Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. ezeettt tht died uceeceeuceueeees N DE SERIE eemmRRRRRR RRAR RR rtttttttttt riis Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel SM80 pour UBS Page 2 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Caract ristiques techniques Largeur de travail 80 cm Nombre de fl aux 2 R glage de profondeur 2 patins r glables en hauteur Poids 72 kg Dimensions 88 x105 x 35 cm Huile de boitier SAE90 0 5 litres Montage de l outil Clip ou vis de verrouillage Avant tout montage ou retrait d un accessoire mettez le moteur l arr t Avant montage d un accessoire assurez vous que les 2 parties de l accouplement sont exempte de poussi res et parfaitement graiss es Verrouillez en position haute le levier de verrouillage Assurez vous que les 2 parties de l accouplement sont la m me hauteur puis mettez en place l accessoire en vous assurant que l l ment lastique plastique rouge est correctement plac au centre ne concerna pas les accessoires entrain s hydrauliquement Abaissez le levier de verrouillage Manuel SM80 pour UBS Page 3 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous deve2. s pewsoe i jweemaz S S LL Manuel SM80 pour UBS Page 10 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo
3. es de la facon suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel m Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine 4I n MODELE ezeettt tht died uceeceeuceueeees N DE SERIE eemmRRRRRR RRAR RR rtttttttttt riis Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel SM80 pour UBS Page 2 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Caract ristiques techniques Largeur de travail 80 cm Nombre de fl aux 2 R glage de profondeur 2 patins r glables en hauteur Poids 72 kg Dimensions 88 x105 x 35 cm Huile de boitier SAE90 0 5 litres Montage de l outil Clip ou vis de verrouillage Avant tout montage ou retrait d un accessoire mettez le moteur l arr t Avant montage d un accessoire assurez vous que
4. Girobroyeur A fl aux SM80 Adaptable sur UBS13 UBS13 Hydro UBS16 Hydro Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France www kersten france fr KF2238 MM FR ED1 rev 0 Manuel SM80 pour UBS Page 1 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances II contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la facon suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel m Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine 4I n MODELE
5. Huile de boite L huile du boitier renvoi d angle est changer apr s 50 heures puis toutes les 600 heures e Pour cela mettre le plateau SM80 verticalement puis tez le bouchon en faisant couler l huile dans un r cipient e Reposer le plateau et remplir le boitier avec 0 35 litres d huile de boite SAE 90 EP e Remettre le bouchon Frein de lame Le frein de lame doit tre v rifi toutes les 100 heures Lorsque la lame mets plus de 7 secondes s arr ter le frein doit tre r gl Pour cela e retirez le couvercle puis tourner le porte fl aux dans le sens normal de rotation gauche face l arbre jusqu au d brayage du disque de freinage e Approchez les garnitures de frein du disque de frein de fa on avoir un cart de 1mm e Bloquez les garnitures l aide des 2 vis situ es chaque c t e Toute garniture de frein us e doit tre remplac e Manuel SM80 pour UBS Page 7 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten France selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement
6. Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten France e Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies filtres air c ble de frein bougies flexibles d aspiration buse PVC etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten France ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten France n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que la machine suivante Machine Type SM80 Description Tondeuse rotative fl aux ADAPTABLE SUR UBS est conforme aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees le 26 04 2006 A Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel SM80 pour UBS Page 8 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Eclat 1 Eclat SM80 KF2238 MM FR ED 1 Revo Page 9 10 Manuel SM80 pour UBS TL A Fen Faune Gu Joanne Ju fume oe Pam 950 018 004 8 Rondelle frein 12 950 018 039 Douille d embrayage 950 018 007 Rondelle frein 10 950 018 042 Rond
7. contenues dans le paragraphe Garantie Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que la machine suivante Machine Type SM80 Description Tondeuse rotative fl aux ADAPTABLE SUR UBS est conforme aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees le 26 04 2006 A Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel SM80 pour UBS Page 8 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Eclat 1 Eclat SM80 KF2238 MM FR ED 1 Revo Page 9 10 Manuel SM80 pour UBS TL A Fen Faune Gu Joanne Ju fume oe Pam 950 018 004 8 Rondelle frein 12 950 018 039 Douille d embrayage 950 018 007 Rondelle frein 10 950 018 042 Rondelle 950 018 013 Rondelle frein 8 950 018 047 3 71 Circlip 30x2 950 018 015 E Circlip 40x1 75 950 018 049 En Circlip 25x2 20 27 950 018 998 Lame compl te 905 010 000 Rondelle frein A 10 901 012 035 2 Vis 12x35 950 018 061 Volet avant 226mm 950 018 025 Ecrou frein 12 950 018 062 2 Tige de charni re 950 018 026 Vis 6 pans 63 950 018 063 Goupille filet e 4 x 24 non repr sent rouge non repr sent zs poor T fordern 66 50220602 1 Vi 6 pans non repr sente 5 EEE T LS OOO O 5r pss 3 Pemescwwewemaw O w psomom CE LL Ep 950 018 034 Bloc de frein EE LS
8. courroies trap zoidales Remplacement des fl aux Portez des gants de protection car les fl aux sont tranchants Pos 1 e Les fl aux mouss s ne peuvent pas tre r affut s Les changer en changeant syst matiquement les 2 pour viter tout risque de d s quilibre e Lors du changement de fl aux toutes les pi ces 1 5 doivent tre imp rativement remplac es par des neuves e Les crous rep 1 doivent tre serr s 85Nm e Sila lame porte fl aux est tordue ou endommag e elle doit tre remplac e La vis centrale doit tre serr e 180 Nm Manuel SM80 pour UBS Page 6 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Huile de boite L huile du boitier renvoi d angle est changer apr s 50 heures puis toutes les 600 heures e Pour cela mettre le plateau SM80 verticalement puis tez le bouchon en faisant couler l huile dans un r cipient e Reposer le plateau et remplir le boitier avec 0 35 litres d huile de boite SAE 90 EP e Remettre le bouchon Frein de lame Le frein de lame doit tre v rifi toutes les 100 heures Lorsque la lame mets plus de 7 secondes s arr ter le frein doit tre r gl Pour cela e retirez le couvercle puis tourner le porte fl aux dans le sens normal de rotation gauche face l arbre jusqu au d brayage du disque de freinage e Approchez les garnitures de frein du disque de frein de fa on avoir un cart de 1mm e Bloqu
9. des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten France e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten France pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t utilis e sans filtre anti poussi re ou avec des filtres ne provenant pas de Kersten France e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten France e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten France e Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies filtres air c ble de frein bougies flexibles d aspiration buse PVC etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten France ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten France n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles
10. ds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 10 degr s Toujours utiliser la machine sur des surfaces p n trables ne comportant pas d obstacles importants e Les ventuels d gorgements d huile pouvant se produire Durant les op rations de maintenance doivent tre r cup r s transmis une soci t habilit e traiter ce type de d chets Act AS El Tenez vous l cart de la zone Ne pas approcher vos mains ou R glage de la hauteur de coupe dangereuse pieds lorsque la tondeuse fonctionne Manuel SM80 pour UBS Page 4 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Mise en service et utilisation R glage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut tre r gl e de 40 55 mm en d pla ant les 2 patins lat raux Pour cela les 2 vis avant peuvent tre d plac es alors qu l arri re le d placement des patins se fait dans les lumi res pr vus cet effet Avant toute utilisation de la machine tez tout corps tranger et pi ces m talliques pouvant se trouver sur le terrain Embrayage de la tondeuse Mettre le moteur mi r gime et embrayer progressivement le plateau de tonte D s que la lame est e
11. elle 950 018 013 Rondelle frein 8 950 018 047 3 71 Circlip 30x2 950 018 015 E Circlip 40x1 75 950 018 049 En Circlip 25x2 20 27 950 018 998 Lame compl te 905 010 000 Rondelle frein A 10 901 012 035 2 Vis 12x35 950 018 061 Volet avant 226mm 950 018 025 Ecrou frein 12 950 018 062 2 Tige de charni re 950 018 026 Vis 6 pans 63 950 018 063 Goupille filet e 4 x 24 non repr sent rouge non repr sent zs poor T fordern 66 50220602 1 Vi 6 pans non repr sente 5 EEE T LS OOO O 5r pss 3 Pemescwwewemaw O w psomom CE LL Ep 950 018 034 Bloc de frein EE LS s pewsoe i jweemaz S S LL Manuel SM80 pour UBS Page 10 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo Girobroyeur A fl aux SM80 Adaptable sur UBS13 UBS13 Hydro UBS16 Hydro Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France www kersten france fr KF2238 MM FR ED1 rev 0 Manuel SM80 pour UBS Page 1 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances II contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent
12. ez les garnitures l aide des 2 vis situ es chaque c t e Toute garniture de frein us e doit tre remplac e Manuel SM80 pour UBS Page 7 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten France selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten France e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten France pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t utilis e sans filtre anti poussi re ou avec des filtres ne provenant pas de Kersten France e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten France e
13. les 2 parties de l accouplement sont exempte de poussi res et parfaitement graiss es Verrouillez en position haute le levier de verrouillage Assurez vous que les 2 parties de l accouplement sont la m me hauteur puis mettez en place l accessoire en vous assurant que l l ment lastique plastique rouge est correctement plac au centre ne concerna pas les accessoires entrain s hydrauliquement Abaissez le levier de verrouillage Manuel SM80 pour UBS Page 3 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pie
14. n rotation embrayer compl tement puis augmenter le r gime moteur Arr t de la tondeuse Avant de d brayer le plateau de tonte r duire le r gime moteur Manuel SM80 pour UBS Page 5 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir Conseils d entretien R glages Huilez r guli rement Vis crous Contr lez r guli rement leur serrage Plateaux de tonte Apr s chaque utilisation tez toutes les accumulations d herbes et de terre Pour garantir votre s curit contr lez syst matiquement votre machine avant toute utilisation Entretien apr s 5 heures puis toutes les 50 heures e Graissez et huilez les parties mobiles e V rifiez la tension des courroies trap zoidales Remplacement des fl aux Portez des gants de protection car les fl aux sont tranchants Pos 1 e Les fl aux mouss s ne peuvent pas tre r affut s Les changer en changeant syst matiquement les 2 pour viter tout risque de d s quilibre e Lors du changement de fl aux toutes les pi ces 1 5 doivent tre imp rativement remplac es par des neuves e Les crous rep 1 doivent tre serr s 85Nm e Sila lame porte fl aux est tordue ou endommag e elle doit tre remplac e La vis centrale doit tre serr e 180 Nm Manuel SM80 pour UBS Page 6 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France
15. que la tondeuse fonctionne Manuel SM80 pour UBS Page 4 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Mise en service et utilisation R glage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut tre r gl e de 40 55 mm en d pla ant les 2 patins lat raux Pour cela les 2 vis avant peuvent tre d plac es alors qu l arri re le d placement des patins se fait dans les lumi res pr vus cet effet Avant toute utilisation de la machine tez tout corps tranger et pi ces m talliques pouvant se trouver sur le terrain Embrayage de la tondeuse Mettre le moteur mi r gime et embrayer progressivement le plateau de tonte D s que la lame est en rotation embrayer compl tement puis augmenter le r gime moteur Arr t de la tondeuse Avant de d brayer le plateau de tonte r duire le r gime moteur Manuel SM80 pour UBS Page 5 10 KF2238 MM FR ED 1 Revo KERSTEN France Maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir Conseils d entretien R glages Huilez r guli rement Vis crous Contr lez r guli rement leur serrage Plateaux de tonte Apr s chaque utilisation tez toutes les accumulations d herbes et de terre Pour garantir votre s curit contr lez syst matiquement votre machine avant toute utilisation Entretien apr s 5 heures puis toutes les 50 heures e Graissez et huilez les parties mobiles e V rifiez la tension des
16. z imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 10 degr s Toujours utiliser la machine sur des surfaces p n trables ne comportant pas d obstacles importants e Les ventuels d gorgements d huile pouvant se produire Durant les op rations de maintenance doivent tre r cup r s transmis une soci t habilit e traiter ce type de d chets Act AS El Tenez vous l cart de la zone Ne pas approcher vos mains ou R glage de la hauteur de coupe dangereuse pieds lors
Download Pdf Manuals
Related Search