 C configurer tous les produits Combi configurables Baumer Le type r f 9701 0001 comprend D D D brancher l alimentation FlexProgrammer A SH lectrique avant de raccorder C bles a 0 le FlexProgrammer 9701 au CD avec logiciel FlexProgram 2 contacteur de niveau LFFS H Ela i www baumer com Fiche technique LFFS Page 3 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serv2. D tecteur de niveau LFFS NB pour une sortie PNP utiliser imp rativement la barri re PROFSI3 B25100 ALG LS www baumer com Fiche technique 2 NC COM 22 120 V CC ou 90 253 V CA P A Barri re isolation galvanique PROFSI3 B25100 ALG LS LFFS Page 6 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serve de modi ication sans pr avis SE Baumer LFFS Passion for Sensors D tecteur de niveau Installation Ex tD A20 IP67 T100 ATEX II 1D Un contacteur de niveau LFFS 2xx est approuv Ex tD A20 IP67 Donn es Ex T100 C ATEX II 1D pour application dans des zones dangereuses Plage d alimentation 12 5 30 V CC max 100 mA conform ment aux directives europ ennes en vigueur Le produit doit tre install conform ment aux directives applicables pour la zone 20 sans barri re Classe de temp rature T100 voir tableau 1 12 5 30 VDC clairage ext rieur D tecteur de niveau LFFS UGCUELC E r ESEC Un d tecteur de niveau LFFS 3xx est approuv Ex nA II T5 ATEX II Donn es Ex 3G pour application dans des zones dangereuses conform ment aux Plage d alimentation 12 5 30 V CC max 0 1 A directives europ ennes en vigueur Le produit doit tre install confor m ment aux directives applicables pour la zone 2 sans barri re Cla
3. N 5 N Certificat 3 A Certificat EHEDG 1 La marque 3 A et le certificat EHEDG sont valables uniquement lorsque le produit est mont dans produit quivalent marqu 3 A ou certifi EHEDG et install conform ment au manuel d installation Utiliser galement un joint torique ou joint d tanch it marqu 3 A si appropri Les produits marqu 3 A sont conformes aux crit res Fr de la norme sanitaire 3 A Les mat riaux et surfaces r pondent aux exigences de la FDA et sont certifi s par l EHEDG Level Switch LFFS 2 Certifi par l EHEDG R pond aux exigences de la FDA Les joints toriques en EPDM fournis avec les produits marqu s 3 A sont conformes la norme sanitaire de classe Il 8 de mati re grasse max Les joints d tanch it en EPDM fournis avec les pro duits marqu s 3 A sont conformes la norme sanitaire de classe 8 de mati re grasse max Se r f rer aux produits quivalents AE PEEK marqu s 3 A dans la notice technique Accessoires universels Angle gt 135 deg www baumer com Fiche technique LFFS Page 8 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serve de modi ication sans pr avis
4. JE Baumer Passion for Sensors LFFS d tecteur de niveau Avantages particuliers m Parties en contact avec le m Mesure de fluides avec des fluide en acier inoxydable valeurs DC gt 1 5 r sistant aux acides et en DC constante di lectrique PEEK E Insensible la mousse E Design hygi nique compact M T moin de commutation LED compatible avec les aliments E Sans maintenance m Connexions hygi niques m Adapt la d tection de la conformes aux normes 3 A s paration des milieux aux exigences de la FDA et nm Configurable par Flex aux directives de l EHEDG Programmer 9701 m Point de commutation pr cis m Autorisation ATEX pour gaz sans talonnage et poussi re E Temp rature de processus m Approbation WHG fuite 40 200 C et d bordement 0 SK mm 4 4 we IP 67 Donn es techniques Capteur Approvals conformities Signal mis 100 180 MHZ Autorisations conformit s EN 1935 2004 EN 10 2011 EN 2023 2006 EN 50155 Railway 3 A EHEDG FDA Raccord process Hygi nique G1 2 3 A DN38 ou raccord coulissante cULus Class 2 E365602 Adaptateurs Se reporter la page 5 C US L ass A a Mise au rebut du produit et de l emballage Mat riau isolant PEEK Natura Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez Baumer Donn es m caniques z Donn es CEM Bo tier Acier inoxydable W1 4301 AISI 304 o O Ne EN 61326 Raccord process Acier inoxydable W1 4404 AISI 316 L o ooN ssia E
