Chauffe-eau thermodynamique - Confort
Contents
1. 1140 1380 Sch ma du circuit du r frig rant R134a Capteur basse pression Ez Vanne a 4 voies Capteur de temp rature T5 Interrupteur haute pression Capteur de temp rature T4 Ballon Sortie eau chaude T3 Condenseur Sortie d air Entr e d air T1 Entr e eau froide T2 Vanne d expansion lectronique TX SONDES DE TEMPERATURE 5 INSTALLATION A ATTENTION Le ballon thermodynamique doit tre install par un professionnel qualifi Une installation effectu e par une personne non qualifi e peut entra ner une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie Une installation l int rieur dun local est fortement recommand e ll est interdit d installer le ballon l ext rieur et ou dans un endroit expos la pluie ll est recommand d installer le ballon a l abri d une exposition directe au soleil ou une source de chaleur S il n est pas possible d viter ce type d installation merci d installer une protection ad quate Le ballon thermodynamique doit tre fix solidement afin d viter le bruit et les vibrations Assurez vous qu il n y ait pas d obstacles autour du ballon Dans les endroits o il y a des vents forts fixer le ballon dans un emplacement prot g du vent Conseils pour l conomie d nergie Allumer l appareil entre 12h00 et 17h00 pour chauffer l eau Car c est la p2. 8 9822 999 1016 49 2063 2102 2141 90 0579 0598 0 617 9 9414 9572 973 50 1904 2032 2071 91 0563 os81 06 14 7648 776 7 872 55 1686 1721 1757 9 0 49 0507 052 16 7051 7148 7245 57 1579 1613 1647 98 0464 048 0 496 17 6773 6863 6953 58 1528 1561 1595 99 0452 0467 0483 19 6253 6331 641 60 2432 1468 1497 Jo J y 20 6011 6083 6156 61 1386 1418 2451 In page 27
3. Eau chaude et ventilation L appareil peut tre plac dans le garage le cellier le sous sol etc Quand il produit de l eau chaude il refroidit la pi ce o il se trouve il fournit de l air frais Design compact Cet appareil a t sp cialement con u pour produire de l eau chaude sanitaire usage domestique Sa structure extr mement compacte et son design l gant s adaptent parfaitement aux installations int rieures page 2 Appoint d nergie possible par des sources d nergie diff rentes Cet appareil est dot en standard d un changeur interne pouvant tre raccord a des panneaux solaires une pompe chaleur externe une chaudi re ou d autres sources d nergie permettant de transf rer de la chaleur par une boucle d eau chaude Chauffage cologique et conomique Cet appareil repr sente l alternative la plus conomique et la plus efficace aux ballons et aux syst mes de chauffage combustible fossile En utilisant la source renouvelable de l air il consomme beaucoup moins d nergie Autres fonctionnalit s e Le ballon en acier inoxydable SUS 304 et l anode de magn sium garantissent une durabilit du ballon et de ces composants en contact avec l eau e Compresseur tr s efficace avec r frig rant R134a e Une r sistance lectrique servant d appoint et de secours est disponible dans l appareil ce qui garanti une fourniture constante d eau chaude 2 CONSIGNES DE SECURITE
4. eau soit plein avant la mise sous tension ouvrer l arriv e d eau froide et la sortie d eau chaude continuer le remplissage Quand l eau s coule normalement par la sortie d eau chaude le r servoir est plein fermer les vannes de sortie d eau chaude le remplissage est termin Attention Le fonctionnement sans eau dans le r servoir d eau peut entra ner des dommages de la r sistance Vidange Si vous devez nettoyer ou d placer le ballon par exemple le r servoir doit tre vide fermer l entr e d eau froide commencer la vidange en ouvrant la sortie d eau chaude et en ouvrant la vanne manuelle de vidange la fin de la vidange fermer la vanne manuelle de vidange et ventuellement la sortie d eau chaude si n cessaire C blage Le c ble d alimentation doit tre de 3 2 5 mm2 Caract ristiques fusible T 3 15A 250V Il doit y avoir un interrupteur pour brancher l appareil au syst me d alimentation Le calibre du disjoncteur doit tre de 10A Un disjoncteur doit tre install a pour l alimentation lectrique du ballon ce dernier doit tre reli la terre Les caract ristiques du disjoncteur sont de 30 mA a moins de 0 1sec Le ballon thermodynamique doit tre reli la terre par un dispositif isol La r sistance du circuit de terre ne doit pas tre sup rieure 40 Note L installation lectrique doit imp rativement tre faite par un lectricien habil
5. A ou Y pour r gler les minutes Appuyer sur TIMER a nouveau pour confirmer le r glage de l heure L ic ne ON s arr te de clignoter alors que l ic ne horaire 88 88 et l ic ne OFF vont clignoter Proc der de la m me fa on pour r gler l heure de fin OFF NOTE 1 Les r glages de la minuterie restent en m moire apr s une coupure de courant 2 Pendant le r glage de l heure la touche TIMER est inactive 3 Appuyer sur la touche CLOCK pour annuler le r glage de la minuterie pendant la programmation ELEC 6 Touche enrime Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver la r sistance lectrique en mode veille La r sistance lectrique fonctionne avec le r gulateur lectronique Garder cette touche maintenue pendant 5 secondes pour activer ou d sactiver la fonction ventilateur 7 Codes erreur En mode veille ou fonctionnement en cas de probl me de fonctionnement l appareil s arr te automatiquement et un code d erreur s affiche sur le panneau de contr le Se reporter a la liste Probl mes de fonctionnement de l appareil et codes erreurs 7 Ic nes LCD 1 D givragele Cette ic ne indique que la fonction d givrage est activ e Il s agit d une fonction automatique le syst me entre ou sort en d givrage selon le programme de contr le interne Tous les param tres de d givrage ne peuvent pas tre modifi s et le syst me n a pas de fonction de d givrage manuel 2
