Home

MovaNext

1. 1 partir de la liste de composants du chapitre 2 v rifiez si toutes les pi ces requises du porte v los sont pr sentes V rifiez si tous les l ments sont intacts et fonctionnels 2 En cas d absence ou de non fonctionnement d un composant celui ci doit tre remplac afin de garantir la s curit de votre porte v los Vous pouvez prendre contact avec votre fournisseur Pour des informations sur la commande de pi ces rendez vous sur www movanext com 3 Le porte v los doit tre utilis uniquement pour le transport dun maximum de 2 v los 4 La capacit de charge maximale du porte v los est de 60 kg Le poids du mod le Lux et du mod le Vision est de 12 5 kg Veillez cependant ce que la pression maximale sur la rotule du crochet d attelage ne soit pas d pass e Le tableau mentionne le poids maximal autoris de 1 ou 2 v los sur le porte velos en combinaison avec une pression admissible sur la rotule d termin e La diff rence entre la pression admissible sur la rotule et le poids maximal sur le porte v los est de 12 5 kg ce qui correspond au poids du porte v los lui m me MovaNext Lux Vision Pression Poids du Poids Poids admissible sur porte v los maximum maximum la rotule 2 v los 1 v lo 50 kg 12 5 kg 37 5 kg 30 kg 60 kg 12 5 kg 47 5 kg 30 kg 70 kg 12 5 kg 57 5 kg 30 kg 75 kg 12 5 kg 60 kg 30 kg 80 kg ou plus 12 5 kg 60 kg 30 kg 10 11 12 13 FR Placez toujours les
2. los reportez vous au chapitre 6 partir de l tape 6 4 Ranger la rampe de chargement Les deux parties de la rampe peuvent tre plac es l une dans l autre afin de faciliter leur rangement L ergot de l une s ins re dans l videment de l autre partie MovaNext 15 16 Dechargement du des velo s 1 Un velo a la fois Vous ne pouvez soulever qu un v lo la fois pour l enlever du porte v los D tachez uniquement les sangles et la fixation de cadre du v lo que vous allez retirer 2 D tacher les sangles de roues D tachez les sangles de roues du v lo que vous souhaitez retirer en appuyant sur le bouton bleu et en tirant sur les sangles 3 D tacher la fixation de cadre Faites pivoter la fixation de cadre du v lo que vous souhaitez retirer et loignez la du tube de selle Tenez le v lo pendant que vous desserrez la fixation afin que le v lo ne puisse pas tomber 4 Retirer le v lo Soulevez le v lo pour le sortir du porte v los Vly Vous pouvez galement effectuer cette op ration roue par roue comme d crit a l tape 3 du chapitre 6 Chargement du des v lo s MovaNext FR 5 Detacher les sangles de roues du deuxieme velo D tachez les sangles de roues du deuxi me velo ventuel en appuyant sur le bouton bleu et en tirant sur les sangles 6 D tacher la fixation de cadre du deuxi me v lo Faites pivoter la fixation de cadre du v lo que
3. A 4 et ATP ZA AE x s ARE SR Ts A DA A Ce Ps f Instruction d emploi Table des mati res CONDO O1 ND gt O WN Votre MovaNext Composants Points d attention Astuces Installation du porte velos Chargement du des v lo s Utilisation de la rampe de chargement D chargement du des v lo s D montage du porte v los Entretien et remplacement Ajustement par rapport au crochet d attelage Le transport de v los et la loi Conditions de garantie MovaNext O O O1 10 15 16 18 20 20 22 23 Introduction FR F licitations pour l achat de votre porte velos MovaNext Ce mode d emploi contient des informations d utilisation importantes avec des conseils et des avertissements pour une utilisation correcte et s re du produit Lisez par cons quent attentivement ce manuel avant d utiliser le produit Votre porte v los est pr t l emploi et il est r gl pour un crochet d attelage standard avec un diam tre de col de 28 mm et une boule dun diam tre de 50 mm Nous vous souhaitons beaucoup de confort et de plaisir cycliste avec le porte v los MovaNext Le porte v los MovaNext dispose d une homologation UE dispens e par le RDW office n erlandais de la circulation routi re Symboles dans ce manuel Point d attention il s agit de points auxquels vous devez faire attention durant l utilisation du
4. arantie En montrant la note d achat le fabricant fournit 2 ans de garantie sur Movanext porte velos sur la base de la date d achat comme indiqu sur la note d achat La garantie comprend la reparation gratuite ou le remplacement de pieces en cas d erreurs mat rielles et ou de construction Vous recevrez une garantie suppl mentaire de l ann e apr s avoir enregistr votre produit sur le site de MovaNext Quand n avez vous pas droit a une garantie Le fabricant du porte v los n est pas responsable de situations dangereuses accidents et dommages cons cutifs aux actions suivantes e Non respect des avertissements ou prescriptions tels que mentionn s sur le MovaNext et dans le pr sent mode d emploi e Utilisation du porte v los pour d autres applications ou dans d autres circonstances que celles indiqu es dans le pr sent mode d emploi e Apport de modifications de toute nature au niveau du porte v los Ceci s applique galement l utilisation de pi ces de rechange non d origine et l utilisation de sangles lastiques e Entretien insuffisant et la mauvaise utilisation voir chapitre 10 entretien et remplacement e Accidents utilisation illicite et incomp tente du v hicule ou d faillances au niveau du v hicule sur lequel est mont le porte v los Conduite sur des routes non carrossables e Conduite avec un porte v los des vitesses sup rieures 130 km h Le fabricant n est pas r
5. e 28 mm et une boule d un diam tre de 50 mm II peut arriver que le diam tre de la boule l paisseur du col ou l angle du col s ecartent de ces valeurs De ce fait le porte v los peut tre moins stable ou tre plac de travers sur le crochet d attelage Avec les prochaines tapes vous pouvez v rifier que votre support est correctement r gl e Si le porte v los n est pas stable ajuster l installation l aide du manuel d installation qui peut tre trouv sur www movanext com ou consultez votre distributeur FR Contr ler la force de serrage Testez la force de serrage en essayant de faire pivoter le porte v los Effectuez ceci en tirant l arceau une seule fois vers vous et de mani re br ve Si vous pouvez faire pivoter facilement le porte v los ajuster l installation l aide du manuel d installation ou consultez votre distributeur Contr ler la rectitude et la stabilit V rifiez si le porte v los se trouve l horizontale Testez ensuite la stabilit en poussant l un apr s l autre les deux arceaux vers le bas Si vous pouvez faire bouger le porte v los ajuster l installation l aide du manuel d installation ou consultez votre distributeur Contr ler la position horizontale D terminez si votre porte v los est mont de mani re droite en v rifiant si le tube central se trouve la verticale Si votre porte v los est inclin sur le crochet d attelage ajuster l installatio
6. esponsable pour les dommages cons cutifs des pannes au niveau du porte velos tels que l endommagement de la voiture ou du v lo MovaNext 23 Revendeur Producteur Indes B V created UMDES www indes eu by fi D PP Q1102 9011B 2015 03 00 FR LUX VISION
7. euxi me v lo Placez toujours le deuxi me v lo dans le sens inverse par rapport au premier v lo 11 Contr ler les points de fixation V rifiez si le bouton de r glage de hauteur le bouton de verrouillage et les fixations de cadre sont serr s la main correctement V rifiez si les sangles de roues sont bien tendues V rifiez si les cl s sont retir es des boutons de verrouillage 12 Contr ler la position du porte v los Le porte v los doit tre fix la verticale sur N le crochet d attelage Vous pouvez v rifier si c est le cas en observant par le c t si le tube central se trouve a la verticale MovaNext Utilisation de la rampe de chargement rr 1 Assembler La rampe de chargement se compose de deux l ments Assemblez ces deux l ments en enfon ant l ergot d une des goutti res dans l illet de l autre goutti re 2 Placer la rampe contre le porte v los Placez la rampe de chargement contre le porte v los L ergot situ l extr mit de la goutti re doit reposer dans la goutti re de roue comme illustr gt Repliez les fixations de cadre vers le haut afin _ de faciliter le chargement du v lo 3 Faire rouler le v lo sur le porte v los Faites rouler le v lo sur le porte v los Lors de cette op ration maintenez toujours au moins une main sur le guidon Rabaissez les fixations de cadre lorsque le v lo se trouve sur le porte v los Pour la fixation des v
8. fixations sur les roues d un velo a l aide des sangles de roue Ces sangles de roue permettent de fixer le v lo sur le porte v los et elles emp chent les roues de sortir de la goutti re durant le transport En cas de longs trajets ou de routes en mauvais tat ou non carrossables v rifiez r guli rement toutes les 2 ou 3 heures la fixation des v los sur le porte v los Avant de partir avec la voiture v rifiez toujours si l clairage du porte v los fonctionne La conduite avec un porte v los dont l clairage ne fonctionne pas est une infraction Le conducteur de la voiture en est responsable Les si ges v lo enfant bidons etc doivent tre retir s du v lo pr alablement Ces l ments peuvent se d tacher durant le transport Il est recommand de retirer galement les sacoches du v lo Lorsque le porte v los n est pas monte sur le crochet d attelage placez toujours la prise de remorque dans le support correspondant afin d viter son endommagement Le porte v los peut tre verrouill contre le vol et pour viter tout d crochage spontan Utilisez par cons quent toujours ces serrures lorsque vous partez avec le MovaNext Lors de l installation et du d montage du porte v los veillez toujours d verrouiller la serrure en premier lieu afin d viter l endommagement du porte v los Afin de prolonger la dur e de vie du porte velos il est important d entreposer le porte v los au sec et de l e
9. haut ceci afin d viter l endommagement du porte v los La longueur totale du v hicule augmente lorsque le porte v los est mont La hauteur et la largeur peuvent galement augmenter Tenez en compte lorsque vous roulez en marche arri re que vous vous garez etc Retirez le porte v los du crochet d attelage avant de p n trer dans une installation de lavage Pour conomiser du carburant il est recommand de ne pas laisser le porte v los monte sur le crochet d attelage lorsque vous ne transportez pas de v lo Si votre v hicule dispose d une porte de coffre arri re qui peut s ouvrir automatiquement il est recommand de d sactiver cette fonction ceci afin d viter l endommagement du porte v los et de votre v hicule Rendez vous sur www movanext com pour des accessoires et pour plus d informations visant simplifier l utilisation du porte v los La prise a 13 p les fonctionne avec une fermeture baionnette elle tourne par cons quent d un quart de tour et se bloque dans cette position Si la prise ne rentre pas dans le bo tier de raccordement de votre voiture v rifiez si e l ergot de positionnement de la prise correspond l videment dans le bo tier de raccordement de la voiture voir illustration e les 3 fentes dans la prise sont bien positionn es par rapport l ergot de positionnement dans la prise voir illustration e les broches sont bien positionn es par rapport ergot de positio
10. i re de roue Soulevez la roue arri re pour la placer dans la goutti re de roue Une main reste sur le guidon Vly 9 Vous pouvez galement utiliser une rampe de chargement pour placer le s v lo s sur le MovaNext MovaNext XY 1 TN h a FAVA oran FR 5 Soulever dans les goutti res de roue arri re Soulevez le v lo partir des goutti res de roue avant pour le placer dans les goutti res de roue arri re N Veillez a ce gue les velos se trouvent au centre du porte v los 6 R gler en hauteur les fixations de cadre Desserrez le bouton de r glage de hauteur R glez le bras la bonne hauteur Resserrez ensuite le bouton la main 7 Serrer les fixations de cadre Desserrez la fixation de cadre et placez la de pr f rence le plus haut possible sur le tube de selle Resserrez la ensuite la main Ne desserrez jamais totalement le bouton de verrouillage 8 Verrouiller les fixations de cadre En utilisant les serrures situ es dans les boutons de verrouillage vous prot gez les v los contre le vol Apr s avoir verrouill les fixations retirez la cl de la serrure MovaNext 13 14 9 D caler les goutti res de roue Faites glisser les deux fixations de roues le plus pres possible des roues et fixez les sangles de roues passez les sangles de roues dans les ouvertures pr vues cet effet puis tendez les 10 Placer un deuxi me v lo R p tez les tapes 1 9 pour le d
11. n l aide du manuel d installation ou consultez votre distributeur 20 MovaNext MovaNext 21 12 Le transport de v los et la loi Ce chapitre d crit diff rentes r gles respecter selon la loi Respectez ces r gles pour ne pas vous mettre en danger vous et les autres e La pression maximale sur la rotule du crochet d attelage ne doit pas tre d pass e voir chapitre 3 Contr lez par cons quent la pression maximale sur la rotule de votre voiture e Ajustez votre vitesse de conduite par rapport aux conditions de circulation et conduisez avec discernement e Une plaque min ralogique blanche doit figurer sur le porte v los avec immatriculation de la voiture e D autres r gles s appliquent souvent l tranger le d passement de la charge sur les c t s notamment est souvent interdit Soyez bien informez avant de voyager e La distance entre l extr mit du porte v los mesur e partir de l ampoule et le c t de la voiture doit tre au maximum de 50 cm aux Pays Bas La distance entre l extr mit du porte v los mesur e partir de l ampoule et le c t de la voiture doit tre au maximum de 40 cm en Allemagne Distance dans l illustration ci dessous e Les v los sur le porte v los ne doivent pas d passer de plus de 20 cm sur les c t s de la voiture Distance B dans l illustration ci dessous 22 MovaNext 13 Conditions de garantie FR Quand avez vous droit a une g
12. nnement voir illustration SAN MovaNext 9 9 10 Installation du porte v los 1 Placer le porte v los sur le crochet d attelage Veillez a ce que la boule d attelage soit propre et exempte de graisse Placez le porte v los l g rement inclin vers vous sur le crochet d attelage puis redressez le 2 D tacher le clip de fixation Les deux arceaux sont maintenus ensemble par un clip de fixation D tachez le clip de fixation de sorte que VOUS puissiez d plier les arceaux 3 D plier Varceau droit Pliez Varceau droit vers le bas jusqu ce qu il se trouve l horizontale Maintenez pendant ce temps le tube central le plus possible la verticale CD Vous pouvez rel cher le porte v los il est coinc pr sent sur le crochet d attelage 4 Brancher la prise Sortez la prise du support et branchez la dans le bo tier de raccordement de la voiture La prise a une c t 7 et un c t 13 p les Couvrez la partie de la prise non utilis e avec le bouchon pr vu cet effet MovaNext FR 5 Deplier Varceau gauche Pliez Varceau gauche vers le bas jusqu ce qu il se trouve a l horizontale Maintenez pendant ce temps le tube central le plus possible a la verticale Lorsque les deux arceaux sont totalement deplies le porte velos se verrouille automatiquement 6 Verrouillage automatique Lorsque les arceaux se trouvent dans la bonne position ils se verrouillent automatiquemen
13. ntretenir correctement voir chapitre 10 Entretien et remplacement Si vous avez eu un accident avec votre v hicule alors que le porte v los tait fix dessus vous devez faire v rifier par le distributeur l tat du porte v los Vous devez galement faire contr ler le porte v los apr s une man uvre d vitement ou une conduite prolong e sur une chauss e en mauvais tat 6 MovaNext MovaNext 7 14 15 16 17 Il est interdit d apporter des modifications au porte v los de quelque nature que ce soit Ceci s applique galement a l utilisation de pi ces de rechange non d origine et l utilisation de sangles lastiques Le porte v los ne convient pas pour la conduite sur des routes non carrossables et la conduite des vitesses sup rieures 130 km h Le porte v los convient uniquement pour des deux roues standard Les tandems ou tricycles ne doivent pas tre transport s sur le porte v los Faites attention lorsque vous placez un v lo avec un cadre en carbone Une fixation trop serr e peut entra ner l endommagement de ce type de v lo Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages occasionn s des cadres en carbone MovaNext D gt Astuces FR Placez les fixations de cadre de preference le plus haut possible sur le tube de selle ou le tube de cadre du v lo pour une stabilit optimale Rangez le porte v los la verticale avec la poign e pointant vers le
14. porte v los Ceci vous permet d viter les dommages et situations dangereuses Astuce information qui rend l utilisation du MovaNext plus s re et plus facile MovaNext 3 1 Votre MovaNext Ce manuel comprend une description de l utilisation de deux versions du porte v los MovaNext le Lux et le Vision Lux E Vision Eclairage ampoules incandescence clairage LED Pas de m canisme de Pas de m canisme de basculement basculement Les deux versions sont identiques l exception des ampoules Dans la suite du manuel seul le Lux est illustr pour d crire l utilisation 4 MovaNext 2 Composants FR Ce chapitre comprend une description des diff rents composants du MovaNext Les illustrations montrent la version MovaNext Lux Vous trouverez d autres informations et des vid os d instruction sur www movanext com MovaNext Lux 1 Bouton de verrouillage 7 Tube central avec fixations de cadre 2 Fixations de cadre avec boutons de verrouillage _ 8 Bouton de r glage de hauteur 9 Fixations de cadre avec boutons de verrouillage 10 Serrure de verrouillage 4 Prise remorque 7 13 p les 3 Goutti re de roue 4x 5 Arceau gauche 11 Verrouillage automatique 12 Fixation de roue coulissante avec sangle de roue 4x 3 Arceau droit See xy 6 Support pour plaque A min ralogique lh LA LN MovaNext 5 3 N Points d attention
15. t A pr sent le porte v los n est plus fix sur le crochet d attelage 7 Bloquer avec le clip de fixation Bloquez les deux arceaux au moyen du clip de fixation 8 Retirer du crochet d attelage pr sent vous pouvez basculer l g rement le porte velos vers vous et le soulever pour le retirer du crochet d attelage MovaNext 19 10 Entretien et remplacement Dans des conditions d utilisation normales le porte v los ne n cessite en principe aucun entretien Il est cependant recommand de maintenir le porte v los dans un tat de propret relative en entreposant dans un espace sec Le nettoyage du porte v los n cessite une attention particuli re en hiver lorsque des restes de salage peuvent attaquer les parties articul es Ceci peut avoir pour cons quence par exemple une raideur pour d plier et rabattre les arceaux et la serrure peut se coincer cause de la rouille Par cons quent rincez toujours le porte v los apr s utilisation en hiver et entreposez le au sec Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es en relation avec la s curit Pour les num ros de commandes rendez vous sur www movanext com ou demandez a votre distributeur MovaNext 11 Ajustement par rapport au crochet d attelage ll est important que le porte velos se trouve et reste la verticale sur le crochet d attelage Votre porte v los est r gl en s rie pour un crochet d attelage avec un diam tre de col d
16. t et vous entendez un d clic L indication reste vert maintenant Lorsque l indication reste rouge le transporteur ne est pas pr t a l emploi 7 Contr ler le porte v los V rifiez si le porte v los reste droit en appuyant tour tour sur les deux arceaux Contr lez la force de serrage en tirant un arceau vers vous Reportez vous au chapitre 11 si le porte v los n est pas droit ou si le serrage nest pas suffisant 8 Verrouiller La serrure vous permet de s curiser le blocage Vous vous assurez ainsi que le blocage ne se d senclenche pas Tournez la cl et retirez la de la serrure MovaNext 11 6 12 Chargement du des velo s 1 Sangles de roues x Passez les sangles de roues dans les supports pr vus cet effet de sorte qu elles reposent le long des goutti res et qu elles ne g nent pas le chargement du v lo 2 Replier vers le haut les fixations de cadre Le fait de replier les fixations de cadre facilite le chargement du des v lo s Pour ce faire desserrez tout d abord le bouton de verrouillage dy a o Ceci peut tre pratique notamment en cas d utilisation dune rampe de chargement ch 7 3 Placer le v lo devant le porte v los Placez tout d abord le v lo pour dames devant le porte v los avec le carter de cha ne vers la voiture Appuyez ensuite sur les deux freins et soulevez la roue avant pour la placer dans la goutti re 4 Placer le v lo dans la goutt
17. vous souhaitez retirer et loignez la du tube de selle Tenez le v lo pendant que vous desserrez la fixation afin que le v lo ne puisse pas tomber 7 Retirer le deuxi me v lo Retirer le deuxi me v lo Soulevez le v lo pour le sortir du porte v los MovaNext 17 9 D montage du porte v los FR 1 Deverrouiller le porte v los PA D brancher la prise D verrouillez le porte v los en ouvrant la serrure l aide de la cle Apr s utilisation retirez la cl de la serrure 2 Rabattre vers l int rieur les fixations de roues Pour pouvoir plier facilement le porte v los il est recommand de rabattre les fixations de roues l une vers l autre avec les sangles plat dans les supports pr vus cet effet voir illustration 3 Fixations de cadre Suspendez les fixations de cadre la verticale vers le bas et resserrez le bouton de verrouillage 4 Relever le premier arceau D verrouillez les arceaux en poussant la targette de verrouillage vers le haut Vous devriez maintenant en m me temps soulever arceau avec votre autre main Ne tirez pas trop fort sur l arceau il peut endommager le produit MovaNext Retirez la prise du boitier de raccordement de la voiture et placez la dans le support de prise du porte velos Placez le bouchon sur la partie ouverte de la prise 6 Relever le premier arceau Maintenez le deuxieme arceau en position plie et repliez l autre arceau vers le hau

MovaNext

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents