Home

CA Agile Vision et CA Product Vision - Manuel d

1. lt setting name proxy url serializeAs String gt lt value gt proxy_url lt value gt Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center 57 Synchroniser des sc narios de test Quality Center vers CA Agile Vision lt setting gt lt setting name proxy domain serializeAs String gt lt value gt proxy_domain lt value gt lt setting gt lt setting name proxy userName serializeAs String gt lt value gt proxy_userName lt value gt lt setting gt lt setting name proxy password serializeAs String gt lt value gt proxy_password lt value gt lt setting gt Synchroniser des sc narios de test Quality Center vers CA Agile Vision Le job de synchronisation s ex cute a intervalles r guliers selon les sp cifications que vous indiquez lors de la configuration de l ex cution du module d extension Quality Center en tant que t che planifi e de Windows Le job synchronise tous les projets de Quality Center vers CA Agile Vision Dans CA Agile Vision vous pouvez mapper ces projets vers des produits CA Agile Vision Ces mappages de projets permettent au job de synchroniser les informations de sc nario de test suivantes de Quality Center vers CA Agile Vision m Les derniers statuts m Les r sultats des tests m Les tapes des tests Lors de la premi re synchronisation tous les projets dossiers et sc narios de test existants sont synchronis s de Quality Center vers CA Agile Vision Lors de
2. s dans CA Agile Vision et ou CA Product Vision ID du produit CA Vision Affiche l ID du produit CA Vision Cette valeur est automatiquement renseign e a partir de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Source champ ID du produit de la page D tail du produit de CA Agile Vision ou de CA Product Vision ID de la version CA Vision Affiche l ID de la version CA Vision Cette valeur est automatiquement renseign e partir de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Source champ ID de la version de la page D tail de la version de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Mapper des types de t che CA Agile Vision vers des codes d imputation CA Clarity PPM Si vous avez affect des codes d imputation aux t ches de votre projet dans CA Clarity PPM vous pouvez y mapper des types de t che CA Agile Vision Cette op ration permet d affecter les codes d imputation appropri s aux charges constat es des t ches li es Le chef de projet doit poss der les droits d acc s globaux et d instance suivants pour mapper des types de t che vers des codes d imputation et ex cuter le processus Renseigner les types de t che CA Agile Vision m Mappage de type de t che et de code d imputation Cr er a Mappage de type de t che et de code d imputation Tout modifier Processus D marrer Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 27 Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM
3. ches qui lui sont affect es dans CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez un projet que vous voulez associer a un produit CA Vision Les propri t s du projet s affichent Cochez la case Li CA Vision et cliquez sur Enregistrer Dans le menu Contenu cliquez sur CA Vision La page des propri t s de CA Vision s affiche 22 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Configuration des transferts de donn es partir de CA Clarity PPM 4 Remplissez les champs suivants ID de la version principale CA Vision D finit l ID de la version pour une version principale existante Cette valeur est utilis e pour lier ce projet une version principale existante dans CA Agile Vision ou dans CA Product Vision Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID de la version principale de la page D tail de la version principale de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Remarque Laissez ce champ vide si vous liez une version de produit au lieu d une version principale ID du produit CA Vision D finit l ID du produit d un produit existant dans CA Agile Vision ou CA Product Vision Cette valeur est utilis e pour lier un projet CA Clarity PPM un produit existant Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID du produ
4. cliquez sur Statut de la synchronisation La page Statut de la synchronisation des probl mes CA Agile Vision s affiche 3 Cliquez sur Ex cuter le job de synchronisation 4 Acc dez au fichier journal pour afficher l avancement du job 40 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de JIRA a CA Agile Vision Configurer l couteur CA Agile Vision Configurez l couteur CA Agile Vision pour v rifier que si un probl me a t supprim dans JIRA ou CA Agile Vision il a galement t supprim de l autre application lors de l ex cution du job de synchronisation Vous pouvez supprimer l couteur tout moment pour arr ter les mises jour de JIRA vers CA Agile Vision Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page d administration s affiche 2 Dans le menu System cliquez sur Listeners La page de liste des couteurs s affiche Dans la section Add Listener remplissez les champs suivants Name D finit le nom de l couteur CA Agile Vision Valeur Ecouteur du probl me CA Agile Vision Class D finit la classe de l couteur Valeur com ca agile integration jira listener AgileVisionlssueListener 3 Cliquez sur Add Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 41 Int gration de JIRA CA Agile Vision Mappade des projets JIRA vers les produits CA Agile Vision Mappez vos projets JIRA vers les produits CA Agile Vision pour permettre la connexion et le sui
5. tous les r les de CA Clarity PPM sont disponibles dans CA Product Vision Pour mettre jour des r les dans CA Product Vision partir des r les de CA Clarity PPM ex cutez le job de Synchronisation de r les de CA Product Vision 30 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise V rification du statut d int gration d un projet Agile Vision V rification du statut d int gration d un projet Agile Vision V rifiez le statut d int gration dans la page des propri t s CA Agile Vision apr s avoir li un projet CA Clarity PPM CA Agile Vision Si l int gration r ussit cela signifie que les donn es sont transf r es entre CA Agile Vision et CA Clarity PPM Si l int gration choue cela peut tre d ce qui suit Les informations d identification Salesforce com ou CA Agile Vision sont incorrectes sur la page de configuration de l administration de CA Agile Vision Le r seau Salesforce com est hors service L ID du produit ou de la version CA Agile Vision est incorrect Le produit CA Agile Vision que vous essayez de cr er existe d j La version de CA Agile Vision est d j li e un autre projet CA Clarity PPM Si une partie des informations saisies est incorrecte relancez l int gration en entrant les valeurs appropri es et en ex cutant le job de synchronisation du produit CA Agile Vision Proc dez comme suit 1 2 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet et cliquez sur CA Vision dans le me
6. Agile Vision page 36 2 Configurez JIRA pour la configuration de CA Agile Vision page 38 3 Activez l int gration de CA Agile Vision a JIRA Pour plus d informations consultez l Aide en ligne de CA Agile Vision 4 Effectuez les op rations suivantes Configurez la planification du service de synchronisation de probl mes CA Agile Vision page 39 Configuration de l couteur CA Agile Vision page 41 Mappez le projet JIRA au projet CA Agile Vision page 42 Mappez les attributs JIRA aux attributs CA Agile Vision page 43 Mappage des valeurs d attribut JIRA vers les valeurs d attribut CA Agile Vision page 44 Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 35 Int gration de JIRA CA Agile Vision Mise niveau ou installation du module d extension Agile Vision sur JIRA Si vous mettez niveau le module d extension d Agile Vision existant supprimez les fichiers suivants du lt r pertoire d installation JIRA gt atlassian jira WEB INF lib avant de d marrer le serveur JIRA wsc_java15 jar ca agile jira integration 1 x jar Effectuez maintenant les op rations suivantes pour mettre a niveau ou installer le module d extension Agile Vision sur Jira Proc dez comme suit 1 T l chargez le fichier GENO6140936E zip a partir du site support ca com Le fichier ZIP inclut des fichiers JAR 2 Extrayez les fichiers JAR du fichier ZIP 3 Pour Jira 4 1 x et 4 2 x a Arr tez Jira et copiez ca agile ji
7. CA Agile Vision page 51 Synchroniser des sc narios de test Quality Center vers CA Agile Vision page 58 Int gration de Quality Center a CA Agile Vision Pour int grer HP Quality Center a CA Agile Vision proc dez comme suit m Installez le module d extension Quality Center pour HP Quality Center page 52 Configurez le module d extension Quality Center pour CA Agile Vision page 53 m Activez l int gration de CA Agile Vision a Quality Center Pour en savoir plus sur l activation de HP Quality Center consultez le Manuel d administration de CA Agile Vision et CA Product Vision pour plus d informations Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center 51 Int gration de Quality Center a CA Agile Vision Conditions pr alables l installation du module d extension Quality Center V rifiez que les conditions pr alables suivantes sont remplies avant de lancer l installation du module d extension Quality Center Vous utilisez un syst me d exploitation 32 bits de Windows La version 10 00 de HP Quality Center est install e CA Agile Vision Winter 2012 ou une version ult rieure est disponible et en cours d ex cution La version 2 0 ou ult rieure de Microsoft Net Framework doit tre install e Le client Open Test Architecture doit tre t l charg a partir de HP Quality Center Remarque Installez le client OTA sur le syst me o vous d ployez le package du module d extension Quality
8. Clarity PPM Journal des travaux de CA Agile Vision Feuille de temps CA Clarity PPM Nom d utilisateur Agile Affect e Nom de la ressource Heures travaill es Heures journalis es pendant un jour Heures restantes Charge restante Date de travail Jour dans la p riode de la feuille de temps Type de t che Code d imputation Chaque fois que vous mettez jour votre journal des travaux dans CA Agile Vision la feuille de temps correspondante est mise jour dans CA Clarity PPM condition que le statut de la feuille de temps soit autre que Soumise Vous pouvez supprimer votre journal des travaux dans CA Agile Vision m me si le temps a d j t renseign dans une feuille de temps CA Clarity PPM Si la feuille de temps n a pas t soumise elle est mise jour sur la base des derni res mises jour de CA Agile Vision Si la feuille de temps a d j t soumise cr ez un ajustement de la feuille de temps 66 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Mappade d obstacle Mappage d obstacle Lorsque vous cr ez un obstacle dans CA Agile Vision les mises jour ci dessous ont lieu dans CA Clarity PPM Un probl me CA Clarity PPM est cr pour la t che CA Clarity PPM associ e Le propri taire de l obstacle est affect sauf si l ID d utilisateur de propri taire de CA Agile Vision n est pas une ressource CA Clarity PPM valide Dans le cas contraire le produit affecte une ressource valide pr f rable