6. Afin d viter des blessures l utilisateur aux personnes ou des dommages aux objets respecter les instructions indiqu es dans ce manuel Une mauvaise utilisation suite la non prise en compte de ces instructions peut provoquer des dommages ou des blessures Installer l appareil uniquement en conformit avec les r glements les lois et les normes locales V rifier la tension et la fr quence Cet appareil est adapt uniquement pour des prises mises la terre tension de connexion 220 240 V 50Hz Respecter toujours les consignes de s curit suivantes Lire tous les AVERTISSEMENTS suivants avant d installer l appareil Respecter toutes les instructions sp cifi es puisqu elles contiennent des informations importantes concernant la s curit Apr s avoir lu ces instructions les conserver port e de main pour une consultation ult rieure A AVERTISSEMENT Ne pas installer l appareil soi m me Une installation erron e peut provoquer des blessures dues au feu aux chocs lectriques une chute de l appareil ou une fuite d eau Demandez a votre distributeur l adresse d un installateur qualifi Installer l appareil dans un endroit s r S il n est pas install correctement l appareil peut tomber et provoquer des blessures La surface portante doit tre plate pour supporter le poids du ballon et appropri e pour ne pas augmenter le bruit ou les vibrations Si on installe l appareil dans une pe
7. C R glable BECH Temp rature serpentin fin de d givrage 2308 R glable 0 manuel R glage vanne d expansion lectronique 1 R glable 1 auto ES Temp rature de surchauffe limite 20 20 C R glable Niveaux de r glage manuel de la vanne Niveau R glable 35 niveaux d expansion lectronique 10 50 si param tre 10 0 Lecture de la temp rature actuelle Temp rature d entr e eau T2 IN 9 99 C Le code erreur PP1 appara t en cas de probl me de fonctionnement Lecture de la temp rature actuelle Temp rature de sortie d eau T3 OUT 9 99 C Le code erreur PP2 appara t en cas de probl me de fonctionnement Lecture de la temp rature actuelle Temp rature sur l vaporateur T4 9 99 C Le code erreur PP3 appara t en cas de probl me de fonctionnement Lecture de la temp rature actuelle Temp rature de retour T5 du r frig rant P r 9 99 C Le code erreur PP4 appara t en cas de probl me entre la vanne 4 voies et le compresseur de fonctionnement Lecture de la temp rature actuelle Temp rature d entr e d air T1 9 99 C Le code erreur PP5 appara t en cas de probl me de fonctionnement Etat de fonctionnement du d tendeur Phase Lecture de l tat actuel du d tendeur lectronique 10 47 lectronique 10 niveaux Attention Doit tre augment e pour un fonctionnement possible de la r sistance lectrique 55 C r glage standard pour un fonctionnement sans r sistance lectriq
8. curit tuyauteries ne sont pas fournis par le constructeur et restent a la charge de l installateur Attention Une vanne de s curit ou groupe de s curit doit tre install e Sinon cela pourrait endommager le ballon thermodynamique ou blesser des gens Le point de r glage de cette soupape de s curit est de 7 bar Pour le lieu d installation se r f rer au sch ma de connexion des tuyaux Le tuyau d vacuation raccord a la vanne de s curit doit tre install dans une descente permanente vers l gout et dans un environnement hors gel Il est conseill d utiliser des raccords di lectriques pour raccorder l entr e et la sortie d eau du ballon page 12 L eau peut s couler de la conduite d vacuation de la vanne de s curit et cette conduite doit rester a Vair libre La vanne de s curit doit tre manipul e r guli rement pour enlever les d p ts de calcaire et pour v rifier que rien ne soit bloqu Faites attention aux br lures en raison de la temp rature lev e de l eau Le ballon d eau peut tre vidang par la vanne de vidange au fond de la cuve Une fois l installation termin e tourner les vannes d entr e d eau froide et de sortie d eau chaude pour remplir le r servoir Quand le d bit de sortie d eau du r servoir est normal ce dernier est plein Fermer toutes les vannes et v rifier toutes les conduites S il y a une fuite il est n cessaire de r parer la co
