Enhanced - RestroomDirect
Contents
1. Lun aet 2 SSINDSY SNIVINOS V1 30 NOLVOIIGON 3SSV8 311131008 aq asnassridias 13 SLAWH 31I080 NOLIVTIVLSNI HNOd SNOIIVSITVNVO 30 NOLISOdSIG 3HINY VryvL 30 OLNNPNOD 13 HVIENVO SYSINOSY Lv VHO3H30 3LUVd VI VrYg SvTI3108 30 VHOGYNAT1 V1 NOD SOT3GOW viivd OALLYNYALTY OF3NDSOB BONVHO ASSY NISV8 SAHINDAH STAGOW MOT 431114 311108 HOIH GNWH LHOIY 04 NI HONOY ALYNYALIY 1000002120 Rev B 06 15 Page 3 Banaag TEEN gas yay aucun stes snd od c oy nara 5 ampe sogaavov ba waza w BHO Ag 440 LHS HUN ES Lo3NNOO seru 834409 GANG O em wisn no ig soon aient www RestroomDirect co ud o Ag ng ae 704 937 2673 ENLZSTLBWS 1F amu distributed by RESTROOM DIRECT m ALNWH 3miainos 30 asnassrida 13 35SV8 3H0nv9 NOILYTIVLSNI YNOd SNOLIVSTIVNYO 30 NOLISOdSIG 3 10 v VIVE VOM3INOZI 3LHVd VI VL TV SVTI3108 30 VHOGYNAT1 1 NOD SOT3dON Ve Vd OALLVNHaLETV Oninosog S 3GOW HOIH 4313 311108 MOT ONVH 1337 3804 NFH9NOM 31VNH3IETV Page 4 1000002120 Rev B 06 15 704 937 2673 __www RestroomDirect ENLZSTL8WS_1F distributed by RESTROOM DIRECT a2. 7 cum user tees mp Er ermua op sai ETER ep oponi apoy Au opus ep zn many orm ET omy SN pani amon sows uolsewe16oid ap u9199n1 SU Page 22 1000002120 Rev B 06 15 www RestroomDirect 704 937 2673 distributed by RESTROOM DIRECT ENLZSTL8WS_1F p oues E copos sea mm pem mous rd comme CEE TIPE TESE EIE gespes m pem has a uz y ene pin np SEER paya pum sene ping Pote ve ua umwa wow um re masu EM pamm wano mem rd RE EE RE mang EEN mm mee ome sta ERT EE RABI NOR RAS TE IN AAO EE HED NAN PP E O UU WEE Sep O ENT SRE ENS AO suom ps DU ey suf rid Madoa soo t PU unavua epuooss zn HR OU NU tp sueno sry uonewweiBoid ep suononasu 1000002120 Rev B 06 15 Page 23 puoo s 10 Buierdsip aBessaw oueu tuleW eu uy spuooos Gl 10 Aejds va unos amog Kejdsig eudiy aya uo spuoaes og uey ajow 10 asmesedwa jas ejq
3. 2 p g 3 3 p g 4 y 4 pag 5 NOTA El soporte colgante DEBE estar apoyado firmemente Instale un soporte de apoyo auxiliar si la pared no proporciona un apoyo adecuado Fije firmemente el soporte a la pared con los sels 6 orificios de montaje de 6 mm 1 4 de di metro IMPORTANTE Se debe mantener una dimensi n de 150 mm 6 7 8 desde la pared hasta la linea central del sif n para un encaje adecuado INSTALACI N DEL BEBEDERO 3 Cueigu tos bebederos en los soportes colgantes Aseg rese de que los soportes colgantes est n enganchados correctamente en las ranuras de la parte posterior del bebedero como se muestra en las Figuras 1 p g 2 2 p g 2 3 pag 4 y 4 p g 5 4 Rate los cuatro 4 torilos que airman e panel delantero inferior en la parte inferior de cada bebedero Para rear el panel delantero tre de este hacia abajo y djeo a un lado 5 instale el i n Retire ta tuerca desizant y la empaquetadura matalas en la tuberia de desechos del bebedero y asegurese de que el extrema del tuberia de desechos encaje en el s n Monta la tuerca deslizante y la empaqueladura en o sfon y apriete firmemente IMPORTANTE si es necesario cortar el desag s suat el tornilo en el manguito de caucho negro y retire la ubera revise s hay fugas despu s de volver a montar 88 Para fjar la estructura del bebedero a la pared instale 2 tomilios y arandelas no se proporcionan Consulte a Fig 5 p gina 9 Aseg rese de que los tomilos se e
4. Tivi nos ino NOx luma ELE EE ELO AB 440 ATMS MUM mi S 1931802 EE OWE NOU YOO 16 N Baao Waaa yanaoa PATA joe eozmpou naas 381000 Yay shia IHO 40 NOUYTTVIS void af nay E m 3SIN034 INIYLNO3 V1 30 NOLWOISIGOW 31nvH 311131008 aq asnassridWa 13 3SSV8 3LIOUG NOLLVTIVLSNI YNOd SNOLLVSITYNVO 30 NOLLISOdSIG 3sinv vivi aq OLNNPNOD 13 UVISWYO 3M3IND3M VrYg VHI3430 ALUVA VI AVIV SVTT3108 3d VHOQVN3TI VI NOD SO 300A VHVd OAILYNY3 LIY Oranosog BONVHO ASSY NISV8 S3YINO3Y STAGOW HOIH 431113 311108 MOT ANVH LHOIH MOA NFHONOY 31VNH3IETV 1000002120 Rev B 06 15 Page 5 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZSTLBWS 1F HANGER BRACKETS amp TRAP INSTALLATION 1 Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one 1 screw 2 Mount the hanger bracket as shown in Figures 1 Pg 2 2 Pg 3 3 Pg 4 and 4 Pg 5 NOTE Hanger Bracket MUST be supported securely Add fixture support carrier if wall wil not provide adequate support Anchor hanger securely to wall using all six 6 1 4 in dia mounting holes IMPORTANT 5 7 8 in 150 mm dimension from wall to centerline of trap must be maintained for proper fit INSTALLATION OF
5. distribute d by RESTROOM DIRECT __ 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZSTL8WS_1F EL KAY Enhanced INSTALLATION CARE amp USE MANUAL Manual de instalacion cuidado y uso Manuel d installation d entretien et d utilisation LZ amp EZ Series Bottle Filling Stations amp Coolers Bebederos y estaciones llenadoras de botellas series LZ y EZ mejorados Remplisseuses de bouteille et fontaines eau fraiche s ries LZ et EZ am lior es Versatile cooler design allows units to be installed either left hand high and right hand low or left low and right high Basin change may be required See desired rough in to help determine if the basin change is necessary El vers til dise o de bebedero permite que las unidades se instalen ya sea con la parte izquierda alta y la parte derecha baja o con la parte izquierda baja y la parte derecha alta Es posible que necesite cambiar la tarja Consulte el bosquejo deseado para ayudar a determinar si es necesario cambiar la tarja La conception polyvalente de la fontaine eau fraiche permet une installation gauche haute et droite basse ou gauche basse et droite haute Une modification de la fontaine peut s av rer n cessaire Voir la disposition de canalisations souhait e pour d terminer si des modifications de la fontaine sont n cessaires Page 1 1000002120 Rev B 06 15 www RestroomDirect co 704 937 2673 ENLZSTLBWS 1F distributed by RESTROOM DI
6. seua wol me ve a suray uo uone 6e paramuoo peca roo gun sun lun uorerado mema kawawa so LI EZELLEN nuaw ves q sure munus a Suma ET nG vele sez wS kwwawoji PS Sumos sufinoeg Ka nuaw umu o sure F jpeg pauyap oies Kew saoo Tuza veu a sums FREE nemus inejsq ones Lennon E ou wew BUI E AU AOD oria Kwon poo TSO mamana Jawa Tawag EE TIETE IE ERES E Lu Tae eG Suma LEE EE EES TIED 51 EH BENE Lennon UGH PU LET ARS eu veu sumi TN se sido a wn es euo EN nuaw veu suray ip wgeabyay wogembuba ye yo un kamong on Inu ARAS eu veu sunay say uo ung euo EN nuaw veu sunsu pue sss ag youn Kasoy on ET PY usw veu sunsu nno ou a sing Jon ua sog karon papas wapa nuaw pre pou A sia n Adap uo vao Jo ep USES Gewoon Papas uar rua Bia peu a stag Aewowoy sunsregres CELH wnn s N LE ET ETIENNE mas vorvl nm RT OL SPUGDES 0 1072P UUM RUE sq pur PANES ave suonoaros LE EL PSI ssspun nusur six usq sspe E Joj oes spuoses Z sussy nusururmur RON FAD EI nu sur usu SERS oy spuoses E307 UNE sesde uononajsu Burunuuej604d 1000002120 Rev B 06 15 Page 21 www RestroomDirect com 704 937 2673 ENLZSTLBWS 1F distributed by RESTROOM DIRECT
7. Add fixture support camer if wall wil not provide adequate support 30 Install wall mounting plate to wal using so 6 7 16 obround mounting holes mounting bois not included See Fig 7 Pg 0 Use appropriate fasteners for your wal type 71 Install gasket on bottom of boe filer tower wah gasket support bracket 2 washers 8 2 screws See Fig 8 9 Pg 10 12 Feed 28 water line behind brace on bot filer see Fig 10 Pg 10 Connect to 3 8 john guest Ring Connect wiring hamess to the top af cooler See Fig 11 Pa 1 13 Place Bolle Filer onthe three 3 angled tabs protruding from the wal mounting piate instaled on wal Make sure round boss in gasket fts in hole of basin See Fig 12 Pg 11 14 Once Batte Faler is installed on wal plate abs push op of Bottle Filer toward wali and ing un top caver two 2 holes in wali racket 15 Remove fiter om canon remove protective cap attach fiter o fiter head by frmiy maaring nto head and rotating fiter clockwise Ensure that blue label can be read when fiter is installed 36 Tum water supply on and inspec for leaks In both cooler and bete ler Fix ali leaks before continuing 17 Once cooler and botte fiter has been inspected for leaks and any leaks found corrected plug cooler into wal 18 Reinstall two mounting screws rom step 7 above See Fig 7 Pg 9 Caution do not over tighten screws 19 Once power is applied to cooler the GREEN LED light should iluminate on the bot filer showing g
8. COOLER 3 Hang the coolers an the hanger brackets Be certain hanger brackets ara engaged properly in the slots on the cooler backs as shown in Figures 1 Pg 2 2 Pg 3 3 Pg 4 and 4 Pg 5 4 Remove the four 4 screws halding the lower font panel at the bottom cf each cooler Remove te fent panel by puling straight down and set aside 5 Install wap Remove he sip nut and gasket hom the bap and instal hem on the cocer waste Ine making sure at the end of te waste Ine fs rto the wap Assemble the slip ut and gasket o the trap and gen securely IMPORTANT itis necessary to cut the drain loosen the screw at the black rubber boot and remove tuba check for leaks after r assembiy 8 Secure cooler frame to wal by instaling 2 screws and washers not supplied See Fig 5 page 9 Make sure Iha screws engage in a structural member T Remove tao 2 mounting screws wih 8 32 Alen wranch holding botte filer to wal bracket See Fig 7 Pg 9 Note do not discard mounting screws they wil be needed to secure bot filer to mounting bracket B Remove wal meuning plate rom Bottie Filer eo Fig 7 Po 0 Pace wat plats against wal ce top of basin Center the wal plate side to side with the basin Mark the six 6 mounting holes wit a panci See Fg 1 Pa 2 Place tape over wiring hames conection on top of cooker o prevent debris rom fling into Connection See Fig 6 Pg 9 9 Remove wall mounting plate from wall NOTE Mounting plate MUST be supported securely
9. Hand Wrapper Low Side T Remove existing wrapper by removing the 4 screws from bottom 2 Clip cover plate sliding unti plate sits flush with the wal 3 Re install wrapper with 4 screws 4 Dispose of unused trim piece Revestimiento del lado izquierdo Lado bajo 1 Retire los 4 tornillos de la parte inferior para retirar el revestimiento existente 2 Sujete la placa de la cubierta desliz ndola hasta que quede alineada con la pared 3 Vuela a instalar el revestimiento con los 4 tornillos 4 Deseche la pieza de acabado que no usa Enveloppe gauche c t bas Retret les quate 4 vis du dessous pour d poser l enveloppe existante 2 Encliqueter la plaque de fermeture en la glissant gt jusqu au ras du mur 3 Remonter l enveloppe avec quatre 4 vis 4 Jeter la piece de garniture gt inuflisee C ht Hand Wrapper High Side T Remove existing wrapper by removing the 4 screws from bottom 2 Screw trim piece to wrapper with 2 screws provided 3 Re install wrapper with 4 screws 4 Dispose of unused cover plate Revestimiento del lado derecho Lado alto 1 Retire los 4 tornillos de Ta parte inferior para retirar el revestimiento existente 2 Atornille la pieza de acabado al revestimiento con los 2 tornillos proporcionados Wrapper Fill 3 Vuelva a instalar el revestimiento con los 4 tornillos Piece Location 4 Deseche la placa de la cubierta que no usa Right
10. Side High Enveloppe droite c t haut T Retirer les quatre 4 vis du dessous pour d poser l enveloppe existante 2 Visser la pl ce de garniture l enveloppe avec deux 2 vis fournies Emplacement do la pi ce 3 Remonter l enveloppe avec quatre 4 vis de fermeture d enveloj 3 Jeter la plaque de fermeture Inutiis e c t droit haut Page 17 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 ENLZSTLBWS 1F www RestroomDirect com utilis PLUMBING DIAGRAMS DIAGRAMAS DE PLOMER A SCHEMAS DE TUYAUTERIE VERSATILE BI LEVEL VERS TIL DE DOS NIVELES POLYVALENT BI NIVEAU Barb capped when not used Cerrado cuando no la use Raccord obtur s il n est pas p D Barb capped when not used 7 Cerrado cuando no la use D Raccord obtur sil n est pas utilis Bottle Filler Drain Desagile de la llenadora de botellas coulement remplisseuse de bouteille Bottle Filler Drain Desag e de la llenadora de botellas coulement remplisseuse de bouteille Barb capped when not used Cerrado cuando no la use Raccord obtur s il n est pas utilis Bottle Filler Drain Desagiie de la llenadora de botellas Ecoulement remplisseuse de bouteille Bottle Filler Drain Desag e de la llenadora de botellas Ecoulement CDD Barb capped when not remplisseuse de used bouteille il Cerrado cuando no la use Raccor
11. con un pa o para retrar desechos o acumulaciones no afectar las propiedades amimierobianas Nettoyage Acier inoxydable Nettoyage g n ral utiliser un d tergent doux ordinaire et un chilfondoux rncer et s cher avec une serviette Ne jamais user de tampon savenneux en laine d acier des particules peuvent adh rer la surface de la cuve en acer inoxydable et rouler avec le temps Los rayures l g res sont normales sur les cuves en acier inoxydable avec le temps iront par former un motif da iio uniorme Pi ces en plastique Nettoyage g n ral utiliser un d tergent doux ordinaire et un chifan doux rincer et s cher avec une servetis Le fait essuyer la surtace pour liminer les salet ou les d p t nati pas les propri t s antimicroblennes 1000002120 Rev B 06 15 Page 20 704 937 2673 www RestroomDirect ENLZSTLBWS 1F distributed by RESTROOM DIRECT wa ion anuos u pos uo we tito spouw usa 0919 594 karon ams rok oy spog ou wao usw veu sunsu sopoo mwa soso Mewowoy sapag sang mala ETTER ao su pres Amusuow EE maari EWE uo ou boss Jero Kepung pue epus puayoaya pungay pass Waziri HERZL kaaway Tero eu a siang Waziri pue nvzl pue Papas ua ruur ua aag ipowe epo kepuon shepyoom UA waum unejopi sepan es EE prar pou a sang anpouos uo poses yo vus si uote un npag snes Maua os
12. e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 utlisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le broullage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment 4 la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire las risques de brouillage radio lectrique a intention des autres uilsateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p re ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l L utilisateur devra viter l exposition prolong e moins de 20 cm de l antenne qui peut d passer les limites d exposition aux fr quences radio lectriques de la FCC Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements CNR 102 d IC tablies pour un environnement non contr l L utilisateur devra viter l exposition prolong e moins de 20 cm de l antenne qui peut d passer les limites d exposition REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 200 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 5640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SAN
13. each hose clamp retaining the drain pieces Remove each drain piece and swap to other basin Tighten each hose clamp Cambie las piezas del desag e en el recubrimiento Suelte la abrazadera de cada manguera que sujeta las piezas del desag e Retire la pieza de cada desag e y c mbiela a otra tarja Apriete la abrazadera de cada manguera changer les pi ces d coulement dans le car nage Desserrer tous les colliers de serrage des pi ces de coulement D poser toutes les pi ces de l coulement et les remonter sur l autre cuve Resserrer tous les colliers de serrage 1000002120 Rev B 06 15 Page 14 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 ENLZSTL8WS_1F www RestroomDirect m INSTRUCTIONS CONTINUED CONTINUACION DE LAS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS SUITE Refrigerated Cooler sid Before replacing the shroud basin assembly connect the supplied extension wire to the panel mount connector Route the wires behind the top of the evaporator and into the non refrigerated cooler Verify that the wires are NOT loose and in the fan blade Lado del bebedero refrigerado Antes de reemplazar el conjunto de recubrimiento y tarja conecte el cable de extensi n que se suministra al conector de montaje del panel Gu e los cables por detr s de la parte superior del evaporador y hacia adentro del bebedero no refrigerado Verifique que los cables NO queden sueltos ni en el aspa del v
14. ms 1000002608 wire Fuse Jumper Puente fusible de alambre Cavalier sii NG Nat Shown NS No se muestra NS Non repr sent patter phare pat NCLUYE RELE Y SOBRECARGA SIESTA CUBIERTO POR LA ARAN TA REEMPLACE CON EL MSMO COMPRESOR QUE SE GARANTIE REMPLACE PAR LE MEME COMPRESSEUR QUE Sewa BPERATMEMENT chus enero qa neda ele rami BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS KITS DE PIEZAS DE REPUESTO DE LA LLENADORA DE BOTELLAS TROUSSES DE PI CES DE RECHANGE POUR LA REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION NS gestae Ki Aerator Replacement Ki Repuesto de arador Trousse Aratau de recargo pi gesigc Kit Hardware amp Waterway BF Kit Piezas met licas y canales UB Trousse Vasede ecc d eau RB 34 monootez2 Valve Solenoid 24V BF V rna Solenode de 24 V UB lacrovanne 24 V RB as moocoteos Wiring Hamoss Basin Feed to BF Haz de cables Paso de la tafa hacia a LIB Faisceau cles Alm fontaine RB ws iooootes Nameplate Elkay Fitered Placa de dentfcsc n Enay con to Plague critique Ey fe NS iooocotes2 Nameplate Elkay Non Fitered Placa de detfesc Ekay sin Nto Plaque calque Exay sans te 3 1000002433 Kit Top Cover Assy BF Kit Conlnta de cubierta superior LB Treusse Capotsupaeur RB 3 1000002434 xit IR Sensor Kit Sensor kiramojo Traussa Capteur IR N inooco2436 kit Aipha Numeric LED Board Kit Panel LED allumini
15. radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The user should avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna which may exceed the FCC radio frequency exposure limits This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set fort for an uncontrolled environment The user should avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna which may exceed the exposure limits Este dispositive cumple con las normas de la Parte 15 de la FCC El funcionamiento asta sujeto a las siguientes dos 2 condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y 2 este dispositive debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso aquella que pueda provocar malfuncionamiento Los cambios o modificaciones que no est n aprobados por el fabricante podr an anular a autorizaci n del usuario de operar el equipo Este dispositivo cumple con las normas RSS de exenci n de licencia de la Industria de Canad El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositive no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso aquella que pueda provocar un malfuncionamiento del dispositivo Seg n las normas del Ministerio de la Industria de Canada este radiotransmisor solo puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia m xima o de menor grado aprobados para el transmisor por el Ministerio de la Industria de Canad P
16. 02120 Rev B 06 15 Page 25 www RestroomDirect 704 937 2673 ENLZSTLBWS 1F distributed by RESTROOM DIRECT opuooos juepuad lt soueuojurew gt oBessouu a one aoueuiaye uo sopuooos 1uepusd ayoiye s sarainoq ap eiquiou aj nbu uunueudie oBeuotye I ns sapuooas o ap snid huepuad algeuen au amp isuoo ap sanyesaduay ej ap snoss p ue essed no ujane snayerodeng op samesgdway e 15 unpoud os uoneasblajo op eanyesedwiay snos ap juawass uane anbieway ae Tou pondus os so aues Ses mmo op amplus N EI ETES ERA BREER sp nosa REPORT FEE rr Er E E TI otre ome ea cumpa von enero A se EN Fr Lomo oso ve mesuepuo eros mi mmo op BES BEE IE sr dE ri ANNE EE ER N repo ma umama won eee caen mame up wesmmenas 1003 E E ETE ea op ent p mese nae erem onge pana wee ambawo vera swor ne i mpwa wage Eer wa poe eri E abeuuedap ap aping Page 26 1000002120 Rev B 08 15 buted by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroombDirect co ENLZSTL8WS_1F Pictured is unit only without bottle filler En la ilustraci n solo se muestra la unidad sin la llenadora de botellas Appareil illustr seul sans remplisseuse de bouteille Note Danger Electrical shock hazard Disco
17. 60920 Tuve Poly Cut To Length Tuber a Pollen core a la longad necesana Tuba Poy couper la longue 6 562200 Assy Shroud Upper Front Side Push Conjunta recutaniento super Empuje delantero y tea Carinaga supera pouscoefontalata 7 semsc Drier Secador Detar H 562130 Access Panel Panel de acceso Panneau d acc s 9 as1soc Kit Replacement CapiScreeni0 Ring kit Repuesto de tapa roa y jurta ica Trousse Capu hontamafant tique rechge 10 1000002435 Kit Solenoid ValvrteguitorAssy 24V Kit Conjunto de vahula de solenoide y de regulador de 24 V Trousse Era lcrovannarguataur 24 V n 927160 Kit Flexi Bubbler O RingiNut Ki Flex Butler unta ia y were Trousse Fen Bubble tiquel cou 2 987340 Kit Pushbar Frontside TL Kit Barra de empuje Delantera y tara T Trousse Possol ontal aira T 13 10000160 Kit Pushbar Front Ony Kt Bara de empuje Solo delantera Trousse Pouasoir frontal seulement 18 1000002442 Kit Power Cord Strain Relief Bushing Kit Cable de almentaci n y casqullo de ao de tensi n Trousse Cordon din culo sere eie 15 1000002437 Kit TransformerBoardaracket Kit Transformador panel y soporte Trousse Traaslormateuricanafsuppo 16 1000002420 Kit Fan MotorBlade Scrows Nut Kit Motor del vendlador asp tornos y tuerca Trousse Moteur de vernlataurtpalesival crou 17 1000002456 Kit CondenserlDrer WreTies Kit Condensacorisecadorhazos de amore Trousse iabauesedeheuCioners 18 98770 K
18. John Guest de 38 po Racrorde le faisceau de bls au sommet de la fontaine eau aiche vor Fig 11 P T1 13 Poser la remplisseuse de bouteile sur les rois 3 pattes en angie qui d passent de la plaque de fixation murale pos e au mur S assurer que le bossage rond du joint s engage dans Force de la fontaine vi Fig 12 p 11 14 Une fois que la remplsseuse de bouieile est en place sur les pattes de la plaque murale pousser le haut de la remplsseuse vers le mur et aigner les deux 2 vous du capot sup rieur avec ceux du support mural 15 Sorel fte de Tembalage erar le capuchon protecteur atachere fie la te de tre en enfon ant fermement dans atte et on le toumant dans le sens des gules una monte Veer que esque blaue peut re lus une fos ie five instal 16 Ouvrir avs d eau et v rifier l tanch t du creuit de la fontaine eau fralche et de la remplisseuse de bouteile R parer toutes les futes avant de continuer 17 Una fois que tanchata de la fontaine et de la rempleseuse a dt vena ot que toutes los utes venuetes on d r pardos brancher Ia fontana sur la ra 18 Remnter es deux vis de fixation d pos es tape 7 ess or Fig 7 p 9 Attention ne pas forcer sur les vis au serrage 19 Lorsque la lontaine est sous tension e voyant VERT de la ramplaseuss de boutelle doit x allumer quant bon at du ise ainsi qua le compteur de bouteiles cristaux nudes 20 Peur vier le bon fonconnemant de la commande da remplissage placer un gobelet
19. OM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect ENLZSTL8WS_1F BOTTLE FILLER ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS DE LALLENADORA DE BOTELLAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DE LA REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE Connect wiring harness to the top of Cooler Ensure all pins line up Conecte el haz de cables en la parte superior del bebedero Aseg rese de que todas las clavijas est n alineadas Raccorder le faisceau de cables au sommet de la fontaine eau fra che V rifier le bon alignement de toutes broches Fig 11 Make sure round boss in gasket fits in hole of basin Aseg rese de que la saliente redonda de la empaquetadura encaje en el orificio de la tarja V rifier que le bossage rond du joint s engage dans l orfice de la fontaine Fig 12 Page 11 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect co ENLZSTLBWS 1F 115V Refrigerated Wiring Diagram with Alpha Numeric Display Diagrama de cableado de modelo refrigerado de 115 V con pantalla alfanum rica Sch ma de c blage du mod le r frig r de 115 V affichage alphanum rique 28 d B 1 C5 como UM CE oD Ka ol 80 mme _ a paang EE ses 1 wep Ed Fig 13 Supers
20. RECT vizavavananoozu NODE En we wakioa 440 nhs iu OSO FONS NODOS Supo ya yuu e 0d c ww gy sou eed yay U0Oeolpsep uc pagsa pp ugce emi El ied 231002 VOV SN3O 1H2 40 NOLIY TIVISN 403 S3H pun e ma 3SSVE 311131008 aq 3SN3SSMdW 13 31nvH 3HONVO NOLLYTIVLSNI YNOd GHVONVS SNOLLVSITYNVO 30 NOILISOdSIG Vi VOU3INDZI 3LUVd VI VrYg SVTT31O8 30 VHOQVN3TI VI NOD SOTAGOW VHVd HVONVLS3 Oranosog S130ON MOT 431114 311108 H9IH ONVH 1437 304 NFHONOY QNVONVLS Page 2 1000002120 Rev B 06 15 704 937 2673 __www RestroomDirect ENLZSTL8WS_1F distributed by RESTROOM DIRECT onus wawap SDS SHENTON Ee N c BHO AG 34O AUS HUM BAS 192NNOD TANU X34409 C31Y UNDO E NOU YOON Maan HIWA TIGER NON Y DE ETES Fongo ivaa ka Vaa Da seo vay ousou e suogeyeys so anod od c unu 94 op manay 1 campa scuu esed yay ucceogsep uco opere ep unesu e e unu 97 LE Ee Kampo 31000 VOV SN2NQ THO 40 NOLIVTIVISNIO4 S3HONI A9 1HOEIN 29038 7513
21. S FRAIS 1 800 260 6640 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 834 4816 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 834 4816 POUR OBTENIR DES PIECES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 200 834 4816 Ee ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 Page 29 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT ___ 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZSTLBWS 1F This page intentionally left blank 1000002120 Rev B 06 15 Page 30
22. SENTRY WATERSENTRY FILTER PARTS UST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO USTEDES PIECES DU FILTRE See Fig 17 WATERSENTRY Vea la Fig 17 WATERSENTRY voir Fig 17 ENE DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION n Hao Finar asy 3000 Gai Con de ho 13501 800 gal EET 2 sooro Kt Fitertieadtings inchados Ke Los conecros dl cabera aei Mtro Trousse cat de tq de fira comprend raccords John John Guest Fitings 2 40 Ebow imduemconecoresJohnGuesyscpotey Guest et coude de 38 po Fite SreckaScrews tonis de fro para cos de 38 Support de res a omo kne NFC caca EE Te Cate capa Page 19 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZSTLBWS 1F Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections remove fcurscrews from bottom or cooler to remove the lower shroud To remove the upper shroud for access lo the pushbars regulator solenoid valve or other components located nthe tap of he uni remove lower shroud disconnect drain remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud unplug twa res and water tube Bubbler To remove the bubbler frst disconnect the power supply The underside of the bubbler can be reached through the access panel on the underside of the upper shroud Remove the access panel by removing the retaining screw To remove the bubbler loosen locknut rom the underside ofthe bubbler and remove t
23. a unesous YSZ003 ce waue wos vous osua ender ou puos one wo sn woa nes owa ferie stens rang vedo oi mana CT apo 003 pakaying aBesson pokeris san uopoanoy saonsss uomv woding or was abasson muam pisog uiv nog Sude song aping Bunooysa qnoJlL Page 24 1000002120 Rev B 08 15 opunbas 10d ensonui as anb Qu lulu lueW ueu tulel afesusw jo uoo sopunBos ajuesnp pensou os sell loq ap oaluoo o eoLiguinue ye eejued ej uz sopunBas o ep sew Lajas op ej e Jouaw esmeiaduwa ap erouapiaApe 27 LION Jod lqeueA aysnfe ap einjeiadwa e op ofeqap 10d opuajasap o ezueoje jope1odeAo jap einje1eduiay e opueno NIO ugioex mmm www RestroomDirect PAA FE PANA AAA EX ies pe mamana een sp ree ep enero ENLZSTLBWS 1F prune come ES puntos o 704 937 2673 mpm pee emm P nr ata na piston Er U sin ick mi MEC TEE EK NR rr i i i i nt E or s T s DE EE EE EE ENE EE ARE EE m mamana m s s s a gt O seais EE re EE ic PETIT 4 EN w EER ses Fm il me eN pt ER re 7 e i Wazia ETE a a gt de ae mn etes anta senis 2 EET a EE ET NT Ee sedes mem mapaa D g E E 2 Ed socom EE AF TR E E seuio qo4d ap ugionjos ej eed emo 10000
24. ara reducir la posible interferencia de radio para otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de tal manera que la potencia isctr pica radiada equivalente PIRE no sea mayor Que la necesaria para obtener una comunicaci n exitosa Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n seg n la FCC establecidos para un ambiente que no est controlado El usuario debe evitar la exposici n prolongada dentro de 20 cm de la antena lo cual puede sobrepasar los l mites de exposici n a la frecuencia de radio seg n la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n seg n la IC RSS 102 establecidos para un ambiente que no est controlado El usuario debe evitar la exposici n prolongada dentro de 20 cm de la antena lo cual puede sobrepasar los l mites de exposici n Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC L exploitation est autoris e aux deux 2 conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de broullage pr judiciable et 2 l utilisateur de apparel doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Les changements ou modifications non approuv s par le fabricant pourraient annuler les droits d utilisation du mat riel par l utilisateur Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris
25. coloque una za la mano o cualquier objeto opaco delante del rea de sensor y verifique que se dispense agua Nola Las primeras veces que sponse agua puede haber air en la tuberia loque puede provocar que salga a borbolones Esto se aiminar una vez que se purgue todo el aire de la tuber a 21 Una vez que la unidad pase las pruebas instale el panel inferior da vul en los bebederos Ahora la unidad esta ela para su uso Instrucciones para reemplazar filtros 1 Retre tos 4 tamilios para retirar la cubierta inferior de la unidad no refrigerada Consulte la Fig A pag 13 2 Corte el suministro de agua dispense agua para aliar la presi n 3 Gire efto usado 1 4 de vuota hacia la izquierda para retra del cabeza del fito 4 Retre la tapa del ftro nuevo y sela para solar el o usado 5 Inserte el nuevo ftro en al cabezal del ftro y girelo completamente hacia la derecha Aseg rese de poder leer la etiqueta en la parte delantera del fio una vez que est instalado Consule la Fig 16 en la pag 19 6 Abra el suministro de agua y deje corer un m nimo de ocho ros dos galones de agua a trav s del fr para purgar el aire y todas las particulas nas da carbono de iro Adem s deje corer agua a trav s de la Benadora de botellas Nota La luz de estado de la lenadora se restablecer autom ticamente una vez que se instale el ro nuevo Page7 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT ___ 704 937 2673 __www Restro
26. d obtur s il n est pas utilis 1000002120 Rev B 06 15 Page 18 by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 __www RestroomDirect ENLZSTL8WS_1F a Basin Tarja Cuve Locknut Gontratverca Ro de blocage BUBBLER DETAIL DETALLE DE LA BOQUILLA D TAIL DU BARBOTEUR Fig 18 NOTE When instaling replacement bubblar and pedestal tighten nut orly to hold paris snug in postion Do Not Overighion NOTA Cuando instale la bogulla y el pedestal de repuesto apriete la tuerca solo para ajustar las piezas en posici n No apriete en exces REMARQUE Lors de la pose d un socle et barboteur de recharge serrer T crou juste assez pour tenir les pieces fermement an place Ne pas forcer i i i i i i i i i i i i i i i i i r j Cleaning the strainer To can the straina unscrew the cap ofthe solenoid vave T SS AWA eS Back into solenoid valva and stew cap on Maka sur ine ong Spaced propery Limpieza del cedazo Fara parl cacao desta ap de a vida do vlde Rate P eii y segs lind t pue Va RR wil or lande yate la kapa Aseqirese de que la jurta ea eee instalada corractamerte Nettoyage du filtre tamis A Four ota le lens deisel tapucho de Fig 17 Talochovartne D poser la tamia ef bien le rincer Tanu Fami anis xn paca dar lactosa rev la WATERSENTRY Filter Detail autem Vire i m ict ese ed Detalle del filtro WATERSENTRY D tail du filtre WATER
27. e 5 16 retire los 4 tornillos de la parte inferior de cada bebedero para retirar los revestimientos l aide d une douille de 5 16 po retirer les quatre 4 vis du dessous de chaque fontaine eau pour d poser les enveloppes Fig B Using a T20 6 point star bit loosen the shroud screws Both sides both coolers Con un n T20 broca de estrella de 6 puntas suelte los tornillos del recubrimiento A ambos lados para ambos bebederos l aide d un tournevis T20 embout toile 6 pointes desserrer les vis de car nage des deux c t s sur les deux fontaines eau ONLY move the filler panel and j clip to the refrigerated right side if right side will be mounted high SOLO mueva el panel y los sujetadores en J de la llenadora hacia el lado refrigerado derecho si el lado derecho se va a montar alto D placer UNIQUEMENT le panneau de remplisseuse et le clip en j vers le c t r frig r droit si le c t droit doit tre en position haute Page 13 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 _www RestroomDirect ENLZSTLBWS 1F INSTRUCTIONS CONTINUED CONTINUACI N DE LAS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS SUITE Refrigerated Cooler side Before removing the shroudibasin assembly press the tabs on the panel mount connector and push it down through the basin Lado del bebedero refrigerado Antes de retirar el conjunto de recubrimien
28. e remontage Fixer le bati de la fontaine eau fralche au mur aide de deux 2 vi et rondeles non foumies voir Pig 5 p 9 S assurer gue les is s engagent dans des l ments d ossature du mur 7 A faide dune cl Alen de S32 po relirer les deux 2 s de faaton qui maintenent la remplisseusa de boue au support mural vr Fig 7 P 9 Ne pas jeter les vis de fazton ele Servront ratiacher la rempisseuse au support de fan 8 D poser ia plaque de fixation murale de la remplisseuse de boutil voir Fig 7 p 9 Placer la plaque murale contre le mur au dessus de la fontaine Center la plaque murale Iatraemen par rapport la fontaine Marquer les six 6 ros de ration au crayon vor Fig 1 p 3 Couvrir de ruban adhe connecteur de faisceau de cables pour emp cher des d bris dy tomber vor Fig 6 P 9 9 Retraria pique de aon murale du mur REMARQUE La plaque de cto doit IMPERATIVEMENT tre soidement soutenus Ajouter un socle d appareil si le mur ofre pas un Sipportsufisant 10 M nter la plaque de fxation murale au mur an sant les six 6 vous de fron bonga de 7 6 po vis de atin nan formis voir Fig 7 P 0 User la visserie qui convient pour le ype de mur 1 Monter e nt sur e dessous de ia emplisseuse de boutalle ave la bride de ation de jon deux 2 rondelles et deux 2 vis voir Fig 8 9 p 0 12 Passer la conduite d eau de 3 8 po demire Tentretoise de la remplsseuse de boutell voir Fig 10 P 10 La brancher sur le raccord
29. eal Fitting Assembly OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS Montaje del conector Superseal FUNCIONAMIENTO DE LOS CONECTORES DE Assemblage du raccord Superseal CONEXI N R PIDA FONCTIONNEMENT DES RACCORDS RAPIDES LION SION SIMPLY PUSHIN TUBE IS SECURED PUSH IN COLLET ppm p TUSETOATTACH NPOSIHON TORELEASE TUBE FLL RL B c k Note Screw the locknut hand tight to seal oie AE ERF EN E EE duy pee AR Nota Atornille la contratuerca con la mano para sellar APEI A ri ENFONCERLE COLLET POUR LINGER Remarque Serrer le contre crou la main pour assurer OS RE PTE l tanch it Fig 14 Fig 15 1000002120 Rev B 06 15 Page 12 distribute d by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 ENLZSTL8WS_1F www RestroomDirect com INSTRUCTIONS TO MOVE THE BOTTLE FILLER amp BASIN TO THE LEFT SIDE NON REFRIGERATED FOR ALTERNATE MOUNTING VERSATILE BI LEVEL INSTRUCCIONES PARA MOVER LA LLENADORA DE BOTELLAS Y LA TARJA HACIA EL LADO IZQUIERDO NO REFRIGERADO PARA REALIZAR UN MONTAJE ALTERNATIVO Y VERS TIL DE DOS NIVELES D PLACEMENT DE LA REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE ET DE LA FONTAINE VERS LE C T GAUCHE NON R FRIG R DANS UNE AUTRE CONFIGURATION BI NIVEAU 8 Fig A Using a 5 16 socket remove the 4 screws from the bottom of each cooler to remove the wrappers Con una llave d
30. entilador C t fontaine eau r frig r e Avant de remonter l ensemble car nage cuve raccorder le cable de rallonge fourni au connecteur de panneau Tirer les fils derri re le haut de l vaporateur et dans la fontaine eau non ri r frig r e V rifier que les fils ne sont PAS laches et port e des pales de ventilateur Non Refrigerated Cooler side Before replacing the shroud basin assembly push the panel mount connector on the extension wire up through the basin until the tabs snap into place Carefully tip the shroud basin assembly toward the cooler frame Connect the black wire to the solenoid valve Re connect the water line at the solenoid Reference Fig 15 p 12 for the operation of the quick connect fittings Lado del bebedero no refrigeradk Antes de reemplazar el conjunto de recubrimiento y tarja empuje el conector de montaje del panel dentro del cable de extensi n hacia arriba a trav s de la tarja hasta que las leng etas se encajen en su lugar Incline cuidadosamente el conjunto de recubrimiento y tarja en direcci n a la estructura del bebedero Conecte el cable negro a la v lvula de solenoide Vuelva a conectar la tuber a de agua a la v lvula de solenoide Consulte la referencia Fig 15 p g 12 para conocer el funcionamiento de los accesorios de conexi n r pida C t fontaine eau non r frig r e Avant de remonter l ensemble car nage cuve e
31. eu eA ay mojeq S206 10 souse aimesedwa Jojesodena au uaym sinooo UILIEM Simeiadwe IPUN uone1e jos ejoN aus unano Guus amio spur tenista SEN www RestroomDirect corres Op un para e sun ou Papara ion prog lout of aso oq PROG GT Auo wn pasang ou puos ou kmag mpg ma Ho ET jun paye uo papayap 154 pog DAN Tenis Aes muang ns en Auo wn pases aa amamen Leu eres icu io pun possi e way Bus Avo wan paves ug rae abung ose misang poe woor mwa ram uo wn pases Sn 08 mo mwa REM POST wog mwa saga 704 937 2673 wr paanisao sa Bum orca ENLZSTLBWS 1F distributed by RESTROOM DIRECT uo stemy mus pues eus fade aa eumeuen numa eur X no LOGO somuas amog ey bum eng uo steny mag fes on posun pucose pz sve PICS uoqonasqO esum ang XCTI L3 Lo sem us noa wewe cueumen 1599 u dosp jou ssop amedwa wjeiodena ma suru ossoduoo KAA uo Sem wwa pus 6003 oe out ska Joss fus oo EE au pus eje pamba yodang mog us es Ag _ 200 ua vonesa 59003 EET kwa amendes sO residuo pron 100 Suuem vererg 2003 Boy sn enduni mo sossaiden ELON EE TINT amies 210 paang Tambay Lodang paaa sounssa oN sa Fr ror vous osua PU aap aa E rang vedo oi a ru mes duoi jos agn es vo she anus usewa core coa ou sos amen rne wo VU REEN cur pes tae ER asp cause on uo siem weging vu kersa 200 mi
32. he tubing from the quick connect fiting per the Operation OF Quick Connect Ftings secton inthe General Instructions Afer servicing replace the access panel and retaining screw Switches Behind the Push Bar The regulator in an EZ cooler is always held uly open by tha use of a single regulator nut See Fig 20 Pa 20 Water is not dispensed unti he pushbar s depressed to activate a switch which then opens a solenoid valve Single bar units wil have the samo wiring as side push bar units but wil not have the extra leads attached to sidebars To remove sidebars trom the inside compress the Parad tabs and pull out caretuly To reinstall ide pushbars the font of ne pushbar is sert frst While keeping the switch depressed snap the rer fine pushbar into position Instrucciones de mantenimiento Recubrimiento inferior y superior Para acceder al sistema de refrigeraci n y a las conexiones de plomer a rea os cuatro toils de la parte inferior del bebedero para retrar el recubrimiento inferior Para retirar el recubrimiento superior y acceder a las barras de empuje al regulador a la v lvula de solenoide Joa atras componentes ubicados en la parte superior de la unidad retire el recubrimiento inferior desconscia el desag e retre los cuatro lomilos de las leng stas a lo largo del borde inferior del recubrimiento superior desconecte le dos cables y la tuberia de agua Boquilla Para retirar la boquilla primero desconecte el suministro de energ
33. ia Se puede alcanzar la parte inferior de la boquila a trav s del panel de acceso en el lado inferior de recubrimiento superior Para rear el panel de acceso retire al tornilo de atenci n Para retirar la boqull suat la coniratuerca de ta parte inferior de la bona y retire la tuberia del conector de conexi n rapida de acuerdo con la seccion Funcionamiento de las conectores de conexi n r pida en las instrucciones generales Despu s de realizar mantenimiento vuclva a colocar e panel de acceso y e tomi de retenci n Interruptores detr s de la barra de empuje EI regulador de un bebedero EZ se mantiene siempre completamente abierto mediante el uso Ge una tuerca reguladora simple consul la Fig 20 pag 20 El agua no se dispensa hasta ue se presiona la barra de empuje para activar un ferr el cua luego abra una v lvula de cena Las unidades da una sola barra tenen el mismo cableado que las unidades con barra de empuje lateral pero no tienen los conductores adicionales conectados a las barras laterales Para retirar las barras lalaralos desde el interior comprima las leng stas acampanadas y quels con cuado Para volver a instalar las barras de empuje terales primero se inserta a pare delantera da la barra de empuje Mientras mantiene el nteuptorpresionado encaje la pana posterior de la barra de empuje en su posici n Instructions d entret Car nage sup rieur et inf rieur Pour acc der au syst me de r rig ration et aux racc
34. ir tourner librement Using a T20 6 point star bit tighten the shroud screws Both sides both coolers being careful not to overtighten Con un n T20 broca de estrella de 6 puntas apriete los tornillos del recubrimiento A ambos lados para ambos bebederos teniendo cuidado de no apretar en exceso l aide d un tournevis T20 embout toile 6 pointes serrer les vis de car nage des deux c t s sur les deux fontaines eau sans forcer INSTALL WRAPPERS amp TRIM STRIPS PER PAGE 16 INSTALE LOS REVESTIMIENTOS Y LAS BANDAS DE ACABADO SEG N LAS INSTRUCCIONES DE LA P GINA 16 POSER LES ENVELOPPES ET BANDES DE GARNITURE COMME INDIQU LA PAGE 16 SEE PAGE 18 FOR PLUMBING DIAGRAMS CONSULTE LA P GINA 18 PARA CONOCER LOS DIAGRAMAS DE PLOMER A VOIR LES SCHEMAS DE TUYAUTERIE LA PAGE 18 Page 15 1000002120 Rev B 06 15 by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect ENLZSTLBWS 1F Versatile Wrapper and Trim Kit Installation Instructions Instrucciones de instalaci n del kit de acabado y del revestimiento Instructions de pose de la trousse d enveloppe et garniture polyvalente Loft Hand Wrapper High Side Right Hand Wrapper Low Side T Remove existing wrapper by removing the 4 screws T Remove existing wrapper by removing the from bottom 4 screws from bottom 2 Screw trim piece to wrapper with 2 screws provided 2 Sip cover plate sliding uni plate s
35. it Compr Mig H welGrommets Kit Piezas met licas de monte del compresor arandelas Trousse sais be compr oslletuktipsigouns Cips Studs sujetadores y remaches 19 sere Kit HeatuDrier KI Intercambiador de calor y secador Trousse changeur chaleuridsahydrateur 20 osoac Kit Hardware Kit Piezas met licas Trousse Visserie 21 ooooonszas kit ElectRelayiovarioadiCover Kit Elenco rel sobrecarga y cubierta Trousse ect elasontsurchargelespat 22 1000002438 Kit Evap Replacement Kit Repuesto evaporadar Trousse Evapratur de rechange 23 1000001812 Kit Botte Fiter Drain Kit Desag e de la lenadora de bolas Trousse Ecoulement templaseuse de botlle za S2376 Shroud Recubomienio Car nage 25 1000001602 Ku 5580 Elbow srie x Va 3 Pack Kit 786230 Codo BNG ta Paquete de 3 Trousse 768830 Coude 5116 po x 14 po nan 3 26 1000002031 kit Extension Wire Kit Cable de extensi n Trousse Cable de range 27 000002484 kit TnemistorRIO Hamess Kit Temisto y haz RFID Trousse Falcon bermistncuRFID 28 1000001610 wing Harness Condenser to Fan Switch Haz de cables Condensador hacia et interruptor del ventador Faisceau de cables Condenseur contact vent 29 0000001226 wing Harness Compressor amp Fan Haz de cables Compresor y verdor Faisceau de cles Compresseur et vent 30 1000001608 wing Harness Control Board to Basin Haz de cables Panel de convo nacia a tarja Faisceau ge cles Cane commande tonta
36. its fush 3 Re instal wrapper with 4 screws with the wall 4 Dispose of unused cover plate Ee EE Revestimionto del lado izquierdo Lado alto errori id paka 1 Retire los 4 torilos de Ta parte inferior para retirar el revestimiento Revestimiento del lado derecho Lado existente j 2 Atomille la pieza de acabado al revestimiento con los 2 tornillos 1 Retire los 4 tomilos de la parte inferior proporcionados para retirar el revestimiento existente 3 Vuelva a instalar el revestimiento con los 4 2 Sujete la placa de la cubierta desiz ndola tornilos ma hasta que quede alineada con la pared 4 Deseche la placa de la cublerta que no usa Enveloppe gauche cbt haut H Kener es quate 4 vis du dessous pour d poser l enveloppe existante 2 Visser la pace de garniture 3 Vuelva a instalar el revestimiento con las 4 tornillos 4 Deseche la pieza de acabado que no usa Enveloppe droite c t gauche T Retirer les quatre 4 vis du dessous pour d poser l enveloppe existante EE I quatre 4 vis ji vis ki de fermeture LE y AGAR gt 4 Jeter la plaque Emolacoment de la ie de mete Tenera Eet eka oru 1000002120 Rev B 06 15 Page 16 distribu by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect ENLZSTL8WS 1F INSTRUCTIONS CONTINUED CONTINUACION DE LAS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS SUITE Left
37. l haz de cables en la pane superior del bebedero Consulte la Fig 11 p g 11 13 Coloque la lenadora de botellas en las tres 3 lengletas angulares que salen de la placa de montaje an pared instalada en la parad Aseg rese de que la saliente redonda de la empsquetadura encaje en el on de ia tarja Consulte la Fig 12 pag 11 14 Una vez que la lenadora de botellas est instalada en las 12 dela placa de pared empuje la parte superior d la lenadora de botellas hacia la pared y alinee los dos 2 orificios de la cubierta supenor en el soporte de pared 15 Retro al lo de la caja retire la tapa de protecci n inserte firmemente el iro en al cabezal y gire el fr hacia la derecha Aseg rese de que la etiqueta azul se pueda leer cuando el He est instalado 16 Abra el suministro de agua e inspeccione si hay fugas En el bebedero y en la enadora de botllas regie odas las fugas antes de continuar 17 Una vez que se ha inspeccionado si hay fugas en el bebedero y en la lenador de botellas y que se han arreglado todas las fugas encontradas enchufe el bebedero en la parad 18 Vuelva a instalar los dos pemos de montaje dal paso 7 anterior consulte la Fig 7 pag 9 Precauci n no apriete los toils en exceso 19 Una vez que se aplica la energia hacia e bebedero se deberia Huminar la luz LED VERDE en la lenadora de botellas lo que muestra el buen estado del tro junto con el contador de batallas LCD 20 Para verificar el dispensado correcto
38. la main ou out objet opaque devant le capteur e s assurer que ad coue Remarque Lors des premiare remplisages la pr sence d air dans la condita peut produire des cracholements Cela cesse une fois que tout ir a 418 puro de la conduits 21 Une is es ossis de apparet satisfaisants remontarle panneau if riaur sur la fontaine eau fralche Les apparel sani pr sent pret Templo locique Instructions de changement des filtres 1 Sur les mod les non r tiger s d paser le capot inf rieur en retirant les quatre 4 vis vir Fig A p 13 2 Fermer amvee d eau activer la disibution d eau pour liberer la pression 3 Toumer le fitra usag de 14 de tour dans le sens inverse des agulles dune montre pour le d tacher de la tte de fire 4 Retirer e capuchon du fite neuf et Flier pour reboucher l ftre usage 5 Ins rer e fire neu dans la tta de fitra existante st le toumer fond dans la sens des aiguilles dune montre Veer que iquett est sur avant el peut tre lu une fois la fr install voir Fig 16 p 10 6 OuvirTariv e d eau at fire couler un minimum de B tes 2 gallons d eau travers le flire pour purger Fair et les nes paricules de carbono du fitre Laisser aussi eau couler avers la romplisseuse de bouteile Remarque Le voyant ott du fire se rinse automatiquement lorsqu un fre neut est instal 1000002120 Rev B 06 15 Page 8 d by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 ENLZSTL8WS_1F Secure coo
39. ler frame to wall by installing 2 screws and washers not supplied Para fijar la estructura del bebedero a la pared instale 2 tornillos y arandelas no se proporcionan Fixer le b ti de la fontaine eau fraiche au mur l aide de deux 2 vis et rondelles non fournies FIG 5 FIG 6 MOUNTING BOLT HOLES 6 ORIFICIOS PARA PERNOS DE MONTAJE 6 TROUS DE VIS DE FIXATION 6 41 WALL MOUNTING PLATE PLACA DE MONTAJE EN PARED N 41 PLAQUE DE FIXATION MURALE N 41 BOTTLE FILLING UNIT UNIDAD LLENADORA DE BOTELLAS REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE Page 9 1000002120 Rev B 06 15 d by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 _www RestroomDirect ENLZSTLBWS 1F BRACKET WASHERS amp SCREWS Fig 8 Fig 9 SOPORTE ARANDELAS Y TORNILLOS BRIDE RONDELLES ET VIS BOTTLE FILLER PLUMBING CONNECTIONS CONEXIONES DE PLOMER A DE LA LLENADORA DE BOTELLAS RACCORDEMENTS DE TUYAUTERIE DE LA REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE Fish 3 8 inch water line up through basin hole and hole in gasket Connect 3 8 inch water line to White Connector Pase la tuber a de agua de 3 8 a trav s del orificio de la tarjay del Conecte la tuber a de agua de 3 8 en el conector blanco orificio en la empaquetadura Raccorder la conduite d eau de 3 8 po au connecteur blanc Tirer la conduite d eau de 3 8 po travers le trou de la fontaine et le joint Fig 10 1000002120 Rev B 06 15 Page 10 by RESTRO
40. lne 31 1000002065 wasteine Drain Assy BF Conjunto de tuberia de desagie BF Ecoalemen conduta eau Laba BF aza 98900 Kit Drain Replace TL Kit Repuesto de desag e TL Trousse Ecoulement de rechange TL aza 970690 Ka Dran Replace TL LR Kit Repuesto de desagde TL LR Trousse Ecoulement de rechange TL LR NS zrecic Panel Wrapper Light Gray T Panel acumen gis dare TL Panneau Envelope gris cl T 278620 Panel Wrapper Stainless TL Pane Recubrimiento acero inanidable TL Panneau Enveloppe acier marydable TL ns 278520 wrapper Stainiess LZTLD Revertmiena Acaro noxdable LZTLD Enveloppe Acier Inoxydatie LZTLO 2rasic Wrapper Light Grey LZTLO Revestento Gris dar LZTLD Enveloppe Gra ar LZTLD Ns 280240 Filer Wrapper Light Grey LZTLD Lonadoca Revestimiento gris claro LZTLD Rempissause Enveloppe gris da LZTLD 28025C Filer Wrapper Stainless LZTLD Lenadora Revestimiento acer inesidabie LZTLO Remplsseuse Enveloppe mox LZTLD Ns 1000001802 Bracket Trim Stip Light Gray LZTLD Sapore Banda de acabado gris claro LZTLD Atache Bonde de game gris car L2TLD 1000001891 Bracket Tam Stip Stainiess LZTLD Soporte Banda de acabado acer eoxdabe LZTLO Atache Bande de gamitue inor LZTLD Ws 1000001804 Panel Universal Trim Light Grey LZTLD Panet Banda universal gns coro LZTLD Panneau Garie universe gra clair LZTLD 1000001808 Panel Universal Trim Stainless LZTLD Panet Banda unversal acto anale LZTLO Panneau Game universele ox LZTLD
41. nfoncer le connecteur de panneau du cable de rallonge travers la cuvette jusqu Tenclenchement des pattes de retenue Avec pr caution incliner l ensemble car nage cuve vers le b ti de la fontaine eau Brancher le cable noir sur lectrovanne Rebrancher la conduite d eau au niveau de l lectrovanne Voir le fonctionnement des raccords rapides la Fig 15 p 12 Precautions need to be taken when replacing the Basin shroud assembly 1 Make sure all wires are inside frames so as not to become pinched 2 Water line coming from bottle filter drain must be pulled down as not to interfere with the fan operation The fan blade needs to spin freely Se deben tomar precauciones cuando reemplace el conjunto de tarja y recubrimiento 1 Aseg rese de que todos los cables vayan por dentro de las estructuras para que no queden apretados 2 La tuberia de agua que viene desde el desag e de la llenadora de botellas se debe colocar hacia abajo para que no interfiera con el funcionamiento del ventilador Es necesario que el aspa del ventilador de vueltas libremente Pr caulions prendre lors du remontage de l ensemble car nage cuve 1 Verifier que tous les fils sont l int rieur des batis pour viter qu ils soient pinc s 2 La conduite d eau en provenance de la remplisseuse de bouteille doit tre tir e vers le bas afin de ne pas entraver le fonctionnement du ventilateur Le ventilateur doit pouvo
42. nganchen en una pieza estructural 7 Retire los dos 2 tomilos de montaje que afiman la lenadora de botellas al sopore de pared con la llave Alien de 5 32 Consulte la Fi 7 p g 9 Nota No deseche los tomilios de montaje se necesiar n para far la lenadora da botellas al soporte de montaje 8 Retire la placa de montaj en pared dela lenadora de bateas Consults ia Fi 7 p g 9 Coloque placa da pared conira la pared sobre la aja Centre la laca de pared lacio a lado con la tar Marque os sis 6 orificos de montaje con un l piz Consul Fig 1 p g 2 Coloque cinta sobre la conexi n del haz de cables en la para superior del bebedero para evitar que caigan residuos en la conexi n Consult la Fig 6 p g 9 9 Retro la placa de montaje en pared de la pared NOTA La paca de montaje DEBE estar apoyada firmemente Instale un soporte de apoyo audar si la pared na proporciona un apoyo adecuado 10 Instale la placa de montaje en pared con seis 6 orificios de montaje ovalados de 7 16 na se incluyan los pemos de montaje Consulte la Fig 7 p g 9 Use los sujetadores adecuados para su tipo de pare 11 insta la empaquetadura enla pare inferior de la torre de a lenadora de botellas con el soporte de empaqustadura 2 arandelas y 2 toiles Consul las Fig 8 9 p g 10 12 Pase la tuberia de agua de AR por ders del refuerzo de la lenadora de botellas consult la Fig 10 p g 10 Congclela al conector John Guest de 3 8 Conecte e
43. nnect power before servicing unit Nota peligro Peligro de descarga el ctrica Desconecte antes de reparar la unidad Remarque Danger Risque de choc lectrique D brancher avant de r parer l appareil Uses HFC R134A refrigerant Usa refrigerante HFC R134A Utilise du r frig rant HFC R134A 8 6 3 3 See Fig 18 12 0r 13 Consulte la 2A Fig 18 za Voir Fig 18 See Fig 18 12 or 13 2B Consulte la Fig 18 Voir Fig 18 Adjust for stream height Ajuste seg n la altura del flujo Ajuster suivant pression de jet Sana i9 21 18 a 15 Fig 22 Page 27 1000002120 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 ENLZSTLBWS 1F www RestroomDirect com 115V PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DE 115 V LISTE DES PI CES 115 V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION 1 284010 Hanger Bracket Sonora cuanta Ferre de suspension 2A 5001109 Basin Stainless Steel Tata Acar noble Cuve Acier hoxysaie 28 0001337 Basin Botte Filer Stainless Steel Tafa Lenadora de boletas de acero inonidabie Cove Reglieseuse de boutelle en acier inoxydable 3 26216 Winng FronuSide Push Bar Cableado Bara do empuje delantera y teal Cage Pouseae ona e 263220 Compr Service Pak 115V EMISTOHHR Compresor Paquete de servicio de 115 VEMISTOHHR Compr Ena sans 115 V EMISTOHAR 5 5
44. o Trousse Carte voyant alphanum dque N fiooooois1a Kit ToweriBasin Gasket KE Torre y empocuetadura de la tarja Traussa Joint turfortane NS Na Shown NS No se muestra NS Non repr sent 1000002120 Rev B 06 15 Page 28 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZSTL8WS_1F This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two 2 conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications nat approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e r p is not more than that necessary for successful communication This equipment complies with FCC
45. omDirect com ENLZSTLBWS 1F POSE DES FERRURES DE SUSPENSION ET DU SIPHON 1 D poser la ferrure de suspension qui est fe au dos de la fontaine eau au moyen d une 1 vis 2 Monter la ferrure de fixation comme repr sent dans les Fig 1 p 2 2 p 3 3 p 4 et 4 p 5 REMARQUE La ferrure de suspension doit IMPERATIVEMENT tre solidement soutenue Ajouter un socle d appareil si le mur n offre pas un support suffisant Ancrer la ferrure solidement dans le mur en utilisant les six 6 trous de fixation de 1 4 po de diam tre IMPORTANT Pr voir un d gagement de 150 mm 5 7 8 po entre le mur et l axe central du siphon pour permettre une pose correcte INSTALLATION DE LA FONTAINE A EAU FRAICHE 3 Accrocher a fontaine au fraiche aux Iemures de suspension Veller amp bien engager les lemures de suspension dans les entes au dos de la fontaine comme les Fig 1 p 2 2 P 3 eatas 4 Retrer les quatre 4 vis de ion du panneau frontal inf rieur au bas de la fontaine Tirer le panneau frontal vers e bas pour i d tacher et ie meta dec 5 Poser l siphon Reirerl erau de siphon st le kint du siphon at les poser sur la conduite d couement de la fontaine en v rfant que le bout de la conduite coulement passe dans le phon Visser l crou avec le on sur le siphon et serrar fermement IMPORTANT sit coulement doit tre coup desserrer la vis au niveau du manchon noir en caoutchouc et d poser le tube ver tanch t apr l
46. ood ter status along with the LCD Bottie Counter 20 Very proper dispensing by placing cup hand or any opaque object in front of sensor area and very water dispenses Note the frst nal dispenses might have air in lina which may cause a sputter This wil bo eliminated once ali air is purged from the line 21 Once unt test out install Lower Panel back on water covers Units are now ready for use Instructions For Replacing Filters 1 Remove lower cover on nor efrgerated unit by removing 4 screws See Fig Pg 13 2 Tum of water supply dispense water to ralieve pressure 3 Tum used fiter counterclockwise 1 4 tum to remove from fter haad 4 Remove cap from naw fiter and use to seal used fier 5 Inset new fter int existing fiter haad and tum fly clockwise Make sure you can raad tna label an the front of the ter once ti installed See Fig 18 on Pg 19 8 Tum on water supply and run a minimum ef ta gallons cf water through th fiter 1 purge air any line carbon particles from fier Aia run water rough botte ler Note Fiter status ight wil automaticaly reset once new fiter is installed 1000002120 Rev B 06 15 Page 6 distributed by RESTROOM DIRECT ___ 704 937 2673 __www RestroomDirect com ENLZSTL8WS_1F INSTALACION DEL SIFON Y LOS SOPORTES COLGANTES 1 Retire un 1 tornillo para retirar el soporte colgante fado en la parte posterior del bebedero 2 Monte el soporte colgante como se muestra en las Figuras 1 p g 2
47. ordements de tuyauterie eir es quatre vis du dessous de la fontaine eau fale pour d poser le car nage frou Pour poser le car nage sup rieur et acc der aux poussors au r gulateur l lecrowanne et aux autres composants install s dans la parts haute de apparel d poser le car nage nferieur trancher l coulement de vidange retirer les quatre vs des pattes e ong du rebord inf rieur t car nage sup rieur dbrancher les deux fis eie tube eau Barboteur Pour d poser le bartotsu d brancher d abor l alimentation lectrique Le dessous du barboteur est accessiie par le panneau d acobs stu sur le dessous du car nage sup rieur Retirar la vis de ation pour d poser le panneau d acc s Pour d poser le barboteur desserrer Fecrou de blocage du dessous du barbotour et retirer le tube du raccord rapide conform ment sux instructions de la section Fonctionnement des raccords rapides dans les instructions n rales Apr s intervention remonter le panneau d acc s et la vis de ation interrupteurs derri re le poussoir La r gulateur dans une fontaine eau fraiche EZ ast toujours maintenu compl tement ouvert au moyen dun crou de regulataur unique voir Fig 20 p 20 L eau s coule lorsque le poussoir est enfonc pour actionnar un interrupteur qui commande alors l ouverture dune lecovanno en Les modeles poussoir unique comportant le mama c blage que les mod les poussois lat raux mais sans les fs suppl men
48. taires raccord s aux poussoir lat raux Pour d poser les pousstis lat raux comprimer les pattes vas es depuis trout et extraire avec pr caution Pour rementer les poussoirs lat raux remettre d abord le poussoir rontal en Place Tout en maintenant interrptour enfonc anciquelar la poussoir lat ral en place Cleaning Stainless Steel General cleaning use an ordinary mid delergent and sof cloth rinse and towel dry Steal soap pads should never be used Paris can adhere to a stainless stael basin Surface and wil avantualy rust Light scratches are normal far anis steel basins over time they wit blend into the uniform finish pattern Plastic Components General clearing use an ordinary maa detergent and sof cioth rise and towel dry Wiping he surface clean to remove debris or buid up wit not hui the antimicrobial properties Limpieza Acero inoxidable i Limpieza generat Use un detergente comin 12013 Suave y un pa o suave enjuague y seque con E una toalla Nunca se deben usar almohadillas de acero con jab n las particulas se pueden adherir a la superficie de acero inoxidable de la tarja y Amaimente se oxidar n Las rayas ligeras son normales en las tarjas de acero inoxidable con el tempo se mezcar n en un patr n de acabado uriforme Componentes de pl stico Limpieza genera Use un detergente com n suave y un pao suave enjuague y seque con una isa Limpisr la superficie
49. to y tarja presione las leng etas en el conector de montaje del panel y emp jelas hacia abajo a trav s de la tarja C t fontaine eau r frig r e Avant de d poser l ensemble car nage cuve enfoncer les pattes sur le connecteur de panneau et l enfoncer vers le bas travers la cuve Refrigerated Cooler side Carefully lift and tip the shroud basin assembly off of the cooler frame Only disconnect the black wire coming from the shroud assembly that go to the solenoid valve Disconnect the water line at the solenoid valve Reference Fig 15 p 12 for the operation of the quick connect fittings Lado del bebedero refrigerado Levante e incline cuidadosamente el conjunto de recubrimiento y tarja para sacarlo de la estructura del bebedero Solo desconecte el cable negro que sale del conjunto de recubrimiento que va a la v lvula de solenoide Desconecte la tuber a de agua de la v lvula de solenoide Consulte la referencia Fig 15 p g 12 para conocer el funcionamiento de los accesorios de conexi n r pida C t fontaine eau r frig r e Avec pr caution soulever et basculer l ensemble car nage cuvette pour le d gager du b ti de la fontaine eau D brancher uniquement le fi noir sortant du car nage vers l lectrovanne D brancher la conduite d eau au niveau de l lectrovanne Voir le fonctionnement des raccords rapides la Fig 15 p 12 Swap drain parts in shroud Loosen
Download Pdf Manuals
Related Search