Home

Manuel installateur

Contents

1. 7 af wh al 2 menu param trage la mise en surveillance programm e s affiche l cran 90 STIM Guide d utilisation 3 D finissez l heure de mise en surveillance de Vid oveil 4 D finissez l heure de mise l arr t de Vid oveil sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider 5 Validez le mode mise en surveillance programm e 6 Confirmez annulez le mode mise en surveillance MANU AUTO programm e en cliquant sur valider ou annuler Si vous avez valid une mise en surveillance automatique l ic ne AUTO du menu param trage g n ral vous le rap pelle en noircissant le point 4 Par le contact ext rieur Lorsque la borne B27 du module Bornier vis est ouverte Vid oveil est en mode surveillance 5 Arr t surveillance Lorsque la fonction Marche Arr t de la surveillance tempo est affect e a une entr e dans ce menu appara tra un module de s lection de la dur e d attente avant arr t de la surveillance 0 30 minutes 6 Priorit des modes de mise en surveillance La mise en ou hors surveillance par le contact ext rieur broche 1 du bornier 1 est prioritaire sur tous les autres modes Si le syst me a t mis en surveillance par le contact ext rieur on ne peut l arr ter que par le contact exterieur
2. 68 Code ANS SSI N E 66 Modification code 5 67 Commande eee te ne nen eee ee 108 CORDES ON 36 Contact Contact disque 46 OUR 70 Param trage des 70 Sauvegarde SUV CO 55 Recherche sur 30 Crit res de 30 122 Index Cyclique Param trage du CY CUS 64 ATOM COUR tenses 65 DAT Sauvegarde sur DAT 57 Visualisation d une CASSON en trees tester 58 DA 58 612 0 lt a rr E A een 3 Directe ISA NS IO Eee A 26 Disquete AISI SUT on 88 Dur e 43 Effacement des images 71 Emulateur de terminal 76 Enregistrement Enregistrement permanent 42 Enregistrement sur 36 gt 108 FP sce seit 73 EE EE E E 88 Fonctionnement Fonctionnement de la visu disque 31 Fonctionnement du mode J
3. STIM 65 Chapitre 13 Param trage mode visu 2 Enfoncez le bouton correspondant la cam ra que vous voulez visualiser en direct ZOOM Cliquez sur la date situ e gauche du menu pour figer l image de la cam ra s lectionn e Lorsque l image est fig e vous pouvez effectuer une loupe d un facteur grossissant de n importe o sur l image Pour cela d placez le curseur la souris dans l image cli quez en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc et d placez la loupe Pour figer le zoom enfoncez galement le bouton droit puis l chez les deux boutons Cette op ration peut tre effectu e plusieurs fois 3 Cliquez sur l ic ne cyclique pour afficher le cycle cam ra qui a t programm 4 Cliquez dans l ic ne QUAD pour afficher les QUAD cam ras qui ont t parame tr s Lorsqu une alarme est d tect e et que le param tre interruption de la visu par une alarme est activ l op rateur en est averti par un clignotement de l ic ne d alarme Pour traiter ces informations suivez les op rations suivantes 2131215 51718 TK 1 En cas d alarme cette ic ne clignote jusqu l acquis par l op rateur et l image de la cam ra en alarme s affiche l cran 2 cliquez sur l ic ne Alarme lorsqu elle clignote fait appara tre un tableau affichant le fil de l eau des alarmes avec l identifiant de la cam ra et un horodatage Alarmes 15 32 08 Conta
4. e Si le syst me a t mis en surveillance par l horloge on peut l arr ter tout moment par la souris ou par le contact ext rieur Si le syst me t mis en surveillance par la souris avant un cycle programm par l horloge la surveillance s arr tera par l horloge Si le syst me est mis hors surveillance puis en surveillance par la souris pendant un cycle programme par l horloge la surveillance s arr tera par l horloge STIM 91 CHAPITRE 18 PARAM TRAGES DU SENSOR VID O Fonctionnement Param trage STIM 93 Chapitre 18 Param trages du Sensor Vid o Param trages des Sensor Vid o Selon les versions VIDEOVEIL propose une fonction 2 VIDEO SENSOR ou 8 VIDEO SENSOR Ces sensors permettent lorsqu ils d tectent une variation de mouvement d envoyer une alarme interne au VIDEOVEIL que celui ci traitera comme un v ne ment contact Remarque Ces sensors sont particuli rement indiqu s pour un fonctionnement int rieur STim ne peut garantir leur efficacit lorsque les cam ras sont install es en ext rieur 1 Fonctionnement Le principe du VIDEO SENSOR est bas sur 2 analyses e La premi re est une comparaison de niveau de gris entre deux images successi ves La deuxi me est une analyse de mouvement sur images Les images sont synth tis es en matrice de 2048 marqueurs o chaque marqueur repr sente 16 pixels 2x8 Chaque marqueur est m moris par son niveau de gr
5. 88 PAD STIS STO ee E E E E AN EEE EE AE EE EES 76 ven IUO 3 a EE A es 64 ES IS ees 39 Zone SOC 72 Zoom Zoom sur une image enregistr e 33 ZOOM sur une image en direct 65 125
6. Broche Description Fonctions par d faut Broche travail du relais de sortie panne Fonction Broche repos du relais de sortie panne tat d faut cam ra Broche commun du relais de sortie panne tat d faut cam ra Broche travail du relais de sortie alarme tat alarme g n rale Broche repos du relais de sortie alarme tat alarme g n rale Broche commun du relais de sortie alarme tat alarme g n rale Sortie Marche Arr t Etat de la surveillance 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Sortie disque plein Fonction Sortie d tresse Etat Alarme cyclique 2 3 4 Port Com 1 Brochage du port 4 port RS232 simplifie sans signal de contr les 1 5 00000 1 NC 6 NC 2 RX 7 RTS 5V 3 TX 8 NC 4 DTR 5v 9 NC 5 GND 2 Brochage du port com 3 Option 1 5 00000 Oooo 6 J 1 NC 6 DCD 2 RX 7 RTS 3 IX 8 CTS 4 DIR 9 NC 5 GND 3 Brochage du port com 5 Option 13 1 yO 25 14 3 1 Pour le mod le ST202G on utilise Subd25 point M le 12 STIM Chapitre 1 2 TX 3 RX 4 RTS 5V 7 GND 20 DTR 5v 3 2 Pour le mod le ST202P on utilise un Subd 9 point m le identique au Com4 2 3 5 Carte relais Voir documentation page 115 2 3 6 Commutation 75 ohms Sur le ST202G le commutateur 1 permet de charger 75 ohms les 8 premi res cam ras le commutateur 2 les cam ras de 9 16 Sur le ST202P le commutateur 1 permet de charger 75 ohms les cam ras 1 4 Voir br
7. Syst mes Traitement d images WWW STIM FR STIM ZA les Cousteliers 6 avenue de l Abrivado 34160 CASTRIES stim video stim fr Votre revendeur wid tre 96 al expe compelencor shg ep igi BIY gt lt hng whin 20 nbsp ds y 100 gt a na falden CE Pan 154 gear BINS gt a uhm selan 0 455 font lace Havelka Z bre 5 ST 2026 202 _ ds ENREGISTREUR NUM RIQUE Couleur EL ON 4 D 2 Sous r serve de modification iques et des SH Syst mes Traitement d images u Guide d utilisation Ce manuel d crit le fonctionnement des quipements ST 202G et ST 202 Les informations contenues dans cette documentation ont t trait es et v rifi es avec le plus grand soin Toute inexactitude pouvant appara tre dans ce manuel ne saurait en aucun cas ger la responsabilit de Stim Stim se r serve le droit d apporter toutes modifications tant sur le plan du fonctionne ment que sur le plan m canique Stim ne saurait d autre part tre tenu pour respo
8. 1 seconde sur la cam ra 3 et ainsi de suite Remarque Lorsqu une seule cam ra est s lectionn e le param trage dur e n a pas d importance Si vous choisissez ast risc VIDEOVEIL enregistrera cycliquement une image de chaque cam ra s lectionn e 7 Choisissez la fr quence du mode enregistrement permanent c est dire le temps entre chaque image stock e Dans l exemple VIDEOVEIL enregistrera au rythme de 6 images seconde pendant 1 seconde pour chaque cam ra Si vous avez choisi dans le parametre frequence Vid oveil enregistrera a la vitesse la plus grande que lui permet le systeme 8 images par seconde 57 a pas de demande Visu disque de Quad ou vid osensor simultan ment a l enregistre ment La fr quence d enregistrement maximum passe 16 im s lorsque l on enregis tre en image enti re et qu il n y a pas de demande de Visu disque de Quad ou de vid osensor simultan ment l enregistrement Exemple fr quence 0 5 Pour 1 cam ra s lectionn e VIDEOVEIL enregistrera 2 im s Pour 2 cam ras s lectionn es VIDEOVEIL enregistrera 1 im s par cam ra Pour 4 cam ras s lectionn es VIDEOVEIL enregistrera 1 image toute les 2 secon des par cam ra Le param tre fr quence est commun toutes les cam ras 8 Validez votre param trage VIDEOVEIL demande une confirmation sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider 9 Cliquez sur valider Modifie le param
9. Adaptation haute imp dance 3 6 Branchement de la souris Sortez la souris de son emballage Branchez le connecteur Minidin PS 2 de la souris sur le connecteur s rigraphi PS2 de la face arri re de Vid oveil 3 7 Branchement c ble t l phonique option Si le ST202G ou poss de l option modem RTC ou RNIS un cable vous est fourni Cas du modem Le modem de type V90 est directement implant l int rieur de l appareil Un cable de 2 m tres de longueur vous est fourni ainsi qu une prise t l phonique Modular type Raccordez la partie du c ble poss dant un RJ45 dans la prise LINE de l enregistreur la prise RJ11 tant raccord l embase t l phonique directement ou la prise t l phonique Modular type T Cas du modem RNIS Un c ble de 2 m tres vous est fourni quip de deux prises RJ45 Raccordez le cable sur la prise LINE de l enregistreur et sur la prise murale RNIS 3 8 Branchement au r seau informatique Option Cela concerne les r seaux ETHERNET 10Mb s avec protocole TCP IP La connectique est de type RJ 45 PORT 10 base T pour c ble UTP Reliez la sortie s rigraphi e NETWORK du VIDEOVEIL au r seau informatique par l interm diaire d un HUB a l aide cable ETHERNET 10T RJ45 longueur max 100 m si le c ble est certifi CAT 5 Remarque Si vous souhaitez relier directement le VIDEOVEIL un PC quip de terface ad quat vous devez utili
10. commande FONCTIONS SORTIES Etat alarme contact ou sensor de 1 16 Etat de la surveillance Etat d faut cam ra permanent Etat d faut disque Etat d faut de transmission Etat probl me de param tres Etat alarme disque plein Etat alarme zone pleine Etat alarme cyclique Etat alarme g n rale Etat du masquage cam ra permanent Etat du masquage cam ra Etat d faut cam ra Etat de la zone jour nuit Etat d faut mat riel 22 Sorties relais t l commande Gestion de l alimentation du modem Gestion de l alimentation du modem PPP Etat d faut de transmission en PPP Etat d faut de transmission en TCP IP Si vous souhaitez modifier cette affectation consulter l annexe 3 page 111 1 6 Mise l heure du syst me 1 Les syst mes Vid oveil disposent d une horloge interne afin d horoda ter les images Pour mettre l heure votre quipement cliquez dans l ic ne horloge le menu mise l heure de l horloge s affiche l cran Remarque Les machines Vid oveil reli es par r seau un r cepteur distant peuvent tre mises l heure partir du r cepteur ngement heure t hiver 2 G STIM 71 Chapitre 14 Param trage divers 2 Enfoncez le bouton t hiver si vous souhaitez que VIDEOVEIL prenne en compte automatiquement les changements d heure t hiver selon les dates europ ennes 3 S lectionnez selon le pays ou est install le VIDEOVEIL le type de d calage
11. e Alarme N 5 Extension 4 Entr e Alarme N 4 Extension 3 Entr e Alarme N 3 Extension 2 Entr e Alarme N 2 Extension 1 Entr e Alarme N 1 Extension 12 Entr e acc s images stock es Extension 34 Entr e Alarme N 8 Extension 33 Entr e Alarme N 7 Extension 32 Entr e Alarme N 6 Extension 31 Entr e Alarme N 5 Extension 30 Entr e Alarme N 4 Extension 29 Entr e Alarme N 3 Extension 28 Entr e Alarme N 2 Extension 27 Entr e Alarme N 1 2 3 2 Bornier 2 Les broches de 11 20 sont pr sentent uniquement sur le mod le 512020 11 20 O O O 75 HA MIC8 77 MIC7 77 MIC6 5 MIC5 12VA HP 74 gt MIC4 77 77 MIC2 77 O O O O 10 STIN Guide d utilisation Description Sortie 12Volts filtr e pour l alimentation des micros Sortie audio Entr e Micro N 4 Entr e Micro N 3 Entr e Micro N 2 1 2 4 5 6 7 8 9 Entr e Micro N 1 Sortie 12 Volts filtr e pour l alimentation des micros Entr e Micro N 8 Entr e Micro N 7 Entr e Micro N 6 Entr e Micro N 5 2 3 3 Bornier 3 12 12V SMA 12 SDP 12V SD Ext9 Ext11 Ext17 Ext15 Ext13 1 1 SPT SPR SPC SAT SAR SAC STIM 11 Chapitre 2 Installation N Extension utilis dans le menu de configuration
12. ra Si aucune alarme n intervient ou si aucune action n est demand e par le r cepteur Vid oveil raccrochera sur ordre automatique du r cepteur Ce temps de raccrocher automatique est param trable dans la machine r ceptrice 84 STIM Guide d utilisation Le manuel d installation explique la mani re de param trer un modem pour une utilisation VIDEOVEIL 4 Transmission d alarmes coupl es a une camera VIDEOVEIL dispose de 8 entr es boucle d alarme 16 pour les versions 16 cam ras Vous pouvez si vous n utilisez pas 8 cam ras affecter les contacts restant disponi bles la transmission simple d information d ouverture de boucle Pour cela validez les contacts non associ s une cam ra mais que vous voulez transmettre page 38 Choisissez dans l ic ne cam ra associ e chaque contact l option ast risc Cf page39 Validez la transmission pour ces contacts page 83 Lorsque VIDEOVEIL est en surveillance et qu il d tecte une ouverture de boucle sur un de ces contacts il d clenche la proc dure de num rotation L cran de contr le du r cepteur recevra alors un panneau affichant Alarme contact X STIM 85 16 TRANSFERT D IMAGES SUR DISQUETTE Chapitre 16 Transfert d image sur disquette Transfert d images sur disquette L int r t du transfert sur disquette est de pouvoir exploiter sur un PC retouche d ima ge insertion dans un rapport impre
13. trage Cliquez sur annuler Ne tient pas compte des modifications pr c dentes Remarque Si une alarme est d tect e sur une cam ra galement param tr e dans le mode permanent VIDEOVEIL enregistre la s quence d alarme et arr te le mode permanent sur cette cam ra pendant l alarme 2 Gestion de la p dale HOLD UP Cette fonction permet de quasiment garantir une dur e d enregistrement avant et apr s le d clenchement de la p dale de d tresse ll est imp ratif pour param trer cette fonction de formater le disque en deux zones Si vous ne voulez utiliser que cette fonction choisissez 1 dans la taille de la zone alar me de fa on avoir le maximum de capacit Cf chapitre 14 Param trez en suivant les tapes 5 7 du paragraphe pr c dent la configuration de l enregistrement avant le d clenchement de la p dale HOLD UP nombre de cam ras STIM 43 Chapitre 8 Param trage du stockage permanent et fr quence d enregistrement Le param tre FIN initialis par d faut 0 permet de d finir une dur e d enregistre ment apr s le d clenchement de la p dale HOLD UP Si par exemple la capacit de votre disque dur vous donne une autonomie de 1 heure et 30 minutes et si vous rentrez 30 mn dans le param tre FIN vous aurez en cas de d clenchement de la p dale HOLD UP 1 heure d autonomie avant le d clenchement et 30 minutes d autonomie apr s le d clenchement Au bout des 30 minutes l enregistr
14. trage et modification des pages Html Pour modifier ou supprimer les codes d acc s de vos pages HTML vous devez t l charger les pages de votre Vid oVeil avec un logiciel FTP Acc dez aux pages HTML pour les modifier A Acc dez au code Html de la page Lorsque vous aurez t l charg les pages html pour les modifier Ouvrez le fichier redirect js Dans le code Java Script On peut modifier function redirect identifiant window document sandrine login value window document sandrine pass value verifPass identifiant function verifPass login pass if login 4 88 pass 2 window location href html else window location href erreur html 1 L identifiant 2 Le mot de passe 3 La page html Nom de la page accessible apr s la saisie du mot de passe B Ajoutez d autres identifiants et mots de passe Dans le code Java Scipt ins rer la ligne 1 else if login 1 amp amp pass 2 window location href 3 html entre if login 1 amp amp pass 2 window location href 3 html else window location href erreur htm Supprimez les codes d acc s SUPPRIMEZ la page Html redirect js index html erreur html RENOMMEZ la page Html Renommer la page accueil html en index html Renvoyez les nouvelles pages HTML dans le serveur par votre logiciel FTP STIM 117 Annexe 6 Utilisation d un disque dur ext
15. 57 Visualisation des images sauvegard es sur un 58 CHAPITRE 12 PARAM TRAGE DES IMAGES R glage de OO a 60 CHAPITRE 13 MODE VISU Param trage du es ee nn ue 64 EXpl ltation d MOQO VISU 65 CHAPITRE 14 PARAM TRAGE DIVERS Param trage divers 68 et num ro du 68 Code 68 Nom des t l commandes 69 Affectation des entr es sorties 70 Mise l heure du syst me 71 Initialisation des disques stockage 72 Langued od 9 74 Date de derni re modification de 74 Retour au param trage usine 74 Validation du menu param trage 74 STIN Table des mati res CHAPITRE 15 PARAM TRAGE ET EXPLOITATION DE LA TRANSMISSION Param trage du mode transmission 76 Parametrage NES 76 MORE de 77 Farametrage 78 Paametag COM me ee ee 80 Param trage 81 Para
