Notice technique Convertisseur programmable TxisoRail
Contents
1. Figure 7 Position du strap pour entr e 0 10Vdc La figure 5 ci dessous montre les raccordements du transmetteur pour la sonde et l alimentation lectrique Les bornes 1 2 e 3 sont utilis es pour l entr e de sonde Pour Pt100 2 fils les bornes 2 et 3 seront reli es ensemble Pt100 3 WIRE SENSOR lolol TRANSMITTER POWER SUPPLY Figure 5 c blage Pt 100 La Figure 6 montre le c blage du thermocouple a gt THERMOCOUPLE ZERO TRANSMITTER LOAD a0 POWER SUPPLY Figure 6 c blage Thermocouple La charge LOAD repr sente l entr e d un appareil mesurant la boucle de courant 4 20 mA OP RATION Tous les types d entr e et le courant de sortie 4 20mA sont calibr s en usine Cependant un r glage manuel de l offset peut tre fait pour affiner les r glages du signal Ceci est accompli l aide des bornes 4 z ro et 1 Attendre 2 secondes avant que le transmetteur commence changer l offset L ajustement de l offset est capable de changer le courant de sortie d une valeur gale 0 80mA relativement la calibration d origine Apr s avoir atteinte la valeur maximum 0 80mA au dessus du courant d origine la sortie est chang e imm diatement 0 80mA au dessous du courant d origine et continue d augmenter Quand le courant de sortie d sir offset est atteint l ouverture du strap fera reconna tre au TxIsoRail la nouvel2. alimentation 9 V par batterie qui assure au transmetteur son alimentation pendant la configuration Ne pas utiliser la batterie si le transmetteur est d j aliment par une autre source connect e au process tel que figure 2 7 8 9 Transmitter Powered current loop T TxConfig Interface Figure 2 C blage du Txlsorail TxConfig aliment par la boucle la borne 5 est ouverte L cran du TxConfig est d crit en figure 3 Tous les param tres de lutilisateur peuvent tre visualis s et modifi s parmi les options disponibles Le menu aide fournit toutes les informations sur le transmetteur et le logiciel TxConfig Joj x File Option Help Input Sensor Line Noise Rejection C 0 50 mY C Thermocouple T Select Mains Frequency Thermocouple K C Thermocouple N 50Hz 60Hz Thermocouple J Thermocouple E Sensor Failure Detection C Thermocouple A C Thermocouple B Select Output Action Thermocouple 5 Pt 100 0 00385 Downscale C Upscale Mheasuring Range Zero Correction Lower Range Value Upper Range Value o Min 38 0 C 0 E fo E 760 C i Max 380 C Maximal Measuring Range fo s f 7 Minimal Span FE T Device Information Read Device pply Figure 3 cran principal du TxContfig Les champs de l cran sont 1 Entr e de la sonde input sensor Choisir la temp rature d sir e parmi les o
3. INSTALLATION Le transmetteur est pr vu pour un montage rail DIN Voir figure 4 78 mm 77 mm 69 mm 72 mm Figure 4 Dimensions du transmetteur RACCORDEMENT LECTRIQUE Sp cifications des connexions Mat riau isolant Polyamide ininflammable suivant la norme UL 94 V 0 Section du c ble de raccordement 0 14 4 0 mm AWG 28 14 Couple de serrage des vis 0 8 Nm 7 0 Ib in Bornier CuZn Il est important de suivre les recommandations suivantes Les c bles du signal devront chemin s dans des canalisations mises la terre et loign s des c bles d alimentation L appareil aura ses propres c bles d alimentation et ils ne devront pas tre partag s avec ceux des moteurs lectriques des bobines des contacteurs etc Il est recommand de placer des filtres RC aux bobines des contacteurs Toute d faillance du syst me devra tre prise en compte au moment de l laboration du panneau de commande afin d viter de causer des dommages Pour l entr e 0 10Vdc le transmetteur exige un changement de configuration interne de mat riel Veuillez ouvrir le bo tier de l instrument et changer le strap repr sent sur la figure 7 e Position 1 2 Entr e 0 10Vdc e Position 2 8 tous autres types d entr e programmation usine JUMPER gt E 1 UT
4. le valeur d offset Le r glage de fin est possible avec le strap ferm pendant 2s minimum La correction de l offset peut se faire l aide du logiciel TxConfig A ce sujet voir la figure 3 correction du z ro L adaptateur s rie peut tre connect au transmetteur m me pendant son fonctionnement Note Si on utilise un simulateur de PT 100 s assurer que le courant d excitation du PT 100 0 18 mA soit compatible avec les sp cifications du simulateur Les entr es sont list es dans le Tableau 1 avec leur chelle maxi et mini Le logiciel TxConfig ne permettra des configurations qu en fonction des donn es inscrites dans ce tableau A noter que la pr cision mentionn e fait r f rence l tendue maxi de chaque entr e Par exemple pour une entr e Pt100 la pr cision de 0 15 correspond une pr cision totale de 1 2 C 600 200 x 0 15 TRANSMETTEUR DE TEMP RATURE A MICROPROCESSEUR ISOLE TxIsoRail 4 20mA MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MOY US PRODUTOS ELETR NICOS LTDA www novusautomation com Cegr s Instrumentation Automa 13 chemin du Baudy 69260 Charbonni res les Bains France T l 33 0 9 71 34 29 03 Fax 33 0 4 37 20 06 39 Mail contact degre5 com PR SENTATION Le TxlsoRail est un transmetteur 2 fils pour montage Rail Din A microprocesseur il accepte les entr es mV V mA Pt100 et bon nombre de thermocouples Il d livre un courant de s
5. on de soudure froide pour les thermocouples Boitier ABS plastic Dimensions Voir figure 4 CONFIGURATION Avec le logiciel TxConfig tablir la communication entre le TxisoRail et le port s rie du PC Un adaptateur avec un c ble de 1 5 m est fourni avec Connecter le port DB9 l arri re du PC sur le port de COM et l autre au transmetteur voir figure 1 Une fois configur le transmetteur est pr t tre install Nota On peut acheter s par ment l adaptateur et le logiciel La mise jour du logiciel peut tre t l charg e sur le site de NOVUS www novus com br Ne pas sauvegarder le logiciel TxConfig dans un fichier qui contient des accents Pour l installer ex cuter Tx_setup exe et suivez les instructions Pour installer la configuration ex cuter Tx_setup exe file Il est possible que des erreurs de configuration port s rie apparaissent lorsque d autres appareils partagent le m me port ex Palm Hot Sync Fermer toutes les applications sur le port s rie avant d utiliser le logiciel Transmitter Battery 9V TxConfig Interface to PC serial port Figure 1 raccordement de l adaptateur au transmetteur Le transmetteur doit tre aliment pendant la configuration Suivant la version des PC l alimentation peut tre fournit par le port s rie Afin d obtenir une bonne communication il est pr f rable de disposer d une alimentation externe au transmetteur L adaptateur fournit une
6. ortie lin aire 4 20 mA proportionnel la temp rature mesur e La configuration du logiciel est simple il inclut les param tres de r glage le type de sonde l chelle de temp rature le filtre etc SP CIFICATION Entr es C est l utilisateur qui choisit La liste est indiqu e ci dessous avec l chelle maxi Thermocouples Types J K R S T N E et B suivant IEC 60584 ITS 90 Imp dance gt gt 1MQ Pt100 Excitation 180uA 2 ou 3 fils pour les PT 100 2 fils raccorder les bornes 2 et 3 a 0 00385 suivant la norme IEC 60751 ITS 90 Tension 0 50mVdc 0 10Vdc Imp dance gt gt 1MQ Courant 0 20mA 4 20mA Imp dance 15 09 1 9Vdc Thermocouple S 50 1760 C Thermocouple E 90 720 C e e a ooo Cour e O o Table 1 Entr e du Txlsorail Sortie 4 20 mA 2 fils lin aire par rapport la temp rature mesur e Pr cision meilleure que 0 3 de l chelle maxi pour les thermocouples et 0 2 pour les PT 100 et tension R solution 0 001mA 14 bits Temps de r ponse lt 500 ms Alimentation 12 35Vdc travers le transmetteur Charge maxi RL RL max Vcc 12 0 02 Q ou Vcc tension d alimentation Temp rature de fonctionnement 40 85 C Humidit 0 90 RH Compatibilit lectromagn tique EN 50081 2 EN 50082 2 Isolation entre la sonde et la boucle 4 20 mA 1000V 1min Protection interne contre les inversions de polarit Compensati
7. ptions disponibles 2 Echelle de mesure measuring range D but et fin de chaque chelle Valeur chelle basse lower range value R glage de la valeur de l entr e temp rature ou mV associ e la sortie 4 mA Valeur chelle haute upper range value r glage de la valeur du signal d entr e qui correspond au 20 mA Les valeurs configur es ici ne doivent pas tre en dehors de l chelle de mesure de la sonde voir tableau 1 3 Filtre de ligne line noise rejection le transmetteur TxisoRail poss de un filtre digital pour annuler tout bruit induit partir du 50 ou 60 Hz Pour une meilleure performance s lectionner la fr quence en fonction du pays consid r 4 D tection rupture de sonde sensor failure detection d termine la pr sence d une d faillance de la sonde en bas ou en haut de l chelle 5 Correction du z ro z ro correction permet de petites corrections d erreur 6 Lecture de la configuration read device permet de lire sur l cran les param tres de configuration du TxlsoRail 7 Appliquer apply transmet la configuration au transmetteur 8 Informations device informations La boite informations peut contenir des donn es sur le transmetteur TxisoRail En particulier Celles ci devront tre retransmises lusine Nota La configuration par d faut de l usine est si sp ciale non sp cifi e la commande e Entr e Pt100 0 100 C e 60Hz et chelle maxi de
8. sortie 20 mA pour rupture de sonde
Download Pdf Manuals
Related Search