9. TECHNIQUES cias asada 26 13 TABLEAU DE CORRESPONDANCES DES SONDES DE TEMPERATURE RT 27 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE EN FONCTION L APPAREIL NE PAS JETER CONSERVER CE MANUEL POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE AVANT DE METTRE EN FONCTION L APPAREIL VERIFIER QU IL A ETE INSTALLE CORRECTEMENT PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIE EN CAS DE DOUTE SUR L INSTALLATION DEMANDEZ CONSEIL A VOTRE DISTRIBUTEUR page 1 1 INTRODUCTION Le manuel Ce manuel contient des informations n cessaires a propos de cet appareil Lire ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et d effectuer des op rations d entretien Principe de fonctionnement Le ballon thermodynamique fonctionne selon le principe d une pompe chaleur L nergie contenue dans lair ambiant est aspire puis transf r e l eau du ballon pour la chauffer L air ambiant ou celui ci est pris dans un local voisin via une gaine est puls sur une batterie ailette appel e vaporateur maintenu a une temp rature plus froide que lair Un change d nergie se cr e entre vaporateur froid et lair plus chaud l vaporateur absorbe ainsi de l nergie de Vair Un compresseur aspire le gaz frigorifique r chauff provenant de l vaporateur comprime ce gaz plus haute pression ce qui provoque une l vation notable de sa temp rature Ce gaz chaud est ensuite puls dans une tuyauterie en forme de serpentin plaqu e contre la surface externe du ballon
10. gler des param tres indique le num ro du param tre correspondant En cas de probl me de fonctionnement indique les deux premiers caract res du code erreur 8 Visualisation temp rature indiqu e droite de l cran 88 L cran indique la temp rature de la partie sup rieure du ballon Cet emplacement permet de v rifier ou de r gler des param tres indique la valeur du param tre correspondant En cas de probl me de fonctionnement indique le dernier caract re du code erreur 9 Horloge 88 88 L horloge indique l heure actuelle Pendant la lecture ou le r glage de la minuterie l horloge indique l heure de la minuterie 10 Minuterie ON mI Cette ic ne indique que la fonction Minuterie ON est activ e 11 Minuterie OFF LS Cette ic ne indique que la fonction Minuterie OFF est activ e page 20 7 VERIFICATION ET REGLAGE DES PARAMETRES Liste des param tres Certains param tres peuvent tre r gl s par le panneau de contr le Consigne de temp rature d eau du ballon 10 70 C R glable Diff rence de temp rature d eau 1 20 15 C R glable entr e IN sortie OUT Consigne de temp rature d eau de 2 10 85 55 C R glable d marrage de la r sistance lectrique Temp rature d sinfection hebdomadaire 50 70 C R glable Dur e de d sinfection haute temp rature R glable NT Dur e de d givrage 30 90 min R glable Temp rature serpentin d but de d givrage 30 0
11. riode de la journ e ou il fait habituellement le plus chaud et donc ou l appareil peut prendre plus facilement de l nergie dans l air ambiant et la transmettre avec un meilleur rendement l eau du ballon Un autre compromis est de forcer son fonctionnement la nuit malgr une moins bonne efficacit par rapport aux heures chaudes de la journ e si on a un compteur EDF poss dant une tarification avantageuse de nuit Manutention En g n ral l appareil doit tre stock et manutentionn dans des conteneurs d exp dition en position verticale et sans eau Pour un transport sur des distances r duites effectu es avec soin un angle maximal de 30 degr s est autoris aussi bien pendant le transport que pour le stockage La temp rature ambiante de stockage vide et dans son emballage d origine sera limit e entre 10 C et 45 C page 9 Manutention avec un chariot l vateur S il est d plac avec un chariot l vateur l appareil doit rester sur la palette ll doit tre soulev le strict minimum Compte tenu du poids plus important sur la partie sup rieure il doit tre fix pour viter le basculement Placer l appareil sur une surface plane pour viter tout dommage Manutention manuelle Pour le d placement manuel de l appareil on peut utiliser une palette en bois plastique avec des cordes ou des sangles Avec ce type de manutention il est conseill de ne pas d passer un angle d inclinaison max
12. Cette tuyauterie chauffe par conduction l eau contenue dans le ballon En sortie du serpentin le gaz est refroidi et fini par se liqu fier tout en tant encore haute pression Il passe alors au travers d un d tendeur pour se vaporiser dans l vaporateur maintenu basse pression par l effet d aspiration du compresseur l vaporation donne lieu a une production de froid et de captage d nergie de lair plus chaud circulant sur la batterie vaporateur ce qui termine un cycle Ce cycle est perp tu tant que le compresseur fonctionne L air ambiant passant sur l vaporateur froid du ballon thermodynamique ce trouve alors rafraichi tout en ayant subi une l g re d shumidification Le ballon thermodynamique poss de en outre une r sistance lectrique int gr e de 1 5 KW servant de chauffage d appoint ou de s curit R cup ration de la chaleur r siduelle L appareil peut tre install c t de la cuisine dans la chaufferie ou dans le garage g n ralement dans une pi ce avec une grande quantit de chaleur r siduelle pour augmenter son rendement nerg tique m me en cas de temp ratures ext rieures basses en hiver Eau chaude et d shumidification L appareil peut tre plac dans une buanderie ou dans un dressing Quand il produit de l eau chaude en m me temps il diminue la temp rature et d shumidifie l air du local ou il se trouve Les avantages sont particuli rement visibles pendant la saison humide
