Outils requis pour les travaux d`installation
Contents
1. Faites attention ne pas plier le tuyau de vidange COMMENT FIXER LA PLAQUE D INSTALLATION S LECTIONNEZ LE MEILLEUR EMPLACEMENT Veuillez vous r f rer au paragraphe S lectionner le meilleur emplacement INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 1 POUR LA TUYAUTERIE ARRI RE DROITE Tirez la tuyauterie int rieure Installer l unit int rieure Le support mural est suffisamment solide pour viter les Vibrations Fixer l unit int rieure 2 POUR LA TUYAUTERIE DROITE isolation des connexions de tuyauterie e Excusez l isolation apr s avoir v rifi les fuites de gaz et fix avec une bande Vinyle Bande Vinyle Pliez le tuyau le plus pr s possible du mur mais faites attention ne pas le casser Le bord du carton d installation ne devrait pas tre ET BASSE DROITE Tirez la tuyauterie int rieure Installer l unit int rieure Installer le c ble de connexion et le tuyau Fixer l unit int rieure plus de 200mm droite et gauche du mur La distance entre le bord du carton d installation et le plafond ne devrait pas d passer 100mm 1 Ajustez le carton d installation sur le mur l horizontale l o vous d sirez installer l unit int rieure Vous p2. e De plus le port de charge et emballage de cylindre de r frig rant requiert une taille de port de 1 2 UNF 20 filetages par pouce correspondant la taille du port de tuyau de charge U N l T E E X T E R i E U R E Tuyau Joug Support Noyau f Qu Inclin aSurface cracked Uneven ES endommag e thickness oiana Support Marque de vers le bas de serrage fl cha rouge Une fois correctement al s e la surface interne de l al sage sera brillante et d paisseur gale V rifiez la finition de l al sage cause du contact des connections 1 Pour couper 2 Pour barber 3 Pour al ser Connecter la tuyauterie l unit int rieure A Qo l f 4 Clef Clef Je couple e Serrez ensuite l crou la clef ads Taille de tuyauterie n n z lod le couple au couple indiqu dans la Gaz Liquide table 2 2 3 5 KW 3 8 35 Nem 1 4 18 Nem Connecter la tuyauterie Alignez le centre de la tuyauterie et serrez l crou la main 5 0 kW 1 2 55 N m 1 4 18 N m Connecter la tuyauterie l unit ext rieure Alignez le centre de la tuyauterie sur les valves et serrez l crou la clef couple au couple indiqu dans la table Ca 5 JF REMARQUE 1 Les codes de couleur des fils devront tre respect s NOTE R f
3. CHERCHEZ LE MEILLEUR EMPLACEMENT UNIT INT RIEURE A AVERTISSEMENT Cette indication affiche la possibilit de risque mortel ou de blessure grave Les articles suivre sont class s par les symboles suivants S Un symbole fond blanc indique une INTERDICTION Ex cutez un test pour confirmer qu aucune anomalie ne se produit apr s l installation Ensuite expliquez l utilisateur l op ration l assistance et la maintenance ainsi qu il en est fait tat dans les instructions Veuillez rappeler au client de garder les instructions d op ration pour pouvoir s y r f rer ult rieurement N AVERTISSEMENT y 1 Employez un installateur qualifi et suivez pr cautionneusement ces instructions Autrement cela risquerait de causer un choc lectrique une fuite ou un probl me esth tique 2 Installez dans un endroit stable et solide capable de supporter le poids de l appareil Si le support n est pas suffisamment fort ou que l installation est mal r alis e l appareil tombera et causera des dommages 3 Pour les travaux lectriques suivez les normes locales de c blage la r glementation nationale ainsi que ces instructions d installation Un circuit ind pendant et une prise unique devront tre utilis s Si la capacit du circuit lectrique est insuffisante ou qu un d faut est trouv dans les travaux d lectricit cela causera un choc ou un incendie lectrique
4. OUTILS DE SERVICE SEULEMENT POUR LE MOD LE R410A ATTENTION Installation de climatiseur nouveau r frig rant THIS CE CLIMATISEUR ADOPTE LA NORME NOUVEAU REFRIGERANT HFC R410A QUI NE D TRUIT PAS LA COUCHE D OZONE Le r frig rant R410A risque d tre affect par des impuret s provenant de l eau de la membrane oxydante et de graisses car sa pression de travail est de pr s de 1 6 fois sup rieure celle du r frig rant R22 L huile du syst me de r frig ration a aussi t modifi e suite l adoption du nouveau r frig rant Aussi durant les travaux d installation assurez vous d viter l entr e d eau de poussi re d ancien r frig rant ou d huile de syst me de r frig ration dans le circuit du climatiseur r frig rant R410A Pour viter le m lange de r frig rant ou d huile de syst me de r frig ration les tailles des sections de connexion du porte de charge sur l unit principale et les outils d installation sont diff rents de ceux utilis s pour les unit s r frig rantes conventionnelles En cons quence des outils sp ciaux sont requis pour les nouvelles unit s r frig rantes R410A Pour les tubes de connexion utilisez une tuyauterie propre et neuve avec des accessoires de haute pression cr s pour le mod le R410A pour viter l entr e d eau ou de poussi re Par ailleurs n utilisez pas la tuyauterie existante car cela pourrait causer certains probl mes avec les accessoires de pression et permett
5. air est de plus de 8 C Sortie d air Est ce que le c ble de connexion est fermement fix aux bornes Est ce que le c ble de connexion est fermement serr Est ce que le drainage est correct Veuillez vous r f rer la section V rifier le drainage Est ce que le branchement la terre est correctement r alis Est ce que l unit int rieure est correctement fix e la plaque d installation Est ce que la tension d alimentation est conforme la valeur not e Y a t il un bruit anormal Est ce que le refroidissement est normal Est ce que le fonctionnement du thermostat est normal Est ce que le fonctionnement de la t l commande est normal ke A
6. l installation avec des crous r 2 2 2 5 3 5 kW W 4 CONNEXION DE LA TUYAUTERIE COUPER ET ALESER LA TUYAUTERIE dans la tuyauterie sans passer par les tapes 1 3 1 Coupez les tuyaux au coupe tubes puis barbez 2 Ebarbez la lime Des fuites peuvent tre caus es par des d fauts de coupure de tubes Placez l extr mit du tube vers le bas pour viter l entr e de copeaux 3 Assurez vous d un al sage des connexions sur les tubes de cuivre 4 Si vous utilisez un kit de tuyauterie vous pourrez brancher directement les tubes m Al sage incorrect m EVACUATION DE TUBES DE REFRIGERATION ET DE L UNITE INTERIEURE Apr s la connexion des unit s int rieures et ext rieures purgez l air des tubes et de l unit int rieure comme suit 1 Connectez les tuyaux de charge pression aux parties basse et haute du set de chargement et du port de service des valves de succion et de liquide Assurez vous de la connexion du tuyau de charge pression au port de service 2 Connectez le tuyau central du set de chargement une pompe vide 3 Mettez en marche la pompe vide et assurez vous que la jauge va de 0MPa 0cm Hg 0 1 MPa 76cm Hg Laissez la pompe fonctionner pendant quinze minutes 4 Fermez les valves des parties haute et basse du set de chargement puis teignez la pompe vide Notez
7. Aucune source de chaleur ou de vapeur ne devrait se trouver pr s de l unit Il ne devrait pas y avoir d obstacles la circulation d air Un emplacement disposant d une bonne circulation d air Un emplacement disposant d une vacuation d eau facile Un emplacement o la pr vention du bruit a t prise en compte N installez pas l unit pr s d un passage V rifiez les espaces indiqu s par des fl ches par rapport au mur au plafond une grille ou tout autre obstacle La hauteur recommand e pour l installation d une unit int rieure devrait tre d au moins 2 3 m 4 Utilisez le c ble sp cifi et fixez troitement la connexion int rieure ext rieure Branchez troitement et fixez le c ble de mani re ce qu aucune force n agisse sur la borne Si la connexion ou la fixation sont imparfaites cela causera une surchauffe ou un incendie au branchement lectrique UNITE EXTERIEURE 5 Le routage des fils doit tre correctement arrang de mani re ce que le couvercle du panneau de contr le soit bien fix Si le couvercle du panneau de contr le n est pas parfaitement fix cela causera une surchauffe ou un incendie au branchement lectrique ou la borne 6 Lors du branchement de la tuyauterie faites attention ne pas laisser p n trer des substances autres que le r frig rant sp cifi dans le cycle de r frig ration Autrement cela causera une capacit affaiblie une press