9. bat Script d installation Windows install xml Le script d installation de Ant inclut les fichiers suivants install sh Script d installation UNIX package R pertoire des fichiers mis a jour tools R pertoire des fichiers de prise en charge Arr t des services CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 Connectez vous l outil d administration syst me Clarity NSA 2 Arr tez les services d application app et d arri re plan bg de CA Clarity PPM 16 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision Installation du module d extension Installez le module d extension pour mettre jour les objets les rapports et la base de donn es Important Sauvegardez votre installation de CA Clarity PPM avant d installer ce module d extension pour pouvoir restaurer la version pr c dente de l application le cas ch ant Lors de l installation d un module d extension vous pouvez craser les vues personnalis es des objets CA Clarity PPM pr ts l emploi tels que les projets Si des vues personnalis es ont t d finies pour votre organisation envisagez la possibilit d installer ce module d extension dans un environnement de test avant de l installer dans votre environnement de production L installation du module d extension est irr versible Proc dez comme suit 1 Ouvrez une fen tre d invite de commande dans le r pertoire vers lequel v
10. depuis JIRA vers CA Agile Vision 48 Synchronisation d un probl me CA Agile Vision vers JIRA csccccssccssssecssecessseessseecsereessaesesaeesenseesaees 48 D sactivation de l int gration de JIRA CA Agile Vision 49 Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center 51 Int gration de Quality Center CA Agile Vision 51 Conditions pr alables l installation du module d extension Quality Center 52 Installation du package du module d extension Quality Center ss 52 Configurer le module d extension Quality Center pour CA Agile Vision 53 Changement des mots de passe Quality Center et CA Agile Vision 55 Modifiez l URL d acc s l environnement de bac sable CA Agile Vision partir de Quality CENTET seen anni nn et er ner ne nn niet nie 55 Configuration du module d extension pour l ex cution en tant que t che planifi e de WINDOWS eu nn are a en seen nt dense N A OEA AEEA 56 Exemple de fichier de configuration pour le module d extension Quality Center cccccssceeseeees 57 Synchroniser des sc narios de test Quality Center vers CA Agile Vision 58 Annexe A Mappade de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision 61 Mappage de projets weccccciceedissieecceusieecdediyeccetuvicecdeatdecestusieaccasiuncasessuecedeabdecseasdieaceadiueuessuvnieegaanieceeaanneaceannees 61 Mappage des ressources ccccccesssececeenneeeesenaeeecesaaeeeceesaeeeceesaeeeeesaaeeeceseaeeecaesaeeeeseaaee
11. exportations des biens double usage et aux autres r glementations applicables et ne pouvez pas exporter ou r exporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre r glementation ventuellement applicable au sein de l Union Europ enne Copyright 2012 CA Tous droits r serv s Tous les noms et marques d pos es d nominations commerciales ainsi que tous les logos r f renc s dans le pr sent document demeurent la propri t de leurs d tenteurs respectifs Produits CA Technologies r f renc s Cet ensemble de documentation r f rence les marques et les produits CA Technologies CA Agile Vision CA Product Vision CA Clarity PPM CA Software Change Manager Support technique Pour une assistance technique en ligne et une liste compl te des sites horaires d ouverture et num ros de t l phone contactez le support technique a l adresse http www ca com worldwide Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation 9 A propos des int grations de produits tiers sise 10 Int gration CA Clarity PPM isrener areae ns A ee Re inter ne en ee eee ee dee 11 Conditions pr alables l int gration ss 11 Jobs d synchronisation issu aa aE EN diner eemee em ane eee unes 12 Int gration CA Software Change Manager CA Agile Vision ry CA Product Vision cc ccsseeeseeeeeeees 12 Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agjile Vision 13 Pr sentation de l int gration iii 13 In
12. le nom d utilisateur de l administrateur pour la connexion CA Agile Vision L administrateur doit disposer des droits d acc s a plusieurs projets dans CA Agile Vision Mot de passe CA Agile Vision Permet d afficher le mot de passe administrateur chiffr pour la connexion a CA Agile Vision Jeton de s curit CA Agile Vision D finit le jeton de s curit du serveur CA Agile Vision Pr fixe du package CA Agile Vision D finit le pr fixe du package pour CA Agile Vision Modifiez la valeur de pr fixe par d faut uniquement si vous effectuez une mise a niveau vers une version ult rieure de CA Agile Vision Source La valeur du champ Namespace Prefix de la page Installed Packages sur Salesforce com Valeur ca_agile Proxy URL D finit l URL du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez Internet a l aide d un serveur proxy Proxy Domain D finit le domaine du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez Internet l aide d un serveur proxy Proxy User Name D finit le nom d utilisateur du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez a Internet a l aide d un serveur proxy Proxy Password D finit le mot de passe du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez a Internet a l aide d un s
13. produit Affiche le pr fixe unique des user stories et des taches dans le produit CA Agile Vision Source champ Pr fixe du produit de la page D tail du produit de CA Agile Vision Cr er une version dans un produit CA Vision existant Cr ez une version dans un produit CA Agile Vision ou CA Product Vision existant en sp cifiant l ID du produit et le nom de la version dans le projet CA Clarity PPM N entrez aucune valeur pour les champs ID de la version Nom du produit et Pr fixe du produit Proc dez comme suit 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet et associez le CA Vision en cochant la case Li CA Vision et en cliquant sur Enregistrer Les propri t s du projet s affichent Dans le menu Contenu cliquez sur CA Vision La page des propri t s de CA Vision s affiche Remplissez les champs suivants ID du produit CA Vision D finit l ID du produit d un produit existant dans CA Agile Vision ou CA Product Vision Cette valeur est utilis e pour lier un projet CA Clarity PPM un produit existant Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID du produit de la page D tail du produit de CA Agile Vision ou de CA Product Vision 24 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Configuration des transferts de donn es partir de CA Clarity PPM Nom de la version CA Vision D finit le nom de la version de CA Agile
14. rer les exigences dans un environnement CA Agile tout en adh rant au processus traditionnel de gouvernance de projet CA Software Change Manager vous pouvez afficher des d tails des packages de CA Software Change Manager et des informations sur leur historique Vous pouvez galement int grer CA Agile Vision aux produits de module d extension tiers suivants m JIRA G rez les user stories et les probl mes partir d un emplacement unique Suivez les probl mes dans le carnet et g n rez des rapports pour chaque user story HP Quality Center Quality Center Evaluez la qualit des produits directement partir de chaque user story Recommandation Pour chaque module d extension proc dez comme suit pour emp cher des sessions non valides m Cr ez des comptes administrateur syst me ou superutilisateur distincts par module d extension m Ex cutez les jobs de synchronisation pour chaque module d extension des moments distincts m Si vous n tes pas en mesure de cr er un compte administrateur syst me distinct par module d extension ex cutez les jobs de synchronisation des moments diff rents Ne les faites pas se chevaucher 10 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration a CA Clarity PPM Int gration a CA Clarity PPM Vous pouvez int grer CA Agile Vision et CA Product Vision aux projets CA Clarity PPM Les licences CA Agile Vision Enterprise Edition et CA Product Vision sont r
15. section Statut d int gration Les propri t s de la section s affichent Cliquez sur Soumettre La disposition des propri t s s affiche Cliquez sur Pr c dent La vue de d finition des objets s affiche Cliquez sur Publier pour publier la vue Une invite de confirmation s affiche Cliquez sur Oui pour confirmer la publication de la vue Replanifiez les jobs suivants pour qu ils s ex cutent aux niveaux pr d finis a Synchronisation de CA Vision Product m Synchronisation du journal des travaux CA Agile Vision m Synchronisation du mappage des t ches et des exigences de Product Vision m Synchronisation des r les de Product Vision S lectionnez Processus dans le menu Administration des donn es La liste des processus disponibles appara t Cliquez sur Ouvrir les processus suivants puis sur la Validation dans le menu de contenu a Verrouillage des champs Agile Vision m Cr er une t che mapp e Product Vision Remplir les types de t che Agile Vision Synchronisation des informations sur les t ches et projets Product Vision S lectionnez tous les objets de validation et cliquez sur Valider tout et Activer Lorsque la validation est termin e le statut des objets devient Valid et le mode est d fini sur Actif Red marrez les services Clarity app et bg Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 19 Int gration de CA Clarity PPM a CA Agile Vision et a CA Product Vision Con
16. sont trouv s avec la m me adresse lectronique une erreur est signal e dans les journaux Une fois que le conflit est r solu les destinataires sont li s aux propri taires CA Agile Vision prend en charge plusieurs propri taires mais lors de la synchronisation avec les probl mes de JIRA seul un propri taire est li au destinataire de probl me de JIRA 46 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Synchronisation des probl mes entre JIRA et CA Agile Vision D finition des crit res d importation de probl mes pour CA Agile Vision Lorsque vous tes connect en tant qu administrateur JIRA vous pouvez d finir les types de probl mes a importer dans CA Agile Vision en d finissant des crit res de filtrage Les probl mes JIRA sont ajout s au carnet CA Agile Vision en fonction de ces crit res Par exemple si vous d finissez les crit res de filtre suivants m Version concern e version A Version du correctif version B et version C Une fois le job de synchronisation ex cut les l ments suivants sont import s dans CA Agile Vision Les probl mes JIRA qui affectent la version A Le correctif qui affecte la version B ou C Proc dez comme suit 1 Dans JIRA acc dez la page de mappage de projets JIRA de CA Agile Vision puis cliquez sur Crit res d importation en regard d un projet JIRA mapp La page des crit res d importation du projet JIRA de CA Agile Vision s affiche 2 S lecti
17. sur Enregistrer Important Si vous proc dez a la mise a niveau a partir de la version pr c dente ET a l aide de l URL du serveur de bac sable vous devez galement mettre a jour l URL du bac sable dans la page Param tres d administration CA Vision Configuration du module d extension de CA Vision dans CA Clarity PPM Apr s avoir install et le cas ch ant avoir modifi l URL d un environnement de bac sable configurez le module d extension de CA Vision dans CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 2 Connectez vous l outil d administration syst me Clarity NSA Red marrez les services d application app et d arri re plan bg de CA Clarity PPM Connectez vous l application CA Clarity PPM et acc dez l outil d administration Dans le menu de CA Clarity Studio s lectionnez Objets Filtrez l aide du nom d objet Projet La liste des objets s affiche Cliquez sur l objet Projet pour l ouvrir Dans le menu Contenu cliquez sur Vues Cliquez sur le lien Disposition Modifier de la vue Propri t s du projet La disposition des propri t s s affiche D veloppez les propri t s du projet CA Vision puis d veloppez la section Statut d int gration 18 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise 10 11 12 13 14 15 16 17 Int gration de CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision Cliquez sur l ic ne Propri t s et Disposition de la
18. vu Solution R sultat r el Version affect e Champs de probl me JIRA disponibles R capitulatif Statut Priorit Aucune Aucune Aucune Version concern e Mappade les valeurs d attributs JIRA aux valeurs d attributs CA Agile Vision Si plusieurs valeurs sont disponibles pour un attribut vous pouvez mapper les valeurs d attributs JIRA aux valeurs d attributs CA Agile Vision apr s avoir mapp les attributs Si les valeurs d attributs suivantes sont modifi es dans CA Agile Vision ces modifications se refl tent dans JIRA apr s l ex cution du job de synchronisation Si une valeur d attribut est renomm e dans CA Agile Vision la valeur renomm e appara t dans JIRA Si une valeur d attribut est supprim e dans CA Agile Vision elle ne s affiche plus dans JIRA Les valeurs mapp es pr c demment ne s affichent galement plus Un message s affiche dans le fichier journal du job de synchronisation indiquant que l enregistrement ne peut pas tre synchronis cause de la valeur mapp e manquante 44 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Proc dez comme suit Int gration de JIRA a CA Agile Vision 1 Surla page de mappage d attributs CA Agile Vision cliquez sur Mappage de valeurs en regard de l attribut CA Agile Vision et du champ JIRA pour lesquels vous souhaitez mapper les valeurs La page Mappage des valeurs d attributs du projet JIRA dans CA Agile Vision s affiche 2 Pour chaque v
19. 1 Jobs de synchronisation Jobs de synchronisation Les jobs de synchronisation suivants s ex cutant en arri re plan des intervalles pr d finis sont disponibles dans CA Clarity PPM pour transf rer les informations entre CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision Job de synchronisation du projet CA Vision Ce job permet de synchroniser les informations concernant les projets et les ressources CA Clarity PPM a CA Agile Vision et CA Product Vision Il utilise galement des sprints des user stories et des t ches CA Agile Vision pour cr er l organigramme des taches du projet dans CA Clarity PPM Job de synchronisation des feuilles de temps CA Agile Vision Ce job utilise des journaux des travaux de tache dans CA Agile Vision pour remplir les feuilles de temps des ressources correspondantes dans CA Clarity PPM Job de synchronisation du mappage de t che et d exigence CA Product Vision Ce job synchronise les informations d exigence CA Product Vision et de tache CA Clarity PPM pour les versions pertinentes Job de synchronisation du r le CA Product Vision Ce job t l charge les r les de CA Clarity PPM vers CA Product Vision Int gration CA Software Change Manager a CA Agile Vision ry CA Product Vision Vous pouvez int grer CA Agile Vision et CA Product Vision a la version 12 1 03 de CA Software Change Manager ou a une version sup rieure pour afficher les informations concernant les packages associ s aux user stori
20. CA Agile Vision et CA Product Vision Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Summer 2012 technologies La pr sente documentation qui inclut des syst mes d aide et du mat riel distribu s lectroniquement ci apr s nomm s Documentation vous est uniquement fournie titre informatif et peut tre tout moment modifi e ou retir e par CA La pr sente Documentation ne peut tre copi e transf r e reproduite divulgu e modifi e ou dupliqu e en tout ou partie sans autorisation pr alable et crite de CA La pr sente Documentation est confidentielle et demeure la propri t exclusive de CA Elle ne peut pas tre utilis e ou divulgu e sauf si i un autre accord r gissant l utilisation du logiciel CA mentionn dans la Documentation pass entre vous et CA stipule le contraire ou ii si un autre accord de confidentialit entre vous et CA stipule le contraire Nonobstant ce qui pr c de si vous tes titulaire de la licence du ou des produits logiciels d crits dans la Documentation vous pourrez imprimer o mettre disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative ces logiciels pour une utilisation interne par vous m me et par vos employ s condition que les mentions et l gendes de copyright de CA figurent sur chaque copie Le droit de r aliser ou de mettre disposition des copies de la Documentation est limit la p riode pendant laquelle la licence appli
21. CA Product Vision varie l g rement pour un m me objet Un projet dans CA Clarity PPM est consid r comme une version dans CA Agile Vision et CA Product Vision Pour pouvoir partager des informations vous devez associer un projet CA Clarity PPM a CA Vision Une fois que vous avez effectu cette association la sous page de CA Vision dans CA Clarity PPM devient disponible et vous pouvez y sp cifier les d tails du produit et de la version CA Agile Vision ou CA Product Vision Si vous supprimez un projet CA Clarity PPM associ vous ne pouvez pas lier un autre projet a la m me version de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Vous pouvez lier un nouveau projet CA Clarity PPM a une autre version et d placer les d tails user stories taches ou exigences vers cette version nouvellement li e Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 13 Pr sentation de l int gration Lorsque l int gration est termin e les jobs qui s ex cutent dans CA Clarity PPM mettent jour et synchronisent les informations dans CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision Les jobs qui s ex cutent d pendent des informations qui sont mises jour Vous pouvez d finir les jobs pour qu ils s ex cutent p riodiquement ou vous pouvez les ex cuter manuellement partir de CA Clarity PPM selon vos besoins Pour plus d informations sur les jobs inclus dans cette int gration consultez la section Gestion des jobs page 32 Pour
22. Center Le client est requis pour ex cuter le module d extension apr s l avoir install Vous pouvez installer le module d extension Quality Center sur le syst me o Quality Center est install ou sur un syst me distinct Installation du package du module d extension Quality Center T l chargez le package du module d extension puis installez le Proc dez comme suit 1 Connectez vous au syst me sur lequel vous souhaitez installer le module d extension Quality Center T l chargez et extrayez le fichier GEN06141118E zip a partir du site support ca com Double cliquez sur le fichier v1 3 0 exe de l int gration CA Agile Vision QC L assistant d installation du module d extension CA Agile Vision pour HP Quality Center s ouvre Sp cifiez le chemin d acc s au dossier d installation et suivez les tapes de l assistant pour installer le module d extension Lorsque l installation est termin e un message de confirmation s affiche 52 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de Quality Center a CA Agile Vision Configurer le module d extension Quality Center pour CA Agile Vision Configurez le module d extension Quality Center apr s l avoir install afin de communiquer avec CA Agile Vision Testez la connexion CA Agile Vision apr s avoir configur le module d extension Si la connexion est tablie les mots de passe de Quality Center et de CA Agile Vision sont chiffr s et stock s dans
23. M consultez le Manuel d administration de CA Clarity PPM Les jobs de synchronisation CA Agile Vision ne peuvent pas s ex cuter simultan ment aux jobs CA Clarity PPM suivants Enregistrer les feuilles de temps Division en cr neaux Mettre jour les totaux de la valeur d en cours Mettre jour l historique des valeurs d en cours Job de synchronisation du produit CA Vision Le job de synchronisation du produit CA Vision synchronise les l ments suivants Projets et ressources de CA Clarity PPM vers CA Agile Vision m T ches de CA Agile Vision vers CA Clarity PPM 32 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Gestion des jobs D tails de la synchronisation du produit Dans CA Clarity PPM le job renseigne les champs suivants dans la sous page CA Vision Nom du produit CA Vision m Nom de la version CA Vision Dans CA Agile Vision le job remplace la date de d but de la version et la date de la version par les dates de d but et de fin du projet CA Clarity PPM Remarque Si un chec survient pour l un des projets le statut du job de synchronisation du produit est d fini sur Echec Le statut Echec indique l administrateur qu au moins un projet doit tre v rifi Ce statut ne signifie pas forc ment que tous les projets ont chou Pour d terminer les projets qui requi rent une intervention de l administrateur ainsi que le motif de cette intervention consultez la page du journal du job
24. Meilleures pratiques Si vous supprimez involontairement des mappages de code d imputation ex cutez le processus Renseigner les types de tache CA Agile Vision manuellement pour r cup rer les mappages supprim s Pour plus d informations consultez le Manuel d administration de CA Clarity PPM Vous pouvez mapper un type de tache a un code d imputation uniquement Si aucun type de tache n est d fini pour une tache dans CA Agile Vision vous pouvez y affecter le code d imputation par d faut dans CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet li Les propri t s du projet s affichent Dans le menu de contenu s lectionnez Mappage de type de t che CA Vision Le type de t che CA Vision et la page de mappage de code d imputation s affichent Cliquez sur New La page de cr ation d un mappage s affiche Compl tez les champs suivants et soumettez le mappage Type de tache D finit le type d une t che CA Agile Vision Code d imputation Code d imputation CA Clarity PPM de la t che Liaison de t ches CA Clarity PPM des exigences CA Product Vision Vous pouvez mapper des exigences CA Product Vision vers les t ches CA Clarity PPM Pour lier des t ches des exigences effectuez les op rations suivantes 1 2 3 V rification des conditions pr alables page 29 V rification des droits d acc s CA Clarity PPM page 29 Liaison des taches CA Clarity PPM aux exigences CA Prod
25. Vision que vous souhaitez cr er Remarque Laissez les champs suivants vides ID de la version CA Vision Nom du produit CA Vision et Pr fixe du produit Soumettez les modifications Une fois le job de synchronisation de produits CA Vision ex cut les champs suivants sont automatiquement renseign s dans CA Clarity PPM ID de la version CA Vision Affiche l ID de la version de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Cette valeur est automatiquement renseign e partir de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Source champ ID de la version de la page D tail de la version de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Nom du produit CA Vision Affiche le nom du produit Cette valeur est automatiquement renseign e partir de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Source champ Nom de produit de la page D tail du produit de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Pr fixe du produit Affiche le pr fixe unique affect au produit dans CA Agile Vision ou CA Product Vision Source champ Pr fixe du produit de la page D tail du produit de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 25 Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM Cr er un projet et une version a partir de CA Clarity PPM Cr ez un projet dans CA Clarity PPM et une version dans CA Agile Vision ou CA Product Vision en sp cifiant le nom du produit et le nom de
26. a charge restante et le destinataire sont galement supprim s de la t che CA Clarity PPM 64 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Mappade de t ches Suppression d une t che Si vous supprimez un sprint dans CA Agile Vision la t che de sprint int gr e est supprim e dans CA Clarity PPM Les sous t ches de cette t che de sprint sont regroup es d apr s les crit res suivants Si la user story parente n est pas affect e un sprint les sous t ches sont regroup es sous la t che non planifi e Si la user story parente est affect e un nouveau sprint les sous t ches sont regroup es sous cette nouvelle t che de sprint Si vous supprimez une user story dans CA Agile Vision avec des charges constat es sur les t ches la t che et les sous t ches sont cumul es dans le groupe de t ches supprim dans CA Clarity PPM S il ne reste aucunes charges constat es pour ces t ches la t che de la user story et ses sous t ches sont supprim es dans CA Clarity PPM Mappade des champs et des valeurs Le tableau suivant indique comment les informations de sprint de user story et de t che CA Agile Vision sont utilis es pour le remplissage des champs et des valeurs d organigramme des t ches CA Clarity PPM Champ Valeur CA Agile Vision Champ Valeur CA Clarity PPM a Nom du sprint T che a Titre de la user story m Titre de la t che Destinataire Heures estim es Affectations CR rempl
27. aleur d attribut CA Agile Vision s lectionnez la valeur du champ JIRA correspondante dans le menu d roulant et cliquez sur Enregistrer La table suivante indique les valeurs d attributs qui sont mapp es par d faut Valeurs d attributs CA Agile Vision Statut a Pr vu e a En cours a Cl tur e Priorit a Tres lev e a Elev e a Moyen ne a Faible a Tr s faible a Non prioritaire Version affect e version concern e pour le produit s lectionn Version du correctif version incluant le correctif pour le produit s lectionn Valeurs de champs JIRA Statut a Ouvert e m En cours Rouvert e a R solu e a Cl tur e Priorit Bloquante m Critique Majeure Mineure a Triviale Aucune Version concern e version concern e d finie par l administrateur JIRA Version du correctif version incluant le correctif d finie par l administrateur JIRA Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 45 Synchronisation des probl mes entre JIRA et CA Agile Vision Synchronisation des probl mes entre JIRA et CA Agile Vision Vous pouvez synchroniser les nouveaux probl mes et les modifications apport es a des probl mes existants entre JIRA et CA Agile Vision en fonction des informations suivantes pr d finies dans JIRA m Un type de probl me JIRA appel Bogue Mappages de projets d attributs et de valeurs CA Agile Vision et JIRA Planifica
28. ative du niveau sup rieur s affiche en tant que nom du produit m Siles user stories ne sont pas affect es une version principale mais qu elles sont affect es une version de produit la t che r capitulative du niveau sup rieur s affiche en tant que nom de la version Annexe Mappage de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision 63 Mappage de t ches m Les user stories affect es sont regroup es sous des sprints m Les user stories dont l affectation est annul e sont regroup es en tant que t ches non planifi es m Les t ches sont regroup es sous des user stories auxquelles elles sont associ es m Les probl mes sont group s sous des sprints ou des t ches non planifi s au m me niveau que les user stories Si le projet CA Clarity PPM est li une version principale dans CA Agile Vision la hi rarchie de l OdT se pr sente de la fa on suivante Produit Version Sprint User story T che Si le projet CA Clarity PPM est li une version de produit dans CA Agile Vision la hi rarchie de l OdT se pr sente de la fa on suivante Sprint User story T che Mises jour des t ches Toutes les modifications apport es aux t ches dans CA Agile Vision sont automatiquement mises jour dans CA Clarity PPM Par exemple si le destinataire de la t che change il est mis jour dans CA Clarity PPM Si les heures estim es et le destinataire sont supprim s de CA Agile Vision l
29. attributs suivants Texte par exemple Titre Texte non limit par exemple Description Nombre par exemple Points S lection simple par exemple Priorit S lection multiple par exemple Theme Vous pouvez galement mapper tous les champs JIRA personnalis s aux attributs CA Agile Vision Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page d administration s affiche 2 Dans le menu CA Agile Vision cliquez sur Mappage de projets La page Mappage de projets JIRA de CA Agile Vision s affiche et pr sente une liste des projets mapp s 3 Dans la colonne Op rations de la table de mappage cliquez sur Mappage d attributs en regard du produit CA Agile Vision et du projet JIRA pour lesquels vous souhaitez mapper des attributs La page Mappage d attributs JIRA de CA Agile Vision s affiche et indique les attributs mapp s par d faut 4 Cliquez sur Modifier pour mapper des attributs suppl mentaires La page Mappage des attributs du projet est actualis e et affiche la liste des attributs CA Agile Vision et des champs JIRA 5 Pour chaque attribut CA Agile Vision s lectionnez un champ JIRA correspondant dans le menu d roulant et cliquez sur Enregistrer La table suivante indique les attributs qui sont mapp s par d faut Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 43 Int gration de JIRA CA Agile Vision Attributs CA Agile Vision Titre Statut Priorit R sultat pr
30. cable du logiciel demeure pleinement effective Dans l hypoth se o le contrat de licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit vous devrez renvoyer CA les copies effectu es ou certifier par crit que toutes les copies partielles ou compl tes de la Documentation ont t retourn es CA ou qu elles ont bien t d truites DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE CA FOURNIT LA PR SENTE DOCUMENTATION TELLE QUELLE SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS CA NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT SUBI PAR L UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS ET RESULTANT DE L UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D INVESTISSEMENTS INTERRUPTION D ACTIVITE PERTE DE DONNEES OU DE CLIENTS ET CE MEME DANS L HYPOTHESE OU CA AURAIT ETE EXPRESSEMENT INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU PERTES L utilisation de tout produit logiciel mentionn dans la Documentation est r gie par le contrat de licence applicable ce dernier n tant en aucun cas modifi par les termes de la pr sente CA est le fabricant de la pr sente Documentation Le pr sent Syst me tant dit par une soci t am ricaine vous tes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats Unis et de la R publique fran aise sur le contr le des
31. de synchronisation dans CA Clarity PPM D tails de La synchronisation de ressource Dans CA Agile Vision le job cr e un utilisateur sauf si la ressource est un utilisateur Salesforce com d j existant Les champs suivants sont r cup r s partir de CA Clarity PPM Pr nom Nom Courriel Nom d utilisateur D tails de la synchronisation de tache Dans CA Clarity PPM le job remplit les l ments suivants dans l organigramme des taches d un projet a l aide des sprints des user stories et des taches CA Agile Vision a T ches r capitulatives m T ches d taill es a T ches non planifi es Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 33 Gestion des jobs Job de synchronisation des feuilles de temps CA Agile Vision Le job de synchronisation des feuilles de temps CA Agile Vision entre les l ments suivants des journaux des travaux de tache de CA Agile Vision dans CA Clarity PPM m Heures r elles consacr es aux t ches Heures travaill es et charge restante d une ressource a une date sp cifique dans les feuilles de temps A chaque ex cution le job de synchronisation de feuille de temps crase toutes les modifications apport es aux feuilles de temps encore ouvertes dans CA Clarity PPM Recommandation Toutes les modifications et mises a jour que vous apportez dans CA Agile Vision sont refl t es dans la feuille de temps CA Clarity PPM a l ex cution du job de synchronisat
32. eceeaaeeecseaaeeeseeaeeseseaas 62 Mises jour de ressOUrces csscceesceessecessecesseecsaeeecauecssaeeceaeeeceaecusauessesseceaeessaueesessecseeeessaeessaesseneesegs 62 Suppression d Une PESSOULCE 4 52 dissem lne sonner seen entente ste dette editer die danses 62 Mappage des ressources 4 5nnatiin nt nana nintendo rare 63 Map page de Tath s ss sam anna niniinaniathn OA EOR 63 MISES a jour CES LACHES 3 nananneim nn ra aE aaa Minna te een entend nier ani aE 64 6 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Suppression d une TACHE vsscx0 scccessechce cacacexvavSandectnss manie saceuttesachesutcadecassteches tantaeteviecdes iaee 65 Mappage des champs et des valeurs iii 65 Mappage des journaux des travaux de t che 66 Mappage d obstacles einen ah itunes eine tan en aucune nie 67 Table des mati res 7 Chapitre 1 Pr sentation Ce chapitre traite des sujets suivants A propos des int grations de produits tiers page 10 Int gration CA Clarity PPM page 11 Conditions pr alables l int gration page 11 Jobs de synchronisation page 12 Int gration CA Software Change Manager CA Agile Vision ry CA Product Vision page 12 Chapitre 1 Pr sentation 9 A propos des int grations de produits tiers A propos des int grations de produits tiers Vous pouvez configurer l int gration de CA Agile Vision et de CA Product Vision aux produits CA suivants CA Clarity PPM vous pouvez cr er et g
33. equises Cette int gration permet aux directeurs de produit de cr er et de g rer les conditions d un environnement Agile tout en adh rant au processus traditionnel de gouvernance de projet L int gration inclut les fonctionnalit s suivantes Cr ation et gestion des produits et des utilisateurs CA Agile Vision dans CA Clarity PPM Association des exigences CA Product Vision aux taches CA Clarity PPM Cr ation de l organigramme des t ches OdT de CA Clarity PPM partir des sprints des user stories et des taches Agile Remplissage automatique des feuilles de temps CA Clarity PPM l aide des journaux de travaux de tache CA Agile Vision T l chargement des r les a partir de CA Clarity PPM pour leur utilisation dans CA Product Vision Ex cution de jobs de synchronisation en arri re plan a des intervalles pr d finis pour le transfert des informations entre CA Agile Vision CA Product Vision et CA Clarity PPM Conditions pr alables l int gration Vous avez besoin des licences suivantes pour int grer CA Clarity PPM CA Agile Vision a CA Product Vision ou aux deux produits Int gration de CA Clarity PPM Module d extension de la licence CA Agile la licence CA CA Vision qui est Vision Enterprise Product Vision install sur CA Clarity Edition PPM v12 0 6 v12 1 3 ou v13 0 0 CA Agile Vision X X CA Product Vision X X CA Agile Vision et CA Product X X X Vision Chapitre 1 Pr sentation 1
34. erveur proxy 54 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de Quality Center a CA Agile Vision 5 Dans le dossier d installation du module d extension Quality Center double cliquez sur le fichier TestConnection bat pour tester la connexion entre Quality Center et CA Agile Vision Vous tes invit a entrer les mots de passe Quality Center et CA Agile Vision Les mots de passe que vous entrez sont chiffr s et stock s dans le fichier de configuration Changement des mots de passe Quality Center et CA Agile Vision Si la connexion a CA Agile Vision est tablie les mots de passe de Quality Center et de CA Agile Vision sont chiffr s et stock s dans le fichier de configuration Pour changer ces mots de passe utilisez le fichier TestConnection bat Cet outil permet de chiffrer les mots de passe et de les stocker Modifiez l URL d acc s l environnement de bac a sable CA Agile Vision partir de Quality Center Modifiez l URL utilis e par Quality Center pour acc der a Salesforce com afin qu elle pointe vers un environnement de bac a sable L URL par d faut pointe vers l environnement standard Vous pouvez cr er un environnement de bac a sable pour CA Agile Vision et modifier l URL pour permettre au module d extension d acc der l environnement de bac a sable a la place Remarque Modifiez l URL uniquement si vous souhaitez acc der l environnement de bac sable partir de CA Agile Vision Si
35. es aux probl mes et aux exigences Pour configurer l int gration l administrateur syst me effectue les op rations suivantes L administrateur syst me configure le produit CA Software Change Manager pour qu il fonctionne avec CA Agile Vision et CA Product Vision Pour en savoir plus sur la configuration de CA Software Change Manager reportez vous au Manuel d administration de CA Software Change Manager disponible sur le support de CA L administrateur syst me active CA Software Change Manager partir de la page Configuration globale dans le menu Administration de CA Vision Pour en savoir plus sur l activation de CA Software Change Manager reportez vous au Manuel d administration de CA Agile Vision et de CA Product Vision 12 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agjile Vision Ce chapitre traite des sujets suivants Pr sentation de l int gration page 13 Int gration de CA Clarity PPM a CA Agile Vision et a CA Product Vision page 15 Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM page 21 V rification du statut d int gration d un projet Agile Vision page 31 Gestion des jobs page 32 Pr sentation de l int gration Dans le pr sent document l expression CA Vision fait r f rence la famille de produits CA Vision CA Agile Vision ou CA Product Vision La terminologie utilis e dans CA Clarity PPM CA Agile Vision et
36. eur com ca agile integration jira job AgileVisionlssueSyncService Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 39 Int gration de JIRA CA Agile Vision Delay D finit le d lai en minutes entre chaque ex cution du service de synchronisation L intervalle recommand est de 360 minutes Valeur par d faut 1 minute le service s ex cute chaque minute 5 Cliquez sur Add Service Ex cuter imm diatement le service de synchronisation des probl mes CA Agile Vision Lorsque vous tes connect en tant qu administrateur JIRA vous pouvez ex cuter le service de synchronisation des probl mes CA Agile Vision tout moment pour afficher les probl mes mis jour dans CA Agile Vision Si une autre instance de job est ex cut e simultan ment la demande est ignor e et un message s affiche dans le fichier atlassian jira log situ dans le r pertoire de base de JIRA La page Issue Sync Service affiche le statut du job Running Completed le type de demande et l heure de d but du job Vous pouvez actualiser le statut du job tout moment Si le job choue un message d erreur s affiche avec les op rations recommand es Une erreur se produit habituellement lorsque la connexion CA Agile Vision ne peut pas tre tablie ou si le job de synchronisation est d j en cours d ex cution Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page d administration s affiche 2 Dans le menu CA Agile Vision
37. ferm e automatiquement Vous pouvez changer les param tres de planification de la t che Windows apr s avoir cr la t che Remarque Pour arr ter tous les transferts de donn es de Quality Center vers CA Agile Vision d sactivez la t che planifi e de Windows Pour obtenir plus d informations sur la cr ation de t ches planifi es consultez la documentation de Microsoft Windows Proc dez comme suit 1 Sur votre ordinateur de bureau cliquez sur le menu D marrer puis dans le menu Param tres s lectionnez Panneau de Configuration La fen tre du panneau de configuration s affiche 2 S lectionnez T ches planifi es La fen tre des t ches planifi es appara t 3 Double cliquez sur l ic ne Cr ation d une t che planifi e L assistant de planification de t ches appara t 4 Dans l assistant cliquez sur Suivant et s lectionnez AvQcintegration exe en tant que programme ex cuter 56 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de Quality Center a CA Agile Vision 5 Suivez les invites de l assistant pour sp cifier les param tres suivants a Nom dela t che a Planification de l ex cution de la t che a Heure et date de d but de la t che a Nom de l utilisateur et mot de passe de l utilisateur planifiant la t che 6 Cliquez sur Finish Pour synchroniser les donn es plus d une fois par jour utilisez l option R p ter la t che Exemple de fichier de configuration pour le m
38. figuration de CA Clarity PPM La proc dure ci dessous d crit la configuration a mettre en place pour lier CA Clarity PPM a CA Agile Vision ou a CA Product Vision Proc dez comme suit 1 Connectez vous CA Clarity PPM et acc dez l outil d administration 2 Dans le menu Param tres g n raux s lectionnez Configuration de CA Vision La page des param tres d administration s affiche 3 Remplissez les champs suivants dans la section Informations de connexion de CA Vision Nom d utilisateur D finit le nom d utilisateur pour la connexion CA Agile Vision avec des droits d administrateur syst me Mot de passe D finit le mot de passe de connexion CA Agile Vision avec des droits d administrateur syst me jeton de s curit D finit le jeton de s curit utilis pour l identification du serveur en cas d chec de la connexion ou d ex cution du serveur CA Clarity PPM partir d un r seau non fiable Vous pouvez r cup rer ce jeton partir de la page Personal Setup de Salesforce com Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous l aide en ligne de SalesForce com URL de l environnement CA Vision Sp cifie l URL que CA Clarity PPM doit utiliser pour acc der l environnement de production ou de bac sable CA Agile Vision ou CA Product Vision URL de CA Vision Indique l URL que CA Clarity PPM doit utiliser pour acc der la liste d exigences dans CA Product Vision 4 Rem
39. ge s affiche en indiquant si la connexion l organisation de CA Agile Vision a r ussi ou chou Une erreur de connexion peut survenir en raison Informations d identification CA Agile Vision incorrectes De probl mes de r seau Proc dez comme suit 1 Connectez vous JIRA en tant qu administrateur 2 Cliquez sur Administration La page d administration s affiche 3 Dans le menu Plug ins Other cliquez sur Configuration La page Configuration appara t 4 Compl tez les d tails suivants sur l organisation de CA Agile Vision Nom d utilisateur D finit le nom d utilisateur pour la connexion CA Agile Vision avec des droits d administrateur syst me Mot de passe D finit le mot de passe de connexion a CA Agile Vision avec les droits d administrateur syst me Jeton de s curit D finit le jeton de s curit utilis pour l identification du serveur en cas d chec de la connexion au serveur JIRA ou de son ex cution partir d un r seau non fiable Vous pouvez r cup rer ce jeton partir de la page Personal Setup de Salesforce com Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous l aide en ligne de Salesforce com Nom d h te du serveur proxy D finit le nom de l h te du serveur proxy Port du serveur proxy D finit le nom du port du serveur proxy Nom d utilisateur du serveur proxy D finit le nom d utilisateur du serveur proxy 38 Manuel d int gration CA Clarity PPM On P
40. i uniquement dans CA Clarity PPM s il y a un destinataire pour la t che Pr vu e statut de la t che Non d marr e statut de la t che En cours statut de la t che D marr e statut de la t che Cl tur e statut de la t che Termin e statut de la t che Date de d but fin du sprint Date de d but fin de la t che si la t che est affect e un sprint Date de d but fin de la version Date de d but fin de la t che si la t che n est pas affect e un sprint Annexe Mappage de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision 65 Mappage des journaux des travaux de t che Mappade des journaux des travaux de t che Lorsque vous saisissez les heures travaill es sur une t che dans CA Agile Vision l aide du journal des travaux de t che ou du mur virtuel les mises jour suivantes ont lieu dans CA Clarity PPM L utilisateur journalisant le temps est ajout en tant que destinataire la t che li e dans la page Affectations s il ne s agit pas d j d un destinataire pour la t che CA Clarity PPM Les heures travaill es sont ajout es aux charges constat es de la t che Les heures travaill es et les heures restantes sont remplies dans la feuille de temps CA Clarity PPM pour la ressource associ e et pour la date applicable Le tableau suivant indique le mappage des informations du journal des travaux de la t che CA Agile Vision vers des feuilles de temps CA
41. ion des feuilles de temps Vous n avez pas besoin de mettre a jour les taches CA Agile Vision dans la feuille de temps CA Clarity PPM Job de synchronisation de mappage d exigence et de t che CA Product Vision Ce job synchronise les relations entre les taches du projet CA Clarity PPM et les exigences CA Product Vision Les flux de donn es de CA Clarity PPM vers CA Product Vision et galement de CA Product Vision vers CA Clarity PPM Job de synchronisation du r le CA Product Vision Ce job t l charge tous les r les d finis dans CA Clarity PPM vers CA Product Vision Le job de synchronisation des r les contient le param tre suivant Ecraser des r les CA Product Vision Sp cifie si vous pouvez craser les r les pr sents dans CA Product Vision lorsque le job s ex cute Activez la case a cocher pour craser les r les actuels 34 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision Ce chapitre traite des sujets suivants Int gration de JIRA a CA Agile Vision page 35 Synchronisation des problemes entre JIRA et CA Agile Vision page 46 Int gration de JIRA a CA Agile Vision Pour int grer CA Agile Vision a JIRA assurez vous que l une des versions suivantes de JIRA est install e et en cours d ex cution ma 4 1 x mw 4 2 x mw 4 3 x Pour int grer JIRA a CA Agile Vision proc dez comme suit 1 Surle serveur JIRA installez le module d extension CA
42. ironnement de bac sable Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez l Aide et Formation de Salesforce com Proc dez comme suit 1 Arr tez JIRA 2 Cr ez un r pertoire temporaire par exemple C jira temp 3 Copiez dans le r pertoire temporaire le fichier ca agile jira integration 1 3 jar du r pertoire lib situ dans le r pertoire d installation de JIRA 4 D compressez le fichier ca agile jira integration 1 3 jar comme suit jar xvf ca agile jira integration 1 3 jar 5 Modifiez le fichier jiraintegration properties en rempla ant l URL par d faut avee endpoint https www salesforce com services Soap u 18 0 par l URL suivante avee endpoint https test salesforce com services Soap u 18 0 6 Enregistrez le fichier properties 7 Recr ez le fichier jar jar cvf ca agile jira integration 1 3 jar 8 Copiez le fichier ca agile jira integration 1 3 jar dans le r pertoire lib du r pertoire d installation de JIRA 9 Supprimez le r pertoire temporaire c jira_ temp 10 Red marrez JIRA Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 37 Int gration de JIRA CA Agile Vision Configuration des param tres de CA Agile Vision pour JIRA Configurez les d tails de l organisation CA Agile Vision pour le module d extension JIRA afin qu ils puissent se connecter l un l autre Enregistrez vos param tres de configuration puis testez la connexion CA Agile Vision Un messa