13. Chauffe eau thermodynamique Manuel d utilisation et d installation AXHWE 20a 300L Sommaire As o PE e E RO E oO OE AI E 2 EEan caT EE 2 PE te dE TON ONE ET aida 2 BE a EE EE 2 2 CONSIONES DE S CURIT a aan ea ae ee eee a a ed oi 3 AVERTO EMEN Tatiana 3 ATTENTION a a 4 gt CONTENU DE KEE BEE 5 4 PRESENTATION DEJLAPPARE Escritor canina de ARNO 6 A A e o O O O D de es 6 DO D D OA O 7 Remplacement de l anode de masnesiUUnsssis isis ra dada 8 Sch ma du circuit du r frig rant NK siii id dis 9 INSTA MATON id 9 Conseils p r l conomie d energie iaa 9 e EA E A A o e 9 Selen Le Me IC 11 Presentation de IMN tala ON ona 12 Bee a E ME a ia 13 SSE L 2 S E o E ET A E A E AE A 15 Remplissage d eau et vidange nica co 15 Caba E eras 15 Contr les avant l essai TER en eg e E E 16 5 FONCTIONNEMENT DE EAPPARElL asonorininonsira iaa dadas 16 Caract ristiques et fonctions riera en 16 Fonction anti l gionellose IUTOMAUQ UB iia a 16 Nterace ULSA rada 17 A E PU EII e a A 19 7 VERIFICATION ET REGLAGE DES PARAMETRES ii nesseeseneenssecseenssseeeeeeensseese 21 Ste de EE 21 Probl mes de fonctionnement de l appareil et codes erreur ss 22 S ENIR TIEN a e a ee ER E A 23 9 lt GUIDE DE DEPANNAGE EE 23 10 INFORMATIONS SUR L ENVIRONNEMENT o oooccccccnnccononcconoonononcnnnoononcnonanononnonncnorocnnonnnororrnnnnnnnornnnnnanrnnnnnnnanrannnnns 24 MIS LUN de 010 LE oa 24 LES CREMA DE CABLE a ons co ae en 25 12 CARACTERISTIQUES
14. REIL Pi ces et descriptions Sortie d air Coiffe en plastique Entr e d air Evaporateur Tuya el RS Vanne 4 voies Vanne d expansion lectrique Ne R servoir page 6 Dimensions Mod le AXHWE 20a 300L B ton de magn sium G 3 4 Thermostat r armement manuel Sortie eau chaude G 3 4 EA G 1843 270 Entr e source de chaleur Suppl mentaire G 3 4 Chauffage lectrique auxiliaire 1 5KW Sortie source de chaleur suppl mentaireG 3 4 1380 Capteur de temp rature gl 1040 1140 600 Entr e eau froide G 3 4 TE LT CT 35 39 B 250 Note L anode de magn sium est un l ment anticorrosion Elle est mont e dans le ballon pour prot ger le ballon ainsi que ses composants en contact avec l E C S Elle peut aider augmenter la dur e de vie du ballon Elle doit tre v rifi e et remplac e si n cessaire une fois par an page 7 Sortie eau chaude Sortie d eau condens e R armement manuel thermostat Entr e d eau solaire Chauffage lectrique auxiliaire Sortie d eau solaire Entr e eau froide Sortie de drainage Remplacement de l anode de magn sium Curr Eteindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Vidanger toute l eau du ballon Enlever l ancienne anode de magn sium du ballon Installer la nouvelle anode de magn sium Remplir en eau page 8
15. Ventilateurs Cette ic ne indique que la fonction ventilateur est activ e Appuyer et garder la touche ELEC HEATING maintenue pendant cinq secondes pour activer ou d sactiver la fonction ventilateur Si cette fonction est activ e le ventilateur fonctionne quand la temp rature de l eau atteint la temp rature r gl e et l appareil est en veille Si cette fonction est d sactiv e le ventilateur s arr te quand la temp rature de l eau atteint la temp rature r gl e et l appareil est en veille 3 Chauffage Cette ic ne indique que le mode de fonctionnement actuel est le chauffage Avant le d marrage du compresseur cette ic ne clignote et s allume quand le compresseur est en marche page 19 4 Eau chaude disponibleX Cette ic ne indique que l eau chaude sanitaire a atteint la temp rature r gl e L eau chaude est pr te pour l utilisation La pompe chaleur est en veille 5 Chauffage lectrique Cette ic ne indique que la fonction de chauffage lectrique est activ e Le chauffe eau lectrique fonctionne selon le programme de contr le 6 Verrouillage touches El Cette ic ne indique que la fonction verrouillage des touches est activ e Les touches restent inactives jusqu d sactivation de cette fonction voir Fonctions 6 7 Visualisation temp rature indiqu e gauche de cran L cran indique la temp rature de la partie inf rieure du ballon T2 Cet emplacement permet de v rifier ou de r
16. ation de la minuterie et l heure Appuyer nouveau sur cette touche pendant le fonctionnement de l appareil pour l teindre L cran affiche le mode la situation de la minuterie et l heure page 17 3 Boutons A et Y Il s agit de boutons multifonctions Ils sont utilis s pour les r glages des param trages les contr les des param trages le r glage de l horloge et de la minuterie Quand l appareil est en mode r glage de l horloge appuyer sur ces touches pour r gler l heure et les minutes Quand l appareil est en mode r glage de la minuterie appuyer sur ces touches pour r gler l heure et les minutes de la minuterie Pendant le fonctionnement ou en veille appuyer sur les touches Aou Y pour v rifier les diff rents param tres Par exemple param tre O la valeur r gl e est 55 C V rification et r glage des param tres Appuyer sur la touche ou Y pour v rifier les param tres Appuyer sur le bouton l pour sortir du menu Si aucun bouton n est actionn pendant plus de 5 secondes le contr leur sortira automatiquement du menu de contr le des param tres Si vous devez ajuster les param tres appuyez d abord sur ou Y ensuite appuyer sur les touches ELEC 1 ly et HEATING EN M me temps pour r gler les param tres correspondants Appuyer sur la touche pour confirmer le r glage Sans aucune action pendant 5 secondes le syst me sort du mode param trage et il sauvegarde les
17. d sinfection l eau peut atteindre 70 C page 26 13 TABLEAU DE CORRESPONDANCES DES SONDES DE TEMPERATURE R T R 25 C 5 0 KQ 1 0 B 25 50 3470 K 1 0 LC o 36 195 37 303 38 441 5 779 5 847 5 914 1 343 1 374 1 406 ie sea asas fasso 22 asse Pas E 18 32709 33 676 34668 23 5346 5404 5463 64 126 129 1321 1 28 16 29597 30441 31306 25 495 5 5o5 s6 1183 1212 1242 14 26816 27 554 28308 27 458 463 468 6s 1111 1139 1168 13 25538 26 227 26 932 28 asos 4457 4507 69 1077 1105 1133 ar fasam oars 204 ao aosa ansa ans ri nors EC 10 22 098 22661 23 236 31 3933 3981 403 72 0983 1009 1035 o mon fois 22135 an avae fasse 3885 73 0953 097 100s 3 20008 20 59 21093 33 3 649 3 697 74 0025 005 0975 6 18301 18 732 19171 35 3388 3435 3483 76 0871 0 895 aas 3 15231 15 561 15 896 39 2929 2974 3019 80 0773 0795 0818 1 14559 14867 1518 La 2826 287 2915 81 0751 0773 0795 0 1392 14208 14501 41 2726 277 2815 82 0729 0751 0773 44 a 11666 11887 1211 as 2368 2409 2a51 86 0649 0669 069 s uar Luz ises us 2287 2328 2369 87 0631 0651 aen 6 1069 10 891 11086 47 2209 225 229 38 0613 0 632 0 652 7 10249 10429 10 611 48 2135 2174 2214 89 0506 0615 0 634
18. dans le 2 V rifier si le r servoir est plein sinon le remplir r servoir 3 Remplacer le d tendeur lectronique 3 D tendeur lectronique bloqu 4 R cup rer du fluide frigorig ne 4 Trop de fluide frigorig ne 5 Remplacer par un nouvel interrupteur 5 Interrupteur endommag 6 R cup rer le fluide frigorig ne puis recharger le 6 Du gaz non compress se trouve dans le syst me de fluide frigorig ne Protection basse pression XIII O 1 Trop faible temp rature 1 V rifier si la temp rature d entr e d air est interrupteur BP 7 clignotants 1 fonc d entr e d air sup rieure la limite de travail 2 D tendeur lectronique bloqu 2 Remplacer le d tendeur lectronique 3 Trop peu de fluide frigorig ne 3 Charger du fluide frigorig ne 4 Interrupteur endommag 4 Remplacer par un nouvel interrupteur 5 Le ventilateur ne fonctionne pas 5 V rifier si le ventilateur fonctionne quand le compresseur fonctionne Si non il y a un disfonctionnement au niveau du ventilateur S curit surchauffe Kg 1 Temp rature de l eau trop 1 Si la temp rature l int rieur du r servoir est interrupteur HTP 8 clignotants 1 fonc lev e dans le r servoir sup rieure 85 C la s curit se d clenche et le 2 Interrupteur endommag ballon s arr te pr ventivement Puis la temp rature de l eau revient la normale 2 Remplacer par un nouvel interrupteur Erreur communication EE8 Clair A BEES P
19. effets n gatifs pour l environnement et la sant humaine Contactez votre installateur ou les autorit s locales pour plus de renseignements page 24 11 SCHEMA DE CABLAGE V rifier le sch ma de c blage sur la bo te lectrique JE Marron La ae de ventilateu Jaune Vert 3 ESA da e OUT5 OUT4 OUT3 gen format ransformateu Ir w i h i fest TE R sistance lectriq Cont leur de phase P es R armernent manuel thermostat RS RU bebe LILI N Marron HF Tablegu de controle Salt BA e Pressostat HP Vert De Terre CN3 Noir 000 ia a ontact HIH 80 Blanc Pressostat BP Noir E 5 D tendeur lectronique CN19 Jaune Vert Jas Jal M a unanajur dwa L v Jana CH BC gt pyubiquuodula 2 binausdns dus ST Wpnusdasduet ji 218 OT jn0 el A dwaj page 25 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Intensit CO S EECH Puissance absorb e maxi 700 1500 mans R134a Pression maxi d aspiration bar 6 Compresseur Marque HIGHLY WHP01900BSV P6AU Ventilateur 395 Pression statique disponible pa o Constitution dubalon wa Puissance r sistance lectrique Ni 15 D tendeur lectronigue a Anode de magn sium o Entr e eaufroide pouces AH Ecoulement RES pouces E A Sortie d eau condens e pouces a Niveau onge a D Dimensions 640x1845 enkt ml gen Poidsnet lb 00 Note Anti l gionellose Pendant la
20. imal de 30 degr s Si le transport en position entre 30 et 45 ne peut pas tre vit il est conseill d attendre au moins une heure avant de mettre l appareil en service Max 45 N ATTENTION AA En raison du haut centre de gravit le ballon doit tre s curis contre le basculement page 10 Espace de service requis Ci dessous vous trouverez l espace minimum requis pour tre en mesure d effectuer les t ches de service et de maintenance sur le ballon NN E a gt Fipe n Milo ZO kor Entr e d air Sortie d air Note Si les tuyaux d entr e et ou sortie d air sont connect s une partie du flux d air et de la capacit du ballon sera perdue Si le ballon est connect avec des conduits d air utiliser des tuyaux DN 180 mm ou des flexibles 180 mm de diam tre interne La longueur totale des conduits ne doit pas tre sup rieure a 8 m tres ou la pression statique maximale ne doit pas d passer 60 Pa La liaison de chaque conduit n exc dera pas 4 m tres page 11 Pr sentation de l installation Sh ma de principe liste du mat riel install non exhaustive Mitigeur Vanne d arret Xx 0 Sortie eau chaude a Vanne d arret roupe de s curit Vanne d arret IF Filtr 5x5 Entr e eau froide Attention tous les accessoires repr sent s autour du ballon dans ce sch ma vannes d arr t r ducteur de pression mitigeur groupe de s
21. it et tre en conformit avec les normes en vigueur et mises jour qui pr valent sur les indications de ce manuel page 15 Contr les avant l essai de fonctionnement V rifier le remplissage d eau dans le ballon ainsi que la tuyauterie et ses raccordements V rifier que l alimentation lectrique et les connexions lectriques soient conformes V rifiez la pression d entr e d eau elle doit tre suffisante au dessus de 1 5 bars V rifiez qu il n y ait aucune fuite d eau sur l installation et que le r servoir soit plein avant la mise sous tension Ecouter attentivement l appareil au d marrage et l teindre en cas de bruit anormal V rifier la temp rature de l eau et les ventuelles variations de temp rature Apr s avoir param tr l appareil il est possible de modifier encore les param tres Faire appel un professionnel qualifi 6 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Le fonctionnement du ballon revient utiliser le contr leur num rique NE LAISSER JAMAIS LE CONTR LEUR NUM RIQUE DEVENIR HUMIDE CELA CAUSERAIT UN COURT CIRCUIT OU UN INCENDIE NE JAMAIS APPUYER SUR LES BOUTONS DU CONTR LEUR NUM RIQUE AVEC UN OBJET DUR OU POINTU CELA ENDOMMAGERAIT LE CONTR LEUR NE JAMAIS INSPECTER O R PARER LE CONTR LEUR NUM RIQUE SOI M ME DEMANDEZ UNE PERSONNE QUALIFI E DE LE FAIRE gt gt gt Caract ristiques et fonctions Fonctions de contr leur de base Les foncti
22. nduite ou son raccordement Pour assurer la s curit a long terme du r servoir dans des conditions d arriv e d eau sup rieures 6 5 bar un r ducteur de pression doit tre mont au niveau de l arriv e d eau et si n cessaire un vase d expansion sanitaire Des filtres sont n cessaires au niveau de l arriv e d air Si le ballon est connect avec des conduits des filtres sont requis dans ces conduits avant l entr e d air Pour l vacuation des condensats de l vaporateur veuillez installer le ballon sur un plancher horizontal Sinon veillez ce que le tuyau de ventilation de sortie d air soit inclin vers le bas L angle d inclinaison du ballon par rapport au sol ne doit pas tre sup rieur 2 Positions d installation 1 La chaleur r siduelle peut tre de la chaleur utile L appareil peut tre install c t de la cuisine dans la chaufferie ou dans le garage dans une pi ce avec beaucoup de chaleur r siduelle ainsi l appareil est plus efficace m me en cas de temp ratures extr mes en hiver elt _ 2 Eau chaude et d shumidification L appareil peut tre install dans la buanderie ou dans le cellier Quand il produit de l eau chaude en m me temps il rafra chit un peu la temp rature et d shumidifie l air de la pi ce ou il est plac Ceci est particuli rement utile en saison humide page 13 3 Un panneau solaire ou une pompe chaleur constituent une deuxi me
23. ons de contr leur de base sont Mise en route de la pompe chaleur mode ON OFF Mise en route de la r sistance lectrique mode ON OFF R glage de l heure en temps r el Minuterie ON OFF Param tres d ajustement La fonction r sistance lectrique peut tre s lectionn e uniquement lorsque les quipements correspondant sont install s Fonction anti l gionellose automatique Cette fonction s applique une fois par semaine L utilisateur peut d finir le d part de cette fonction via le contr leur le syst me entrera automatiquement la fonction anti l gionellose Pendant la d sinfection la temp rature dans le ballon d eau chaude peut atteindre 70 C ajustable se r f rer au param tre 4 et durer 30 minutes ajustables se r f rer au param tre 5 page 16 Interface utilisateur Touche d incr mentation pou Touche diminution pour les r glages des valeurs ELEC les r glages des valeurs HEATING Touche ON OFF Chauffage lectrique Touche de r glage horloge Touche r glage minuterie Fonctions 1 Allumage Quand on branche l appareil toutes les ic nes apparaissent l cran pendant 3 secondes Apr s avoir v rifi que tout est ok l appareil entre en mode veille 2 Touche Appuyer sur cette touche quand l appareil est en veille pour l allumer et passer en mode r glage L cran visualise le mode de fonctionnement les temp ratures la situ
24. our information D givrage Indication d givrage MARNE dech succession de clignotants longs page 22 8 ENTRETIEN Afin de garantir un fonctionnement optimal de l appareil il faut effectuer une s rie de contr les et d inspections sur l appareil et sur le c blage a intervalles r guliers de pr f rence une fois par an gt V rifier r guli rement l alimentation d eau et l a ration pour viter des fuites d eau ou d air dans le circuit hydraulique gt Nettoyer le filtre pour garder toujours une bonne qualit de l eau Une carence d eau ou de l eau sale peuvent endommager l appareil gt Garder l appareil dans un endroit sec et propre et avec une bonne ventilation Nettoyer l changeur de chaleur tous les mois ou tous les deux mois gt V rifier chaque partie de l appareil et la pression du syst me Remplacer les pi ces d fectueuses et recharger le r frig rant si n cessaire V rifier l alimentation et le syst me lectrique v rifier que les parties lectriques sont en bon tat et que le c blage soit correct En cas de pi ces endommag es ou d odeur anormale remplacer les pi ces endommag es gt Si le ballon thermodynamique n est pas utilis pendant des p riodes prolong es et surtout en p riode hivernale vidanger toute l eau du r servoir et fermer les robinets d entr e et de sortie d eau pour le garder en bon tat Effectuer cette vidange de l eau du ballon partir de la so