16. JPEG ou TGA Cliquez avec le bouton gauche de la souris en le laissant enfonc et en glissant vers le bas Enregistrer une image Format JPG Fichier JPEG annuler valider 4 Validez annulez l op ration transfert Le curseur se transforme ic ne mon durant tout le transfert Le Floppy est un p riph rique lent et l op ration peut durer plus d une minute essen tiellement en mode 88 STIM CHAPITRE 17 PARAMETRAGE SURVEILLANCE Mise en hors surveillance Par la souris Par l horloge Par le contact exterieur Priorit des modes de mise en surveillance STIM 89 Chapitre 17 Param trage surveillance 1 Mise en hors surveillance Lorsqu il n est pas en surveillance Vid oveil n ex cute pas les fonctions stockage transmission ou sauvegarde automatique Les seules t ches ex cut es sont Visu disque et Visu directe Vid oveil propose trois modes de mise en surveillance AUT 2 Par la souris A partir du menu param trage g n ral cliquez sur l ic ne MANUEL Lorsque l ic ne est vide Vid oveil n est pas en mode surveillance Lorsque l ic ne est noire Vid oveil est en mode surveillance Remarque Si en cliquant sur l ic ne elle ne change pas d tat v rifiez les priorit s de mise en surveillance 3 Par l horloge 1 partir du menu param trage g n ral cliquez sur l ic ne AUTOMATIQUE pa 1
17. La cha ne de caract res 1 si on doit appeler le r cepteur PPP 1 La cha ne de caract res PPP2 si on doit appeler le r cepteur PPP 2 La cha ne de caract res suivie d un num ro d appel pour un test en RTC il faut saisir soit La cha ne de caract res RTC1 si on doit appeler le r cepteur RTC 1 La cha ne de caract res RTC2 si on doit appeler le r cepteur RTC 2 Le num ro d appel RTC 6 Validez la fonction test de ligne en d crochant le t l phone 7 S curisez la transmission en entrant un code secret de transmission 1 2 Param tres Modem Ce mode est utilis pour tout raccordement vers le logiciel PC 1500 hors connexion PPP Vous pouvez utiliser un modem de type RTC RNIS ou pour lignes sp cialis es 1 Entrez la cha ne initialisation n cessaire au bon fonctionnement de votre modem STIM 77 Chapitre 15 Param trage et exploitation de la transmission Vid oveil peut tre livr avec un modem interne de type RTC ou RNIS pour la chaine de configuration voir le document fourni avec l option modem Exemple Pour un modem US ROBOTICS 56K at amp f2 amp k0 amp w0y0z1 2 Cliquez dans num ro d appel 1 puis tapez l aide du clavier alphanum rique le num ro de t l phone du site o est install e la station r ceptrice Utilisez la lettre W pour programmer un temps d attente Devant un num ro de t l phone RTC utilisez les lettres P ou T pour une num rota
18. affectations par rapport aux Entr es sorties physiques sont fix es par d faut et en fonction des options Le menu d affectation des entr es sorties permet de modifier ces affectations et par exemple d affecter une fonction disponible uniquement sur option a une entr e ou sortie qui est de base sur la machine Cette nouvelle fonction peut entrainer de mauvais fonctionnements du systeme si elle est mal utilis e C est la raison pour laquelle nous avons prot g l acc s ce menu par un code Les fonctions existantes et entr es sorties disponibles de base sont les suivantes FONCTIONS POSSIBLES ENTREES SORTIES DE BASE FONCTIONS D ENTREES FONCTIONS D ENTREES Contact d alarme de 1 16 ON 8 Entr es d alarmes Contact d alarme de 1 16 OFF 1 Entr e M A surveillance Marche arr t de la surveillance 1 Entr e interdiction lecture disque Param trage jour nuit 1 Entr e libre Acquis perte secteur Cl d acc s aux images stock es FONCTIONS SORTIES contact d alarme cyclique Cl d acc s aux cam ras en directes 1 Sortie alarme g n rale Marche arr t de la surveillance 0m 1 Sortie M A surveillance STIN Guide d utilisation Marche arr t de la surveillance 5m 1 Sortie disque plein Marche arr t de la surveillance 10m 1 Sortie panne fonction d f d f Marche arr t de la surveillance 15m disque d f trans et d f masquage Marche arr t de la surveillance tempo 8 Entr es relais t l
19. chaque clic recule chaque clic avance de 16 images d une image Bouton de droite chaque clic change le mode de lecture y Bouton de gauche lt pH gt Bouton de gauche enfonce lecture arri re enfonc lecture avant rapide rapide ressorti arr t sur image ressorti arr t sur image Bouton de gauche sur le curseur Bouton de gauche en passage au mode r glage dehors du curseur de la vitesse de lecture retour au mode normal aa Date et heure Numero du site Numero du disque l enregistrement y Y 50001 HD 1 61 of 1 a y 08 02 02 10 04 56 Nom de la cam ra Num ro du contact ayant d clench l enregistrement 34 STIM CHAPITRE 6 PARAMETRAGE GENERAL Acces aux parametrages STIM 35 Chapitre 6 Param trage g n ral Acces aux parametrages A partir du menu principal suivez les op rations suivantes ei 1 Cliquez sur l ic ne acc s au param trage ef 1 2 3 4 4 5 b lt 5 5 2 L acc s au param trage est prot g par un code installateur Ce menu s affiche uniquement si le code est diff rent de 0 Les machines sont livr es avec le code 00000000 Reportez vous au chapitre 8 pour modifier ce code 3 Tapez et validez votre code installateur DLL E PPS ELLES SIN Gs 7 k 1 A 4 _ A Eme
20. e sur Vid oveil condition qu elle respecte la norme vid o Vid oveil permet la connexion de 4 cam ras 8 ou 16 en option Branchez le c ble d alimentation de la cam ra sur une prise de terre Reliez par un c ble BNC BNC 75 ohms une des entr es vid o s rigraphi es 1 IN 4 IN de vid oveil ST202G ou ST 202P a la sortie vid o OUT de la cam ra Allumez la camera Remarque Les prises BNC s rigraphi es CAM OUT sur la face arri re de Vid oveil sont les sorties transparentes des entr es cam ras looping Elles permettent de renvoyer le signal vid o sur un moniteur ou une matrice Utilisez dans ce cas les DIP SWITCH d adaptation 75 ohms pour ne pas alt rer le signal Attention Pour un VIDEOVEIL 16 cam ras il a pas de sortie transparente il faut connecter les cam ras 9 16 sur les BNC s rigraphi es CAM OUT 1 a 8 Par contre on peut supprimer la charge 75 ohms par le Dip Switch commutateur 2 et utiliser un TE pour le renvoi de cam ras Commutateur 1 Commutateur 2 _ Seul le dernier p riph rique de la chaine video doit avoir une charge 75 ohms Cam ras 1 8 Cam ras 9 16 sans A l aide d un objet pointu actionnez SWITCH iti ON Adaptation 75 Ohms 5 CH dans la position OFF Adaptation haute imp dance Pour le ST202P STIN 15 Chapitre 2 Installation Cam ras 1 4 a Commutateur 1 Adaptation 75 Ohms OFF
21. enregistr en permanence dans la mise en surveillance Remarque L enregistrement du son utilise GO de disque quelque soit l autonomie demand e Un seul micro peut tre enregistr la fois 2 Param trage de la fonction stockage en mode permanent du son Si le ou les disques de stockage sont format s sans zone son le cyclique son ne pourra pas tre param tr 104 STIN Guide d utilisation Si le ou les disques de stockage sont format s avec une seule zone image le menu de stockage permanent sera le suivant Pour autoriser l enregistrement permanent du son enfoncez le bouton correspondant au num ro du micro qui doit tre enregistr en continu Utilisez les fl ches de gauche et droite pour s lectionnez les micros de 1 4 puis 5 8 2 Gestion de la p dale hold up son Cette fonction permet de garantir une dur e d enregistrement du son avant et apr s le d clenchement de la p dale HOLD UP Si le ou les disques de stockage sont format s en deux zones images et si la dur e d enregistrement apr s le d clenchemnt de la p dale HOLD UP est non nulle le menu de stockage permanent sera le suivant STIM 105 Chapitre 20 Enreregistrement du son 1 Le param tre d but initialis par d faut z ro permet de d finir une dur e d en registrement avant le d clenchement de la p dale HOLD UP Utilisez les fl ches haut et bas pour rentrer dans le param tre d but la dur e de l en
22. entr es sorties Mise en route STIM Chapitre 2 Installation 1 R gles g n rales sur l installation de Vid oVeil La qualit d exploitation des images enregistr es par VIDEOVEIL d pend en grande partie de la qualit de l installation vid o de la qualit et du r glage des cam ras En effet le seul fait de digitaliser l image d t riore l image 1 1 Effet de la digitalisation sur l image NS Signal vid o analogique avant num ration Signal vid o num rique digitalis sur 15 points Plus on chantillonne en nombre de points par ligne plus le signal vid o num rique se rapprochera du signal d origine VIDEOVEIL chantillonne sur 704 points par ligne 1 2 Effet de la dynamique du signal video Ref Pour convertir en amplitude le signal vid o on affecte le niveau de gris 0 pour une tension gale a Ref et le niveau de gris 255 pour une tension gale Ref lorsque l on a un convertisseur A D 8 bits Ref 0 64 128 191 255 Les VIDEOVEIL sont r gl s pour une tension Ref OV et Ref 800 Pour que la digitalisation soit optimale il faut que le signal analogique soit compris entre ces bornes Ref 800mV Blanc Ref 0 mV __ Noir STIN 800 mV OV niveau de gris 255 niveau de gris 0 Guide d utilisation 1 2 Effet d un mauvais r glage ou d un manque d clairage Ref 7 Pan 64 128 191 255 Dans ce cas on travaille sur 25
23. format avec deux zones le bit disque plein sera positionn chaque fois qu une des deux zones a fait un tour e L autre possibilit offerte par VIDEOVEIL pour la gestion du disque plein est de consi d rer qu une boucle d alarme peut avoir un caract re d urgence et que les premi res images enregistr es par cette ouverture de boucle ne doivent pas tre effac es La boucle d alarme choisie pour g rer le disque plein est la boucle n 8 Param tres jour a Param trage du stockage GE RS partir du menu param trage du stockage suivez les op rations ci dessous 50 STIM Guide d utilisation Apr s la mise sous surveillance si une alarme est d clench e sur le contact n 8 l en registrement s arr tera automatiquement avant d craser la premi re image de cette s quence d alarme Vid oveil affiche le panneau stop disque plein et positionne le bit disque plein bro che 10 du bornier uniquement sur ST 2026 Pour relancer l enregistrement et acquitter le panneau disque plein arr tez puis relan cez la surveillance Arr t de l enregistrement et positionnement de la TIS l D but de la s quence sortie disque plein d alarme du contact 8 S D U c 5 9 Y Fin de la s quence of d alarme du contact 8 STIM 51 CHAPITRE 11 PARAMETRAGE SAUVEGARDE Sauvegarde des images enregistrees Sauvegarde sur le disque dur di
24. horaire GMT ou GMT 4 Param trez la valeur de d calage en France GMT 1 5 Cliquez sur l l ment modifier heure minute seconde jour mois ou ann e une fl che se positionne sous l l ment modifier Utilisez les boutons et pour incrementer ou d cr menter l l ment choisi 6 Validez la mise l heure 1 5 Initialisation des disques de stockage 1 Vid oveil stocke des images sur des disques durs Les g n ralit s sur le fonc tionnement et l architecture sont expliqu es dans le chapitre 4 L ic ne INIT du menu param trage divers donne la possibilit de formater mise au for mat Vid oveil et effacement total du disque le ou les disques durs Avant d initialiser le disque d finissez le pourcentage de remplissage du disque pour lequel vous serez averti chaque fois que le disque fait un tour cf chapitre 10 2 Cliquez sur l ic ne disque dur pour lancer la proc dure de formatage Dans ce menu vous devez d finir la dur e de validit des images dans le disque et le nombre de zones cr er dans le disque 3 Les nouvelles lois sur la vid osurveillance imposent que lors d une consultation d images enregistr es toutes images enregistr es une date sup rieure d un mois la date de consultation doivent tres effac es 72 STIM Guide d utilisation Utilisez les fl ches haut et bas pour d finir le nombre de jours pendant lesquels les images resteront sur le disque Attent
25. jamais tourner la cl de la face avant d un rack amovible durant registrement voyants rouge et vert sur le tiroir sont allum s Etat de la surveillance Ouvert En surveillance Ferm l arr t Bornier 1 6 sla olo olg olo olo ols olo olo o ola olo TN thr 77 BIS AU6 Ay Aus 2 ALIA z AU 77 ALIZ At ALIO y ALS 12V SMA 12V SDP 12V SD 777 V 77 A8 y A7 3 A6 7 5 7 7 3 AB 7 2 7 Al 5 SPR SPC SAT SAR SAC O O O O O O O O O O O O O O O PR PR 1 Bornier 3 Etat Marche Arr t Ouvert Enregistrement Ferm Arr t de l enregistrement 110 STIN Annexe 3 Fonctions Entr es Sorties Fonctions Entr es Sorties Vid oVeil poss de 18 entr es et 21 sorties sur lesquelles on peut affecter 50 fonc tions d entr es et 52 fonctions de sorties Voici un tableau r capitulatif des broches et fonctions associ es de base Les ENTR ES N Extension utilis dans le menu configuration 10 Description Broche Nom Extension 10 Entr e Marche Arr t Limit 100mA Extension 7 Entr e Alarme N 8 Extension 7 Entr e Alarme N 7 O1 BR Extension 6 Entr e Alarme N 6 Extension 5 Entr e Alarme N 5 Extension 4 Entr e Alarme N 4 Exten
26. l image pour laquelle l heure d enregistrement se rapproche le plus de celle s lectionn e ainsi que le menu Visu disque Si Vid oveil ne trouve pas d image correspondante aux crit res il r affiche le menu principal Remarque La recherche sera d autant plus longue que l image recherch e est unique par rapport l ensemble des images enregistr es Exemple S il a qu une image enregistr e sur la cam ra n 1 et que le reste du disque ne contient que des images de la cam ra n 2 8 Si VIDEOVEIL trouve une image le menu visu disque s affiche en bas de l cran 2 Recherche des images par le fichier d v nements VIDEOVEIL enregistre tous les v nements dans une m moire tournante c est dire que le dernier v nement crase le premier Cette m moire contient au maximum les 640 derniers v nements 2000 pour les versions sup rieures 3 00 Les types d v nements sont Alarme Mise en et hors surveillance D faut et fin d faut cam ra ou masquage cam ra D marrage apr s coupure secteur Connexion distance STIN 31 Chapitre 5 Recherche et visualisation des images Ce fichier permet lorsqu un v nement image est s lectionn de positionner automa tiquement les crit res du menu recherche date et heure num ro de cam ra type d enregistrement partir du menu recherche suivez les op rations ci dessous 1 Cliquez sur l ic ne recherche par fichier d
27. les 2048 sensors 96 STIM Guide d utilisation 6 Cliquez sur l ic ne gomme en gardant le bouton gauche de la souris enfonc qui permet de supprimer un par un les sensors 7 Cliquez sur l ic ne crayon en gardant le bouton gauche de la souris enfonc qui permet d ajouter un par un les sensors 8 Validez le param trage de la zone de surveillance 9 Vous devez maintenant d finir la sensibilit de votre sensor en jouant sur 6 para m tres aj zil j 10 D finissez la sensibilit de la d tection c est dire la variation minimum en pourcentage de variation de niveaux de gris d cr tant qu un marqueur est en alar me 11 D finissez la taille de l objet d tecter c est dire le nombre minimum de mar queurs qui doivent varier en pourcentage de niveau de gris entre deux prises d ima ge pour que VIDEOVEIL d cr te que c est une alarme 12 D finissez le type de d tection lent ou rapide c est dire la valeur en marqueur du d placement de la t che l ensemble des marqueurs qui ont vari s en niveaux de gris entre 2 images 13 D finissez la sensibilit de d placement sur 3 prises d images 1 bonhomme sensor plus sensible d placement entre 1 et 2 ou 1 et 3 2 bonshommes sensor moins sensible d placement entre 1 et 2 puis 2 et 3 14 D finissez la dur e de l analyse de mouvement c est dire le temps entre les acquisitions d images qui serviront calculer le d place
28. pourrez consulter votre Vid oveil a distance via une connexion Ethernet ou PPP Gr ce a votre navigateur vous aurez acces aux images en direct mais aussi l historique des images enregis trees dans votre VideoVelil WEB transmitter Stim Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris utils 2 E LA l k precedente x A po Rechercher 52 Favoris 4 2 2 Adresse CYTCLIQUE QUADRA RECHERCHES Cam ras STIM 001000 FR WOS 0002 03 02 1 1 Fonctionnement Lorsque vous acc dez aux pages HTML de votre Vid oVeil vous trouverez par s cu rite un identifiant et un code d acc s saisir Par d faut l identifiant est ADMIN et le code d acc s est 123456 1 Mode Cam ra pour visualiser les images en direct 2 Mode Cyclique vous pouvez s lectionner plusieurs cam ras et visualiser les ima ges en direct Chaque images des diff rentes cam ras choisies d filera en boucle 3 Mode Quadra vous visualiserez sur un seul cran 4 cam ras d finies 116 STIM Annexe 5 Option 4 Mode recherches vous pourrez consulter distance votre navigateur les images enregistr es par Vid oVeil 5 Choisissez dans la liste une cam ra mode cam ra ou plusieurs cam ras mode cyclique et quadra visualiser 1 2 Param