43. it de la page D tail du produit de CA Agile Vision ou de CA Product Vision ID de la version CA Vision D finit l ID de la version pour une version existante dans CA Agile Vision ou CA Product Vision Cette valeur est utilis e pour lier un projet CA Clarity PPM une version existante Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID de la version de la page D tail de la version de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Remarque Laissez les champs suivants vides Nom du produit CA Vision Nom de la version CA Vision et Pr fixe du produit 5 Soumettez les modifications Une fois le job de synchronisation de produits CA Vision ex cut les champs suivants sont automatiquement renseign s dans CA Clarity PPM Nom du produit CA Vision Affiche le nom du produit Cette valeur est automatiquement renseign e partir de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Source champ Nom de produit de la page D tail du produit de CA Agile Vision ou de CA Product Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 23 Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM Nom de la version CA Vision Affiche le nom de la version Agile Vision Cette valeur est r cup r e automatiquement a partir de CA Agile Vision Source champ Nom de la version de la page D tail de la version de CA Agile Vision Pr fixe du
44. itre traite des sujets suivants Mappage de projets page 61 Mappage des ressources page 62 Mappage de taches page 63 Mappage des journaux des travaux de tache page 66 Mappage d obstacle page 67 Mappade de projets Lorsque vous liez un projet CA Clarity PPM a un produit CA Agile Vision ou CA Product Vision vous pouvez afficher et utiliser ces produits dans CA Clarity PPM Une fois les projets li s les dates de version sont automatiquement mises a jour dans CA Agile Vision si vous mettez a jour les dates de projet dans CA Clarity PPM Le tableau suivant indique comment mapper les champs de projet et de version CA Agile Vision vers les champs de projet CA Clarity PPM Champs CA Agile Vision Champs CA Clarity PPM Nom du produit Nom du produit CA Vision ID du produit ID du produit CA Vision Nom de la version Nom de la version CA Vision ID de la version ID de la version CA Vision Version principale Nom Nom de la version principale CA Vision Date de d but version Date de d but projet Date de la version version Date de fin projet Annexe A Mappage de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision 61 Mappage des ressources Mappage des ressources Lorsque vous ajoutez des ressources l quipe du projet du projet CA Clarity PPM int gr de nouveaux comptes sont cr s pour les utilisateurs ne poss dant pas de compte d utilisateur Salesforce com Les ressources sont ajout es en ta
45. la version dans le projet CA Clarity PPM Proc dez comme suit 1 2 Connectez vous CA Clarity PPM Dans le menu Gestion des portefeuilles s lectionnez Projets La page Liste des projets appara t Cliquez sur Nouveau pour cr er un projet remplissez les champs requis et cliquez sur Enregistrer La page Propri t s appara t Cochez la case Lier CA Vision et cliquez sur Enregistrer Deux options CA Vision sont d sormais disponibles dans le menu de contenu Dans le menu Contenu cliquez sur CA Vision La page des propri t s de CA Vision s affiche Remplissez les champs suivants Nom du produit CA Vision D finit le nom du produit CA Vision que vous souhaitez cr er Nom de la version CA Vision D finit le nom de la version CA Vision que vous souhaitez cr er Pr fixe du produit D finit un pr fixe unique ajouter au nom du produit pour les user stories et les t ches Vous ne pouvez plus modifier le pr fixe une fois que le produit est cr Limite 6 caract res Remarque Laissez les champs suivants vides ID du produit CA Vision et ID de la version CA Vision 26 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Configuration des transferts de donn es partir de CA Clarity PPM 7 Soumettez les modifications Une fois le job de synchronisation de projets CA Vision ex cut les champs suivants sont automatiquement renseign s dans CA Clarity PPM Le nouveau produit et la version sont cr
46. le fichier de configuration Proc dez comme suit 1 Dans le dossier d installation du module d extension Quality Center localisez le fichier AvQcintegration exe config Ouvrez le a l aide d un diteur de texte Configurez les param tres suivants pour Quality Center Quality Center User Name D finit le nom d administrateur pour la connexion au compte Quality Center L administrateur doit disposer des droits d acc s a plusieurs projets dans Quality Center Quality Center Password Permet d afficher le mot de passe d administrateur chiffr pour la connexion au compte Quality Center Quality Center URL Affiche l URL de Quality Center Exemple http myqa1234 8088 qcbin Quality Center Database Type D finit le type de base de donn es utilis e par Quality Center MSSQL ou Oracle AV QC Integration Partner SforceService D finit l URL du point de terminaison du service Web Salesforce com o le module d extension Quality Center peut communiquer Par d faut https login salesforce com services Soap u 19 0 Vous pouvez changer la valeur par d faut pour qu elle pointe vers l URL du bac sable pour les besoins des tests Exemple https test salesforce com services Soap u 19 0 Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center 53 Int gration de Quality Center a CA Agile Vision 4 Configurez les param tres suivants pour CA Agile Vision Nom d utilisateur CA Agile Vision D finit
47. ment le chef de projets Si ni l ID d utilisateur du destinataire ni l ID d utilisateur du chef de projet ne sont valides le produit affecte l administrateur syst me en tant que propri taire Le tableau suivant d crit les champs qui mappent vers CA Clarity PPM et qui se synchronisent chaque ex cution du job de Synchronisation de CA Vision Champ Valeur de l obstacle CA Agile Vision Titre 255 caract res Aucun utilise SFDC ID 18 caract res Description 32000 Destinataire Date d ch ance S v rit Bloquante Majeure m Mineure Statut a Ouvert e m En cours a R solu e Cl tur e Champ Valeur du probl me CA Clarity PPM Nom 80 caract res ID 18 caract res Description 250 Propri taire Date cible de r solution Priorit a Elev e a Moyen ne a Faible Statut Ouvert e En cours de traitement a R solu e Cl tur e Cette valeur est tronqu e dans CA Clarity PPM si le nombre de caract res d passe la limite du nombre de caract res CA Clarity PPM Annexe Mappage de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision 67
48. mps CA Agile Vision 34 Job de synchronisation de mappage d exigence et de t che CA Product Vision 34 Job de synchronisation du r le CA Product Vision ss 34 Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 35 Int gration de JIRA CA Agile Vision seen 35 Mise niveau ou installation du module d extension Agile Vision sur JIRA ccccsscessscesssecesseeeens 36 Table des mati res 5 Modification de l URL d acc s l environnement de bac sable CA Agile Vision ou CA Product Vision ai partir de JIRA isu cssccessscecgsctekjateaescacesccckdadecsibaeescpseecdessanceeseccadenpaadcvess aie natdesctaades 37 Configuration des param tres de CA Agile Vision pour JIRA ccccccccsssesecssseeecseaeeeesesaeeeesesaeeeeeeaas 38 Configuration de la planification du service de synchronisation des probl mes CA Agile VISIO p ee E E PP E A D RE DE boom deceitaeedes 39 Ex cuter imm diatement le service de synchronisation des probl mes CA Agile Vision 00 40 Configurer l couteur CA Agile Vision iii 41 Mappage des projets JIRA vers les produits CA Agile Vision 42 Mappage des attributs JIRA aux attributs CA Agile Vision 43 Mappage les valeurs d attributs JIRA aux valeurs d attributs CA Agile Vision csccccesseeeeessteeeees 44 Synchronisation des probl mes entre JIRA et CA Agile Vision 46 D finition des crit res d importation de probl mes pour CA Agile Vision 47 Synchronisation d un probl me
49. nn e dans le menu de contenu Cliquez sur New La page Cr er le mappage d exigence et de t che s affiche Cliquez sur l ic ne Parcourir et s lectionnez une exigence CA Product Vision mapper vers la t che Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 29 Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM 6 Cliquez sur Save La page T che mapp e Propri t s s affiche avec la liste des exigences Remarque Apr s l ajout de l exigence la t che la liste des exigences doit tre renseign e avec les informations de l exigence CA Product Vision Si la liste est vide actualisez la page 7 S lectionnez l une des options suivantes a Cliquez sur Nouveau pour mapper une autre exigence vers la t che m Cliquez sur l ic ne OdT des t ches pour que l exigence renvoie l Organigramme des t ches CA Product Vision se met jour avec les informations concernant les t ches et les exigences li es la prochaine ex cution du job de synchronisation du mappage des t ches et des exigences CA Product Vision Remarque Le job de synchronisation ne synchronise pas le num ro de la version d exigence et le statut de la version de CA Product Vision vers CA Clarity PPM Mettre jour les r les dans CA Product Vision partir de CA Clarity PPM Vous pouvez t l charger des r les et des hi rarchies de r les de CA Clarity PPM vers CA Product Vision Lorsque vous t l chargez des r les
50. nt qu utilisateurs de CA Agile Vision Les ressources poss dant des comptes utilisateurs Salesforce com sont ajout es en tant qu utilisateurs de CA Agile Vision et sont li es au projet CA Clarity PPM Le num ro d employ et l adresse lectronique d une ressource permettent de d terminer s il existe un compte Salesforce com pour cette ressource Lorsque vous marquez une ressource comme inactive dans CA Clarity PPM l utilisateur de Salesforce mapp devient galement inactif Mises jour de ressources Les nouveaux utilisateurs re oivent une notification par courriel avec leur adresse lectronique Clarity CA comme nom d utilisateur et un mot de passe temporaire pour la connexion Salesforce com L adresse lectronique est ajout e avec un horodatage au cas o le nom d utilisateur existerait dans Salesforce com Ils peuvent utiliser cette connexion pour acc der CA Agile Vision et modifier leur mot de passe Une licence CA Agile Vision Enterprise Edition est requise pour chaque compte Salesforce com qui correspond un utilisateur de CA Agile Vision et qui est li un projet CA Clarity PPM Suppression d une ressource Si une ressource li e est supprim e dans CA Clarity PPM elle est galement supprim e du projet int gr dans CA Agile Vision Cette ressource ne peut alors plus journaliser de temps ni tre affect e des user stories et des t ches qui lient CA Clarity PPM Vous pouvez d sactiver cet utilisa
51. nu Contenu La page des propri t s de CA Vision s affiche V rifiez les informations dans les champs suivants statut de la synchronisation Affiche le statut du job de synchronisation de projet CA Vision R ussi En attente ou Echec Informations d taill es sur la synchronisation Affiche les d tails du statut du job ex date et heure lors de sa derni re ex cution Si le job a chou ce champ affiche les d tails des erreurs qui se sont produites Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 31 Gestion des jobs Gestion des jobs Jobs de synchronisation CA Agile Vision et CA Product Vision Lorsque vous installez le module d extension CA Clarity Agile Enterprise les jobs suivants deviennent disponibles et actifs dans CA Clarity PPM Synchronisation des projets CA Agile Vision m Synchronisation des feuilles de temps CA Agile Vision m Synchronisation du mappage des t ches et des exigences CA Product Vision Synchronisation du r le CA Product Vision Par d faut ces jobs sont planifi s pour s ex cuter automatiquement des intervalles pr d finis tous les jours 09 h 00 Vous pouvez adapter les planifications par d faut de ces jobs aux besoins de votre organisation Vous pouvez galement ex cuter les jobs tout de suite pour d placer des donn es de CA Agile Vision vers CA Clarity PPM Pour obtenir des informations sur la planification et l ex cution des jobs a partir de CA Clarity PP
52. odule d extension Quality Center Voici un exemple de fichier de configuration incluant les valeurs correspondantes aux informations d identification de Quality Center et de CA Agile Vision lt setting name qualityCenter userName serializeAs String gt lt value gt qualityCenter_userName lt value gt lt setting gt lt setting name qualityCenter_password serializeAs String gt lt value gt qualityCenter_password lt value gt lt setting gt lt setting name qualityCenter url serializeAs String gt lt value gt http s hostname IP port qcbin lt value gt lt setting gt lt setting name qualityCenter databaseType serializeAs String gt lt value gt MSSQL ou Oracle lt value gt lt setting gt lt setting name av qc integration partner SforceService serializeAs String gt lt value gt https login salesforce com services Soap u 19 0 lt value gt lt setting gt lt setting name agileVision userName serializeAs String gt lt value gt agileVision userName lt value gt lt setting gt lt setting name agileVision password serializeAs String gt lt value gt agileVision password lt value gt lt setting gt lt setting name agileVision securityToken serializeAs String gt lt value gt agileVision securityToken lt value gt lt setting gt lt setting name agileVision packagePrefix serializeAs String gt lt value gt agileVision packagePrefix lt value gt lt setting gt
53. oniser vers JIRA Proc dez comme suit 1 Dans CA Agile Vision cr ez un probleme pour un produit mapp vers un projet JIRA puis dans JIRA ex cutez le job du service de synchronisation de probl mes sur le champ ou ult rieurement Dans JIRA recherchez le probl me dans le projet JIRA mapp vers le produit CA Agile Vision a l aide du filtre 48 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Synchronisation des probl mes entre JIRA et CA Agile Vision D sactivation de l int gration de JIRA a CA Agile Vision Pour d sactiver toutes les connexions a CA Agile Vision supprimez le job planifi du service de synchronisation du probleme La suppression de ce job d sactive la synchronisation de tous les probl mes avec CA Agile Vision Apr s avoir supprim le job planifi du service de synchronisation de probl mes vous pouvez ex cuter le job manuellement en s lectionnant Statut de la synchronisation dans le menu CA Agile Vision Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page d administration s affiche 2 Dans le menu System cliquez sur Services La page de liste des services s affiche 3 Cliquez sur le lien Supprimer c t du job de service de synchronisation de probl mes Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 49 Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center Ce chapitre traite des sujets suivants Int gration de Quality Center a
54. onnez les crit res suivants Statut D finit les statuts des probl mes importer dans CA Agile Vision Priorit D finit les priorit s des probl mes importer dans CA Agile Vision Version concern e D finit les versions du projet JIRA concern es par le probl me importer dans CA Agile Vision Version du correctif D finit les versions du projet JIRA concern es par le correctif importer dans CA Agile Vision 3 Cliquez sur Enregistrer Chapitre 3 Int gration de JIRA et CA Agile Vision 47 Synchronisation des probl mes entre JIRA et CA Agile Vision Synchronisation d un probl me depuis JIRA vers CA Agile Vision Vous pouvez cr er un probleme dans JIRA et le synchroniser vers CA Agile Vision Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cr ez un probleme pour un projet mapp vers un produit CA Agile Vision puis dans JIRA ex cutez le job du service de synchronisation de problemes sur le champ ou ult rieurement Dans CA Agile Vision sur la page Carnet de produit recherchez le produit mapp vers le projet JIRA l aide du filtre Le probl me JIRA s affiche dans la liste du carnet de produit Vous pouvez modifier ce probl me ou le lier partir d une user story associ e au produit mapp Pour plus d informations reportez vous au Manuel de l utilisateur CA Agile Vision Synchronisation d un probl me CA Agile Vision vers JIRA Vous pouvez cr er un probl me dans CA Agile Vision et le synchr
55. ous avez extrait les fichiers jar et saisissez la commande suivante installation 2 Appuyez sur Entr e 3 Suivez les instructions l cran pour installer le module d extension Modification de l URL d acc s l environnement de bac sable CA Agile Vision ou CA Product Vision partir de CA Clarity PPM Apr s avoir install le module d extension de CA Vision et avant de d marrer les services d arri re plan vous pouvez modifier l URL utilis e par CA Clarity PPM pour acc der Salesforce com L URL par d faut pointe vers l environnement standard Vous pouvez cr er un environnement de bac sable pour CA Agile Vision ou CA Product Vision et modifier l URL pour permettre au module d extension d acc der l environnement de bac sable la place Remarque Modifiez l URL uniquement si vous souhaitez acc der l environnement de bac sable CA Vision Effectuez cette tape uniquement si vous avez configur un environnement de bac sable Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez l Aide et Formation de Salesforce com Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 17 Int gration de CA Clarity PPM a CA Agile Vision et a CA Product Vision Proc dez comme suit 1 3 Ouvrez les param tres d administration de CA Vision dans l outil d administration de CA Clarity PPM Entrez l URL de l environnement de bac a sable dans le champ URL d environnement CA Vision Cliquez
56. plissez les champs suivants dans la section Informations du serveur proxy Nom d h te D finit le nom d h te du serveur proxy 20 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM Port D finit le nom du port du serveur proxy Nom d utilisateur D finit le nom d utilisateur du serveur proxy Mot de passe D finit le mot de passe du serveur proxy 5 Cliquez sur Enregistrer Configuration des transferts de donn es a partir de CA Clarity PPM Pour configurer des transferts de donn es sp cifiez les d tails du produit CA Agile Vision ou CA Product Vision dans un projet CA Clarity PPM que vous avez associ Les taches suivantes indiquent comment configurer des transferts de donn es Cr ation d un projet ou d une version a partir de CA Clarity PPM page 26 Lier a un produit et a une version CA Agile Vision ou CA Product Vision existants a partir de CA Clarity PPM page 22 Cr er une version dans un produit existant a partir de CA Clarity PPM page 24 Mappage des types de tache CA Agile Vision vers des codes d imputation CA Clarity PPM page 27 Liaison de taches CA Clarity PPM a des exigences CA Product Vision page 29 Mise jour des r les dans CA Product Vision partir de CA Clarity PPM page 30 Les r gles suivantes s appliquent a la liaison de projets entre CA Clarity PPM et CA Agile Vision ou CA Product Vision Si vou
57. ra integration 1 5 jar dans lt r pertoire_base_JIRA gt plugins installed plugins b Red marrez JIRA L installation se termine au bout de quelque temps 4 Pour JIRA 4 3 x a Connectez vous a JIRA en tant qu administrateur b Cliquez sur Administration Dans Syst me cliquez sur Modules d extension c Cliquez sur l onglet Installation d Cliquez sur Charger le module d extension puis s lectionnez ca agile jira integration 1 5 jar dans le lecteur local L installation se termine au bout de quelque temps Remarque V rifiez que les 12 modules sont activ s Si les modules ne sont pas activ s d sinstallez le module d extension et r installez le 36 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de JIRA a CA Agile Vision Modification de l URL d acc s l environnement de bac a sable CA Agile Vision ou CA Product Vision a partir de JIRA Apr s avoir install le module d extension de CA Vision vous pouvez modifier l URL utilis e par JIRA pour acc der a Salesforce com L URL par d faut pointe vers l environnement standard Vous pouvez cr er un environnement de bac sable pour CA Agile Vision ou CA Product Vision et modifier l URL pour permettre au module d extension d acc der l environnement de bac sable la place Remarque Modifiez l URL uniquement si vous souhaitez acc der l environnement de bac sable CA Vision Effectuez cette t che uniquement si Vous avez cr un env
58. remise Int gration de JIRA a CA Agile Vision Mot de passe du serveur proxy D finit le mot de passe du serveur proxy 5 Cliquez sur Enregistrer Configuration de la planification du service de synchronisation des probl mes CA Agile Vision Connectez vous en tant qu administrateur JIRA puis configurez l ex cution du service de synchronisation des probl mes CA Agile Vision intervalles r guliers pour synchroniser les probl mes entre CA Agile Vision et JIRA Vous pouvez galement utiliser l option Ex cuter le job de synchronisation Pour afficher l avancement de l ex cution des jobs consultez le fichier atlassian jira log situ dans le r pertoire de base de JIRA Remarque Une fois que la planification du service de synchronisation de probl mes est effectu e le job de synchronisation est imm diatement ex cut et l option Ex cuter le job de synchronisation est temporairement d sactiv e Une fois que le job est termin l option est de nouveau disponible Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cliquez sur Administration 2 La page d administration s affiche 3 Dans le menu System cliquez sur Services La page de liste des services s affiche 4 Dans la section Add Service remplissez les champs suivants Name D finit le nom du service de synchronisation de probl mes Valeur Service de synchronisation des probl mes CA Agile Vision Class D finit la classe du service de synchronisation de probl mes Val
59. s synchronisations suivantes uniquement les modifications apport es a ces projets a ces dossiers et a ces sc narios de test sont synchronis es Dans CA Agile Vision vous pouvez lier ces sc narios de test a partir des user stories mais vous ne pouvez pas les modifier Si vous supprimez un projet synchronis avec CA Agile Vision dans Quality Center il est supprim de la liste des mappages de CA Agile Vision apr s l ex cution du job de synchronisation Les donn es pour ce projet ne sont plus synchronis es 58 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Synchroniser des sc narios de test Quality Center vers CA Agile Vision Si vous supprimez un sc nario de test dans Quality Center il est supprim de CA Agile Vision apr s l ex cution du job de synchronisation Si vous supprimez un sc nario de test d une user story dans CA Agile Vision il n est pas supprim de CA Agile Vision ni de Quality Center Seule l association entre le sc nario de test et la user story est supprim e Proc dez comme suit 1 Dans Quality Center connectez vous a un projet mapp a CA Agile Vision 2 Cr ez et ex cutez des sc narios de test 3 Ex cutez le module d extension Quality Center Les dossiers des sc narios de test sont import s dans CA Agile Vision Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center 59 Annexe A Mappage de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision Ce chap
60. s indiquez un ID de produit et un nom de version mais pas d ID de version une nouvelle version se cr e pour le produit sp cifi Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 21 Configuration des transferts de donn es partir de CA Clarity PPM Si vous indiquez l ID du produit et l ID de la version ainsi que le nom du projet et le nom de la version les noms sont ignor s et les ID sont utilis s pour la liaison a un produit existant La description du projet CA Clarity PPM est ajout e en tant que description du produit ou de la version lors de la cr ation du produit ou de la version Un superutilisateur peut modifier cette description sans que celle ci soit cras e dans CA Clarity PPM Si vous ne remplissez aucun champ le job de synchronisation choue et aucun l ment n est cr ni li dans CA Agile Vision Recommandation Pour lier un projet CA Clarity PPM CA Agile Vision ou CA Product Vision v rifiez ce qui suit L option de cr ation automatique des t ches d effort est d sactiv e Il n existe actuellement aucune t che dans le projet CA Clarity PPM Lier un produit et une version CA Vision existants Liez une version CA Vision existante en sp cifiant l ID du produit et l ID de la version dans un projet CA Clarity PPM Vous pouvez lier une version de produit ou une version principale Ajoutez un lien une version principale pour afficher toutes les user stories et les t
