MATERIEL NECESSAIRE : Kit GPI-S Prins 4 cylindres (ref
Contents
1. A lt Le En Q ea er Z D z a ea ad S EE SEAS a il d A A Z z D Z 5 S z Z S S Z ea FILLER ELECTRICAL CONNECTIONS LPG TANK nn Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O nR E L SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS Vaporisateur D tendeur VSI n Unit filtre gaz C Rampe d injecteurs a Calculateur GPI S Emulateur d d injecteur Durits pour la circulation du liquide de r chauffage du Vaporisateur D tendeur VSI mn Raccordement apr s contact 13 RENAULT E 16 i i H Raccordement signal r gime 40 val gt 5 d Raccordement sonde Lambda 46 coupure et raccordement n gatif injecteurs essence Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 3 FICHE N 660575A2. tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 16 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ORIFICE DE REMPLISSAGE Percer a la scie cloche un trou diam tre 60mm dans la trappe a essence Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 17 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 18
3. O m E L SYSTEME GAZ CARBURANTS TUYAUX Longueur durite A 16 mm 5 cm Longueur durite B 6 mm 0 cm Longueur durite C 11 mm 30 cm Longueur durite D 6mm 20 cm maximum Longueur durite E 6 mm 20 cm maximum Longueur durite F 6 mm lt 20 cm maximum Longueur durite G 6 mm 20 cm maximum Utiliser des colliers pour chaque connexion Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 9 FICHE N 66
4. signaux d entr e et de sortie 8 V rifier qu il n y est pas de code d faut r solvez ceux ci si n cessaire 9 Faire un test routier d une dizaine de kilom tres Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 14 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O nR E L SYSTEME GAZ CARBURANTS Partie arriere torique Utiliser 4 tiges filet es de 10 cm puis les fixer sur le r servoir Puis fixer la polyvanne Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 15 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O nR E L SYSTEME GAZ CARBURANTS D couper le support de panier de roue de secours pour permettre le passage du r servoir Fixer le r servoir sur la caisse Ce document est confidentiel Il ne peut
5. 0575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O m L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE BASE O O O z z 2 Q n gt ip a OT O z Z m 4 C x p U E l r 4 SE me lt Q Q LE D AE Z cylinder 1 U z S a A cylinder 2 cylinder 3 3 3 2 Z Z Z Z lt RA T N QO i M gt s 4 lt z A 5 Amp 1 4 z 7 a lt Q n g Z Z 2 2 5 7 6 Q SWITCH INJECTOR RAIL VSI ECT SENSOR BEEPER 12 34 Q FN SRE FILTER UNIT EVAPORATOR ENGINE ECU Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque
6. AZ CARBURANTS Mesure des temps d injection essence Connecter chaque fil jaune blanc au niveau de la coupure de l mulateur cot calculateur essenceet fil blanc cot injecteur Position du faisceau injecteur sur le connecteur du calculateur essence 39 BINJIN I jaune blanc Connecter au fil borne 89 correspondant au cylindre 1 38 BINJIN 2 jaune vert Connecter au fil borne 60 correspondant au cylindre 2 37 B INJIN 3 jaune rose Connecter au fil borne 90 correspondant au cylindre 3 36 B INJ IN 4 jaune bleu Connecter au fil borne 59 correspondant au cylindre 4 Attention Chaque fil jaune blanc correspond un injecteur GPL sp cifique et un num ro de cylindre Ne pas inter changer les c bles DACIA MIXTURE VEHICULE Offset injector 0 10 Cylinders 7 Ti max fac 150 6 Lowlevel Timaxrpm 0 21 fideleveal Cycles _ 0 J2 7 24 Startcor 20C Startcor 80C 8 Lambdatype O 1V 127 9 TPStype disabled 28 Lambda boostbit Press type 3 0 4bar DCY Lim RPM min Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 13 Start correction EN AFCO FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Siriu
7. Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU VAPORISATEUR DETENDEUR Raccordement de la durite de surpression Connecter avec un T une durite de d pression d origine Raccordement d eau Se mettre en s rie sur le circuit de chauffage D connecter la durite d origine pour la relier au vapo d tendeur Puis revenir sur la sortie d eau d origine Utiliser du frein filets lors du montage des raccords de gaz Assurez vous que les 2 boulons de fixations de l lectrovanne sont bien serr s D poser la t le de protection du calculateur essence et percer un trou diam 8 a l endroit indiqu Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 4 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O nR L GAZ CARBURANTS Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Tou
8. FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O m L SYSTEME GAZ CARBURANTS MATERIEL NECESSAIRE Kit GPI S Prins 4 cylindres ref 696201 Rampe de 4 injecteurs 52cc bleu droit ref Fichier R servoir conseill torique 71 L AVERTISSEMENT En plus de la notice d installation consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI S Prins DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE ABS CLIMATISATION INSTRUCTIONS GENERALES Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur la photographie page 2 L absence la pr sence des accessoires par rapport ceux d crits ci dessus peut amener une disposition diff rente des composants m caniques Ne pas placer les fusibles 10 et 2 A dans le porte fusible avant d avoir compl tement termin l installation du kit GPI S Le calculateur GPI S doit tre activ l aide du logiciel de diagnostique Voir derni re page Dans le cas peu probable ou le calculateur GPI S serait d fectueux celui ci passera automatiquement l essence Ne jamais d connecter le calculateur GPI S sans avoir retir les fusibles de 10 et 2 A Lors de l installation du faisceau GPL assurez vous qu il ne passe pas cot des composants de l allumage Les fils d aliment
9. ation et de masse du syst me GPL doivent toujours tre connect s la batterie Souder toutes les connections lectriques Nettoyer tous les copeaux pr sents dans le cuivre d alimentation afin de garantir un d bit maximal travers celui ci Si vous devez percer des trous pour le montage des diff rents l ments prot gez ceux ci avec un produit anti rouille apr s avoir limin les copeaux Apr s l installation v rifier les fuites ventuelles avec du produit milles bulles Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 1 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O m L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA DE BASE DU SYSTEME GPI S 2 N lt 5 2 S fes S a sN gt ad amp ea N 2 RAS z NN Eu AN Q z 3 N pg n z NNN Z ai z z me O 2 g 5 S 2 2 j 1 A al gt 5 a S 2 E lt a g S z gt n Z 5 gt Z z z 2 ea SET A 5 ZIK 2 Nn 5 2 C4 6 a ES z al 5 p 7 c 2 am jea Z 5
10. forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 10 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU COMMUTATEUR Passer le fil dans l habitable via le passe fils d origine du v hicule Positionner le commutateur l endroit repr sent par le sch ma ci dessous Attention Lors du montage du commutateur ne pas pousser celui ci au centre mais sur les cot s cela pourrait l endommager al CU YSI SWITCH WITH INTERNAL BEEPER partnr 08070058 8 POLE CONNECTORS p a iggugi afafafa TT BLUE TANK INDICATOR POSITION 1 ON CONNECTOR BROWN GROUND POSITION 2 ON COHNECTOR wil YELLOW GREEN POWER FEED TANKINDICATION POSITION 3 ON CONNECTOR s3 POWER FEED SWITCH POSITION 4 ON COHNECTOR S YELLOW PULSE FUEL SWITCH POSITION F OM COHHECTOR 12 5 DIAGNOSTIC LED POSITON 6 ON COHNECTOR 4 _ GROUND BEEPER POSITION 7 ON COHNECTOR mis _ z POWER FEED BEEPER NOT USED s1 Programmation du bouton Contact coup dans les 5 secondes suivant l insertion du fusible 7 5A maintenir enfonc le bouton jusqu l audition d un bip sonore Puis rappuyer une seule fois pour un emetteur 0 95 oh
11. ms ou deux fois pour un emetteur a effet hall Attendre la confirmation par un ou deux bip Le bouton est maintenant programm Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 11 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O m L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS Num ro de fil inscriptions Couleur du fil Connexions effectuer 50 MAIN GND Connecter la borne n gative de la batterie 25 51 12V BAT rouge Connecter la borne positive de la batterie Positionner le fusible 7 5 A dans le porte fusible seulement lorsque toutes les connexions sont effectu es 50 LPGVLV GND Masse lectrovanne GPL Connecteur 2 voies connecter sur l lectrovanne gaz 53 LPG VLV Alimentation lectrovanne GPL 42 ECT GND marron Masse capteur de temp rature Connecteur 2 voies connecter sur le capteur de temp rature du d tendeur 43 ECT gris Alimentation capteur de temp rature 22 RS232 TxD Connecteur noir 4 voies pour le c ble de diagnostique GPI S 23 RS232 RxD 50 DIAGNOSE GND 51 12V DIAG 15 T LPG gris Connecteur noi