29. trez la dur e pendant laquelle Vid oveil devra enregistrer apr s d tection de l ouverture de la boucle Les temps sont exprim s en seconde Remarque Si vous s lectionnez ast risc pour la dur e Vid oveil enregistrera tant que la boucle restera ouverte 8 Parametrez la fr quence d enregistrement des images d alarme Les temps sont exprim s en seconde Remarque Si vous s lectionnez ast risc pour la fr quence Vid oveil enregistre la vitesse la plus grande que lui permet le syst me 8 images par seconde s il n y a pas de demande de Visu disque de Quad ou de vid osensor simultan ment l en registrement La fr quence d enregistrement maximum passe 16 im s lorsque enregistre en image enti re et qu il n y a pas de demande de Visu disque de Quad ou de vid osensor simultan ment l enregistrement Dans l exemple chaque fois que la boucle d alarme 1 s ouvrira broche 19 du bornier 1 Vid oveil enregistrera 10 images au rythme d une image par seconde Param tres jour x 9 Recommencez les op rations 4 8 pour chaque boucle d alarme param trer 10 Validez votre param trage VIDEOVEIL demande une confirmation STIM 39 Chapitre 7 Param trage du stockage sur v nement sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider 11 Cliquez sur valider modifie le param trage Cliquez sur annuler ne tient pas compte des
30. variation donc plus petites STIN 119 Annexe 8 branchement de la son 8 microphones BRANCHEMENT DE LA CARTE I O SON 8 MICROPHONES SUR UN VID OVEIL Si votre Enregistreur poss de l option Son vous pouvez connecter jusqu a 8 micro sur un ST202G le ST202P n ayant que 4 entr es disponibles Branchement e La machine teinte connectez les microphones sur le bornier 2 selon l or dre de sch ma suivant 11 20 Se ol ole o 7 12VA 7 MIC8 577 MIC7 77 MIC6 777 5 12VA 5 MIC4 77 MIG 777 MC 5 Q O O 1 gt 10 Attention Les bornes N gatives sont des masses et sont toujours gauche du bornier vis elles sont communes aux micros et l alimentation Les types de micro utilisables sont Micro dynamique ne n cessite pas d alimentation ayant un signal de sortie d environ 10 mV cr te cr te Attention Il faut enlever le cavalier W16 pour adapter le ces micros b Micro lectr amplifi utilis pour l coute ambiante sortie d en viron 1 volt cr te cr te Attention Il faut mettre le cavalier W16 Important On peut pas m langer ces types de micro Par d faut le cavalier est monte sur W16 pour changer de mode vous devez ouvrir l enregistreur 120 STIM Annexe 8 branchemen
31. 16 sorties relais t l commandables L identification de ces entr es sorties est personnalisable par un nom de 8 caract res maximum Cliquez dans l ic ne modification du nom des entr es sorties 2 Le menu permettant le param trage du nom des relais s affiche a l cran STIM 69 70 Chapitre 14 Param trage divers Remarque Si la mise sous tension le Syst me n a pas vu de carte Relais le bou ton Relais reste enfonc 3 Cliquez dans le bouton nom des relais un clavier alphanum rique s affiche l cran 4 S lectionnez le cadre des entr es Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir une entr e Tapez les nouveaux noms des entr es 5 S lectionnez le cadre des sorties Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir une sortie Tapez les nouveaux noms des sorties 6 Vous aurez la possibilit d utiliser les sorties relais en mode permanent ou mode impulsionnel Par d faut on est en mode permanent il a dans le champ si change la valeur chaque t l commande le relais restera coll durant le temps d affichage dans le champ R glage de 0 55 60 secondes 7 Validez les nouveaux noms des entr es sorties 1 5 Affectation des entr es sorties Entrees Sorties VIDEOVEIL dispose avec toutes les options de 21 entr es physiques et 20 sorties dispose d autre part de 102 fonctions 50 entr es et 52 sorties dont les
32. 3 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 3 21 Chapitre 3 Caract ristiques principales 1 Caract ristiques principales Equipement de base de l enregistrement vid o couleur sur disque dur les syst mes Vid oveil ST 202G ou ST 202P sont l alternative optimale du magn toscope Mat riels prouv s sur les cr neaux s curitaires et industriels exigeants dot s des plus r cents d veloppements technologiques leur puissance et convivialit sont l image de leur qualit et de leur fiabilit 1 1 1 2 22 STIM Applications e Enregistrement vid o num rique tr s haute qualit sans entretien e Telesurveillance locale et a distance pour les commerces banques chantiers grandes surfaces sites strategiques Surveillance a distance de mat riels et processus industriels e Contr le d acc s Levee de doute vid o Toutes applications sur mesure Description e Enregistrement num rique d images couleur haute definition sur disque dur Declenchement automatique de l enregistrement sur ouverture de boucle d alarme ou sur vid o sensor option Cyclique 16 voies incorpor et programmable e Declenchement de l enregistrement par horloge interne e Dur e et fr quence des enregistrements parametrables e Transfert automatique des images de la journ e vers un syst me de sauvegarde e Vitesse d enregistrement maximum sur 1 cam ra 8 images seconde 25 images seconde
33. 5 niveaux de gris soit la totalit des possibilit s de la machine Ref 400 mV VA Dans cas ne travaille que sur 128 niveaux de gris soit la moiti des possibilit s de la machine 1 3 Effet du bruit d une camera et de la Contr le Automatique de Gain Toutes les cam ras ont du bruit qui est perceptible lorsque l on ferme l objectif de la cam ra SANS CAG AVEC CAG Lorsque l on une dynamique normale 800 mV le bruit dispara t pratiquement dans signal parce que la n agit pas Si on manque d clairage ou que la cam ra est mal r gl e la C A G amplifie le signal donc le bruit Le bruit alors qu il n tait pas significatif dans les conditions optimales de lumi re le devient parce qu il est amplifi par la 400 mV Bruit Ceci a pour effet de faire appara tre dans l i mage digitalis e des points blancs al atoires dans des zones normalement noires STIN Chapitre 2 Installation 1 4 Effet d une mauvaise charge 75 ohms sur un signal vid o L insertion d appareils pouvant capter la vid o dans un circuit vid o se fait toujours en s rie en respectant la r gle de la charge 75 ohms La charge 75 ohms est toujours sur le dernier l ment de la cha ne Cam ra mmettant le signal vid o Cable coaxial Haute Haute imp dance imp dance 75 Ohms MATRICE AE 7 Lorsque plusieur
34. CHAPITRE 1 RECOMMANDATIONS Mise en garde Recommandations importantes D ballage du produit STIM Chapitre 1 Recommandations 1 Mise en garde Afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles et d viter tout mauvais fonctionnement veuillez apporter le plus grand soin la lecture de ce manuel avant de faire fonction ner VIDEOVEIL Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique veillez ne pas expo ser cet appareil la pluie ou l humidit Des tensions dangereuses existent l int rieur de l appareil ne l ouvrez pas vous m me mais faites appel une personne qualifi e Pour les mod les ST 202G et ST 202P la tension utilis e sous une tension de 230V 50 Hz uniquement Au cas o l appareil ne serait pas utilis pendant un certain temps il est pr f rable de d brancher la prise secteur 2 Recommandations Importantes Source d alimentation Seul le type d alimentation lectrique figurant sur l appareil doit tre utilis Branchement N utilisez que les connecteurs recommand s par le fabricant ou cela pour rait engendrer des risques de dysfonctionnement P n tration d objet de liquide N introduisez aucun objet dans l appareil car il risquerait d entrer en contact avec les circuits haute tension ou de court circuiter des compo sants et de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Eau et humidit Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit d
35. NCE borne 8 Bornier 3 Boucle normalement ouverte NO Extension 9 dans le logiciel Boucle ferm e Si mise en marche de la surveillance Sortie D tresse fonction alarme cyclique borne 12 du Bornier 3 Boucle normalement ouverte NO Extension 17 dans le menu de configuration du logiciel Boucle ferm e Si d tection hold up voir annexe 2 Entr e Marche Arr t SURVEILLANCE borne 1 du Bornier 1 STIM 17 Chapitre 2 Installation Boucle normalement ferm e NF Extension 10 dans le logiciel Boucle ouverte e Si mise EN SURVEILLANCE Entrees ALARMES 1 a 8 bornes 19 17 15 13 11 9 7 et 5 du Bornier 1 Boucle normalement ferm e NF Extensions 1 a 8 dans le logiciel Boucle ouverte Si contacts en alarme Entr es ALARMES 9 16 uniquement sur le ST202G bornes 38 36 34 32 30 28 26 et 24 du connecteur ENTREE SORTIE Boucle normalement ferm e NF Extensions 27 34 dans le logiciel Boucle ouverte Si contacts en alarme Entr es AIS entr e Acc s Image Stock es uniquement sur le ST202G borne 22 du Bornier 1 Boucle normalement ouverte NO Extension 12 dans le menu de configuration du logiciel Boucle ferm e e Interdiction de consulter les images stock es sur l cran vid o de l enregistreur Les fonctions affect es ces entr es peuvent tre modifi es Annexe 3 page 111 1 2 Caract ristiques lectriques des sorties Les sorties Disques plein Mar
36. OUP AU este seems 38 Fonctionnement AVIS ea nes re 63 Fonctionnement de la 77 Fr quence Fr quence de l enregistrement 43 Fr quence de l enregistrement sur 38 Fr quence du 2 64 Fr quence du double QUAD 64 Jour fonctionnement du 46 Horloge Mise l heure de l horloge 71 Mise en surveillance par l horloge 90 01 tne as E 5 Initialisation Initialisation du p riph rique de 55 Initialisation des disques de stockage 72 6 ECO TOR 86 1 88 123 124 Lecture Lecture des images stock es Lecture des images sauvegard es Manuelle Mise en surveillance manuelle D AVIONS one on roman SOC OO OO Mise en ie cat ohoeeacccsecaeouceeace Mise en SUIVEINANCE cccccccccccccccceccccueccccucccuenucuuuennenusnnunuecunsnnesunsnnennesunenss Nuit Offset pour la sauvegarde automatique fonctionnement du TOC Param trag
37. PC1500 TCP IP Divers Dans la partie option on retrouve la s lection des alarmes hors alarme contact sont transmises ou 2 Pour cela il suffit de cliquer sur le bouton en bout de ligne et de basculer de a transmis Au bas de la liste on peut s lectionner le mode de transmission principal Modem PPP ou TCP IP puis l autorisation de basculer avec le choix de basculement vers Modem PPP ou TCP IP on peut galement interdire le basculement Enfin Acc s hors surveillance autoris ou non correspond l autorisation qui est donn e par le client au t l surveilleur pouvoir observer les images en direct ou les images du disque lorsque la machine n est pas en surveillance Attention Si l acc s hors surveillance est interdit m me le mode param trage dis tance est interdit 76 STIM Guide d utilisation Par d faut aucune alarme n est transmise 3 S lectionnez l heure du premier test de ligne apr s une mise en surveillance 4 Param trez l offset entre les tests de ligne 5 S lectionnez la destination du test de ligne pour un test en r seau TCP IP il faut saisir soit La cha ne de caract res TCP1 si on doit appeler le r cepteur 1 La chaine de caract res TCP2 si on doit appeler le r cepteur IP 2 L adresse IP du r cepteur atteindre au format OU XXX est une valeur de 0 255 pour un test en PPP il faut saisir soit
38. PITRE 5 amp VISUALISATION DES IMAGES Recherche manuelle des images Recherche des images par le fichier d v nement Menu visu disque Zoom STIM 29 Chapitre 5 Recherche et visualisation des images Recherche des images Il y a deux possibilit s de recherche d images la premi re consiste d finir diff rents crit res de s lection date cam ra et zone la deuxi me consiste utiliser le fichier d v nements qui positionne automatiquement les bons crit res de recherche 1 Recherche manuelle des images Cela consiste rechercher une image partir d une date et d une heure A partir du menu principal suivez les op rations suivantes 1 Cliquez sur l ic ne recherche avec le bouton gauche de la souris 2 Le menu recherche ainsi que les crit res de recherche s affichent l cran 3 S lectionnez la date et l heure de la recherche Pour cela cliquez sur l l ment modifier jour mois ann e heure minute ou seconde une fl che se positionne sous l l ment choisi Utilisez les fl ches haut et bas pour incr menter ou d cr menter l l ment modifier 4 S lectionnez le les num ros de cam ras dont vous souhaitez visualiser les ima ges maximum 4 cam ras la fois Les fl ches gauche et droite permettent de s lectionner les cam ras 1 8 puis 9 16 Remarque La visualisation de plusieurs cam ras la fois n est pas autoris e si le S
39. a a le n ons chi t TP lt 14 4 Le menu param trage g n ral s affiche l cran Il donne l acc s 7 niveaux de param trage stockage sur v nement stockage permanent d finition des images visu et divers Il permet galement de lancer ou d arr ter la surveillance par la sou ris Remarque Selon les options livr es avec votre appareil il peut y avoir un ou plusieurs boutons suppl mentaires gt Remarque L acc s aux diff rents niveaux de param trage est interdit lorsque le Sys t me est en mode surveillance Validez le panneau STOP et reportez vous chapi tre 17 pour arr ter la surveillance 36 STIM CHAPITRE 7 PARAM TRAGE DU STOCKAGE SUR V NEMENT Param trage de la fonction stockage sur v nement Priorit des alarmes Timing des alarmes STIN Chapitre 7 Param trage du stockage sur v nement 1 Param trage de la fonction stockage sur v nement Ces param tres indiquent au syst me comment enregistrer les images lorsqu il est en mode surveillance et qu une boucle d alarme s ouvre ou qu un Vid osensor d clenche partir du menu param trage g n ral suivez les op rations suivantes ee 1 Cliquez sur l ic ne acc s au param trage de stockage sur v nement A 3 Param tres jour Parametres jour Jr a 1 Parametrage du stockage FEIO sE o a 2 L
40. a feuille de param tre NUIT Remarque Seul le taux de compression est commun aux deux feuilles de param tre 2 Pour chaque feuille effectuez les op rations 5 7 du chapitre 8 Si vous avez choisi le mode programmation interne suivez les instructions suivantes partir du menu de param trage g n ral 2 l aide de la souris blanchissez les heures pendant lesquelles vous souhaitez un fonctionnement en mode JOUR et noircissez les heures pendant lesquelles vous sou haitez un fonctionnement en mode NUIT STIM 47 CHAPITRE 10 FONCTION DISQUE PLEIN 49 Chapitre 10 Fonction disque plein Fonction disque plein VIDEOVEIL g re la fonction disque plein de deux mani res e La premi re consiste a ne jamais arr ter l enregistrement mais d avertir l utilisateur chaque fois que le disque a fait un tour Vous avez en effet la possibilit lors de l initialisation du disque dur de fixer le moment ou vous voulez tre averti que le disque a fait un tour cf chapitre 14 Si par exemple vous formatez votre disque avec alarme disque plein a 90 chaque fois que le disque sera a 10 de faire un tour VIDEOVEIL positionne le bit disque plein broche 10 du bornier 3 uniquement sur ST 202G jusqu ce fasse r elle ment le tour A ce moment le bit disque plein est desactive et le vumetre du menu principal est remis a zero Remarque Dans le cas ou le disque a t
41. anchement des cam ras paragraphe 3 5 3 Branchement 3 1 Branchement de base du ST 2020 C ble secteur Bornier 3pts reliant broche 1et2 enregistrement stopp 13 STIM Chapitre 2 Installation 3 2 Branchement avec transmission C ble Ethernet 10T RJ45 k Vers ordinateur portable Utilisez un cable crois ou Vs Vers un r seau informatique Bornier 3pts reliant broche 1 et 2 enregistrement stopp 1 T Vers prise t l phonique RTC ou RNIS selon l option choisie la commande 3 3 Branchement de base du ST 202P C ble secteur Bornier 3pts reliant broche 1 et 2 enregistrement stopp Remarque Il est imp ratif d effectuer les branchements ci dessus lorsque l appareil est hors tension 14 STIM Guide d utilisation 3 4 Branchement d un moniteur Vid o N importe quel moniteur monochrome ou couleur peut tre connect sur Vid oveil Branchez le c ble d alimentation du moniteur sur une prise de terre Reliez par un c ble coaxial BNC BNC 75 ohms la sortie vid o s rigraphie out 1 du Vid oveil l entr e Vid o In du moniteur Assurez vous s il existe que l interrupteur 75 ohms du moniteur est en position 75 ohms Allumez le moniteur Remarque Sur les mod les ST 202G la sortie Vid o s rigraphi e OUT 2 n est pas utilis e 3 5 Branchement des cam ras N importe quelle cam ra monochrome ou couleur peut tre connect
