Home

Guide d`installation et manuel du propriétaire

1. 11 Figure Installation interdite 11 Figure 4 Dimensions sss 12 Figure 5 Bride de ventilation et joint d tanch it 12 Figure 6 Extr mit de la ventilation 13 gie PI elle pm 13 Figure 8 Connexion du c t gauche pour le drain de efe e dicic CNN ENDE 14 Figure 9 Connexion du c t droit pour le drain de 14 Figure 10 Orientation descendante 15 Figure 11 Pressostat du condensat 15 Figure 12 Position horizontale droite du siphon 15 Figure 13 Position horizontale droite du tube de EIDEL 16 LISTE DES TABLES Table 1 D gagement minimum 10 Table 2 Liste des pi ces 10 Table 3 Capacit d air maximum et donn es du ventilateur 2 stage 18 Table 4 Capacit d air maximum et donn es du ventilateur 2 stage prise directe 19 Table 5 Capacit d air et donn es du ventilateur 1 stage HPT SE 19 Table 6 Capacit maximum des conduits en de 2 ete eee te 20 Table 7 Pression du gaz toten 20 Table 8 Donn es lectriques 2
2. 40696 B40696 _ 16 Ass porte avant bas B40570 04 B40570 05 40570 05 B40570 06 B40570 06 _18 Ass panneau gauche B40509 02 B40509 02 B40509 02 B40509 02 B40509 02 19 Kit electrique inducteur vent allumeur B40592 01 40592 01 B40592 01 B40592 02 B40592 02 20 Kit electrique harnais principal 40593 01 B40593 01 B40593 01 B40593 02 B40593 02 _21 Ass conduit de gaz 84051403 B40514 04 B40514 05 B40514 07 B40514 08 22 Ass evacuateur complet B40578 05 B40578 02 40578 02 B40578 02 40578 02 _23 Ass panneau dessus B40512 01 B40512 02 40512 02 B40512 03 B40512 03 _24 Glissi re ventilateur B40552 40552 40552 40552 B40552 25 interrupteur de porte L07HOO L07HOO LO7HOO LO7HOO LO7HOO 26 Fen tre d observation Dettson 40565 40565 40565 40565 B40565 28 Passe tuyau GI4F017 G14F017 GIMFOI7 GI4FOI7 GIAFOT7 29 Support testeur pression B40560 40560 40560 40560 B40560 30 Testeur pression condensateur 1 R99F035 R99FO035 R99FOS5 R99FOSS R99F035 31 Testeurpression haut feu R99F041 R99F042 R99FO4l R99FO46 R99FOAI 32 Testeur pression bas feu R99F039 R99FO5O R99FOS9 R99FOSS R99FO47 33 Garniture purgeur B40568 B40568 40568 B40568 B40568 34 Tuyau PVC B40571 02 B40571
3. 2 IMPORTANT Assurez vous que la commande manuelle de gaz est la position off depuis au moins 5 minutes Ne tentez pas d allumer manuellement les br leurs principaux 3 HR glez le thermostat son r glage le plus bas et coupez l alimentation lectrique de la fournaise 4 Tournez le bouton de contr le du gaz la position on 5 Replacez la porte d acc s du compartiment de contr le du bruleur AX MISE EN GARDE Ne pas replacer la porte du br leur peut causer permettre au produit de combustion d tre lib r s dans les aires temp r s entrainant des blessures ou la mort 6 Placez la valve gaz manuel en position on 7 Mettre le circuit lectrique sous tension 8 Ajustez le thermostat en mode Chauffage et r glez la temp rature plus de 10 de la temp rature ambiante afin d allumer les br leurs 9 Apr s l allumage des br leurs r glez le thermostat la temp rature d sir e 9 2 L MENT DE S CURIT DE L APPAREIL Ces fournaises sont quip es d un interrupteur automatique l int rieur de la chambre de combustion Cet interrupteur s ouvre et coupe l alimentation de la valve gaz si des conditions inhabituelles se produisent l int rieur de la chambre de combustion retour de flamme Corrigez l approvisionnement en air de combustion ou les tuyaux de ventilation avant de r initialiser l interrupteur NE PAS court circuiter cet interrupteur Avant de mettre la
4. 36 9 6 4 Temps d arr t de chauffage du ventilateur 36 9 6 5 Connexion de la d shumidification 36 9 6 6 Fonctionnement normal Chauffage allum 36 9 6 7 Fonctionnement normal Arr te du CU AUM AGC PT 36 9 6 8 Mode de refroidissement 36 9 6 9 R glez le flux d air de refroidissement 7 13 9 commutateur DIP 53 1 et 535 36 9 6 10 Ventilateur en mode manuel 37 9 7 D pannage Exc MA 37 9 7 1 Fermeture du 37 9 7 2 R initialisation du syst me 37 9 7 3 R initialisation du thermostat 37 9 7 4 Red marrage automatique 37 9 7 5 Fonction de diagnostique 37 9 7 6 R cup ration des codes d erreur 37 9 7 7 Indicateur de 37 9 7 8 V rifier les contr les de s curit 97 9 7 9 Liste de chose faire 37 10 Fonctionnement de votre fournaise 37 10 1 Instruction d allumage 38 10 2 Arr t de la 38 LISTE DES FIGURES Figure 1 Protection contre le froid et temp rature de OAI EN 9 Figure 2 Installation dans un garage
5. 39 Figure 25 Liste bulle 1 stage PSC 40 Figure 26 Liste bulle 2 stage 5 44 Figure 27 Liste bulle 2 stage ECM 48 Table 18 Commutateur DIP 36 Table 19 Cycle 36 Table 20 Commutateur DIP 36 Table 21 R glage du commutateur DIP pour la s lection des TUX ales ete ee eile te de 37 Table 22 Liste pieces de remplacement 1 stage PSC 42 Table 23 Liste pieces de remplacement 2 stage variable I M LEE 46 Table 24 Liste pi ces remplacement 2 stage ECM 50 Table 25 PCM 45 000 BTU moteur PSC 52 Table 26 PCM chauffage 45 000 BTU 2 stage moteur T 52 Table 27 PCM climatisation 45 000 BTU 2 stage moteur ze pcr 52 Table 28 PCM 60 000 BTU moteur PSC 53 Table 29 PCM chauffage 60 000 BTU 2 stage moteur z9 MM 53 Table 30 PCM climatisation 60 000 BTU 2 stage moteur ECM E 53 Table 31 PCM 75 000 BTU moteur PSC 54 Table 32 PCM chauffage 75 000 BTU 2 stage moteur E 54 Table 33 PCM climatisation 75 000 BTU 2 stage moteur zie TERTII T Hee Tr 54 Table 34 PCM 105 000 BTU moteur PSC 59 Table 35 PCM chauffage 105 000 BTU 2 stage moteur Mer 55 Table 36 PCM cli
6. mE Tube en PVC transparent 1 2 ID x 24 Support filtre 1 1 1 1 1 Les installations suivantes peuvent n cessiter une entr e d air ext rieur pour la combustion car il pourrait y avoir une exposition des mati res chimiques difice commercial difice avec une piscine int rieure Salle de lavage Salle de jeu et de bricolage gt Rangement pour les produits chimiques L air ne devrait pas tre utilis s il est expos aux substances suivantes Si c est le cas l air de l ext rieur pourrait tre requis pour la combustion Solution permanente Cires chlor es et nettoyants Produits chimique pour adoucir l eau Sel d glacant ou produits chimiques T trachlorure carbonique halog ne de type r frig rant Solvants nettoyants tel que perchloroethylene Encre imprimer dissolvant peinture vernis etc Acide hydrochlorique Ciment et colle U U Produits assouplissants antistatiques pour v tements y Acide de ma onnerie Tous les quipements br lant des gaz doivent ont besoin d air destin la combustion Une quantit suffisante d air doit tre disponible pour viter la pression n gative dans la salle de l appareil Une tanch it parfaite doit tre faite entre le cabinet de la fournaise et la conduite de retour d air afin que l air de la zone de br leur ne soit pas aspir Placez l unit afin que la ventilation puisse s effectuer ad quatement avec un min
7. 11x 11 Table 4 Capacit d air maximum et donn es du ventilateur 2 stage prise directe Hautfeu 45 000 60 000 75 000 105 000 120 000 Hautfeu 42 750 56 640 71 775 99 540 115 200 El vation de la m cM 95 944 957 948 96 70 ap Voir Annexe dames PB Modele Eetroidissant moteur prise directe Moteur prise directe HP pr u Diam tre de la roue du ventilateur multipli par la largeur PERPE BM Table 5 Capacit d air et donn es du ventilateur 1 stage prise directe Entr e Haut feu 60 000 75 000 105 000 120 000 Sortie Haut feu 57 000 71 475 100 065 115 440 Efficacit 95 95 3 95 3 96 2 l vation de la temp rature 40 70 F Debit Haut feu d air CFM Climatisation Voir Annexe Mod le de moteur prise directe PSC Moteur prise direct HP 3 4 Diam tre de la roue du ventilateur multipli par la largeur 6 TUYAUTERIE POUR LE GAZ La tuyauterie pour le gaz doit tre install e selon les codes nationaux et locaux R f rez vous l dition du NFGC pour les tats Unis Pour le Canada r f rez vous la pr sente dition du CAN CSA B149 1 Les installations doivent tre faites selon la juridiction qui a l autorit Si possible la ligne d approvisionnement en gaz devrait tre une ligne distincte du comp
8. CE HIGH UMITINPUT MV COM MAIN VALVE COMMON E INDUCTER C gt w e PS2 Psi COMMUTATEUR COMMUTATEUR pe HL M STAGE EM HUMIDIFICATEUR IND NEU HUM NEU R BK LO FIN DE D PLOIEMENT V Y COURSE NC NC R 0 o0 0 BR BR JUMELAGE o 0 JUMELAGE COMMUTATEUR DE 21M51U 843 gPRESSION 1ER STAGE Seulement dans des MMUTATEURP COMMUTATEURE DE PRESSION fournaises PRESSION NO Seulement pour les ME ST THE DIAGNOSTICS 25 application de WILL INDICATE THE SPECIFIC FAULT THROUGH THE FOLLOWING CODE AMBER LED RED LED rt OPERATION WITH GALL FOR FIRST STAGE FEAT NN Sa NORMAL OPERATION WITH CALL FOR SECOND STAGE HEAT W2 PRESENT WITH NO W1 o4 d 0 Y PRESENT WITH NO G CALL MOTOR CONFIGURATION 4 4 231 OF on _ 32___ OFF OF ON ON p ADJ DIP SW IC EN NE NE NE GNE NT NE 00 SOLD W2 DELAY 57 1 57 2 TON 20 MUNTES ON 120secs OFF 180 SECS ON ON ses Nr TELE 55 1 DE HUMIDIFIER ON NOT INSTALLED 552 DELAY DIP SW 54 2 HEAT DIP SW 84 54 4 OFF ELECTRICAL RATING INPUT 25VAC 60HZ XFMR SEC CURRENT 500MA MV MV 1 STAGE OUTPUT 1 54 24VAC MV 2 STAGE OUTPUT 0 5A 24VAC IGN OUTPUT 6 0A 120VAC IND OUTPUT 2 2A 3 5LRA 120VAC 5 PIN CONNECT
9. Wellson Guide d installation Chinook et Fournaise au gaz a condensation manuel du proprietaire Haute efficacit Multi position MODELES C45 1 D C60 1 D C75 1 D C90 1 D C45 2 D C60 2 D C75 2 D C90 2 D C45 2 V C60 2 V C75 2 V C90 2 V C105 1 D C105 2 D C105 2 V C120 1 D C120 2 D C120 2 V ATTENTION Ne pas falsifier l unit ou ses contr les Appeler un technicien de service qualifi INSTALLATEUR TECHNICIEN D INSTALLATION Utiliser les informations dans le pr sent manuel pour l installation et l entretien de la fournaise Toujours garder ce document pr s de l unit pour consultation Ces instructions doivent tre lues et comprises avant d entreprendre l installation de la fournaise PROPRI TAIRE Toujours conserver le manuel pr s de l appareil afin de s y r f rer en cas de besoin Manufacturier Industries Dettson Inc Sherbrooke Qu bec Canada www dettson ca 2015 05 21 X40224 rev C TABLE DES MATI RES 1 R gles de s curit 6 1 1 tiquette de s curit et avertissement 6 1 2 Informations importantes 6 1 3 Syst me de protection 6 2 IMTOQUCUHON m 9 2 1 Codes GE HOMES sien aies 9 2 112 seenen 9 2 1 2 Installation g n rale 9 2 1 3 Air de combustion et venti
10. assembl es appliquez une g n reuse couche d appr t colle au raccord de la conduite et son extr mit jusqu la marque d insertion trac e plus t t Appliquez rapidement la colle approuv e l extr mit de la conduite et du raccord par dessus l appr t Appliquez la cole en couche l g re et uniforme afin de pr venir l accumulation d exc s de colle Appliquez une seconde couche 10 Alors que la colle est encore humide tournez la conduite dans le manchon de po Veillez ce que la conduite soit enti rement ins r e dans le manchon du raccord 11 Essuyez l exc s de colle du joint Un voucin continu de colle sera visible autour du p rim tre d un joint bien fait 12 Manipulez les joints avec soin jusqu ce que la colle s che 13 Les portions horizontales du syst me d vacuation devront tre support es afin de pr venir tout fl chissement Supportez la conduite d air de combustion et la conduite d vacuation tous les 5 pis 1 5 m l aide d une courroie de suspension en m tal perfor ou de supports disponibles dans le commerce et con us pour supporter les conduites en plastique Supportez tous les 3 pis au moins pour SDR 21 26 PVC 14 Pr venez l accumulation de condensat dans les conduites en inclinant la conduite d air de combustion et la conduite d vacuation vers le bas en direction de la fournaise au moins 4 po par pied lin aire sans laisser aucun fl chissement entre les suppor
11. densit moyenne ou l quivalent Rubatex Armaflex Pour des conduits o la condensation pourrait s accumuler et geler envelopper le conduit de ventilation avec un c ble chauffant autor gulateur Le ruban chauffant doit tre inscrit U L CSA et tre install selon les instructions du manufacturier 4 Toute la tuyauterie entre la fournaise et le toit ou le mur ext rieur doit tre un diam tre de 2 3 ou 4 La Table 11 Longueur maximale quivalente de conduit rectiligne 2 stages et modulante et la Table 12 D duction pour raccord permet de d duire la longueur maximum permise selon le nombre de coudes et l extr mit utilis e 5 La longueur de chemin e minimum est de cinq pieds 6 Terminez la ventilation en utilisant une des options de la Figure 6 Extr mit de la ventilation La distance entre les coudes devrait tre d un minimum de 5 pour les tuyaux de 2 et de 7 pour les tuyaux de 3 8 Aucun treillis de moins de 74 ne doit tre utilis pour couvrir le tuyau d air de combustion ou le tuyau d chappement Figure 6 Extr mit de la ventilation 2 tuyau Coude 90 deg 2 3 2 1 Conduit d air de combustion Utilisez un coude de 90 ou deux coudes de champs de rayon moyen pour garder l entr e orient e vers le bas et pr venir l entr e de la pluie L entr e du conduit d air combustion doit tre au minimum douze pouces au dessus du niveau de neige anticip
12. teint et le contr le de 50A55 va dans la s quence r essayer La s quence r essayer fournit un 60 secondes d attente suite une tentative d allumage infructueuse flamme non d tect e Apr s cette attente la s quence d allumage est repris par un 2 secondes suppl mentaires de temps de pr chauffage allumeur Si cette tentative d allumage choue une nouvelle tentative sera faite avant que le syst me de contr le passe en mode arr t Si la flamme est d tect e puis perdu le contr le de 50A55 va r p ter la s quence d allumage initial pour un total de quatre cycle Apr s quatre tentatives infructueuses de cycle le syst me de contr le se met en mode arr t Pendant le fonctionnement du br leur une perte momentan e de puissance durant 50 millisecondes ou plus engendra une mise hors tension de la soupape principale de gaz Lorsque le courant est r tabli la vanne de gaz restera hors tension et un d marrage de la s quence d allumage commencera imm diatement Une perte momentan e de l approvisionnement en gaz une ruption flamme un court circuit dans le circuit de la sonde de flamme sera d tect en 2 0 secondes La vanne de gaz s teindra et le syst me de contr le red marra la s quence d allumage Le cycle recommencera et le br leur fonctionnera normalement si les rendements d approvisionnement en gaz ou le probl me est corrig avant la derni re tentative d allumage Sinon le syst me de contr
13. e de la fournaise tel qu indiquer la Figure 4 Dimensions Veuillez installer les sorties de retour d air tel que demand par les codes locaux 5 1 2 Sortie de retour d air de c t Enlever quatre entr es d fon ables sur les huit qui sont disponibles Utilisez les entr es d foncables pour l appareil que vous utilisez tel qu il est indiqu la Figure 16 Base de retour d air Installez la sortie du retour d air tel qu indiqu par les codes locaux 5 2 POSITION DU FILTRE I n y a pas d emplacement pour un filtre l int rieur de cette fournaise Un filtre ext rieur est n cessaire et est fourni dans le compartiment principal du ventilateur 5 3 CONDUITS D ALIMENTATION EN D AIR Le conduit d alimentation en air doit tre connect SEULEMENT aux brides de la sortie d alimentation de la fournaise ou au serpentin de climatisation si utilis Ne JAMAIS brancher le conduit d alimentation l humidificateur ou tout autre appareil sur le cot de la fournaise Remarque Plusieurs tats provinces et localit s consid rent d implanter de nouvelles normes et ou des restrictions sur la dimension des conduits les fuites aux conduits les d bits d air et l efficacit nerg tique CONSULTER LES AUTORITES COMPETENTES pour le design des conduits et la performance requise dans votre r gion 5 4 EXIGENCES G N RALES Le syst me de conduits doit tre con ue avec les grandeurs accept es des standards nationaux tel
14. le s teindra Si la commande d arr t du syst me est pass e il peut tre possible de remettre en marche le syst me de contr le en coupant l alimentation du contr le durant une seconde ou plus Reportez vous CARACTERISTIQUES DU SYST ME D ARR T 9 4 2 Mode de refroidissement Dans un syst me typique un appel de froid est d clench par la fermeture des contacts du thermostat Ce dynamise le contr le 50A55 et le compresseur La p riode de refroidissement du ventilateur commence Apr s la fin de la p riode de refroidissement le filtre air lectronique en option est activ et le ventilateur de circulation est activ la vitesse de refroidissement Apr s le thermostat satisfait le compresseur est mis hors tension et le mode de refroidissement d lais commence Apr s la p riode de refroidissement du ventilateur le ventilateur de circulation et le filtre air lectronique en option sont d sactiv s 9 4 3 Ventilateur en mode manuel Si le commutateur de thermostat du ventilateur est d plac la position ON le ventilateur de circulation vitesse de refroidissement et le filtre air lectronique sont sous tension Lorsque le commutateur du ventilateur est retourn la position AUTO le ventilateur de circulation et filtre air lectronique en option sont hors tension 9 4 4 Interface de jumelage Si le contr le a six bornes vis dont l un d eux est d sign TWIN le contr le est
15. quip d une interface fil de jumelage unique Si le jumelage est utilis le contr le traitera un appel de chaleur ou de refroidissement au ventilateur comme d crit ci dessus Cependant apr s le chauffage refroidissement ou la p riode de d lais du ventilateur expir les deux appareils activeront le ventilateur circulaire en m me temps Ceci permet un coulement d air ad quat Pour assurer un bon fonctionnement du contr le les deux contr les doivent partager une mise terre TR Pour activer le jumelage proc dez comme suit 1 La puissance d entr e fournie aux deux fournaises doit tre de la m me phase de l entr e lectrique de 120 VAC 2 Connectez les bornes vis TWIN sur la 50A55 843 de la fournaise pour tre jumel es l autre en utilisant un seul fil 14 22 AWG 32 9 4 5 Arr t du syst me et fonction diagnostique 9 4 6 Fonction de verrouillage du syst me Quand le verrouillage du syst me se produit la vanne de gaz est mise hors tension le ventilateur de circulation est activ la vitesse de chauffage et si la flamme est d tect e le ventilateur de l inducteur est activ Le voyant de diagnostic clignote ou s allume en permanence pour indiquer l tat du syst me Verrouillage du syst me ne sera jamais remplacer par les fonctionnalit s de pr caution Pour r initialiser le contr le apr s verrouillage du syst me effectuez l une des op rations suivantes 1 Interrompre l
16. secondes et la vanne de gaz est aliment e feu doux La flamme doit tre d tect e dans les 4 secondes Si la flamme est d tect e un 45 secondes de chauffage le ventilateur sur temporisation commence Cela permet l changeur de chaleur de se r chauffer avant de mettre le circulateur basse vitesse en marche et en option Filtre air lectronique Lorsque le thermostat ou module initie le deuxi me stage l inducteur est aliment grande vitesse Ceci ferme le deuxi me stage du commutateur de l inducteur de pression et alimente ensuite le deuxi me stage de la soupape de gaz et apr s celui de la vitesse de circulation de la chaleur lev e 9 6 7 Fonctionnement normal Arr te du chauffage Lorsque le deuxi me stage du thermostat est satisfait le contr le changera l inducteur haute vitesse et la vanne a gaz haut feu basse vitesse pour l inducteur et a bas feu pour la vanne gaz Apr s 30 secondes le retard du ventilateur circulateur a haute temp rature sera ramen basse vitesse Lorsque le thermostat satisfaire le premier stage les vannes de gaz se fermera et l inducteur roulera faible vitesse pour un post purge de 15 secondes Le circulateur fonctionnera jusqu la fin du d lai de l arr te de chauffage Note Sile module est configur pour un thermostat 1 stage et est en cours d ex cution sur le deuxi me stage lorsque l appel de chauffage se termine le circulateur sera ramen basse vite