61. t gration de CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision 15 Installation et configuration du module d extension CA Vision dans CA Clarity PPM sssssssesseese 15 Modification de l URL d acc s l environnement de bac sable CA Agile Vision ou CA Product Vision partir de CA Clarity PPM inner 17 Configuration du module d extension de CA Vision dans CA Clarity PPM 18 Configuration de CA Clarity PPM snesen enek eneret tendent aeaee aaea ra aan ere ane nee de 20 Configuration des transferts de donn es partir de CA Clarity PPM ccccsccssssecssssecsereesseessseeeeseeeeeas 21 Lier un produit et a une version CA Vision existants 22 Cr er une version dans un produit CA Vision existant 24 Cr er un projet et une version a partir de CA Clarity PPM csscccsscecsscessecsesecseeeeesaeesssaeesenseeseess 26 Mapper des types de t che CA Agile Vision vers des codes d imputation CA Clarity PPM 05 27 Liaison de t ches CA Clarity PPM des exigences CA Product Vision cccssccesseceseessteeesseeeeseeeeens 28 Mettre jour les r les dans CA Product Vision partir de CA Clarity PPM 30 V rification du statut d int gration d un projet Agile Vision 31 Gestion des j0bS 54 rimes ANERE ENEAN ESAE EN 32 Jobs de synchronisation CA Agile Vision et CA Product Vision 32 Job de synchronisation du produit CA Vision ss 32 Job de synchronisation des feuilles de te
62. teur dans CA Agile Vision L utilisateur de Salesforce com devient galement inactif 62 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Mappade de t ches Mappage des ressources Le tableau suivant indique comment mapper les champs de ressources de CA Clarity PPM a CA Agile Vision Champs CA Agile Vision Champs CA Clarity PPM Pr nom Pr nom Nom Nom Adresse lectronique Courriel Nom d utilisateur Courriel avec la date par exemple pr nom nom ca com 030610 Mappade de t ches Cr ez des user stories et des probl mes avec des t ches dans CA Agile Vision et affectez les des sprints et des versions produit principale ou les deux Les t ches correspondantes sont automatiquement cr es dans le projet CA Clarity PPM li Seules les user stories affect es la version principale s affichent dans l organigramme des t ches si le projet CA Clarity PPM est li une version principale dans CA Agile Vision Tous les produits associ s la version principale s affichent au niveau sup rieur L organigramme des t ches du projet CA Clarity PPM est cr comme suit m Le nom du produit et le nom de la version s affichent comme la t che r capitulative du niveau sup rieur avec des sprints des user stories ou des probl mes et des t ches en cascade en dessous m Siles user stories ne sont pas affect es une version de produit mais qu elles sont affect es une version principale la t che r capitul
63. tion du service de synchronisation de probl mes Si vous supprimez un probl me dans JIRA le probl me est galement supprim de CA Agile Vision apr s l ex cution du job de synchronisation L inverse est galement vrai La terminologie utilis e dans JIRA CA Agile Vision et CA Product Vision varie l g rement pour un m me objet Un destinataire dans JIRA est connu en tant que propri taire dans CA Agile Vision et CA Product Vision Synchronisez le propri taire du probl me de CA Agile Vision au destinataire du probl me de JIRA Cr ez ou mettez jour un probl me li dans CA Agile Vision et s lectionnez en un propri taire Le m me propri taire appara t dans la colonne Destinataire sur la page Navigateur de probl mes dans JIRA Les commentaires ou mises jour r alis s par le propri taire relativement au probl me dans CA Agile Vision apparaissent galement dans les d tails du probl me dans JIRA L inverse est galement vrai Le m me propri taire ou destinataire est synchronis entre CA Agile Vision et JIRA l aide de son adresse lectronique Les propri taires et les destinataires sont li s entre CA Agile Vision et JIRA l aide de l adresse lectronique Si une adresse lectronique correspondante est trouv e les destinataires sont li s aux propri taires Si une adresse lectronique correspondante est manquante les destinataires ne sont pas li s aux propri taires Si plusieurs utilisateurs de JIRA
64. uct Vision page 29 28 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Configuration des transferts de donn es partir de CA Clarity PPM V rification des conditions pr alables Les exigences CA Product Vision que vous souhaitez lier doivent tre accessibles a partir de CA Clarity PPM pour la s lection V rifiez si le job de synchronisation de produits CA Vision s est ex cut depuis que des exigences ont t ajout es V rification des droits d acc s CA Clarity PPM V rifiez que vous disposez des droits d acc s a CA Clarity PPM suivants T che mapp e Cr er T che mapp e Modifier tout Exigence CA Product Vision Cr er Exigence CA Product Vision Modifier tout Mappage d exigence et de t che Cr er Mappage d exigence et de t che Modifier tout Lier des t ches CA Clarity PPM a des exigences CA Product Vision Vous pouvez lier des t ches CA Clarity PPM des exigences partir de CA Product Vision Vous pouvez lier plusieurs t ches une exigence unique et vous pouvez lier plusieurs exigences une t che unique Proc dez comme suit 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet li Les propri t s du projet s affichent Cliquez sur l onglet T ches puis sur l onglet Organigramme des t ches Localisez la t che et cliquez sur l ic ne dans la colonne Exigences mapp es La page T che mapp e Propri t s s affiche avec l option Liste de mappage d exigence et de t che s lectio
65. une liste compl te des champs qui sont mis jour entre CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision consultez Mappage de champs CA Clarity PPM pour CA Agile Vision et CA Product Vision page 61 14 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de CA Clarity PPM CA Agile Vision et CA Product Vision Int gration de CA Clarity PPM a CA Agile Vision et a CA Product Vision Les tapes suivantes indiquent le processus de haut niveau pour int grer CA Clarity PPM a CA Product Vision et CA Agile Vision Les tapes sont les m mes si vous int grez CA Clarity PPM a CA Agile Vision a CA Product Vision ou aux deux Administrateur 1 T l charge et extrait le module d extension Agile Vision page 15 Pour plus informations sur le t l chargement et l extraction des modules d extension consultez le Manuel d impl mentation de CA Agile Vision 2 Red marre les services d application a et d arri re plan bg de CA Clarity PPM page 15 Pour plus d informations reportez vous au Manuel d installation de CA Clarity PPM 3 Installe le module d extension CA Vision page 15 4 Configure le module d extension CA Vision et red marre les services d application et d arri re plan de Clarity page 18 Pour plus d informations reportez vous au Manuel d installation de CA Clarity PPM 5 Applique le module d extension Pour plus d informations reportez vous au Manuel d installation de CA Clarit
66. vi des probl mes Vous pouvez galement supprimer ces mappages si n cessaire Lorsque vous supprimez un projet dans JIRA les actions suivantes se produisent La liaison entre le projet JIRA et le produit CA Agile Vision est annul e Les probl mes qui taient import s depuis JIRA vers CA Agile Vision sont conserv s mais ne sont plus synchronis s Ces probl mes peuvent encore tre affich s et associ s a partir des user stories Les probl mes sont supprim s de JIRA Proc dez comme suit 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page d administration s affiche Dans le menu CA Agile Vision cliquez sur Mappage de projets La page Mappage de projets JIRA de CA Agile Vision s affiche Dans la section Ajouter un mappage de projets remplissez les champs suivants Produit CA Agile Vision D finit le produit CA Agile Vision que vous voulez mapper au projet JIRA Projet JIRA D finit le projet JIRA que vous souhaitez mapper au produit CA Agile Vision 4 Cliquez sur l option Ajouter un mappage pour ajouter le mappage la liste 42 Manuel d int gration CA Clarity PPM On Premise Int gration de JIRA a CA Agile Vision Mappade des attributs JIRA aux attributs CA Agile Vision Vous pouvez mapper vos attributs JIRA aux attributs CA Agile Vision pour associer les probl mes JIRA aux probl mes CA Agile Vision Vous pouvez galement modifier ces mappages si n cessaire Vous pouvez mapper les types d
67. vous n avez pas cr d environnement de bac sable vous ne devez pas changer l URL Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez l Aide et Formation de Salesforce com Proc dez comme suit 1 Dans le dossier d installation du module d extension Quality Center localisez le fichier AvQcintegration exe config 2 Ouvrez le l aide d un diteur de texte 3 Configurez l URL par d faut dans le param tre AV QC Integration Partner SforceService partir de ce qui suit https login salesforce com services Soap u 19 0 par l URL https test salesforce com services Soap u 19 0 Chapitre 4 Int gration de CA Agile Vision et de Quality Center 55 Int gration de Quality Center a CA Agile Vision Configuration du module d extension pour l ex cution en tant que t che planifi e de Windows Apr s avoir install le module d extension Quality Center et l avoir configur pour CA Agile Vision configurez le pour qu il s ex cute en tant que t che planifi e de Windows Par exemple vous pouvez le configurer pour une ex cution quotidienne hebdomadaire ou mensuelle Chaque fois que la t che planifi e s ex cute le module d extension CA Agile Vision de la console HP Quality Center s ouvre et lance le service de synchronisation en arri re plan Le service en arri re plan transf re les projets Quality Center et les donn es du sc nario de test vers CA Agile Vision Lorsque la t che est termin e la console est
68. y PPM 6 Configure CA Clarity PPM page 20 Chef de projets 1 D finit les transferts de donn es page 21 2 V rifie le statut d int gration dans CA Clarity PPM page 31 Installation et configuration du module d extension CA Vision dans CA Clarity PPM Pour installer le module d extension CA Vision t l chargez et proc dez l extraction du fichier du module d extension arr tez les services CA Clarity PPM et installez le module d extension Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 15 Int gration de CA Clarity PPM a CA Agile Vision et a CA Product Vision T l chargement et extraction du module d extension Allez a la page support ca com et t l chargez l image iso sur votre ordinateur ou a un emplacement r seau accessible Proc dez comme suit 1 T l chargez et d compressez le fichier GENO06141215E zip a partir du site support ca com 2 T l chargez le fichier wsc_java15 jar partir de l URL suivante http sfdc wsc googlecode com files wsc_java15 jar 3 Copiez le fichier wsc_java15 jar sous le r pertoire lt r pertoire_base_Clarity gt lib sur le serveur d applications CA Clarity sur lequel vous voulez effectuer l installation 4 Copiez le fichier avee 1 5 0 0158 jar sous le r pertoire lt r pertoire_installation_Clarity gt lib sur le serveur d applications CA Clarity Le fichier jar contient les fichiers suivants Script d installation iX de fichiers JAR install

CA Agile Vision et CA Product Vision - Manuel d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents