INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D
Contents
1. QE PCB de Alimentation l unit IE int rieure Ne vous trompez pas de couleur Blanc 2P ee de _ m Blanc 7 S a Noir C ble d alimentation de la Noir t l commande c bl e F3 Rouge Rouge Bleu C ble de communication u la t l commande c bl e Bleu 2P 2 5 pitch ien COM2 F3 2 5 pitch Connexion c ble de type Borne JABS Go Alimentation AC PCB de GET D l unit int rieure Oz Blanc 2P ROD Ne vous trompez pas de couleur Blanc 2 2 5 pitch 25 GS _ Blanc Blanc RE Noir C ble d alimentation de la Noir S Rouge t l commande c bl e Rouge Bleu au BI 2 C ble de communication de eu Bleu 2P25 pitch Bleu 2P la t l commande c bl e eu 2P 2 5 pitch 2 5 pitch COM2 F3 F4 FRAN AIS Installation sur COM1 F1 F2 suite El Installation 1 Ouvrez la t l commande c bl e en utilisant les 2 gorges qui se trouvent sur sa partie sup rieure 2 Fixez le la partie arri re de la t l commande c bl e sur le mur avec 2 vis 3 Connectez les terminaux V1 et V2 de l unit int rieure aux terminaux V1 et V2 de la t l commande c bl e 4 Apr s la v rification du type de l unit ext rieure basculez l interrupteur SW2 du 0501 du de l unit int rieure sur OFF Si vous r glez la2. FRAN AIS Installation sur COM2 F3 F4 suite Affichage de l unit ext rieure La temp rature de l eau du moteur est trop lev e Explication T l commande Fr quence d examen fois D tection d une temp rature de l eau du moteur sup rieure 105 C durant 10 secondes remise sur la temp rature inf rieure 90 C possible 2 15 minutes D tecteur de temp rature de l eau du moteur court circuit D tection d une temp rature de l eau du moteur sup rieure 120 C durant 1 minute remise sur la temp rature inf rieure 120 possible L eau de refroidissement du moteur insuffisante D tection d une temp rature de l eau de refroidissement du moteur sup rieure 90 C durant 2 5 minute puis l arr t Erreur de pression d huile du moteur D tection d activation de la pression d huile du 2 moteur durant 3 secondes apr s 10 secondes 15 minutes du fonctionnement du moteur Rotation du moteur trop fr quente D tection de fonctionnement du moteur sup rieure 3 500RPM durant plus d une seconde 3 15 minutes D tection de fonctionnement du moteur sup rieure 2 600RPM durant plus d une 3 seconde 15 minutes Echec au fonctionnement du moteur Le nombre de rotations du moteur inf rieur 700RPM n est pas d tect dans la 0 8 seconde qui suit l activation de l allumeur car la valve de gaz est positionn e sur OFF Erreur
3. MC ADRESSE ADRESSE Contr le collectif 01 10 1 11 2 11 RMC RMC RMC T l commande c bl e 0 1 Contr le collectif Installation sur COM1 F1 F2 suite Messages d erreurs affich s sur la t l commande c bl e Les erreurs survenues sur l unit ext rieure sur l unit int rieure ou sur les accessoires en option s affichent sur le LCD 5 s affiche appuyez sur le bouton du panneau avant de la t l commande c bl e pour afficher le code d erreur Lorsque la m me erreur est survenue sur plusieurs unit s int rieures celle de l unit ayant le plus petit num ro s affiche en premier TEST Affichage Explication Erreur de communication sur le Unit int rieure LCD c bl Erreur de communication sur le LCD c bl Unit int rieure Erreur de s paration du d tecteur EVE IN de l unit int rieure Erreur d ouverture de la valve d expansion lectronique de l unit ext rieure Erreur de fermeture de la valve d expansion lectronique de l unit ext rieure Erreur de s paration simultan e des d tecteurs EVE MID EVE OUT de l unit int rieure Erreur de s paration du d tecteur SUB COOL de l unit ext rieure Fuite de r frig rant de l unit ext rieure Echec au chargement Erreur de s paration du d tecteur COND MID de l unit ext rieure Erreur sur l interrup
4. D tection d une tension de l allumeur inf rieure 0 5V durant 1 minute 1 D tection d une tension de l allumeur sup rieure 17V durant 30 secondes Erreur de contr le de rotation du moteur Erreur de poursuite de 14 rotation du moteur 7 Erreur sur la valve de gaz lectronique 0 Arr t du moteur Tension de l allumeur faible 5 Le circuit de d tection de tension est d connect Tension excessive de l allumeur Le bouton de haute pression est d connect La temp rature de d charge du compresseur n a pas augment 4 Temp rature de d charge du compresseur court circuit s affiche selon l adresse de l unit 0 F D tection de d sactivation du bouton de haute pression durant minutes lors de l arr t de fonctionnement ou pendant le fonctionnement initial La d tection n est activ e que lorsque le transmetteur est allum D tection de temp rature de sortie 1 inf rieure 5 C durant 10 minutes lorsque le compresseur 1 est allum 2 15 minutes D tection de temp rature de sortie 2 inf rieure 5 C durant 10 minutes lorsque le compresseur 2 est allum D tection de temp rature de sortie 3 inf rieure 5 C durant 10 minutes lorsque le compresseur 3 est allum 2 15 minutes 2 15 minutes D tection de temp rature de sortie 4 inf rieure 5 C durant 10 minutes lorsque le compresseur 4 est allum 2 15 minutes
5. gt de r glage et pour entrer en mode de fonctionnement p 1 LI sue LCD de la t l commande Dans tous les modes sauf le mode R glage du bouton Si vous r glez c bl e appuyez sur le bouton pour quitter le mode le bouton Annulation de l adresse collective du sur 3 Exemple d affichage THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON H 2Y gt 2KEYH KATAZKEYAZTHKE ANO ELECTRONICS Printed in Korea
6. e l unit int rieure Si vous voulez contr ler le climatiseur avec le contr leur centralis vous devez r gler manuellement le bouton RMC de l unit int rieure Vous pouvez galement assigner l adresse RMC en utilisant la t l commande c bl e sans r glage manuel Valable sur COM2 uniquement Assignement de l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e Vous pouvez utiliser cette fonction pour contr ler l unit int rieure partir du contr leur centralis Cela veut dire que vous pouvez assigner l adresse RMC avec la t l commande c bl e sans r glage manuel du bouton RMC Position OFF Position ON Annulation de l assignement de l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e Assignement de l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e _ 1 R glez l interrupteur SW5 du 0502 de la t l commande c bl e sur OFF 2 Appuyez simultan ment sur le bouton Ga et sur le bouton du panneau avant de la t l commande c bl e pendant plus de 5 secondes 3 Le LCD de la t l commande c bl e s affiche comme montr ci contre et bascule sur le mode R glage d adresse collective de l unit int rieure PCB de la t l commande c bl e SW SW SWS SWG SW7 SW8 ON Poop anag 1234 1234 DS01 DS02 Ki K K3 K4 ON 0000 1234 R glez le de l unit int rieure
7. saccord entre les donn es enregistr es et les donn es appel es L adresse manuelle de l unit int rieure est confondue D saccord de communication avec l unit int rieure L adresse manuelle de l unit int rieure est confondue Erreur sur l EEPROM Erreur sur l EPROM D saccord de communication avec l unit ext rieure Nombre de connexion de Plus de 16 unit s int rieures sont l unit int rieure excessif connect es l unit ext rieure D saccord entre l unit un d saccord entre l unit int rieure et l unit int rieure et l unit ext rieure ext rieure La temp rature du ventilateur d passe 660 C pendant plus de 30 secondes lors du fonctionnement du moteur La temp rature de ventilation est anormale Apr s plusieurs essais de communication entre la l unit ext rieure et l unit int rieure la communication s interrompt durant 2 minutes Erreur de communication entre l unit int rieure et l unit ext rieure Le d tecteur de temp rature induction Le d tecteur de du compresseur 1 d tecte une temp rature temp rature induction inf rieure 39 C durant 1 minute du compresseur est 7 gt d connect Le d tecteur de temp rature induction du compresseur 2 d tecte une temp rature inf rieure 39 C durant 1 minute Le d tecteur de temp rature induction Le d tecteur de du compresseur 1d tec
8. Diagramme d roulant pour partage des ports COM1 COM2 m Sch ma de COM1 COM2 INSTALLATION SUR COMI FI F2 INSTALLATION DU C BLE DE COMMUNICATION Installation du c ble de communication m Installation Configuration du de l unit int rieure et des boutons d option de la t l commande c bl e Exemples d installation de la t l commande c bl e m Messages d erreurs affich s sur la t l commande INSTALLATION SUR COMA FS F4 INSTALLATION DU C BLE DE COMMUNICATION Installation du c ble de communication m INnsStallation Configuration du de l unit int rieure et des boutons d option de la t l commande c bl e m Messages d erreurs affich s sur la t l commande Exemples d installation de la t l commande c bl e m Messages d erreurs affich s sur la t l commande FONCTIONS SUPPL MENTAIRES DE LA T L COMMANDE C BL E Assignement de l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e Annulation de l assignement de l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e 10 12 FRAN AIS T
9. PCB de la t l commande c bl e Si vous les modifiez une erreur de communication s affiche et la t l commande c bl e ne fonctionnera pas correctement La t l commande c bl e contr le individuellement l unit int rieure connect e sur quel que soit le r glage de son ADRESSE RMC FRAN AIS Installation sur COM2 F3 F4 suite Contr le collectif Pour contr ler plus de 2 unit s int rieures avec une seule t l commande PCB de la t l commande c bl e de l unit int rieure Unit ext rieure SH KI K2 K3 K4 0000 0909 1234 1234 1234 1 1 1 Unit int rieure COM2 T l commande c bl e Contr le collectif L unit ext rieure contr le simultan ment 2 diff rentes unit s int rieures avec une seule t l commande c bl e Sauf le mod le GHP PCB de la t l commande c bl e de l unit int rieure SWA SW2 0199 0 SWG SW7 SWB K1 0000 2999 1234 1234 1234 Unit ext rieure Unit int rieure Unit ext rieure T l commande c bl e Unit int rieure Remarque t l commande c bl e contr le l ensemble des unit s int rieures connect es sur COM2 quel que soit leur r glage de leurs ADRESSE RMC FRAN AIS Installation sur COM2 F3 F4 suite Contr le avec 2 t
10. bl e sur ON Installez la t l commande c bl e sur le port 2 Basculez l interrupteur SW2 du 0501 du de la t l commande c bl e sur OFF PCB de l unit int rieure PCB de la t l commande c bl e K1 K2 K4 SW2 SW3 SW4 SW6 g DB 1234 1234 1234 SW03 DS01 0802 os K1 Ajustez sur la COM1 COM2 position OFF sw F1 F2 F4 FRAN AIS Partage des ports COM1 COM2 suite El Sch ma de COM1 COM2 Sch ma de COM1 Unit ext rieure DVM MAS En UE eee 0 0 H 2 2 2 MAIN RMC MAIN RMC MAIN RMC T l commande c bl e 0 2 Contr le collectif Sch ma de COM2 Unit ext rieure DVM PLUS Unit int rieure COM2 F3 F4 COM2 F3 F4 T l commande c bl e Contr le collectif Installation sur COM1 F1 F2 El installation du c ble de communication Pour une cassette sens unique connectez le bloc terminal situ sur la partie ouvrante de l unit int rieure au de l unit int rieure en utilisant la conduite d alimentation de l unit int rieure comme le montre la figure ci dessous Le c ble d alimentation de la t l commande c bl e est inclus dans t
11. de communication sur MICOM du moteur Erreur de communication sur MICOM du moteur Erreur d enregistrement du programme du moteur Erreur d enregistrement du programme du moteur Erreur de haute pression du refrigerant D tection de d sactivation de haute pression durant 3 secondes lorsque le compresseur est allum 3 D tection d une haute pression sup rieure 15 minutes 2 9Mpa durant 5 secondes lorsque le compresseur est allum La temp rature d induction du compresseur est trop lev e s affiche selon l adresse de l unit 0 D tection d une temp rature d tect e sur les parties de connexion sup rieure 60 C durant 10 minutes lorsque le compresseur est allum Display de l unit Explication T l commande ext rieure Erreur de basse pression du r frig rant D tection de d sactivation du bouton de basse pression durant 3 secondes lorsque le compresseur est allum 2 15 minutes Le bouton de basse pression est d connect D tection de d sactivation du bouton de basse pression durant secondes lors de l arr t de fonctionnement ou lorsque la temp rature d huile est assur e R frig rant insuffisant La temp rature d charge du compresseur est trop lev e D tection de d sactivation du bouton de haute pression sup rieure 0 15Mpa ou du bouton de basse pression Remise possible lorsque le bouton de haute pressio
12. de la t l commande de la m me mani re que celle de l unit int rieure contr ler LS RMC ON sm 9900 1234 Bouton du PCB principal de l unit int rieure Bouton ADRESSE FRAN AIS Installation sur COM1 F1 F2 suite Exemples d installation de la t l commande c bl e Contr le individuel Pour contr ler individuellement les 3 unit s int rieures avec 3 t l commandes c bl es de l unit int rieure K1 K2K3 K4 ug Unit ext rieure DVM S 998 MAIN RMC ADRESSE ADRESSE CD Unit int rieure 0 0 1 1 21 12 T l commande c bl e 0 1 2 _ _C k Contr le individuel amp collectif Pour contr ler individuellement 1 des 3 unit s int rieures avec la t l commande c bl e ayant pour adresse 0 et contr ler collectivement les 2 autres unit s int rieures avec la t l commande c bl e ayant pour adresse 1 lt PA lt de l unit int rieure E K1 K2 K3 K4 W4 ON Unit ext rieure DVM 10999 1234
13. l commandes 2 t l commandes signifie que deux t l commandes c bl es contr lent 1 unit int rieure R glez le bouton 0503 du de la t l commande c bl e comme indiqu sur la figure ci dessous PCB de la t l commande c bl e de l unit int rieure Unit ext rieure SWA SW2 SWB SWA 9 5 SIG SW7SW8 K2 Daga 1234 1234 L I Unit int rieure COM2 T l commande ETS ETS T l commande c bl e Ma tre 5 c bl e Esclave 5812 sa DS03 DS03 R gl sur 0 R gl sur 1 _ k Messages d erreurs affich s sur t l commande c bl e GHP Les erreurs survenues sur l unit ext rieure sur l unit int rieure ou sur les accessoires en option s affichent sur le LCD 5 s affiche appuyez sur le bouton du panneau avant de la t l commande c bl e pour afficher le code d erreur Lorsque la m me erreur est survenue sur plusieurs unit s int rieures celle de l unit ayant le plus petit num ro s affiche en premier Affichage TERR Fr quence Explication D tail d examen 516 ext rieure fois Code Erreur de Apr s plusieurs essais de communication communication entre la entre la t l commande c bl e et l unit t l commande c bl e et int rieure la communication s interrompt l unit int rieure durant 2 minutes L adress
14. l unit ext rieure sur l unit int rieure ou sur les accessoires en option s affichent sur le LCD LAS s affiche appuyez sur le bouton du panneau avant de la t l commande c bl e pour afficher le code d erreur Lorsque la m me erreur est survenue sur plusieurs unit s int rieures celle de l unit ayant le plus petit num ro s affiche en premier Remarque 2 t l commandes contr le individuellement l unit int rieure connect e sur COM2 quel que soit le r glage de son ADRESSE RMC Affichage Explication T l commande c bl e Erreur de communication sur l unit int rieure T l commande c bl e Ma tre En utilisant T l commande c bl e Esclave 2 t l commandes Erreur d installation crois e entre COM2 _ _C k Exemples d installation de la t l commande c bl e Contr le Individuel Pour contr ler individuellement 1 unit int rieure avec la t l commande c bl e PCB de la t l commande c bl e de l unit int rieure SI SU2 SWS SNG 1 2 K4 Unit ext rieure Bg g g g 1234 1 1 Unit int rieure COM2 COM2 COM2 T l commande c bl e sa Ne modifiez pas les param tres par d faut de la t l commande c bl e Remarque Ne modifiez pas les param tres usine par d faut du bouton 0503 du
15. probl me lectrique _ _f k Il Configuration du de l unit int rieure et des boutons d option de la t l commande c bl e de l unit int rieure Ajustez sur OFF l interrupteur K1 5 4 bouton d option du de l unit int rieure pour contr ler l unit int rieure avec la t l commande c bl e Vous pouvez d sormais utiliser la t l commande c bl e PCB de la t l commande c bl e Reliez la t l commande c bl e et l unit int rieure contr ler Vous n avez pas assigner l adresse R f rez vous au tableau d option ci dessous pour r gler le bouton en fonction de la situation de l utilisateur Position OFF Position ON l interrupteur SW1 R frig ration uniquement R frig ration et Chauffage SW2 COM2 F3 F4 COM1 F1 F2 SW3 F La t l commande c bl e La t l commande c bl e SW4 et celle non c bl e sont uniquement disponibles R f rez vous au hapitre Foncti sw5 chapitre Fonctions suppl mentaires de la t l commande c bl e VI F2 F4 Fi F3 oeoo Larri re de la t l commande c bl e SWA SW2 SW3 SW4 SWS SW6 SW7 SW8 ON ON 0224 ALAL 1234 1234 DS01 DS02 Bouton ADRESSE FRAN AIS Installation sur COM2 F3 F4 suite Messages d erreurs affich s sur la t l commande c bl e Les erreurs survenues sur
16. Fan Speed ES Up Down LCD de la t l commande c bl e Affichage de B l adresse RMC ADF collective Affichage de l adresse MAIN de l unit int rieure FRAN AIS Fonctions suppl mentaires de la t l commande c bl e suite Cichage initial 7 s affiche lors du premier r glage de l adresse collective Lorsque l adresse collective est r gl e le LCD re oit l adresse MAIN et l adresse collective RMC de l unit int rieure actuelle partir de cette unit int rieure et les affiche de l adresse collective RMC Appuyez sur le bouton pour s lectionner l adresse collective d sir e Ensuite l adresse collective clignote et se modifie de l adresse collective Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l adresse collective Un bip sera mis itter Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter le mode de r glage et pour entrer en mode de fonctionnement Dans tous les modes sauf le mode R glage du bouton RMC appuyez sur le bouton pour quitter le mode Annulation de l adresse collective ATTENTION Lors de l adresse RMC les t l commandes c bl es de chaque unit int rieure doivent tre install es une par une Si vous assignez l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e l unit int rieure sera contr l e par l adre
17. INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLZIONE MANUAL DE INSTALA AO INSTALLATIONS HANDBUCH ETKATAZTAZHZ YCTAHOBKE Wired Remote Controller MWR THO0 MWR TH01 System Air Conditioner Aire acondicionado sistem tico Climatiseur num rique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System Z ornua ESPDEP D DB98 15770A 3 RUSSIAN DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ENGLISH Pr cautions de s curit Ce manuel d installation contient les instructions d installation de t l commande c bl e reli e l unit int rieure Pour l installation d autres accessoires en option consultez le manuel d installation correspondant AVERTISSEMENT ATTENTION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant l installation et au moment de la v rification de l installation de la t l commande N installez pas et ne r parez pas vous m me la t l commande Cette t l commande comprend des parties qui ne doivent pas tre r par es par l utilisateur m me Contactez un centre de service autoris pour toute r paration Lors d un d placement de l appareil contactez un centre de service autoris pour la d connexion et la r installation de la t l com
18. e d j existante L adresse de l unit int rieure existe d j Erreur de connexion entre l unit int rieure et l unit ext rieure a pas d unit ext rieure qui correspond l unit int rieure Erreur de communication apr s plusieurs essais de communication entre la t l commande c bl e et l unit int rieure L erreur venant de l unit int rieure s affiche Erreur de communication Erreur de communication apr s entre l unit int rieure et plusieurs essais de communication entre l unit ext rieure la t l commande c bl e et l unit int rieure L erreur d tect e sur l unit ext rieure 60 secondes lors de son fonctionnement 150 secondes lorsqu elle est teinte Les donn es de self transmission ne sont pas re ues Apr s plusieurs essais de communication Erreur de communication entre la t l commande c bl e et le contr leur t centralis la communication s interrompt durant 2 minutes s affiche selon l adresse de l unit 0 FRAN AIS Installation sur COM2 F3 F4 suite Affichage de l unit Ses T l commande ext rieure fois Erreur sur le moteur de ventilateur de l unit int rieure Le ventilateur ne fonctionne pas la vitesse r gl e ou il s arr te L enregistrement des donn es est refus Erreur sur l EPROM lors d une panne de courant de l unit int rieure a un d
19. l commande c bl e et Accessoires El Accessoires Les accessoires ci dessous sont fournis avec le climatiseur gt Le nombre de chaque accessoire est indiqu entre parenth ses Attache c ble 2 Serre c ble 5 Vis t te i ble c Joint de 1 Manuel de 4 16 7 alimenta l utilisateur 1 ATTENTION La t l commande c bl e doit tre install e par un sp cialiste Avant d installer la t l commande c bl e n oubliez pas de couper l alimentation principale Tous les c bles doivent tre install s sur un mur de mani re que l utilisateur ne puisse pas y acc der et conform ment aux normes nationales en mati re d lectricit Le c ble de communication et le c ble d alimentation doivent tre install s s par ment La connexion du c ble d alimentation sur le terminal de communication peut provoquer un endommagement grave de la t l commande c bl e Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement connect au terminal d alimentation afin d viter tout endommagement Partage des ports 1 2 Diagramme d roulant pour partage des ports COM1 COM2 unit int rieure dispose t elle d un port F3 F4 R f rez vous au manuel de l utilisateur de l unit int rieure Installez la t l commande c bl e sur le port COM Basculez l interrupteur SW2 du 0501 du de la t l commande c
20. mande Assurez vous que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de la t l commande Une alimentation r guli re doit tre assur e pour l installation de la t l commande La t l commande doit tre install e par un sp cialiste et conform ment aux normes nationales en mati re d lectricit Veuillez contactez un centre de service autoris lorsque vous voulez vous d barrassez de la t l commande N utilisez pas de gaz inflammables proximit de la t l commande N installez pas la t l commande dans un endroit o elle risque d entrer en contact avec des gaz combustibles l huile pour machine des gaz sulfur s etc Evitez les endroits o des solutions acides basiques ou des a rosols sp cifiques sont utilis s Choisissez un endroit sec et lumineux qui n est pas expos au rayonnement direct du soleil et dont la temp rature est entre 0 et 39 C Ne renversez pas d eau sur la t l commande Evitez de tirer excessivement sur le c ble car il risque d tre d branch N appuyez pas sur les boutons avec un objet pointu Ne connectez pas le c ble d alimentation au terminal de contr le En cas d installation dans un h pital ou dans d autres lieux particuliers veillez ce que la t l commande ne g ne pas les autres appareils lectriques Table des mati res T L COMMANDE C BL E ET ACCESSOIRES PARTAGE DES PORTS COM1 COM2
21. moteur insuffisant Apr s la mise sous tension du d marreur 2 le nombre de rotations est inf rieur 24 15 minutes Erreur de rotation du moteur s affiche selon l adresse de l unit 0 15 secondes apr s la connexion du compresseur l une des erreurs suivantes est d tect D tection de rotation du moteur inf rieure 1000RPM durant 60 secondes D tection de rotation du moteur inf rieure 800RPM durant 10 secondes 3 15 minutes Affichage PCB d T l commande exi r e l unit TN ieure Explication La fr quence de rotation du moteur d tecte que la fr quence de rotation command e est inf rieure 300RPM pendant 60 secondes 2 15 minutes 15 secondes apr s la connexion du compresseur l une des erreurs suivantes est d tect e D tection de rotation du moteur inf rieure 1000RPM durant 10 secondes D tection de rotation du moteur inf rieure 800RPM durant 60 secondes La fr quence de rotation du moteur d tecte que la fr quence de rotation command e est inf rieure 300RPM pendant 60 secondes 3 15 minutes La sortie en continu de la valve de gaz 1 ou 2 durant 30 secondes sauf pour la minuterie du fonctionnement de la valve de gaz D tection de fr quence de rotation du moteur inf rieure 650RPM durant 1 seconde 4 15 minutes D tection d une tension de l allumeur inf rieure 9V durant 1 minute 3 15 minutes
22. n est sup rieur 0 15Mpa ou lorsque le bouton de basse pression est activ D tection de d tecteur de temp rature des parties de connexion du compresseur s lection du plus lev e en cas de plusieurs compresseurs sup rieure 120 durant 3 minutes Remise possible lorsque toutes les 4 temp ratures sont inf rieures 120 2 15 minutes La temp rature de d charge du compresseur court circuit D tection d une temp rature du compresseur 1 sup rieure 120 durant 1 minute Remise possible lorsque la temp rature est inf rieure 120 D tection d une temp rature du compresseur 2 sup rieure 120 C durant 1 minute Remise possible lorsque la temp rature est inf rieure 120 D tection d une temp rature du compresseur 3 sup rieure 120 C durant 1 minute Remise possible lorsque la temp rature est inf rieure 120 D tection d une temp rature du compresseur 4 sup rieure 120 C durant 1 minute Remise possible lorsque la temp rature est inf rieure 120 Le climatiseur chauffe et r frig re simultan ment s affiche selon l adresse de l unit 0 F Le climatiseur chauffe et r frig re simultan ment FRAN AIS Fonctions suppl mentaires de la t l commande c bl e Lorsque vous utilisez l adresse automatique du DVM PLUS assignez l adresse MAIN l unit int rieure et l unit ext rieure L adresse RMC n est pas assign
23. ous les climatiseurs except la cassette sens unique Blanc 2P 2 5 pitch Alimentation AC PCB de l unit Ne vous trompez pas de couleur int rieure C ble de communication de Rouge 2P la t l commande c bl e Rouge 2P 2 5 pitch 2 5 pitch af a Rouge COMA F1 F2 Rouge D Bleu C ble d alimentation de la Bleu BE Blanc t l commande c bl e Blanc SCI Noir Noir H 2 Blanc 2P 2 5 pitch FRAN AIS Installation sur COM1 F1 F2 suite El Installation 1 D montez la t l commande c bl e en utilisant 2 rainures qui se trouvent sur la partie sup rieure 2 Fixez le la partie arri re de la t l commande c bl e sur le mur avec 2 vis 3 Connectez les terminaux F1 F2 V1 et V2 de l unit int rieure aux terminaux F1 F2 1 et V2 de la t l commande c bl e Lors la connexion du c ble de communication et du c ble d alimentation veuillez ne pas vous tromper de c ble Si les c bles sont connect s incorrectement la t l commande c bl e ne fonctionnera pas 4 Apr s la v rification du type de l unit ext rieure basculez l interrupteur SW2 du 0501 du de l unit int rieure sur ON Si vo
24. sion d huile du moteur durant 5 secondes Apr s 2 premi res d tections fonctionnement du moteur pendant 3 secondes puis son arr t pendant 60 secondes Arr t du fonctionnement apr s 3 fois de d tections Le d tecteur de temp rature int rieure du moteur est d connect D tecteur de temp rature int rieure du moteur court circuit D tection de temp rature de la chambre des machines inf rieure 30C durant 1 minute D tection de temp rature de la chambre des machines sup rieure 90 durant 1 minute Le d tecteur de temp rature de ventilation est d connect D tection de temp rature de ventilation inf rieure 250 C durant 4 minutes lors du fonctionnement de plusieurs compresseurs avec le fonctionnement du moteur Erreur sur le d tecteur de temp rature int rieure du moteur D tection de d connexion ou de court circuit du d tecteur de temp rature int rieure durant 2 minutes Erreur sur le d tecteur de haute pression Arr t lorsque la r frig ration haute pression sup rieure 2 9Mpa est anormale pendant le fonctionnement du compresseur D tection de haute pression sup rieure 3 2Mpa lors du fonctionnement suivant Arr t pendant 5 secondes lorsque la haute pression est inf rieure 0 1Mpa pendant le fonctionnement du compresseur D tection de haute pression inf rieure 0 1 lors du fonctionnement suivant Nombre de rotations du
25. sse RMC assign e avec la t l commande c bl e partir du contr leur centralis m me si l adresse RMC de l unit int rieure est r gl e manuellement _ _C E Annulation de l assignement de l adresse RMC de l unit int rieure avec la t l commande c bl e 1 l interrupteur SW5 du 0502 de la t l commande c bl e sur ON 2 Appuyez simultan ment sur le bouton et sur le bouton du panneau avant de la t l commande c bl e pendant plus de 5 secondes 3 Le LCD de la t l commande c bl e s affiche comme montr ci contre et bascule sur le mode R glage d adresse collective de l unit int rieure PCB de la t l commande c bl e SWI SWA SWI SWA SWS SWG SW7 SWB EE ASS ON ON 002902 1234 11234 0501 0802 Fan Speed Filter Swing Reset Up Down LCD de la t l commande c bl e A 1 p Affichage de l adresse RMC a collective Affichage de l adresse MAIN de l unit int rieure FRAN AIS Fonctions suppl mentaires de la t l commande c bl e suite fichage initial Lors de la premi re configuration de l appareil le LCD re oit et affiche l adresse RMC configur e sur l unit int rieure glage du bouton RMC Appuyez une fois sur le bouton pour contr ler l unit int rieure avec l adresse RMC configur e Un bip sera mis itter Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter le mode
26. t l commande sur COM1 alors que vous l installez sur COM2 le message d erreur de communication appara t sur la t l commande c bl e Reliez le bo tier de l unit int rieure au bo tier de la t l commande c bl e ou la borne F3 F4 de la 5 fermement F3 F4 Re F t l commande c bl e borne F3 F4 du bornier de 4 c ble connexion selon le type d unit int rieure accessoire Unit int rieure 6 Remontez la t l commande c bl e T l comm g o c bl e vendus ATTENTION Installez la t l commande c bl e de la m me mani re La t l commande c bl e doit tre install e par un sp cialiste Avant d installer la t l commande c bl e n oubliez pas de couper l alimentation principale Tous les c bles doivent tre install s sur un mur de mani re que l utilisateur ne puisse pas y acc der et conform ment aux normes nationales en mati re d lectricit Le c ble de communication et le c ble d alimentation Unit int rieure s par ment _ C bles T l comm doivent tre install s s par ment La t l commande vendus c bl e risque de fonctionner de fa on anormale un
27. te une temp rature temp rature induction inf rieure sup rieure 90 C durant 1 minute du compresseur court circuit Le d tecteur de temp rature induction du compresseur 2 d tecte une temp rature inf rieure sup rieure 90 C durant 1 minute s affiche selon l adresse de l unit 0 Affichage de l unit ext rieure Code Erreur sur le d marreur T l commande Explication Fr quence d examen fois D tection d une tension du d marreur 2 sup rieure 5V durant 3 secondes 15 minutes Le d tecteur de temp rature ext rieure est d connect D tection d une temp rature de l unit ext rieure inf rieure 39 durant 1 minute D tecteur de temp rature ext rieure court circuit D tection d une temp rature de l unit ext rieure sup rieure 90 durant 1 minute Le d tecteur de temp rature ext rieure est anormal D tection de d connexion ou de court circuit du d tecteur de temp rature ext rieure durant 2 minutes Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 1 est d connect Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 1 est d connect Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 2 est d connect Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 2 est d connect D tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 1 court circuit D tecte
28. teur flottant de l unit int rieure Erreur d ouverture Court circuit du d tecteur int rieure de la chambre de l unit int rieure Erreur d ouverture Court circuit du d tecteur EVE IN de l unit int rieure Erreur d ouverture Court circuit du d tecteur EVE OUT de l unit int rieure Insuffisance de la m moire EEPROM Erreur d option sur l EPROM Le mouvement du moteur de ventilateur est anormal ADRESSE de l unit int rieure Installation sur COM2 F3 F4 El installation du c ble de communication Si l unit int rieure est de type cassette sens unique reliez le de l unit int rieure au bornier de connexion situ sur l unit int rieure en utilisant le c ble d alimentation de la t l commande c bl e comme le montre la premi re figure Les c bles d alimentation sont d j install s sur toutes les unit s int rieures except sur les unit s de type cassette sens unique Connexion c ble de type Connecteur
29. ur de temp rature de la sortie d accumulateur 2 court circuit D tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 1 court circuit D tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 2 court circuit Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 1 est en s curit Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur 1 est en s curit Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur est en s curit Le d tecteur de temp rature de la sortie d accumulateur est en s curit Le d tecteur de temp rature de l changeur de chaleur ext rieure est d connect D tection d une temp rature de l changeur de chaleur ext rieure inf rieure 39 C durant 1 minute Outdoor heat exchanger temperature sensor court circuit D tection d une temp rature de l changeur de chaleur ext rieure sup rieure 90 C durant 1 minute D tecteur de temp rature de l changeur de chaleur ext rieure est d connect s affiche selon l adresse de l unit 0 D tection d une temp rature de l eau du 2 moteur inf rieure 0 durant 3 minutes 15 minutes FRAN AIS Installation sur COM2 F3 F4 suite Affichage de l unit T l commande ext rieure Le bouton de pression d huile du moteur est d connect Explication Avant d allumer le d marreur d tection de d sactivation du bouton de pres
30. us s lectionnez et effectuez l installation sur le message d erreur 606 s affiche sur la t l commande c bl e OWI SW2 SW3 SW4 SW7 SW8 Nodi Te Ta Position OFF Position ON SW R frig ration uniquement R frig ration amp Chauffage 1234 1234 9 0801 0802 SW2 COM2 F3 F4 COM1 F1 F2 SW3 La t l commande c bl e La t l commande SWA4 et celle non c bl e sont c bl e uniquement disponibles SW5 R f rez vous au chapitre Fonctions suppl mentaires de la t l commande c bl e 5 Remontez la t l commande c bl e El Configuration du de l unit int rieure et des boutons d option de la t l commande c bl e de l unit int rieure Pour contr ler l unit int rieure avec la t l commande c bl e ajustez K1 de l interrupteur SWA4 du de l unit int rieure sur En installant l unit int rieure de la fa on indiqu e ci contre vous pouvez la contr ler avec la t l commande c bl e L adresse de la t l commande c bl e assign e et l adresse RMC de l unit int rieure assign e doivent tre identiques Par cons quent comme l adresse RMC est ajust e sur 0 dans la figure ci contre l unit int rieure sera contr l e par la t l commande ajust e sur 0 de la t l commande c bl e Assignez l adresse RMC
Download Pdf Manuals
Related Search