17. 01 40571 01 40571 01 B40571 01 35 Purgeur B40535 40535 B40535 B40535 B40535 _36 Garniture bride de ventilation 40567 40567 40567 40567 B40567 38 Pilot24v ROSKO05 ROBKOOS ROSKOO5 ROSKOOS RO3KOO5 _39 Haute limit bruleur RO2NO22 RO2NO22 RO2NO22 RO2NO22 RO2NO22 40 Conduit de gaz B40527 40528 40529 40531 40532 41 Orifice 48 gaz naturel JL RO4I001 R041001 RO4I001 R041001 Soup 42 D tecteur de flamme RO3JO04 RO3J004 RO3J004 RO3J004 ROSJO04 43 Attache tuyau ressort 5 8 G997035 G997035 0997035 0997035 G997035 _44 Coude 5 8 G07J007 G07J007 GO7IOO7 GO7J007 GO7J007 45 Boite condensation B4052601 B40526 02 B40526 02 B40526 03 B40526 04 46 Haute limit primaire RO2NO26 RO2NO23 RO2NO23 RO2NO24 RO2NO24 _48 Boite a fum e B40539 01 B40539 02 B40539 02 B40539 03 B40539 04 _49 Accoupleurventilotion 40580 40580 B40580 40580 B40580 50 Ventilateur nducteur 2 stages 201003 701K003 Z01K003 701KO03 7OIKO03 _51 Coude 1 2 1 607006 G07J006 GO7IOOS G07J006 GO7J006 52 Attache tuyau ressort 1 2 53 Condenseur 1011002 1011002 101005 101003 L01003 54 Ass moteur PSC BO3684 02 B03684 02 B01891 07 01891 08 BO1891 08 55 Moteur PSC LO6HO04 106
18. 2 2010 Ne pas installer la fournaise sur son dos ou ne l accrochez pas avec le compartiment de contr le vers le bas Les op rations de contr le pourraient tre affect es Ne jamais connecter le conduit de retour d air l arri re de la fournaise Voir Figure 3 Installation interdite AX MISE EN GARDE RISQUE DE CORROSION DE LA FOURNAISE Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts mat riels la fournaise L air de combustion ne doit pas tre contamin par des compos s halog nes incluant le fluorure le chlorure le bromure et l iode car ils pourraient corroder l changeur de chaleur et ainsi diminuer la vie utile de l appareil Les polluants a riens se trouvent dans les vaporisateurs a rosol les d tergents les javellisants les solvants de nettoyage le sel les d sodorisants et d autres produits m nagers AA MISE EN GARDE CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures ou la mort Le fonctionnement des ventilateurs d chappement hottes de cuisine s che linge ventilateurs d entre toit ou chemin es pourraient cr er une pression n gative la fournaise L air de compensation doit tre pr vu pour les dispositifs de ventilation en plus de celle requise par la fournaise AA MISE EN GARDE DANGER D EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE Si vous ne suivez pas les tapes suivantes pour chaque appareil branch au
19. B40693 01 l l SIDA eren K01021 K01021 K01021 K01021 K01021 condensat 43 Figure 26 Liste bulle 2 stage PSC 44 B50144 rev B B50144 rev B Table 23 Liste pi ces de remplacement 2 stage PSC Description C452 D C amp 0 2D C75 2 D C105 2 D C120 2 D 1 Asscomplet changeur B40508 03 B40508 04 B40508 05 B40508 07 B40508 08 2 Ass panneau arriere B40511 04 B40511 05 B40511 05 B40511 06 B40511 06 3 Ass panneau droit B40510 34 B40510 34 B40510 34 B40510 34 B40510 34 4 Sacdecomposantes B40569 01 B40569 02 B40569 02 B40569 02 B40569 02 5 Boyau5 8 1830157 34 B30157 34 B30157 34 B30157 34 30157 34 6 Boyau 1 2 B30157 38 30157 38 30157 38 B30157 38 30157 38 8 Plancher B40546 01 B40546 02 B40546 02 B40546 03 B40546 03 Ass ventilateur B4051801 B40518 02 B40518 03 B40518 04 B40518 04 10 Kit lectrique ventilateur 11 Ass s parateur 84051301 B40513 02 B40513 03 B40513 05 B40513 06 12 Restricteur ventilateur B40563 03 B40563 08 B40563 04 B40563 06 B40563 06 _13 Ass detecteur de pression B40675 11 B40675 12 B40675 13 B40675 15 B40675 16 14 Valve a gaz ROIOOS3 ROIOOS ROIIOO3 ROIIOO3 ROIIOO3 15 Ass boite lectrique B40696 40696 40696
20. de 2 de diam tre fournis avec la fournaise Alignez le tuyau sur le raccord en caoutchouc avec les drains et serrer le collier autour du raccord Vissez la bride sur le panneau sup rieur R p tez pour la bride de la conduite d air de combustion Installez les tuyaux d air de ventilation et de combustion restants II est recommand que tous les tuyaux soient coup s pr par s et pr assembl s avant la cimentation permanente de n importe quelle articulation 1 En travaillant du four vers l ext rieur couper les conduites aux longueurs requises Toutes les fournaises doivent avoir un t de drainage install dans la conduite d air de combustion le plus pr s possible de la fournaise Cet assemblage permet de drainer l eau qui pourrait entrer dans la conduite d air de combustion afin d viter qu elle ne p n tre dans la chambre de combustion 3 Ebavurer l int rieur et l ext rieur des conduites 4 Chanfreinez le bord ext rieur de la conduite pour une meilleure distribution de l appr t et de la colle 5 Nettoyez et s chez toutes les surfaces coller 6 V rifiez l ajustement de la conduite et marquez la profondeur de l insertion sur la conduite 7 Ins rez la conduite d vacuation et la conduite d air de combustion dans leur bride 8 Scellez le tour de la conduite d air de combustion et d vacuation l aide de silicone ou de ruban m tallique 9 Une fois les conduites coup es et pr
21. de l air SC 12 min de combustion en dessous du Niveau de niveau deneige neige prevue m di pr vue 3 max Ligne du toit Nive qu de neige pr vue 72 min Pour chaque entr e d air m canique 1 Entr e d air non m canique min 12 pour 100 000 ou moins d gagement d un de 36 pour plus de 100 000 fen tre ou d une porte 27 mesur e et la longueur quivalente de tous les raccords et sorties recalculez en utilisant le prochain diam tre le plus petit Si la longueur maximale d vent recalcul e est sup rieure la longueur mesur e des conduites d air de combustion et d vent alors le diam tre de la conduite s lectionn e pourra tre utilis Lors de l installation de syst mes d vacuation sur des conduites courtes utilisez le diam tre admissible le plus petite N utilisez jamais une dimension de conduite sup rieure ce qui est requis au risque de provoquer une combustion incompl te une perturbation de la flamme ou une perte de d tection de la flamme 18 max 12 min n dessous du niveau 12 min de neige pr vue s paration 12 min en dessous du niveau de neige pr vue aa Niveau de neige p vue Ligne du toit 127 d gagement entre le bas de a prise d air ext rieur et le bord inf rieur de la bouche d air 36 min d gagement l int rieur des coins de la maison 12 min d gagement au de
22. de pression 1 stage bloqu V rifier le fonctionnement de l interrupteur de pression et les tubes en position ouverte erreur de V rifier si l inducteur tourne une vitesse suffisante pour engager l inducteur l interrupteur Interrupteur de fin de course ouverte V rifier la continuit travers le circuit du d tecteur de retour de flamme 5 D ploiement ouvert D tection d un V rifier la continuit travers le circuit du d tecteur de retour de fusible ouvert flamme et v rifier le fusible Verrouillage du cycle de l interrupteur de Si le cycle du commutateur de pression 1 stage s affiche 5 fois pression 1 stage ouvert ferm au cours d un appel de chaleur du thermostat le panneau de contr le se verrouillera V rifiez l interrupteur de pression pour palpitation fermeture incompatible ou mauvaise compression sous vide 7 Verrouillage externe tentatives L absence de d tection de la flamme est souvent caus e par des d p ts de carbone sur le d tecteur de flamme un fils d connect s ou court circuit du capteur de flamme ou une mauvaise mise terre Les d p ts de carbone peuvent tre nettoy s avec de la toile meri V rifiez si le capteur n est pas en contact avec le br leur et se trouve en bonne position pour d tecter la flamme V rifier le capteur principal de court circuit et v rifier si la fournaise est correctement mis la terre Verrouillage externe Cycles d allumage V rifier si les article
23. faire qu un seul conduit pour passer par le compartiment du ventilateur Le scellant inclut dans la trousse doit tre install tel qu indiqu dans les instructions fournies Suivez toutes les instructions surlign es dans ces instructions 2 INTRODUCTION Cette fournaise condensation et multi position de cat gorie IV est certifi e par CSA en tant que fournaise vacuation directe 2 tuyaux ou non directe 1 tuyau La fournaise exp di e de l usine doit tre utilis e avec le gaz naturel Elle peut tre convertie afin d tre utilis e avec du gaz propane lorsque la trousse de conversion fournie par l usine est utilis e Reportez vous la plaque signal tique de la chaudi re pour de plus amples d tails sur la trousse de conversion Cette chaudi re est con ue pour fonctionner avec une temp rature de retour d air constante d un minimum de 60 F 16 C ou en fonctionnement intermittent une temp rature pouvant descendre jusqu 55 F 13 C Par exemple lors d une utilisation avec un thermostat ayant un r glage de temp rature de nuit La temp rature de l air de retour ne doit pas tre sup rieure 80 F 27 C Un non respect de ces limites de temp rature de retour d air peut affecter la fiabilit des changeurs thermiques des moteurs et des commandes Voir la Figure 1 Protection contre le froid et temp rature de retour d air La fournaise doit tre dimensionn e de fa on pouvoir fournir 100 96 de
24. fournaise en op ration v rifier l interrupteur de r armement manuel de flamme Si n cessaire appuyez sur le bouton pour r initialiser l interrupteur Le terminal EAC 1 est aliment chaque fois que le ventilateur fonctionne Le terminal HUM est seulement aliment lorsque le ventilateur est mis sous tension pour une demande de chauffage 9 3 COMMUTATEUR DE CONFIGURATION Les contr les de la fournaise sont quip s de commutateurs dipswitch qui peuvent tre configur pour r pondre aux exigences de l application Pour d finir ces configurations 1 Coupez l alimentation lectrique 2 Enlevez la porte sup rieure 31 3 HRep rez les commutateurs de configuration sur le panneau de contr le de la fournaise 4 Appliquez les param tres d sir s sur les commutateurs de configuration 5 HReplacez la porte sup rieure et mettez la fournaise sous tension 9 4 OPTION DE L INTERRUPTEUR 1 STAGE PSC Les commutateurs d option sur le contr le 50A55 843 sont utilis s pour d terminer la p riode de refroidissement lorsque le ventilateur est en arr t la p riode de chauffage lorsque le ventilateur est en marche et la p riode de chauffage lorsque le ventilateur est en arr t Le tableau suivant indique les p riodes de temps qui r sultent a de diff rentes positions de l interrupteur Table 14 Option des positions de l interrupteur P riode de refroidissement lorsque le ventilateur est Position de
25. install sur le c t droit ou gauche d pendamment du conduit d air de retour Lors de L installation de la fournaise dans une autre direction que d bit ascendant redirigez les tuyaux de condensat tel qu indiqu dans les instructions fournies dans cette section du manuel MISE EN GARDE DANGER DE BRIS DE PROPRI T Le non respect de cette mise en garde peut entrainer des dommages la propri t Pour toute autre position que d bit ascendant pressostat doit tre branch physiquement et lectriquement afin de permettre la fournaise d arr ter dans une situation o il y aurait un blocage au niveau du drainage MISE EN GARDE DANGER DE DOMMAGE A LA PROPRI T Le non respect de cette mise en garde pourrait causer des d g ts d eau et ou des dommages la propri t En position horizontale la fournaise doit tre inclin e du niveau de la position pour un minimum de pouces de l arri re vers l avant pr s de l avant afin d assurer un bon drainage du condensat Figure 7 Siphon 4 1 D BIT ASCENDANT Le tuyau du drain de condensat doit tre l ext rieur de l enveloppe de la fournaise Le tuyau du siphon de condensat doit tre dirig au siphon par l enveloppe de la fournaise Le drain de condensat peut tre dirig par la gauche voir la Figure 8 Connexion du c t gauche pour le drain de condensat ou par la droite Voir la Figure 9 Connexion du c t droit pour le drain de condensat D term
26. interrupteur 1 C dallo RN premier stage de chauffage deuxi me stage de chauffage 3 W2 pr sent sans W1 Appel du deuxi me stage de la chaleur au thermostat sans appel pour le premier stage V rifiez que les commutateurs DIP sont r gl deux stage au thermostat et v rifier le circuit du thermostat au premier stage Configur pour un thermostat multi stage le module ne lancera pas le chauffage a moins qu il n y ait un appel du premier stage par le thermostat Y pr sent sans appel de G Le module permet de refroidir avec seulement un signal Y du thermostat mais peu galement d clencher ce code V rifiez que le thermostat active la fois le signal Y et G lors de l appel de refroidissement V rifier les bornes de connexion G La faible d tection d une flamme est souvent caus e par des d p ts de carbone sur le d tecteur de flamme une fournaise mal mise la terre ou une sonde de d tection de flamme mal align es Les d p ts de carbone peuvent tre nettoy s avec de la toile meri V rifiez am liorer la fournaise et le module de mise terre V rifiez que capteur soit situ dans ou tr s pr s de la flamme comme l a sp cifi le fabricant de l appareil 1 Veille ou Appel pour Refroidissement Fonctionnement normal En attente de l appel du thermostat ou de recevoir thermostat appel de refroidissement 35 9 6 OPTIONS DE R GLAGE DE L INTERRUPTEUR 2 STAGE ECM 9 6 1 Type de the
27. le panneau d acc s au compartiment du br leur DU om JM Cet appareil est quip d un dispositif d allumage automatique Ne pas tentez d allumer les br leurs la main 6 D placez le commutateur de commande de gaz OFF Voir Figure 23 Figure 23 Interrupteur de contr le de la valve modulante e C Control Switch 2 Stage Valve 7 Attendez 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz Si vous sentez une odeur de gaz arr tez et suivez les instructions QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ Si vous ne sentez pas d odeur de gaz passez l tape suivante 8 D placez le bouton de contr le de gaz ON 9 Remettez en place le panneau d acc s du compartiment du br leur 10 Allumez l alimentation lectrique la fournaise 11 R glez le thermostat la temp rature d sir e 12 Si la fournaise ne fonctionne pas suivez les instructions ci dessous pour fermer la fournaise et appelez votre technicien d entretien ou fournisseur de gaz 10 2 ARR T DE LA FOURNAISE Pour arr ter la fournaise r glez le thermostat on position OFF 10 2 1 Pour couper le gaz la fournaise 1 R glez le thermostat la position la plus basse 2 Coupez l alimentation lectrique de la fournaise si un entretient doit tre effectu 3 Retirez le panneau d acc s au compartiment du br leur 38 4 D placez le bouton de contr le de gaz OFF Ne forcez pas Voir Figure 23 11 MAINTENANC
28. ler stage chauffage 2e stage chauffage Pk om m m eo eo ws ve sm e Pc mw m mo mo mo mo ds as a em Table 27 PCM climatisation 45 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage climatisation 2e stage climatisation A NA uos 10 ius s so ss ss mo 52 Table 28 PCM 60 000 BTU moteur PSC Table 29 PCM chauffage 60 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage chauffage Table 30 PCM climatisation 60 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Climatisation a N A 1300 1295 1295 1280 1280 1265 1250 1230 120 2 stage Climatisation a N A N A ass isis 1475 isas 1415 13 0 1330 e 53 Table 31 PCM 75 000 BTU moteur PSC Table 32 PCM chauffage 75 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Chauffage Table 33 PCM climatisation 75 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Climatisation a N A 1M0 1225 1215 1210 1200 1195 1180 1355 1105 2 stage Climatisation a N A N A isis 14 0 1415 1365 1325 1270 1215 54 Table 34 PCM 105 000 BTU moteur PSC Table 35 PCM chauffage 105 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Chauffage 2e stage Chauffage Table 36 PCM climatisation 105 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Climatisation a N A N A 1525 1530 1500 1520 1515 1500 1500 1495 2e stage Climatisation a N A
29. les mises en garde incluses dans la documentation sur les plaques signal tiques et sur les tiquettes qui sont attach es l appareil ou exp di es avec celui ci ainsi que toutes les mesures de s curit qui peuvent s appliquer 1 3 SYSTEME DE PROTECTION est recommand que les usagers d appareils de chauffage au gaz se munissent de d tecteurs de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone peut entrainer la mort ou des dommages corporels Ainsi afin d tre averti temps d un niveau de monoxyde de carbone potentiellement dangereux vous devriez faire installer dans votre difice ou r sidence des d tecteurs de monoxyde de carbone autoris s par une agence reconnue sur le plan national et les maintenir en bon tat P Les pr sentes instructions correspondent des exigences minimales et respectent les normes nationales et les codes de s curit Quelquefois ces instructions d passent les exigences de certains d crets et codes locaux particuli rement ceux qui n ont pas t mis jour pour refl ter les nouvelles pratiques de construction r sidentielle Ces instructions sont le minimum requis afin de faire une installation en toute s curit Respectez tous les codes de s curit Portez des lunettes de s curit des v tements de protection et des gants de travail Ayez toujours un extincteur port e de main Prenez connaissance de l int gralit de ces instructions et respectez les messages d
30. lors de ce test la cause doit tre d termin e et corrig e b Faire rouler la fournaise pendant au moins 5 minutes Peu peu bloquer le retour d air avec un morceau de carton ou une t le jusqu ce que les limite se d clenche d D bloquer le retour d air pour permettre une circulation normale e Le Br leur rallumera lorsque la fournaise sera refroidie f V rifier les commutateurs de pression g Le contr le est en accord avec le fonctionnement du ventilateur de l inducteur h teindre l alimentation de 115 V de la fournaise i D branchez les c bles d alimentation du moteur de l inducteur du faisceau de c bles j Allumer l alimentation de 115 V de la fournaise R glez le thermostat Appel de chaleur et attendre 1 minute Lorsque le commutateur de pression fonctionnera correctement Les surfaces chaudes de l allumeur ne devrait pas briller et la lumi re du contr ler devrait clignoter le code d tat 32 Si l allumeur de surface chaude s allume lorsque le moteur de l vacuateur est d branch arr tez imm diatement la fournaise D terminer pourquoi l interrupteur de pression ne fonctionne pas correctement dans des conditions normales m teindre l alimentation 115 V de la fournaise n Reconnecter les fils du moteur inducteur remplacer la porte du ventilateur et allumer l alimentation de 115 V Le ventilateur devra fonctionner 90 secondes avant de commencer un autre cycle de c