5. Adaptateur industriel Soudage pour ZPH3 324E DN25 ZPH3 3221 ZPW3 322 Coulissant extr mit de tuyau Varivent type F DN40 ZPH3 3224 G1 2A ZP11 32A ZPW2 626 ZPH3 344F DN50 ZPH3 3225 DIN 11864 1 A Soudage 935 Adaptateur DN40 ZPH3 3254 pour r servoir tube ZPH1 32C0 ZP W2 324 DN50 ZPH3 3255 Soudage l extrusion de tuyaux Adaptateur EH FTL DN25 DN50 ZPW2 326 G3 4A ZPH1 32BA DN65 DN150 ZPW2 327 G1A ZPH1 32CB Adaptateur VS G3 4A ZPH1 32BC G1A ZPH1 32CD www baumer com Fiche technique LFFS Page 5 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serve de modi ication sans pr avis oE Baumer Passion for Sensors Installation Ex ia G Un d tecteur de niveau LFFS 1xx est approuv Ex ia IIC T5 ATEX II 1G pour application dans des zones dangereuses conform ment aux directives europ ennes en vigueur Le produit doit tre install confor m ment aux directives applicables pour la zone 0 avec une barri re Installation Ex tD Un d tecteur de niveau LFFS 2xx est approuv Ex tD A20 IP67 T100 C ATEX II 1D pour application dans des zones dangereuses conform ment aux directives europ ennes en vigueur Le produit doit tre install conform ment aux directives applicables pour la zone 20 sans barri re Installation Ex ia G Ex nA G Un d tecteur de niveau LFFS 3xx est approuv Ex nA II T5 ATEX II 3G pour application dans des zones dangereuses conform ment aux directives e
6. N 61326 Temp ambiante 40 85 C 7 z Donn es Ex ia Temp de processus TFF Norme amp 3 A DN38 40 115 C voir courbe 1 Inductivit interne Li lt 10 pH Raccord coulissant 40 200 C voir courbe 1 Capacit interne Ci lt 33 nF i h 60 C EA Donn es de barri re U lt 30VCC l lt 0 1A P lt 0 75W asse de protection E E n T TAT oE Autorisation Ex ia IIC T5 ATEX II 1G voir tableau 1 ression du fluide andar 2 hygi nique lt ar re test avec de l eau 20 C 3 A DN38 lt 40 bar Re 2 Raccord coulissant lt 16 bar Classe de temp rature T1 T5 40 lt Tamb lt 85 C S Vibrations CEI 60068 2 6 GL test2 Autorisation Ex tD A20 IP67 T100 C ATEX II 1D voir tableau 1 Installation Toute position Plage d alimentation 12 5 30 V CC 5 Raccordements lectriques Classe de temp rature T100 C 40 lt Tamb lt 85 C gt Presse toupe M16 Plastique laiton nickel ou Autorisation Ex nA II T5 ATEX II 3G voir tableau 1 E acier inoxydable Plage d alimentation 12 5 30 V CC Connecteur M12 Laiton nickel ou acier inoxydable Classe de temp rature T1 T5 40 lt Tamb lt 85 C Autres donn es lectriques Sortie 2 Alimentation 12 5 36 V CC 35 mA max Sortie active Max 50 mA protection contre les courts 5 Amortissement 0 10 sec circuits et temp ratures lev es D Temps de mise sous lt 2 sec Type de sortie Sortie PNP NPN ou num rique Push pull tension Polarit de sortie Voir
7. dessin z Hyst r sis a Actif bas Sortie NPN et num rique 5 Reproductibilit 1 mm V CC 2 5V 0 5 V Rload 1 kOhm Temps de r action 0 1 sec 100 ms Actif haut Sortie PNP et num rique N V CC 2 5V 0 5 V Rload 1 kOhm 9 Sortie trois tats 100 HA max S www baumer com Fiche technique LFFS Page 1 8 oE Baumer Passion for Sensors LFFS D tecteur de niveau Donn es techniques R glages d usine Sortie PNP Mesure Valeur DC gt 1 5 Amortissement 0 1 sec Dessins cot s mm 955 ES Connecteur M12 s u Presse toupe M16 EN on _ AF22 44 G1 2 A 15 G1 2 A raccordement hygi nique ID gt Longueur de raccord coulissant se Cha ne de s curit 19 reporter aux A Raccord coulissant hygi nique G 1 2 donn es de commande Kit de compression 31 5 Type no ZPX1 006 incl 7 Raccord coulissant Raccordement hygi nique 3 A DN38 hygi nique G1 2 Joint torique EPDM incl Charge sur raccord coulissant www baumer com J Fmax 40 kg Fiche technique LFFS Page 2 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serve de modi ication sans pr avis SE Baumer LFFS Passion for Sensors D tecteur de niveau Raccordements lectriques Sortie
8. e de modi ication sans pr avis Baumer Passion for Sensors LFFS D tecteur de niveau Le raccord coulissant Figure 1 1 Longueur externe libre de raccord coulissant voir courbe 1 ci dessous Isolation mie gt Fluide grumeleux ou collant J J LEP LL LL J e Le dessin illustre la fa on dont le raccord coulissant peut tre utilis dans au minimum 4 applications 1 Install au sommet d un r servoir pour ajuster le niveau de remplissage maximal 2 Servant de col de refroidissement dans les applications haute temp rature 3 Ajust pour placer la pointe du capteur l int rieur du r servoir 4 Pour atteindre le mat riau isolant Il est capital que la temp rature ambiante maximale pour les appareils lectroniques ne soit jamais d pass e Pour les produits approuv s par ATEX merci de consulter le tableau 1 Les conditions de travail pour le raccord coulissant diff rentes tem p ratures de fluide ainsi que les temp ratures ambiantes sp cifi es sont indiqu es dans la courbe 1 Exemple comment lire la Courbe 1 Un raccord coulissant de 250 mm est install dans un r servoir avec une longueur d insertion totale de 150 mm La
9. longueur ext rieure du raccord coulissant est donc de 250 150 100 mm La temp rature maximale du fluide sera de 160 C Lire laxe X 100 mm et l axe Y 160 C et trouver que la temp rature ambiante doit tre maintenue en de de 50 C Si la chaleur sortant du r servoir provoque une temp rature ambiante plus lev e dans le bo tier le dispositif d isolation du r servoir doit alors tre modi fi pour tre plus performant Temp rature du fluide par rapport longueur ext rieure du raccord coulissant Courbe 1 Temp rature du fluide C Longueur ext rieure du raccord coulissant mm Voir figure 1 NB Norme 3 A DN38 longueur ext rieure 35 mm www baumer com Fiche technique LFFS Page 4 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serve de modi ication sans pr avis Baumer LFFS or for Sensors D tecteur de niveau Accessoires Pr sentation 74 06 74 06 e LFFS xx1 iefeoc LFFS xx2 LFFS xx3 4 74 06 N 74 06 N 06 ISO2852 SMS 1145 Soudage pour r servoir Adaptateur industriel Soudage pour r servoir DN38 ZPH3 3213 DN51 ZPH1 3236 ZPW3 321 G1A ZPI1 32B ZPW2 621 DN51 ZPH3 3216 G1 1 2A ZP11 32D G2 ZP11 32E 3 CT IAN 74 06 74 06 N 06 f S 74 06 fe ehen ehen N henc Varivent type N DIN 11851 Soudage pour r servoir
10. sse de temp rature __11 T5 voir tableau 1 clairage distance v Sy io d 1 e 2 9 2 12 5 30 VDC D tecteur de niveau LFFS www baumer com Fiche technique LFFS Page 7 8 FR 2018 03 27 Dessins et caract ristiques sous r serve de modi ication sans pr avis 4 Baumer LFFS Passion for Sensors D tecteur de niveau D tails de commande Mod le D tecteur de niveau S curit it F1 Standard E Ex ia IIC T5 ATEX II 1G gaz Ex tD A20 IP67 T100 C ATEX II 1D poussi re Ex nA II T5 ATEX II 3G cULus Class 2 E365692 EAC TR CU 020 2011 Raccordements lectriques Digit 6 M12 connecteur en laiton nickel M16 presse toupe en laiton M16 presse toupe en polyamide M12 connecteur en acier inoxydable M16 presse toupe en acier inoxydable Connexions de processus Digit 7 G1 2 pointe PEEK 1 3 A DN38 Raccord hygi nique 1 G1 2 pointe PEEK raccord coulissant r glable sur 100 mm avec kit de compression ZPX1 006 2 G1 2 pointe PEEK raccord coulissant r glable sur 250 mm avec kit de compression ZPX1 006 2 Configuration Digit 8 Pas de configuration Configuration selon sp cifications client Pour une sortie PNP le mod le de barri re PROFSI3 B25100 ALG LS est exig des fins de fonctionnement Le kit de comression pour raccord coulissant type no ZPX1 006 peut tre command s par ment Baumer recommande de remplacer ce kit en cas de d formation LFFS U PUN O O1 R
11. urop ennes en vigueur Le produit doit tre install confor m ment aux directives applicables pour la zone 2 sans barri re LFFS D tecteur de niveau Conditions de Ex Certification Table 1 Type de connexion Tamb C Temp max Remarque du fluide C Norme amp 3 A DN38 40 85 85 40 60 95 2 40 40 115 2 Raccord coulissant 100 mm 40 85 85 40 60 150 2 40 40 175 2 Raccord coulissant 250 mm 40 85 85 40 60 195 2 40 40 200 2 3 Remarque 2 sachant que la pointe du capteur de l instrument est la seule partie en contact avec le fluide Remarque 3 temp rature de fluide maximum autoris e Installation Ex ia IIC T5 ATEX II 1G Un contacteur de niveau LFFS 1xx est approuv Ex ia IIC T5 ATEX II 1G pour application dans des zones dangereuses conform ment aux directives europ ennes en vigueur Le produit doit tre install conform ment aux directives applicables pour la zone 0 avec une barri re Une barri re certifi e Ex ia ou d isolation avec des valeurs maximales de Umax 30 V CC Imax 0 1 Pmax 0 75 W doit tre utilis e Zone 0 1 Sortie PNP eem Donn es Ex Plage d alimentation 24 30 V CC Classe de temp rature T1 T5 voir tableau Inductivit interne Li lt 10 uH Capacit interne Ci lt 33 nF Donn es de barri re U lt 30VCC I lt 01A P lt 0 75W S 7 sc s Zone de s curit
Download Pdf Manuals
Related Search