25. r glages automatiquement NOTE 1 Les param tres peuvent tre v rifi s et r gl s uniquement en mode veille ils ne peuvent pas tre modifi s au cours du fonctionnement 2 Apr s avoir r gl les param tres ils peuvent tre modifi s uniquement par une personne qualifi e Appuyer simultan ment sur les touches et V et les garder maintenues pendant 5 secondes les touches sont bloqu s Appuyer simultan ment sur les touches et V et les garder maintenues pendant 5 secondes a nouveau pour d bloquer les touches 4 Touche CLOCK Appuyer sur cette touche pour r gler l heure Appuyer une fois sur CLOCK l ic ne des heures 88 clignotera utilisez les boutons ou Y pour programmer l heure exacte Appuyer de nouveau sur CLOCK l ic ne des minutes 88 clignotera appuyer a nouveau sur la touche et utiliser les touches A et Y pour r gler l heure et les minutes Appuyer nouveau sur la touche CLOCK pour sortir du r glage Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver la minuterie page 18 5 Touche TIMER Appuyer sur ce bouton pour r gler la minuterie ON et OFF Appuyer sur le bouton TIMER une fois l ic ne horaire 88 88 et l ic ne ON vont clignoter Appuyer sur TIMER nouveau l ic ne des heures 88 va clignoter utiliser les fl ches ou Y pour r gler l heure souhait e Appuyer a nouveau sur TIMER l ic ne des minutes va clignoter utiliser les fl ches
26. rtie en partie inferieure du ballon ceci pour viter que l eau ne g le l int rieur en hiver Avant une remise en service il est n cessaire de le v rifier int gralement et de le recharger en eau gt Ne pas teindre l appareil s il est utilis continuellement puisque l eau dans les tuyaux pourrait geler et les casser gt Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et humide aucun entretien n cessaire de la part de l utilisateur gt V rifier et remplacer si n cessaire l anode magn sium tous les ans Si le contr le n est pas effectu tous les ans par un professionnel ceci annule la garantie du ballon 9 GUIDE DE DEPANNAGE Ce paragraphe fournit des informations importantes pour diagnostiquer et r soudre certains probl mes Avant de commencer la proc dure d aide au d pannage effectuer un contr le visuel de l appareil et v rifier qu il n y a pas de probl mes vidents tels que problemes de branchement ou de c blage Avant de contacter votre distributeur lire attentivement ce chapitre cela vous vitera de perdre du temps et de l argent A VERIFIER QUE L APPAREIL EST ETEINT AVANT D EFFECTUER UN CONTROLE SUR LE BOITIER DE COMMANDE DE L APPAREIL Les instructions ci dessous peuvent aider r soudre le probl me Dans le cas contraire contactez votre installateur distributeur gt Aucune image sur le bo tier de contr le vide V rifier si l alimentation est branch e gt Un des codes erreurs
27. s affiche contactez votre distributeur gt La minuterie fonctionne mais les actions programm es ne se font pas l heure souhait e ex 1 heure plus tard ou plus t t V rifier que l horloge et la date sont r gl es correctement et les r gler si n cessaire page 23 10 INFORMATIONS SUR L ENVIRONNEMENT Cet appareil contient des gaz a effet de serre fluor s couverts par le Protocole de Kyoto ll doit tre d mont et r par uniquement par des professionnels qualifi s Cet appareil contient du r frig rant R134a en quantit indiqu e dans les caract ristiques Ne pas d verser le R134a dans l atmosph re le R134a est un gaz effet de serre fluor avec un Potentiel de R chauffement Globale GWI de 1975 Mise au rebut Le d montage de l appareil le traitement du liquide r frig rant de l huile et des autres parties doivent tre fait dans le respect de la l gislation locale S Votre produit possede ce symbole Ceci signifie que les parties lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets domestiques Ne pas d monter l appareil seul le d montage de l appareil le traitement du liquide r frig rant de l huile et des autres parties doivent tre fait dans le respect des la l gislation locale L appareil doit tre mis au rebut dans un endroit sp cialis dans le recyclage et la r cup ration Si cet appareil est limin correctement il contribuera a viter les
28. source de chaleur L appareil peut tre raccord a un panneau solaire une pompe chaleur externe une chaudi re ou toute autre source d nergie NOTE Choisir le parcours adapt pour l appareil Cet appareil est conforme aux principales normes techniques standards des quipements lectriques page 14 Circuit hydraulique Faire attention aux points suivants au moment du branchement du circuit hydraulique 1 Essayer de r duire les pertes de charge dans le circuit hydraulique 2 V rifier qu il y a bien un d bit suffisant dans les conduits aux diff rents points de puisage v rifier attentivement qu il n y a pas de fuite sur les conduits avant de proc der l isolation 3 Installer la vanne de s curit dans le circuit de circulation d eau en liaison direct avec le ballon 4 La largeur nominale du tuyau des installations sanitaires doit tre adapt e la pression de l eau disponible et la perte de charge estim e dans le circuit 5 Le circuit hydraulique peut tre constitu de tuyaux flexibles Pour viter des dommages dus la corrosion v rifier que le mat riel utilis dans le circuit est compatible 6 Lors du raccordement du ballon sur le site viter toute contamination du circuit d eau d alimentation Remplissage d eau et vidange Remplissage d eau Si le ballon est utilis pour la premi re fois ou apr s avoir vid le r servoir veillez ce que le r servoir d