31. savon ou un d tergent et le replacer une fois que le filtre est sec Les filtres nettoyables n ont pas besoin d tre huil apr s le lavage Les filtres nettoyables peuvent tre remplac s par des filtres jetables Si votre syst me de distribution d air a un retour filtre grille central la fournaise n a pas besoin de filtre 11 2 LOCALISATION DU FILTRE Le filtre de votre fournaise peut tre situ dans l un des deux endroits suivants gt Sur un des cot s de la fournaise Dans le fond de la fournaise 11 3 LUBRIFICATION La lubrification du moteur du ventilateur de confort et du ventilateur de combustion n est pas recommand e Ces moteurs sont lubrifi s en permanence 11 4 FLAMME DU BRULEUR Alors que la fournaise est en marche observer les flammes du br leur Comparer vos observations la Figure 24 Apparence d une flamme typique pour d terminer si le r glage est ad quat Si vos observations indiquent que la flamme est mauvaise contactez votre distributeur autoris pour le service N essayer pas d ajuster la flamme Votre technicien ex cutera cette op ration Figure 24 Apparence d une flamme typique changeur de chaleur Br leur Conduit de gaz Flamme du br leur Bleu seulement 11 5 CONDENSAT ET SYST ME DE PURGE Le syst me de condensation ne doit pas tre expos des temp ratures inf rieures 32 F 0 C Assurez vous que le tuyau d vacuation des condensats ne soit pas
32. syst me a conduit direct 2 pipes tout l air de combustion est pris directement de l ext rieur et tous les produits de combustion doivent tre rejet s dans l atmosph re Voir la Figure 21 Ventilation directe pour connaitre les d gagements minimum requis Exigences pour les provinces de l Alberta et de la Saskatchewan Les provinces de l Alberta et de la Saskatchewan requi re un espace non obstru d une distance minimum de 4 pi 1 2 m de la fondation jusqu la ligne de la propri t adjacente pour les vacuations des fournaises de plus de 35 000 BTU h Si il y a moins de 4 pi 1 2 m d espace non obstru aucune sorte d extr mit ne peut tre install et l vacuation doit se faire au toit de la propri t Il n existe aucune restriction additionnelle pour les distances sup rieur a 8 pi 2 4 m Tout type d vacuation un tuyau deux tuyaux ou vent concentrique peut tre utilis dans la mesure o les requis des codes et manufacturier du pr sent manuel sont respect s Si la distance libre entre la fondation et la ligne de la propri t du lot adjacent est sup rieure 4 pi 1 2 M et pas plus de 8 pi 2 4 M il sera n cessaire de r orienter l extr mit de l vent d vacuation Dans cette situation un ensemble de ventilation concentrique ne peut pas tre utilis Une extr mit qui redirige les gaz de combustion plus loin par l utilisation d un coude ou d un t certifi e selon la norme ULC S636 doit
33. syst me de ventilation lorsque celui ci est mis en marche cela pourrait causer un empoisonnement et m me la mort Les tapes ci dessous doivent tre suivies pour chaque appareil branch au syst me de ventilation lorsque celui ci est mis en marche pendant que tous les autres appareils connect s au syst me de ventilation ne sont pas en op ration 1 Scellez toutes les ouvertures non utilis es du syst me de ventilation Inspectez le syst me de ventilation diam tre du tuyau inclinaison tel que requis par les instructions de code national de gaz combustible NFPA 54 ANSI Z223 1 2009 Pour le Canada r f rez vous au CAN CSA B149 1 2010 V rifiez qu il n y ait aucun blocage ou restriction coulement corrosion ou autres d fectuosit s Si cela n est pas fait cela pourrait causer des conditions non s curitaires Dans la mesure du possible fermez toutes les portes et les fen tres du b timent ainsi que les portes o sont situ s le ou les appareils connect s au syst me de ventilation Fermez les coupe feux du foyer Allumez la s cheuse et tout autre appareil qui n est pas branch sur le m me syst me de ventilation Ouvrez tous les ventilateurs d chappement tel que les hottes d extraction et les ventilateurs de salle de bain pour qu il puisse fonctionner leur vitesse maximum Ne pas faire fonctionner l changeur d air Suivez les instructions de mise en marche Mettez en marche l appareil qui se fait
34. tre utilis e 8 5 DIMENSIONNEMENT DES CONDUITS D VACUATION ET D AIR DE COMBUSTION Les raccords des conduites d vacuation et d air de combustion sont dimensionn s pour des conduites de 2 po b1 mm Toute modification du diam tre de la conduite devra tre apport e en dehors du caisson de la fournaise dans la conduite verticale Toute modification du diam tre de la conduite doit tre faite aussi pr s que possible de la chaudi re La longueur maximale des conduites d vent et d air de combustion se d termine partir de la longueur d vacuation quivalente maximale qu on retrouve dans la Table 11 Longueur maximale quivalente de conduit rectiligne 2 stages et modulante moins le nombre de raccords multipli par la d duction de chaque type de raccord utilise depuis la Table 12 D duction pour raccord La longueur mesur e de la conduite utilis e dans une sortie conduite simple ou 2 conduites est comprise dans la longueur totale de l vent Incluez une d duction pour le raccord en T lorsqu il est utilis dans les sorties de l Alberta et de la Saskatchewan Les sorties d vent concentriques les longueurs de conduite ou les coudes ne requi rent aucune d duction de la longueur maximale quivalente de l vent 1 Mesurez la distance individuelle depuis la fournaise jusqu la sortie de chaque conduite 2 S lectionnez une longueur quivalente maximale d vent MEVL plus longue que le distance mesur e d
35. un probl me est interne au contr le la lumi re restera allum e Dans cette situation le contr le devra tre remplac puisqu il est impossible de le r parer Si la d faillance d tect e est dans le syst me externe contr ler la LED clignotera dans les s quences flash pause suivantes pour indiquer l tat de l chec chaque clignotement durera environ 0 25 secondes et chaque pause durera environ 2 secondes Lors d une condition d erreur de deuxi me stage la LED rouge en cas de lock out clignote en groupes d impulsions doubles La LED rouge clignotera sur environ 1 15 seconde puis s teindra pendant 1 15 seconde puis s allumera encore pour 1 15 seconde puis s teindra pendant 3 10 seconde La pause entre les groupes de flashs est d environ 2 secondes Les diagnostics indiquent le d faut sp cifique travers les codes suivants 34 Flash de Flash de Flash de Erreur Condition Commentaires D pannage lumi re lumi re lumi re LED Vert LED rouge 1 Flamme d tect e quand aucune flamme V rifiez si la vanne de gaz fonctionne et s arr t correctement La n est pr sente flamme dans le br leur devra s teindre rapidement la fin du cycle V rifier les orifices et la pression du Interrupteur de pression bloqu en Si l interrupteur de pression est bloqu en position ferm V rifier si position ferm e erreur de l inducteur le fonctionnement de l interrupteur est bon et si l inducteur est off Interrupteur
36. 004 106004 106 004 LOGKOO4 46 _56 Kit de bande 01889 BOI88 01889 BO1889 01889 7011038 58 Capuchon ovale 1997007 1992007 1997007 1997007 1997007 _59 Support condensateur B01024 01024 BOIO24 BOIO24 01024 60 Carte allumage 24v 2 stages R99G015 R99G015 R99GOI5 R99GOI5 R99G015 r Bote slectious pp ES EN Rs B40559 63 Transformateur 120v 24v LO1FOO9 LO1FOO9 LO1FOO9 LO1FOO9 LO1FOO9 Assemblage ID blower et coude B40766 02 B40766 02 B40766 02 B40766 02 Assemblage support vaporateur 40693 01 poss cox E Kit conversion propane 40574 09 40574 12 40574 15 B40574 21 B40574 24 Orifice 56 gaz propane RO11002 RO11002 RO11002 RO11002 RO11002 ACS TEPA KO1021 KO1021 KO1021 KO1021 KO1021 Options CA45 2 D C60 2 D C75 2 D C105 2 D C120 2 D Assemblage base d entr es d air B40691 01 B40691 02 B40691 02 B40691 03 B40691 03 Base d bit descendant B40632 01 B40632 02 B40632 02 B40632 03 B40632 03 B40693 ae i B B B condensat 47 Figure 27 Liste bulle 2 stage ECM 48 Table 24 Liste pi ces remplacement 2 stage ECM 7 12 Ass s parateur B40513 01 B40513 02 B40513 03 B40513 05 B40513 06 _ Valve a gaz ROMOOS ROMOO3 ROIOO3 ROIOO3 RO1I003 17 lt Q lt D Q O N 27 37 47 840539 01 50 Accoupleur ventilation B40580 B40580 B40580 40580 4
37. 0580 _51 Ventilateur nducteur 2 sages ZOIKO03 7ZOIKO03 7ZOIKOO3 7OIKOO3 7OIKOO3 52 1 2 1 G07J006 G07J006 G07J006 G07J006 GO7JO06 53 Attache tuyau a ressort 1 2 G997034 G997034 G997034 G997034 G997034 54 Inducteur B03141 02 B03141 01 BO3141 01 B03141 B03141 55 Ass moteur ECM 5 0 B03240 12 03716 02 BO3716 03 BO3241 09 BO3241 10_ _56 Moteur ECM 5 0 B03811 25 03812 09 03812 10 BO3813 15 B03813 16 50 _58 Ventilateur 701033 701035 701036 701038 701038 59 Carte allumage 24v 2 stages 996016 R99G016 R99G016 R99GOI6 R99GOl6 60 Boite electrique 840559 40559 40559 B40559 B40559 _ 61 Transformateur 120v 24v LOIFOO0 LOIFOO LOIFOO LOIFOO LOIFOO9 62 Assemblage ID blower et coude N A B40766 02 B40766 02 B40766 02 B40766 02 Options C49 amp 2V C amp 0 V C75 2V C105 2 V C120 2 V B B Assemblage support vaporateur B40693 01 SE EHS K01021 K01021 K01021 K01021 K01021 condensat C C Assemblage base d entr es d air B40691 01 B40691 02 B40691 02 4069 1 03 4069 1 03 B B B B 51 ANNEXE I TABLES PCM Table 25 PCM 45 000 BTU moteur PSC WA ss mo ro no se _ Table 26 PCM chauffage 45 000 BTU 2 stage moteur ECM
38. 1 Table 9 Vitesse sugg r e pour la fournaise1 stage 22 Table 10 Vitesse sugg r pour la fournaise 2 stage 22 Table 11 Longueur maximale quivalente de conduit rectiligne 2 stages et modulante 28 Table 12 D duction pour raccord 29 Table 13 Conduite d vacuation et d air de combustion approuv e mat riaux de raccord et de colle installation NN ee 29 Table 14 Option des positions de l interrupteur 31 Table 15 Position de l interrupteur S1 3 amp S1 4 32 Table 16 Position de l interrupteur S1 1 amp S1 2 33 Table 17 Temps de 33 Figure 14 Assemblage pressostat 16 Figure 15 Connexion horizontale gauche du drain de COMGSMS RENI TES 17 Figure 16 Base de retour d air 17 Figure 17 Arrangement typique d une pipe gaz 20 Figure 18 Diagramme lectrique 1 stage PSC 23 Figure 19 Carte de contr le de la fournaise 2 Stage E Figure 20 Two Stage ECM Furnace Control 24 Figure 21 Ventilation 27 Figure 22 Ventilation multiple 28 Figure 23 Interrupteur de contr le de la valve modulante 38 Figure 24 Apparence d une flamme typique
39. 38 psig 10 5 po d eau la pipe de ravitaillement de gaz doit tre d branch et tre recouverte avant et pendant le test de pression de la pipe de ravitaillement Si le test de pression est gale ou moins de 0 38 psig 10 5 po d eau d connectez l interrupteur lectrique situ sur la valve de contr le et la valve manuelle pendant et durant le test de pression de la pipe Apr s que chaque connexion ait t effectu e purger la ligne et v rifier pour des fuites avant de mettre l appareil en marche Le ravitaillement de la pression du gaz devrait tre entre le maximum et le minimum de la sortie du ravitaillement de la sortie inscrit sur la plaque signal tique avec le br leur tel qu indiqu la Table 7 Pression du gaz 6 1 CEILLET DU TUYAU DE GAZ Pour les applications directes de ventilation 2 tuyaux le trou pour la pipe de gaz sur le cabinet doit tre scell pour pr venir les fuites d air Installez des illets dans le trou et ensuite ins rez la pipe de gaz et appliquer une bande de t flon 7 CONNEXIONS LECTRIQUES AA MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde peut entrainer la mort des dommages corporels et des dommages la propri t Ne pas brancher des fils d aluminium entre les interrupteurs d connect s de la fournaise Utilisez seulement des fils de cuivre V rifiez toutes les connexions lectriques afin qu elles soient bien serr es Le filage doit se con
40. 73 3 4 19 0 824 um oom m om a mm EDE MS uo oso m se EF AEDES Pieds carr s de gaz par heure pour la pression du gaz de 0 5 psig 14 in w c bas sur gravit de gaz sp cifique de 0 60 Ref Table 6 2 du NFPA54 ANSI Z223 1 2009 Figure 17 Arrangement typique d une pipe gaz AGENCEMENT TYPIQUE DE TUYAUX DE GAZ mn VANNE D ARR T MANUELLE OBLIGATOIRE NOTE L UNION PEUT TRE INSTALL L INT RIEUR DU CABINET O LES CODES SEDIMENTS LOCAUX SONT PERMIS Un raccord NPT taraud et bouch de 1 8 3 mm utilis pour le branchement d un manometre de test peut tre install e imm diatement en amont du branchement de l arriv de gaz la fournaise et en aval de la valve gaz Avant de brancher la fournaise la tuyauterie devrait avoir t test e pour la pression et l tanch it r f rez vous l dition courante du NSCNGPI pour les installations au Canada Apr s que toutes les connexions aient t effectu es et avant de d marrer la fournaise purgez les lignes et v rifier s il y a des fuites dans la fournaise Remarque La connexion de l embout de pression d entr e e la valve gaz peut tre utilis e pour la connexion du manometre si la pression est inf rieure 0 5 psig 14 H20 Table 7 Pression du gaz Pression du gaz par 10 5 0 38 13 0 0 47 4 5 0 16 11 0 0 40 Maximum Minimum 20 Si la pression exc de 0
41. 81 pour les conduits d air rigides de Classe 1 2 1 6 Tuyauterie du gaz et test de pression des conduits U NFPA 54 ANSI Z223 1 2009 NFGC Chapitre 5 6 7 et 8 et national plumbing codes CANADA CAN CSA B149 1 2010 Parties 4 5 6 et 9 2 1 7 Branchements lectriques U NFPA 54 ANSI Z223 1 2009 NFGC Chapitre 5 6 7 et 8 et national plumbing codes CANADA CAN CSA B149 1 2010 Parties 4 5 6 et 9 2 2 D CHARGE LECTROSTATIQUE MISE EN GARDE RISQUE DE NON FIABILIT DE LA FOURNAISE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des dommages aux composantes de l appareil Les d charges lectrostatiques peuvent affecter les composantes lectroniques Prendre toutes les pr cautions n cessaires durant l installation l entretien la r paration des dispositifs de commandes lectroniques de la chaudi re Celles ci emp cheront les d charges lectrostatiques caus es par le personnel et les outils utilis s durant la proc dure Ces pr cautions aideront prot ger les dispositifs de commande contre toute d charge lectrostatique en quilibrant le potentiel lectrostatique entre la chaudi re les dispositifs de commande et le personnel 1 D branchez toutes les sources d alimentation lectrique de la fournaise Plusieurs d branchements seront peut tre n cessaires NE PAS TOUCHER LE DISPOSITIF DE COMMANDE OU TOUT AUTRE FIL RELIE A CE DERNIER AVANT DE METTRE A LA TERRE VOTRE CORPS E
42. ACUATION D UN FABRICANT DIFFERENT Bien suivre les indications du fabricant lors de l utilisation de l appr t et du ciment et ne pas utiliser ceux ci si la date d expiration est atteinte L op ration s curitaire telle que d finie par ULC S636 du syst me de ventilation est bas e sur les instructions d installation suivantes ainsi que l usage appropri de l appr t et du ciment Tout arr t feu et solin de toit utilis s avec ce syst me doivent tre des mat riaux list es UL L acceptation du standard canadien CSA B419 est directement reli e l installation conforme aux instructions mentionn es ci haut Le standard Canadien recommande l inspection par un personnel qualifi et ce une fois par ann e Les autorit s ayant juridiction autorit d inspection du gaz service de construction municipal service d incendie etc doivent tre consult es avant l installation afin de d terminer si un permis est n cessaire IPEX System 636 est une marque d IPEX Inc 8 2 G N RAL Si la fournaise remplace une fournaise qui tait connect e un systeme d vacuation ou une chemin e la dimension de la sortie d vacuation ou des raccords d vent des autres appareils restants devra peut tre tre modifi e Les syst mes d vacuation ou raccord d autres appareils doivent tre de la dimension minimale apparaissant dans l dition actuelle du Code national du gaz NFPA 54 ANSI Z 223 1 Au Canada reportez vous la no
43. E DE VOTRE FOURNAISE y a des tapes d entretien de routine que vous devez effectuer pour garder votre fournaise en bon tat Cette maintenance va assurer une plus longue vie d op ration des co ts d op ration r duit et moins d appels de service En plus des proc dures d entretien indiqu es dans ce manuel il y aussi d autres proc dures d entretien de maintenance qui n cessitent les comp tences d une personne qualifies Des blessures peuvent survenir si vous n tes pas qualifi pour faire ce travail Contactez votre revendeur lorsqu un entretien est n cessaire Votre fournaise au gaz est con ue pour donner de nombreuses ann es de services Toutefois les polluants atmosph riques vari s trouv couramment dans la plupart des zones peuvent affecter la long vit Les substances chimiques contenues dans les articles m nagers courants tels que les d tergents lessive les produits nettoyant les laques pour cheveux les d sodorisants et autres produits qui produisent des r sidus atmosph riques peuvent avoir un effet n gatif sur les m taux utilis s dans votre appareil Le cabinet du four peut tre nettoy avec de l eau et du savon Les t ches de graisse peuvent tre enlev es avec un agent de nettoyage domestique l est important d effectuez les contr les physiques p riodiques de votre appareil en pr tant une attention particuli re au br leur de gaz et la sortie de fum e de la fournaise Ces l ments so
44. GN OUTPUT 2A Q 132VAC 8 MV COM MAIN VALVE COMMON IND OUTPUT 2 2FLA 3 5 LRA 120VAC e ee CIR BLOWER OUTPUT 19 GND GROUND 11 HLO HIGH LIMIT OUTPUT 12 PS1 1ST STAGE PRESSURE SWITCH 14 5FLA 25 0LRA 120VAC W2 DELAY DIP SW Min Norminal TIMINGS TT S1 1 S1 2 Minutes Minutes Minutes PREPURGE 15 SEC INTERPURGE 60 SEC 2 INDHI INDUCER HIGH OFF OFF OFF 2 NDH ROUER HOH A POST PURGE 15 SECONDS 4 INDN INDUCER NEUTRAL IGNITOR WARMUP 17 SECONDS INITIAL 27 SECOND RETRY 5 IGN N IGNITOR NEUTRAL OFF ON AUTO lt TT IAP 3 SECONDS TFI 4 SECONDS RETRIES 2 RECYCLES 3 FACTORY DEFAULT SETTING HEAT ON DELAY 45 SECONDS COOL ON DELAY 5 SECONDS COOL OFF DELAY 60 SECONDS AUTO RESTART 60 MINUTES AUTO RESET PURGE PERIOD 15 SECONDS 24 Figure 20 Two Stage ECM Furnace Control STAGE EMC WIRING DIAGRAM IAGRAMME ELECTRI 16 PIN SPD VARIABLES PURIFICATEUR CONNECTEES AU MOTEUR D AIR LECTRONIQUE CONNECTIONS SELON LE TABLEAU CIR GNDTH NEU EAC NEU CONTR LE L TAT SOLIDE DU MOTEUR SIGNAUX DU MICROPROCESSEUR LIGNE SOUS ALL TENSION 9 120 vac d Lu e IGN TEND 0 W 5 sure HI LIGNE NEUTRE 0 0005 1M WFP SONDE DE FLAMME BR 3 449 8 110 16 PIN CONNECTOR EARTH GROUND LA DELAY GROUND CE NOTUSED O EARIHGROUND e NoTUSED 12 PIN CONNECTOR
45. Installez les extr mit s comme suit 1 Installez un adaptateur de deux pouces au tuyau de combustion d air l ext rieur du mur pour pr venir que l extr mit soit pouss e vers l int rieur 2 Coupez la longueur de tuyau n cessaire et connectez la l adaptateur 3 Attachez la terminaison avec du ciment PVC 3 2 2 Tuyaux d chappement Le tuyau d chappement doit se terminer au moins douze pouces au dessus de la sortie de la combustion de l air L exposition maximum de la longueur de la pipe de ventilation doit tre trente pouces au dessus du toit Remarque Toute extr mit de conduit de combustion ou d chappement doit tre au moins douze pouces au dessus du niveau de neige pr vue Pr voyez utiliser des extr mit s horizontales suppl mentaires quand les emplacements de terminaisons sont limit es et les niveaux de neige plus lev s En ventilation directe assurez vous que l emplacement du tuyau d air de combustion et du tuyau d vent respecte des distances minimum tel que sp cifi dans la Figure 21 Ventilation directe Remarque Remarque Donnez une pente horizontale la tuyauterie d un minimum de de pouces par pied afin que le condensat se draine facilement Remarque Soutenir la tuyauterie horizontale au moins tous les quatre pieds Aucun affaissement ou creux n est autoris 4 INSTALLATION La fournaise a t concue en usine pour un d bit ascendant Le siphon peut tre
46. N A 1880 1835 17 0 1710 1665 1610 1550 1510 55 Table 37 PCM 120 000 BTU moteur PSC Table 38 PCM chauffage 120 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Chauffage 2e stage Chauffage Table 39 PCM climatisation 120 000 BTU 2 stage moteur ECM ler stage Climatisation a N A N A 1840 1805 1760 1695 1640 1590 1550 150 2e stage Climatisation a N A N A 2030 1930 1875 1800 1760 1695 1640 15 0 56 ANNEXE II FEUILLE DE SPECIFICATION Table 40 Fournaise au gaz 2 stage variable ECM Hautfeu 45000 60000 75000 105000 120000 Puissance entr e _ Hautfeu 42750 57000 71475 99750 115080 Puissance sortie 40 70 F 22 39 PCM MAX Voir Annexe Climatisation Capacit de climatisation tonnes Puissance moteur hp Table 41 Fournaise au gaz 2 stage vitesse fixe PSC Hautfeu 45 000 60 000 75 000 105 000 120 000 Puissance entr e Bas feu 31 500 42 000 52 500 73 500 84 000 Puissance sortie DZ 57 000 50 243 Efficacit 950 amp 2950 95 7 950 960 40 70 F 22 39 Voir Annexe Table 42 Fournaise au gaz 1 stage vitesse fixe PSC Efficacit 950 90 953 953 962 7 40 70 F 22 39 C PCM MAX Capacit de climatisation tonnes Puissance moteur hp 1 2 Table 43 Longueur droite quivalente maximum de chemin e pour unite 1 stage 1 D Altitude ft Unit si
47. OR PT IGN IONTOR J 3 NON INDUCER NEUTRAL KEN IGNITOR NEUTRAL TIMINGS PREPURGE 0 SECONDS INTERPURGE 60 SECONDS POSTPURGE 15 SECONDS IGNITOR WARMUP 17 SECONDS INTIAL 27 SECONDS RETRY IAP 3 SECONDS TFI 4 SECONDS RETRIES 2 RECYCLES 3 HEAT ON DELAY 45 SECONDS COOL ON DELAY 5 SECONDS AUTO RESTART TIME 60 MINUTE AUTO RESET PURGE PERIOD 15 SECONDS COOL OFF DELAY 60 SECONDS 8 VENTILLATION 8 1 EXIGENCE PARTICULI RE POUR LES INSTALLATIONS AU CANADA L installation faite au Canada doit se conformer aux exigences du code CAN CSA B149 2010 Les syst mes de ventilation doivent se composer de tuyaux raccords ciments et appr ts conformes a ULC S636 La tuyauterie de ventilation des gaz ses accessoires le terminal concentrique mural ainsi que l ensemble du drain de condensat ext rieur ont t certifi s ULC S636 pour l application des composantes Royal Pipe et IPEX PVC qui sont certifi s ce standard AU Canada l appr t et le ciment doivent tre du m me fabricant que le syst me d vacuation L appr t GVS 65 Mauve et le ciment solvant GVS 65 doivent tre utilis s avec Royal Pipe l appr t PVC CPVC pour vacuation des gaz de combustion Mauve le syst me IPEX 636 1 t le ciment PVC pour vacuation des gaz de combustion classe IIA 65 C doivent tre utilis s avec le syst me d vacuation IPEX 636 NE PAS COMBINER L APPR T ET LE CIMENT D UN FABRICANT AVEC UN SYSTEME D EV
48. SC 2 STAGE PSC WIRING DIAGRAM DIAGRAMME LECTRIQUE 2 STAGE PSC VENTILATEUR eo CIRCULATEUR HUMIDIFICATEUR LECTRONIQUE oO CO EAC IND HUM INEU HIGHILOWJNEU NEU LIGNE SOUS TENSION 120 VAC LIGNE NEUTRE 0 0005 1M LW HLO Ca FP IGN GN pe1 COMMUTATEUR COMMUTATEUR DE YLO PS2 PST DE FIN DE D PLOEMENT THERMOSTAT 0 Y COURSE NC G BR nd JUMELAGE SONDE DE FLAMME i BR BF ini eie 2WSIU 843 COMMUTATEUR DE eulement dans des Baesch VANNE A GAZ BRESSON IER ce nn COMMUTATEUR B COMMUTATEURE DE PRESSION application de NO Seul t l i DE PRESSION ba et un jumeloge 2IEME STAGE d bit vers le bas The diagnostics will indicate the specific fault through the following code 4 825 3 850 ERL cx Flash Flash Error i sense wn Po Teme sou be p esse ich ck SE p fe LE LL Five detect SR ELLE ae 005 p sweet CL CL SE LL LL SS pe pem oS LC 9H ee We Wem iemedE ea TE Pre Pressure Sich Suck Opn noe Eror LLC LD SS PL LL LCL EU LC eg 4 340 12 PIN CONNECTOR INPUT 25VAC 60HZ 1 MVH HIGH MAIN VALVE 2 PS2 2ND STAGE PRESSURE SWITCH HEAT OFF DELAY XFMR SEC CURRENT 800mA MV ap n DIP SW MV 1ST STAGE OUTPUT 1 54 24VAC 5 m HOT A RR MV 2ND STAGE OUTPUT 0 5A 24VAC 6 HIGH LIMIT INPUT OFF 80 7 MVL LOW MAIN VALVE I
49. T LE LIBERER DE SA CHARGE ELECTROSTATIQUE 2 Touchez fermement la surface de m tallique propre et non peinte du ch ssis de la chaudi re situ e proximit du dispositif de commande Les outils dans la main de la personne seront ainsi suffisamment mis la terre 3 Apr s avoir touch le ch ssis il est possible d entreprendre la r paration ou l entretien du dispositif de commande et des fils reli s mais rien ne doit tre fait pour recharger votre corps en lectricit statique notamment NE PAS d placer ou faire trainer vos pieds ne pas toucher des objets non mis la terre etc 4 cas de contact avec des objets non mis la terre ce qui rechargerait votre corps en lectricit statique touchez de nouveau fermement une surface m tallique propre non peinte de la chaudi re avant de toucher le dispositif de commande ou des fils 5 Cette proc dure doit tre suivie pour les fournaises install es et d sinstall es non mise la terre 6 Avant de retirer un dispositif de commande neuf de son contenant mettre votre corps la terre pour le lib rer sa charge lectrostatique afin de pr venir tout dommage au dispositif Pour poser un dispositif de commande dans une fournaise suivre les tapes 1 4 avant que le dispositif ou vous m me n entrez pas en contact avec la chaudi re Placez tous les dispositifs de commandes usag s et neufs dans des contenants avant de toucher des objets non mis la t
50. agnostique 32 112 Localisation du filtre 38 dto EE SITO ante EC OBUDHIOSUOL none 39 9 4 7 Fonction de 32 11 4 Flamme du br leur 39 9 5 Options des interrupteurs 2 Stage PSC 22 11 5 Condensat et syst me de purge 39 9 5 1 de chauffage 33 het 11 6 Interrupteur de retour de flamme 39 9 5 2 Mode de refroidissement 33 11 7 Interrupteur de s curit 39 9 5 3 Ventilateur en mode manuel 33 9 5 4 Interface de jumelage 33 es EE EE 39 9 5 5 Lock out du syst me et des fonctions de GIAQNOS UG museum 33 9 5 6 Lockout du 33 9 5 7 Mode de la derni re erreur 34 9 5 8 R initialisation du code d erreur 34 9 5 9 Fonction de diagnostique 34 9 6 Options de r glage de l interrupteur 2 EE visse etus Oe SEE 36 9 6 1 Type de thermostat et retard de chauffage ventilateur ferm sss 36 9 6 2 R glage l usine du thermostat Multi stage UNE te E EE 36 9 6 3 Installation du thermostat 1 stage contr le du Module e uec eec en
51. al Fuel Gas Code NFGC NFPA 54 2009 ANSI Z223 1 2009 et les normes d installation ANSI FNPA 90B Syst me de chauffage air chaud et syst me d air climatis CANADA Norme nationale du Canada Code d installation du gaz naturel et du propane NSCNGPIC CAN CSA B149 1 2010 2 1 2 Installation g n rale U NFGC et le NFPA 90B pour des copies contactez le National Fire Protection Association Inc Battery March Park Quincy MA 02269 ou NFGC contactez L Association de gaz am ricaine 400 N Capitol N W Washington DC 20001 CANADA NSCNGPIC Pour obtenir un exemplaire communiquer avec les ventes des normes CSA International 178 Rexdale boulevard Etobicoke Toronto ON M9W 193 Canada combustion et ventilation d air Combustion and air ventilation 2 1 3 Air de combustion et ventilation U Section 9 3 de la norme NFPA54 ANSI Z223 1 2009 air de combustion d vacuation CANADA Partie 8 de la norme CAN CSA B149 1 2010 Syst mes de ventilation et alimentation en air pour appareils 2 1 4 Syst mes de conduits U et CANADA Air Conditioning Contractors Association ACCA Manual D Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA ou American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE 2 1 5 Rev tement acoustiques internes et conduits en fibre de verre U et Canada L dition courante des normes SMACNA NFPA 90B test e dans le cadre de la norme UL 1
52. ans la structure 30 Remarque vitez que du mat riel isolant ou tout autre mat riau s accumule l int rieur du tuyau au moment de l installation travers le trou dans la structure 8 7 2 Extr mit deux conduites Pr voyez la distance de s paration minimum requise entre les vents ou les paires d vents et tous les d gagements n cessaire Figure 21 Ventilation directe et Figure 22 Ventilation multiple Coupez le nombre d orifices requis pour l vent et les conduites d air de combustion dans le toit Les orifices du toit destin s aux extr mit s deux conduites doivent tre espac s de moins de 18 po 457 mm Les coudes des extr mit s seront pos s une fois l vent et les conduites d air de combustion install s Lorsque deux fournaises ou plus sont ventil es proximit l une de l autre la prochaine extr mit doit tre positionn e au moins 36 po 914 mm des deux premi res extr mit s Il est important que les extr mit s soient faites tel que d montr la Figure 22 Ventilation multiple pour viter la recirculation des gaz de combustion 8 7 3 D terminez l emplacement appropri pour la trousse de sortie Extr mit dans la paroi lat rale Pour les vents concentriques 1 Coupez un orifice de 4 po 102 mm de diam tre pour trousse de 2 po 51 mm de diam tre ou un orifice de 5 po 127 mm de diam tre pour une trousse de 3 po 76 mm 2 Assemblez sans serrer les co
53. appel de chaleur ou de froid au thermostat pendant au moins une seconde mais moins de 20 secondes si la flamme est d tect e avec la vanne de gaz mise hors tension interrompe l appel de chaleur au thermostat ne se r initialisera pas le contr le 2 Coupez l alimentation lectrique de 24 V au moins une seconde Vous pouvez aussi avoir besoin de r initialiser l interrupteur du capteur de retour de flamme 3 Apr s une heure de v rouillage le contr le se remettra automatiquement 9 4 7 Fonction de diagnostic Le contr le 50A55 843 surveille en permanence son propre fonctionnement et le fonctionnement du syst me Si une panne survient la LED indique un code d erreur comme indiqu ci dessous Si la d faillance est interne la lumi re restera allum e en permanence Dans ce cas la carte de contr le doit tre remplac e comme le contr le n est pas r parable sur le Si la d faillance d tect e est dans le syst me externe la commande le voyant se met clignoter dans les s quences flash pause suivantes pour indiquer l tat de l chec chaque clignotement durera environ 0 25 secondes et chaque pause durera environ 2 secondes 1 flash puis une pause 2 flashes puis une pause Verrouillage du syst me Interrupteur de pression bloqu en position ferm e Interrupteur de pression bloqu en position ouverte Interrupteur de fin de course ouverte Commutateur de roulement ouvert Puissance de 115 volts AC inv
54. at de gauche 1 2 3 Retirez la d coupe du c t gauche du caisson Placez le joint d tanch it sur le siphon Installez le siphon sur le c t gauche les trois connecteurs de sorties vers l int rieur de la fournaise Les extr mit s des trois connecteurs ext rieurs sont maintenant l int rieur de la fournaise Glissez les trois colliers de serrage jusqu au bout des tubes de drainage S curisez les tubes du siphon la trappe avec les colliers de serrage fournis Fixez le siphon avec deux vis t te plate sur le c t gauche de la fournaise Connectez la sortie du drain du siphon un tuyau de condensat qui est conforme au code du b timent de la r gion C est un drain approuv ou une pompe de condensat approuv e pour l utilisation de condensat acide pour les fournaises Assurez vous que les bouts du siphon non utilis s soient branch s recouverts d un bouchon de plastique fournit avec le sac de pi ce 4 2 D BIT DESCENDANT Pour installer la fournaise correctement de sorte que le courant soit orient vers le bas quelques tapes sont requises pour assurer une op ration appropri e Remarque est fortement recommand d utiliser la base optionnelle de d bit descendant pour assurer le d gagement minimal de deux pouces autour du conduit d alimentation qui passe par le plancher avec une pente appropri e de la fournaise pour un drainage de la condensation Aussi la base permet d avoir su
55. ations au Canada 26 8 2 E AENA 26 8 3 Mat riels eege es Ee 26 8 4 Ventilation directe avec un syst me deux conduits 26 8 5 Dimensionnement des conduits d vacuation et d air de combustion 26 8 6 Directives pour l isolation des conduites d air de combustion et de ventilation 29 8 7 Installation de la sortie de ventilation 30 8 7 1 Event 30 8 7 2 Extr mit deux conduites 30 8 7 89 Extr mit dans la paroi lat rale 30 9 Mise en fonction ajustement et v rification ER e EE 30 9 1 D marrage de la fournaise 31 9 1 1 Instruction d allumage 31 9 2 El ment de s curit de l appareil 31 9 3 Commutateur de configuration 31 9 4 Option de l interrupteur 1 Stage PSC 31 9 4 1 de chauffage 31 9 4 2 Mode de refroidissement 32 10 2 1 Pour couper le gaz la fournaise 38 9 4 3 Ventilateur en mode manuel 32 11 Maintenance de votre fournaise 38 9 4 4 Interface de jumelage 32 11 1 Nettoyage remplacement du filtre 38 9 4 5 Arr t du syst me et fonction di
56. bloqu ou d branch Une inspection visuelle de l coulement des condensats peut facilement tre faite pendant que la fournaise est en marche Utilisez une lampe de poche pour clairer l extr mit de la d charge d vacuation du condensat La fournaise ne fonctionne pas correctement si la ligne d vacuation du condensat est obstru e Si cet v nement se produit faites inspecter la fournaise par un technicien qualifi INTERRUPTEUR DE RETOUR DE FLAMME Cet appareil est quip d un capteur haut temp rature r armement manuel Dans le cas peu probable d un retour de flamme l interrupteur fera arr ter l coulement de gaz en coupant l arriv de gaz Cet interrupteur est situ l int rieur de la zone du br leur de gaz Un retour de flamme peut tre caus par le blocage du syst me d alimentation en air de combustion un blocage de l changeur de chaleur ou un mauvais r glage de la pression de gaz Si cet v nement se produit l appareil ne fonctionnera pas correctement L alimentation en gaz de l appareil doit tre teinte et aucune tentative ne devrait tre faite pour le placer en 11 6 op ration Le syst me doit tre inspect par un technicien de service qualifi 11 7 INTERRUPTEUR DE S CURIT La porte du compartiment du ventilateur sur votre fournaise est quip e d un interrupteur de verrouillage de s curit qui teindra automatiquement votre syst me une fois que la porte du compartiment du vent
57. contacts du thermostat W1 Le ventilateur de l inducteur est excit grande vitesse et la carte de contr le attend que le commutateur de pression ferme L humidificateur facultatif est galement mis sous tension pendant ce temps Une fois que lle commutateur de pression est ferm une deuxi me pr purge 15 est lanc e Ensuite les inducteurs se mettent fonctionner basse vitesse et l allumeur de 120V est aliment A la fin du pr chauffage de l allumeur le premier stage de la vanne 2 stage de gaz est excit feu doux La flamme doit tre d tect e en 4 secondes Si la flamme est d tect e 45 secondes de p riode de chauffage du ventilateur commenceront Apr s la fin de la p riode de chauffe le contr le 50M51 alimentera le ventilateur de circulation faible vitesse Le filtre air lectronique facultatif sera galement sous tension pendant de temps Pour les thermostats deux stages un appel de chauffage du deuxi me stage suivra l appelle de chauffage du premier stage et activera l inducteur grande vitesse et le ventilateur calculateur Haut D bit de Chaleur Le commutation de pression deux stages fermera et activera le deuxi me stage de la vanne de gaz de sc ne Feu lev Pour un thermostat un seul stage quand un appel de chaleur se produit W1 un 10 20 minutes en mode automatique de chauffage sera activ e le timing est s lectionnable avec le changeant les positions de S1 1 et 51 2 Ap
58. du ventilateur retournera la position AUTO la sortie du circulateur G et le filtre air lectronique seront d sactiv s 9 7 D PANNAGE 9 7 1 Fermeture du syst me Quand un lock out du syst me se produit 1 heure la vanne de gaz est mise hors tension La basse de vitesse du ventilateur de l inducteur est activ e pendant 60 secondes entre deux purge et le circulateur est activ pour un d lais d arr t de chauffage s lectionn si elle tait auparavant ON Le voyant de diagnostique clignote le d faut pr sent voir le tableau de diagnostic Pour r initialiser le contr le apr s un lock out du syst me effectuez l une des op rations suivantes 9 7 2 R initialisation du syst me teindre l alimentation 24 VAC durant vingt 20 secondes ou plus pour r initialiser le contr le 9 7 3 R initialisation du thermostat Retirer l appel de chaleur du thermostat pendant une p riode comprise entre 1 seconde et moins de 20 secondes Si la flamme est d tect e avec la vanne de gaz mise hors tension interrompant l appel de chaleur au thermostat le contr le ne se r initialisera pas 9 7 4 Red marrage automatique Apr s une 1 heure de lock out interne ou externe le contr le se r initialise automatiquement et se red marrage automatique pendant 15 seconde 9 7 5 Fonction de diagnostique La commande surveille en continu son propre fonctionnement et le fonctionnement du syst me En cas de panne l indica
59. e l tiquette ou du manuel de la fournaise 37 9 7 7 Indicateur de CFM Les LED DS2 CFM clignote lorsque le moteur du ventilateur est en marche Le clignotement indique le CFM du moteur pieds cubes par minute soit le flux d air La valeur est d sign e par le fabricant de la fournaise Consultez le fabricant de celle ci pour les d tails de code flash Conditionnement du siphon Risque du fonctionnement de l appareil Le non respect de cet avertissement peut entrainer un fonctionnement intermittent de l unit ou une baisse de performance Le siphon doit tre rempli d eau avant le d marrage de la fournaise sinon il se peut que le drainage ne se produise pas Le siphon a trois chambres internes qui peuvent tre conditionn en versant de l eau les drains du dessus ou du cot du siphon 9 7 8 V rifier les contr les de s curit Le d tecteur de flamme la vanne de gaz et le commutateur de pression ont tous t v rifi s lors de la proc dure de d marrage pour un fonctionnement normal 1 V rifier l interrupteur limite a Le contr le de la fournaise teint la syst me de combustion et active le moteur du ventilateur de circulation si la fournaise surchauffe En utilisant cette m thode pour v rifier la limite du contr le il peut tre tabli que la limite fonctionne correctement et fonctionnera si il ya un air de retour alimentation restreinte ou une panne de moteur Si la limite du contr le ne fonctionne pas
60. e des suggestions qui permettront d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement 1 2 INFORMATIONS IMPORTANTES AX MISE EN GARDE Ne pas se conformer aux r gles de s curit nonc es dans ce manuel pourrait entrainer des dommages corporels ou la mort et ou des dommages mat riels s rieux AA MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE D EXPLOSION DE CHOC LECTRIQUE ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Il est de la responsabilit et de l obligation du propri taire de la maison d engager un technicien qualifi pour l installation et Ignorer cette mise en garde pourrait entra ner un fonctionnement dangereux et l entretien subs quent de cette fournaise provoquer des d g ts mat riels des blessures voir la mort Avant de faire un appel de service assurez vous d avoir la fiche technique avec le mod le et le num ro de s rie de l appareil Ainsi l entrepreneur aura toute l information requise pour vous aider Une mauvaise installation de mauvais r glages des modifications inappropri es un mauvais entretien une r paration hasardeuse ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion un incendie une lectrocution ou d autres conditions pouvant infliger de graves blessures ou des dommages mat riels Contactez une soci t d entretien qualifi e votre fournisseur de gaz local ou votre distributeur ou succursale pour obtenir des informations et une assistance Lors de tout
61. e mise en garde et de danger contenus dans ce document et ceux qui sont affich s sur l appareil MISE EN GARDER RISQUE DE COUPURE Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles Les plaques de m tal peuvent pr senter des angles coupants ou des barbures Soyez prudent et portez des v tements appropri s des lunettes de s curit ainsi que des gants lors de la manipulation des pi ces et d une intervention sur la chaudi re 1 Utilisez uniquement le type de gaz approuv pour cette chaudi re Consultez la plaque signal tique de celle ci 2 Installez cette fournaise seulement dans un endroit et une position telle que mentionn dans ce manuel 3 Fournir suffisamment d air de combustion et assurez vous de ventiler ad quatement la fournaise tel que sp cifi la section 8 Ventillation 4 Les produits de combustion doivent tre vacu s l ext rieur Raccordez cette fournaise un syst me d vacuation approuv comme sp cifi la section 8 Ventillation 5 N effectuez jamais une recherche de fuite l aide d une flamme Utilisez une solution savonneuse sp cialement concue pour la d tection des fuites de gaz disponible dans le commerce pour tester tous les raccords tel que sp cifi la section 6 Tuyauterie pour le gaz 6 Installez toujours la fournaise pour qu elle fonctionne dans l tendue d augmentation de temp rature pr vue avec un syst me de co
62. e modification cet appareil la soci t d entretien qualifi e doit utiliser des pi ces de rechange des trousses et des accessoires approuv s par le fabricant AX MISE EN GARDE L installation et ou les r parations effectu es par du personnel non qualifi peuvent avoir des cons quences graves Les renseignements contenus dans ce manuel s adressent un technicien qualifi exp riment dans ce type de travail au courant des r gles de s curit respecter et munit des outils ainsi que des d instruments de v rification appropri s AA MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE D EXPLOSION ET D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Ne pas se conformer aux r gles de s curit nonc es dans ce manuel pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des d g ts mat riels Ignorer cette mise en garde pourrait entra ner des dommages corporels provoquer des d g ts mat riels et voir m me la mort Ne jamais faire fonctionner la fournaise sans un filtre ou un appareil de filtration Ne jamais faire fonctionner l appareil lorsque la porte d acc s au filtre ou l appareil de filtration est ouverte Le personnel non form peut n anmoins accomplir les t ches l mentaires d entretien pr ventif comme le nettoyage et le remplacement du filtre air Toutes les autres op rations doivent tre r alis es par un personnel d ment form Lors d un travail sur un appareil de chauffage suivre rigoureusement
63. er le contr le par une puissance interruption momentan e de 10 secondes ou plus Reportez vous Arr te du syst me et fonction diagnostique 9 5 2 Mode de refroidissement Dans un syst me de refroidissement un stage typique connexion Y un appel de refroidissement est d clench par la fermeture des contacts du thermostat Ceci active le compresseur et le filtre air lectronique facultatif Le circulateur sera aliment la vitesse de refroidissement apr s le retard de d marrage du ventilateur Lorsque le thermostat sera satisfait le compresseur sera d sactiv et la p riode de refroidissement du retard de d marrage du ventilateur commencera Apr s la fin de la p riode de refroidissement du retard de d marrage du ventilateur le circulateur et le filtre air lectronique seront mis hors tension 9 5 3 Ventilateur en mode manuel Si le commutateur de thermostat du ventilateur est d plac la position ON le ventilateur de circulation faible vitesse de chaleur et le filtre air lectronique en option sont sous tension Lorsque le commutateur du ventilateur est retourn la position AUTO le thermostat et filtre air lectronique sont d sactiv s 9 5 4 Interface de jumelage Le 50M51 est quip d une interface de fil de jumelage unique Si le jumelage est utilis soit le contr le traitera un appel de chaleur un appel de froid ou ventilateur comme d crit pr c demment Cependant apr
64. erre 7 Un trousse de service lectrostatique disponible en magasin peut galement tre utilis e pour pr venir les dommages provoqu s par une d charge lectrique 2 3 EMPLACEMENT G n ral Ces fournaises sont exp di es avec les mat riaux num r s la Table 2 Liste des pi ces part pour faciliter l installation Ces mat riaux sont remis s dans le compartiment principal du ventilateur Cette chaudi re doit treinstall e dans un endroit afin de pr venir tout contact avec une source d eau gt doit pas tre install e sur une surface combustible l exception d un plancher de bois gt tre pr s de la chemin e ou d un conduit d air et attach au syst me de distribution d air gt doit y avoir suffisamment d espace pour la maintenance et le nettoyage Toujours avoir une distance minimum pour la s curit Voir la Table 1 D gagement minimum Table 1 D gagement minimum Position Clearance in mm SSS exci SS peo Tee y N cessaire pour entretien 24 610mm d alimentation CE SS L Ventilation 0 Voir code du b timent local Table 2 Liste des pi ces part Quantit Description Capuchon de plastique 5 8 Capuchon de plastique1 2 Vis TEKS WSH 8 18 x Conduit de 2 PVC Longueur 1 5 Joint du siphon Joint de rebord pour le conduit du mur cM Em 2 CHE Filtre Tube en PVC transparent 5 8 ID x 24
65. ers mise terre incorrecte Signal de d tection de flamme basse Flamme a t d tect e lorsqu aucune flamme n est pr sente pas d appel au chauffage La LED clignote galement une fois Allum 3 flashes puis une pause 4 flashes puis une pause 5 flashes puis une pause 6 flashes puis une pause 7 flashes puis pause clignotement continu pas de pause OPTIONS DES INTERRUPTEURS 2 STAGE PSC Option des interrupteurs sur le contr le 50 M 51 843 sont utilis s pour d terminer la dur e des p riodes de retard du ventilateur l arr t Les tableaux suivants pr sentent les d lais qui d couleront des diff rentes positions de commutation Lors de l utilisation d un thermostat un seul stage le deuxi me stage de retard est bas sur le r glage de l interrupteur 51 1 51 2 indiqu ci dessous 9 5 Table 15 Position de l interrupteur S1 3 amp S1 4 Sur S1 R glage de l interrupteur P riode de d lais de chauffage du ventilateur 3 4 l arr t R glage d usine par d faut Table 16 Position de l interrupteur S1 1 amp S1 2 Temps de d lais du 2ieme stage sur le premier stage du thermostat Temps de d lais Pour S1 R glage de l interrupteur 1 Or Of Off On On R glage d usine par d faut thermostat 2 stage 9 5 1 Mode de chauffage Dans un syst me typique un appel pour le premier stage de chauffage est initi par la fermeture des
66. es raccords d air de combustion et d vent individuel jusqu la sortie d vent 3 Comptez le nombre de coude pour chaque conduite 4 Pour chaque conduit multipliez le nombre de coudes par la longueur quivalente du type de coude utilis Notez la longueur quivalente de tous les coudes de chaque conduite 5 Si un raccord en T est utilise sur la sortie notez la longueur quivalente du raccord en T utilise 6 Notez la longueur quivalente de la sortie utilis e 7 Soustrayez les longueurs quivalentes des raccords et des sorties de la longueur quivalente maximale 8 Sila longueur maximale d vent calcul e est sup rieure la longueur individuelle mesur e des conduites d air de combustion et d vent alors le diam tre de la conduite s lectionn e pourra tre utilis 9 Si la longueur maximale d vent calcul e est inf rieure la longueur individuelle mesur e des conduites d air de combustion et d vent recalculez la longueur maximale d vent en utilisant la prochaine conduite la plus grande Remarque Les conduites d air de combustion et d vent doivent toutes tre du m me diam tre Remarque Si la longueur maximale d vacuation pour le diam tre de la conduite s lectionn e est sup rieure la longueur Figure 21 Ventilation directe Terminaison de l air de combustion Conduitd vacuation Conduit d vacuation 12 min 3 max 18 max s paration Ligne du toit Terminaison
67. etour d air est pr vu scell s sur l enveloppe de la fournaise et se termine l ext rieur de l espace contenant la fournaise La fournaise est contr l e par un thermostat Elle ne peut pas tre c bl e afin de fournir de la chaleur en continu la structure sans contr le thermostatique De l air ext rieur propre doit tre fourni pour la combustion Il s agit de r duire les effets corrosifs des adh sifs produits d tanch it et autres mat riaux de construction Ceci emp che galement l entrainement de la poussi re de pl tre dans l air de combustion ce qui peut provoquer l encrassement et le colmatage des composantes de la fournaise La temp rature de l air de retour dans le four est maintenue entre 60 F 16 C et 80 F 27 C L augmentation de la temp rature de l air doit tre conforme la plage de temp rature sp cifi e sur la plaque signal tique de la fournaise et le d bit de gaz doit tre fix selon les instructions de la plaque signal tique Les filtres utilis s pour purifier l air en circulation au cours du processus de construction doivent tre chang s ou nettoy s fond avant l occupation La fournaise les conduits et les filtres sont nettoy s si n cessaire pour enlever la poussi re de pl tre et les d bris de construction de toutes les composantes du syst me une fois les travaux termin s 10 La fournaise est construite en usine afin de fonctionner avec du gaz naturel Une tro
68. ffisamment d espace pour la ventilation et le siphon 4 2 1 Connexion du siphon de condensat avec l orientation descendante 1 Retirez tous les tubes de PVC du ventilateur d vacuation de la boite de condensat du percepteur de ventilation et bloquer les sorties avec des capuchons de 5 8 de pouces et 1 2 pouces Retirez l entr e d foncable du bas gauche de la fournaise Placez le joint d tanch it du siphon sur le siphon Installez le siphon en bas sur le c t gauche les trois connecteurs de sorties vers l int rieur de la fournaise Les extr mit s des trois connecteurs ext rieurs sont maintenant l int rieur de la fournaise Fixez le siphon avec deux vis t te plate sur le c t gauche de la fournaise Installez deux capuchons de 7 pouces sur le bout de du connecteur de sortie du siphon Voir Figure 10 Orientation descendante Coupez 20 pouces du tuyau transparent de PVC de 5 8 de pouces qui est fourni et connectez un des embouts sur l acc s en bas droite de la boite de condensation Connectez lautre bout au connecteur de sortie de 5 8 de pouces du siphon et s curisez le tube sur la valve gas avec une attache 9 Connectez la sortie du drain du siphon un tuyau de condensat qui est conforme au code du b timent de la r gion C est un drain approuv ou une pompe de condensat approuv e pour l utilisation de condensat acide pour les fournaises 10 Assurez vous que les connecteurs de
69. former une limitation de temp rature de 63 F 33 C 7 1 FILAGE 120 V La fournaise doit avoir tre raccord e une alimentation lectrique de 120 V correctement branch e et mise la terre Remarque La polarit appropri e doit tre pr serv e pour in c blage de 120V Si la polarit est incorrecte le t moin lumineux DEL clignotera rapidement De plus la fournaise ne pourra pas se mettre en marche V rifiez que la tension la fr quence et la phase correspondent aux sp cifications de la plaque signal tique de l unit De plus v rifiez que le niveau de courant donn par le service d alimentation lectrique soit suffisant pour la charge demand par l appareil R f rez vous la plaque signal tique ou la Table 8 Donn es lectriques Installations aux U Faire une connexion lectrique tel qu indiqu dans le National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 et tout code local ou autre ordonnance qui pourrait s appliquer Installations au Canada Faites les connexions lectriques en r gle avec l dition pr sente du code lectrique canadien CSA C22 1 et tout autre code local ou ordonnance qui pourrait s appliquer Utilisez un circuit lectrique d di avec fusibles correctement dimensionn s ou disjoncteur pour cette fournaise Consultez la Table 8 Donn es lectriques pour les sp cifications relatives aux fusibles Un moyen facilement accessible de d connexion lectrique doit se trouver p
70. hauffage p La fournaise devrait s allumer normalement 9 7 9 Liste de chose faire 1 Nettoyez les d chets et mettez de c t vos outils et instruments de travail V rifier que le ventilateur et la porte de contr le sont bien install s Essaie du cycle de la fournaise avec thermostat d ambiance V rifier le fonctionnement des accessoires selon les instructions du fabricant 5 Revoir le manuel d utilisateur avec l utilisateur 6 Fixez le manuel d installation la fournaise Aog Im 10 FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOURNAISE Ces fournaises sont quip es d un dispositif d allumage qui allume automatiquement les br leurs Ne pas tenter l allumer les br leurs la main Avant de commencer sentir autour de la zone de la fournaise Assurez vous de sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que l air et se d pose au point le plus bas Voir l encadrer Quoi Faire Si Vous Sentez Du Gaz la page 44 si vous d tectez une odeur de gaz Utilisez seulement votre main pour tourner le bouton de contr le du gaz ne jamais utiliser d outil Si le bouton de tourne pas ne pas essayer de la r parer Appelez un technicien de service qualifi Une tentative de r paration peut provoquer un incendie ou une explosion 10 1 INSTRUCTION D ALLUMAGE 1 ARR T Lisez les informations de s curit pr c dente R glez le thermostat la position la plus basse Coupez l alimentation lectrique de la fournaise Retirez
71. iaux combustibles et les conduits d alimentation en air 5 4 1 Remarque Remarque pour une distance horizontale de 36 po 914 mm Voir NFPA 90B ou le code local pour plus de renseignements Traitement acoustique des conduits d air Les syst mes de conduits en m tal qui n ont pas des coudes de 90 et 10 pieds 3 m tres du conduit principal la premi re s quence de conduit pourrait n cessiter une ligne acoustique interne Comme alternative vous pouvez mettre une fibre l int rieur du conduit si la construction est faite avec l dition la plus r cent du SMACNA construction standard on fibrous glass ducts Tout deux le conduit et la fibre acoustique doivent tre conforme au NFPA 90B tel que test par les normes UL 181 pour la Classe 1 conduit d air rigide Pour les unit s install es horizontalement la bride d alimentation en air de la fournaise peut tre pli e plus de 90 pour permettre d y accrocher l vaporateur temporairement lors de la fixation de celui ci Table 3 Capacit d air maximum et donn es du ventilateur 2 stage variable l entr e ua as on 190 090 75000 198 000 120 00 RC EE l vation de la pp 40 70 F temperature LL Haut feu D bit Bas feu d air CFM Refroidissant Mod le de moteur prise directe Moteur prise directe Diametre de la roue du ventilateur multipli par la largeur 11x6 Voir Annexe ECM 3 4 11x8 11x9 11x11
72. ilateur est retir e Ceci est pour votre s curit personnelle N oubliez pas de v rifier votre fournaise pour un fonctionnement ad quat une fois que la porte ou le panneau a t replac Si le syst me ne fonctionne pas une fois que le panneau a t replac essayer de le retirer et de la replacer une fois de plus Si votre fournaise ne fonctionne toujours pas contactez votre technicien de service qualifi 11 8 PI CE DE REMPLACEMENT Les pi ces de rechange sont disponibles aupr s de votre distributeur local Pour commander des pi ces assurez vous d avoir le num ro de s rie de la fournaise et le num ro du mod le qui sont imprim s sur la 39 plaque signal tique l int rieur de la fournaise R f rez vous aux tables suivantes pour les num ros de pi ces Figure 25 Liste bulle 1 stage PSC 40 58 650143 rev B Table 22 Liste pi ces de remplacement 1 stage PSC 7 1 37 47 7 7 2 A no Capuchon ovale L997007 L997007 L997007 L997007 L997007 58 Support condensateur BO1024 BO1024 BO1024 BO1024 BO1024 59 Carte allumage 24v 1 stage R99G013 R99G013 R99G013 R99G013 R99G013 Boite electrique B40559 B40559 B40559 B40559 B40559 Transformateur 120v 24v LO1 FOO LO1 FOO LO1 FOO LO1 FOO LO1 FOO Assemblage ID blower et coude B40766 01 B40766 01 B40766 01 B40766 01 Optfons C45 1 D C 0 1 D 75 1 0 105 1 0 C120 1 D Assemblage support vaporateur
73. imum de raccord tel qu indiqu dans les instructions de ce manuel Lors de l installation de l appareil il est n cessaire d assurer une quantit ad quate d air de combustion et de ventilation en accord avec la section air pour la combustion et ventilation du code national du gaz combustible NFPA 5 ANSI Z223 1 2002 ou l dition la plus r cente ou provisions applicables au code local de b timent Si cette fournaise doit tre d bit d air vertical o la position horizontale consultez la 4 Installation Figure 2 Installation dans un garage 7 18 PO 9457 2 mm HAUTEUR MINIMALE DU BR LEUR A et Figure 3 Installation interdite 9 ARRIERE AVANT ARRI RE 2 3 1 Emplacement de l appareil de climatisation Le serpentin de refroidissement peut tre plac dans le retour d air ou dans le conduit d air d alimentation Lorsqu il est plac dans le conduit d air d alimentation une distance d au moins 6 po doit tre respect e entre la fin de l changeur primaire et le serpentin de refroidissement 3 AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION 3 1 INTRODUCTION 3 1 1 Ventilation directe deux conduits Quand la fournaise est install e en ventilation directe deux conduits il n y a pas d exigence pour l air de combustion Toutefois certains appareils qui sont d j connect s peuvent n cessiter de l air ext rieur pour la combustion L installation de ventilation directe doi
