DGP-R910 : Installation Manual
Contents
1. _ gt Supply COMBUS Alimentaci n COMBUS Alimentation COMBUS Red Rojo Rouge Black Negro Noir Green Verde Vert White Blanco Blanc aa cael he RESIDENTIAL EQUIPMENT CLASS B DIGITAL DEVICE INFORMATION TO USER This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two condi tions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any inter ference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Device pursu ant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circ2. conform ment aux instructions peut provoquer du brouillage pr judiciable aux communications radio Cependant il ny a aucune garantie qu il ne se produira jamais de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement entra ne du brouillage pr judiciable a la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est encourag a essayer d liminer l inter f rence de l une des fa ons suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e raccorder l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord e consulter l installateur ou un technicien radio t l vision chevronn pour de l aide Tout changement ou toute modification n tant pas formellement approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait annuler les droits d usage de cet appareil Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit veuillez vous r f rer aux D clarations sur les garanties restreintes qui se trouvent sur le site Web www paradox com terms L utilisation des produits Paradox signifie l acceptation de toutes les modalit s et conditions de cette garantie Ce syst me est conforme la Sous partie B de la Partie 15 des r gles FCC Son fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 ce syst me ne devra
3. de instalaci n del CONV4USB para m s informaci n Montaje Sobre Metal El metal podr a reducir el alcance de lectura El lector de tarjetas DGP R910 puede ser montado sobre metal pero no debe estar rodeado de metal Si el lector debe ser instalado en una caja met lica aseg rese que nada cubra su parte frontal y de mantener una distancia de por lo menos 4cm 1 6 entre el lector de tarjetas y el metal por todos lados EQUIPO RESIDENCIAL DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B INFORMACION PARA EL USUARIO Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos FCC Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar severa interferencia y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que podr a causar un funciona miento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para Dispositivos Digitales de Clase B seg n las especificaciones de la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una razonable protecci n contra los riesgos de interferencia en instalaciones residen ciales Este equipo genera usa y puede irradiar radiofrecuencias y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar severa interferencia en las comunicaciones v a radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias
4. that the face of the card reader is not covered and that there s at least 4cm 1 6 between the card reader and the metal on all sides Warranty For complete warranty information on this product please refer to the Limited Warranty Statement found on the website www paradox com terms Your use of the Paradox product signifies your acceptance of all warranty terms and conditions 2007 Paradox Security Systems Ltd All rights reserved Specifications may change without prior notice One or more of the following US patents may apply 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 Digiplex EVO is a trademarks or registered trademark of Paradox Security Systems Ltd or its affiliates in Canada the United States and or other countries For the latest information on products approvals such as UL and CE please visit www paradox com Figure 1 4 wire Connection Conexion de 4 Cables Raccordement a 4 fils GIs AUIS AST Red Rojo Rouge Black Negro Noir Green Verde Vert White Blanco Blanc A Do not connect more than one AADS No conectar m s de un DGP R910 por cada DGP ACM12 A s raccorder plus d un R910 un seul DGP ACM12 Figure 2 Firmware Upgrade Actualizaci n del Firmware Mise niveau du micrologiciel To computer A una PC Vers l ordinateur r Jumper is ON gt gt Eao El puente est ON teal Le cavalier est install CONV4USB
5. DGPR910 TI02 DIGIPLE X EVO 4 Wire Indoor Outdoor Proximity Reader DGP R910 V1 0 PAR AOD O X E C U R T Y S Y T E Printed in Canada 09 2007 paradox com DGPR910 TI02 English Technical Specifications Power Input 11Vdc to 14 5Vdc Current Consumption 100mA With Card 115 mA Frequency Exciter field 125 KHz Pulse Modulated 35 C 31 F to 65 C 149F RS 485 300m 1000 ft Operating Temperature Output Formats Cable Distance Cables 4 wire Cables Twisted Pair recommended ae DGP ACM11 Compatibilities DGP ACM12 All specifications are subject to change without notice Tricolour LED Display The DGP R910 reader includes a tricolour LED display red green and amber that is used to indicate the reader s status The LED s intensity is adjusted through the DGP ACM 12 Audible Tone The DGP R910 reader includes a built in beeper with a frequency that is adjusted through the DGP ACM 12 Weather Resistant Mount indoors or outdoors Error Display All DGP R910 readers display communication errors between the reader and the DGP ACM12 by flashing the amber LED every sec ond Firmware Upgrade Connect the CONV4USB as shown in Figure 2 Refer to the CONV4USB installation manual for additional information Mounting on Metal Metal may decrease the read range The DGP R910 card reader can be mounted on metal but do not surround it by metal If the reader must be installed in a metal enclosure ensure
6. en la recepci n de se ales de radio o de televisi n lo cual puede ser determinado mediante el encendido y apagado del equipo espor dicamente se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o relocalizar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un enchufe en un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Para asistencia consultar con el instalador o con un t cnico de radio TV experimentado Todo cambio o modificaci n que no haya sido claramente aprobado por la parte responsable de la conformidad puede anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo Garant a Para una informaci n detallada acerca de la garant a de este producto consultar la Declaraci n de Garant a Limitada en ingl s que se encuentra en el sitio web de paradox www paradox ca terms El uso de este producto Paradox significa la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de la garant a Este dispositivo cumple con la Parte 15 Subapartado B de los reglamentos FCC Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar severa interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que podr a causar un funcionamiento no deseado O 2007 Paradox Security Systems Todos los derechos reservados Las especificac
7. iones pueden cam biar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 Digiplex EVO son mar cas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Francais Sp cifications techniques Tension d entr e 11 Vc c a 14 5 Ve c Consommation de courant 100 mA 115 mA avec carte champ de l excitatrice modul par impul sions 125 kHz Temp rature de fonctionnement 35 C 31 F 65 C 149 F Formats de sortie RS 485 Longueur du cable 300 m 1000 pi cables a 4 fils recommand cable a paires Fr quence Cables torsad es aici ACM 11 Compatibilit ACM 12 Sp cifications sujettes a changement sans pr avis Affichage tricolore DEL Le lecteur DGP R910 comprend un affichage tricolore a DEL rouge verte et ambre utilis pour indiquer l tat du lecteur L inten site des DEL s ajuste a l aide du DGP ACM12 Tonalit audible Le lecteur DGP R910 comprend un avertisseur int gr dont la fr quence s ajuste a laide du DGP ACM12 R sistant aux intemp ries Installation l int rieur ou a l ext rieur Affichage d erreurs Tous les lecteurs DGP R910 affichent les erreurs de communication entre le lecteur et le DGP ACM12 par le clignotement de la DEL ambre chaque seconde Mise a ni
8. it pas entra ner de brouillage pr judiciable et 2 ce syst me doit accepter toute interf rence re ue y compris les types d interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Syst mes de s curit Paradox Lt e 2007 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 Digiplex EVO estn une marque de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays
9. uit different from that to which the receiver is con nected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Espa ol Especificaciones T cnicas Alimentaci n 11Vcc a 14 5Vcc Consumo de Corriente 100mA 115 mA con Tarjeta Campo de excitador de 125 KHz Modulado por Pulsos Temperatura de Funcionamiento 35 C 31F a 65 C 149 F Formatos de Salida RS 485 Distancia de Cables 300m 1000 ft Detector de humo de 4 cables se Frecuencia Cables recomienda cable de par trenzado eri ACM 11 Compatibilidad ACM 12 Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Indicador LED Tricolor El lector DGP R910 incluye un indicador LED tricolor rojo verde y mbar que se usa para indicar el estado del lector La intensidad de las luces LED es ajustada mediante el DGP ACM12 Tono Audible El lector DGP R910 incluye un generador de tonos en placa con una frecuencia ajustable mediante el DGP ACM12 A prueba de Intemperies Para montaje en interiores o exteriores Indicador de Error El lector DGP R910 indica los errores de comunicaci n que pudie ran ocurrir entre el lector y el DGP ACM12 mediante el parpadeo de la luz LED mbar una vez cada segundo Actualizaci n del Firmware Conectar el CONV4USB se muestra la Figura 2 Consultar el man ual
10. veau du micrologiciel Raccorder le CONV4USB comme le montre la Figure 2 Se r f rer au manuel d installation du CONV4USB pour plus amples renseignements Montage sur une surface m tallique Le m tal peut causer une diminution de la port e de lecture Il est possible de monter le lecteur de cartes DGP R910 sur une surface m tallique mais ne pas l entourer de metal Si le lecteur doit tre install dans un boitier m tallique s assurer que le devant du lect eur de cartes n est pas couvert et qu un espace d au moins 4 cm 1 6 po est laiss entre le lecteur de cartes et le m tal de chaque cote EQUIPEMENT RESIDENTIEL DISPOSITIF NUMERIQUE DE CLASSE B RENSEIGNEMENT POUR L UTILISATEUR Ce dispositif est conforme a la Partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne devrait pas entrainer de brouillage pr judiciable 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence recue y compris les types d interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et est conforme aux limitations des dispositifs num riques de la Classe B selon la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limitations ont t tablies pour offrir une protection rai sonnable contre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet appareil met utilise et peut rayonner l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis
Download Pdf Manuals
Related Search