12. r 4 voies connecter sur le filtre 17 Psys vert clair 18 5V Psys rouge 42 Psys GND marron 34 7 34 G INJ A PLUS rouge 34 7 34 G INJ A PLUS rouge 34 7 34 G INJ A PLUS rouge Connecteur pour injecteur GPL cylindre 4 34 7 34 G INJ A PLUS rouge Effectuer la connexion sur un apr s contact Position du fil Borne B1 du relais double dans la boite fusibles 46 LAMBDA 1 L orange Mesure de la tension de la sonde lambda avant catalyseur Connecter en parall le la sonde lambda Couleur du fil Gris Position du fil Borne n 45 du calculateur essence 40 RPM violet blanc Mesure du r gime moteur Position du fil Borne n 70 du calculateur essence Ne pas utiliser le module RPM Faisceau 3 fils Connexion de la jauge GPL et de l alimentation de l lectrovanne arri re Fil ROUGE Connecter la borne de l lectrovanne arri re Fil NOIR Masse de l lectrovanne arri re Fil BLEU Connecteur au fil d information de jauge GPL Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 12 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O Ke L SYSTEME G
13. s CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O R L SYSTEME GAZ CARBURANTS VERIFICATION APRES L INSTALLATION L Connecter le c ble d interface et d marrer le logiciel de diagnostique GPI S Prins 2 Vous devez pr sent activer le calculateur GPI S Prins l aide du logiciel Si le calculateur n est pas activ il continuera g n rer des codes d erreur Pour activer celui ci tapez sur la touche F11 activate ECU 3 V rifier que le programme contenu dans le calculateur GPI S corresponde au v hicule l aide de la touche F2 du logiciel de diagnostique 4 Le syst me commutera au GPL d s que la temp rature du liquide de refroidissement T ect deviendra sup rieure la T min programm e 5 V rifier les fuites ventuelles d eau et de gaz au niveau de chaque composant et connexion 6 R glage de la pression du d tendeur Laisser le v hicule au ralenti au gaz Se r f rer la liste des param tres pour obtenir la valeur de pression sp cifique au v hicule R gler la pression du d tendeur jusqu ce que la valeur P sys soit gale la valeur pr c dente Pour r gler la pression tourner la vis centrale du d tendeur Un code erreur appara tra si la variation de pression est trop grande Enfin positionner l autocollant fournit sur la vis de r glage de pression afin d interdire l acc s celle ci Tr Utiliser le logiciel de diagnostique pour v rifier tous les
14. te utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES O nR E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DES BUSES D INJECTION SUR LE COLLECTEURS D ADMISSION D poser le collecteur d admission Percer 4 trous de 4 5 mm dans celui ci Tarauder M6 chacun des trous Positionner les 4 buses d injection avec du frein filet Monter les durites GPL d une longueur de 20 cm sur les buses avec des colliers et remonter le collecteur d admission IMPORTANT Toujours v rifier tanch it au niveau des buses d injection GPL Pour cela pulv riser de la bombe de d marrage facile sur les buses et v rifier que le r gime moteur ne varie pas Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 6 16 09 2008 FICHE N 660575A Date TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 BONE EL SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DE LA RAMPE D INJECTION Utiliser des collier pour fixer la rampe d injecteur GPL sur la rampe d injection essence P
15. uis relier les durite sur chaque injecteur Po di d M a y i a m p E asit il DL VE p N i g gt sa anin tan x a e j _ Ps 3 te i e pey SA caen Prig gt G ga PORTES dut d P 5 l gt ETS TE De LAN RAR SPA ARE EX nsc k A AT NES CS F te FE 1 AENA za Su it a 1 9 4 l 8 Va _ LA lt DR8 gt RENAUL y Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable 7 crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius L lt CODE MOTEUR K7M NS ANNEE DE FABRICATION 2008 ROR NREL SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU FILTRE GPL Monter le filtre imm diatement la sortie du vapo d tendeur Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 8 FICHE N 660575A Date 16 09 2008 TYPE VEHICULE DACIA Sandero 1 6 8V TYPE INJECTION Multipoint Siemens Sirius CODE MOTEUR K7M ANNEE DE FABRICATION 2008 ES
Download Pdf Manuals
Related Search