42. applique pas si de l avis de Stim le mat riel a t endommag par accident abus mauvaise utilisation ou mauvaise application ou suite un entretien ou une modification qui n aurait pas t effectu par notre service apr s vente aux d gra dations r sultant de l usure normale ou si vous manquez vos obligations Au cas o il s av rait apr s enqu te de Stim qu une r clamation pr sent e comme b n ficiant de la pr sente garantie ne trouve pas dans son champ d application ou est pr sent e hors d lai vous devez prendre en charge les co ts de cette enqu te et de ceux de la r paration 005000 FR D 01 00 01 07 04 STIN Table des mati res PARTIE 1 G N RALIT S CHAPITRE 1 RECOMMANDATIONS CO 2 Recommandations ennemie seen 2 OUR 3 CHAPITRE 2 INSTALLATION R gles g n rales d installation 6 D COR 8 BIA OL IO 13 Fonctionnement des 17 DISC RO a 18 CHAPITRE 3 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Caract ristiques principales 21 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT G N RAL Fonctionnement g n ral 26 TOCO MaN O 27 CHAPITRE 5 RECHERCHE VISUALISATION DES IMAGES Recherche des IRAQ ad an na 30 Recherche manuell
43. apr s l analyse du masquage 2 une minute apr s l analyse du masquage Cam 3 une minute apr s l analyse du masquage Caml une minute apres l analyse du masquage 2 etc PS La premi re cam ra analys e n est pas forc ment la cam ra N 1 e Exemple de calcul d autonomie 1 En mode permanent Pour un enregistrement permanent de 4 images par seconde sur l ensemble des cam ras quelque soit le nombre de cam ras le calcul est le suivant 4 x 60 240 images min 240 x 60 14400 images heure 14400 x 25 360000 Ko heure pour des images de 25 K Pour un disque de 4 Goctets 4000000 360000 11 heures 2 En mode alarme Pour une s quence d alarmes param tr e de 10 secondes 2 images par seconde 10 x 2 20 images par alarme 20 x 25 500 Ko Pour un disque de 4 Goctets 4000000 500 8000 alarmes Pour 200 alarmes par jour et par cam ra pour 4 cam ras 8000 4 2000 alarme par cam ra 2000 200 10 jours d autonomie Tous ces calculs sont faits pour des images enti res si vous utilisez le mode petit bonhomme variation d image il faut savoir que e En mode permanent VIDEOVEIL enregistre une image enti re 15 images de variation 1 image enti re e En mode alarme la premiere image d alarme est enti re les autres en variation si la s quence est inf rieure 16 images 62 STIM CHAPITRE 13 PARAMETRAGE MODE VISU Parametrage de la fonction visu Exploi
44. at 704 x 256 Image apr s num risation 704 x 256 352 Image apr s compression JPEG environ 27 Ko pour un facteur 160 et selon le type d image Image apres traitement 6 75 si variation d un quart de l image Pour optimiser le r sultat de votre VIDEOVEIL vous pouvez modifier certains parame tres et calculer ainsi votre autonomie A partir du menu param trage g n ral suivez les instructions suivantes 2 Le tableau affiche le nombre de 5 connectables et pour chacune le format et le taux de compression qui sera applique Pour les cam ras r ellement connect es VIDEOVEIL affiche le type de cam ra d tec t e Noir et Blanc ou couleur 60 STIM Guide d utilisation 3 Cliquez dans ce bouton pour modifier le nom des cam ras 4 Choisissez le mode de stockage K stockage des variations d images ic ne en mouvement T stockage des images enti res ic ne droite Remarque En mode images enti res les performances maximales de VIDEOVEIL sont de 16 images secondes sur l ensemble des cam ras 25 im s sur une cam ra En mode variation d images les performances sont de 8 images seconde sur ble des cam ras 5 Pour modifier le format ou le taux de compression de chaque 81 cliquez sur l ic ne cam ra correspondante Attention Il est pr f rable d utiliser un taux de compression commun toutes les cam ras Sinon le syst me ne respecte plus les perfo
45. at du mode de fonctionnement surveillance et ou sauvegarde automa tique e taux de remplissage de chaque zone de disque 1 1 Le menu recherche bouton n 1 permet d afficher l cran une image enregistr e en fonction des crit res de date de num ro de cam ra ou de num ro de contact d alarme ou encore partir d un fichier d v nements 1 2 Le menu visu disque bouton n 1 obtenu la fin d une recherche per met de visualiser en avant ou en arri re les images enregistr es sur le disque dur 26 STIM Guide d utilisation Chaque image est horodat e permet galement le transfert d images sur une dis quette informatique compatible PC option 1 3 Le menu visu bouton n 2 permet la visualisation en direct des diff ren tes cam ras connect es la machine ind pendamment de l enregistrement 1 4 Le menu param trage g n ral bouton n 3 permet l acc s aux a param trage de la fonction stockage sur v nements ou permanent b param trage de la fonction transmission option c param trage divers d r glage de la d finition et du taux de compression des images e mise en surveillance manuelle du syst me f mise en surveillance programm e du syst me 2 T l commandes Les versions VIDEOVEIL avec transmission Stockeur transmetteur peuvent se rac corder deux cartes RELAIS Ces modules disposent chacun de 4 entr es collecteurs ouverts et de 8 sorties relais STIM 27 CHA
46. atri me quart 7 Parametrez la fr quence du cyclique du double QUAD c est a dire le temps pendant lequel chaque QUAD restera affich l cran 64 STIM Guide d utilisation En fonctionnement le mode gestionnaire d images peut tre interrompu par la d tec tion d une alarme Dans ce cas Vid oveil affiche l image en direct et en plein cran de la cam ra en alarme quelque soit le mode de visualisation pr c dant l alarme Le temps pendant lequel la cam ra en alarme reste affich e est param trable 8 Inscrivez dans ce cadre le temps pendant lequel l image de la cam ra en alarme s affichera Remarque Si vous n entrez aucune valeur dans ce cadre le mode Visu ne sera pas interrompu par une alarme 9 Lorsque le bouton acquis global est enfonc position par d faut l utilisateur pourra en exploitation acquitter toutes les alarmes m me s il ne les a pas toutes visualis es Lorsque le bouton acquis global n est pas enfonc l utilisateur devra en exploitation acquitter les alarmes les unes apr s les autres 10 Validez l ensemble du menu param trage visu Vid oveil demande une confirmation Cliquez sur valider pour modifier le param trage Cliquez sur annuler pour ne pas tenir compte des modifications pr c dentes 2 Exploitation du mode visu 1 Stim VIDEOVEIL 51100 Vr 1 18 01 12 98 Copyright STim Q 1 A partir du menu Principal cliquez dans l ic ne Visu 212131415 161718
47. bleau Jour Nuit Pour activer le contact externe il faut valider sur le contact b22 soit J37 des entr es la fonction jour nuit le contact externe valid annule automatiquement la fonction programmation interne Lorsqu il est en surveillance Vid oveil teste en permanence les changements d tat de la boucle jour nuit ou la programmation du tableau JOUR NUIT Si cette boucle est ouverte mode jour ou que les cases horaires du tableau sont blan ches Vid oveil prendra en compte les feuilles de param tres JOUR pour l enregis trement des images sur v nements page 38 et pour l enregistrement des images en mode permanent page 42 Param tres jour gt gt 1 Si vous tes dans le menu du stockage sur v nements cliquez dans le cadre situ en haut pour afficher l une ou l autre feuille de param tre A l ou verture du menu Vid oveil affiche toujours la feuille de param tre JOUR Remarque Seul le taux de compression est commun aux deux feuilles de param tre Param tres nuit 2 Pour chaque feuille effectuez les op rations 4 10 du chapitre 7 Param tres jour 46 STIM Guide d utilisation 1 Si vous tes dans le menu param trage du stockage sur v nements cliquez dans le cadre situ en haut pour afficher l une ou l autre feuille de param tre A l ouverture du menu Vid oveil affiche toujours l
48. che Arr t et Alarme Cyclique sont de type collecteur ouvert et n cessitent une source d alimentation ext rieure Chacune d elle peut commuter un courant 50 mA suffisant pour coller un relais Attention ne jamais appliquer une tension directement sur les broches de sorties sous risques de d t rioration du VIDEOVEIL Les sorties Panne et Alarme sont de type relais e Charge Nominale 125VA e Courant Nominal 1 25A e Courant mini Commutable 10 mA e Tension mini Commutable 100 mV e Temps de r ponse inf rieur 15 ms e Courant Maxi de coupure 2 Tension Maxi de coupure 250 18 STIM Guide d utilisation Relais alimentation ext rieure 12 Volts 12V Sortie 4 5 Mise en route Mise l arr t Mise en route Branchez l appareil sur une prise de terre afin de le prot ger contre les d charges lectriques qui pourraient survenir lors de l installation V rifiez la tension du secteur et actionnez l interrupteur Marche Arr t en position ON La led rouge situ e sur la face avant doit s allumer la mise sous tension Vid oveil fait un autotest des principales fonctions de reil et affiche les diff rents p riph riques connect s ll affiche ensuite le num ro et le nom de l appareil par d faut 1 Stim puis la version de logiciel install Le temps entre la mise en marche et l affichage du menu principal est d environ une minute La barre du menu situ e en bas de l cra
49. ct 1 Camera 1 cam 1 3 Si lors du param trage la fonction acquis global est valid e vous pouvez acquit ter toutes les alarmes en une seule fois en cliquant sur l ic ne sortie du menu 4 Sinon chaque ligne du tableau doit tre acquitt e dans l ordre d apparition des alar mes du haut vers le bas cliquez pour cela dans le bouton ALARME de chaque ligne Lorsque toutes les alarmes ont t acquitt es Vid oveil r affiche le menu Visu dans le mode pr c dant l alarme 66 STIM 14 CHAPITRE 14 PARAMETRAGES DIVERS Parametrages divers Nom et num ro du systeme Code installateur Nom des telecommandes Affectation des entr es sorties Mise l heure du syst me Initialisation des disques de stockage Langue d exploitation Date de derni re modification de param tres Retour au param trage usine Validation du menu param trage divers STIN 67 Chapitre 14 Param trages divers 1 Param trages divers Le cinqui me ic ne du menu param trage g n ral concerne les param trages divers du syst me Ces parametrages ne doivent tre entr s que lors de la premi re initia lisation Suivez les op rations suivantes partir du menu param trage g n ral 1 Cliquez dans l ic ne acc s aux param tres divers partir du menu para m trage g n ral Il est souhaitable dans le cas d une configuration multi sites d identifier par un num ro et un nom chaque machine install e E
50. ction parasite 5 2 1 1 1 0 0 4 4 2 1 1 2 2 2 4 5 1 1 1 l 1 3 2 3 Si la deuxi me matrice est en alarme le syst me calcule et m morise le centre de gra vit des marqueurs en alarme gt VIDEOVEIL fait alors une 3 me acquisition d images m morise sa matrice et com pare la 3 me matrice avec la matrice de r f rence Si la 3 me matrice n est pas en alarme la 3 me image est consid r e comme nouvel le image de r f rence et l analyse repart z ro Si la 3 me matrice est en alarme le syst me calcule et m morise le centre de gravit des marqueurs en alarme gt VIDEOVEIL fait alors une 4 me acquisition d image m morise sa matrice et com pare la 4 me matrice avec la matrice de r f rence Si la 4 me matrice n est pas en alarme la 4 me image devient la nouvelle image de r f rence et l analyse repart z ro Si la 4 me matrice est en alarme le syst me calcule et m morise le centre de gravit des marqueurs en alarme gt VIDEOVEIL calcule alors le d placement entre les centres de gravit des matrices 2 et 3 puis le d placement entre les centres de gravit des matrices 3 et 4 Pour que la cam ra sur laquelle le syst me vient de faire cette analyse soit en alarme et d clenche la m morisation sur disque dur il faut Si le param tre sensibilit du d placement est repr sent par 1 bonhomme il faut qu il y ait un d placemen
51. e Param trage Param trage FTG 9 NOR ee C OO Param trage OCI OU ci Param trage Param trage mise en surveillance Param trage SONORE Ce en ee nae ee Neon ene oe ae oe Param trage stockage sur alarme Param trage de stockage Param trage Param trage TANSISSIOS Param trage visu Permanent FOR COIS QC A E Priorit des Qua OS a a ae a a a Rd CODE TITRE PR Recherche Recherche des images de Recherche des images de 58 29 54 19 91 91 77 46 57 58 80 4 82 34 46 92 81 95 94 36 40 78 76 62 42 50 40 65 60 30 30 33 54 54 Index Index OO a ne 94 oeg DAME 53 OO 104 D OICCONMMANOOS ee 69 ee ee ee ee eee ee ee 2 OO eee 22 Timing S 40 Transfert Transfert sur disque QUE ee a rois 09 DONS OS RDA a de a on 58 Transfert sur CISOU Ce Sa
52. e l Ordre de recherche OAS STIM 79 Chapitre 15 Param trage et exploitation de la transmission 1 4 Param tre COM Dans ce menu on affecte les ports s rie aux fonctions Modem T l m trie PPP ou Macro Auparavant chaque fonction tait affect e un num ro de et il tait impossible de le modifier ce qui n cessitait syst matiquement l installation de l option port s rie Dans Emplacement des ports install s de base Face arri re du VID OVEIL e Pa a Com 4 T l m trie lt lt Option Com 3 amp Prise r seau ethernet 10 base T 1111 Ps2 Souris Bornier 1 2 XN Prise t l phonique 1 S lectionnez la vitesse de dialogue entre l enregistrement et le modem ou l appa reil connect de 2 100 230 400 Attention Pour chaque fonction vous avez la possibilit d affecter un num ro de port s rie ou aucun et de modifier ces param tres 2 S lectionnez le nombre de bits 8 ou 7 bits gardez le mode 8 bits pour tous les modems 3 S lectionnez le contr le de flux Aucun Xon Xoff RTC CTS ou les deux Pour une transmission d images par Modem RTC ou RNIS en mode normal Pas en PPP s lectionnez obligatoirement Xon Xoff 80 STIM Guide d utilisation Pour une utilisation du port en mode t l m trie forcez Aucun Pour le mode PPP s lectionnez RTS CTS 4 Time
53. e des images 30 Recherche des images par le fichier 31 Monu VIGO ONS GUC 39 OO ee eee cee 33 PARTIE 2 PARAM TRAGE CHAPITRE 6 PARAM TRAGE G N RAL Acces aux param trages 36 CHAPITRE 7 PARAM TRAGE DU STOCKAGE SUR V NEMENT Param trage de la fonction stockage sur 38 PHO OCS CAO EA eee 40 STIN Table des mati res Timing d s ner en eee eer 40 CHAPITRE 8 PARAM TRAGE DU STOCKAGE Param trage de la fonction stockage 42 Gestion la p dale hold 43 CHAPITRE 9 FONCTION JOUR NUIT MOGO JOUN TUN 46 CHAPITRE 10 FONCTION DISQUE PLEIN jg 14S 116 00 16 0 2 DORE 50 CHAPITRE 11 PARAMETRAGE SAUVEGARDE Sauvegarde des images enregistr es 54 Sauvegarde sur disque dur ou disques amovibles 54 Sauvegarde manuelle sur disque 55 Sauvegarde automatique sur disque 59 Visualisation des images sauvegard es sur un disque 56 Sauvegarde SUr Oe
54. e l eau ou dans un sous sol pi ce humide Chaleur Tenez l appareil loign des radiations ou de toute autre source de cha leur gt gt gt ep Guide d utilisation Ventilation Le ventilateur situ sur la face arri re de l appareil ne doit jamais tre recouvert ni obstrue N installez jamais l appareil dans un endroit ferm sauf si la ventilation peut s effectuer correctement 3 D ballage du produit Les quipements VIDEOVEIL sont cal s dans un cadre en mousse et occupent exac tement l espace vide d une caisse en carton double cannelure am ricaine Assurez vous que le colis n est pas abime avant de signer le bordereau de livraison du transporteur Si tel devait tre le cas inscrivez la mention sous r serve de d ballage Ouvrez le colis et regardez si les ventuels impacts sur l ext rieur du colis n ont pas touch le bo tier Sortez l ensemble bo tier et cadre en mousse du carton Enlevez les deux flasques en mousse Contactez notre service apr s vente dans les 48 heures si le bo tier est abime Une fiche contenu de l envoi est jointe au pr sent colis V rifiez que tous les l ments qui sont coch s sont pr sents dans le colis Avant tout branchement si vous avez constat une anomalie ou un oubli contactez notre service apr s vente dans les 48 heures STIM 3 CHAPITRE 2 INSTALLATION R gles g n rales d installation Description Branchement Fonctionnement des