29. t en fonctionnement Toujours mettre a l arr t l appareil pour des op rations de nettoyage ou de r paration Dans le cas contraire il y a risque de blessures dues aux ventilateurs qui tournent tr s grande vitesse ou de choc lectrique Mettre l arr t l appareil en cas de probl me ou d odeur anormale Pour arr ter l appareil mettre l interrupteur sur OFF et d brancher lectriquement l appareil disjoncteur au tableau de raccordement lectrique de l appareil autrement il y a risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas ins rer les doigts ou d autres objets dans le ventilateur ou dans l vaporateur Les pi ces internes de l appareil peuvent fonctionner a grande vitesse ou haute temp rature elles peuvent causer des blessures graves L eau chaude doit tre m lang e de l eau froide avant l utilisation finale De l eau trop chaude temp rature sup rieure 50 C aux points de puisage de l eau chaude sanitaire peut causer des blessures L utilisation d un mitigeur g n ral est donc obligatoire voir 85 INSTALLATION pr sentation de l installation La hauteur d installation de l alimentation lectrique doit tre au minimum 1 80 m du sol de sorte qu en cas de fuite de l appareil elle soit a l abri d ventuelle projection d eau 3 CONTENU DE L EMBALLAGE Article Ballon thermodynamique Manuel d utilisation et d installation page 5 4 PRESENTATION DE L APPA
30. tion est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent ou une personne qualifi e pour viter tout risque d accident Des gestes ou des r parations inappropri s sur le ballon peuvent conduire des fuites d eau des courts circuits des blessures voire des accidents Le ballon n est pas un jouet et n est pas pr vu pour tre utilis par des enfants Pour des raisons de s curit cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites ou ayant un manque d exp rience ou de connaissance moins qu une personne responsable les ait supervis s et leur ait donn les instructions n cessaires la bonne utilisation du ballon thermodynamique Ne pas retirer les tiquettes coll es sur le ballon thermodynamique Les tiquettes sont pr sentes dans le but d avertir ou de rappeler les dangers en les gardant vous assurez votre s curit A ATTENTION Ne pas installer l appareil en pr sence de fuites de gaz inflammable En cas de fuite de gaz ou d accumulation de gaz dans la zone autour de l appareil il y a risque d explosion Brancher les tuyauteries et coulements des condensats selon les instructions d installation En cas de probleme sur les tuyauteries ou coulements il peut y avoir une fuite d eau sur l appareil et risque d endommager les lieux page 4 Ne pas nettoyer l appareil quand il es
31. tite pi ce v rifier les mesures a ration suffisante afin d viter des risques d asphyxie caus s par une fuite du liquide r frig rant page 3 Utiliser les c bles lectriques sp cifi s et fixer fermement les c bles au bornier de raccordement Un raccordement et une fixation erron s peuvent provoquer un incendie Utiliser les pieces fournies ou sp cifi es pour l installation L utilisation de pi ces d fectueuses peut provoquer des blessures dues a un incendie a des chocs lectriques a une chute de l appareil etc Utiliser l appareil de mani re correcte et respecter toutes les instructions d installation Une installation erron e peut provoquer des blessures dues un incendie un choc lectrique une chute de l appareil a une fuite d eau etc Effectuer les raccordements lectriques selon le manuel d installation et utiliser une section appropri e avec un fusible de 16A Si la capacit du circuit lectrique est insuffisante ou si le circuit lectrique est incomplet il y a risque d incendie ou de choc lectrique L appareil doit tre reli la terre Si l alimentation n est pas reli e la terre le branchement de l appareil ne sera pas possible En absence de prise reli e la terre faire appel un lectricien pour en installer une Ne jamais utiliser une rallonge pour brancher l appareil au r seau lectrique Ne pas r parer l appareil soi m me Si le cordon d alimenta
32. ue ld Attention Ces param tres sont modifier si n cessaire par du personnel qualifi exp riment A B C D E et F param tres de lecture non r glables page 21 Probl mes de fonctionnement de l appareil et codes erreur En cas de probl me ou en cas d activation de la protection automatique le tableau et le panneau de configuration visualisent le message d erreur Protection Probl me de Code Indicateur voyant Raisons possibles Actions correctives ET mm Veille 0 Fonctionnement normal EE Erreur capteur Temp rature 1 Capteur en circuit ouvert 1 V rifier la connexion du capteur d eau du ballon partie i Ge 1 fonc 2 Capteur en court circuit 2 Remplacer le capteur inf rieure Erreur capteur Temp rature xx0 1 Capteur en circuit ouvert 1 V rifier la connexion du capteur d eau du ballon partie 2 clignotants 1 fonc 2 Capteur en court circuit 2 Remplacer le capteur sup rieure FE ON FC FE serpentin vaporateur 3 clignotants 1 fonc 2 Capteur en court circuit 2 Remplacer le capteur A ESO gaz retour 4 clignotants 1 fonc 2 Capteur en court circuit 2 Remplacer le capteur A e ambiante 5 clignotants 1 fonc 2 Capteur en court circuit 2 Remplacer le capteur Protection haute pression XIII O 1 Trop haute temp rature 1 V rifier si la temp rature d entr e d air est interrupteur HP 6 clignotants 1 fonc d entr e d air sup rieure la limite de travail 2 Niveau d eau insuffisant
Download Pdf Manuals
Related Search