8. FRENCH Outils requis pour les travaux d installation Tournevis Perceuse lectrique foret 260 mm Clef hexagonale Clef extensible Coupe tubes Al soir 7 Couteau 8 D tecteur de fuites de gaz 9 M tre 10 Thermom tre 11 M gam tre 12 Multim tre 13 Clef couple 18N m 1 8 kgf m 35 N m 3 5 kgf m 55 N m 5 5 kgf m 14 Pompe vide 15 Manivelle de jauge pour R 410A PRECAUTIONS DE SECURITE e Veuillez consulter avec attention les PRECAUTIONS DE SECURITE avant l installation e Les travaux d lectricit doivent tre r alis s par un lectricien dipl m Assurez vous de l utilisation de la tension correcte dans la prise et le circuit principal du mod le installer e Ces pr cautions doivent tre suivies la lettre car elles sont li es la s curit La signification de chaque indication est pr sent e dans ce qui suit Accessoires joints Accessoires Accessoires Plaque d installation Instructions d op ration et IT d installation Plaque d installation Filtre de purification d air Vis de fixation en option nm T l commande Coude de tuyau de vidange Zo Support d unit D
9. arge de r frig rant Etant donn que la pression et la vitesse de gaz ification sont lev es il est difficile de lire la valeur indiqu e avec un cylindre de charge bulles d air Clef couple diam tre x La taille des crous oppos s a t augment e Une clef commune est utilis e pour les diam tres nominaux de 1 4 et de 3 8 Al soir type Clutch O wP nominal 5 8 ar La force du ressort dans l outil a t am lior e en augmentant la taille du trou de la barre de serrage r ceptrice Jauge pour ajustage de Utilis lorsque l al sage est r alis avec un al soir conventionnel projection Connect une pompe vide conventionnelle Il est n cessaire d utiliser un adaptateur pour viter le flux en retour de l huile de la pompe vide dans le tuyau de charge La Adaptateur de pompe O pi ce de connexion du tuyau de charge dispose de deux ports Un pour le r frig rant vide conventionnel 7 16 UNF 20 filetages par pouce et un pour le R410A Si l huile de la pompe vide min rale est m lang e au R410A il peut se produire du cambouis risquant d endommager l quipement D tecteur de fuite de gaz X 7 Exclusif au r frig rant HFC e Le cylindre de r frig rant est livr avec la d signation de r frig rant R410A et un rev tement protecteur de couleur rose la norme am ricaine ARI sp cifi e code de couleur ARI PMS 507
10. atiseur au secteur selon une des m thodes suivantes Le point d alimentation devrait tre d un acc s facile en cas de d connexion d urgence de l appareil Dans certains pays la connexion permanente du climatiseur l alimentation en courant est interdite 1 Branchement lectrique au r ceptacle par une fiche lectrique utilisez une fiche lectrique agr e de 10A avec broche de mise la terre pour 2 1 3 6kKW et de 15A pour 5 0KW pour la connexion au r ceptacle 2 Branchement lectrique un coupe circuit pour la connexion permanente Utilisez un coupe circuit agr de 10A pour 2 1 3 6kW et de 15A pour 5 0kW pour la connexion permanente Cela doit tre un commutateur bipolaire cart de contact d au moins 3 mm 3 Ne permettez pas la fuite de r frig rant Ne permettez pas la fuite de r frig rant durant les travaux de tuyauterie pour l installation la r installation et durant la r paration des pi ces de r frig ration Faites attention au liquide r frig rant il peut causer des br lures 4 Travaux d installation Deux personnes pourraient tre requises pour l ex cution des travaux d installation 5 N installez pas cet appareil dans une buanderie ou tout autre emplacement o il y a risque d coulement du plafond etc s Ce manuel concerne uniquement les syst mes monosplit Pour les syst mes multisplit utiliser le manuel d installation fourni avec l unit ext rieure INSTALLATION
11. ext rieure comme illustr sur la figure 17 4 Fixer les c bles d alimentation l aide des colliers Fig 15 1 Bornier 2 Couvercle 3 C ble Fig6a C ble entre unit int rieure et unit ext rieure L amp 15 m EE k a Fig16b Fig 16 A UNITE EXTERIEURE B UNITE INTERIEURE oa 2 Marquage Installer l unit int rieure Manchon pour le trou de tuyauterie Tuyau de vidange le c ble Pr s de plus de 95 cm Tuyauterie Filtre de purification COMMENT RETIRER LA GRILLE FRONTALE Veuillez respecter les tapes suivantes pour retirer la grille frontale si cela s av re n cessaire lors de l entretien 1 Placez le d flecteur l horizontale 2 Faites glisser les trois bouchons de la grille frontale ainsi qu illustr droite puis retirez les trois vis 3 Tirez la section basse de la grille frontale vers vous pour la retirer _ VACUATION DE L EAU US E DE L UNIT EXT RIEURE Si un coude d vacuation est utilis l unit devrait tre plac e sur un support de plus de 3 cm _ V RIFIER LE DRAINAGE Ouvrez le panneau frontal et retirez les filtres air La v rificati
12. ion anormalement lev e dans le cycle de r frig ration une explosion ou des blessures Si un d flecteur est directement plac sur l unit pour viter l ensoleillement direct ou pour prot ger de la pluie assurez vous que la radiation de chaleur du condensateur n est pas bloqu e 7 N utilisez pas de c ble de courant endommag ou diff rent de celui ayant t sp cifi Autrement cela causera un incendie ou un choc lectrique 8 Ne modifiez pas la longueur du c ble de courant n utilisez pas de rallonge et ne partagez pas la prise avec d autres appareils lectriques Autrement S cela causera un incendie ou un choc lectriqu e 9 Cet quipement doit tre mis la terre Un d faut de mise la terre causera un choc lectrique caus par l accumulation de gaz autour de l unit 10 N installez pas l unit un endroit o pourrait se produire une fuite de gaz ou de liquide inflammable Un incendie pourrait tre D 11 Installez la tuyauterie de vidange ainsi que mentionn dans les instructions d installation Si le drainage est incorrect l eau pourrait s vacuer dans la pi ce et endommager les meubles ATTENTION 1 S lection de l emplacement d installation S lectionnez un emplacement d installation rigide et suffisamment solide pour supporter l unit et pour l entretenir facilement 2 Branchement lectrique du climatiseur Connectez le c ble d alimentation du clim
13. ler l unit int rieure iani d installation 1 Suspendez l unit int rieure sur la partie sup rieure de la plaque d installation engagez l unit int rieure Tuyauterie dans le bord sup rieur de la plaque d installation Assurez vous que les crochets sont correctement pos s sur la SERP Tuyau de vidange Unit int rieure plaque d installation en bougeant l unit de l unit droite et gauche C ble de connexion Tuyauterie de la partie Gaz Tuyauterie de la partie Liquide Tuyau de vidange 2 Utilisez les deux supports d installation fournis avec les accessoires un angle de pr s de 25 puis connectez la jusqu ce qu ils s engagent dans leur fente un clic est entendu ga el Plaque d installation tuyauterie et le c ble d alimentation Pour retirer l unit tirez la Tuyauterie de Tuyauterie de la partie Liquide marque sur la partie basse puis tirez l g rement vers vous pour d sengager les crochets de l unit Vue arri re pour installation de tuyauterie gauche I o Brancher le c ble Tuyau de F vidange Ajustez l g rement vers le bas la tuyauterie INSTALLATION DE FILTRES DE PURIFICATION 1 Ouvrez la grille 2 Retirez les filtres d air 3 Placez le filtre de purification d air en place ainsi qu indiqu dans l illust
14. on du drainage peut se faire sans retirer la grille Lors de la r installation de la grille frontale placez le d flecteur vertical l horizontale puis ex cutez les tapes 2 3 en ordre inverse D flecteur vertical en Pr 2 2 Placez le d flecteur vertical l horizontale Bouchon a ai f A A A iai af Wis qi ss Nul Hs Le Installez le tuyau de telle mani re que son angle permette un flux ais du drainage Coude de tuyau 7 de vidange frontale Versez un verre d eau dans le plateau de drainage styrofoam Assurez vous que l eau s vacue du tuyau d vacuation de l unit int rieure N V RIFICATION DES L MENTS Plateau de drainage styrofoam Y a t il une fuite la connexion des crous al s s Est ce que l isolation contre la chaleur a t ex cut e la connexion des crous al s s charge assurez vous de la conformit de sa taille Manivelle de jauge xX avec des jauges conventionnelles Pour viter la charge de tout autre r frig rant les diam tres des ports ont t modifi s Pour augmenter la r sistance la pression les mat riaux et tailles des ports ont t Tuyau de charge X di modifi s 1 2 UNF 20 filetages par pouce Lors de l acquisition d un tuyau de Equilibre lectronique pour O ch
15. ouvez vous baser le niveau install sur le carton pour v rifier sa position horizontale Brancher le c ble C ble plus lourd 3 POUR LA TUYAUTERIE GAUCHE ET BASSE GAUCHE Arranger la tuyauterie Installer l unit int rieure 2 Percez quatre trous pour placer les chevilles et monter la plaque d installation Les quatre trous sont Tuyau additionnel d vacuation indiqu s sur le carton d installation 3 Percez le trou de la tuyauterie gauche ou droite Tuyauterie pour liquide avec un foret de 60mm le trou tant l g rement d cal par rapport la partie ext rieure Le trou de tuyauterie est indiqu sur le carton d installation Tuyauterie pour gaz 4 Retirez le carton d installation et montez la plaque d installation avec quatre vis ou plus L illustration n est donn e que dans un but d explication L unit int rieure sera plac e diff remment S LECTIONNER LE MEILLEUR EMPLACEMENT Veuillez vous r f rer au paragraphe S lectionner le meilleur emplacement INSTALLER L UNIT EXT RIEURE e Apr s avoir s lectionn le meilleur emplacement commencez l installation selon le sch ma d installation de l unit int rieure ext rieure Fixez l unit sur un cadre rigide ou sur du b ton et fixez fermement et horizontalement avec des crous 8 mm 2 Lors de l installation sur un toit prenez en compte les risques de vent et de s isme Fixez fermement
16. que l aiguille de la jauge ne devrait plus bouger apr s cinq minutes D branchez le tuyau de chargement de la pompe vide et des ports de service des valves de succion et de liquide Serrez les bouchons des ports de service des valves puis ouvrez les avec une clef hexagonale de type Allen Retirez les bouchons de valves des deux valves puis ouvrez les avec une clef hexagonale de type Allen Remontez les bouchons des valves sur les valves Recherchez des fuites possibles dans les quatre branchements et dans les bouchons de valves Testez avec un d tecteur de fuites ou avec une ponge tremp e dans de l eau savonneuse immersed in soapy water for bubbles aI ER 3 2 Fixer l unit int rieure Tirer la tuyauterie et le tube 4 Fixer l unit int rieure D D placer le tuyau d vacuation pr s de la fl che indiqu e puis mettre en place la tuyauterie ainsi qu indiqu dans la figure ci dessous NE sr l mmmn 2 Retirez les deux supports d installation de l unit le ch ssis 1 Enroulez le c ble restant et placez le derri re e Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc entre les croche 2 positions et la plaque d installation 3 Pressez les coins gauche et droit de l unit contre la plaque d installation Couvercle pour la tuyauterie droite Couvercle pour la tuyauterie basse Instal
17. ration droite CONNECTEZ LE C BLE AUX UNIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE Si vous utilisez un kit de tuyauterie connecter le c ble avec son connecteur Pour brancher l unit ext rieure utilisez les c bles lectriques suivants protection pour usage en ext rieur PRESCRIPTIONS ELECTRIQUES Le c blage et le raccordement lectriques devront tre effectu s par des lectriciens qualifi s conform ment aux r gles et r glementations lectriques locales Les unit s du climatiseur doivent tre mises la terre Les unit s du climatiseur doivent tre raccord es une prise de courant appropri e sur un circuit s par prot g par un disjoncteur correctement calibr conform ment aux sp cifications de la plaque signal tique de l unit La variation de tension ne devra pas d passer 10 de la tension nominale 1 Raccorder l unit int rieure l unit ext rieure l aide des c bles ci apr s Raccordements lectriques C ble d alimentation en courant 3 fils de 1 0 mm 2 2 2 5KW 3 fils de 1 5 mm 3 5 5 0KW C ble entre l unit int rieure et l unit ext rieure 4 fils de 1 0 mm 2 2 2 5KW 4 fils de 1 5 mm 3 5 5 0KW 2 Pr parer les extr mit s des c bles d alimentation et raccordement de l unit int rieure l unit ext rieure comme illustr respectivement sur les figures 16a et 16b 3 Raccorder les extr mit s des c bles aux borniers des unit s int rieure et
18. re l entr e d impuret s dans la tuyauterie existante Modifications dans le produit et ses composants Dans les climatiseurs utilisant R410A le diam tre du port de service de la valve de contr le de l unit ext rieure valve trois voies a t modifi pour viter la charge accidentelle de tout autre r frig rant 1 2 UNF 20 filetages par pouce e Pour augmenter la force de r sistance la pression de la tuyauterie de r frig rant le diam tre d al sage et les tailles des crous ont t modifi es pour les tuyaux de cuivre dimensions nominales de 1 2 et de 5 8 Nouveaux outils R410A Nouveaux outils R410A Applicable au mod le R22 Changements Il est impossible de mesurer la pression lorsque elle est lev e Il faut viter que des animaux ou des plantes ne soient affect s par l air chaud Laissez les espaces indiqu s par des fl ches par rapport au mur au plafond une grille ou tout autre obstacle Ne placez aucun obstacle pouvant bloquer la sortie d air chaud Si la longueur du tuyau est de plus de 10m il faudrait ajouter du r frig rant ainsi qu indiqu dans la table Unit ext rieure 10cm Sch ma d installation d unit Int rieure Ext rieure Direction de la tuyauterie Partie frontale Droite Pr s de 1 0 m Longueur du c ble d alimentation Pr s de 2 0 m Arri re droite Basse droite TS Gauche Arri re gauche co
19. rez vous la plaque de l unit ext rieure pour une charge additionnelle ou pour diverses longueurs de tubes 8 Bouchon 9 Valve de liquide 10 UNIT INT RIEURE 11 Connexion de l al sage de succion 12 Connexion de l al sage de liquide seulement sur certains 1 Set de chargement 2 Pompe vide 3 UNITE EXT RIEURE 4 Valve de service 5 Bouchon 6 Valve de succion 7 Valve de service Fig 17 4 C ble multifilaire A UNITE 1 Borne de l unit int rieure 5 Serrage de c ble EXTERIEURE 2 Fil de mise la terre 3 Bobine int rieure 6 Bornier de B UNITE l unit ext rieure ISOLATION DE TUYAU 1 Excusez l isolation sur la portion de connexion du tuyau ainsi que mentionn dans le sch ma d installation de l unit Int rieure Ext rieure Veuillez envelopper extr mit du tuyau isol pour viter une fuite d eau 2 Si le tuyau de drainage ou le branchement de tuyauterie est dans la pi ce l o pourrait se produire de l humidit augmentez l isolation en utilisant de la mousse POLY E FOAM d une paisseur de 6 mm ou plus INTERIEURE EVALUATION DE LA PERFORMANCE Faites fonctionner l unit en mode de refroidissement pendant quinze minutes ou plus Mesurez la temp rature la prise d air et la sortie d air V rifiez que la diff rence entre la temp rature la prise d air et celle la sortie d
Download Pdf Manuals
Related Search