55. e menu s affiche l cran 3 Le cadre situ en haut du menu param tre jour indique que la feuille de param tres pr sente l cran correspond un fonctionnement en mode Jour Continuez le param trage sans toucher ce cadre et reportez vous en page 46 pour utiliser le mode Jour Nuit Remarques Les ic nes param trage de la sauvegarde et param trage des Videosensors seront d taill es dans les chapitres correspondants 4 S lectionnez le num ro du contact que vous voulez param trer en utilisant les fl ches haut et bas Pour autoriser le fonctionnement sur v nement il faut valider les 38 STIM Guide d utilisation boucles d alarme qui devront tre prises en compte pendant la surveillance puis d fi nir pour chacune d elles une s quence d enregistrement 5 Vid oveil dispose de 8 entr es boucle d alarme NF normalement ferm broche 19 17 15 13 11 9 7 5 38 36 34 32 30 28 26 24 extensibles 16 pour un 16 cam ras Validez une boucle pour qu elle soit prise en compte pendant la surveillance en fer mant l ic ne contact Cf Annexe 3 page 111 6 S lectionnez la cam ra qui doit tre associ e chaque contact en utilisant les ches haut et bas Par d faut la cam ra 1 est associ e au contact 1 la 2 au contact 2 etc Remarque L option ast risc dans la s lection des cam ras sera expliqu e dans le chapitre 15 param trage transmission 7 Param
56. ein e tat alarme cyclique L enregistreur ferme le contact pendant 4 secondes lorsque l alarme cyclique mode hold up a t d tect il passe en mode enregistrement apres alarme cyclique et referme le contact la fin de l enregistrement de l alarme cyclique jusqu au prochain arr t marche e tat alarme g n rale Cette sortie poss de deux modes de fonctionnement De base si la dur e de l alarme dans le menu Visu reste 1 minute 5 treur ferme le contact pendant 1 minute chaque d tection d alarme Ce temps est r glable de 1 seconde 1 heure S il n y a aucun param tre dans cette fen tre l enregistreur ferme le contact pen dant le temps d enregistrement param tr associ au contact qui a g n r l alarme e tat du masquage cam ra permanent L enregistrement ouvre le contact d s la d tection du masquage d une cam ra Cet tat reste permanent jusqu au prochain arr t de la surveillance e tat du masquage cam ra Idem tat du masquage cam ra permanent Cet tat dispara t d s le retour l tat non masqu de la cam ra e tat d faut cam ra Idem tat d faut cam ra permanent Cet tat dispara t d s le retour l tat normal de la cam ra e Etat zone Jour Nuit L enregistreur ferme le contact si on enregistre avec les parametres du mode jour e Etat d faut mat riel L enregistreur ouvre le contact s il d tecte un probleme
57. ement permanent s arr te Remarque L enregistrement sur v nement n est pas interrompu par l arr t de len registrement permanent Suivez les instructions ci dessous pour param trer l enregistrement apr s alarme Parametres jour O 21 fin Avant Alarme Apres Alarme DE steel 1 Utilisez les fl ches haut bas pour rentrer dans le param tre FIN la dur e registrement apr s le d clenchement de la p dale HOLD UP Cliquez sur l l ment modifier gauche les heures droite les minutes 2 Entrez les param tres d enregistrement avant et apr s le d clenchement de la p dale de d tresse 3 Validez le param trage Remarque La gestion de la p dale HOLD UP est de forme impulsionnelle La premi re impulsion lance la proc dure apr s alarme une deuxi me impulsion annule la proc dure et le Syst me repart en enregistrement avant alarme 44 STIM CHAPITRE 9 FONCTION JOUR NUIT 45 Chapitre 9 Fonction jour nuit Mode Jour Nuit VIDEOVEIL permet deux fonctionnements distincts qui sont fonction du contact ext rieur JOUR NUIT voir page 70 ou d une programmation hebdomadaire dans la machine Attention Ces deux modes de d clenchement JOUR NUIT ne peuvent fonction ner ensemble c est soit la programmation interne soit le contact externe Pour param trer la fonction programmation interne suivez les instructions ci dessous voir ta
58. erne Utilisation d un disque dur externe Le disque dur externe livr avec votre VIDEOVEIL peut tre utilis de 2 mani res a En suppl ment de stockage b En sauvegarde Utilisation du disque dur externe en suppl ment de stockage 1 Affectez au disque externe l adresse SCSI n 1 l aide de la roue codeuse situ e sur la face arri re du disque 2 Effectuez les branchements du chapitre 2 paragraphe branchement de base 3 Connectez le disque dur externe sch ma ci dessous 4 Allumez le disque externe puis le VIDEOVEIL en vous reportant au chapitre 2 Installation Cliquez dans l onglet DISQUE du menu autotest pour vous assurer que le disque suppl mentaire a bien t vu 5 Reportez vous au manuel de mise en route pour le param trage du VIDEOVEIL Utilisation du disque dur externe en sauvegarde 1 Affectez au disque externe l adresse SCSI n 6 l aide de la roue codeuse situ e sur la face arri re du disque 2 Effectuez les branchements du chapitre 2 paragraphe branchement de base 3 Connectez le disque dur externe sch ma ci dessous 4 Allumez le disque externe puis le VIDEOVEIL en vous reportant la page 8 du manuel d installation Cliquez dans l onglet DISQUE du menu autotest pour vous assu rer que le disque suppl mentaire a bien t vu 5 Reportez vous au chapitre 2 pour le param trage du VIDEOVEIL ST202P et plus particuli rement la page 54 paragraphe sauvegarde sur disque d
59. fonc c est le serveur qui fournira l a dresse IP de l enregistreur mode par d faut On peut choisir de forcer sa propre adresse il suffit de la saisir dans le champ cot du bouton Adresse IP que l on enfonce il faut videmment d valider l option vue ci dessus Appel entrant L enregistreur se trouve dans ce cas comme un serveur On retrouve ici le nom de l u tilisateur et son mot de passe seul autoris a se connecter la machine Dans un premier champ de saisie on s lectionne l adresse IP qu utilisera l enregistreur lors de chaque connexion initi e par un client dans le deuxi me champ on saisie dresse IP qui sera fourni au client durant la connexion si celui ci est en mode adres se IP automatique On peut galement forcer l adresse r seau du client si l on enfonce le bouton gardez l adresse IP de l appelant Le bouton acc s au r seau local autoris n est actuellement pas g r Donc dans le mode avanc on retrouve le d tail des scriptes de connexion en mode chat qui peuvent tre modifies Par d faut s lectionnez le mode utilis modem ou liaison directe en cliquant sim plement sur les boutons Attention La modification des scriptes reste r serv e des personnes qualifi es 1 6 Param tre FTP Ce menu permet tout simplement de d clarer l utilisateur ainsi que son mot de passe qui aura l autorisation d crire ou lire des fichiers par protoco
60. ion Ce nombre n a aucun rapport avec l autonomie du disque Pour tre pris en compte tout changement de valeur de ce param tre doit imp rati vement tre suivi par un formatage 4 S lectionnez le nombre d essai successif d acc s au disque en cas de retour d une erreur disque chaque essai est s par de 1 seconde 5 S lectionnez le nombre de zones que vous voulez cr er dans le disque max 2 Si vous choisissez 1 valeur par d faut le syst me enregistrera chronologiquement dans tout le disque les images d alarme et les images enregistr es en mode nent Si vous choisissez 2 le syst me cr era 2 zones d enregistrement dans le disque Une zone r serv e aux images d alarme zone 1 et une zone r serv e aux images enre gistr es en continu zone 2 L int r t principal de cr er 2 zones se pr sente lorsque l application demande la fois un stockage permanent et un stockage sur v nement et que l autonomie souhait e des v nements d alarme est largement sup rieure celle de l enre gistrement permanent La cr ation de 2 zones est galement n cessaire pour l application des normes allemandes en mati re d enregistrement bancaire cf chapitre 8 6 Choisissez le pourcentage que doit repr senter la zone d v nement par rapport la capacit totale du disque 7 Choisissez Fat 32 Les anciens enregistreurs utilisaient une table d allocation de fichiers de type FAT 16 qui n autorisait
61. is moyenne des niveaux de gris des 16 pixels de 0 255 Comme l utilisateur peut placer ses marqueurs o il veut dans l image l analyse ne se fait que sur les marqueurs positionn s Ala mise en service le syst me m morise la matrice des marqueurs positionn s d une premi re image qui est l image de r f rence VIDEOVEIL fait alors une 2 me acquisition d image au temps To t tant le param tre dur e d une analyse Le syst me m morise la matrice des marqueurs positionn s pour cette 2 me image VIDEOVEIL compare en niveau de gris les 2 matrices puis soustrait la valeur du para metre correction parasite Pour que la 2 me matrice soit dite en alarme il faut qu il y ait au moins x marqueurs qui aient vari en niveau de gris d une valeur ou y par rapport la matrice de r f rence X tant le param tre nombre de marqueurs tant le param tre sensibilit niveau de gris si x 3ety 15 gt Alors la matrice est en alarme Si la deuxi me matrice n est pas en alarme la deuxi me image devient la nouvelle image de r f rence et l analyse repart z ro 94 STIM Guide d utilisation Matrice de r f rence Matrice 1 15 12 13 12 20 17 14 13 14 19 12 15 21 20 13 15 11 12 11 10 17 20 14 12 15 96 de matrice de r f rence Matrice 1 Matrice de r f rence Corre
62. le FTP Exemple Pour t l charger de nouvelles pages HTML dans le r pertoire Web du disque de la machine par d faut l utilisateur est ADMIN et le mot de passe 123456 acces au reseau Nom utilisateur admin Mot de Passe 123456 TCP IP Divers STIN Guide d utilisation 2 Validation du mode transmission pour chaque boucle d alarme Lorsque les param tres n cessaires la transmission sont correctement initialis s vous devez valider les contacts d alarme qui doivent d clencher la transmission Pour cela suivez les instructions suivantes Param tres jour Ses Param trage du stockage CPE 1 partir du menu param trage stockage s lectionnez les uns apr s les autres les contacts qui doivent tre associ s une transmission Cf chapitre 7 2 Cliquez sur l ic ne t l phone situ e droite de l ic ne cam ra Lorsque le tel phone est d croch l option transmission pour le contact s lectionn est valid e Fonctionnement mode transmission Lorsque la machine est sous surveillance et qu une alarme est d tect e Vid oveil enregistre la s quence d alarme sur le disque dur Si pour cette boucle d alarme l option transmission est valid e Vid oveil d clenche num rotation du num ro de t l phone param tr puis transf re la s quence enregistr e vers le r cepteur Si une autre alarme intervient avant la fin de la transmissio
63. lectronique au niveau des composants ou de la compression video 114 STIM Annexe 4 de la carte 8 relais reed Brochage de la carte 8 relais reed Nous avons vu que l on pouvait dans le cas d quipements avec transmission activer partir du r cepteur jusqu 16 relais connect s sur un metteur Il existe dans la gamme STim une carte relais faible puissance int grable dans un VIDEOVEIL Elle propose 8 sorties relais repos et travail disponibles sur un connecteur SUBD 25 points males s rigraphi s dont le brochage est donn ci dessous REL 1 REL 1 REL 1 REL 2 REL 2 REL 2 REL 3 REL 3 REL 3 10 REL 4 11 REL 4 12 REL 4 commun repos travail commun repos travail commun repos travail commun repos travail M O O1 R WN Extension 1 ose ce Q 14 25 Caract ristiques des sorties relais Charge nominale Courant nominal 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Courant mini commutable Tension mini commutable Temps de r ponse Pas utilis REL 5 commun REL 5 repos REL 5 travail REL 6 commun REL 6 repos REL 6 travail REL 7 commun REL 7 repos REL 7 travail REL 8 commun REL 8 repos REL 8 travail 125 VA 1 25 A 10 mA 100 mV Inf rieur 15 ms STIM 115 Annexe 5 Option Option Http dans votre Vid oVeil Si vous poss der Http dans votre Vid oVeil vous
64. m trage 82 Validation de la transmission pour les boucles 82 Fonctionnement du mode transmission 83 Transmission d alarme non coupl es une 85 CHAPITRE 16 TRANSFERT D IMAGES Transfert d images sur disquette 88 CHAPITRE 17 PARAM TRAGE SURVEILLANCE Mise en hors surveillance 90 SOUS 90 90 Par le contact 91 Priorit des modes mise en 91 CHAPITRE 18 PARAM TRAGE DU SENSOR VID O Param trage des sensors vid o 94 CHAPITRE 19 PANNEAUX D ALERTE Signification des panneaux d alerte 100 CHAPITRE 20 ENREGISTREMENT DU SON Enregistrement du SOM ie 104 ANNEXES Param trage d un modem 108 Proc dure d intervention 110 Fonction Ehtr es SOMIGS 2 sssnarimansonsrannrenmsesonenrsnen rentsetast onc enes 111 Brochage de carte 8 relais 115 OO RER 116 Utilisation d un disque dur externe 118 Ic ne Information Menu Visualisation 9 119 Branchement de la carte son 8 120 NE nr ee ee ere 122 STIN
65. ment 15 D finissez le param tre de correction parasites ventuellement d l installa tion 16 Ce param tre permet 2 actions dans un premier temps il permet d interdire une STIM 97 Chapitre 18 Param trage du Sensor Vid o nouvelle analyse sensor pendant le temps param tr max 10 5 Dans un deuxi me temps si votre syst me est quip d une carte sortie alarme il permet de positionner le relais correspondant pendant le temps param tr max 10 secondes 17 Ce param tre permet de confirmer le d clenchement du sensor par l ouverture de la boucle d alarme correspondante Si lorsque le sensor a d clench la boucle n est pas ouverte VIDEOVEIL consi dere pas le d clenchement comme une alarme et n enregistre pas Fermez l ic ne contact pour valider cette fonction 18 Validez le param trage 19 Lorsque le sensor est param tr d finissez la s quence d enregistrement dur e et fr quence comme pour un contact sec cf chapitre 7 20 Si le param tre dur e de stockage est on n enregistrera que l image d alar me 98 STIN 19 PANNEAUX D ALERTE 99 Chapitre 19 Panneaux d alerte Les images ci dessous d crivent les panneaux d alerte que vous pouvez ren contrer lors de l utilisation de VIDEOVEIL De Signifie que l acc s l ic ne sur laquelle vous avez cliqu avant l apparition du pan neau STOP est interdit lorsque le sy
66. mode TCP IP il ne sera que de 2 secondes Si au bout des tentatives la communication n est pas tablie Videoveil arr te les essais puis stockera un des v nements suivants selon le mode de transmisson En mode RTC RNIS LS appel de l metteur avort probl me de modem appel de l metteur avort ligne occup e ou coup e En mode PPP appel PPP de l metteur avort probl me de modem appel PPP de l metteur avort ligne occup e ou coup e En mode TCP IP appel TCP IP de l metteur avort probleme de r seau appel TCP IP de l metteur avort r seau occup e ou coup e Il positionnera la fonction suivante selon le mode de transmisson et si elle est para m tr e sur une sortie En mode RTC RNIS LS Etat d faut de transmission En mode PPP Etat d faut de transmission en PPP En mode TCP IP Etat d faut de transmission en TCP IP e Lorsque la communication est tablie Videoveil v rifie la coh rence entre le num ro identifiant inscrit dans l m tteur et le num ro identifiant inscrit dans le r cep teur Il v rifie ensuite la coh rence entre le code secret inscrit dans l m tteur et le code secret inscrit dans le r cepteur Si un de ces tests est mauvais la communication est arr t e Lorsque la communication est tablie Videoveil transmettra la ou les images d a larmes puis attendra une nouvelle alarme ou un ordre du r cepteur Ex Demande de transmission d une autre cam
67. modifications pr c dentes 2 Priorit des alarmes VIDEOVEIL utilise pour g rer le cas d v nements simultan s le principe de priorit tournante Lorsqu un v nement est d tect pendant le traitement d un pr c dent v nement le nouvel v nement sera prioritaire et VIDEOVEIL intercalera automatiquement les ima ges des deux v nements de fa on enregistrer toutes les images Dans la mesure o les v nements simultan s ne saturent pas en fr quence 8 im s ou 16 im s selon configuration le syst me VIDEOVEIL respectera les fr quences d en registrement de tous les v nements S il y a saturation VIDEOVEIL diminuera les fr quences d enregistrement de fa on privil gier le nombre d images stocker En r sum dans l ventualit d v nements simultan s VIDEOVEIL enregistre toutes les images mais ne peut garantir les fr quences d enregistrement param tr es 3 Timing des alarmes Pour qu une alarme soit d tect e il faut respecter les temps de maintien et de rel che gt 20 ms Le 500 ms o Temps minimum entre deux ouvertures de boucle Temps minimum de l ouverture de boucle 40 STIM CHAPITRE 8 PARAMETRAGE DU STOCKAGE PERMANENT Parametrage de la fonction stockage sur evenement Gestion de la pedale hold up STIM 41 Chapitre 8 Param trage du stockage permanent 1 Param trage de la fonction stockage mode permanent Cet
68. n constitue le menu principal V rifiez le r sultat de l autotest puis suivez les instructions pr sente param tr e on M OO Wn 5 Disques STIM 19 Guide d utilisation Mise l arr t Les ST202G et P sont quip s d alimentation de type PC ATX pilot e par un interrup teur contr l par logiciel Cette nouvelle fonction permet de couper l alimentation de l enregistreur sans arr ter l enregistrement par la souris ou le contact ext rieur il nous suffit de basculer l interrupteur Marche Arr t sur Off Le logiciel v rifie automatique ment si l enregistrement est lance Deux cas se pr sentent L enregistrement est lanc Le logiciel stoppe l enregistrement puis arr te l alimentation un v nement demande d arr t de la machine est inscrit suivi d un autre v nement arr t de la machine Lorsque rebascule l interrupteur Marche Arr t sur ON l enregisteur relance auto matiquement l enregistreur si le contact mise en Marche est rest ouvert L enregistrement est arr t Le logiciel stoppe imm diatement l alimentation Lorsque l on rebascule l interrupteur Marche Arr t sur ON l enregistreur se lance sans reprendre l enregistrement sauf si le contact mise en marche a t ouvert Important ne jamais d brancher le c ble secteur avant d avoir bascul le bouton Marche Arr t sur et attendre que le voyant rouge en face avant soit teint 20 STM CHAPITRE
69. n de la s quence Vid oveil abandonne la s quence et transmet la nouvelle s quence d alarme La proc dure de transmission est la suivante En mode transmission par modem RTC RNIS LS avant chaque appel de l m tteur on teste la pr sence du modem s il est absent on le reconfigure En mode transmission par modem PPP avant chaque appel de l m tteur on configu re syst matiquement le modem Deux procedures de num rotation peuvent tre parametrees dans le Videoveil num rotation sans basculement Num rotation sur le n 1 si celui ci est occup alors num rotation sur le n 2 Au total 8 essais seront ffectu s avec un temps d attente de 45 secondes entre chaque essai en mode RTC RNIS LS ou en mode STIM 83 Chapitre 15 Param trage et exploitation de la transmission PPP tandis qu en mode TCP IP il ne sera que de 2 secondes num rotation avec basculement Num rotation sur le n 1 si celui ci est occup alors num rotation sur le n 2 Au total 2 essais seront ffectu s avec un temps d attente de 45 secondes entre chaque essai en mode RTC RNIS LS ou en mode PPP tandis qu en mode TCP IP il ne sera que de 2 secondes Puis on basculera sur le second mode d appel parametre Num rotation sur le n 1 si celui si est occup alors num rotation sur le n 2 Au total 8 essais seront ffectu s avec un temps d attente de 45 secondes entre chaque essai en mode RTC RNIS LS ou en mode PPP tandis qu en
70. n du modem sur le Vid oveil son initialisation risque d tre diff rente e Premier cas Connexion modem classique hors PPP V rifiez que les caract ristiques suivantes soient bien s lectionn es Pour qu un modem puisse fonctionner avec VIDEOVEIL il doit tre configur de la mani re suivante DATA 8 bits BIT START 1 BIT STOP 1 PARITE sans MODE CORRECTION D ERREUR oui de type LAPM ou MNP MODE COMPRESSION DE DONNEES non CONTR LE DE FLUX LOCAL XON XOFF AFFICHAGE CODE RESULTAT sous forme de mot REPONSE AUTOMATIQUE Oui e Deuxi me cas Connexion modem PPP Le seul point important REPONSE AUTOMATIQUE Oui CONTR LE DE FLUX RTC CTS normalement de base sur tous les modems VIDEOVEIL permet la programmation du modem sans avoir recours un ordinateur Reportez vous au paragraphe mulateur de terminal pour param trer le modem Exemple de connexion par modem hors pour les modem US Robotics 3 Com AT amp F Chargement des param tres d usine 50 1 R ponse automatique ATS36 4 Le modem tente d tablir une liaison MNP et quitte la ligne en cas d chec ATS46 136 Correction d erreur sans compression de donn es ATS95 0 Le message CONNECT indique la vitesse du modem AT amp K4 Contr le de flux local XON XOFF AT amp WO Sauvegarde des nouveaux parametres profil 0 AT amp W1 Sauvegarde des nouveaux parametres profil 1 108 STIN Annexe 1 Programme d un modem Exemple de conne
71. n effet les images enregistr es avec Vid oveil sont r pertori es par la date et l heure de l enregistrement le num ro de la cam ra le num ro et le nom du syst me qui les a stock 1 1 Nom et num ro du syst me 1 Cliquez dans le cadre situ sous l ic ne repr sentant le site metteur 2 Un clavier alpha num rique s affiche tapez et validez le nouveau de la machi ne 3 Cliquez dans le cadre situ droite repr sentant le site metteur 4 Un clavier num rique s affiche l cran Tapez et validez le nouveau num ro de la machine 1 2 Code installateur 1 L acc s aux param tres g n raux du syst me est prot g par un code secret instal lateur A la livraison les machines sont programm es avec le code 00000000 Il est pr f rable d entrer votre propre code 68 STIM Guide d utilisation 2 Cliquez sur l ic ne cadenas un menu s affiche l cran 1 3 Code d acc s aux images stock es 1 Cliquez sur code d acc s aux images stock es Si vous saisissez un code dans le champ il ne sera plus d sormais possible de retourner dans le menu Visualisation disque une demande de code d acc s sera syst matique 2 Cliquez un clavier num rique s affiche l cran 4 Tapez et validez le nouveau code secret Attention Ne perdez pas votre code il faudrait renvoyer la machine l usine 1 4 Nom des t l commandes _ 1 Les syst mes Vid oveil disposent en option
72. n est pas vu par l autotest v rifier le c blage et le param trage du modem chapitre 2 py Signifie que le r cepteur n a pas t param tr avec le m me num ro de machine ou le m me code secret de transmission Signifie que lors d une tentative de transmission le modem ne trouve pas la ligne le num ro est occup le modem distant ne r pond pas V rifiez le c blage et le param trage des modems metteur et r cepteur Cf chapitre 2 Appelez avec un t l phone de bureau le num ro que doit appeler VIDEOVEIL vous devez entendre le bruit que fait un fax lorsque vous envoyez une t l copie STIN 101 20 ENREGISTREMENT DU SON Enregistrement du son Param trage de la fonction stockage en mode permanent du son STIN 103 Chapitre 20 Enregistrement du son 1 Enregistrement du son Si votre Enregistreur poss de l option Son vous pouvez connecter jusqu a 8 micro sur un ST202G le ST202P n ayant que 4 entr es disponibles vous devez param trer cor rectement le VIDEOVEIL 1 1 Formatage du disque dur Vous devez dans un premier temps formater le disque dur en fonction de l autonomie de SON que vous souhaitez max 30 jours patir du menu DIVERS choisissez la dur e du stockage son puis lancez le formatage en cliquant sur le bouton INIT Choisissez le n du micro qui doit tre enregistr A partir du menu ENR cyclique choisissez le n de micro Le son sera
73. n pour les boucles d alarme Fonctionnement du mode transmission Transmission d alarme non coupl es a une cam ra STIMA 19 Chapitre 15 Param trage et exploitation de la transmission Ind pendamment du mode Stockage et Visu VIDEOVEIL permet en cas d alarme une transmission des images Via les r seaux RTC RNIS ou ETHERNET vers une station r ceptrice Il permet galement la transmission d images la demande de la station r ceptrice cette fonctionnalit est d taill e dans le manuel d utilisation du logiciel PC1500 1 Param trage du mode transmission 1 1 Param tres divers Pour valider et param trer le mode transmission suivez les op rations suivantes TEAN Y 1 A partir du menu param trage g n ral cliquez dans l ic ne param tres transmission Remarque Cette ic ne n est accessible que si vous avez demand lors de l acquisi tion de votre quipement l option Trans Options 2 Test la ligne Machine sous tension Etat de la surveillance Etat d faut cam ra Etat du masquage cam ra D tection d faut disque Disque mont d mont probl me sur le bus I2c 7 2 L onglet Divers de ce menu permet de param trer les diff rentes possibilit s qu of frent le module transmission Outre les images d alarmes VIDEOVEIL permet de transmettre des informations de fonctionnement ainsi qu un test de ligne le test ligne n est pas encore disponible sur
74. ne horloge appara t la sauvegarde s effectuera par rapport un offset c est dire toutes les x minutes 4 Enfoncez ce bouton pour que le disque de sauvegarde ne s arr te pas lorsqu il est plein Utilisation en m moire tournante Si ce bouton n est pas enfonc la sauvegarde automatique s arr te et VIDEOVEIL affiche le panneau disque plein 5 S lectionnez l heure de la sauvegarde automatique ou l offset de la sauvegarde STIM 55 Chapitre 11 Param trage sauvegarde Remarque Cet offset se fait par rapport la 1 re mise en surveillance Exemple Jours de sauvegarde Lundi Mercredi Vendredi et Dimanche Mode offset Offset 3 heures Mise en surveillance lundi 13 heures 1 re sauvegarde lundi 16 heures 2 me sauvegarde lundi 19 heures 3 me sauvegarde lundi 22 heures 4 me sauvegarde mercredi 1 heure etc 6 Limitez ventuellement le transfert aux images d alarme en faisant les contacts d a larme Contact ouvert Vid oveil transf re toutes les images de la cam ra correspondante Contact ferm Vid oveil ne transf re que les images d alarme de la cam ra correspondante 7 Cliquez sur l ic ne transfert pour valider la fonction transfert automatique sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider 8 Confirmez abandonnez le transfert en cliquant sur valider annuler 9 Si vous validez le panneau initialisation disque le transfer
75. nregistr e avec un identificateur contenant la date et l heure de l enregistrement le num ro du syst me le num ro du disque dur le nom de la ra et ventuellement le num ro du contact d alarme qui a d clench l enregistrement La consultation des images n affecte pas la fonction enregistrement cependant lors qu une visualisation est effectu e pendant un enregistrement 8 images par seconde le syst me ne peut pas respecter la fr quence Il diminuera automatiquement la fr quence d enregistrement a environ 5 images seconde Zoom Lorsque l on est en arr t sur image on peut effectuer une loupe d un facteur grossis sant de n importe ou sur l image Pour cela d placez le curseur de la souris dans l i mage en gardant le bouton gauche de la souris enfonc Pour figer le zoom enfoncez le bouton droit puis l chez les deux boutons Cette op ration peut tre effectu e l infini 1 Retour au menu principal 2 Cliquez sur ce bouton pour obtenir des informations suppl mentaires sur li mage Taille Position sur le disque qualit Cf annexe 7 page 119 Pour revenir au menu principal et acc der au param trage ou la visu directe cliquez sur l ic ne retour Le sch ma ci dessous explique les diff rents modes d utilisation des boutons de consultation disque STIM 33 Chapitre 5 Recherche et visualisation des images Bouton de gauche lt I gt gt Bouton de gauche
76. nsable des risques et dommages pouvant r sulter de la mise en application des quipements dans une autre configu ration que celle donn e dans ce manuel La soci t Stim conserve l enti re propri t du logiciel VIDEOVEIL fourni stock en FLASH EPROM ou sur carte m moire Le droit d utilisation de ce logiciel est r serv au seul acheteur de la gamme VIDEOVEIL Toute copie non agr e par Stim tombera sous le coup de la l gislation fran aise en vigueur relative au droit de propri t des logiciels Nous nous sommes efforc s de tenir compte de vos imp ratifs et de r pondre vos exigences toutefois un oubli est toujours possible Faites nous part de vos r flexions et de vos suggestions elles seront toujours les bienvenues Stim SA vous garantit en tant que premier acheteur tous les produits de la gamme VIDEOVEIL contre tout vice de mati re et ou de main d oeuvre pendant une p rio de de un 1 compter de la date d achat par le premier acheteur aupr s de Stim Cette garantie est non cessible Pendant la p riode de garantie applicable Stim r parera ses frais tout mat riel garanti par Stim qui s av rera d fectueux sous r serve que vous le renvoyez vos frais convenablement emball dans son emballage d origine avec vos nom adresse et num ro de t l phone ainsi qu une description du probl me rencontr et une preu ve de la date d achat notre service apr s vente Cette garantie ne s
77. onique ST 202G Cam ras 1 4 _ Commutateur 1 Option Com5 4 Option Com 3 prige 4 Bouton Marche Arr t PEN 0 Oo Oo CELL T Sortie Vid o O EAA ER V Ce E O N 1 2 Bornier 3 Ps2 Souris Renvoi Cam ras 1 4 Prise t l phonique ST 202P 2 3 Ports et brochages Les mod les ST202G et ST202P regroupent les m mes connecteurs sur leur face arri re les tableaux ci dessous vous donnent la configuration pour chaque mod le 2 3 1 Bornier 1 Les broches de 20 38 sont pr sentent uniquement sur le mod le ST202G 20 38 O O O O O O 2 zz ES 7 116 2 AUS 7 ALI4 ph 1 pp AL12 5 ALII hr ALIO 24 ALO Ext 12 Ext 34 Ext 33 Ext 32 Ext 31 Ext 30 Ext 29 Ext 28 Ext 27 Ext 10 Ext 8 Ext 7 Ext 6 Ext 5 Ext 4 Ext 3 Ext 2 Ext 1 EMA 5 12 5 5 1 7 x ALO 7 o 4 7 A2 Al 010 0l Ollo ME ES 5 48 0 Q Nao See ce ee dd STIM 9 Chapitre 2 Installation N Extension utilis dans le Broche Nom menu configuration Description Extension 10 Entr e Marche Arr t Limit 100mA Extension 8 Entr e Alarme N 8 Extension 7 Entr e Alarme N 7 O O1 Extension 6 Entr e Alarme N 6 Extension 5 Entr
78. out Aucun r cepteur transmission forcez l utilisation ou non des timeout en mode r ception transmission ou les deux Ce temps est r glable de 1 65 535 ms En cas de perte ou de mauvaise liaison avec le p riph rique s rie connect ce para m tre ajuste le temps avant que le logiciel ne se d connecte du une erreur de trans mission Gardez la valeur par d faut Le mode PPP apporte la possibilit de relier l enregistreur un r seau informatique distant au travers d une liaison s rie type modem RTC ou RNIS Une fois la liaison ta blie le protocole transporte toute la couche TCP IP via la liaison s rie l enregistreur est vu du PC de r ception comme un poste avec une adresse IP Pour param trer cette fonction on retrouve dans les deux parties Appel sortant L enregistreur se comporte comme un client avec son nom son mot de passe qui devra donc tre autoris en connexion entrante sur le serveur Par d faut le nom est ADMIN le mot de passe 123456 dans configuration modem il faut saisir la cha ne d Init correspondante au modem utilis STIN 81 82 Chapitre 15 Param trage et exploitation de la transmission Les num ros d appel 1 et 2 sont les num ros d appel du serveur 1 et ventuellement du serveur 2 En cas de non r ponse du premier 5 tentatives seront effectu es toutes les 90 secondes entre les 2 num ros Si le bouton Adresse IP automatique est en
79. que reportez vous au paragraphe suivant 3 S lectionnez la date et l heure de la premi re image transf rer 4 S lectionnez la date et l heure de la derni re image transf rer 5 Limitez ventuellement le transfert aux images d alarme en fermant tous les contacts d alarme Contacts ouverts Vid oveil transf re toutes les images des cam ras associ es tous les contacts 54 STIM Guide d utilisation Contact ferm Vid oveil ne transf re que les images d alarme de la cam ra associ e ce ou ces contacts 6 Cliquez sur l ic ne transfert bouton enfonc Sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider 7 Confirmez abandonnez le transfert en cliquant sur valider annuler 8 Si vous validez le panneau initialisation disque le transfert des nouvelles ima ges crasera les anciennes images stock es Si vous annulez le panneau initialisation disque le transfert des nouvelles images s ex cutera la suite des anciennes images transf r es 2 2 Sauvegarde automatique sur disque dur 1 Pour param trer la fonction sauvegarde automatique cliquez sur l ic ne suivante 2 S lectionnez le ou les jours de sauvegarde automatique selon l autonomie de votre disque de stockage 3 Choisissez le mode de d marrage de la sauvegarde Lorsque l ic ne livre appara t la sauvegarde s effectuera pour les jours s lectionn s l heure param tr e Lorsque l ic
80. que 50 Go maximum de capacit disque Aujourd hui pour les disques de taille sup rieure s lectionnez FAT 32 qui permet d at teindre pr s de 2 To de capacit disque Attention Si le disque doit tre relu sur Windows NT vous devez imp rativement uti liser 16 ce qui vous limite 50 Go 8 Formatez le disque en cliquant sur le bouton INIT VIDEOVEIL demande une confirmation Sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider 9 Si vous cliquez sur validez Vid oveil lance le formatage Si vous cliquez sur annulez Vid oveil interrompt l op ration de formatage STIM 73 Chapitre 14 Param trage divers 1 6 Langue d exploitation S lectionnez la langue dans laquelle les messa Langage ges devront tre traduits 1 7 Date de derni re modification de param tres La date situ e droite de l ic ne respond la date de la derni re modification de 19 62 62 param tres NS Param eeprom 1 8 Retour au param trage usine NS Cliquez sur cette ic ne permet de r initialiser la machine avec les parame NI 5 tres usine 1 9 Validation du menu param trages divers Validez l ensemble du menu param trages divers Sauvegarde des nouveaux param tres annuler valider Vid oveil demande une confirmation 74 STIM CHAPITRE 15 PARAMETRAGE amp EXPLOITATION DE LA TRANSMISSION Param trage du mode transmission Validation de la transmissio
81. r ponses de votre modem 78 STIM Guide d utilisation 1 3 Param tre TCP IP Lorsque votre moyen de transmission est un r seau informatique de type ETHERNET avec protocole TCP IPou le type internet par liaison ADSL cliquez sur l onglet TCP IP lt Adresse Ethernet Adresse IP 197 168 6 1 Masque reseau 200 200 8 R cepteur Passerelles 41 42 43 44 49 46 3 fidresse IP 1 port 4098 4 DNS Adresse 2 port 4858 con TCP IP FIP Divers 1 Emetteur Adresse Ethernet Adresse hardware de la carte Mere NE PAS MODIFIER Adresse IP adresse IP affect e au VIDEOVEIL Masque r seau masque de l adresse IP du VIDEOVEIL 2 Passerelles Adresse du ou des ponts routeurs 3 R cepteur Adresse IP 1 Adresse IP ou DNS du premier PC de r ception des alarmes Adresse 2 Adresse IP ou DNS du deuxi me PC de r ception des alarmes en cas d chec sur le premier Port Num ro du port socket NE PAS TOUCHER 4 DNS Acces au menu de parametres DNS avances Domaine nom de domaine DNS utilise Remarque deux utilisations possibles Si le domaine est vide il faudra le sp cifier dans l adresse DNS des r cepteurs Si le domaine est non vide il ne faudra pas le sp cifier dans l adresse DNS des r cepteurs mais ce sera le m me pour les deux r cepteurs Ordre de recherche Adresses IP du ou des serveurs DNS par ordre de priorite Domain
82. registrement son avant le d clenchement de la p dale HOLD UP Cliquez sur l l ment modifier gauche les heures droite les minutes 2 Le param tre fin initialis par d faut z ro permet de d finir une dur e d enre gistrement apr s le d clenchement de la p dale HOLD UP Utilisez les fl ches haut et bas pour rentrer dans le param tre fin la dur e de l enre gistrement son apr s le d clenchement de la p dale HOLD UP Cliquez sur l l ment modifier gauche les heures droite les minutes Remarque La dur e totale d enregistrement son sera limit e par la taille de la zone son 106 STIM ANNEXES 1 Param trage d un modem 2 Proc dure d intervention 3 Fonction Entr es Sorties 4 Brochage de la carte 8 Relais Reed 5 Option HTTP 6 Utilisation d un disque dur externe 7 Ic ne Information Menu Visualisation d isque 8 Branchement de la carte son 8 microphones STIN 107 Annexe 1 Programme d un modem Param trage d un modem VIDEOVEIL est con u pour fonctionner avec les modem du march ayant une interfa ce s rie asynchrone V24 Le langage g n ralement utilis pour programmer les modem est le jeu de comman de 5 Cependant chaque fabricant peut rajouter ou utiliser diff remment certains registres du modem Il est donc imp ratif de lire la documentation du modem pour rendre celui ci compati ble avec les quipements VIDEOVEIL Selon le mode d utilisatio
83. ression d images MJPEG compression param trable e Dim 440mm l 130mm h x 415mm p pour les mod les G 483mmil x 44 5mm h x 296mm p pour les mod les P STIM 23 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT G N RAL Fonctionnement g n ral T l commande STIM 25 Chapitre 4 Fonctionnement g n ral 1 Fonctionnement g n ral La gamme Vid oveil utilise pour acc der aux diff rents niveaux d exploitation le prin cipe d arborescence dont le synoptique la mise sous tension et apr s le chargement du logiciel Cf Chapitre 2 le menu prin cipal s affiche l cran pr sente param tr e Disques 1 Stim 01 01 78001 ST200P 5 01 10 01 02 Copyright STin ll indique dans la partie sup rieure de l cran le r sultat de l autotest nombre et type de disque dur connect nombre de cam ras connect es unit de sauvegarde pr sente ou non carte relais pr sente non ll affiche au centre de l cran la version de logiciel charg le et le num ro identifiant de la machine par d faut 1 Stim le num ro de s rie de votre enregis treur identique au num ro de s rie situ au dos de votre Vid o Veil La barre de menu situ e en bas de l cran permet l acc s aux diff rents niveaux d uti lisation de la machine a recherche et visualisation des images enregistr es b visualisation directe des cam ras connect es en mode plein cran param trage du syst me d t
84. rmances de fr quence d enre gistrement 6 Dans ce menu vous pouvez modifier le format d image ainsi que le taux de com pression Vous pouvez ainsi v rifier la qualit d exploitation d image que vous auriez en enregistrement tout en regardant la taille de cette image Cette taille est donn e en octet pour des images enti res Masquage 1 Param trage Si le param tre Masquage est gal 0 aucune analyse sur l image n est effectu e pour v rifier un ventuel masquage de la cam ra Pour valider cette analyse vous devez saisir une valeur de 1 255 cela correspond au Gradient que doit d tecter fois sur au moins 1 ligne parmi 4 lignes horizon tales et 4 lignes verticales pr d finies Ce gradient est gal la diff rence entre 2 points tous les 4 points de l image il cor respond donc aux variations d intensit dans l image Plus le chiffre est lev plus li mage doit tre contrast e pour ne pas g n rer de masquage Pour les valeurs de 20 30 une simple baisse de luminosit peut suffir d clencher un masquage 1 Fonctionement La d tection du masquage s effectue toutes les minutes et d pend du nombre de cam ras param tr es Ex1 Une cam ra param tr e entraine l analyse du masquage Cam1 toutes les minu tes 2 Trois cam ras param tr es entrainent l analyse du masquage Cam1 STIN 61 Chapitre 12 Param trage des images une minute
85. rme contact sensor 1 16 En cas de d tection d alarme par le sensor sur une cam ra l enregistreur ferme le contact de sortie associ au contact d entr e de cette cam ra e Etat de la surveillance L enregistreur ferme le contact sature le collecteur ouvert d s que le mode enregis trement est actif e tat d faut cam ra permanent L enregistreur ouvre le contact d s la s lection d un d faut cam ra Cet tat reste permanent jusqu au prochain arr t de l enregistrement m me si la cam ra redevient correcte tat d faut disque L enregistreur ouvre le contact d s que le syst me n arrive plus acc der au disque apr s X nombres de tentative param tres dans Init disque tat d faut de transmission L enregistreur ouvre le contact d s que le syst me ne d tecte plus le modem en cas de perte de liaison ou apr s l chec des tentatives sur les deux num ros e Etat probl me de param tres Non g r e tat alarme disque plein Utilis uniquement avec l alarme 8 et en mode disque plein valide l enregistreur ferme le contact et stoppe l enregistrement avant d craser une image d alarme g n r e par le contact 8 STIM 113 Annexe 3 Fonctions Entr es Sorties tat alarme pourcentage zone pleine L enregistreur ferme le contact lorsque le disque a atteint le pourcentage d fini dans le menu Init Disque du Vid oVeil puis ouvre le contact une fois le disque pl
86. rni re image a restorer 6 Choisissez les images d avance que souhaite transf rer dans l unit de sau vegarde Vous pouvez s lectionner de 1 16 contacts associ s aux cam ras Attention Si aucune s lection n est faite toutes les alarmes seront transf r es 7 Cliquez sur transfert Le DAT est un p riph rique SCSI tr s lent acc s s quentiel et le transfert sera long environ 60 minutes pour 512 Mo 8 Lorsque le transfert est termin retournez au menu principal pour visualiser les images maintenant sur le disque dur 58 STIM CHAPITRE 12 PARAM TRAGE DES IMAGES 12 59 Chapitre 12 Param trage des images Optimisation de la qualit d image restitu e par rap port l autonomie Le chapitre 2 Installation explique l importance que peut avoir la qualit du signal vid o analogique en amont de tout syst me num rique Pour les syst mes VIDEOVEIL ce signal analogique est num ris selon 3 formats possibles 704 x 256 704 le nombre de points par ligne et 256 le nombre de lignes 352 x 256 176 x 128 Apr s la num risation qui diminue d j le rendu de l image cette image doit tre compress e afin qu elle prenne moins de place Pour optimiser ce gain de place VIDEOVEIL propose galement un traitement de l image qui permet de ne stocker que les variations d images L volution de la taille de l image apres toutes ces tapes est la suivante pour le for m
87. s l ments interm diaires de la cha ne ont une charge de 75 ohms ceci a pour effet d affaiblir le signal vid o y compris les TOP de synchronisation Att uation du signal due une succession de charges 75 ohms DE SYNCHRO LIGNE POUR UN SIGNAL VIDEO P gt CHARGE 75 OHMS 300 mV VIDEOVEIL utilise les TOP de synchro ligne et trame pour d marrer la digitalisation une mauvaise valeur de ces TOP perturbe le fonctionnement de la digitalisation VIDEOVEIL autorise des TOP de synchronisation entre 200 et 300 mV 2 Description 2 1 Face avant La face avant de VIDEOVEIL peut tre pr d coup e pour recevoir d ventuelles options lecteur de disquette DAT tiroir extractible ST 2020 STIN Guide d utilisation ST 202P 2 2 Face arri re Extension SCSI Commutateur Marche Arr t Commutateur 1 Commutateur 2 fs fa i Option carte relais ou Com 5 ro Fa h fi fe fe amp CR a re d Com 4 T l m trie TE lt q Option Com 3 lt q Prise r seau ethernet 10 base T T ji NE Souris Bornier 1 Bornier 2 Prise t l ph
88. selon configuration e Capacit d enregistrement extensible Visualisation des images sur site ou distance option TRANS e Protection de l acc s a la visualisation par contact ext rieur e Vitesse de lecture r glable e Arr t sur image parfait e Recherche pr cise et rapide des images enregistr es e Recherche d alarmes index es e Zoom lectronique int gr e Possibilit de gestion int grale par PC e Double param trage Jour Nuit Visualisation transfert et transmission des images sans arr ter l enregistrement e Param trage du syst me sur site ou distance option TRANS e Possibilit d exploiter les images sur ordinateur PC format JPEG ou e Mise a jour logiciel par carte m moire PCMCIA Transmission des images via les r seaux RTC GSM RNIS et ETHERNET 1 3 Guide d utilisation option Serveur de page Web int gr option e Enregistrement d un canal audio ou transmission FULL DUPLEX de 8 micros multipl x s Caract ristiques techniques e Capacit 40 480 Go e Format PAL standard e R solution 704 H x 256 V pixels ou 352 256 ou 176 x 128 e 4 16 entr es vid o BNC avec sorties transparentes si moins de 8 cam ras 1 sortie vid o num rique BNC e 8 16 entr es d alarme 1 entr e M A surveillance NF 1 sortie D faut syst me 1 sortie Disque Plein uniquement sur le ST 2020 1 sortie Alarme e Comp
89. ser un c ble crois c ble Ethernet crois 16 STIM Guide d utilisation 3 10 Branchement de l alimentation pour ST202G ou ST202P Les deux appareils sont fournis de base avec une alimentation directe au secteur 240 VAC Avant de raccorder le cordon secteur v rifiez que l interrupteur est en position arr t 4 Fonctionnement des Entr es Sorties 1 1 Description des fonctions valid es de base par le logiciel Sortie PANNE bornes 1 2 3 du Bornier 3 Sortie normalement ferm e NF Extension 15 dans le menu de configuration du logiciel Boucle ouverte Si d tection d une erreur de lecture ou d criture sur un disque dur Si apres les tentatives pr vues d tablissement d une liaison la communication n est pas tablie Si d tection d une coupure de ligne pendant une communication Si cam ra en d faut ou masquage cam ra e Si probl mes de param tres Attention sortie de type relais miniature 3 contact en 1 travail en 2 repos en 3 com mun Sortie ALARME bornes 4 5 6 du Bornier 3 Boucle normalement ouverte NO Extension 13 dans le logiciel Boucle ferm e Si d tection d une alarme Attention sortie de type relais miniature 3 contact en 4 travail en 5 repos en 6 com mun Sortie DISQUE PLEIN borne 10 du Bornier 3 Boucle normalement ouverte NO Extension 11 dans le logiciel Boucle ferm e Si d tection disque plein Sortie Marche Arr t SURVEILLA
90. sette Si la cassette n est pas vierge Vid oveil affiche le nom de la cassette et la date de sa premi re cr ation Si la cassette est vierge Vid oveil la formate et lui donne le nom de votre machine et la date du jour 4 Param trez la sauvegarde automatique ou ex cutez une sauvegarde manuelle en suivant les op rations d crites dans le cas d une sauvegarde sur disque dur 5 Pour jecter une cassette cliquez sur l ic ne UNMOUNT STIM 57 Chapitre 11 Pram trage sauvegarde Visualisation des images sauvegard es sur un DAT Contrairement la sauvegarde sur disque dur les images sauvegard es ne peuvent pas tre relues directement sur le DAT Il faut d abord transf rer le contenu DAT sur le disque dur interne Attention Cette op ration crasera le contenu du disque dur Faites une sauvegarde manuelle du disque sur une cassette vierge avant de lire la cassette de sauvegarde Ins rez dans le lecteur la cassette que vous voulez exploiter puis suivez les op rations suivantes 1 partir du menu param trage stockage cliquez sur l ic ne param trage sauvegarde 19 02 02 15 37 22 PA se 5 19 02 02 15 37 22 fin Transfert K7 awl 2 La date de cr ation de la cassette et le nom de la machine qui l a cr e doivent s afficher sous l ic ne DAT 3 Cliquez sur l ic ne restore 4 Choisissez la date de la premiere image a restorer 5 Choisissez la date de la de
91. sion 3 Entr e Alarme N 3 Extension 2 Entr e Alarme N 2 Extension 1 Entr e Alarme N 1 Extension 12 Entr e acc s images stock es Extension 34 Entr e Alarme N 8 Extension 33 Entr e Alarme N 7 Extension 32 Entr e Alarme N 6 Extension 31 Entr e Alarme N 5 Extension 30 Entr e Alarme N 4 Extension 29 Entr e Alarme N 3 Extension 28 Entr e Alarme N 2 Extension 27 Entr e Alarme N 1 STIM 111 Annexe 3 Fonctions Entr es Sorties Les SORTIES N Extension utilis dans le menu confi guration Nom Description Fonctions par d faut Broche travail du relais de sortie panne Fonction Broche repos du relais de sortie panne tat d faut cam ra Broche commun du relais de sortie panne tat d faut cam ra Broche travail du relais de sortie alarme tat alarme g n rale Broche repos du relais de sortie alarme tat alarme g n rale Broche commun du relais de sortie alarme tat alarme g n rale Sortie Marche Arr t Etat de la surveillance 1 2 4 5 6 T 8 9 Sortie disque plein Fonction Sortie d tresse Etat Alarme cyclique Descriptif des fonctions 1 Les entr es Contact d alarme de 1 16 L enregistreur d tecte une alarme sur l entr e lors de son ouverture passage de l tat ferm l tat ouvert Contact d alarme de 1 16 L enregistreur g n re un v nement lors de sa fermeture passage de l tat ouvert l ta
92. sques amovibles Sauvegarde manuelle sur disque dur Sauvegarde automatique sur disque dur Visualisation des images sauvegard es sur un disque dur Sauvegarde sur DAT Visualisation des images sauvegardees sur un DAT STIM 53 Chapitre 11 Param trage sauvegarde 1 Sauvegarde des images enregistr es Le mode sauvegarde permet de transf rer manuellement ou automatiquement les images contenues dans le disque de stockage vers un autre disque dur ou un disque amovible ou vers un DAT Digital Audio Tape VIDEOVEIL ne transf re que les images qui n ont pas d j t copi es Le transfert automatique n affecte pas la fonction enregistrement Cependant si la fr quence d enregistrement param tr e est trop lev e le syst me r duira automatique ment la fr quence de transfert des images sur le p riph rique de sauvegarde 2 Sauvegarde sur disque dur ou disque amovible 2 1 Sauvegarde manuelle sur disque dur Remarque L ic ne d acc s ces menus de transfert n est visible que si Vid oveil a vu la mise sous tension un disque dur en adresse SCSI n 6 1 A partir du menu param trage stockage sur v nement cliquez sur l ic ne para m tre sauvegarde A _ amp Os Y 3 24 12 96 11 35 18 v 24 12 96 11 30 18 11 35 18 y Transfert 2 Par d faut le menu pr sent l cran est celui d une sauvegarde manuelle Pour le param trage d une sauvegarde automati
93. ssion les images significatives enregistr es par VIDEOVEIL Cette fonction est disponible si vous avez demand lors de l acquisition de votre qui pement l option Floppy Cette fonction permet lorsque vous tes dans le menu Visu disque de copier une image fig e l cran vers un lecteur de disquette Les disquettes sont de type 1 44 Mo format es DOS Elles peuvent tre relues dans un micro ordinateur de type PC Vid oveil propose deux formats de transfert JPEG ou TGA targa La plupart des logiciels de DAO disponibles sur PC peuvent ouvrir ces formats d images Vous pou vez galement utiliser le logiciel VIDEOVEIL PC1000 d velopp par STim La fonction Transfert d images sur disquette n affecte pas les fonctions de stockage ou de transmission Une disquette 1 44 Mo contient environ 90 images JPEG et 10 images TGA Pour copier une image sur une disquette suivez les op rations suivantes 1 partir du menu Visu disque cf chapitre 5 visua H b lisez les images enregistr es Arr tez le d filement sur l image qui doit tre copi e affinez le d placement en utilisant les touches image par image 2 Cliquez sur l ic ne appareil photo Cette ic ne n est visible que si votre quipe ment est livr avec un lecteur de Enregistrer une image JPG Fichier JPEG _ JPG Fichier JPEG ann TGACFichier Targa Format 3 S lectionnez le format d images du transfert
94. st me est en surveillance Validez le panneau STOP et arr tez la surveillance Signifie que le disque de stockage est plein Signifie que l acc s l ic ne sur laquelle vous avez cliqu avant l apparition du pan neau STOP est interdit lorsque le syst me est en sauvegarde automatique Validez le panneau STOP et arr tez la sauvegarde automatique STOP 9999 J Signifie que VIDEOVEIL a tent une lecture ou une criture sur un DAT et que celui ci n tait pas pr sent Red marrez VIDEOVEIL et v rifiez le r sultat de l autotest Cf chapitre 2 a Signifie que la cassette DAT est prot g e en criture Ejectez la cassette en suivant la proc dure page 57 enlevez la protection rechar gez la cassette en suivant la proc dure page 57 1002 Signifie que la cassette DAT est remplie Ejectez et remplacez la cassette en suivant la proc dure page 57 27 J 100 STIM Guide d utilisation Signifie qu il n y a pas de cassette dans le DAT ou que la cassette n est pas recon nue Chargez une cassette ou remplacez la cassette en suivant la proc dure page 57 S Gp Signifie qu il eu une coupure secteur et que VIDEOVEIL n a pas pu recharger votre param trage et qu il a recharg le param trage d usine Signifie que lors d une tentative de transmission VIDEOVEIL n a pas vu le modem Red marrez le syst me et v rifiez le r sultat de l autotest chapitre 2 Si le modem
95. t de ou z entre les matrices 2 et 3 ou entre les matrices 3 et 4 Si le param tre sensibilit du d placement est repr sent par 2 bonshommes il faut qu il y ait un d placement de ou z entre les matrices 2 et 3 et entre les matrices 3 et 4 Z tant le param tre valeur du d placement en pixel Lorsque le signal vid o est trop bruit cf chapitre 2 et que votre sensor est r gl sen sible vous pouvez augmenter le param tre correction parasites qui repr sente un filtre STIN 95 Chapitre 18 Param trage du Sensor Vid o 2 Param trage Afin de valider un fonctionnement par sensor et de le param trer suivez les instruc tions ci dessous 1 Lorsque votre machine est quip e de vid o sensor l ic ne sensor appara t dans la cha ne de validation des contacts Pour valider un sensor cliquez sur l ic ne en pointill sensor du num ro correspon dant de fa on ce qu elle devienne visible 2 Le panneau de param trage du sensor appara t droite du panneau de param trage du stockage 3 Cliquez sur l ic ne fen trage pour d finir les zones de surveillance L image de la cam ra appara t fig e sur l cran avec en surimpression les 2048 sensors 4 Cliquez sur l ic ne aucun sensor avec le bouton gauche de la souris qui suppri me tous les sensors 5 Cliquez sur l ic ne tous les sensors avec le bouton gauche de la souris qui posi tionne
96. t de la son 8 microphones Pour le full duplex pensez raccorder la sortie HP et une masse tree ligne d un amplificateur audio ou sur l entr e d un kit d enceintes ampli fi es compatibles PC Cavalier W16 STIM 121 Index Alarme Alanne CI SOC Pileli 71 113 Alarme pendant AMIS eu 66 Param trage du mode alarme 40 Priorit des alarmes 40 FROCICICNC Sur GONE ta ea to 28 Sauvegarde sur OO 53 Transmission a a to 75 AT SU I E 22 Aiet GO 1S CHI CO 91 39 Automatique Arr t automatique du stockage 41 Sauvegarde 09 Raccroche OU see ace 58 AU ONOI O 60 AULO a E E A A AS 20 BOC O cae E E cence A E E 115 OAE EEEE PEEL VE EA 12 Cam ra Alarme 42 Gi N ins 61 Recherche par num ro de 28 Visualisation directe des 26 4 oy ea ee a ee 22 556016 57 Gy gf 10 EEE 2 Code Code
97. t des nouvelles ima ges crasera les anciennes images Si vous annulez le panneau initialisation disque le transfert des nouvelles images s ex cutera la suite des anciennes images 10 Cliquez sur l ic ne retour pour revenir au menu param trage stockage 2 2 Visualisation des images sauvegard es sur un disque dur Dans le cas d une sauvegarde sur disque dur ou disque amovible vous pouvez relire les images sauvegard es au m me titre que les images enregistr es Cf chapitre 5 Lorsque vous tes dans le menu recherche et que votre machine dispose d un disque 56 STIM Guide d utilisation dur de sauvegarde l ic ne disque de sauvegarde appara t en bas du menu Param trez vos crit res de recherche et lancez la recherche sur le disque de sauve garde en cliquant sur l ic ne disque de sauvegarde 2 3 Sauvegarde sur DAT Digital Audio Tape Assurez vous que Vid oveil a vu une unit de sauvegarde la mise sous tension L autotest du menu principal doit tre le suivant 1 partir du menu param trage stockage sur v nements cliquez sur l ic ne param trage sauvegarde A F 24712798 11 59 28 debut z 24 12 96 11 59 28 fin al Transfert 2 Ins rez la cassette dans le DAT et attendez qu il soit pr t plusieurs secondes 3 Cliquez sur l ic ne pour qu il installe la cas
98. t ferm Cette fonction peut tre ajout e un contact qui poss de d j la fonc tion contact d alarme e Marche Arr t de la surveillance 0 minute Utilis dans les ST 200E pour d valider le mode arr t diff r e Marche Arr t de la surveillance 5 minutes 10 minutes 15 minutes L enregistreur passe en mode enregistrement d s l ouverture du contact Attention cette fonction stoppe l enregistrement X minutes 5 10 ou 15 minutes apr s la fermeture du contact e Param trages Jour Nuit L enregistreur utilise les param tres d finis jour si le contact est ouvert et utilise les param tres d finis nuit si le contact est ferm e Acquis perte secteur Non g r 112 STIM Annexe 3 Fonctions Entr es Sorties e Cl d acc s aux images stock es L enregistreur autorise l acc s aux images stock es si le contact est ouvert Contact d alarme cyclique L enregistreur lance le mode d enregistrement type Hold up s il d tecte une ferme ture du contact il passe de l tat ouvert l tat ferm Contact d acc s aux cam ras en direct L enregistreur autorise l acc s aux images en direct si le contact est ouvert e Entr e relais X de 1 8 L enregistreur transmet l tat du contact au logiciel de r ception PC 1500 un contact ferm g n re un tat logique quivalent une boucle ferm e sur le logiciel PC 1500 2 Les sorties tat ala
99. tation du mode visu STIM 63 Chapitre 13 Param trage mode visu Ind pendamment des fonctions de stockage et de transmission Vid oveil permet de visualiser sur le site les images des cam ras connect es selon diff rents modes a Image en semi direct et en plein cran de chaque cam ra b Double quad semi direct c Cyclique param trable 1 Param trage du mode visu Avant d utiliser ce mode de fonctionnement il convient de param trer le mode Quad et le mode Cyclique Suivez pour cela les op rations suivantes Visu 2 Le menu param trage Visu appara t l cran 3 Param trez la fr quence du cyclique c est dire le temps pendant lequel chaque cam ra s lectionn e s affichera l cran 4 Param trez les num ros de cam ra qui doivent s afficher en mode cyclique Les fl ches gauche et droite permettent de s lectionner les cam ras 1 8 puis 9 16 Remarque Si vous ne voulez pas utiliser le cyclique ne s lectionnez aucune cam ra 5 Param trez les num ros des cam ras qui doivent s afficher dans les quatre quarts de la premi re QUAD 1 2 3 4 Pour cela cliquez dans le quart choisi avec le bouton gauche de la souris faites glis ser le curseur de la souris sur le num ro voulu puis l chez le bouton Recommencez l op ration pour les autres quarts d cran 6 Param trez de la m me mani re les num ros qui doivent s afficher dans les quarts des deuxi me troisi me et qu
100. te fonction permet de stocker en permanence des images comme un magn to scope ind pendamment des v nements ext rieurs Remarque Ce mode de fonctionnement est tr s gourmand en place disque il est conseill de formater le disque en deux zones afin de prot ger les images d v ne ment cf chapitre 14 page 70 Param trez le mode permanent en suivant les op rations ci dessous 1 Cliquez sur l ic ne acc s au param trage de stockage sur v nement Param tres nuit 4 fin i 2 Le menu s affiche l cran 3 Le cadre situ en haut du menu param tre jour indique que la feuille de param tres pr sente l cran correspond un fonctionnement en mode Jour Continuez le param trage sans toucher ce cadre et reportez vous en page 46 pour utiliser le mode Jour Nuit 4 La fonctionnalit de l ic ne FIN sera d taill e dans le paragraphe suivant Laissez 00 pour ce param tre 5 Pour autoriser un enregistrement permanent enfoncez les boutons correspon dants aux num ros des cam ras qui doivent tre enregistr es en continu Utilisez les fl ches gauche et droite pour s lectionner les cam ras 1 8 puis 9 16 6 Choisissez la dur e pendant laquelle l enregistrement permanent se fera pour chaque cam ra s lectionn e Dans l exemple Vid oveil enregistrera pendant 1 secon 42 STIM Guide d utilisation de sur la cam ra 1 1 seconde sur la cam ra 2
101. tion d cimale ou multifr quence En ligne sp cialis e point point remplacez le num ro de t l phone par les lettres PT 3 Dans le cas o il y a deux stations r ceptrices vous pouvez entrer un 2 me nume ro de t l phone qui sera automatiquement compos si la 1 re ligne est occup e 5 S lectionnez le type de r seau utilis 6 S lectionnez la vitesse de dialogue entre Vid oveil et le modem Cliquez sur le cadre vitesse puis s lectionnez la vitesse Pour un modem 28800 ou 33600 bauds s lectionnez 57600 Pour un modem RNIS s lectionnez 115200 Le bouton Avanc s permet d affiner les r glages du port s rie voir paragraphe 1 4 param tre COM 7 mulateur de terminal Nos quipements sont livr s avec un modem param tr et test Si toutefois vous deviez reparam trer ou tester le fonctionnement du modem vous pouvez le faire direc tement avec Vid oveil Cliquez dans l ic ne mulateur de terminal partir du menu param trage transmis sion DORIC EEE Se 25 el el af ef of nf EBAK Les fonctions de cet mulateur sont les m mes que l application TERMINAL sous Windows Tapez les commandes Hayes n cessaires la programmation du modem ex ATI Chaque commande doit tre valid e en cliquant sur l ic ne terminal L afficheur situ en bas de l cran indique les
102. ur Terminaison SCSI Disque Dur externe Cable SCSI 118 STIM Annexe 7 Ic ne Information Menu Visualisation disque Ic ne Information Menu Visualisation disque 7 N j N 0 08 02 02 50001 HD 1 91 160 07 10 04 56 90 can 1 6629 ITN 2 4 4 k 1 Cette ligne indique le type d images ainsi que sa position en nombre de secteur par rapport au d but du disque exprim en hexad cimal La lettre indique le type d images A Cette image correspond une image d alarme C Cette image correspond une image d enregistrement permanent V Cette image correspond une image avant alarme P Cette image correspond une image apr s alarme 2 Cette ligne indique le type de disque ainsi que la taille du ou des disques en nom bre de secteur nombre exprim en hexad cimal S Disque de stockage T Disque de transfert 3 Cette ligne indique la qualit d enregistrement de l image affich e 4 Taille de l image affich e en nombre d octets 5 Affiche les caract ristiques de l image dans le cas d un enregistrement en mode variation d images R indique une image de r f rence donc enti re Dans le cas d un enregistrement mode cyclique R indique une image enti re Si R n est pas pr sent l image affich e correspond des images de
103. v nements Le menu d dition des v nements appara tra Il permet d afficher les v nements de la machine en fonction de types d v nements d j s lectionn s Remarque Le premier v nement affich sera celui le plus proche de la date du menu de recherche en tenant compte des types d v nements d j s lectionn s 2 Vous avez la possibilit de trier les v nements affich s dans le panneau 3 en s lectionnant les boutons des types d v nements voulus Utilisez l ascenseur pour visualiser l ensemble des types d v nements Remarque Si le type d v nements tous les v nements est s lectionn les 640 ou 2000 suivant les versions derniers v nements s afficheront l cran 3 Utilisez l ascenseur pour visualiser l ensemble des v nements tri s Lorsqu un v nement vous int resse et que vous souhaitez en visualiser les images s lection nez le en cliquant sur la ligne pour qu il devienne gris 4 Validez l v nement s lectionn retour au menu de recherche 32 STIM Guide d utilisation 5 VIDEOVEIL positionne automatiquement les crit res de recherche en fonction de l v nement s lectionn 6 Validez le menu recherche la premi re image correspondant l v nement s lec tionn s affiche l cran J Menu visu disque Le menu visu disque permet une consultation chronologique des images enregistr es Identification de l image Chaque image est e
104. xion par modem en mode AT amp F Chargement des param tres d usine 50 1 R ponse automatique AT amp WO Sauvegarde des nouveaux parametres profil 0 AT amp W1 Sauvegarde des nouveaux param tres profil 1 De nombreux modem existent ainsi que de nombreux cas different surtout sur ligne RNIS Pour plus dinformations contactez votre revendeur Taper les commandes l aide des touches du clavier alphanum rique Validez chaque commande en cliquant sur l ic ne TERMINAL V rifiez la r ponse OK du modem STIN 109 Annexe 2 Proc dure d intervention Proc dure d intervention ll est formellement interdit de couper volontairement le secteur sur l enregistreur avant d avoir stopp l enregistrement des images En effet une perte d alimentation durant l criture dans le disque dur peut provoquer de graves dommages La proc dure est la suivante 1 Arr tez la surveillance Cf chapitre 2 Installation 2 V rifiez sur la sortie SMA que la surveillance a bien t stopp e 3 Dans cet tat vous avez deux possibilit s d intervention a Modifier le param trage du syst me b Couper le secteur afin de d placer la machine ou remplacer un disque dur extractible Dans ce dernier cas tournez la cl sur la face avant du rack amovible et pensez bien la repositionner apr s l introduction du nouveau disque 4 Rallumez la machine 5 N oubliez pas de remettre le syst me en surveillance Remarque Ne
105. ys t me est en mode surveillance 5 6 Les deux boutons situ s sous la s lection cam ras permettent de choisir le type 30 STIM Guide d utilisation d images enregistr es sur v nement ou en mode permanent ou les deux modes confondus Valider la recherche en laissant les deux boutons enfonc s permettra une visualisation de toutes les images enregistr es pour la ou les cam ras s lectionn es aussi bien les images d v nement que les images enregistr es en permanent zones 1 et 2 si vous avez format deux zones dans le chapitre 14 page 70 5 Valider la recherche lorsque ce bouton est seul enfonc permettra une visualisa tion des images enregistr es en mode permanent pour la ou les cam ras s lection n es zones 2 si vous avez format le disque en deux zones Cf chapitre 14 page 70 6 Valider la recherche lorsque ce bouton est seul enfonc restreindra la visualisa tion uniquement aux images enregistr es sur v nement pour la ou les cam ras s lectionn es zone 1 si vous avez format le disque en deux zones Cf chapitre 14 page 70 Remarque La recherche des images enregistr es uniquement sur v nement ne sera juste que si les images enregistr es correspondent aux param tres de stockage au moment de la recherche Il est strictement interdit de modifier les param tres de stockage sur v nement sans avoir initialis le disque dur 7 Validez les crit res de recherche Vid oveil affichera

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADD-LVDST User Manual  User Guide - NetShop AS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file