74. inez le c t gauche du c t droit en faisant face la fournaise Figure 8 Connexion du c t gauche pour le drain de condensat 4 1 1 Connexion pour le siphon de condensat de droite 1 2 Retirez la d coupe du c t droit du caisson Placez le joint d tanch it sur le siphon de mani re ce que les trous soient align s Installez le siphon sur le c t droit avec les trois bouts de la sortie du siphon vers l int rieur de la fournaise Les extr mit s des trois bouts doivent tre maintenant dans la fournaise Installez le siphon sur le c t droit les trois connecteurs de sorties vers l int rieur de la fournaise Les extr mit s des trois connecteurs ext rieurs sont maintenant l int rieur de la fournaise Glissez les trois colliers de serrage jusqu au bout des tubes qui sont d j connect s l int rieur de la fournaise S curisez les tubes du siphon avec les colliers de serrage Fixez le siphon avec deux vis t te plate sur le c t droit de la fournaise Connectez la sortie du drain du siphon un tuyau de condensat qui est conforme au code du b timent de la r gion C est un drain approuv ou une pompe de condensat approuv e pour l utilisation de condensat acide pour les fournaises Assurez vous que les bouts du siphon non utilis s soient branch s recouverts d un capuchon de plastique fournit avec le sac de pi ce 4 1 2 Connexion pour le siphon de condens
75. inspect Ajust le thermostat afin que la fournaise fonctionne continuellement V rifiez si l extraction de l appareil test fonctionne correctement Utilisez une allumette ou une chandelle afin de v rifier la direction du flux d air Si la ventilation semble incorrecte pendant l un des tests effectu s ci dessus le syst me de ventilation doit tre corrig selon le Code National de Gaz Combustible NFPA 54 ANSI Z223 1 2009 Au canada veuillez vous r f rer au CAN CSA B149 1 2010 Apr s avoir v rifi que chaque appareil n cessitant le gaz a t connect correctement au syst me de ventilation et qu il a t test tel que mentionn ci dessus vous pouvez les remettre leur condition d usage normal AA MISE EN GARDE DANGER D EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE Si vous n gligez la pr sente mise en garde cela pourrait causer des dommages corporels ainsi que la mort Pour fixer le conduit de ventilation et le conduit de d air de combustion dans la fournaise le fabricant a ins r une trousse qui doit tre utilis e pour les installations canadiennes Partie 8 du CAN CSA B149 1 10 air pour la combustion la ventilation et les provisions applicables selon le code de b timent de votre r gion Si vous ne scellez pas correctement le compartiment l entr e du ventilateur il pourrait y avoir une circulation de monoxyde de carbone dans toute la structure Le conduit de ventilation et de combustion doivent
76. it pas d passer 0 38 psig 10 5 po d eau mais ne doit pas tre inf rieure 0 16 psig 4 5 po d eau La pression du propane ne doit pas d passer 0 47 psig 13 po d eau mais ne doit pas tre inf rieure 0 40 psig 11 po d eau 7 Laporte avant du compartiment du ventilateur doit tre en place pour compl ter le circuit lectrique de la fournaise 9 1 D MARRAGE DE LA FOURNAISE 9 1 1 Instruction d allumage Cet appareil est quip d un dispositif d allumage a surface chaude Ce dispositif allume les br leurs principaux chaque fois que le thermostat demande de la chaleur Lors de la premi re utilisation il n est pas inhabituelle que des odeurs ou de la fum e sorte des diff rents bouches de sorties Pour assurer une ventilation ad quate il est recommand d ouvrir toutes les portes et les fen tres avant l allumage initial La fournaise est quip e d un manostat pression n gative agissant comme s curit lors d une demande de chauffage Le ventilateur d extraction applique une pression n gative l int rieur de l changeur de chaleur et ferme ainsi le manostat Le ventilateur d extraction doit maintenir la pression d termin par le point de consigne du manostat pour permettre la fournaise de fonctionner Le ventilateur d extraction qui n arrive pas fermer ou maintenir fermer le manostat entraine un code d erreur no heat call 1 Retirez la porte d acc s du compartiment de contr le du br leur
77. ite 15 4 3 1 Connexion horizontale droite du siphon de e Ree E ne c MEL E NR 15 4 3 2 Drainage du tuyau de ventilation en position horizontale droite 16 4 3 3 Pressostat du condensat 16 4 4 Orientation horizontale gauche 16 4 4 1 Connexion horizontale gauche du siphon de CONdenS aub ds aS 16 4 4 2 Pressostat de condensat 17 5 Installation des 17 5 1 Connexion de retour d air 17 5 1 1 Retour d air par le bas 17 5 1 2 Sortie de retour d air de c t 17 5 2 Position du fille a usa 17 5 3 Conduits d alimentation en d air 17 5 4 Exigences g n rales 17 5 4 1 Traitement acoustique des conduits d air 18 6 Tuyauterie pour le gaz 19 6 1 CEillet du tuyau de gaz 20 7 Connexions lectriques 20 7 1 PHAGE TON sus recede a 20 7 2 Fillage de 24 21 7 3 liinc EN 21 7 4 Alimentation lectrique altern e 21 7 5 Vitesses du ventilateur 4 Vitesses moteur PSC 22 8 Ventilation en nee 26 8 1 Exigence particuli re pour les install
78. l interrupteur l arr t 1 P riode de chauffage lorsque Position de le ventilateur est en marche l interrupteur 2 P riode de chauffage lorsque Position de le ventilateur est l arr t l interrupteur 3 4 R glage l usine 9 4 1 Mode de chauffage Un appel de chaleur est d clench par la fermeture des contacts du thermostat Par la suite la s quence de chauffage du contr le 50A55 d bute Le ventilateur de l inducteur et de l humidificateur en option sont sous tension et l allumeur est aliment en une seconde Ce r gulateur comporte un algorithme adaptatif qui ajuste la dur e de la bougie de pr chauffage pour prolonger la vie de l allumeur Lors de l application initiale de la puissance le temps de pr chauffage est de 17 secondes L allumeur sera alors augment ou diminu d pendamment de la flamme obtenue Le temps de pr chauffage est limit un maximum de 21 secondes Pendant les 64 premi res p riodes d chauffement suivant la tension le temps de pr chauffage ne peut tre inf rieur 17 secondes Lors d un appel de chaleur si le temps de pr chauffage n a pas t verrouill elle sera diminu e d une seconde Cette r duction de l allumeur continuera jusqu ce que la flamme s teigne r sultant en une nouvelle tentative Dans le cas d une nouvelle tentative le temps d chauffement sera augment de deux secondes et verrouill cette dur e Lorsque le temps de pr chauffage e
79. lation 9 2 1 4 Systemes de conduits 9 2 1 5 Rev tement acoustiques internes et conduits en ibre dE VETTES E 9 2 1 6 Tuyauterie du gaz et test de pression des conduits 9 2 1 7 Branchements lectriques 9 2 2 D charge lectrostatique 10 2 3 Emplacement 10 2 3 1 Emplacement de l appareil de climatisation 11 3 Air de combustion et de ventilation 11 3 1 Introduction EE 11 3 1 1 Ventilation directe deux conduits 11 3 1 2 Ventilation non directe 1 conduit 11 3 1 3 Air de combustion en ventilation non directe 1 1 3 2 Connection a la fournaise 12 3 2 1 Conduit d air de combustion 13 3 2 2 Tuyaux d chappement 13 4 Installation sues 13 4 1 D bit ascendant 13 4 1 1 Connexion pour le siphon de condensat de droite 14 4 1 2 Connexion pour le siphon de condensat de gauche 14 4 2 D bit descendant 14 4 2 1 Connexion du siphon de condensat avec l orientation 14 4 2 2 Drainage du tuyau de ventilation en d bit descendat et no er dra ee B E IDE 15 4 2 3 du condensat 15 4 3 Orientation horizontale dro
80. le 2 Coupez l alimentation lectrique 24 V la commande pendant au moins 20 secondes Vous pouvez aussi avoir besoin de r initialiser l interrupteur du capteur de retour de flamme 3 Apr s une heure en lock out le contr le se remettra automatiquement 9 5 7 Mode de la derni re erreur Pour r cup rer les codes d erreur appuyez sur et rel chez le bouton LAST ERROR pour plus de 1 5 seconde et moins de 5 secondes Le contr le indiquera cette p riode par une lumi re verte d une dur e de un cinqui me 5 de secondes La LED clignotera jusqu cinq codes de d faut stock s en commen ant par la plus r cente S il n y a pas les codes d erreur dans la m moire la LED clignotera deux fois en vert La commande fera clignoter l erreur la plus r cente en premier et l erreur la plus ancienne en dernier derni re entr e premi re sortie Il y aura deux secondes entre les codes Les codes d erreur LED solides ne seront pas x affich s 9 5 8 R initialisation du code d erreur Pour effacer la m moire de code d erreur appuyez et maintenez le bouton de rappel de d faut pour plus de 5 secondes et moins de 10 secondes L affichage sept segments se met sous tension pendant 4 secondes Ainsi les erreurs seront limin es de la m moire 9 5 9 Fonction de diagnostique Le contr le 50M51 surveille en permanence son propre fonctionnement Si une panne survient la LED rouge sur le contr le clignote un code d erreur Si
81. le 20 Commutateur DIP TE one Settings Heat Pun 5 55 5 meal d Installed Not Installed De humidiier MEM G5 2 Installed Not Installed Factory Settings Syst me de pompe chaleur Le commutateur DIP S5 1 voir le tableau ci dessus est r gl sur On l usine pour une utilisation conventionnelle avec les syst mes non pompe chaleur Pour le chauffage des syst mes de pompes d placer le commutateur DIP S5 1 la position Off Un signal O au moteur sera en permanence envoy chaque fois qu il y a un signal Y et que le ventilateur de circulation fonctionne une vitesse constante lorsque la pompe est en marche 9 6 5 Connexion de la d shumidification Le commutateur DIP S5 2 voir le tableau ci dessus est r gl sur On l usine pour les syst mes qui ne disposent pas d une borne de d shumidification du thermostat Pour les syst mes utilisant un thermostat qui offre l option de d shumidification D placer le commutateur DIP S5 2 sur Off 9 6 6 Fonctionnement normal Chauffage allum Lorsque le thermostat demande de la chauffer le module v rifie si les interrupteurs de pression sont ouverts et il active l inducteur haute vitesse et les contacts de l humidificateur en option Lorsque le commutateur de pression fermer une pr purge de 15 seconde commence 15 secondes l inducteur passe basse vitesse et l allumeur 120 VAC est sous tension L allumeur se r chauffe pendant 17
82. le pressostat de haut feu avec le cavalier brun Voir Figure 14 Assemblage pressostat Figure 14 Assemblage pressostat BRANCHEMENT DE LA CARTE ELECTRONIQUE 4 4 4 4 1 ORIENTATION HORIZONTALE GAUCHE Connexion horizontale gauche du siphon de condensat 1 10 Retirez les entr es d fon ables de la fournaise qui sont situ es en bas au milieu Si ce n est pas d j fait percer ouvertement le connecteur du bas du ventilateur d vacuation Assurez vous de ramasser tous les d bris Redirigez le tube du drain du ventilateur d vacuation du bas de l enveloppe du ventilateur d vacuation un des connecteurs de 1 2 pouce Ne pas visser le siphon dans la fournaise Bloquez l autre ouverture du ventilateur d vacuation avec un capuchon noir de 1 2 pouce Redirigez le tube du drain de la bo te de condensat du dessous de la boite de condensat travers la fournaise Redirigez le tuyau de drainage du percepteur de ventilation avec un connecteur de 1 2 pouce Mettre le capuchon de n opr ne de 7 8 autour du 5 8 et les tubes de 77 pouce au point o ils se rejoignent pour que le passage soit scell Branchez les tubes de 5 8 et de 1 2 apr s le siphon en s curisant la connexion avec une attache Le siphon doit tre la verticale Connectez le drain ext rieur partir du siphon un tube de condensat additionnel en conformit avec les codes du b timent loca
83. lorsque des anomalies sont d tect es tel que le blocage du syst me de ventilation AA MISE EN GARDE DANGER D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBON RISQUE DE DOMMAGES AUX COMPOSANTES Le mot DANGER indique LES PLUS GRAVES DANGERS ceux qui provoqueront la mort ou des dommages corporels e ou mat riels s rieux Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles la mort ou des dommages l appareil AA MISE EN GARDE Un air corrosif ou contamin pourrait provoquer la d faillance des pi ces contenant les gaz de combustion qui pourraient alors s chapper dans l espace habitable L air de combustion ne doit pas tre contamin par des compos s halog nes incluant le fluorure le chlorure le bromure et l iodure Ces l ments peuvent corroder l changeur de chaleur et diminuer la vie utile de la fournaise Les contaminants a riens se retrouvent dans les vaporisateurs en a rosol les d tergents les javellisant les nettoyants base de solvant le sel les adoucisseurs d air et autres produits m nagers N installez pas une fournaise dans une atmosph re corrosive ou contamin e Veillez ce que toutes les exigences en mati re de combustion et de circulation d air soient respect es en sus de tous les codes et r glements locaux L expression MISE EN GARDE signifie un danger QUI PEUT entra ner la mort ou des dommages corporels et ou mat riels REMARQUE Met en videnc
84. matisation 105 000 BTU 2 stage moteur zo 55 Table 37 PCM 120 000 BTU moteur PSC 56 Table 38 PCM chauffage 120 000 BTU 2 stage moteur ECM 56 Table 39 PCM climatisation 120 000 BTU 2 stage moteur uo HP pr 56 Table 40 Fournaise au gaz 2 stage variable ECM 57 Table 41 Fournaise au gaz 2 stage vitesse fixe PSC 57 Table 42 Fournaise au gaz 1 stage vitesse fixe PSC 57 Table 43 Longueur droite quivalente maximum de chemin e pour unite 1 stage 1 0 57 Table 44 Longueur doirte quivalente maximum de chemin e pour les unit s modulante et 2 stage M V 2 V BEEN 57 l existe plusieurs sources possibles de flammes ou de fum e dans un difice ou une r sidence Les flammes ou la fum e peuvent entra ner la mort ou des dommages corporels et ou mat riels Ainsi afin d tre averti temps d un d but d incendie potentiellement dangereux il est recommand d installer des d tecteurs de fum e dans votre difice ou r sidence et de les maintenir en bon tat 1 R GLES DE S CURIT 1 1 TIQUETTE DE S CURIT ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la port e des mots suivants DANGER MISE EN GARDE AVERTISSEMENT et REMARQUE Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Vous les retrouverez dans le manuel de la facon suivante Votre appareil est quip d un m canisme de s curit afin de pr venir son fonctionnement
85. mposantes de sortie d vacuation air de combustion conform ment aux instructions de la trousse 3 Glissez la trousse assembl e avec l cran pare pluie RETIRE travers le trou 4 Localisez l ensemble dans la paroi lat rale avec l cran pare pluie positionn moins de 1 po 25 mm de la paroi 5 D montez les raccords de conduite qui seraient desserr s Nettoyez et collez en employant les m mes proc dures utilis es pour la tuyauterie du syst me Pour les vents deux conduites 1 Coupez des orifices pour chaque conduit de la taille appropri e la dimension de conduite utilis e 2 Posez sans serrer le coude sur la conduite d air de combustion et d vacuation et placez l ensemble sur la conduite d air de combustion 3 D montez les raccords de conduite qui seraient desserr s Nettoyez et collez en employant les m mes proc dures utilis es pour la tuyauterie du syst me 9 MISE EN FONCTION AJUSTEMENT ET VERIFICATION DE SECURITE 4 La fournaise doit avoir une alimentation 120v correctement connect e et mise la terre Une polarit appropri e doit tre maintenue pour le c blage de 120v Si cette polarit est incorrecte le voyant lumineux du statut clignote rapidement et la fournaise ne fonctionnera pas 5 Les connections du thermostat aux bornes R W W1 Y Y2 etc doivent tre faite la borne de 24v sur la carte de contr le de la fournaise 6 La pression du gaz naturel ne do
86. nde Les fils non utilis s doivent tre connect s la borne PARK sur le panneau de commande 5 Allumer la fournaise 22 6 V rifier si la temp rature augmente Une augmentation de la temp rature excessive peut entrainer d clanchement de l interrupteur limite Table 9 Vitesse sugg r e pour la fournaise1 stage ENTR E CHAUFFAGE REFROIDISSANT Table 10 Vitesse sugg r pour la fournaise 2 stage CHAUFFAGE ENTR E CHAUFFAGE1 STAGE 2nd STAGE 75 000 Moyen Faible Moyen lev REFROIDISSANT 105 000 Moyen Faible Moyen lev 120 000 Moyen Faible lev Moyen lev Figure 18 Diagramme lectrique 1 stage PSC AGRA AGRA PURIFICATEUR D AIR VENTILATEUR CIRCULATEUR LECTRONIQUE INDUCTER HUMIDIFICATEUR HEATA PARK PARK NEU EAC EAC HUM K2 LIGNE SOUS TENSION K1 120 VAC LIGNE NEUTRE FACTORY JUMPER FACTORY W THERMOSTAT GR GR h BR e JUMELAGE JUMELAGE SONDE DE BK COMMUTATEUR DE FIN 50A55 843 dans G DE COURSE NC BR d autre fournaise avec FLAMME TOUA VANNE l application de GAZ Bg RB jumelage seulement COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR DE PRESSION ALLUMEUR PRESSION NO SEULEMENT POUR UNE INTALLATION HORIZONTALE ET UN DEBIT VERS LE BAS DIP SWITCH DIP SWITCH 6 402 MATE WITH AMP 1 480708 0 OX MATE WITH 1 480698 0 FACTORY SET 4172 PINS OUTS 4 666 SEN eme si Rem
87. nduits d air ayant une pression statique externe acceptable tel que sp cifi dans la section 5 Installation des conduits de ces instructions Consultez la plaque signal tique de la fournaise 7 Quand une fournaise est install e de facon ce que les conduits d alimentation transportent l air chauff dans les zones en dehors de l espace contenant la fournaise les retours d air doivent galement tre achemin par des conduits correctement scell l enveloppe de la fournaise et se terminant l ext rieur de l espace contenant la fournaise tel que sp cifi la section 5 Installation des conduits 8 L installation d une fournaise au gaz dans le garage d une r sidence doit se faire tel que sp cifi dans la section 2 3 Emplacement 9 La fournaise peut tre utilis e durant des travaux de construction seulement si l installation est conforme la section 2 3 Emplacement et que son installation est conforme la MISE EN GARDE ci dessous MISE EN GARDE BLESSURES ET OU D G TS MAT RIELS Une mauvaise utilisation ou installation de cette fournaise peut entrainer une d faillance pr matur e des composantes Cette fournaise au gaz peut tre utilis pour le chauffage des b timents en cours de construction condition que La fournaise est install e avec le c blage lectrique la tuyauterie la ventilation et les conduits install s conform ment ces instructions d installation Un conduit d air de r
88. ngereuse Contactez le fournisseur d alimentation lectrique auxiliaire pour les sp cifications ou pour de plus amples d tails 7 5 VITESSES DU VENTILATEUR 4 VITESSES MOTEUR PSC Les fournaises avec le num ro de mod le CXX 1 D et 2 CXX D sont quip es d un ventilateur circulaire plusieurs vitesses Ce ventilateur comporte plusieurs vitesses Voir les tableaux de flux d air en annexe pour la relation entre la pression statique externe de CFM applicable votre mod le La vitesse du ventilateur de refroidissement et de chauffage sont livr s avec la vitesse du ventilateur sugg r d crivent dans le tableau 9 et tableau 10 Ces vitesses de ventilation sont fix s pour une augmentation de 55 C de temp rature Ventilateurs doivent donc tre ajust s par le programme d installation pour r pondre aux exigences d installation de mani re assurer l augmentation de la temp rature de chauffage correct et de la charge de refroidissement Pour r gler la vitesse du ventilateur circulaire proc der comme suit 1 Mettre la fournaise en arr t 2 S lectionnez les vitesses de chauffage et de ventilation de refroidissement qui r pondent aux exigences d installation des tableaux de flux d air en annexe 3 Ajuster le moteur la vitesse d sir 4 Si les vitesses de chauffage et de refroidissement sont identiques un jumper doit tre utilis entre la borne de chaleur et la borne refroidissement sur le panneau de comma
89. nt situ s l avant de l appareil Une lampe de poche sera utile pour ces inspections Faire une inspection avant le d but de la saison de chauffage et au autre au milieu Si vous observez des quantit s inhabituelles de l une des conditions suivantes il est important que vous appeliez votre revendeur agr pour obtenir une inspection Rouille ou autre d p ts gt Corrosion M me si aucune rouille inhabituelle n est pr sente il est recommand que la fournaise soit inspect et entretenu au moins une fois par an par un technicien de service qualifi Des inspections r guli res et l entretien planifi assureront de nombreuses ann es de performance conomique de votre fournaise 11 1 NETTOYAGE REMPLACEMENT DU FILTRE Les filtres sales sont la cause la plus fr quente de performance de chauffage ou climatisation insuffisante et peut fortement augmenter les co ts de fonctionnement de votre appareil Dans certains cas on peut doubler le co t Le filtre air doit tre inspect au moins tous les six semaines et nettoy ou remplac si n cessaire Votre fournaise peut utiliser un filtre jetable ou un filtre nettoyable Le type de filtre peut tre indiqu sur une tiquette appos e sur le filtre S un filtre usage unique est utilis le remplacer par un filtre de m me type et de m me taille Pour enlever la salet d un filtre nettoyable secouez le filtre et ou utiliser un aspirateur Laver le filtre avec un
90. on est situ e du c t droit l avant de la plaque du dessus Tout tuyau d chappement doit tre install conform ment la partie 7 Equipement de ventilation de la derni re dition du code national du gaz combustible NPFA54 90A et 90B ANSI Z223 1 des normes ou codes locaux et les instructions suivantes IMPORTANT N installez pas l vent en commun avec tout autre appareil Ne pas installer dans le m me puits ou chemin e munit d un tuyau en m tal ou en plastique haute temp rature reli un autre appareil au gaz ou combustible moins que les distances minimales requises aux mat riaux combustibles soient maintenues entre le tuyau en PVC certifi et les autres Filter size 14 x 24 13x 24 13 x 24 15x 24 15 x 24 17 x 24 17 x 24 17 x 24 12 B SUPPLY OUTLEI WIDTH c Reim outlet width TA Dessin EASON 640611 approbation B Figure 5 Bride de ventilation et joint d tanch it Assurez vous d avoir une quantit suffisante d air pour une combustion une ventilation et une dilution du d bit de gaz en utilisant des conduits horizontaux ou verticaux ou des ouvertures qui communiquent avec l ext rieur ou un espace qui communique librement avec l ext rieur Isolez tous les conduits qui passent dans des espaces non conditionn s ou la temp rature peut descendre en dessous du point de cong lation avec une feuille d isolation d un pouce d pais en fibre de verre
91. ort e de vue de la fournaise Table 8 Donn es lectriques Fournaise modulante Phase Dimension de l unit Volts Hertz Gamme de voltage pour le fonctionnement Amperes unitaires nit d am it maximum Unit d ampacit 25 000 120 60 1 60 000 120 60 105 000 120 60 1 75 000 120 60 1 120 000 120 60 Fournaise a vitesse 2 stages variable Iri Phase Dimension de l unit Volts Hertz 45 000 120 60 1 60 000 120 60 1 75 000 120 60 1 105 000 120 60 1 120 000 120 60 1 SE Phase Dimension de l unit Volts Hertz Gamme de voltage pour le fonctionnement Amperes unitaires maximum 104 Amperes unitaires maximum Fournaise a vitesse 1 stages PSC M Phase Dimension de l unit Volts Hertz Gamme de voltage pour le fonctionnement Amperes unitaires maximum 45 000 120 60 60 000 120 60 105 000 120 60 75 000 120 60 120 000 120 60 7 2 FILLAGE DE 24 V Effectuez les connexions 24 V la plaquette de connexion 24 V Raccordez la borne Y Y2 pour des op rations de climatisation ad quate N utilisez que le fil de thermostat en cuivre AWG no 18 cod par couleur Remarque Employez le fil de thermostat en cuivre AWG No 18 cod par couleur pour les longueurs pouvant atteindre 100 pi 30 5 m Pour les longueurs de plus de 100 pi 30 5 m utilisez le fil AWG no 16 Le contr le comporte un fusible de 3 amp res de type automobile sur le circuit de 24 V Tout c
92. ou si la flamme est d tect e senti et la suite perdu avant que s coule Temps de cycle Moyenne calcul e de la dur e de vie 96 gale Plus petit au plus grand p riode de d lais de Stage 33 10 secondes de mise en place la vanne de gaz sera mise hors tension l allumeur s teindra et le contr le passera dans la s quence ressayer La s quence de r essaye dure 60 secondes avec l inducteur en inter purge tente infructueuse de s allumer flamme non d tect e Apr s cette attente la tentative d allumage est red marr e Deux tentatives seront tent es avant que la commande passe en lock out du syst me Si la flamme est tablie depuis plus de 10 secondes apres l allumage le contr leur 50M51 effacera le compteur de tentative d allumage ou de r essaie Si la flamme est perdue au bout de 10 secondes la commande red marrera la s quence d allumage Une perte momentan e de l approvisionnement en gaz une ruption de gaz ou un court circuit ou circuit ouvert dans le circuit de la sonde sera d tect en 2 secondes La vanne gaz sera d sactiv e et la carte de contr le red marrera la s quence d allumage Le dernier cycle d allumage recommencera et le br leur fonctionnera normalement si l approvisionnement en gaz ou la condition de d faut est corrig e Sinon le contr le passera en lock out du syst me Si la commande est pass e en lock out du syst me il peut tre possible de red marr
93. ourt circuit durant l installation la r paration ou la maintenance fera griller le fusible Si le remplacement du fusible est requis n utilisez qu un fusible de 3 amp res de taille identique 7 3 THERMOSTATS 21 Param tre de contr le du thermostat pour une fournaise Deux Stages Les thermostat un stage ou deux stage peuvent tre utilis s avec la fournaise Consultez les instructions d installation du thermostat pour des informations sp cifiques sur la configuration du thermostat Param tre de contr le du thermostat pour une fournaise Deux Stages Un seul stage ou deux stages de chauffage et un seul stage ou deux stages de refroidissement du thermostat peuvent tre utilis s au four Consultez les instructions d installation du thermostat pour des informations sp cifiques sur la configuration du thermostat 7 4 ALIMENTATION LECTRIQUE ALTERN E La fournaise doit tre utilis e avec un courant lectrique de forme sinuso dale Si la fournaise doit tre op r e l aide d une g n ratrice celle ci doit aussi fournir un courant sinuso dale afin d tre compatible avec les l ments lectroniques de la fournaise Le courant de la g n ratrice doit tre de la tension doit avoir la m me phase et fr quence Hz tel que mentionn la Table 8 Donn es lectriques Le courant d une source d nergie alternative qui est non sinusoidale pourrait endommager les composantes lectroniques et causer une situation da
94. que ceux publi par Air Conditioning Contractors Association ACCA Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA ou American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE ou consultez le Air Systems Design Guidelines qui contient des tables de ref rences des distributeurs locaux Le syst me de conduits doit tre dimensionn pour supporter les d bits d air requis par la fournaise une certaine pression statique Les d bits d air requis pour les syst mes sont d crits dans laTable 3 Lorsque la fournaise est install e de facon ce que les conduits d alimentation en air transportent l air aux diff rentes aires de la maison le retour d air doit aussi tre scell la fournaise et desservir diff rentes aires de la maison S curisez le travail fait sur les conduits avec des attaches pour le type de conduits utilis s Scellez les connections la fournaise pour le retour et l entr e d air avec un scellant approuv pour les conduits ou un ruban adh sif certifi Remarque Afin de pr venir des transmissions de vibrations des connections flexibles devraient tre utilis s entre les conduits et la fournaise Afin d accroitre les performances du syst me les conduits qui passent dans des espaces non chauff s devraient tre isol Quand l air climatis est utilis un coupe vapeur est recommand Maintenez une distance de un pouce 1 po entre les mat r
95. r s ce d lais le deuxi me stage de chauffage sera aliment comme ci dessus L algorithme du mode automatique est une m thode pour activer le deuxi me stage de la vanne gaz Celui ci est bas sur la r cente moyenne du cycle de chauffage Durant une journ e typique de chauffage la p riode de stage passant de faible lev est d termin par le cycle de service de la table ci dessous Une fois que le temps de retard sp cifi est expir le deuxi me stage de la vanne s active Demande Voir le tableau ci dessous pour les diff rents cycles Table 17 Ou moins 88 Quand le deuxi me stage du thermostat sera satisfait le moteur de l inducteur sera abaiss basse vitesse et le deuxi me stage de la vanne gaz sera arr t Sur le contr le 50M51 le circulateur restera a vitesse lev pendant 30 secondes suivant l ouverture de la vanne au deuxi me stage Ensuite il r duira sa vitesse de chauffe faible Quand le premier stage du thermostat sera active le premier stage de la vanne gaz sera d sactiv et la p riode de d lais de chauffage du ventilateur sera d but l inducteur affichera purge pendant 15 secondes puis l inducteur et humidificateur s teindront Apr s la p riode d arr te du chauffage le contr le 50M51 sera teint Le filtre air lectronique de contr le est galement d sexcit ce moment Si la flamme n est pas d tect e au cours de la p riode d essai d allumage
96. rammation 40 EU ONE RE PET Adh sif solvant organique pom Es Embouts Programmation 40 Pour PVC HEN E Programmation 40 Adh sif solvant organique D2661 ABS Tuyau Embouts DWV programmation 40 IPS O DAV D2665 PVC Tuyau Embouts F438 CPVC F441 CPVC F442 CPVC F493 Pour CPVC F628 ABS Tuyau F656 Pour CPVC F891 8 6 DIRECTIVES POUR L ISOLATION DES CONDUITES D AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION Les conduites d vent peuvent passer travers des zones non conditionn es 1 En vous aidant de la temp rature de design d hiver utilis e dans les calculs de charge d terminez la temp rature appropri e pour votre application et votre mod le de fournaise D terminez le nombre total de conduites d vacuation expos es D terminez l paisseur d isolation requise pour les longueurs de conduite expos es Lorsque le tuyau d admission d air de combustion est install au dessus d un plafond suspendu il DOIT tre isol avec un mat riau r sistant l humidit comme de l Armaflex ou son quivalent Isolez toutes les conduites d vent passant travers des zones non conditionn es o les temp ratures peuvent descendre sous le point de cong lation Utilisez une isolation de type Rubatex Armaflex ou quivalent 1 po d paisseur moyenne densit de fibre de verre Pour les conduites horizontales ou de l eau pou
97. rme CAN CSA B149 1 Une chemin e en brique peut tre utilis e comme circuit pour l installation de tuyaux d air de combustion et d vacuation si applicable Chaque fournaise doit avoir son propre quipement de combustion et de ventilation et le tout doit tre avec des exts individuelles Une fournaise ne devrait pas tre branch e une chemin e qui est utilis e par un autre appareil qui sert br ler des mati res solides Tout autre appareil au gaz avec son propre syst me de ventilation peut aussi utiliser une chemin e abandonn e comme circuit tel que permis par les codes locaux et la pr sente dition du National Fuel Gas Code et le Vent or liner manufacturer s installation instructions Il est n cessaire d en prendre soin pour emp cher les gaz d chappement d un appareil de contaminer l air de combustion d autres appareils au gaz 8 3 MAT RIELS U L air de combustion et les conduits de ventilation les accoupleurs l appr t et les solvants doivent tre conformes selon l American National Standards Institute ANSI standards and American Society for Testing and Materials ASTM standards CANADA Toute demande particuli re pour l installation doit tre faite selon le code CAN CSA B149 code Les syst mes de 26 ventilation doivent tre con us avec des pipes des accoupleurs du ciment et de l appr t qui est inscrit au code ULC S636 8 4 VENTILATION DIRECTE AVEC UN SYSTEME A DEUX CONDUITS Dans un
98. rmostat et retard de chauffage ventilateur ferm Table 18 Commwutateur DIP Thermostat E e Type and We EN 7 Off pic cd 57 7 n uto On Heat Fan Off Off Delay On 87 3 87 4 On Off On 9 6 2 R glage l usine du thermostat Multi stage thermostat Commutateurs DIP S7 1 et S7 2 voir le tableau ci dessus sont r gl s sur la position Off l usine pour une utilisation de thermostat multi stage Cela permet au thermostat de contr ler les stages bas feu et haut feu 9 6 3 Installation du thermostat 1 stage contr le du module stage Pour configurer un thermostat un seul tage utiliser les commutateurs DIP S7 1 et S7 2 voir le tableau ci dessus Pour Les options comprenant un d lai de 10 minutes sur le second stage 20 minutes de retard sur le deuxi me stage ou un r glage automatique permettant de calculer le temps de retard pour le deuxi me stage en fonction de la demande moyenne Le tableau cycle de vie moyenne calcul e montre que le calcul de stage est bas sur la demande Table 19 Cycle de vie Low to High Stage Demand Delay Klek Average calculated Duty Cycle Equals o 9 6 4 Temps d arr t de chauffage du ventilateur Commutateurs DIP S7 3 et S7 4 voir le tableau ci dessus configurer le nombre de secondes que le ventilateur tourne apr s l appel de chauffage La valeur par d faut en usine est 90 secondes Pompe chaleur et d shumidification Tab
99. ron 12 PIN CONNECTOR HIGH LIMIT OUTPUT FLAME PROBE 24V HOT NOT USED ROLLOUT 1 24V RETURN HIGH LIMIT INPUT GROUND MAIN VALVE COMMON 195 DIA PRESSURE SWITCH 4 POSITION DIP SWITCH 4 PLACES ROLLOUT 2 13 TERM 6 896 MAIN VALVE 250 MALE QUICK DISCONNECT SYSTEM STATUS LED TERMINAL BLOCK NO OR 0 D A 4 PIN CONNECTOR IND INDUCER IGN IGNITOR ELECTRICAL RATING IND N INDUCER NEUTRAL IGN N IGNITOR NEUTRAL INPUT 25V A C 60Hz XFMR SEC CURRENT 450mA MV MV OUTPUT 1 5 A 24 V IND OUTPUT 2 2 FLA 3 5 LRA 120 V A C IGN OUTPUT 6 0 A 120 V A C DIAGNOSTIC INDICATOR FLASH CODES CIR BLOWER OUTPUT 14 5 FLA 25 0 LRA 120 V A C 1 SYSTEM LOCKOUT RETRIES OR RECYCLES EXCEEDED TIMINGS 2 PRESSURE SWITCH STUCK CLOSED LUND 3 PRESSURE SWITCH STUCK OPEN ne s ee 60 SEC A OPEN HIGH TEMPERATURE LIMIT SWITCH 5 FLAME ROLLOUT SENSED pee Meade ea 6 115 VOLT AC POWER REVERSED IMPROPER GROUND MAXIMUM IGNITOR WARMUP 21 SECONDS 7 LOW FLAME SENSE SIGNAL IAP 1 SECOND TFI 4 SECONDS CONTINUOUS FLASH FLAME SENSE gt 5 SECONDS WITHOUT GAS VALVE RETRIES 2 RECYCLES 4 CONTINUOUS ON INTERNAL CONTROL FAILURE COOL ON DELAY FACTORY SET 5 SECONDS COOL OFF DELAY 45 90 SECONDS AUTO RESTART 60 MINUTES 23 Figure 19 Carte de contr le de la fournaise 2 Stage P
100. rrait s accumuler enveloppez la conduite de ventilation avec une bande de chaleur heat tape ou heat cable autor gulatrice de 3 ou 5 Watt La bande de chaleur doit tre certifi U L CSA et tre install e conform ment aux instructions du fabricant Isolez la conduite d air de combustion lorsqu elle traverse des espaces chauds et humides Installez l isolation conform ment aux instructions d installation du fabricant 29 DWV Embous Programmation 40 po Programmation 40 Adh sif solvant organique SDR Pour CPVC Coeur cellulaire DWV programmation 40 IPS Appr t Pour PVC Programmation c ur cellulaire 40 DWV Remarque La longueur du conduit sp cifi e pour une longueur maximale des conduites situ es dans des espaces non conditionn s ne peut pas tre sup rieure la longueur de conduite admissible totale Remarque Le raccord en caoutchouc avec les drains qui se fixe 9 l adaptateur de la conduite d vacuation doit tre utilis Le raccord assure l tanch it de la connexion et r duit le stresse appliqu sur le coude de ventilation attach au ventilateur d extraction Appliquez les joints de brides de ventilation pour les conduites de ventilation Remarque La bride de la conduite d vacuation et la bride de la conduite 10 11 12 13 d air de combustion on le m me diam tre Placer la bride de la conduite d vacuation sur le tuyau
101. s exigences de chauffage plus une marge selon les augmentations de capacit du mod le de la chaudi re Des estimations de charge de chauffage peuvent tre r alis es l aide des m thodes offertes par Air Conditioning Contractors of America Manuel J American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ou toute autre m thode de calcul approuv Le surdimensionnement excessif de la chaudi re peut entrainer une d faillance pr matur e de la chaudi re ou du conduit 2 1 CODES ET NORMES Figure 1 Protection contre le froid et temp rature de retour d air 2 MAX 80 F 27 ALIMENTATION D AIR x d H Dm if J 32 F 0 C INSTALLATION MINIMUM UI PROTECTION N CESSAIRE CONTRE RETOUR 5 LA TEMPERATURE AMBIANTE D AIR 3 Jf OULEGEL 2 MIN 60 F 16 J PIX Conformez vous ces instructions et respectez toutes les normes et tous les codes nationaux et locaux L installation doit tre conforme la r glementation de votre fournisseur de gaz local ainsi qu aux codes de construction chauffage et plomberie locaux ainsi que tout autre code En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme aux codes nationaux num r s ci dessous et toutes les autorit s comp tentes Pour les tats Unis et le Canada se conformer tous les codes et normes relatifs aux aspects suivants 2 1 1 S curit U Nation
102. s l expiration de la chaleur ou de froid les deux appareils activeront le ventilateur circulateurs en m me temps De m me apr s l expiration du d lai de chaleur ou p riode de refroidissement les deux appareils mettrons hors tension le circulateur en m me temps Cela permet d obtenir une circulation d air Dans une application de jumelage les commandes de contr le sont en mesure de communiquer peu importe la facon dont les transformateurs sont assembl Pour activer le jumelage connecter les bornes vis TWIN sur les commandes 50M51 de la fournaise pour tre jumel es l autre en utilisant un seul fil 14 22 AWG 9 5 5 Lock out du syst me et des fonctions de diagnostic 9 5 6 Lockout du syst me Lorsque le verrouillage du syst me se produit la soupape gaz est mise hors tension et le ventilateur de l inducteur faible vitesse ainsi que le ventilateur circulateur aussi faible vitesse sont activ s Le filtre air lectronique facultatif sera galement sous tension ce moment Le voyant de diagnostic clignotera pour indiquer l tat du syst me Pour r initialiser le contr le apr s un lock out du syst me effectuez l une des op rations suivantes 1 Interrompre l appel de chaleur au thermostat pendant au moins seconde mais moins de 20 secondes si la flamme est d tect e par la vanne de gaz qui est hors tension interrompe l appel de chaleur au thermostat ne se r initialise pas le contr
103. s ne d passent pas les tentatives num r s ci d pass o la flamme est tablie puis perdu dessus et v rifier si la vanne ne d croche pas laissant la flamme s allumer et s teindre Mise terre ou inversion de la polarit V rifiez que la carte de contr le et la fournaise sont correctement mises la terre V rifiez et inverser les polarit s primaire si elles sont incorrectes 10 V rifiez si la vanne ne re oit pas de tension d un court circuit Si le tension sans appel de chaleur c blage de la vanne est correct et le probl me persiste remplacez le module 1 1 Interrupteur limite ouvert limite de Panne de ventilateur possible d bit d air limit travers l appareil surchauffe ou les conduits V rifier la continuit travers l interrupteur limite et corriger la cause de surchauffe fonctionnent pas correctement Remplacez le module Solide Module Condition de d faut interne Les modules de contacts de la vanne gaz ne fonctionnent pas ou il y a un default dans le processeur R initialiser le contr le Si la condition persiste remplacez le module Rapide Erreur de jumelage V rifier les Si le probl me persiste remplacer le module connexions de fils 3 doubles Interrupteur de pression 2ieme V rifier le fonctionnement de l interrupteur de pression et les tubes stage Bloqu en position ouverte Erreur V rifier si l inducteur tourne une vitesse suffisante pour engager de l inducteur l
104. sorties qui ne sont pas utilis s par le siphon soient connect s avec des capuchons de plastique fournis Figure 10 Orientation descendante 4 2 2 Drainage du tuyau de ventilation en d bit descendant Toutes les fournaises avec un tuyau d chappement horizontal doivent avoir un T de drainage et une trappe doit tre install e pour le tuyau d chappement le plus pr s de la fournaise possible 4 2 3 Pressostat du condensat Le connecteur de sortie de 3 16 juste c t du drain de la boite de condensation doit tre perc ou coup Le tube de PVC du bouton de pression 0 2 pr s du ventilateur d vacuation doit tre connect ce connecteur de sortie Le pressostat a maintenant besoin d tre branch lectriquement en s rie avec le pressostat de haut feu avec le cavalier brun Voir Figure 14 Assemblage pressostat Figure 11 Pressostat du condensat 4 3 ORIENTATION HORIZONTALE DROITE 4 3 1 10 NOTE Connexion horizontale droite du siphon de condensat Retirez tous les tubes de PVC du ventilateur d vacuation la boite de condensat et bloquer les sorties avec des capuchons de 5 8 de pouces et 1 2 pouce Retirez l entr e d foncable du bas au centre de la fournaise Placez le joint d tanch it du siphon sur le siphon Fixez le siphon avec deux vis t te plate sur le c t gauche de la fournaise Installez deux capuchons noirs de 1 2 pouces sur le connecteur de sortie d
105. sse apr s 30 secondes et poursuivra jusqu la fin du d lais d arr te de chauffage 9 6 8 Mode de refroidissement Dans un syst me typique une demande de refroidissement est d clench e par la fermeture de Y et G Ceci active le compresseur et le filtre air lectronique facultatif Le filtre air lectronique et le G et les sorties Y ou Ylo au moteur du circulateur seront aliment s apr s les 5 secondes de refroidissement Apr s que le thermostat soit satisfait le compresseur sera mis hors tension et le contr le commencera le d lai de refroidissement du ventilateur circulateur en arr te de vitesse de 60 secondes Apr s 60 secondes le circulateur sera mis hors tension 9 6 9 R glez le flux d air de refroidissement 7 13 9 commutateur DIP S3 1 et S3 Le ventilateur ECM peut tre ajust pour une gamme de d bit d air de refroidissement basse vitesse ou haute vitesse Se reporter aux tableaux CFM l annexe de la relation entre le d bit d air la pression statique externe et r glage de commutateur DIP Table 21 R glage du commutateur DIP pour la s lection des flux d air AL E D RE ON Chauffage S43 OFF ON OFF 9 6 10 Ventilateur en mode manuel Si le commutateur du ventilateur au thermostat est plac dans la position ON le dispositif de nettoyage d air lectronique facultatif et la sortie du circulateur G au moteur de circulation seront activ s Lorsque le commutateur
106. ssus du nive au ou de la pente de neige maximum attendu le plus lev des deux pr valant 3 min Pour chaque entr e d air Figure 22 Ventilation multiple 0 to lt 2 entre les deux premiers vents de toit hr 7 A 0 to lt 2 entre les deux premiers vents de toit le troisi me doit tre plac plus loin au moins 36 le troisi me doit tre plac plus loin au moins 36 moins 36 AU moins 36 AU moins 36 AU moins 36 to lt 2 entre les deux premiers vents de toit le troisi me doit tre plac plus loin au moins 36 Table 11 Longueur maximale quivalente de conduit rectiligne 2 stages et modulante Altitude Taille de l unit pi Btu hr 105 000 120 000 Table Longueur maximale quivalente de conduit rectiligne 1 stage Diam tre tuyau de Altitude Unit size lati pi Btu hr ventilation po 105 000 120 000 o adr am mm 45 9 _ OON am 28 Eeer Lu mat riel D2235 Pour ABS EN D2241 D2466 D2468 ABS Embouts D2564 Pour PVC NEA Table 12 D duction pour raccord Longueur quivalente pi E 4 gt Longue courbe Table 13 Conduite d vacuation et d air de combustion approuv e mat riaux de raccord et de colle installation aux U Programmation 40 Programmation 40 Pour ABS SDR 21 et SDR 26 Raccords Adh sif solvant Description et appr ts po Prog
107. st verrouill il reste fixe jusqu ce qu un autre appel la chaleur provoque une nouvelle tentative dans ce cas le temps de pr chauffage est de nouveau augment e de deux secondes et reste verrouill Dans le cas ou il y a deux tentatives successives de chauffage le temps d chauffement sera d bloqu et mis 21 secondes S il y a la flamme le temps d chauffement commencera a s adapter nouveau avec la prochaine demande de chaleur Si toutefois cette troisieme tentative de flamme choue le syst me de contr le se ferme la fin du pr chauffage de l allumeur les deux vannes clapet 36E collecteur de gaz sont ouvertes La flamme doit tre d tect e dans les 4 secondes Si la flamme est d tect e la p riode de d lais du ventilateur commencera Apr s cette p riode le filtre air lectronique et le ventilateur est activ vitesse haute vitesse Lorsque le thermostat est satisfait la soupape gaz est mise hors tension Apr s la perte de la flamme la p riode de d lais du ventilateur de la chaleur et le ventilateur de l inducteur reste sous tension pour purger le syst me pendant 15 secondes Lorsque la purge est termin e le ventilateur de l inducteur et de l humidificateur sont d sactiv s Apr s la fin de la p riode de d lais le ventilateur de circulation et le filtre air lectronique sont d sactiv s Si la flamme n est pas d tect e les deux vannes sont d sactiv s l alumeur est
108. t avoir un tuyau de ventilation et un tuyau d air de combustion L air de combustion est pris l ext rieur et les produits de combustion sont rel ch s l ext rieur Au Canada r f rez vous au manuel d instructions du manufacturier supportant la ventilation ULC S636 3 1 2 Ventilation non directe 1 conduit Lorsque la fournaise est install e en ventilation non direct il est n cessaire de s assurer qu il y a suffisamment d air pour la combustion Tout autre appareil au gaz install pourrait aussi n cessit de l air suppl mentaire pour la combustion en plus de l air requis pour la fournaise 3 1 3 Air de combustion en ventilation non directe Lorsque la fournaise est install e en utilisant l option d air combustion en ventilation non directe le grenier ou le vide sanitaire doit communiquer avec l ext rieur pour fournir suffisamment d air la combustion Le conduit de combustion ne peut pas se terminer dans le grenier ou dans le vide sanitaire qui utilise des ventilateurs fonctionnant durant la saison de chauffage S il y a des ventilateurs pr sents dans ces endroits le conduit de combustion doit se terminer l ext rieur deux conduits ventilation directe Tout l air combustion doit tre emmen directement la fournaise partir d un espace bien ventil comme un grenier ou un vide sanitaire et cet espace doit tre isol de l espace vivable ou du garage Tout autre appareil au gaz install avec la fo
109. teur la fournaise Remarque Utilisez une cl de maintien sur l entr e de la valve du gaz lors du raccordement de la conduite de gaz la valve de gaz Reportez vous la Table 6 Capacit maximum des conduits en pi de gaz h pour la dimension de tuyauterie recommand e Attachez tous les tuyaux de gaz avec les attaches ou des crochets appropri s etc Utilisez un minimum d un ancrage tous les 6 pi 1 8 m Le compos joint p te lubrifiante devrait tre appliqu et sur les filets m les des joints avec parcimonie La p te lubrifiante doit tre r sistant l action du gaz propane 19 11x9 Une vanne de fermeture manuelle DOIT tre install e l ext rieur de l enveloppe de la fournaise et dans une zone de moins de 6 pi 1 8 m de la fournaise Installez un pi ge siphon s diments dans la ligne menant la fournaise tel qu indiqu la Figure 17 Arrangement typique d une pipe gaz Connectez un embout dans l extr mit inf rieur du T L embout devrait tre positionn en dessous de la valve gaz Posez un raccord rodage conique entre la soupape de commande de gaz et la vanne d arr t manuel du gaz Table 6 Capacit maximum des conduits en pi de gaz h Grandeur pipe en fer nominal pouces mm Longueur de la pipe pieds M Diam tre interne en feci i S 3 4 a io 3 0 6 0 9 1 12 1 15 2 1 2 13 0 622 158 175 120 97 82
110. teur LED de diagnostic DSI se met clignoter un code d erreur ROUGE Si une d faillance est interne la commande l indicateur ROUGE reste allum en permanence Dans ce cas l ensemble de la commande doit tre remplac e car le contr le n est pas r parable Si le voyant est en permanence teint il peut n y avoir aucune alimentation se rendant au contr le ou d une d faillance dans celui ci Si la d faillance est d tect e dans le syst me externe la commande la LED clignote en rouge dans l ordre indiqu dans le tableau de diagnostic La LED indiquera galement l tat du syst me selon les signatures Ambre et verte num r s dans le tableau de diagnostic La LED clignotera un clair rouge au d marrage 9 7 6 R cup ration des codes d erreur Pour r cup rer les codes d erreur appuyez et rel chez le bouton LAST ERROR pour plus de 1 5 secondes et moins de 5 secondes le contr le indiquera cette p riode par une lumi re verte durant un cinqui me secondes 5 secondes La LED clignote jusqu cing codes de d faut stock s en commengant par la plus r cente S il n y a pas de codes d erreur dans la m moire la LED clignotera deux fois en vert La commande fera clignoter la plus r cente en premi re la plus ancienne en dernier dernier entr premier sorti Il y aura deux secondes entre les codes Les codes d erreur de la LED ne seront pas affich s NOTE Ces codes d erreur peuvent tre diff rents d
111. ts 15 Compl tez l installation des conduites en installant l extr mit requise 16 Utilisez les m thodes appropri es pour sceller les ouvertures aux endroits o les conduites d air de combustion et d vacuation passent travers le toit ou la paroi 8 7 INSTALLATION DE LA SORTIE DE VENTILATION Une extr mit de toit d un type quelconque exige un solin de 4 po 102 mm pour un vent concentrique de 2 po 51 mm ou un solin d un diam tre de 5 po 127 mm pour une trousse d vacuation concentrique de 3 po 76 mm Pour les syst mes d vacuation une ou deux conduites un solin de diam tre appropri est requis pour chaque conduite ll est recommand que le solin soit pos par un couvreur ou un professionnel comp tent avant l installation de l vent concentrique les extr mit s peuvent tre pos es sur un toit plat ou inclin 8 7 1 Un vent concentrique simple ou multiple doit tre install el qu illustr dans les Figure 21 Ventilation directe et Figure 22 Ventilation multiple Event concentrique Coupez un orifice de 4 po 102 mm de diam tre pour une trousse de 2 po 51 mm de diam tre ou un orifice de 5 po 127 mm de diam tre pour une trousse de 3 po 76 mm l emplacement d sir Assemblez sans serrer les composants de la sortie d vacuation air de combustion conform ment aux instructions de la trousse Glisser la trousse assembl e avec l cran par pluie RETIRE travers le trou d
112. u siphon l int rieur de la fournaise Branchez un morceau de tube en PVC de 5 8 de pouces en bas gauche de la boite condensat et diriger le coude vers le siphon Installez le siphon en bas dans le centre les trois sorties de connecteur du siphon vers l int rieur de la fournaise Connectez la sortie du drain du siphon un tuyau de condensat qui est conforme au code du b timent de la r gion C est un drain ou une pompe de condensat approuv e pour l utilisation de condensat acide pour les fournaises Assurez vous que les connecteurs de sorties qui ne sont pas utilis s par le siphon soient connect s avec des capuchons de plastique fournis Le siphon doit tre la verticale Figure 12 Position horizontale droite du siphon Figure 13 Position horizontale droite du tube de condensat 4 3 2 Drainage du tuyau de ventilation en position horizontale droite Toute fournaise avec un tuyau d chappement horizontal doit avoir un T de drainage et une trappe doit tre install e pour le tuyau d chappement le plus pr s de la fournaise possible Voir Figure 13 4 3 3 Pressostat du condensat Le connecteur de sortie de 3 16 juste c t du drain de la boite de condensation doit tre perc ou coup Le tube de PVC du bouton de pression 0 2 pr s du ventilateur d vacuation doit tre connect ce connecteur de sortie Le pressostat a maintenant besoin d tre branch lectriquement en s rie avec
113. urnaise pourrait aussi n cessit de l air pour la combustion Une quantit ad quate d air de combustion doit tre fournie conform ment aux normes ci dessous U Section 5 3 du NFPA 54 ANSI Z223 1 2009 Air de combustion de ventilation et les provisions applicables selon le code du b timent Canada Partie 8 du CAN CSA B149 1 2010 syst me de ventilation et approvisionnement d air pour les appareils Figure 4 Dimensions e AIR VENT INTAKE GAS CONN A77 POWER CON Return outlet width 29 18 Furnace A B c size Cabinet width Supply outlet width Rehm outlet width 13 500 12 500 11 250 13 500 12 500 11 250 13 500 12 500 11 250 15 750 d 13 250 15 750 14 750 13 250 21 188 15 250 21 188 T 15 250 21 188 15 250 3 2 CONNECTION ALA FOURNAISE IMPORTANT Nettoyer les coupes des conduits Les bavures pourraient bloquer les conduits et emp cher le bon fonctionnement de la fournaise La connexion du tuyau d chappement d air est un tuyau PVC femelle de 2 qui est ajust jusqu au coin arri re droit situ e sur le panneau de dessus de la fournaise Voir la Figure 5 Bride de ventilation et joint d tanch it Quand un tuyau de deux pouces est utilis connectez le directement cet ajustement Quand un tuyau de trois pouces est utilis connectez le une transition de trois deux pouces avec un petit morceau de tuyau de deux pouces en PVC La connexion de l air de combusti
114. usse de conversion au gaz r pertori par la CSA A G A et C G A est requise pour convertir la chaudi re l utilisation de gaz propane 11 Veillez maintenir un d gagement de 1 pouce 25mm des mat riaux combustibles aux conduits d alimentation sur une distance de 36 pouces 914mm l horizontale partir de la fournaise Reportez vous au code local ou la norme NFPA 90B pour les exigences requises 12 Ces fournaises ne DOIVENT PAS tre install es directement sur le tapis la tuile ou tout autre mat riau combustible autre que les planchers de bois MISE EN GARDE DANGER DE DOMMAGES AUX BIENS ET L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des dommages l appareil ou aux biens Si l air de la pi ce dans laquelle se trouve la fournaise peut descendre 0 C 32 F ou plus bas des mesures de protection contre le gel doivent tre prises pour viter des d g ts mineurs aux biens ou l appareil DANGER DE DOMMAGE LA PROPRI T Le non respect de cette mise en garde peut entrainer l explosion des conduits et des dommages la propri t Si une pompe condensat est install e une sortie condensat incorrectement branch e ou un d faut de la pompe peut provoquer l arr t de la fournaise Si vous devez quitter la maison pendant une longue p riode de temps pendant les froids d hiver intense fermez les conduites d eau Si cette pr caution n est pas tenue il pourrait y a
115. ux ou une pompe condensat approuv e pour utiliser des fournaises condensat acide Assurez vous que les embouts qui ne sont pas utilis s soient recouverts d un bouchon en plastique Figure 15 Connexion horizontale gauche du drain de condensat DNS1413 A 4 4 2 Pressostat de condensat Le connecteur de sortie de 3 16 juste c t du drain de la boite de condensation doit tre perc ou coup Le tube de PVC du bouton de pression 0 2 pr s du ventilateur d vacuation doit tre connect ce connecteur de sortie Le pressostat a maintenant besoin d tre branch lectriquement en s rie avec le pressostat de haut feu avec le cavalier brun Voir Figure 14 Assemblage pressostat 5 INSTALLATION DES CONDUITS 5 1 CONNEXION DE RETOUR D AIR Le conduit de retour d air doit tre connect en dessous a gauche ou a droite Remarque Avec la configuration descendante le retour d air de c t n est pas permis Il doit tre connect par le dessous Figure 16 Base de retour d air DNS 1416 Rev A 5 1 1 Dans la position ascendante pour la sortie du bas il est possible d utiliser la base pour le retour d air Cette base permet la connexion du conduit sur le c t avec la sortie du bas Voir la Figure 16 Base de retour d air Retour d air par le bas Couper une ouverture rectangulaire sur la plaque du bas de la fournaise Pour savoir qu elles dimensions utilis es r f rez vous l entr
116. voir un risque de g le des tuyaux Assurez vous que toutes les connections des conduits de condensat sont s curis es et qu elles sont tanches Utilisez les attaches qui sont fournis afin de s assurer de l tanch it DANGER DE G LE OU D CLATEMENT DE CONDUIT D EAU Le non respect de cette mise en garde contre le gel peut entrainer des dommages mat riels Des pr cautions particuli res doivent tre prises si la fournaise est install e dans une zone qui peut tomber en dessous de z ro Cela peut entrainer un mauvais fonctionnement ou des dommages inappropri s d quipement Si la fournaise est plac e dans un environnement ayant un potentiel de cong lation la ligne de trappe et le drain de vidange doivent tre prot g s AA DANGER DANGER DE FEUX DOMMAGES CORPORELS ET LA MORT Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles la mort ainsi que des dommages la propri t Lorsque la fournaise est install e dans le garage d une r sidence les br leurs et la source d alimentation en gaz doivent tre situ s 18 pouces 457mm au dessus du sol La fournaise doit tre situ e dans endroit s curitaire afin d viter les collisions avec un v hicule Quand l appareil est situ dans un garage public un hangar d avion ou tout autre difice qui pourrait contenir un danger potentiel dans l air la fournaise doit tre install e selon le NFPA 54 ANSI Z223 1 2009 ou le CAN CSA B149
117. ze Btu hr WEN AN EE Co er un 6000 5 1 90 0 to 4500 ft 7500 30 90 Table 44 Longueur droite quivalente maximum de chemin e pour les unit s modulante et 2 stage M V 2 V et 2 D Altitude ft Unit size Btu hr 105 000 80 120 000 0 to 4500 f 57 58 59 60

Guide d`installation et manuel du propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`installation et manuel du propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`installation et manuel du propriétaire