Home

DGP-NE96 : Manuel d`installation et de référence

1. 3 1 LOGICIEL DE T L CHARGEMENT dun a E E EEN ENEE NEE de aa 3 2 CL DE M MOIRE PARADOX NE PAS UTILISER AVEC LES SYST MES HOMOLOGU S UL 3 3 DIFFUSION DES DONN ES D UN MODULE 3 4 PROGRAMMATION L AIDE D UN CLAVIER 3 5 MODE DE PROGRAMMATION D UN MODULE PROGRAMMA TION pE S ZONE S Ed eege EEN ENEE 14 4 1 NUM ROTATION DES ZONES 4 2 DOUBLAGE DE ZONES ATZ 4 3 D FINITIONS DE ZONE 4 5 OPTIONS DE ZONE 4 6 TEMPS DE R PONSE DE LA ZONE 4 7 ZONES C BL ES AVEC R SISTANCE 4 8 NUM ROTATION DES CLAVIERS PROGRAMMATION D UN INTERRUPTEUR CL 18 5 1 NUM ROTATION DES INTERRUPTEURS CL 5 2 D FINITIONS D INTERRUPTEUR CL 5 3 ASSIGNATION D UNE PARTITION L INTERRUPTEUR CL 5 4 OPTIONS D INTERRUPTEUR CL OPTIONS DE D SARMEMENT 04 0 2 0000 60008060 6 1 ARMEMENT ESCLAVE D UNE AUTRE PARTITION nnnsssssennenreerescsecnneneneeessscnnneneeesssseennecenenesenennene nee
2. neenne een seeeenene nee seeeneneeneeneee 30 8 10 D LAI DE TRANSMISSION D UNE PANNE ENEE NEEN ERAN 30 8 11 RAPPORT DE rare ee ne ea ENEE re sainte ne 31 8 12 OPTIONS DE TRANSMISSION DES CODES DE RAPPORT DE D SARMEMENT 22 1 11 353 31 8 13 OPTIONS DE TRANSMISSION DES CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT DE ZONE 31 8 14 PROGRAMMATION DES CODES DE RAPPORT AUTOMATIOUE eeeeenesseeesesennes cesse 31 OPTIONS DU COMPOSEUR AUTOMATIQUE A taf menac e ENEE gene et ete 32 9 1 SURVEILLANCE DE LA LIGNE T L PHONIQUE 9 2 M THODE DE COMPOSITION TONALIT IMPULSIONS RATIO D IMPULSIONS SORTIES PROGRAMMABLES 2 dese ee dese de on dede ed dedans deeg 33 10 1 V NEMENT D AGTIVATION nec nana E A dre 33 10 2 OPTION DE D SACTIVATION a a re a a a D de Dee ee tnt 33 10 3 OPTIO
3. 35 14 0 BAUDS DU PORT S RIE RON RSR AREA A AR RAR A he ARR ER 35 11 9 PARTITIONNEMENT ces el A SR OS NEEN EEN EEN 35 11 10 eege TE VE WEE 35 11 11 TOUCHES DE FONCTION DE EINSTALLATELUR 2 2 242 EdEedeed Ee unten te ee 35 11 12 R INITALISATION D UN MODULE Ee nn muet a den rends EES SEELEN 35 11 13 LOCALISATION MODULE ae One Rae rh 36 11 14 MODE DE PROGRAMMATION D UN MODULE 36 11 15 DIFFUSION DES DONN ES D UN MODULE DIFFUSION DES DESCRIPTEURS 36 11 16 HEURE ET DATE DU SYST ME de LEINEN dee AEN on de en EES OSNA rene dE 36 11 17 VALEUR DE CORRECTION DE L HORLOGE 5 dei ete ete 36 11 18 ENL VEMENT D UN 36 11 TJAFFICHAGE DES NUM ROS DE S RIE deed tage ns landes ete tete nn ane denses semer etat Ee deeg dee 36 11 20 MODE P CONOMIE D Nee 36 11 21 D SACTIVATION AUTOMATIQUE DES D FECTUOSIT S ee 36 11 22 PANNE
4. 6 2 EMP CHER L ARMEMENT LORS DE L ABSENCE D UN SIGNAL DE SUPERVISION 6 3 EMP CHER L ARMEMENT EN PR SENCE D UN SABOTAGE 6 4 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE PANNE D ALIMENTATION CA 6 5 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE D FECTUOSIT DE LA PILE 6 6 EMP CHER L ARMEMENT LORS PANNE DE LA SIR NE D UNE SORTIE AUXILIAIRE 6 7 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE PANNE DE SLT 6 8 EMP CHER L ARMEMENT EN PR SENCE D UN MODULE D FECTUEUX 6 9 ARMEMENT AUTOMATIQUE SUR MINUTERIE 6 10 ARMEMENT AUTOMATIQUE SI AUCUN MOUVEMENT N EST 6 11 OPTIONS D ARMEMENT AUTOMATIQUE 6 12 PASSAGE EN MODE PARTIEL 6 14 FONCTIONS PAR TOUCHE RAPIDE 6 15 D LAI DE SORTIE 6 16 CARACT RISTIQUE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER ebe He 22 6 18 EE EE 22 6 19 NOMBRE MAXIMAL DE ZONES 22 6 20 CONTOURNEMENT NON AFFICH LORSQUE LE SYST ME EST 22 23 L Re gees NEE 23 7 2 D LAI POUR COUPURE DELA SIR NE dd deed ENEE date gene dE Ae 23 7 3 OPTIONS DE SUPERVISION POUR ME
5. 37 11 23 OP RATIONS MULTIPLES DANS LE MENU DE L UTILISATEUR 37 11 24 DESGRIPTEURS DU SYST ME svoe Seege dee dal cond ENEE den tetes 37 CODES D ACC S 1 CRE MR EU RENE AE A cs 12 CODE geseis nn te Ce E dure dan eat dede EE D dde Sd ENEE 12 2 LONGUEUR DES CODES D UTILISATEURS 123 DU SYST ME Ae EEN AE EE Sei 12 4 PROGRAMMATION DES CODES D UTILISATEURS daia dec 39 12 5 OPTIONS DU CODE D UTILISATEUR 2 40 12 6 ASSIGNATION DES PARTITIONS 2 40 127 CONTR LE D ACCES EE 40 CONTR LE D ACC S FONCTIONS DU 5 5 202 2 2 000 0 2 000000 42 13 1 TERMES COURANTS DE CONTR LE de EEN eee done en n ant dde one tete ae dut 42 13 2 VUE D ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION eege s ENNEN ENEE NEEN deed dans dant 42 13 3 ACTIVATION DU CONTR LE D ACC S 13 4 NUM ROTATION DES PORTES ee ed ANE le EE ENEE I RER 13 5 NIVEAUX D ACC S EE 13 0 HORAIRES D ACCES EE 13 7 ele 13 8 PROGRAMMATION DES JOURS F RI S 2 13 9 FEN TRE DE TOL RANCE POUR LES
6. 37 den SE sertie ee 35 Passage en mode d armement partiel 21 Perte de l heure acc s durant une perte de l heure 44 PGM v nement d activation 666 33 v nement de d sactivation PGM 33 PGM be se sean e d 33 s lection de la base de temps pour les minuteries 33 PGM interrupteur cl pour l activation d une PGM option de d sactivation 4 PGM raccordement des AEN PGM Voir sorties programmables Pile v rification de la pile 4 66 Pile r glage du courant de charge de la Port s rie d bit en bauds Port s rie transmission de l tat des zones via le 35 Porte demeur e ouverte NENNEN 42 Porte forc e alarme lorsqu une porte est forc e ouverte 44 Porte emp cher l armement la Porte emp cher le d sarmement la 44 Portes acc s la porte durant une perte de l heure 44 alarme de vol lorsque la porte demeure ouverte alarme de vol lorsque porte est forc e
7. 22 21 3608 22 3609 30 ENEE 17 Sleeve A STE 15 DOTE Tin es Ee EE Ee EE dise hoc 15 nan EEN E ve 23 3614 NEE 16 3615 EE 22 EE 23 RE 23 24 Oh eg de e 20 21 3622 codes rase e EEN 21 22 28 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 61 3623 ET 24 31 3624 nn nana stars annee dans Ee 22 3625 dt seen its VAN AE 21 22 3627 1 1 6 6 30 EE 30 RE eee dun dame MR Dane Pan Des te Fe an eee Lane Das D 30 3700 route ste Pas 37 TEEN 21 e ed etre etre Ee ge OU dunes SC ee eg 28 STORE rene dar sante EE ae da Ce EE 28 3704 ege ut d ege e 29 3705 EEETE TETE EEE CE TELE ES ECTS TELE EEE ELITE EEE 22 9706 Een de annee see M tornade 22 Ee EE Ee ee 21 UE e Past Tor tune nt grues nn sn a annee ee du ui sde de Eugen 22 3709 RTE 20 17 EE SE EE EE Ee ee 15 STADE rate nee dense oder dde ESA des A sen des DU Et 15 23 16 See ete dune dame nn La nan Des
8. 23 Supervision d sactiv e 23 metteur sans fil options de supervision pour 23 Emp cher l armement la porte 44 Emp cher l armement en pr sence d un module d fectueux 20 Emp cher l armement en pr sence d un sabotage 20 Emp cher l armement lors d une d fectuosit de la pile 20 Emp cher l armement lors d une panne d alimentation 20 Emp cher l armement lors d une panne de la sir ne ou d une sortie auxiliaire 2 Emp cher l armement lors d une panne SLT l armement lors l absence d un signal de supervision 20 le d sarmement la porte 44 Emplacement et montage 5 Enregistrement des v nements de contr le d acc s 44 Enregistrement des v nements de requ te de sortie 44 Environnements bruyants Esclave zone de type EN ESL CleanMeTM installation d un d tecteur 11 v nements du syst me 56 F Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires
9. 9 3 RATIO D IMPULSIONS SECTION 3036 OPTION 5 Par d faut activ e Lorsque la composition impulsions est utilis e 32 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE voir section 9 2 vous pouvez s lectionner un des deux ratios d impulsions Bien que la majorit des pays europ ens utilisent le ratio d impulsions 1 2 le ratio 1 1 5 peut dans certains cas offrir de meilleurs r sultats La m me r gle s applique dans les pays nord am ricains Si le ratio 1 1 5 n offre pas les r sultats souhait s vous pouvez utiliser le ratio 1 2 Option 5 5 Ration d impulsions europ en de 1 2 Caract ristique Ratio d impulsions nord am ricain de 1 1 5 9 4 D TECTION DE LIGNE OCCUP E SECTION 3036 OPTION 6 Par d faut activ e Lorsque 6 est activ e le panneau de contr le raccroche imm diatement s il re oit un signal de ligne occup e lorsqu il compose un num ro ext rieur 9 5 COMMUTATION AU MODE IMPULSIONS SECTION 3036 OPTION 7 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 7 est activ e le panneau commute au mode de composition impulsions lors de sa 5 tentative pour entrer en communication avec la station centrale de surveillance afin de transmettre des rapports d v nements Le panneau de contr le continue d utiliser la composition impulsions jusqu qu il
10. 038 054 070 086 102 118 134 150 166 182 198 214 039 055 071 087 103 119 135 151 167 184 199 215 E 040 056 072 088 104 120 136 102 168 184 200 216 041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 042 058 074 090 106 122 138 154 170 186 202 218 9 077 093 109 125 141 189 221 LEEDS EE tete IT TE Roue une Appuyez deux Appuyez trois Appuyez fois sur la fois sur la fois sur la quatre fois touche sur la touche E gt 38 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Tableau 10 Tableau des caract res sp ciaux h breux _ g EN 8 H 088 h 168 184 214 7 N nl gt H 191 207 223 0 lt 1 Tableau 11 Tableau des caract res SSES russes 047 077 gt 8 e E 8 ERRE lt SEET lt 5 S 2 D 5 02 7 LZ 780 lt 062 gt ziell ERSE CODES D ACC S 12 1 CODE D INSTALLATEUR SECTION 1000 Par d faut 000000 Le code d installateur est utilis pour entrer dans le mode de programmation du panneau de contr le mode dans lequel vous pouvez programmer toutes les
11. 19 Interrupteur cl action maintenue 18 Interrupteur cl action momentan e 18 Interrupteur cl d sactiv 2 0 0 4 0 4 18 Interrupteur cl assignation d une partition 19 Interrupteur cl num rotation d un 18 Interrupteur cl options pour 44 4 19 Interrupteur cl raccordement d un 6 Interrupte r utilitaire dose dN REENEN sense 19 Interrupteurs cl d finitions des 18 L L cteur ed PL de high 42 Lignes t l phoniques exemples de raccordement des 12 Lignes t l phoniques raccordement des Liste des codes de rapport automatique Localisation d un module Minuterie de d lai d entr e Mise ER ss rs ie ne at me dede annee des Mode d acc s la porte EEN Mode d acc s la porte Mode d acc s la porte Mode d conomie d nergie EEN Mode de veille Voir Mode d conomie d nergie Mode de v rification de l installateur 35 Mode forc option de zone EN 17 Mode partiel option de zone
12. gt lt S 3 Encadr no 1 Raccordement de la cloche sir n La sortie BELL YEL D TECTEUR MR3 optionel UL relais sera mise hors fonction si le courant exc de e 3 Contact de RS 2 5 FS 51 l option EDL est activ e ER dans le panneau de contr le r sistance S gt Le r seau de communication peut supporter un maximum de 127 modules Bien que des blocs d alimentationexternes puissent tre utilis s pour fournir l alimentation aux modues qui sont loign s du VEUILLEZ NOTER Durant la mise sous tension du panneau de panneau de contr le le dernier module connect sur le r seau de contr le DGP NE96 version 1 02 ou ult rieure le panneau Sommunication ne doit pas tre plus de 914 m 3000 pieds du contr le effectue un balayage des modules afin de s assurer que panneau tous les modules qui y sont connect s sont op rationnels La proc dure de balayage des modules dure entre 30 et 120 MISE EN GARDE Avant d ajouter un module sur le panneau secondes selon le nombre de modules qui sont connect s au de contr le assurez vous d avoir mis le panneau hors tension panneau de contr le Le balayage des modules est termin end branchantl alimentation c a etla pile lorsque le clavier commence afficher l tat de la partition Le Lorsque les fils du combus sont install s dans un environnemen
13. PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 25 8 1 TRANSMISSION DE RAPPORTS ACTIV E SECTION 3036 OPTION 3 Par d faut d sactiv e Cette option permet d activer ou de d sactiver transmission des rapports Lorsque l option 3 de la section 3036 est activ e la transmission des rapports est activ e Lorsqu un v nement ex l ouverture d une zone se produit dans le syst me le panneau v rifie si un code de rapport est programm dans la section correspondant cet v nement Si un code de rapport est programm le panneau compose le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance d fini par la caract ristique de Destination des codes de rapport Lorsque la station centrale de surveillance r pond l appel le panneau de contr le transmet le num ro du syst me suivi du code de rapport programm 8 2 CODES DE RAPPORT Un code de rapport est une valeur hexad cimale compos e de 1 ou 2 chiffres de 0 Pour obtenir la liste des v nements et les sections auxquelles ils sont associ s veuillez vous r f rer au Guide de programmation DigiplexNE Veuillez noter que seuls les formats Ademco lent Silent Knight Sescoa et le format pour t l avertisseur acceptent des codes de rapport compos s de 1 chiffre Lorsqu un v nement particulier se pr sente le panneau de contr le transmet le code de rapport programm pour cet v nement la station centrale de surveillance L
14. D sarmement par un code ma tre suite une alarme Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis D sarmement par un code d utilisateur suite une alarme Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis D sarmement par un interrupteur cl suite une alarme Num ros d interrupteur cl 001 032 001 032 Tout interrupteur cl Non utilis Non utilis Alarme annul e par un code ma tre Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Alarme annul e par un code d utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 25
15. Le panneau de contr le fait appara tre le message Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s des claviers et transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 D fectuosit D SACTIV E seulement ACTIV E Le panneau de contr le fait appara tre le message Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s des claviers et transmet le code de rapport appropri voir la section 8 2 en plus de g n rer une alarme silencieuse il n active pas les cloches ni les sir nes Alarme ACTIV E silencieuse D SACTIV E Partition 1 3117 Partition 3 3317 Partition 5 3517 Partition 7 3717 Partition 2 3217 Partition 4 3417 Partition 6 3617 Partition 8 3817 7 2 3 D lai de rappel d alarme Par d faut 000 Le D lai de rappel d alarme d termine la p riode durant laquelle le panneau de contr le attend avant de v rifier de nouveau l tat des zones une fois le D lai pour coupure de la sir ne coul Programmez la valeur du d lai d sir de 001 255 minutes 000 d sactiv Le panneau de contr le fait appara tre le message Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s des claviers et transmet le code de rapport appropri voir la section 8 2 en plus de g n rer une alarme audible ACTIV E ACTIV E Alarme audible Partition 1 3116 Partition 3 3316 Partition 5 3516 Par
16. 43 Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement de d sarmement Fonctions par touche rapide Format t l av rtisseur 2 NEE ENN NNN e Formats de transmission Formats standards impulsions G Groupe d v nements rinane kannten kinnist 33 Gro pe d Optlons 33 Heure valeur de correction de l horloge Heure avanc e r glage automatique Heure et date du syst me Horaire assignation d un d Ee de SEN Horaires d armement et de d sarmement 28 Secours is d SE eh 43 Horaires li s Voir horaires de secours 64 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Horaires primaires Horaires secondaires Horloge valeur de correction 36 Identificateur du panneau 45 Installateur touches de fonction de 35 Installation proc dure d Instant types See Nees uer EE Interrupteur cl armement seulement sise 19 d sarmement mode Partiel Instant
17. Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut les sections de programmation de tous les codes de 1001 1999 et de 2001 2199 Les descripteurs d utilisateur voir section 12 4 quant eux demeurent inchang s 4044 Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut les sections de r glages du panneau de contr le de 3020 3043 et de 3900 3991 ainsi que toutes les sections qui se rapportent au composeur automatique de 3051 3081 Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut toutes les sections de r glages des partitions de 3101 3829 l exception des descripteurs de partitions 4045 4046 Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut les sections de programmation des interrupteurs cl de 0501 0832 ainsi que toutes les sections de programmation des sorties programmables de 0901 0939 4047 34 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut les descripteurs d utilisateurs assign s aux codes d acc s les descripteurs de zones des sections 0301 0396 les descripteurs de portes des sections 2301 2332 ainsi que les descripteurs de partitions des sections 3100 3
18. 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 v nements non rapportables D fectuosit de la SLT voir NOTE 3 la page 55 000 000 D tecteur de fum e r tabli 001 001 Armement sans d lai d entr e 002 002 Armement en mode Partiel 003 003 Armement en mode Total 004 004 Armement complet lorsqu en mode 005 005 Acc s par module vocal 006 006 Acc s par t l commande 007 007 Echec de communication de l ordinateur 008 008 Minuit 009 009 Ouverture d une session NEware 010 010 Fermeture d une session NEware 011 011 Appel initi par l utilisateur 012 012 R ponse forc e 013 013 014 014 Tout v nement rapportable Non utilis Non utilis Code d utilisateur entr au clavier Codes d utilisateurs 000 255 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Utilisateur carte d acc s la porte Num ros de porte 001 032 001 032 Tout num ro de porte Non utilis Non utilis Acc s la programmat
19. 23 Alarme d acces ist E ee en teen 42 Alarme 24 Alarme de vol lorsqu une porte demeure ouverte 44 Alarme de vol lorsque la porte est forc e ouverte 44 Alarme lorsqu une porte demeure ouverte 44 Alarme silencieuse reconnaissance de sabotage 24 Alimentation auxiliaire tableau de consommation d unit s de puissance 8 Alimentation auxiliaire d fectueuse Appeler WinLoad Armement l aide d une carte d acc s ne pas activer le d lai de sortie 44 Armement automatique si aucun mouvement n est d tect 21 Armement automatique si aucun mouvement minuterie pour 21 Armement automatique sur minuterie Armement automatique minuterie pour Armement mode Forc EE Armement en mode Instant EE Armement en mode Instant avec d lai Armement en mode Partiel EE Armement en mode Partiel avec 1 41 4 12 Armement en mode R gulier EE Armement esclave d une autre partition Armement et d sarmement fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires 29 Armement et d sarmement rapports de d viation au
20. 09 00 et 9p m correspond 21 00 5 Entrer l heure laquelle les claviers arr teront d mettre des bips lorsque les zones Carillon seront ouvertes l heure doit tre entr e dans le format 24 c d 9a m correspond 09 00 correspond 21 00 6 Appuyer sur la touche ENTREE pour enregistrer leur s lection 15 8 R GLAGES DU CLAVIER Les r glages du clavier peuvent tre modifi s pour r pondre aux besoins des utilisateurs La vitesse de d filement est la p riode durant laquelle chaque message demeure affich sur l afficheur cristaux liquides du clavier avant que le message suivant soit affich Le r tro clairage est le niveau d clairage de fond des touches et de l afficheur Le contraste est l intensit des caract res qui appara tront sur l afficheur cristaux liquides 1 Entrez un CODE D ACC S 2 Appuyez sur 6 3 Appuyez sur 1 Vitesse de d filement de 0 10 10 la moins rapide Appuyez sur 2 R tro clairage de 0 7 7 le niveau le plus brillant Appuyez sur 3 Contraste de 0 4 4 le plus fonc 4 Utilisez les touches A et V pour faire augmenter ou diminuer les num ros 5 Appuyez sur ENTREE 6 Appuyez sur la touche EFFAC pour quitter ou sur la touche V pour passer au r glage suivant 15 9 AFFICHAGE DU REGISTRE D EVENEMENTS L affichage du registre d v nements affiche les v nements initi es les utilisateurs qui ont eu lie
21. 3040 et 3041 Options de rapport de d sarmement Option 7 Sections 3123 3223 3323 3423 3523 3623 3723 et 3823 Options de rapport de r tablissement de zone Section 3037 option 8 Composition alternative Section 3037 option 6 1 2 appeler le de t l 2 3 appeler le de t l 3 4 appeler le de t l 4 de secours 1 de secours 2 de secours 3 de secours 4 5 appeler le de t l 6 appeler le r de t l 8 appeler le de t l Vous pouvez activer pour chaque section s quence de composition jusqu 4 num ros de t l phone de de t l phone de secours Les num ros sont compos s en s quence en commen ant par le num ro de t l phone 1 jusqu au num ro 4 suivi s quence se poursuit jusqu ce que chaque num ro ait t compos au moins une fois Nombre maximal de tentatives de composition Section 3056 D lai entre les tentatives de composition LK sections 2001 2099 e lt gt sections 2101 2199 Section 3054 Um XPTESS sections 3900 3991 DTMF _ T l avertisseur ecgeong 4030 4037 Tonalit _ 6 gt Programmation manuelle et automatique des codes rapports r f rez SIA FSK gt vous 5 1 Ademco Contact ID et SIA FSK sous Formats des rapports Ademco Contact D I 2 Programmation automatique des codes de rapport
22. 3728 Partition 4 3428 Partition 8 3828 y Formats des rapports Section 3070 1 chiffre t l n 1 2 chiffre t l n 2 3 chiffre t l n 3 4 chiffre t l n 4 S quences de composition pour les Codes derapport de sabotage et de r tablissement pl Partition 1 3129 Partition 5 3529 Partition 3 3229 Partition 6 3629 Partition 2 3329 Partition 7 3729 Partition 4 3429 Partition 8 3829 S quences de composition pour les Codes de rapport de d fectuosit et de r tablissement 3080 S quences de composition pour les Codes de rapport sp ciaux du syst me 3081 1 appeler de t l F 7 appeler le t l L pi de surveillance et 1 num ro m par le num ro de secours Cette 0 Ademco Slow Programmez les 2 caract res Impulsions 1 00 FF des codes de Silent Knight rapide rapport dans les 2 sections 0201 0296 sections 0701 0732 Sescoa sections 0801 0832 Caract ristiques connexes D lai avant transmission d une alarme 3055 D lai de transmission pour le format t l avertisseur 3057 D lai pour fermeture r cente Sections 3109 3209 3309 3409 3509 3609 3709 et 3809 D lai de transmission d une panne de courant 3058 Rapport de test automatique
23. DE R F RENCE d identifier l interrupteur cl qui a t utilis pour armer Le panneau de contr le ne transmettra pas de codes de rapport pour les interrupteurs cl qui sont programm s avec la d finition Activation PGM 8 2 4 D sarmement l aide d un interrupteur cl SECTIONS 0801 0832 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 32 zones d interrupteur cl disponibles Les sections 0701 0732 correspondent dans l ordre respectif aux zones d interrupteur cl 01 32 Lorsqu un interrupteur cl est utilis pour d sarmer une partition le panneau peut transmettre un code de rapport la station centrale de surveillance afin d identifier l interrupteur cl qui a t utilis pour d sarmer Le panneau de contr le ne transmettra pas de codes de rapport pour les interrupteurs cl qui sont programm s avec la d finition Activation PGM 8 2 5 Armement l aide d un code d acc s SECTIONS 2001 2099 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des Codes d utilisateurs 01 98 dans les sections 2001 2098 Les codes d utilisateurs 99 999 utilisent un code de rapport ma tre lequel est programm dans la section 2099 Lorsqu un code d acc s est utilis pour armer une partition le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport la station centrale de surveillance afin d identifier le code d acc s qui a t uti
24. Lorsque des descripteurs du syst me sont modifi s ceux ci sont modifi s dans tout le syst me Les descripteurs peuvent tre modifi s pour refl ter l emplacement des dispositifs ou des secteurs afin de permettre aux utilisateurs ou aux installateurs d identifier rapidement l information qui est affich e sur les claviers ACL Pour reprogrammer les descripteurs du syst me acc dez la section d sir e et utilisez le Tableau 5 le Tableau 6 et le Tableau 7 page 38 pour modifier les descripteurs Pour reprogrammer les descripteurs du syst me en hebreu ou russe acc dez la section d sir e et utilisez le Tableau 8 et le Tableau 10 hebreu ou le Tableau 9 et le Tableau 11 russe la page 38 Tableau 5 Touches Appuyez Serie Caract ristique Description Ins re un espace la position du PARTIEL Ins rer un espace curseur Efface le caract re ou l espace qui est Effacer la position du curseur Efface tous les caract res et les S espaces qui sont situ s la droite du ARM Effacer jusqu la fin q SE 25 curseur ainsi qu la position du curseur Commute les touches entre la Num rique ou fonction num rique et la fonction alphanum rique alphanum rique et vice versa voir le Tableau 7 Commute le r glage de la casse Minuscule ou e EXCL entre minuscule et majuscule et vice majuscule versa La forme du curseu
25. cl du panneau de contr le Cette caract ristique indique au panneau de contr le o l interrupteur cl est raccord et laquelle des 32 zones d interrupteur est assign e cet interrupteur cl voir la Figure 5 2 Figure 5 2 Exemple de num rotation des interrupteurs cl Panneau de contr le N S 020000A2 COMBUS bornes d entr e 2 3 4 5 6 7 8 Module d expansion de zones g N S 34000041 5 bornes d entr e 1 2 3 4 5 6 7 8 Interrupteur A 8 Interrupteur Interrupteur No de zone No de section No de s rie No d entr e d interrupteur Interrupteur A 1 0501 020000 2 001 Interrupteur 2 0502 34000041 002 Interrupteur C 3 0503 34000041 006 18 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE d armement par d faut est R gulier 5 2 D FINITIONS D INTERRUPTEUR CL Les d finitions d interrupteur cl d terminent la fa on dont le panneau doit r agir lorsqu un interrupteur cl est activ 5 2 1 Interrupteur cl d sactiv SECTIONS 0601 0632 PREMIER CHIFFRE D sactive la zone d interrupteur cl 5 2 2 Interrupteur cl action momentan e SECTIONS 0601 0632 PREMIER CHIFFRE 1 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action momentan e placez l interrupteur en position en fonction durant env
26. v nement Description lorsqu une partition est d sarm e durant Armement S 5 le d lai de sortie de 60 secondes qui 3920 automatique pr c de l armement automatique voir annul 4 section 6 9 D cret lorsqu une partition est d sarm e l aide 3921 gt de la touche d sarmement rapide rapide 5 voir section 6 14 3922 D sarmement par lorsque le syst me est d sarm l aide ordinateur du logiciel WinLoad ou NEware D sarmement par lorsque le syst me est d sarm l aide 3923 ordinateur apr s logiciel WinLoad ou NEware apr s une alarme qu une alarme eu lieu indique qu une alarme a t annul e et 3924 Code d annulation m me si le syst me n tait pas arm au moment o l alarme eu lieu 3925 Utilisation future utilisation future lorsqu une partition est d sarm e avant 3926 Ouverture h tive l heure de d sarmement pr vue voir section 8 3 2 lorsqu une partition est d sarm e apr s 3927 Ouverture tardive l heure de d sarmement pr vue voir section 8 3 2 lorsqu une partition est d sarm e l aide 3928 D sarmement du module d armement et de distance d sarmement distance assist par la voix InTouch APR3 ADM2 Section v nement Description 3940 Panne SLT 1 panne SLT sur la ligne t l phonique principale alimentation c a non pr sente R f rez 3941 anneta vous galement
27. 1 N O INTERRUPTEUR N F DE SECURITE N F avec r sistance d EDLet N O avec r sistance et reconnaissance de sabotage reconnaissance de sabotage et de d fectuosit du c blage et de d fectuosit du c blage Configuration ULJULC Activez l option ATZ voir la section 4 2 la page 14 et raccordez comme suit ne peut pas utiliser d entr e suppl mentaire BORNES DU PANNEAU BORNES DU PANNEAU ALARM RELAY OUTPUT NC TAMPER bornes du d tecteur bornes du d tecteur entr e COM entr e de zone 22 de zone 22KQ INTERRUPTEUR EDL INTERRUPTEUR EDL DE S CURIT DE S CURIT Pour les installations sans r sistance enlevez la r sistance de 1 2 14 RACCORDEMENT DES ZONES DOUBL ES de l option ATZ voir section 4 2 permet d installer deux dispositifs par entr e de zone les raccorder tel qu illustr e la Figure 2 7 Les dispositifs raccord s sur les entr es de zone doivent tre assign s une zone dont les param tres doivent tre d finis voir PROGRAMMATION DES ZONES la page 14 Pour une installation homologu e UL utilisez le mod le de r sistance d EDL no 2011002000 10 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Figure 2 7 Raccordement de zones doubl es N F sans r sistance d EDL BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE entr e de zone COM bornes du d tecteur 1KQ
28. 17 Module diffusion des donn es 36 Module localisation d un Module r initialisation d un Modules balayage des Mot de passe de l ordinateur 45 Ne pas activer le d lai de sortie lors l armement avec une carte d ACC S Lure EE et carte pour l acc s EEN Niveau d acc s assignation du Niveaux d acc s Nombre maximal de tentatives de composition 30 Nombre maximal de zones contourn es 22 Num ro de compte de partition 29 Num ro de t l phone de l ordinateur Num ro du d but 2 2222 2 1 411 Num ros t l phone touches sp ciales pour les 29 Num rotation des claviers 4 17 Num rotation des interrupteurs cl 18 Op rations multiples dans le menu de l utilisateur Option de composition en alternance Options de contournement la supervision Options de r ponse du panneau P Panique options pour les touches de 24 Panne d alimentation non affich e
29. 2 pout cette option puisse d sarmer ge fonctionner l option d utilisateur 5 Armement seulement doit tre d sactiv e La carte utilise la p riode Carte avec de prolongation Se riode de d verrouillage voir le 3 3 Manuel r f rence et d verrouillage fond e d installation du clavier proeng ACL du Digiplex DigiplexNE 4 5 Armement La carte ne peut pas armer d sactiv les partitions ACTIV E D SACTIV E Armement en La carte peut armer en mode R gulier R gulier Armement en La carte peut armer en D SACTIV E ACTIV E mode Partiel mode Partiel ACTIV E ACTIV E Armement en La carte peut armer en mode Forc mode Forc La carte et le code utilisent la fen tre tol rance Ajouter une SE x pour les d viations aux fen tre de 6 horaires voir la section tol rance aux Horaires 8 3 3 de la page 29 et la section 13 9 de la page 43 Activ e Le code est valide uniquement durant 7 Le code suit l horaire assign voir l horaire section 12 7 2 D sactiv e Le code est valide en tout temps Carte pour d verrouiller et code pour d sarmer 8 Activ e Un contact de porte doit tre install sur la porte la porte doit tre assign e une zone section 4 1 et la zone doit tre programm e avec la d finition D lai d entr e Une carte valide peut d verrouiller la porte m
30. 3810 Note UL Dans les installations UL le champ de d tection des deux zones doit se supperposer de fa on ce que chaque zone elle seule la capacit de prot ger prot g e 4 5 7 D lai avant transmission SECTIONS 0101 0196 OPTION 8 Par d faut 000 Lorsqu une condition d alarme est d tect e sur une zone dont l option 8 est activ e le panneau g n re une alarme mais ne transmet pas imm diatement le code de rapport appropri la station centrale de surveillance il attend que le D lai avant transmission se soit coul Si le syst me est d sarm durant ce d lai le panneau annule tous les codes de rapport qui auraient du tre transmis pour cette zone Pour programmer le D lai avant transmission entrez la valeur 3 chiffres 001 255 sec 000 instantan ment repr sentant le d lai d sir dans la section 3055 Cette option est g n ralement utilis e avec les zones D lai d entr e de fa on R glez le Temps de r ponse pour les entr es du module d expansion de 4 zones c bl es DGP2 ZX4 Section Entr e 0969 09 Entr e 01 du DGP2 ZX4 0970 Entr e 10 Entr e 02 du DGP2 ZX4 0971 11 Entr e 03 DGP2 ZX4 0972 12 Entr e 04 du DGP2 ZX4 0981 21 ATZ de l entr e 01 DGP2 ZX4 0982 22 ATZ de l entr e 02 du
31. ACTIV E arm D SACTIV E la d fectuosit de la SLT appara t dans l affichage des d fectuosit s et si une ACTIV E ACTIV E Les alarmes silencieuses deviennent audibles alarme est d clench e sur une zone alarme silencieuse ou si une alarme de panique silencieuse est g n r e le panneau de contr le rend ces alarmes audibles 9 1 1 D lai de d tection d une d fectuosit de SLT SECTION 3053 Par d faut 016 Si SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pour la dur e du d lai programm dans cette section le panneau g n re la ou les condition s d finies par les options de la SLT voir section 9 1 Entrez n importe quelle valeur entre 016 et 255 la valeur est X 2 secondes dans la section 3053 L entr e d une valeur comprise entre 000 et 016 r gle le d lai de d tection d une d fectuosit de la SLT 32 secondes 9 2 M THODE DE COMPOSITION TONALIT IMPULSIONS SECTION 3036 OPTION 4 Par d faut activ e Lorsque l option 4 est activ e le panneau peut composer l aide du format tonalit DTMF Lorsque l option 4 est d sactiv e le panneau de contr le utilise le format de composition impulsions Pour r gler le ratio d impulsions r f rez vous la section 9 3 Option 4 ACTIV E 4 D SACTIV E Caract ristique Format tonalit DTMF Format de composition impulsions
32. Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Voir la Note 1 la page 48 Arm e 000 000 Arm e en mode Forc 001 001 Arm e mode Partiel 002 002 Arm e en mode Instant 003 003 Alarme stroboscopique 004 004 Alarme silencieuse 005 005 Alarme audible 006 006 Alarme incendie 007 007 Voir la Note 1 la page 48 Pr t 000 000 D lai de sortie 001 001 D lai d entr e 002 002 Syst me d fectueux 003 003 Alarme en m moire 004 004 Zones contourn es 005 005 Programmation de contournements de fonction Ma tre de l installateur 006 006 Verrouillage du clavier 007 007 Voir Note 1 la page 48 D lai Intellizone amorc voir Note 4 la page 48 000 000 D lai incendie amorc 001 001 Armement automatique 002 002 Armement avec module vocal r gl jusqu la fin du d lai de sortie 003 003 Sabotage 004 004 Pile faible sur une zone 005 005 Boucle feu d fectueuse 006 006 Per
33. Option Caract ristique Description DI 2 Les claviers affichent zone comme tant ouverte mais le panneau ne g n re pas d alarme ou de d fectuosit Cette option n est permise dans les syst mes UL D sactiv e D SACTIV E D SACTIV E par d faut Partition 1 3113 Partition 3 3313 Partition 5 3513 Partition 7 3713 Partition 2 3213 Partition 4 3413 Partition 6 3613 Partition 8 3813 7 2 1 Pas de coupure de la sir ne lors d une alarme incendie SECTION 3030 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Le panneau de contr le peut tre programm pour ignorer le D lai pour coupure de la sir ne lorsqu une alarme d clench e sur l une ou l autre des zones dont la d finition est Zone feu standard ou Zone feu retard e voir section 4 3 La sortie BELL demeurera active jusqu ce qu un utilisateur d sarme la partition en alarme 7 2 2 Nombre de rappels d alarme Par d faut 000 Lorsqu une alarme est d clench e le panneau contr le v rifie de nouveau l tat des zones une fois le D lai pour coupure de la sir ne et le D lai de rappel d alarme coul s Si lors de v rification le panneau de contr le constate que l une ou l autre des zones est toujours ouverte il d clenche de nouveau l alarme Entrez la valeur de 001 255 000 pas de limite qui correspond au nombre de v rifications d sir
34. RTPC Toutefois en raison des diff rences de RTPC existant entre les diff rents pays l agr ment ne peut en soi garantir de fa on formelle un bon fonctionnement en tous points du RTPC En cas de probl me adressez vous en premier lieu votre fournisseur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2003 DigiplexNE WinLoad NEware Omnia et InTouch sont des marques commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays 68 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Avertissement Ce mat riel doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement Garantie Le Vendeur garantit pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toutes les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res sont exclues Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur L obligat
35. de Unites de puissance c ble UP disponibles c ble UP disponibles c ble UP disponibles 30 m 100 pi 700 30 m 100 pi 700 30 m 100 pi 700 61 m 200 pi 700 61 m 200 pi 682 61 m 200 pi 429 91 m 300 pi 700 91 m 300 pi 454 91 m 300 pi 286 122 m 400 pi 700 122 m 400 pi 341 122 m 400 pi 214 152 m 500 pi 690 152 m 500 pi 273 152 m 500 pi 171 183 m 600 pi 575 183 m 600 pi 227 183 m 600 pi 143 213 m 700 pi 493 213 m 700 pi 195 244 m 800 pi 431 244 m 800 pi 170 274 m 900 pi 383 274 m 900 pi 151 305 m 1000 pi 345 305 m 1000 pi 136 457 m 1500 pi 230 610 m 2000 pi 172 762 m 2500 pi 138 914 m 3000 pi 115 8 MANUEL DE R F RENCE ET D INSTALLATION Figure 2 4 Exemple de calcul de la puissance n cessaire La puissance requise par les dispositifs qui sont raccord s sur la sortie auxiliaire du panneau de contr le ne doit pas exc der la limite de puissance de la sortie auxiliaire D G 292 UP lt 700 UP Panneau de contr le SORTIE AUX 700 UP APR3 PRT1 A 40 UP DGP2 641 D 60 UP 15 m 50 pi APR3 ZX8 DGP2 70 40 UP 16 UP 30 m 100 22AWG Tel qu indiqu dans le 7 5 m 25 pi Tableau 2 la page 8 ce parcours de c ble peut supporter 700 UP Le nombre total pour ce parcours est de DGP2 641 F 60 UP A 40 UP B 40 UP 15m 50 80 UP
36. doit tre r tablie Option Description Lorsqu une sir ne qui est activ e est court circuit e la d fectuosit Limite de courant de la 7 ACTIV E sir ne demeure affich e jusqu ce qu elle soit manuellement effac e par un utilisateur L utilisateur doit effacer la d fectuosit l affichage des d fectuosit s Lorsqu une sir ne qui est activ e est court circuit e le panneau de contr le DigiplexNE tente de r activer la sortie de sir ne une fois toute les minutes tant et aussi longtemps que la sir ne ne se remet pas crier La d fectuosit Limite de courant de la sir ne s efface automatiquement aussit t que le panneau de contr le ne d tecte plus de court circuit et qu il r ussit r activer la sir ne 7 D SACTIV E Note UL Dans les installations UL l option 7 de la section 3030 doit tre activ e Seules les d fectuosit s qui ont t corrig es peuvent tre effac es Si une d fectuosit n a pas t corrig e celle ci demeure affich e m me si l utilisateur tente de l effacer en utilisant la m thode d crite ci dessus mmm E Groupe d v nements APPENDICE 1 TABLEAU DE PROGRAMMATION DES PGM v nements Zone OK Zone ouverte Zone sabot e Zone feu d fectueuse Groupe d options 000 255 tout no de zone Options Num ros de zone No du d but 001 096 No de la fin 001 096
37. la partition _ 1 D sactivation automatique de la zone Deuxi me chiffre 21 Contournement permis par d faut 3 Mode Partiel Entrez les 3 chiffres du 4 Mode Forc NUM RO D ENTR E du module Options de 5 6 Type d alarme sur lequel le dispositif 4 P D sactiv e D sactiv e Alarme audible continue est raccord Note Dans le 7727 plusieurs D sactiv e Activ e Alarme audible cas des d tecteurs de mouvement Choix d options options Activ e D sactiv e Alarme silencieuse des contacts et des claviers aucun Activ e Activ e G n re seulement un num ro d entr e n est requis rapport Appuyez sur 7 Intellizone ENTR E 8 D lai avant transmission 4 1 NUM ROTATION DES ZONES Figure 4 2 Num rotation de zone SECTIONS 0001 0096 me BE La caract ristique de num rotation de zone est utilis e pour assigner c bl Eee N S 1A000252 S 21000033 individuellement chaque dispositif de d tection une zone du syst me DigiplexNE voir la Figure 4 1 Les param tres de zone permettent de d finir le type de la zone la partition laquelle la zone doit tre assign e et Panneau de contr le la fa on dont le panneau de contr le r agira lorsqu une condition d alarme N S 020000A2 sera d tect e sur cette zone voir de la section 4 3 la section 4 5 5 e Pour assigner un d tecteur de mouvement ou
38. 001 255 000 8 tentatives programm e dans la section 3056 d termine le nombre de fois que le panneau de contr le compose le m me num ro de t l phone de station centrale de surveillance avant de passer au num ro suivant R f rez vous galement la section 8 7 3 Note UL Dans les installations UL le nombre maximal de tentatives de composition entre les deux num ros de t l phone doit tre r gl pour ex cuter de 5 10 tentatives 8 7 2 D lai entre les tentatives de composition SECTION 3054 Par d faut 020 Ce d lai d termine la p riode durant laquelle le panneau de contr le attend entre les tentatives de composition Ce d lai peut tre r gl entre 001 et 127 secondes 8 7 3 Option de composition en alternance SECTION 3037 OPTION 6 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 6 la section 3037 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de secours s lectionn apr s chaque chec d entr e en communication avec un num ro de t l phone de station centrale de surveillance Si l option 6 est d sactiv e le panneau de contr le compose uniquement le num ro de t l phone de secours une fois le nombre maximal de tentatives de composition voir la section 8 6 1 atteint sans que la communication pu tre tablie avec un num ro de t l phone de station centrale de surveillance 8 8 D LAI AVANT TRANSMISSION UN T L AVERTISSEUR SEC
39. 1 AC 522 Sir ne 2 d sactiv e ALARMES G N RALES 140 352 D fectuosit ligne t l 2 4D 523 Relais d alarme d sactiv 7F 140 g n rale 353 Radio longue port e 4E Relais de 80 d sactiv Relais de supervision d sactiv S 141 Boucle d appel ouverte 354 chec de communication 4F 525 Perte du signal de Ne 50 COMMUNICATIONS D SACTIV ES 550 560 supervision de la radio 142 Boucle d appel court circuit e 355 58 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Valeur No CID Code de rapport de Valeur Valeur No CID Code de rapport de No CID Code de rapport de prog prog 143 144 145 Panne module d expansion Capteur sabot Module d expansion sabot 20 24 HEURES AUTRES QUE 150 160 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 24 heures autres que vol Gaz d tect R frig ration Perte de chaleur Fuite d eau Blindage bris D fectuosit de jour Bas niveau bouteille de gaz Temp rature lev e Basse temp rature Perte de circulation d air SUPERVISION D INCENDIE 200 210 200 201 202 203 204 205 206 Supervision d incendie Basse pression d eau Bas niveau de CO2 Vanne gicleurs Niveau d eau bas Pompe activ e Pompe d fectueuse 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 356 Perte du signal d appel de la station centrale de su
40. 2 NF BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE ORANGE bornes du d tecteur 1 entr e de zone CON bornes du d tecteur 2 NF N NTERAUPTEUR NTERAUPTEUR DE DE S CURIT N F avec r sistance et reconnaissance de sabotage et de d fectuosit de c blage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE bornes du d tecteur 1 Entre de zone COM bornes du EDL 22 EDL d tecteur 400 2 15 RACCORDEMENT DU DGP2 ZX4 Le DGP2 ZX4 est un module d expansion de 4 zones c bl es qui permet d obtenir 4 zones c bl es additionnelles 8 lorsque l option ATZ est activ e et qui se branche directement sur le connecteur EXPANSION de la carte du panneau de contr le tel qu illustr dans la Figure 2 3 la page 7 Raccordez les dispositifs de d tection sur les bornes du DGP2 ZX4 de la m me mani re que vous le feriez sur les bornes du panneau de contr le et tel qu illustr dans la Figure 2 6 ou la Figure 2 7 de la page 10 Les dispositifs qui sont raccord s sur les bornes des entr es c bl es doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis PROGRAMMATION DES ZONES la page 14 Pour les d tails sur la programmation du module d expansion de 4 zones c bl es APR3 ZX4 r f rez vous au Guide de programmation des Modules DigiplexNE 2 16 RACCORDEMENT SUR LE COMBUS Le DigiplexNE utilise la technologie GuardWa
41. 4 4 lt senc 30 3100 sein a nantes Que ide E ege deene e 37 SCHT ee E EE 21 3102 guest Tune os Tru EE Seege AEN 28 ENEE 28 3104 BEE 29 SCHIER E dee 22 EE une tested 22 3107 REENEN EEN 21 SUE Ae den ses et ege E ees E dee ee EE Eege 22 ee e EE Ua dada dt 30 A LEE 17 SLL Deeg CORRE ET DE OR ES E 15 A KEE 15 E WEEN 23 SATA E 16 3115 EEN 22 tes Que td E ege eee Eegen 23 GAR REN 23 SE Tuer dos apte dada Dust Das ee sq 24 SA REP 20 21 EE 21 22 28 See E TEE e TES 24 31 nanas es eege dee BE ege use ge ide eu ane EE eege 22 3125 EEN EN 21 22 EE 20 SE ee EE EE EEN 20 ASA otre ee EE 20 GEET 37 3201 geg ee ame ege e 21 ENEE 28 3203 EE 28 3204 EEN 29 ie ui td rent ege den Deeg e 22 3206 sec men nue 22 3207 en Bee Sege 21 3208 NEEN 22 EE 20 EP POP PES TETE 17 15 GE KEE 15 3214 WEE 16 AE WEE ER 3216 ENEE 23 23 24 de EE eg ee Ee 20 21 ECKER 21 22 28 3223 EE 24 31 EE 22 32257 EEN e dee 21 22
42. Code KEE 43 Code d installateur nm dE ve dE ege 20 Code de verrou de l installateur 34 Code ma tre du syst me Code suit l horaire le 2 2 2 Codes codes de rapport d alarme sp ciale 27 codes de rapport d armement sp cial 26 codes de rapport de d fectuosit du syst me 27 codes de rapport de d sarmement sp cial 27 codes de rapport de r tablissement de d fectuosit 28 Codes d utilisateurs ss Codes d utilisateurs codes d acc s Codes d utilisateurs longueur des Codes de rapport automatique programmation des 31 Codes de rapport Contact ID Codes de rapport SIA Combus raccordement dans des environnements bruyants 11 Combus raccordement sur le 10 ee tent 34 Commutation au mode impulsions 32 Composition impulsions 32 Composition format tonalit DTMF 32 Compteur de ENKEN 45 Contact ID pour t l avert
43. Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis D sarmement tardif par un utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Alarme sp ciale Urgence de panique touches 1 et 3 000 000 Urgence m dicale touches 4 et 6 001 001 Urgence d incendie touches 7 et 9 002 002 Fermeture r cente 003 003 Code de police 004 004 D sactivation automatique d une zone 005 005 255 Tout v nement d alarme sp cial Non utilis Non utilis Alarme de contrainte par un utilisateur 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis D sactivation auto d une zone Zone sabot e Zone
44. GETT 20 3228 eeh eg EE 20 EE 20 sn Se deed ed de Ee VE TEE EES 37 3301 ENEE 21 EE E 28 SE EE que ete d eee unes 28 3304 EE 29 3305 EEN 22 93306 50 eege dites ann seen 22 21 3308 Enges e Sege ER EE 20 3910 Ne as ee ege BEE 17 SO su dese stage Ee 15 3312 eseu ge d eege saone drame se cales di Ee EES 15 ENEE 23 3314 EE 16 EE 22 HL 23 GREEN 23 see ENEE NEEN E 24 EE 20 21 3322 ras gege ENEE NA de dees Bee 21 22 28 3323 24 31 3324 EE 22 SE E 21 22 EE 20 3328 NET 20 EE 20 UNE Ee 37 KEE 21 3402 enen 28 EE 28 3404 WEEN 29 EE 22 3406 ENEE 22 EE 21 EE EEN 22 3400 EE EE Eege ee 20 3410 ENEE 17 RE 15 15 23 A PP EE LD 16 RE 22 En emo das den neue mn ans dE E 23 SAUT See a ln Ge dE Eege dee 23 348 ee Ee 24 3421 E gedet accuse NEE EE MAER das 20 21 E CNN 21 22 28 3423 SEHR dee
45. OPTION 1 Par d faut 000 Lorsque l option 1 est d sactiv e le panneau de contr le g n re une alarme chaque fois qu une zone arm e est viol e et ce m me si la m me zone s ouvre r p tition durant la m me p riode d armement ce qui peut entra ner la transmission de plusieurs codes de rapport et r activer la sir ne Lorsque l option 1 est activ e le panneau arr te de g n rer une alarme pour une m me zone lorsque la limite programm e dans le Compteur de d sactivation automatique est atteinte durant une m me p riode d armement Le Compteur de d sactivation automatique est remis z ro chaque fois que le syst me est arm Le panneau ignore les zones dont l option D sactivation de la zone est s lectionn e et qui ont d pass la limite programm e Pour programmer la limite dans le Compteur de d sactivation automatique entrez la valeur 3 chiffres 000 015 qui repr sente la limite d sir e dans la section qui correspond la section d sir e 000 d sactiv e Partition 1 3114 Partition 5 3514 Partition 2 3214 Partition 6 3614 Partition 3 3314 Partition 7 3714 Partition 4 3414 Partition 8 3814 4 5 2 Contournement permis SECTIONS 0101 0196 OPTION 2 Seules les zones dont l option 2 est activ e peuvent tre contourn es manuellement voir section 15 6 Les zones Feu ne peuvent tre contourn es Par d faut l option
46. R tablissement de zone options de transmission des Goes rapport de 2 31 R tablissement des portes forc es ouvertes 44 R tro clalrage oui og Zeie dE EES NEEN nn a a 47 5 Sabotage reconnaissance de sabotage alarme silencieuse 24 Sabotage d sactiv e reconnaissance de 24 Sabotage alarme audible lors de la reconnaissance de 24 Sabotages options de contournement des 24 Sch ma de raccordement du panneau de contr le 7 SESCOA EEN Shabbath caract ristique LEE Silent Knight rapide ll bornes Bell r tablissement de la d fectuosit de limite de courant de la Sir ne aaa 48 sortie de cloche sir ne issus 5 sortie de cloche sir ne durant une alarme incendie 16 Sir ne d fectueuse dE ENEE 47 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 65 Sir ne lors d une panne de communication 32 SLT d lai de d tection d une d fectuosit de 32 Sortie de sir ne d alarme 23 Sortie programmable T lee nan ee Ee EE 6 Sortie programmable en tant ou entr e de d tecteur
47. cl 3 Touche de fonction d interrupteur 004 004 cl 002 002 Touche de fonction 5 d interrupteur 005 005 cl 5 Touche de fonction d interrupteur 006 006 cl 6 Touche de fonction 7 d interrupteur 007 007 cl 7 Touche de fonction 8 d interrupteur 008 008 cl 8 Entr e d interrupteur cl 9 009 009 Entr e d interrupteur cl 10 010 010 Entr e d interrupteur cl 11 011 011 Entr e d interrupteur cl 12 012 012 Entr e d interrupteur cl 13 013 013 Entr e d interrupteur cl 14 014 014 Entr e d interrupteur cl 15 015 015 Entr e d interrupteur cl 16 016 016 Entr e d interrupteur cl 17 017 017 Entr e d interrupteur cl 18 018 018 Entr e d interrupteur cl 19 019 019 Entr e d interrupteur cl 20 020 020 Entr e d interrupteur cl 21 021 021 Entr e d interrupteur cl 22 022 022 Entr e d interrupteur cl 23 023 023 Entr e d interrupteur cl 24 024 024 Entr e d interrupteur cl 25 025 025 Entr e d interrupteur cl 26 026 026 Entr e d interrupteur cl 27 027 027 Entr e d interrupteur cl 28 028 028 Entr e d interrupteur cl 29 029 029 Entr e d interrupteur cl 30 030 030 Entr e d interrupteur cl 31 031 031 Entr e d interrupteur cl 32 032 032 Toute touche de fonctiont entr
48. cl permet l utilisateur ou de d sarmer son syst me en appuyant sur un bouton ou en faisant commuter un interrupteur cl Les interrupteurs cl peuvent tre raccord s sur les bornes d entr e c bl e du panneau de contr le DigiplexNE des modules d expansion de zones et sur le clavier Pour de plus amples renseignements concernant l installation des interrupteurs cl veuillez vous r f rer la section 2 9 de la page 6 Les interrupteurs cl doivent tre assign s une zone d interrupteur cl et les param tres de la zone doivent tre d finis tel que d crit dans cette section voir la Figure 5 1 Note UL Les interrupteurs cl ne doivent pas tre utilis s dans les installations UL Figure 5 1 Programmation d un interrupteur cl Maintenez la touche 0 enfonc e Entrez le CODE D INSTALLATEUR Entrez les 4 chiffres de la SECTION Num rotation des interrupteurs cl respectivement les interrupteurs 1 32 Param tres des interrupteurs cl Les sections 0501 0532 repr sentent Les sections 0601 0632 repr sentent respectivement les interrupteurs 1 32 D finitions d interrupteur cl 0 D sactiv par d faut 1 Interrupteur action momentan e 2 Interrupteur action maintenue 3 Activation PGM seulement devient un interrupteur utilitaire Assignation de la partition 0 Interrupteur a
49. e d interrupteur ce 049 Requ te de sortie 001 032 001 032 050 Acc s refus 001 032 001 032 051 Porte demeur e ouverte 000 001 032 001 032 052 Porte forc e 255 tout Num ros de porte 001 032 001 032 009 num ro de porte R tablissement de porte demeur e ouverte 054 R tablissement de porte forc e 001 032 001 032 000 Num ros de zone 001 096 001 096 255 Tout num ro de zone Non utilis Non utilis Interrupteur cl touche de fonction enfonc e Non utilis Non utilis 053 001 032 001 032 055 Intellizone d clench e 056 061 Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future T voir page 55 voir page 55 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 53 Groupe v nements d v nements Groupe d options Options No du d but No de la fin Acc s autoris l utilisateur 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Acc s refus l utilisateur 000
50. fectueuse erreur 3956 dut banne c aucune source d alimentation c a 1 d tect e sur un module 3957 Module d fectuosit la pile de secours d un module est de la pile d branch e ou sa tension est basse Module le courant de la sortie auxiliaire d un 3958 d fectuosit module dot de la technologie GuardWall auxiliaire exc de les limites permises utilisation future 3959 tilisation fut 3960 Pile faible d un la tension de la pile d un metteur sans fil metteur sans fil basse Panne de ce code de rapport est global moins 3961 supervision d un que le format Contact ID ou SIA soit module sans fil utilis utilisation future 3962 3964 tilisation fut le panneau pas r ussi entrer en 3965 Panne de comm communication avec le num ro de no de t l 1 Se t l phone 1 le panneau pas r ussi entrer en 3966 Panne de comm gt communication ave le num ro de no de t l 2 252 P t l phone 2 le panneau pas r ussi entrer en 3967 Panne de comm 4 x communication ave le num ro de no de t l 3 t l phone 3 le panneau pas r ussi entrer 3968 Panne de comm 2 communication ave le num ro de no de t l 4 t l phone 4 a pas de rapport de Panne de communication pour les num ros de t l avertisseur 8 2 12 Codes de rapport de r tablissement de d fectuosit Lorsqu une conditio
51. l utilisateur d armer une partition lorsque les zones programm es avec l option Mode forc sont ouvertes voir section 4 5 4 Si une fois que la partition est arm e une zone qui tait ouverte au moment de l armement est ferm e le syst me arme cette zone en mode Forc est g n ralement utilis lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge une zone o est install un clavier Le syst me peut galement tre arm en mode Forc l aide d une touche rapide voir section 6 14 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 5 Seuls les codes d acc s qui sont programm s avec l option Mode forc peuvent armer une partition en mode Forc Par exemple durant l armement en mode Force le d tecteur de mouvement demeurera non arm jusqu ce que l utilisateur quitte le secteur prot g par ce d tecteur de mouvement Le syst me armera alors le d tecteur de mouvement Pour armer en mode Forc les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche EXC AUTO Si le code de l utilisateur est assign plus d une partition il doit appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touches 0 pour armer toutes les partitions axquelles son code est assign 15 5 D SARMEMENT Tous les utilisateurs l exception de ceux dont le code d acc s est programm avec l option Armement seulement voir section 12 5 peuvent d sarmer les par
52. minute de chaque heure Programmez dans la section 3041 la minute laquelle vous d sirez que le panneau transmette le code chaque heure 00 00 00 59 par d faut 00 00 V rification de transmission toutes les heures ACTIV E D SACTIV E lorsque arm Le panneau de contr le transmet le code de v rification automatique intervalles r guliers lorsque la partition est arm e Programmez le nombre de minutes 000 255 par d faut 005 entre chaque transmission dans la section 3042 Lorsque d sarm Le panneau de contr le transmet le code de v rification automatique intervalles r guliers lorsque la partition est d sarm e Programmez le nombre de minutes 000 255 par d faut 060 d sir entre chaque transmission dans la section 3043 Rapport de v rification automatique sur minuterie lorsque arm d sarm ACTIV E ACTIV E 8 13 OPTIONS DE TRANSMISSION DES CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT DE ZONE SECTION 3037 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 8 est d sactiv e le panneau de contr le transmet les codes de rapport de r tablissement de zone la station centrale de surveillance une fois le d lai pour l arr t de la sir ne coul voir section 7 2 ou lorsqu un utilisateur d sarme le syst me afin d arr ter la sonnerie d alarme Lorsque l option 8 est activ e le panneau de contr le
53. ou RJ31 ROUGE Ligne principale Exemple 3 Communicateur du DigiplexNE 1 RI RNGITIPI 2 2 RNG2TIP2 GRIS ROUGE ROUGE VERT BRUN VERT Ligne principale Ligne secondaire Exemple 4 Communicateur du DigiplexNE RNGI TIPI 2 GRIS Ligne secondaire Ligne principale 12 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE En ce qui a trait au TBR 21 veuillez prendre note de ce qui suit 1 Le DGP NE96 peut tre connect au r seau t l phonique via un connecteur RJ 11 2 Le nombre d essais de compositions maximal ne peut d passer 15 essais section 3056 la page 30 2 19 MODULE HORODATEUR INT GR Le module horodateur int gr permet de sauvegarder l heure de l horloge interne du DigiplexNE lors d une panne totale de courant c est dire de l alimentation de la pile Une fois la panne de courant r tablie le DigiplexNE v rifie l heure et la date du module horodateur et se r gle celles ci Le panneau de contr le v rifie et compare son horloge chaque heure avec celle qui est sauvegard e dans le module horodateur Si les deux horloges sont diff rentes le DigiplexNE r gle son horloge interne en se basant sur les valeurs qui sont sauvegard es dans le module horodateur Le module horodateur utilise une pile au lithium de 3 V CR2032 ayant une dur e de vie de 11 ans Remplacez la pile tel qu indiqu ci dessous Figure
54. standards impulsions Ademco lent Silent Knight rapide et Sescoa voir le Tableau 4 8 6 2 Ademco Express Le format Ademco Express est un format de transmission haute vitesse qui communique les codes de rapports 2 chiffres 00 FF Contrairement aux autres formats Ademco le format Ademco Express n utilise pas les codes de rapport Contact ID 8 6 3 Contact ID pour t l avertisseur Lorsque ce format est utilis le panneau de contr le transmet au t l avertisseur le code de rapport Contact ID plut t que de transmettre le code num rique g n r par l utilisateur Le code de rapport Contact ID peut provenir de la liste de codes de rapport automatique la page 56 ou de la liste de codes de rapports Contact ID la page 58 8 6 4 Ademco Contact ID Le format Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission tonalit s plut t que la transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standards de l industrie qui r pondront la majorit de vos besoins pour les installations de base Pour programmer manuellement les codes de rapport entrez les valeurs hexad cimales 2 chiffres qui correspondent aux codes de rapport que vous trouverez dans la Liste des codes de rapport Contact ID dans le Guide de programmation Vous pouvez galement entrer 00 pour d sactiver la transmission du code de rapport ou FF pour utilise
55. tabli 6 5 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE D FECTUOSIT DE LA PILE SECTION 3035 OPTION 2 Par d faut d sactiv e L option 2 de la section 3035 permet d emp cher l armement du syst me lorsque le panneau ne d tecte pas la pr sence de la pile ou lorsque la tension de la pile est de moins de 10 5V Le panneau aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de d fectuosit de la pile n auront pas t corrig es 6 6 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE PANNE DE LA SIR NE OU D UNE SORTIE AUXILIAIRE SECTION 3035 OPTION 3 Par d faut d sactiv e L activation de l option 3 de la section 3035 permet d emp cher l armement du syst me lorsque le panneau d tecte que la cloche ou la sir ne est d branch e le courant de la sortie de sir ne exc de la limite permise le courant des sorties auxiliaires exc de la limite permise Le panneau aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de d fectuosit de la sir ne ou de la sortie auxiliaire n auront pas t corrig es 6 7 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE PANNE DE SLT SECTION 3035 OPTION 4 Par d faut d sactiv e L activation de l option 4 de la section 3035 permet d emp cher l armement du syst me lorsque le panneau n est pas en mesure d acc der la ligne t l phonique Le panneau aucune partition tant et aussi lo
56. tablie RR D marrage YW R tablissement Cerb re TX Rapport de test RS Programmation distance r ussie LB Programmation locale LS Programmation locale r ussie PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 57 APPENDICE 3 LISTE DES CODES DE RAPPORT CONTACT ID Valeur Valeur Valeur No CID Code de rapport de No CID Code de rapport de No CID Code de rapport de prog prog prog ALARMES M DICALES 100 D FECTUOSIT DU SYST ME 300 310 ACCES DISTANCE 410 100 Alarme m dicale 300 Syst me d fecteux 33 411 Requ te de rappel effectu e 65 Acc s au t l chargement 66 r ussi 101 Urgence personnelle 301 Perte d alimentation 34 412 102 Ne s est pas rapport 302 Pile du syst me faible 35 413 Acc s non r ussi 67 ALARMES D INCENDIE 110 303 Ee Seege ap 414 Arr t du syst me 68 110 Alarme incendie 304 CHEN ee 37 415 Arr t du communicateur 111 Fum e 305 Syst me r tabli 38 CONTROLE 5 420 Programmation du panneau 112 Combustion 306 GE 39 421 Acc s refus 6A modifi e Acc s rapport par l utilisateur 114 Chaleur 308 Arr t du syst me 3B ID FECTUOSIT S SP CIALES 450 460 Exception fermeture 113 D bit d eau 307 D fectuosit auto test 3A 422 6B 115 Station manuelle 309 V rification de pile chou 3C 450 6 116 Conduite 310 Court circuit la masse 3D 451 Ouverture fermeture h tive 6D D FECTUOSIT S AVERTISS
57. v nements ne peuvent tre transmis la station centrale de surveillance mais peuvent tre visualis s en acc dant des v nements enregistr s voir section 15 9 LOGICIEL WINLOAD o 14 1 CODE D IDENTIFICATION DU PANNEAU SECTION 3011 Par d faut 0000 Le code d identification du panneau permet au panneau de contr le d identifier le logiciel WinLoad avant d initier le t l chargement Le panneau de contr le v rifie si le code d identification du panneau dans WinLoad est le m me Si les codes ne concordent pas le panneau de contr le n tablit pas la communication Par cons quent vous devez programmer le m me code d identification du panneau dans le panneau de contr le et le logiciel WinLoad Pour programmer le code d identification du panneau entrez le code 4 chiffres hexad cimaux dans la section 3011 14 2 MOT DE PASSE DE L ORDINATEUR SECTION 3012 Par d faut 0000 Le mot de passe de l ordinateur permet l ordinateur utilisant WinLoad d identifier le panneau de contr le avant de d buter la proc dure de t l chargement Programmez le m me mot de passe de l ordinateur dans le panneau de contr le et dans le logiciel WinLoad Si les mots de passe concordent pas WinLoad n tablit pas la communicaiton Pour programmer le mot de passe de l ordinateur entrez le mot de passe quatre chiffres hexad cimaux dans la section 3012 14 3 NUM RO DE T L PHONE DE L ORDINATE
58. 10 qui sont assign es la porte d acc s peuvent tre arm es sans que le d lai de sortie soit activ Cette option qui permet imm diatement la ou les partitions 5 tr s pratique lorsque le lecteur est situ l ext rieur de la partition Option Lors de l armement l aide d une carte d acc s 6 ACTIV E d lai de sortie est annul 6 Le d lai de sortie d marre 13 14 EMP CHER 1 LA PORTE SECTION 2251 2282 OPTION 4 Lorsque l option 4 est activ e le panneau de contr le ne permet pas que le lecteur de la porte soit utilis pour armer la ou les partitions qui sont assign es porte et ce m me si la carte d acc s est programm e pour permettre l armement 13 15 EMP CHER LE D SARMEMENT LA PORTE SECTION 2251 2282 OPTION 5 Lorsque l option 5 est activ e le panneau de contr le ne permet pas que le lecteur de la porte soit utilis pour d sarmer la ou les partitions qui sont assign es porte ce m me si la carte d acc s est programm e pour permettre le d sarmement 13 16 ACC S LA PORTE DURANT UNE PERTE DE L HEURE SECTION 3038 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque le syst me enregistre une d fectuosit perte de l heure il n est plus en mesure de reconna tre les horaires Seuls le code ma tre du syst me et les codes d utilisateu
59. 2 11 Remplacement de la pile Pile au lithium de 3 V CR2032 Ins rez la pile en pla ant le c t positif vers le haut et le 2 c t n gatif vers le bas Apr s avoir remplac la pile reprogrammez l horloge du panneau de contr le Attention y a danger d explosion s il y a replacement incorrect de la pile Remplacer uniquement avec une pile du m me type ou d un type recommand par le constructeur Mettre au r but les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant M THODES DE PROGRAMMATION ___ DEE Le DigiplexNE peut tre programm l aide des m thodes suivantes 3 1 LOGICIEL DE T L CHARGEMENT WINLOAD Nous vous recommandons fortement de programmer le panneau de contr le l aide du logiciel WinLoad car il simplifie l op ration et r duit les possibilit s d erreurs d entr e de donn es Pour obtenir des d tails sur la fa on de r gler le panneau de contr le afin qu il fonctionne avec le logiciel WinLoad r f rez vous la rubrique LOGICIEL WINLOAD la page 45 Note UL Non v rifi par UL 3 2 CL DE M MOIRE PARADOX NE PAS UTILISER AVEC LES SYST MES HOMOLOGU S UL La cl de m moire Paradox permet de copier les donn es de programmation d un panneau de contr le vers un nombre illimit de panneaux de contr le Le t l chargement se fait en moins de 5 secondes Copie vers la cl de m moire partir du panneau de contr le SOURCE 1 I
60. 255 secondes Si une alarme est d clench e la d fectuosit est effac e jusqu ce qu elle soit d tect e de nouveau 2 17 3 Installation de d tecteurs de fum e 4 fils D tecteurs de fum e recommand s le Figure 2 9 mod le 2112 24D de System Sensor D tecteurs 4 fils Raccordez les d tecteurs de fum e 4 fils un relais de la fa on illustr e dans la Figure 2 9 Pour tre conforme avec la norme UL955 les d tecteurs de fum e 4 fils doivent tre install s l aide de fils de calibre 18 Dans l ventualit o le courant serait interrompu le relais entra nerait le panneau de contr le transmettre le rapport de d fectuosit de la boucle d incendie si celui ci est programm dans la section 2906 Afin que le d tecteur de fum e puisse tre r tabli r enclench apr s une alarme assurez vous que la borne n gative du d tecteur de fum e est raccord e sur une sortie PGM Programmez ensuite la sortie PGM avec l v nement d activation Note est recommand que les R tablissement de d tecteur de fum e d tecteurs de fum e soient voir la section 10 1 la page 33 afin que 2 l alimentation du d tecteur de fum e soit coup e durant quatre secondes lorsque les touches EFFAC ENTREE sont simultan ment maintenues enfonc es durant deux secondes INSTALLATION UL ULC BORNES DU PANNEAU n utilisez pas l entr e suppl mentaire la zone doubl
61. 3 2 est ouverte avant la zone Esclave le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le d lai d entr e se soit coul sans que les zones aient t d sarm es Si plus d une zone D lai d entr e sont ouverte avant la zone le panneau de contr le g n re pas d alarme moins que le premier d lai d entr e se soit coul sans que les zones aient t d sarm es Les zones programm es avec la d finition Esclave sont g n ralement utilis es lorqu un d tecteur de mouvement prot ge la zone dans laquelle un clavier est install Ceci emp che le d tecteur de mouvement de causer une alarme quand un utilisateur entre par le point d entr e pour d sarmer le syst me 4 3 4 Zones Instant SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 4 Lorsqu une zone Instant qui est arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Les zones programm es avec la d finition Instant sont g n ralement utilis es pour les fen tres les portes fen tres les fen tres de toit et les autres points du p rim tre 4 3 5 Zone Avertisseur 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 5 Lorsqu une qu une zone Avertisseur 24h est ouverte que le syst me soit arm ou le panneau de contr le active l avertisseur sonore du clavier pour indiquer que cette zone a t viol e Le panneau de contr le transmet un rapport d alarme mais n active pas la sortie de cl
62. 5 Minuterie du d lai d entr e 1 3111 Minuterie du d lai d entr e 1 3511 Minuterie du d lai d entr e 2 3112 Minuterie du d lai d entr e 2 3512 Partition 2 Partition 6 Minuterie du d lai d entr e 1 3211 Minuterie du d lai d entr e 1 3611 Minuterie du d lai d entr e 2 3212 Minuterie du d lai d entr e 2 3612 Partition 3 Partition 7 Minuterie du d lai d entr e 1 3311 Minuterie du d lai d entr e 1 3711 Minuterie du d lai d entr e 2 3312 Minuterie du d lai d entr e 2 3712 Partition 4 Partition 8 Minuterie du d lai d entr e 1 3411 Minuterie du d lai d entr e 1 3811 Minuterie du d lai d entr e 2 3412 Minuterie du d lai d entr e 2 3812 Les zones D lai d entr e sont g n ralement utilis es sur les points d entr e et de sortie portes avant arri re et de garage L utilisation de D lais d entr e de dur es diff rentes s av re tr s pratique lorsque l acc s au clavier partir d un point d entr e exige un d lai plus long que d un autre point Ces minuteries sont les m mes que celles utilis es pour les zones programm es avec la d finition D lai Partiel voir section 4 3 14 4 3 3 Zone Esclave SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 3 Lorsqu une zone Esclave qui est arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Par contre si une zone D lai d entr e voir section 4
63. D VIATIONS AUX HORAIRES ee 43 13 10 MODE D ACC S AILA PORTE EE 43 13 11 CODE D ACC S 43 13 12 CARTE D ACC S ENEE ENEE dE ii ia aidea rid 44 13 13 PAS ACTIVER LE D LAI DE SORTIE LORS DE AVEC UNE CARTE D ACC S 44 13 14 EMP CHER L ARMEMENT LA PORTE edd dE den den Ni asie de dant cites 13 15 EMP CHER LE D SARMEMENT LA PORTE 5224634 den nidebt age reg 13 16 ACC S LA PORTE DURANT UNE PERTE DE L HEURE 13 17 ALARME DE VOL LORSQUE LA PORTE EST FORC E OUVERTE 13 18 ENREGISTREMENT DES V NEMENTS DE CONTR LE D ACC S era dre 45 14 1 CODE D IDENTIFICATION DU PANNEAU 45 14 2 DE PASSE DE L ORDINATEUR 45 14 3 NUM RO DE T L PHONE DE L ORDINATEUR 45 E ee E Tee EE 45 44 5 IIe e EE 45 14 6 R PONDRE A 22 2 1 20 000 000000000000028 45 14 7 D LAI POUR CONTOURNEMENT DU R PONDEUR T L PHONIQUE 45 14 8 COMPTEUR DE SONNERIES 45 14 9 TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU REGISTRE D V NEMENTS 45 FONCETIONS POUR UTI
64. D lai de transmission St d une panne d alimentation la section 8 10 la pile est d branch e ou sa tension est 3942 gale ou inf rieure 10 5V 139431 Alimentation le courant de la sortie d alimentation auxiliaire auxiliaire est gal ou sup rieur 1 1A 3944 Sortie de sir ne la sir ne est d branch e ou le courant de sa sortie est gal ou sup rieur 3A l horloge du panneau de contr le n est 3945 Perte de l heure plus la bonne heure voir section 11 16 3946 Boucle feu sabotage d tect sur une zone feu 1 d fectueuse voir section 4 3 3947 3949 utilisation future 3950 Combus un module dot de la technologie d fectueux GuardWall t enlev du combus condition de sabotage de d fectuosit de 3951 Module sabot c blage d tect e sur un module autre qu un d tecteur de mouvement connect sur le combus PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 27 3952 M moire ROM d fectuosit d tect sur la m moire ROM d fectueuse de la carte principale panne SLT d tect e sur le module odule panne armement et de d sarmement assist 3953 Modul SLT d t et de d t assist par la voix APR3 ADM2 le module APR3 ADM2 ne r ussit pas Module panne de 3954 entrer communication avec la station communication centrale de surveillance 3955 Imprimante le module d impression a d tect une 1 d
65. EE 37 2401 EE 42 GE ee A AE 15 250 2532 nantes es Tic cote 43 2601 2615 ee e 42 2701 8272 nine tee E m me teen de 43 2801 2832 526 Ee essor 17 rem nes e E e terne 34 EE 45 d EE 45 KREE Te a 45 EE TP ET Ee 35 KREE 36 RRE 23 33 34 35 37 48 ave ere M en drone 35 NT EP CES ARS PE DE TE 23 EE 14 17 22 36 37 39 48 EENEG 20 23 24 3035 EN PE Eege EE Ee 20 35 eebe Abee E E dd 26 32 30 31 32 45 ee 42 44 RE WEE 43 sr Re EE eh E ee AA ed 31 60 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 3040 sde vd ae Dana tan tree Een es ste eee ee acte 31 WEEN 31 3050 eg EE Eege Das dre rene E te ENER eg 36 GEET 45 EE 45 E BEE 32 3054 EE 30 3055 17 EE 20 5 deu Ee eg EE EE 20 SE 20 3061 3068 EEN 29 5 29 3071 3074 1 42 1 6 66 29 3080 tra tune vient eg ee 30 3081 2 7 2 4 4 44 2
66. Echec de communication 004 004 Probl me d imprimante 005 005 Panne c a 006 006 Pile d fectueuse 007 007 Panne Auxiliaire 008 008 Tout v nement de d fectuosit d un module Non utilis Non utilis R tablissement d un module d fectueux Combus d fectueux 000 000 Module sabot 001 001 Erreur m moire ROM RAM 002 002 D fectuosit de la SLT 003 003 chec de communication 004 004 Probl me d imprimante 005 005 Panne 006 006 Pile d fectueuse 007 007 Panne Auxiliaire 008 008 Tout r tablissement d un module d fecteux Non utilis Non utilis chec de communication avec un num ro de t l phone Num ros de t l phone 001 004 001 004 Tout num ro de t l phone Non utilis Non utilis Pile faible sur une zone Perte du signal de supervision d une zone R tablissement de pile faible sur une zone R tablissement du signal de Supervision d une zone 000 255 tout num ro de zone Num ros de zone 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 v nements sp ciaux Mise sous tension apr s l arr t du panneau 000 000 Remise aux valeurs par d faut logicielle Watchdog 001 001 Rappo
67. alimenation Module 2000 pi du panneau de contr le 500 pi du bloc d alimentation Par cons quent ce parcours 273 UP max N utilisez pas le m me transformateur pour le panneau de contr le et les blocs d alimentation externes Les modules ne doivent jamais tre install s plus de 914 m 3000 pi du panneau 2 12 RACCORDEMENT DES ZONES CLAVIERS Chaque clavier est muni d une entr e de zone c bl e qui permet de raccorder un d tecteur ou un contact de porte directement sur le clavier Par exemple le contact install sur la porte d entr e principale d un tablissement peut tre directement raccord la borne d entr e clavier install proximit de cette porte vitant ainsi d avoir le raccorder au panneau de contr le plac beaucoup plus loin si l option ATZ du panneau de contr le est activ e seul dispositif peut tre raccord sur la zone c bl e du clavier Les sabotages sur les zones de clavier ne sont pas reconnus La zone clavier suit la d finition d EDL du panneau Un dispositif raccord la zone d un clavier doit tre assign une zone du panneau de contr le et les param tres de la zone doivent tre d finis voir PROGRAMMATION DES ZONES la page 14 Le clavier utilise la technologie GuardWall pour communiquer l tat de la zone au panneau via le combus Le dispositif de d tection se raccorde comme illustr e la Figure 2 3 de la page 7 2 13 RAC
68. caract ristiques options et commandes du panneau de contr le et de tous les modules qui sont connect s sur le combus Le code d installateur est un code compos de six chiffres de 9 Pour modifier le code d installateur 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez le CODE D INSTALLATEUR 3 Acc dez la section 1000 4 Entrez les 6 chiffres du nouveau CODE D INSTALLATEUR Le code d installateur peut tre utilis pour programmer les options et l assignation de partition des codes d utilisateurs mais ne peut pas tre utilis pour programmer des num ros d identification personnels 12 2 LONGUEUR DES CODES D UTILISATEURS SECTION 3033 OPTIONS 2 ET 3 La longueur des codes d utilisateurs peut tre entre 1 et 6 chiffres Lorsque vous programmez des codes d utilisateurs d une longueur de moins de 6 chiffres appuyez sur la touche ENTREE apr s avoir entr le dernier chiffre Si l option 4 chiffres a d j t s lectionn e pour la longueur des codes d utilisateurs et que vous la modifiez pour l option 6 chiffres le panneau de contr le ajoute automatiquement comme 2 derniers chiffres les 2 premiers chiffres du code Si vous modifiez la longueur des codes d utilisateurs de 6 chiffres 4 chiffres le panneau effacera automatiquement les 2 derniers chiffres Par exemple 123456 deviendra 1234 Par exemple si votre code d utilisateur est 1234 et que vous d sirez dor navant utiliser
69. clavier ne communique plus avec le panneau de contr le Module manquant Un dispositif ne communique plus avec le panneau de contr le Panne g n rale n y plus de communication entre les dispositifs et le panneau de contr le Combus surcharg a trop de dispositifs connect s sur le combus plus de 127 GROUPE 5 ZONE SABOT E Appuyez sur 5 pour faire afficher la ou les zones Les zones affich es sont celles qui ont t sabot es GROUPE 6 PILE FAIBLE SUR UNE ZONE Appuyez sur 6 pour faire afficher la ou les zones Les zones affich es sont celles o la pile d un dispositif sans fil a besoin d tre remplac e Le voyant jaune situ sur le dispositif clignote GROUPE 7 ZONE D FAILLANTE Appuyez sur 7 pour faire afficher la ou les zones Un d tecteur de fum e pr sente un probl me de c blage ou a besoin d tre nettoy ou un dispositif sans fil ne communique plus avec son r cepteur perte de supervision GROUPE 8 PERTE DE L HEURE 48 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Si caract ristique de Contr le d acc s est activ e et que l option Acc s la porte durant une de l heure est activ e section 3038 option 8 seuls le code ma tre du syst me et les codes d utilisateurs dont l option Grand est activ e seront mesure de programmer l horloge Entrez le code
70. crit ci dessous Syst mes avertisseurs d incendie r sidentiels et Canada Au moins un clavier mod le DGP2 641 doit tre utilis avec le syst me Un relais de supervision de fin de ligne mod le MR3 UL de Paradox relais a pour fonction de superviser le circuit d alimentation des d tecteurs de fum e Un dispositif de sonnerie homologu con u pour fonctionner avec une alimention d entr e de 11 4 12 5 et fournir un minimum de 85db est requis pour cette application titre d exemple le mod le 467 12 de Wheelock est compatible Le d lai pour coupure de la sir ne doit tre programm de fa on ce que la sonnerie d alarme soit entendu durant un minimum de 4 minutes 5 minutes au Canada Le circuit de d clenchement d une alarme incendie doit utiliser le mod le de r sitance de fin de ligne homologu 2011002000 PRT Dans les installations canadiennes la vis de fixation pour le transformateur homologu de Classe 2 ne doit pas tre utilis Unit pour syst me d alarme antivol r sidentiel de Grade A et Canada Au moins un dispositif de sonnerie homologu con u pour fonctionner avec une alimention d entr e 11 4 12 5 et fournir un minimum 85db titre d exemple le mod le 46 12 Wheelock est compatible Au moins un clavier mod le DGP2 641 doit tre utilis avec le syst me PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 67 Tous les circuits
71. dant l armement par d faut d sactiv e met 1 cri par seconde durant le D lai de sortie met 3 cris par seconde durant les 10 derni res secondes du d lai de sortie par d faut d sactiv e met 1 cri par seconde durant le d lai Durant le d lai de sortie 4 Durant le d lai 5 d entr e d entr e 1 par d faut d sactiv e met 1 cri lors de l armement distance et 2 Lors de cris lors du d sarmement distance l aide l armement du 5 ES D 6 d sarmement d une t l commande utilisant le syst me sans fil Omnia distance par d faut d sactiv e 6 18 TONALIT DE RAPPEL Le panneau peut tre programm pour que les claviers mettent 10 bips pour que la sir ne mette 10 cris ou les deux afin d aviser l utilisateur lors du d sarmement du syst me qu une alarme t d clench e durant la derni re p riode d armement et qu il peut tre dangereux d entrer sur les lieux l utilisateur doit donc imm diatement quitter les lieux et contacter la station centrale de surveillance partir d un endroit s curitaire S lectionnez les sections correspondant aux partitions d sir es et activez ou d sactivez l option 6 15 2 Pas de d lai de sortie lors de l armement distance Par d faut activ e Lorsqu un utilisateur arme une partition l aide d une t l commande du syst me sans fi
72. de fum e 2 fils 11 Sorties programmables ss 6 Supervision de la ligne t l phonique SLT 32 T Technologie GuardWall Voir raccordement sur le combus T l avertisseur format de rapport pour 30 Temps de r ponse d e NEE ENN das SE 17 du d lai de sortie 22 Tonalit de rappel ENKE RER ER NENNEN 22 Touches de fonction de l installateur 35 Transformateur ae den 5 Transmission automatique du registre d v nements 45 Transmission de l tat des zones via le port s rie 35 Transmission de rapports activ e 26 labo nanas sand 17 U Utilisation de tous les jours Voir armement r gulier Valeur de correction de l horloge 36 V rification de transmission toutes les heures 31 V rification de transmission lorsque le syst me est arm d sarm 31 V rifications automatiques d lai entre les 31 Verrouillage du clavier 22 Vitesse de d filement AE 47 Vit sse du cOMmbUS ANNE dee Masse Lee
73. de la zone doivent tre d finis tel que d crit dans cette section Figure 4 1 Programmation d une zone Maintenez la touche 0 D finitions de zone enfonc e 0 D sactiv e par d faut 8 Gaz 24 h 1 D lai d entr e 1 9 Chaleur 24 h 2 D lai d entr e 2 A Eau 24h EE 3 Esclave B Gel 24 h Entrez le 4 Instant C Feu retard e 24 h CODE D INSTALLATEUR 5 AverTsseur 24 h D Feu standard 24 h 6 Antivol 24 h E D lai Partiel 1 7 Anti hold up 24 h F D lai Partiel 2 Entrez les 4 chiffres de la SECTION Faites un 522 seul choix Assignation de la partition 1 Zone assign e la Partition 1 par d faut 2 Zone assign e la Partition 2 Num rotation de zone Param tres de zone 3 Zone assign e la Partition 3 Les sections 0001 0096 Les sections 0101 0196 Fee D 4 Zone assign e la Partition 4 repr sentent les 1 96 repr sentent les zones 1 96 5 Zone assign e la Partition 5 6 Zone assign e la Partition 6 de 4 7 Zone assign e la Partition 7 Dans le cas d un dispositif de D finition de la Eales ge 8 Zone assign e la Partition 8 d tection adressable ou d un Zone ERA seul choix module sur lequel un dispositif Premier chiffre c bl est raccord entrez les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE Assignation de Options de zone
74. de travail de superviseur en assignant les superviseurs l horaire qui correspond leur quart de travail et en activant l option Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires pour les horaires qui sont assign s leurs codes d utilisateurs Entrez une valeur entre 001 et 255 par d faut 000 qui correspond aux nombres de minutes que vous d sirez pour la fen tre de tol rance aux horaires Par exemple si la valeur 060 est programm e dans la section 3039 les utilisateurs dont l option Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires est activ e auront une p riode de prolongation de 1 heure de plus avant et 1 heure de plus apr s l horaire qui leur est assign voir la Figure 13 2 Figure 13 2 Exemple d une fen tre de tol rance L horaire assign l utilisateur est de 9h 17 h Lorsque l option Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires est activ e pour cet utilisateur l utilisateur a acc s de 8h 18h O Fen tre de tol rance 8h 9h 17h 18h La fen tre de tol rance aux horaires s applique uniquement aux Horaires d acc s section 13 6 et non aux horaires de rapports d armement et de d sarmement section 8 3 1 et section 8 3 2 13 10 MODE D ACC S LA PORTE SECTION 2251 2282 OPTION 1 Chaque porte peut tre assign e une ou plusieurs partitions du syst me de s curit et chaque utilisateur peut tre assign une ou plusieurs partitions Ceci signi
75. dont ces num ros de t l phone sont utilis s r f rez vous Destination des codes de rapport la section 8 7 et Formats de transmission la section 8 6 Tableau 3 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone PARTIEL EXC AUTO ARM Commuter la composition EXCL Pause de 4 secondes Ins rer DEFT Effacer par tonalit DESARM Attendre le second signal ACC Effacer partir de la de ligne libre position du curseur jusqu la fin 8 5 NUM RO DE COMPTE DE PARTITION SECTIONS 3061 To 3068 Par d faut 000 Tous les codes de rapport sont pr c d s d un num ro de partition compos de 3 ou 4 chiffres qui permet d identifier correctement les zones actives dans un syst me partitionn Les sections 3061 3068 repr sentent dans l ordre respectif les num ros de compte pour les partitions 1 8 Les num ros de compte de partition peuvent tre compos s de tout chiffre hexad cimal de 0 F Par exemple si une zone de la partition 1 g n re une alarme le panneau de contr le transmet le num ro de compte de la partition suivi par le code de rapport appropri Seul le format SIA accepte l utilisation de la touche 0 chiffre 0 dans les num ros de compte de partition Les num ros de compte qui utilisent l un ou l autre des autres formats de transmission n acceptent pas l entr e de la touche 0 chiffre 0 Dans de tels cas
76. du syst me ou un Code grand ma tre appuyez sur DEFT et suivez les tapes d crites pr c demment 15 12 VERROUILLAGE DE L AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S SECTION 3033 OPTION 6 Lorsque l option Verrouillage de l affichage des d fectuosit s est d sactiv e lorsqu une d fectuosit est d tect e et ensuite r tablie la d fectuosit est automatiquement effac et n appara t plus dans l affichage des d fectuosit s Lorsque l option Verrouillage de l affichage des d fectuosit s est activ e la d fectuosit demeure affich e jusqu qu elle soit effac e manuellement un utilisateur Pour effacer la d fectuosit l utilisateur doit appuyer sur la touche DEFT pour acc der l affichage des d fectuosit s et appuyer ensuite sur la touche EFFAC 15 13 R TABLISSEMENT DE LA D FECTUOSIT DE LIMITE DE COURANT DE LA SIR NE Seules les d fectuosit s qui ont t corrig es peuvent tre effac es Si une d fectuosit n a pas t corrig e celle ci demeure affich e m me si l utilisateur tente de l effacer en utilisant la m thode d crite ci dessus SECTION 3030 OPTION 7 Par d faut d sactiv e Lorsqu une sir ne qui crie est court circuit e la d fectuosit Limite de courant de la sir ne est affich e et un rapport peut tre transmis la station centrale de surveillance L option suivante d termine la fa on dont la d fectuosit Limite de courant de sir ne
77. e PGM 1 0919 PGM 2 0929 PGM 3 0939 10 4 V NEMENT DE D SACTIVATION PGM L v nement de d sactivation PGM d termine quel v nement doit faire revenir PGM son tat original Le Groupe d v nements sp cifie l v nement le groupe d options identifie la source et les nos du d but et de la fin d terminent la plage l int rieur du groupe d options voir Tableau de programmation des PGM dans le Guide de programmation Par exemple pour d sactiver lorsque la zone s ouvre Section du groupe d v nements 0914 001 Zone ouverte Section du groupe d options 0915 000 Num ros de zone Section du No du d but 0916 003 Section du No de la fin 0917 003 Acc dez aux sections correspondant au Groupe d v nements au Groupe d options au du d but et de la fin de la PGM d sir e et entrez les 3 chiffres du num ro d sir se trouvant dans le Tableau de programmation des PGM Seege ag No du d but No de la fin 1 _ 0914 0915 0916 0917 PGM2 0924 0925 0926 0927 3 _ 0934 0935 0936 0937 10 5 MINUTERIE PGM Lorsque de d sactivation voir section 10 2 est activ e la Minuterie PGM d termine le nombre de secondes ou de minutes voir section 10 5 1 durant lesquelles la PGM doit demeurer activ e avant de revenir son tat normal Acc dez
78. eeh eg 24 31 EE ER 3425 een RE EEN dE ga ME de de 21 22 ES EN EE T A ER CC PIE ti 30 3428 ares deet TEE eege sde 20 21009 eege EE et sad de EE EEN 20 3500 eege dE REENEN EEN 37 3501 21 EE 28 3503 EE 28 3504 rares ire tes SE 29 3505 E 22 See 22 SE ee E EE Ee e EE EH 21 3508 dl eus eme dree ER 30 GLEN 17 St EE EE de Peur EE T 15 EE 15 SEN ees EE Eed EE PT EE EE 23 SOA EE 16 3515 E Ee EE et soude dote eee tes Ee 22 23 ET EN EE 23 24 adore EE TT 20 21 IER door 21 22 28 3523 1 O 24 31 3524 22 EE 21 22 E 30 3528 ares dt noce de soda E d EE ENEE 30 3520 REENEN dd 20 SEIN EE EE E EE EE E 37 21 28 3603 Sek eren rene een eege NEE 28 EE 29 3608 ee geg de EEN ae du a 22 3606 1 412 2 0 4 1 41 446
79. es de PGM additionnelles en utilisant la Caract ristique d entr e de zone d interrupteur cl virtuelle pour PGM 1 peut tre programm e tant ou entr e pour d tecteur fum e deux fils transmission de rapports d v nement s quence de composition distincte pour chaque partition 4 num ros de t l phone de station centrale de surveillance SIA Contact ID Ademco Contact ID dition 2000 format t l avertisseur et plusieurs autres formats de communication 1 2 SP CIFICATIONS PANNEAU DE CONTR LE SYST MES NON HOMOLOGU S UL Alimentation c a 16 20 40 50 et 60 Hz Pile 12 4 Ah minimum Alimentation auxiliaire 12 Vc c 600 mA typique 700 mA maximum arr t sans fusible 1 1 A Sortie de sir ne arr t sans fusible Sortie PGM PGM1 100 mA PGM2 et relais de 5 Registre d v nements 2 048 v nements Toutes les sorties du panneau de contr le sont con ues pour fonctionner entre 10 8 et 12 1 PANNEAU DE CONTR LE SYST MES HOMOLOGU S UL Alimentation c a 16 Vc c 40 VA 60 Hz Pile 12 4 Ah minimum Alimentation auxiliaire 11 4 12 5 200 mA maximum arr t sans fusible 1 1 A Sortie de sir ne 11 4 12 5 1 maximum arr t sans fusible 3 A Sortie PGM PGM1 100 mA PGM2 et PGM3 relais de 5 A Registre d v nements 2 048 v nements Toute
80. es lors du dernier armement la ou des partitions assign es au code d acc s de l utilisateur Pour activer le rappel de contournements les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche EXCL 3 Appuyer sur la touche MEM 4 Appuyer sur la touche ENTREE pour quitter 15 7 ZONES CARILLON NOTE UL NE PAS UTILISER POUR LA PROTECTION DU P RIM TRE Les claviers peuvent tre programm s pour mettre des bips rapides et intermittents chaque fois que des zones d sign es faisant partie des partitions auxquelles ils sont assign s sont ouvertes ou lorsqu elles sont ouvertes durant une tranche horaire pr cise Pour programmer une zone Carillon les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche 9 3 Appuyer sur la touche 1 4 Entrer les 2 chiffres du num ro de la zone ou utiliser les touches et V et appuyer sur la touche lorsque la zone d sir e apparait l cran 5 Appuyer sur la touche ENTREE pour enregistrer leur s lection Pour programmer une tranche horaire durant laquelle les zones Carillon seront activ es les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche 9 3 Appuyer sur la touche 2 4 Entrer l heure laquelle les claviers commenceront mettre des bips lorsque les zones Carillon seront ouvertes l heure doit tre entr e dans le format 24 c d 9a m correspond
81. est une zone Esclave qui prot gent le secteur o un clavier est install La partition est arm e la zone 1 est contourn e Lorsque l option 8 est activ e la zone 2 passe la d finition D lai d entr e 2 plut t que de d clencher une alarme lorsqu un utilisateur se d place vers le clavier afin de d sarmer la partition Activez l option 8 dans les sections d sir es Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 6 14 FONCTIONS PAR TOUCHE RAPIDE Par d faut d sactiv e Les fonctions par touche rapide peuvent tre utilis es pour permettre aux utilisateurs d armer ou d sarmer une partition d acc der la programmation de contournements ou de faire afficher le registre d v nements simplement en maintenant enfonc e une touche pendant 2 secondes plut t que d avoir entrer leur code d acc s Si le clavier est assign plus d une partition la fonction doit tre activ e dans toute les partitions correspondantes S lectionnez la section qui correspond la partition d sir e et activez ou d sactivez les options Partition 1 3125 Partition 3 3325 Partition 5 3525 Partition 7 3725 Partition 2 3225 Partition 4 3425 Partition 6 3625 Partition 8 3825 Option Fonction par touche rapide Touche rapide
82. interreli avec le panneau afin que la porte puisse tre d verrouill e uniquement par du personnel autoris durant des p riodes autoris es Pour des d tails concernant le raccordement de ces dispositifs r f rez vous au Manuel de r f rence et d installation du clavier ACL et du Digiplex DigiplexNE Figure 13 1 Installation de contr le d acc s typique 1 Dispositif de requ te de sortie Paradoor 2 Contact de porte 3 Lecteur PosiProx de l autre c t du mur 4 Module de contr le d acc s DGP2 ACM1P 5 Dispositif de verrouillage 6 Panneau de contr le DGP NE96 Une carte est remise chaque personne qui est autoris e acc der au secteur prot g La carte est assign e un code d utilisateur et est programm e avec un niveau d acc s voir section 13 5 et un horaire voir section 13 6 Lorsqu une carte est pr sent e un lecteur le panneau de contr le d termine si oui ou non la porte doit tre d verrouill e en v rifiant si la carte peut faire ouvrir la porte Niveau d acc s et si la carte peut tre utilis e cette heure et ce jour l Horaire 13 1 TERMES COURANTS DE CONTR LE D ACC S Alarme d acc s Un avertissement audible ou silencieux g n r par le lecteur pour indiquer qu une porte acc s contr l pas t referm e l int rieur du d lai permis programm ou qu une porte prot g e t ouverte sans qu un signal Acc s autoris
83. mode appuyez de nouveau sur la touche les zones les zones d interrupteur cl les codes d utilisateurs et les Lorsque le mode de v rification est activ les modules du syst me peuvent tre assign s des partitions pr cises ce partitions ne peuvent pas tre arm es qui en fait un vrai syst me partitionn Activez les options qui D MARRAGE DU BALAYAGE DES MODULES correspondent aux partitions d sir es Cette fonction force le panneau de contr le v rifier l tat Option Description Description DEFT des modules qui sont connect s sur le combus Les claviers affichage cristaux liquides affichent le num ro de s rie Partition 1 5 Partition 5 de chaque module qui t connect sur le combus 2 Partition 2 6 Partition 6 AFFICHER LA LECTURE DU VOLTM TRE SS Cette fonction permet de v rifier si le combus fournit une 3 Partition 7 Partition 7 acc tension suffisante au point du clavier r f rez vous au 4 Partition 4 8 Partition 8 manuel de r f rence et d installation du clavier ACL Digiplex DigiplexNE 11 9 1 Assignation des partitions du panneau SECTION 3020 Par d faut 00 Le panneau de contr le Le panneau transmet les rapports d v nements qui se sont produits dans une ou dans toutes les partition s activ e s Les d fectuosit s du syst me p ex panne c a panne STL etc peuvent uniquement tre vues dans les partition
84. ne prend effet avant que le Temps de r ponse de la zone ait expir Le panneau n affiche et r pond l ouverture de la zone avant que le Temps de r ponse de la zone soit coul afin de pr venir qu une courte transition de l tat de la zone ne cause une alarme ou une transmsission inutile Par exemple si une zone arm e dont le Temps de r ponse est 600ms s ouvre et se referme en moins de 600ms le panneau de contr le r pond pas cette transition d tat c d aucun rapport n est transmis et aucune alarme n est g n r e ni affich e sur le clavier R glez le Temps de r ponse des entr es du panneau 001 255 X 30ms par d faut 600ms D SACTIV E D SACTIV E Continue EE desine Section Entr e Section Transmet le code de rapport et fait 0961 01 0973 Entr e 13 ATZ de entr e 01 ACTIV E D SACTIV E impulsion pulser la sortie de sir ne voir la 0962 02 09741 Entr e 14 ATZ de l entr e 02 Figure 4 4 de la page 16 Transmet le code de rapport mais 0963 03 0975 Entr e 15 ATZ de l entr e 03 D SACTIV E ACTIV E Silencieuse n active pas la sortie de sir ne La 0964 Entr e 04 0976 16 ATZ de l entr e 04 partition doit tre d sarm e 0965 Entr e 05 0977 17 2 de l entr e 05 Transmet le code de rapport I n est SE Se pas n ces
85. ouverte 44 assignation du clavier une porte 42 Probl mes Voir affichage des d fectuosit s Proc dure d installation 5 Programmation mode de programmation d un module 36 Programmation d une Zone 14 Programmation de contournements 46 Programmation d cimale Programmation des jours f ri s Programmation des messages Voir descripteurs du syst me Programmation des modules Programmation hexad cimale Programmation par choix d options R Raccordement ees Le Ren e AE EE Ae 9 alimentation sise NN past e 5 bloc d alimentation NENNEN NENNEN EN 9 2 4 WEE EE 10 doublage de zones interrupteur cl raccordement d une zone doubl e raccordement d une zone simple raccordement des lignes t l phoniques raccordement sur le combus sortie de cloche sir ne sorties programmables Raccordement d une zone clavier Raccordement du combus dans des environnements bruyants 11 Rappel d alarme d lai de Rappel de contournements R ppels d alarme tis
86. par l Option d armement automatique voir section 6 11 Si des zones sont ouvertes au moment o l armement automatique de la partition doit avoir lieu le panneau de contr le arme tout de m me la partition et consid re toutes les zones qui sont ouvertes comme tant temporairement contourn es l exception des zones 24 h Lorsque le panneau arme automatiquement la partition il transmet le code de rapport d armement automatique qui est programm dans la section 3910 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport Retard de fermeture qui est programm dans la section 3912 tant donn que le panneau de contr le vous offre la possibilit d utiliser cette caract ristique pour chacune des partitions vous devez s lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer l option 1 Entrez dans la section d sir e le d lai 001 255 x 15 minutes 000 d sactiv e apr s lequel la partition doit tre arm e Partition 1 3107 Partition 3 3307 Partition 5 3507 Partition 7 3707 Partition 2 3207 Partition 4 3407 Partition 6 3607 Partition 8 3807 6 11 OPTIONS D ARMEMENT AUTOMATIQUE Par d faut d sactiv e Lorsque les fonctions d armement automatique voir la section 6 9 et la section 6 10 sont utilis es le panneau de contr le peut armer les partitions s lectionn es dans le
87. r tablissement des portes demeur es ouvertes dans le registre d v nements la page 44 Afin que cette caract ristique fonctionne vous devez faire ce qui suit Installez un contact de porte et raccordez le sur le module de contr le d acc s de la porte Assignez le module de contr le d acc s PROGRAMMATION DES ZONES la page 14 Activez l option 5 de la section 3038 Alarme de vol lorsque la porte est forc e activ e Activez l option 7 de la section 3038 Alarme de vol lorsque la porte est demeur e ouverte une zone 13 18 ENREGISTREMENT DES V NEMENTS DE CONTR LE D ACC S 13 18 1 Enregistrer les requ tes de sortie dans le registre d v nements SECTION 3038 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Lorsqu un dispositif de requ te de sortie RDS d tecte un mouvement proximit de la porte un v nement de requ te de sortie RDS est g n r voir section 13 1 Lorsque l option 2 est activ e le panneau de contr le peut enregistrer les v nements de RDS qui sont g n r s par les portes d acc s du syst me mais ne peut pas rapporter ces v nements la station centrale de surveillance Les v nements peuvent tre visualis s en acc dant des v nements enregistr s voir section 15 9 tant donn que les v nements de RDS peuvent se produire fr quemment le registre d v nements peut rapidement atteindre sa capacit maxima
88. s dans le troisi me cran L option 8 du troisi me cran repr sente les jours f ri s programm s dans le syst me voir section 13 8 Lorsque l option 8 est activ e les utilisateurs ont acc s entre l heure de d but et de fin durant les jours f ri s Un intervalle ne peut se prolonger sur une autre journ e jour suivant Les horaires sont assign s aux utilisateurs via leur code d utilisateur r f rez vous au Manuel du gestionnaire du syst me Par exemple si vous programmez l horaire 001 dans la section 2401 comme suit A Heure de d but 09 00 Heure de fin 17 00 options 2 3 4 5 et 6 activ es B Heure de d but 10 00 Heure de fin 17 00 options 1 7 et 8 activ es Tous les codes d acc s auxquels cet horaire est assign auront acc s du lundi au vendredi de 9 h 00 17 h 00 et le samedi le dimanche et durant les jours f ri s de 10 h 00 17 00 Les horaires primaires 001 015 se programment dans l ordre respectif dans les sections 2401 2415 Les horaires secondaires 016 032 se programment dans les sections 2416 2432 Pour chaque horaire entrez de d but et de fin et activez d sactivez les options pour chaque intervalle selon les besoins de l installation 000 permet l utilisateur d avoir acc s en tout temps Seuls les horaires primaires peuvent tre assign s aux codes d acc s Les horaires secondaires sont utilis s comme horaires
89. soit affich 11 15 DIFFUSION DES DONNEES D UN MODULE ET DIFFUSION DES DESCRIPTEURS SECTION 4004 Diffusion des donn es d un module Pour copier les valeurs de programmation de toutes les sections d un module dot de la technologie GuardWall vers un ou plusieurs autres modules du m me type entrez le num ro de s rie du module source dans la section 4004 et entrez ensuite le num ro de s rie de tous les modules cibles que vous d sirez programmer et appuyez sur la touche Diffusion des descripteurs Cette fonction permet de copier les descripteurs d utilisateurs les descripteurs de zones sections 0301 0396 les descripteurs de portes sections 2301 2332 et les descripteurs de partitions sections 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 et 3800 dans tous les modules du syst me qui supportent ces descripteurs Pour transmettre les descripteurs entrez le num ro de s rie du panneau de contr le dans la section 4004 partir de l cran de destination n entrez de num ro de s rie mais appuyez plut t sur la touche Acc Les fonctions de diffusion de donn es d un module et de diffusion des descripteurs fonctionnent uniquement lorsqu un module diffuse ses donn es vers ou plusieurs modules du m me type et du m me num ro de mod le Par exemple APR PRT1 module d impression ne peut diffuser ses donn es APR3 PRT1 De la m me fa on un
90. type d alarme des zones programm es avec cette d finition doit tre Alarme auxiliaire silencieuse Figure 4 3 Zone Feu retard e 24h Zone feu retard e d clench e Sortie de cloche sir ne activ e et transmission de rapport retard e de 30 secondes Est ce que la zone a t r tablie durant le d lai de 30 secondes Est ce L alarme est maintenue et un 2 zone feu code de rapport est transmis retard e a t tel que d crit dans la rubrique d clench e durant Zone feu retard e 24 h le d lai de 30 sec Est ce qu une touche du clavier a t enfonc e durant le d lai de 30 sec La cloche sir ne s arr te La transmission est retard e de 90 sec additionnelles Probl me corrig Oui FIN L alarme est r tablie 4 3 12 Zone Feu retard e 24 h Ne doit pas tre utilis e dans les syst mes homologu s UL SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE C La d finition feu retard e 24 h indiqu e dans la Figure 4 3 de la page 16 est g n ralement utilis e dans les r sidences o un d tecteur de fum e g n re souvent des fausses alarmes c d fum e de cigarette r ti qui br le etc Lorsqu une zone est programm e avec la d finition Feu retard e 24 h la zone devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance de fin de ligne La zone ne peut pas fonctionner en mode normalement ferm Les clavier
91. une personne ayant des int r ts communs La personne ayant des int r ts communs n est pas la compagnie qui fait l installation du syst me d alarme Emplacement de la sir ne Le dispositif de sonnerie d alarme la sir ne doit tre install un endroit o il peut tre entendu par la ou les personnes responsables de l entretien du syst me de s curit durant le cycle d armement quotidien Protection de l unit de contr le L unit de contr le local et le bloc d alimentation local doivent tre prot g s de l une des fa ons suivantes L unit de contr le et le dispositif de sonnerie d alarme doivent tre install s dans un secteur prot g arm 24 heures par jour Chaque partition doit armer le secteur prot gant de contr le le bloc d alimentation du dispositif de sonnerie d alarme Ceci peut exiger une protection dupliqu e arm e par chaque partition L acc s ce secteur sans d clencher d alarme doit tre possible uniquement lorsque toutes les partitions sont d sarm es Dans tous les cas d crits ci dessus le secteur prot g pour de contr le doit tre programm de fa on qu il ne soit pas possible de le contourner Avertissements concernant la norme CTR 21 Cet quipement a t reconnu conforme avec la d cision du conseil 98 482 EC et a obtenu l agr ment du conseil pour une connexion paneurop enne d un poste unique au R seau t l phonique public commut
92. 1 armement R gulier voir section 15 1 ARM 2 armement Partiel voir section 15 2 PARTIEL armement Instant voir section 15 3 5 4 armement Forc voir section 15 4 EXC AUTO 5 d sarmement Partiel Instant DESARM voir section 15 5 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 21 programmation de contournements voir section 15 6 EXCL 6 affichage du registre d v nements voir section 15 9 7 7 6 15 D LAI DE SORTIE Par d faut 060 Le d lai de sortie d termine la p riode de temps allou e un utilisateur pour quitter les lieux prot g s avant que le panneau de contr le arme la partition Le D lai de sortie s applique toutes les zones de la partition s lectionn e l exception des zones 24 h Programmez dans les sections appropri es la dur e du D lai de sortie d sir e de 001 255 secondes pour chaque partition point d tre arm e ou d sarm e ou que le d lai d entr e ou de sortie a t amorc Activez ou d sactivez les options d sir es Partition 1 3124 Partition 3 3324 Partition 5 3524 Partition 7 3724 Partition 2 3224 Partition 4 3424 Partition 6 3624 Partition 8 3824 Option de sir ne 1 Description met 2 cris lors du d sarmement par d faut d sactiv e met 1 cri lors de l armement par d faut d sactiv e met 1 cri par seconde du
93. 104 104 Pile d fectueuse 105 105 Limite du courant auxiliaire 106 106 Limite du courant de sir ne 107 107 Sir ne absente 108 108 Erreur de m moire 109 109 Erreur de m moire RAM 110 110 Utilisation future 111 111 D fectuosit de la SLT 1 112 112 chec de comm avec le no de t l 1 113 113 Echec comm avec le t l 2 114 114 Echec de comm avec le no de t l 3 115 115 chec de comm avec le no de t l 4 116 116 Echec de comm avec l ordinateur 117 117 067 suite tat sp cial Utilisation future 118 118 Utilisation future 119 119 Module sabot 120 120 Module erreur de m moire ROM 121 121 Module d fectuosit de SLT 122 122 Module chec de communication 123 123 Module probl me d imprimante 124 124 Module panne c a 125 125 Module pile d fectueuse 126 126 Module panne auxiliaire 127 127 Clavier manquant 128 128 Module manquant 129 129 Utilisation future 130 132 130 132 Panne globale du combus 133 133 Combus surcharg 134 134 Combus chec de communication 135 135 Horloge Heure minutes NOTE 1 000 se produit dans toutes les partitions activ es dans le syst me voir la section 3031 001 partition 1 003 partition 3 005 partition 5 007 partition 7 002 partition 2 004 partition 4 006 partition 6 008 partition 8 255 se produit dans au moins un
94. 200 3300 3400 3500 3600 3700 et 3800 4048 d branchez pas l alimentation du panneau de contr le 11 3 CODE DE VERROU DE L INSTALLATEUR SECTION 3001 Par d faut 000 Entrez 147 dans la section 3001 pour verrouiller toute la programmation Lorsque la valeur 147 est programm e dans la section 3001 l ex cution d une remise aux valeurs par d faut mat rielle telle que d crite dans la section 11 1 pas les r glages courants du panneau de contr le Pour enlever le verrou de l installateur entrez 000 dans la section 3001 11 4 R GLAGE AUTOMATIQUE L HEURE AVANC E SECTION 3030 OPTION 3 Par d faut activ e Lorsque l option 3 de la section 3030 est activ e le panneau de contr le r gle automatiquement l horloge l heure du syst me l heure avanc e 2 h du matin le premier dimanche de la premi re fin de semaine compl te du mois d avril le panneau de contr le ajoute une heure l heure programm e horloge 2 h du matin le dimanche la derni re fin de semaine compl te du mois d octobre le panneau de contr le soustrait une heure de l heure programm e horloge 11 5 COURANT DE CHARGE DE LA PILE SECTION 3030 OPTION 5 Lorsque l option 5 est activ e le courant de charge de la pile est de 700 mA transformateur d un minimum de 40 VA Lorsque l option 5 est d sactiv e le courant de charge de la pile est de 350m
95. 32 tape 5 R glez les jours f ri s dans les sections 2701 2712 tape 6 Programmez les codes d acc s voir la section 12 la page 39 tape 7 Programmez les modules de contr le d acc s voir le Guide de programmation des modules 13 3 ACTIVATION DU CONTR LE D ACC S SECTION 3038 OPTION 1 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 1 est activ e la fonction de contr le d acc s est activ e Le panneau et les portes doivent tre programm s voir section 13 2 13 4 NUM ROTATION DES PORTES SECTIONS 2201 2232 Chaque porte qui doit tre supervis e et contr l e doit tre dot e d un module de contr le d acc s DGP2 ACM1 Pour assigner un clavier ou un module une porte entrez le num ro de s rie du clavier ou du module dans une des sections de 2201 2232 qui correspond la porte s lectionn e Le syst me DigiplexNE supporte jusqu 32 portes 13 5 NIVEAUX D ACC S SECTIONS 2601 2615 Les niveaux d acc s servent d terminer quels sont les portes auxquelles un utilisateur peut acc der Chaque niveau d acc s est compos d une combinaison des portes d acc s qui ont t programm es dans les sections 2201 2232 voir section 13 4 Les niveaux d acc s sont assign s aux utilisateurs via leur code d utilisateur r f rez vous au Manuel du gestionnaire du syst me Par exemple si les options 1 2 et 3 sont activ es dans le premier cra
96. 34 W WinLoad annuler la communication 35 appeler WinLoad ss 35 45 r pondre WinLoad 44 424 2444 lt 35 45 2 Zone alarme audible impulsion 17 alarme audible continue 2 17 17 contournement permis 16 d lai avant transmission 17 g n re seulement rapport 17 a 17 EEN 17 2 17 2 antivol 15 2 24 h EE 15 diner de Pre use der More te 15 2 24 1 NN d SSMN ENNER AE ENKEN ee 15 2 ere ER ee 47 Zone chaleur 24 1 E EEN sente 15 Zone clavier raccordement d une 0 2 0722 9 Zone d type Feu AE dee rente de 11 Zone d lai d entr e EE 15 Zone d lai Eu WE 16 66 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Zon d sactiv e EE 15 Zone doubl e raccordement d une 1 1 10 24 Un dresse es 15 Ee 15 Zone feu ret
97. 399 Ee 28 RW 36 NEE 35 GR 36 RE 13 36 4004 EE 36 E EE 36 GE 36 LA EE 13 E EE 13 EE 13 GEN BEE 13 E WEARTEN 31 ee e ege de Da rene EN ee 34 See EE een 34 GE 34 EE 34 EE 34 EE 34 4046 eege ebe 34 E 34 EE 34 A ACC S ue EE 42 ee 42 Activation PGM 1 1 1 19 Activer la transmission de rapports de d viation aux horaires d armement de d sarmement 28 Ademco Contact 1 EEN ENNEN AEN deeg 29 Ademco EXPI SS geigend See EE 29 Ademco leni en Re nue ren EE Leed 29 Affichage des d fectuosit s verrouillage de l affichage des d fectuosit s 48 Affichage du registre d v nements 47 Afficheur cristaux liquides ACL sen EENS 47 AJOUT 43 Ajouter une fen tre de tol rance aux horaires 41 EE 23 Alarme antivol Ee 42 Alarme audible d lai pour coupure de la sir ne 23 Alarme audible impulsion 17 Alarme audible continue 17 Alarme audible supervision des metteurs sans avec
98. 4 lorsqu une partition est arm e avant 3916 Fermeture h tive l heure d armement pr vue voir section 8 3 2 lorsqu une partition est arm e apr s 3917 Fermeture tardive l heure d armement pr vue voir section 8 3 2 Wenger lorsqu une partition est arm e l aide du 3918 distance module d armement et de d sarmement assist par la voix InTouch APR3 ADM2 3919 utilisation future 8 2 9 Codes de rapport de d sarmement sp cial Chaque fois qu une des fonctions de d sarmement sp cial d crites ci dessous est utilis e le panneau peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin d identifier comment le syst me a t d sarm Le panneau peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Veuillez vous r f rer aux Options pour la transmission des rapports de d sarmement la section 8 12 8 2 10 Codes de rapports d alarme sp ciale Chaque fois que le syst me g n re une alarme cause de l une des conditions num r es ci dessous le panneau de contr le est en mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin d identifier le type d alarme Section v nement Description 3930 Panique d urgence non m dicale lorsque les touches 1 et 3 sont enfonc es simu
99. 4 1 de la page 14 sont d crites ci bas Lors d alarme le panneau peut transmettre un rapport activer la sortie de sir ne et enregistrer l alarme dans la m moire d alarme 4 3 1 Zone d sactiv e SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE Cette option d sactive la zone correspondante Toutes les zones sont d sactiv es par d faut 4 3 2 D lais d entr e 1 et 2 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 1 ET 2 Par d faut le d lai d entr e 1 030 et le d lai d entr e 2 060 Lorsqu une zone arm e programm e avec la d finition D lai d entr e est ouverte le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le d lai d entr e se soit coul sans que la zone t d sarm e Une zone programm e avec la d finition D lai d entr e 1 suit la minuterie du D lai d entr e 1 de la partition laquelle elle est assign e De la m me fa on une zone programm e avec la d finition D lai d entr e 2 suit la minuterie du D lai d entr e 2 de la partition laquelle elle est assign e Par exemple si la zone 1 est assign e la Partition 5 et est programm e avec la d finition D lai d entr e 1 la minuterie suit la valeur programm e dans la section 3511 Chaque partition est dot e 2 minuteries de d lai d entr e Pour programmer les programmer entrez les 3 chiffres qui repr sentent la valeur du d lai 000 255 secondes dans la section appropri e Partition 1 Partition
100. 421 Acc s refus 1 3A1 Perte 1 3A9 chec de la v rification de pile 1 Syst me d fectueux 1 321 Sir ne 1 1 321 Sir ne 1 1 626 Heure date inexactes 1 373 D fectuosit incendie Codes de rapport SIA par d faut pour les sections 4032 4037 CL Rapport de fermeture CL Rapport de fermeture CS Interrupteur cl pour fermeture CA Fermeture automatique CL Rapport de fermeture OT Fermeture tardive NA Aucune activit CG Secteur ferm CL Rapport de fermeture Rapport d ouverture Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture D sarmement d une alarme D sarmement d une alarme OS Interrupteur cl pour ouverture CE Fermeture report e OP Rapport d ouverture D sarmement d une alarme OP Rapport d ouverture UB Zone contourn e BA Alarme de vol FA Alarme incendie BH R tablissement d une alarme de vol FH R tablissement d une alarme incendie GA Alarme de gaz KA Alarme de chaleur Alarme d eau ZA Alarme de gel GR R tablissement alarme de gaz KR R tablissement alarme de chaleur R tablissement alarme d eau ZR R tablissement alarme de gel BM Alarme de vol PA Alarme de panique MA Alarme m dicale FA Alarme incendie CR Fermeture r cente CG Secteur ferm HA Alarme anti hold up UB Zone contourn e TA Alarme de sab
101. 5 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Alarme annul e par un interrupteur cl 50 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Num ros d interrupteur cl 001 032 001 032 Tout interrupteur cl Non utilis Non utilis Groupe d v nements v nements D sarmement sp cial Groupe d options Options Armement automatique annul No du d but No de la fin D sarmement rapide en mode Partiel Instant D sarmement l aide de WinLoad D sarmement laide de WinLoad suite d une alarme Alarme annul e par WinLoad Utilisation future Utilisation future Utilisation future D sarmement laide du module vocal InTouch Tout v nement de d sarmement sp cial Non utilis Non utilis Zone contourn e Zone en alarme Alarme incendie R tablissement d une zone en alarme R tablissement d une alarme incendie 000 255 tout num ro de zone Num ros de zone 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 D sarmement h tif par un utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255
102. 6 3615 Partition 8 3815 6 20 CONTOURNEMENT NON AFFICH LORSQUE LE SYST ME EST ARM SECTION 3033 OPTION 5 Par d faut activ e Lorsque l option 5 est activ e le clavier n indique pas qu il y a des zones contourn es lorsque le syst me est arm OPTIONS D ALARME mmm E 7 1 SORTIE DE SIR NE D ALARME Par d faut seule l option 1 est activ e Lorsqu une alarme d clench e dans une partition le panneau de contr le peut faire commuter sa sortie BELL afin d activer toutes les cloches et les sir nes qui y sont raccord es Dans la section 3032 activez les options qui correspondent aux partitions pour lesquelles vous d sirez que la sir ne soit activ e Partition 1 Option 1 Partition 2 Option 2 Partition 3 Option 3 Partition 4 Option 4 Partition 5 Option 5 Partition 6 Option 6 Partition 7 Option 7 Partition 8 Option 8 7 2 D LAI POUR COUPURE DE LA SIR NE Par d faut 004 Lorsqu une alarme audible est d clench e la cloche ou la sir ne se fait entendre jusqu ce que la partition soit d sarm e ou que le d lai pour coupure de la sir ne soit coul Entrez la valeur entre 001 et 255 minutes qui repr sente le d lai d sir DANS UNE PARTITION D SARM E Lorsque le panneau de contr le d tecte une perte de supervision il r agit selon la programmation des r glages suivants
103. 7 3 Options de contr le d acc s SECTIONS 1002 1999 CRAN D OPTIONS D ACC S OPTIONS 1 8 Les options de contr le d acc s servent d terminer la fa on dont chaque carte d acc s peut armer ou d sarmer les partitions Pour armer la ou les partitions qui sont assign es la porte une carte valide doit tre pr sent e deux fois au lecteur l int rieur 5 secondes alors que la porte demeure ferm e Pour qu une carte d acc s soit consid r e valide elle doit tre pr sent e durant l horaire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son niveau d acc s et tre assign e aux partitions qui sont assign es au clavier selon le mode d acc s la porte voir section 13 10 Activez ou d sactivez les options selon les r glages requis pour chaque code d utilisateur tel que d crit dans la Figure 12 1 Option Caract ristique Description 1 Carte activ e Activ e La carte d acc s est activ e et peut tre utilis e lorsque la caract ristique de contr le d acc s est activ e D sactiv e La carte est d sactiv e mais le code d utilisateur n est pas affect Ceci peut tre utilis pour d sactiver une carte perdue ou vol e sans toutefois effacer le code d utilisateur La carte peut d verrouiller la porte et d sarmer les partitions auxquelles elle est assign e Afin que D SACTIV E D SACTIV E
104. 8 PROGRAMMATION DES JOURS F RI S SECTIONS 2701 2712 La programmation des jours f ri s permet d identifier les jours qui sont consid r s comme f ri s Lorsque l option 8 des sections 2401 2432 est activ e est autoris durant les jours f ri s programm s Chaque section de 2701 2712 repr sente un mois La section 2701 repr sentant le mois de janvier la section 2702 le mois de f vrier et ainsi de suite Chacune de ces sections comprend quatre groupes de cinq huit options qui repr sentent les jours mois Activez les options qui repr sentent les jours qui doivent tre reconnus par le syst me comme tant des jours f ri s Par exemple si les options 1 et 2 du premi r cran de la section 2701 sont activ es alors le 19 et le 2 janvier seront reconnus par le syst me comme tant des jours f ri s 13 9 FEN TRE DE TOL RANCE POUR LES D VIATIONS AUX HORAIRES SECTION 3039 La fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires permet de prolonger les horaires assign s certains utilisateurs Les code d utilisateurs dont l option Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires est activ e b n ficie d une prolongation du nombre de minutes programm dans la section 3039 au d but et la fin de l horaire qui leur est assign Cette option peut tre utilis e afin d viter d avoir cr er des horaires additionnels pour chaque quart de travail et chaque quart
105. A Selon la capacit de la pile activez ou d sactivez Option 5 5 D SACTIV E 350 mA par d faut Caract ristique 700 mA 11 6 VITESSE DU COMBUS SECTION 3030 OPTION 8 Cette option permet de r gler la vitesse de communication entre le panneau de contr le et les modules Haute ou Normale Dans les installatations d envergure o plusieurs modules sont utilis s et o un temps de r ponse plus rapide est requis r glez cette option Haute vitesse Si le syst me prouve des probl mes de communication r glez cette option vitesse Normale ou installez un concentrateur APR3 HUB2 sur le combus Les modules vont d tecter la vitesse r gl e dans le panneau de contr le et vont r gler leurs param tres internes en cons quence Si vous modifiez la vitesse de communication du combus le panneau de contr le effectue un red marrage dans la minute qui suit afin de permettre aux modules de r gler leurs param tres en fonction de la nouvelle vitesse Option Caract ristique 8 vitesse 181 D SACTIV E Vitesse normale par d faut combus est modifi e ce qui suit se produit et est normal 1 Le message D FAILLANCE DE LA COMM APPELER SERVICE s affiche sur les claviers connect s combus 2 Les DEL CA et STATUT clignotent alternativement pendant environ 1 minute le temps que le syst me se configur
106. CORDEMENT DES ZONES ADRESSABLES Le panneau de contr le est muni de huit bornes d entr e c bl e destin es tre utilis es avec des dispositifs c bl s traditionnels non bus tels que des contacts de porte et des d tecteurs de fum e et de mouvement Le panneau supporte galement plusieurs modules d expansion de zones c bl es Les dispositifs raccord s sur les bornes d entr e c bl e doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis voir la rubrique PROGRAMMATION DES ZONES la page 14 La Figure 2 6 montre les diff rentes configurations de raccordement de zone c bl e option ATZ d sactiv e reconnues par le syst me DigiplexNE Dans le cas d une installation homologu e UL utilisez le mod le de r sistance d extr mit de ligne EDL 2011002000 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 9 Figure 2 6 Raccordement d une zone simple Contact N F sans avec r sistance d EDL r sistance d EDL Configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU BORNES DU PANNEAU bornes du d tecteur bornes du d tecteur entr e entr e de zone de zone L 1 1 Contacts N F sans FDL avec reconnaissance de sabotage BORNES DU PANNEAU avec r sistance d EDL Configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU Katz 0 CON KC ALARM RELAY OUTPUT bornes du d tecteur bornes du d tecteur entr e e de zone EPL COM entr e 1 de zone
107. Contourment permis est activ e pour toutes les zones 4 5 3 Mode Partiel SECTIONS 0101 0196 OPTION 3 Seules les zones dont l option 3 est activ e seront contourn es lorsque le syst me sera arm en mode Partiel voir section 15 2 ou en mode Instant voir section 15 3 Toutes les autres zones demeuront activ es Les zones Feu ne peuvent tre r gl es avec l option Mode partiel 4 5 4 Mode Forc ne pas utiliser avec les syst mes homologu s UL SECTIONS 0101 0196 OPTION 4 Seules les zones dont l option 4 est activ e peuvent tre contourn es lorsque le syst me est arm dans le mode Forc voir section 15 4 Les zones Feu ne peuvent pas tre r gl es avec l option Mode forc 4 5 5 Types d alarme SECTIONS 0101 0196 OPTIONS 5 ET 6 Option Type d alarme Description 5 6 Transmet le code rapport et r duire les fausses alarmes peuvant tre g n r es par les nouveaux utilisateurs qui ne d sarment pas leur syst me dans le d lai pr vu 4 6 TEMPS DE R PONSE DE LA ZONE 001 255 X 30ms par d faut 600ms Le temps de r ponse de la zone d termine la vitesse laquelle le panneau r pondra lorsqu une ouverture de zone sera d tect e sur l une ou l autre des entr es c bl es ceci ne s applique ni aux d tecteurs de mouvement ni aux contacts de porte adressables dot s de la technologie GuardWall Aucune autre d finition et option de zone
108. D lai de transmission du code Police 23 D lai de transmission minuterie du 2 2 17 D lai entre les tentatives de composition 30 Intellizone KENE 17 D lai pour contournement du r pondeur t l phonique 45 D lai pour signal de ligne libre D lais d entr e minuteries des D sactivation automatique des d fectuosit s D sactivation automatique Voir d sactivation automatique de la zone D sarmement a REENEN NENNEN D sarmement options de rapport Descripteurs d utilisateur Voir Codes d utilisateurs Descripteurs de partition 37 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 63 Descripteurs de porte Descripteurs de zone Descripteurs du syst me 37 Descripteurs diffusion des 36 Destination des codes d v nement 30 D tecteur de fum e caract ristique CleanMe D tection de ligne occup e EEN Diffusion des descripteurs EEN Diffusion des donn es d un module 2 2 1 13 36 Doublage de zones ATZ Double v rification pour accorder l acc s Voir carte et code d acc s E metteur sans fil Supervision avec alarme audible
109. DGP2 ZX4 0983 Entr e 23 ATZ de l entr e 03 DGP2 ZX4 0984 24 ATZ de l entr e 04 du DGP2 ZX4 4 7 ZONES 5 AVEC R SISTANCE D EDL SECTION 3033 OPTION 7 Par d faut d sactiv e Si les dispositifs raccord s sur les bornes d entr e c bl e utilisent une r sistance d EDL de 1 activez l option 7 de la section 3033 Pour de plus amples d tails sur l utilisation de r sistances r f rez vous aux rubriques Raccordement des zones adressables la page 9 et Raccordement des zones doubl es la page 10 4 8 NUM ROTATION DES CLAVIERS SECTIONS 2801 2832 La num rotation des claviers est uniquement utilis e pour identifier le clavier dans le registre d v nements Lorsqu elle n est pas utilis e le registre d v nements affiche tous les v nements qui ont trait un des claviers comme tant survenus sur le Clavier 00 Lorsque la num rotation des claviers est utilis e chaque clavier est assign un Num ro de clavier de 1 32 Pour assigner un Num ro de clavier un clavier entrez les 8 chiffres du num ro de s rie de ce clavier dans la section 2801 2832 correspondant au Num ro des claviers d sir PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 17 PROGRAMMATION D UN INTERRUPTEUR CLE mmm E Le panneau de contr le DigiplexNE peut accepter jusqu 32 zones d interrupteur cl plus de ses 96 zones de base Un interrupteur
110. DI 99 497 Panneau de contr le DigiplexNE V1 3 Syst me haute s curit l preuve du sabotage DGP NE96 Manuel d installation et de r f rence A R O X T M E DE S CURIT 5 5 Www paradox ca TABLE DES MATI RES NATRO pU OTO N de danse rene avan ane nent en rene nee 1 1 CARACT RISTIQUES 1 2 SP CIFICATIONS 1 3 SP CIFICATIONS DES CLAVIERS HR A s 4 INSTALIEATIONL EE 2 1 PROC DURE D INSTALLATION RECOMMAND E 2 2 EMPLACEMENT ET MONTAGE 2 3 MISE LA TERRE 2 4 ALIMENTATION 2 5 PILE DE SECOURS 2 6 BORNES 0 AUXILIAIRE 2 7 SORTIE DE CLOCHE SIR NE 2 8 SORTIES PROGRAMMABLES 2 9 RACCORDEMENT D UN INTERRUPTEUR CL NON V RIFI PAR UL 2 10 RACCORDEMENTS POUR SYST ME DE CONTR LE D ACC S 2 11 CALCUL DE LA PUISSANCE N CESSAIRE 8 2 12 RACCORDEMENT DES ZONES CLAVIERS 2 13 RACCORDEMENT DES ZONES ADRESSABLES 2 14 RACCORDEMENT DES ZONES DOUBL ES 2 15 RACCORDEMENT DU DGP2 ZX4 2 16 RACCORDEMENT SUR LE COMBUS 2 17 CIRCUITS D INCENDIE 2 18 RACCORDEMENT DES LIGNES T L PHONIQUES 2 19 MODULE HORODATEUR INT GR M THODES DE
111. DIGIPLEXNE 49 Non utilis Non utilis Groupe d v nements v nements Armement sp cial Groupe d options Options Armement automatique No du d but No de la fin Armement Taide de WinLoad Retard de fermeture Armement sp cial Armement si aucun mouvement Armement en mode Partiel Armement par touche rapide Utilisation future Utilisation future Armement l aide du module vocal InTouch Tout v nement d armement sp cial Non utilis Non utilis D sarmement l aide d un code ma tre Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis D sarmement l aide d un code d utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis D sarmement l aide d un interrupteur cl Num ros d interrupteur cl 001 032 001 032 Tout interrupteur cl Non utilis Non utilis
112. DUCTION L int grit d un syst me de s curit d pend seulement de la performance du panneau de contr le des claviers des d tecteurs de mouvement et des autres accessoires mais galement de sa capacit communiquer efficacement les informations par l entremise du c blage C est dans cette optique que Syst mes de s curit Paradox a con u le DigiplexNE un panneau de s curit de nouvelle g n ration Le DigipleXNE utilise la technologie GuardWall un protocole de communication crypt e utilis pour transmettre efficacement simultan ment et continuellement les donn es entre le panneau de contr le et tous ses modules Puisque des donn es sont transmises en permanence sur le combus 4 fils toute tentative de sabotage ou de d sactivation d un module ou d un c ble est imm diatement d tect e et rapport e comme une alarme et ce que le syst me soit arm ou non Le DigiplexNE offre galement les caract ristiques d un syst me de contr le d acc s int gr innovateur permettant de g rer de contr ler et de surveiller les acc s de jusqu 999 utilisateurs un maximum de 32 secteurs prot g s en vous permettant de d terminer quels moments jour heure les utilisateurs ont droit d acc s En int grant le contr le d acc s et la s curit le DigiplexNE vous offre le meilleur des deux mondes tout en tant facile utiliser et complet En plus d offrir un niveau de s curit lev la techn
113. E PARTITION D SARM E Lorsque qu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e sur une zone ou sur un module d expansion dot de la technologie GuardWall le panneau de contr le r agit selon la programmation des r glages suivants 7 5 1 Option de contournement des sabotages SECTION 3034 OPTION 7 Par d faut activ e Lorsque l option 7 la section 3034 est activ e et qu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage d tect e sur une zone contourn e le panneau de contr le ignore la d finition de contournement de la zone et suit les Options de reconnaissance de sabotage section 3034 option 5 et 6 voir la section 7 5 Lorsque l option 7 est d sactiv e la reconnaissance de sabotage suit la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau de contr le ne fera aucune action si une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e sur une zone contourn e 7 6 OPTIONS POUR LES TOUCHES DE PANIQUE DU CLAVIER Par d faut d sactiv e Le panneau de contr le peut g n rer une alarme silencieuse ou audible lorsque deux touches sont simultan ment maintenues enfonc es pendant 2 secondes Dans la section qui correspond la partition d sir e activez ou d sactivez les options de 1 6 selon le besoin Partition 1 3123 Partition 3 3323 Partition 5 3523 Partition 7 3723 Partition 2 3223 Par
114. EURS 117 Flamme SONORES RELAIS TROUBLES 320 452 Ouverture fermeture tardive 6E 118 Alarme imminente 320 Avertisseur sonore relais 453 Ouverture non r ussie 6F ALARMES DE PANIQUE 120 321 Sir ne 1 454 Fermeture non r ussie 70 120 Alarme de panique 322 Sir ne 2 455 Armement auto non r ussi 71 121 Contrainte 323 Relais d alarme 456 Armement en mode Partiel 72 122 Silencieuse 324 Relais de d fectuosit 457 Erreur de sortie 73 123 Audible 325 Relais de supervision 458 Utilisateur sur les lieux 74 D FECTUOSIT S P RIPH RIQUES DU ALARMES DE VOL 130 SYST ME 330 ET 340 459 Fermeture r cente 75 130 Vol 330 P riph rique du syst me 461 Code entr erron 76 131 P rim tre 331 Boucle d appel ouverte 462 Code entr valide 77 Boucle d appel court 46 463 R armement apr s une 132 Int rieur 332 circuit e alarme 78 133 24 heures 333 Panne module d expansion 47 TEE 79 automatique retard e 134 Entr e Sortie 334 R p teur d fectueux 48 465 Alarme de panique r tablie 7A Imprimante manque de 135 Jour Nuit 335 papier 49 466 Service local distance 7B AVERTISSEURS SONORES RELAIS D SACTIV S 520 137 Sabotage D FECTUOSIT S DE COMMUNICATION 350 520 Avertisseur sonore relais 7C ET 360 d sactiv 138 Alarme imminente 350 Communication 4B 521 Sir ne 1 d sactiv e 7D 136 Ext rieur 336 Imprimante d fectueuse 4A 139 V rificateur 351 D fectuosit ligne t l
115. IQUE re 9 1 SURVEILLANCE DE LA LIGNE T L PHONIQUE SECTION 3036 OPTIONS 1 ET 2 Lorsque la surveillance de la ligne t l phonique est activ e le syst me v rifie la pr sence de la ligne t l phonique toutes les secondes Apr s chaque v rification concluante la DEL voyant vert du communicateur situ e sur la carte du panneau de contr le clignote bri vement Une d fectuosit de ligne t l phonique est g n r e lorsque la SLT d tecte une tension plus basse que 3 volts pour la p riode d finie par le D lai de d tection d une d fectuosit de la SLT voir section 9 1 1 Si le test de v rification de la ligne t l phonique choue le panneau g n re une ou plusieurs conditions selon la fa on dont les r glages de la SLT ci dessous sont programm s et ce jusqu ce que le panneau de contr le d tecte nouveau la pr sence de la ligne Le test de la SLT s arr te pour une minute lorsque le communicateur d tecte un appel entrant Lorsque la v rification Option choue Caract ristique 1 2 SLT d sactiv e D SACTIV E D SACTIV E D sactiv e par d faut la d fectuosit de la SLT appara t dans l affichage des d fectuosit s D fectuosit D SACTIV E seulement ACTIV E la d fectuosit la 517 appara t dans l affichage des d fectuosit s et si le syst me est arm le panneau de contr le g n re une alarme Alarme lorsque
116. LISATEUR 46 15 1 ARMEMENT EN MODE R GULIER Ada __ 46 15 2 ARMEMENT MODE PARTIEL 15 3 ARMEMENT EN MODE INSTANT 15 4 ARMEMENT EN MODE ERENNERT EEN 15 5 D SARMEMENT GN 15 6 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENTS 2 46 15 7 ZONES CARILLON NOTE UL PAS UTILISER POUR LA PROTECTION DU P RIM TRE 47 15 8 R GLAGES E ice de enter ERC dE ane disease titane 47 15 9 AFFICHAGE DU REGISTRE D V NEMENTS seen einen diner ee drege de net en dec D ur vend a une d ie ENEE EN ein 47 15 10 RECOMMENCER LE D FILEMENT 47 15 11 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S 47 15 12 VERROUILLAGE DE L AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S 48 15 13 R TABLISSEMENT DE LA D FECTUOSIT DE LIMITE DE COURANT DE LA SIR NE 48 APPENDICE 1 TABLEAU DE PROGRAMMATION DES DON 49 APPENDICE 2 LISTE DES CODES DE RAPPORT AUTOMATIQUE 20020202 000 0001 000000000000000000000000000000000 56 LISTE DES CODES DE RAPPORT CONTACT ID 58 INDEX Re en RE a AE nn Te 60 INTRO
117. N DE FLEXIBLE seine cer fie ge nat seen tee dre en ad Ee 33 10 4 V NEMENT DE D SACTIVATION 0 22 2 82 33 10 5 MINUTERIE PG Menge fon he hi EN ENEE a ee 33 10 6 LA DEVIENT UNE ENTR E POUR D TECTEUR DE FUM E 2 FILS 33 10 7 V RIFIGATION DE P GOM ne ee UE LS Nee eeneg ss D Re EN 33 COMMANDES R GLAGES DU SwaTEME enneeneee een 34 11 71 REMISE AUX VALEURS PAR D FAUT MAT RIELLE ee EEN ee detente 34 11 2 REMISE AUX VALEURS PAR D FAUT LOGICIELLE EEN 34 11 3 CODE DE VERROU DE L INSTALLATEUR 212252822808 dE KSE EIERE dee flat nent da ane ete ltd did ge 34 11 4 R GLAGE AUTOMATIQUE A L HEURE AVANC E ee dre tentera ter ensure trace EE 34 11 5 COURANT DE CHARGE DE LA PILE EE 34 AT GVITESSE DUCOMBUS ee re e a aa dl D dr SE de ads PS de EEN 34 11 7 TRANSMISSION DE L TAT DES ZONES LE PORT S RIE
118. POLICE Par d faut 000 Si une condition d alarme est d tect e sur une zone le panneau de contr le g n re une alarme et d clenche la minuterie du d lai de transmission du code Police Une confirmation de la condition d alarme doit tre obtenue durant le d lai de transmission du code PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 23 Police afin que le code Police programm dans la section 3934 soit transmis Le code Police est transmis uniquement si l une des conditions suivantes se produit durant le d lai 1 Une alarme est d tect e sur une autre zone 2 La zone en alarme r tablie et tombe de nouveau en alarme Entrez la valeur 3 chiffres du d lai d sir 001 255 minutes 000 d sactiv dans la section qui correspond la partition d sir e Partition 1 3148 Partition 3 3318 Partition 5 3518 Partition 7 3718 Partition 2 3218 Partition 4 3418 Partition 6 3618 Partition 8 3818 7 5 OPTIONS DE RECONNAISSANCE DE SABOTAGE SECTION 3034 OPTIONS 5 ET 6 DANS UNE PARTITION ARM E Lorsque qu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e sur une zone ou sur un module d expansion dot de la technologie GuardWall le panneau g n re toujours une alarme moins que la Reconnaissance de sabotage ait t d sactiv e Les r glages de chaque zone d terminent si l alarme est audible ou silencieuse DANS UN
119. PTION 6 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 6 est d sactiv e le panneau de contr le n affiche pas les pannes d alimentation c a comme tant d fectuosit Cela signifie que lorsqu une panne d alimentation c a est d tect e et que cette option est activ e il se produit ce qui suit La DEL s teint code de rapport de panne est transmis La d fectuosit n appara t pas dans l affichage des d fectuosit s Le clavier n met aucune tonalit pour indiquer la d fectuosit 11 23 OP RATIONS MULTIPLES DANS LE MENU DE L UTILISATEUR SECTION 3033 OPTION 1 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 1 est activ e les utilisateurs demeurent dans le Menu de l utilisateur une fois qu ils ont entr leur code d acc s Ceci permet aux utilisateurs d ex cuter plus d une op ration sans avoir chaque fois entrer de nouveau leur code d acc s Lorsque l option 1 de la section 504 est d sactiv e le panneau de contr le quitte le Menu de l utilisateur apr s chaque op ration 11 24 DESCRIPTEURS DU SYST ME Les descripteurs programm s en usine qui apparaissent sur l afficheur cristaux liquides peuvent tre modifi s afin de r pondre aux besoins sp cifiques de l installation Chaque descripteur peut tre compos d un maximum de 16 caract res Par exemple vous pouvez modifier le descripteur ZONE 01 de la section 0301 pour PORTE AVANT
120. Pour les d tails sur les raccordements r f rez vous combus Raccordement de zones simples etde zones doubl es Raccordements de la MALT conducteur solide de cuivre de calibre 14 pile de secours rechargeable au plomb ou lectrolyte g lifi Mod le YUASA 7 12 Alimentation Aux auxiliaire Pour les d tails sur le courant de la sortie auxiliaire r f rez vous aux exigences pour le transformateur R f rez vous galement au tableau de de la puissance n cessaire Pour raccorder du c blage additionnel sur la sortie d alimentation auxiliaire utilisez les connecteurs rouge et noir du clavier La sortie d alimentation auxiliaire est mise hors fonction lorsque le courant drain exc de 1 1A MISE EN GARDE Un mauvais raccordement peut Les 7 endommager le syst me alimentatio Minimum 16 5Vcc Transfo UL Basler Electronics 20 VA Transfo CSA Basler Electronics conduite d eau pour mise boitier m tallique la tere De fa on obtenir une protection maximale contre la foudre nous vous recommandons fortement d utiliser des raccordements de MALT distincts pour le communicateur num rique et les bomes MALT des zones JL EDL SS 1 Exigences pourletransform La sortie Aux peut fournir typique 600 mA max 700mA Courant de charge utilisable pour la pile 350mA
121. R F RENCE Option Type d alarme ACTIV E Audible D SACTIV E Silencieuse ACTIV E Audible D SACTIV E Silencieuse ACTIV E Incendie D SACTIV E Silencieuse 4 1 5 2 6 Panique 3 ALARME SILENCIEUSE Le clavier met un bip de confirmation et le panneau de contr le transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 10 la station centrale de surveillance ALARME AUDIBLE La sortie d alarme BELL devient active jusqu ce qu un utilisateur entre un code d utilisateur valide au clavier ou que le D lai pour coupure de la sir ne se soit coul voir section 7 2 ALARME INCENDIE Similaire au mode de fonctionnement audible l exception que la sortie de cloche sir ne est impulsion tel qu illustr dans la Figure 4 4 de la 16 Note UL Dans les installations homologu es UL toutes les alarmes de panique qui ne sont pas des alarmes m dicales ainsi que les alarmes auxiliaires doivent tre silencieuses Composition Activ e D sactiv e Section 3036 Option 3 Transmission des num ros d abonn s TRANSMISSION D UN RAPPORT D V NEMENT mmm E Figure 8 1 Transmission d un rapport d v nement Transmission du num ro d abonn 1 p Partition 1 chiffres 0 F dans la section 3061 Transmission du num ro d abonn 2 Partition 2 3 ou 4 chif
122. TION 3057 Par d faut 060 Lorsque le format de transmission pour t l avertisseur est utilis voir section 8 6 6 le panneau de contr le attend que le d lai programm dans la section 3057 se soit coul avant de transmettre les codes de rapport au t l avertisseur Ce d lai est utilis pour allouer le temps n cessaire au syst me de t l messagerie pour fournir une tonalit ou pour contourner le message de bienvenue avant que les donn es soient transmises Entrez la valeur entre 001 et 127 qui correspond au nombre de secondes d sir es pour le D lai avant transmission un t l avertisseur 8 9 D LAI DE FERMETURE R CENTE Par d faut 000 Si suite l armement de la partition une alarme est d clench e l int rieur du d lai programm le panneau de contr le transmet le code de rapport de Fermeture r cente qui est programm dans la section 3933 Entrez la valeur entre 001 et 255 qui correspond au nombre de secondes d sir es pour le D lai de fermeture r cente Partition 1 3109 Partition 3 3309 Partition 5 3509 Partition 7 3709 Partition 2 3209 Partition 4 3409 Partition 6 3609 Partition 8 3809 UL L installateur doit v rifier la compatibilit avec le RCAN Utilisez la liste de R cepteurs de communication d alarme num rique RCAN compatibles 8 10 D LAI DE TRANSMISSION D UNE PANNE D ALIMENTATION SECTION 3058 Par d f
123. TTEUR SANS EI 23 D LAI DE TRANSMISSION DU CODE POLICE 5 EEN ENNEN ENEE EEN 23 7 5 OPTIONS DE RECONNAISSANCE DE 24 7 6 OPTIONS POUR LES TOUCHES DE PANIQUE DU CLAVIER REENEN 24 TRANSMISSION D UN RAPPORT 22 25 8 1 TRANSMISSION DE RAPPORTS ACTIV E enter dE 26 8 2 CODES DE RAPPORT 4 EE 26 8 3 RAPPORT D ARMEMENT DE D SARMEMENT nee aiaa iaaiiai aaide daui 28 8 4 NUM ROS DE T L PHONE DE LA STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE 29 8 5 NUM RO DECOMPTE DE PARTIT ON Ae eege Sie ge Ed ENNEN 29 8 6 FORMATS DE TRANSMISSION eist Deele Ee ENEE Eege Edge 29 8 7 DESTINATION DES CODES D V NEMENT 22 ntn den Meme etai dee 30 8 8 D LAI AVANT TRANSMISSION UN T L AVERTISSEUR iiiieeeieieseennercscsccennneeeceesescnnecceesesesccnnneenesesennnnneeceeeeeenneceeceesessnneeenessnnneeenenne 30 8 9 D LAI DE FERMETURE
124. UR SECTION 3010 Le panneau compose ce num ro lorsqu il tente d initier la communication avec un ordinateur utilisant WinLoad Vous pouvez entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche de fonction sp ciale voir le Tableau 3 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone la page 29 jusqu concurence de 32 chiffres dans la section 3010 14 4 CARACT RISTIQUE DE RAPPEL SECTION 3037 OPTION 1 Par d faut d sactiv e La caract ristique de rappel offre un plus haut niveau de s curit Lorsque l option 1 est activ e et qu un ordinateur utilisant WinLoad tente d entrer en communication avec le panneau de contr le ce dernier peut raccrocher et rappeler l ordinateur afin de v rifier de nouveau les codes d identification et de r tablir la communication Lorsque le panneau de contr le raccroche WinLoad passe automatiquement en mode Aftente d un appel pr t r pondre lorsque le panneau de contr le rappellera Afin que la caract ristique de Rappel puisse fonctionner le num ro de t l phone de l ordinateur doit tre programm voir section 14 3 14 5 APPELER WINLOAD Pour composer le num ro de l ordinateur qui est programm dans la section 3010 afin de communiquer avec le logiciel WinLoad maintenez la touche 0 enfonc e entrez le CODE D INSTALLATEUR et appuyez sur AUTO Le panneau de contr le et le logiciel WinLoad v rifient la concordance du code d identi
125. a m thode de transmission d un code de rapport est d finie par les deux points suivants Formats des rapports voir section 8 6 et Destination des codes de rapport voir section 8 7 Ces deux points d terminent comment et o les codes de rapports doivent tre transmis Si vous utilisez le format Ademco Contact ID ou le format SIA le panneau met votre disposition une carat ristique de programmation automatique des codes de rapport voir section 8 14 Les sous sections suivantes d crivent bri vement les v nements pour lesquels le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport 8 2 1 Codes de rapport d alarme et de r tablissement d alarme SECTIONS 0201 0296 PREMIER ET DEUXI ME JEU DE CROCHETS Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 96 zones disponibles Les sections 0201 0296 correspondent dans l ordre respectif aux zones 01 96 Le premier jeu de 2 chiffres de chaque section repr sente le code de rapport d alarme qui peut tre transmis la station centrale de surveillance afin d identifier la zone qui a provoqu l alarme Le deuxi me jeu de 2 chiffres de chaque section repr sente le code de rapport de r tablissement qui peut tre transmis la station centrale de surveillance une fois la zone r tablie ferm e ou une fois le d lai pour la coupure de la sir ne coul voir section 7 2 R f rez vous galement Options de rapport de r tablissement de zone la se
126. ais ne peut pas d sarmer la partition Si la partition est arm e le compte rebours du d lai d entr e d marre et un code d utilisateur doit tre entr pour d sarmer la partition Afin que cette option puisse fonctionner l option d utilisateur 5 Armement seulement et l option de contr le d acc s 2 Carte peut d sarmer doivent tre d sactiv es D sactiv e Une carte valide peut d verrouiller la porte et d sarmer la partition 12 7 4 Assignation de la carte d acc s SECTIONS 1002 1999 CRAN CARTE D ACC S Pour activer la carte d acc s vous devez assigner son num ro de s rie au code d utilisateur Le syst me DigiplexNE supporte les cartes et les lecteurs de proximit Wiegand 26 bits recommand s lecteur CR R880 A et cartes de la s rie CR R700 de Position Technology Entrez manuellement le num ro de s rie ou pr sentez la carte d acc s au lecteur du clavier et le num ro de s rie sera automatiquement enregistr PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 41 CONTR LE D ACC S FONCTIONS DU SYST ME Le contr le d acc s permet de d finir les jours et les heures durant lesquels les gens sont autoris entrer dans l tablissement et den sortir Une porte acc s contr l comporte un lecteur un module de contr le d acc s un d tecteur de mouvement pour les requ tes de sortie un contact de porte et une g che lectrique Le fonctionnement de ces dispositifs est
127. ait pu tablir la communication Si le panneau passe un autre num ro de t l phone il revient au mode de composition tonalit et commute la composition impulsions seulement lors de la 5 tentative ce nouveau num ro 9 6 SIR NE LORS D UNE PANNE DE COMMUNICATION SECTION 3036 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 8 est activ e et que le panneau ne r ussit pas entrer en communication avec la station centrale de surveillance lorsque le syst me est arm il active toutes les cloches et les sir nes qui sont raccord es sur sa sortie BELL 9 7 LE CLAVIER MET UN BIP APR S UNE TRANSMISSION R USSIE D UN CODE DE RAPPORT D ARMEMENT OU DE D SARMEMENT SECTION 3037 OPTION 5 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 5 est activ e et qu un utilisateur arme ou d sarme une partition le clavier met un bip afin de confirmer que la station centrale de surveillance a bien re u le code de rapport d armement ou de d sarmement 9 8 D LAI POUR SIGNAL DE LIGNE LIBRE SECTION 3037 OPTION 7 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 7 est activ e le composeur automatique raccroche lorsque 32 secondes s coulent sans qu il d tect de signal ligne libre Lorsque l option 7 est d sactiv e le composeur automatique compose et ce m me si 3 secondes se sont coul es sans qu il d tect de signal de ligne libre Si vous d sirez que le compose
128. ans l ordre respectif dans les sections 2251 2282 Selon les besoins activez ou d sactivez cette option pour chaque porte PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 43 Option 2 ACTIV E Caract ristique Touche Acc activ e 2 D SACTIV E Acc s avec une carte uniquement 13 12 CARTE CODE D ACC S SECTION 2251 2282 OPTION 3 Pour accro tre la protection des lieux la porte d acc s peut tre programm e de fa on exiger que l utilisateur pr sente sa carte d acc s valide et entre ensuite son code d acc s avant que l acc s lui soit autoris Les portes 01 32 sont programm es dans l ordre respectif dans les sections 2251 2282 Selon les besoins activez ou d sactivez cette option pour chaque porte Option Caract ristique 31 d acc s ET code d acc s requis 3 Carte d acc s O code d acc s Lorsque l option 3 est activ e la carte d acc s doit tre pr sent e avant que le code d acc s soit entr au clavier 13 13 NE PAS ACTIVER LE D LAI DE SORTIE LORS DE AVEC UNE CARTE D ACC S SECTION 3038 OPTION 6 Par d faut d sactiv e Lorsqu une carte d acc s est pr sent e au lecteur deux fois cons cutives l int rieur d un d lai d approximativement 5 secondes et que la porte demeure ferm e une ou plusieurs des partitions voir section 13
129. ard e 24 h 16 Zone feu standard 24h 16 Zone gaz 24h Las rca ee des SN ENEE AE 15 2 TEE 15 Zone hold up 24 25 che Hee dee EN dee Taken 15 ZONCINSLANE e votent ane Due dE Poe done see 15 Zone assignation de la partition de la 16 Zone d sactivation automatique de la 16 Zone temps de r ponse 17 Zones transmission de des zones via le port s rie 35 Zones Total Voir zone mode Forc ZONES 24h dans Det state nds M ae rte denses dada 15 Zones avec r sistance d EDL EE 17 Mie ak ENNEN EE dE eee EEN 14 Zones esclaves les zones esclaves passent la d finition d lai d entr e 2 21 20 d finition des 15 Zones doublage 14 Zones options pour les 1 16 Zones raccordement NENNEN NEE Sg 9 AVERTISSEMENTS o Avertissements de la FCC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet quipement r pond aux exigences des sous sections D et CS de la Section 68 des r glemen
130. aut 000 Le panneau de contr le retarde la transmission du code de rapport de Panne c a programm dans la section 3941 et le transmet uniquement apr s que le d lai programm dans la section 3058 se soit coul Entrez la valeur de 000 255 qui correspond au d lai en minute d sir 8 11 RAPPORT DE V RIFICATION AUTOMATIQUE SECTION 3037 OPTION 3 ET 4 ET Partition 1 3123 Partition 3 3323 Partition 5 3523 Partition 7 3723 Partition 2 3223 Partition 4 3423 Partition 6 3623 Partition 8 3823 SECTIONS 3040 3041 3042 ET 3043 Le panneau de contr le peut transmettre le code rapport de v rification programm dans la section 3902 toute les heures V rification de transmission effectu e toutes les heures ou apr s un nombre de jours d termin Raport de v rification automatique apr s un nombre de jours d termin Option Caract ristique Description 3 4 apr s que le nombre jours 000 255 par Rapport d d faut 000 programm v rification dans la section 3040 se automatique soit coul le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport l heure 00 00 23 59 programm e dans la section 3041 D SACTIV E D SACTIV E apr s nombre de jours d termin par d faut le panneau de contr le transmet le code de rapport de v rification automatique la m me
131. aut WinLoad eng Si panneau de contr le et l ordinateur ont de la difficult REPONDRE AU LOGICIEL WINLOAD e 73 communiquer 38 400 bauds et ce tout particuli rment sur de ARM le panneau de contr le r pondre l appel de longues distances d sactivez l option 8 et r duisez le d bit l ordinateur de la station centrale de surveillance qui utilise bauds du logiciel 19 200 bauds le logiciel WinLoad ANNULER LA COMMUNICATION 11 9 PARTITIONNEMENT Annule toutes les communications avec le logiciel WinLoad DESARM ou avec la station centrale de surveillance jusqu ce que SECTION 3031 OPTIONS 1 8 survienne le prochain v nement qui exige la transmission Par d faut seule la partition 1 est activ e Le panneau de contr le est d un rapport en mesure de r partir le syst me en huit partitiions enti rement ind pendantes La majorit des options et des caract ristiques du MODE DE VERIFICATION DE L INSTALLATEUR syst me peuvent tre programm es de fa on distincte pour chaque Le mode de v rification de l installateur vous permet partition dont pour n en nommer que quelques unes la transmission de d ex cuter les v rifications par d placement et de faire crier codes de rapport les d lais d entr e et de sortie les options de cris de la la cloche ou la sir ne chaque fois qu une zone est ouverte sir ne les touches d armement rapides et les alarmes de panique Toutes Pour quitter ce
132. b timent D nudez une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage et raccordez le blindage sur la mise la terre du panneau et non pas la mise la terre du communicateur tout en laissant l autre extr mit du c ble intacte flottante Entre plusieurs b timents D nudez une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage Dans le m me b timent o est install le panneau de contr le raccordez le blindage sur un tuyau d eau froide ou sur tout autre mise la terre disponible tout en laissant l autre extr mit du c ble intacte flottante La m me configuration s applique pour les autres b timents 2 17 CIRCUITS D INCENDIE Raccordez les d tecteurs de fum e qui sont utilis s dans le syst me de s curit en suivant l une des m thodes suivantes Les d tecteurs de fum e qui sont raccord s sur le panneau de contr le ou sur les bornes d entr e d un module d expansion doivent tre assign s une zone du panneau de contr le et la zone doit tre d finie en tant que zone Feu voir la section 4 la page 14 2 17 1 Installation d un d tecteur de fum e 2 fils La PGM1 peut tre d finie tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils voir la section 10 6 Connectez les d tecteurs de fum e 2 fils tel qu illust dans Figure 2 8 en utilisant une r sistance d EDL de 1 Si un eil eil La PGM1 devient court circuit est d tect su
133. ction 3041 la page 31 Les ouvertures et les fermetures doivent tre rapport es la station centrale de surveillance Les codes de rapport doivent tre activ s Un bo tier r sistant aux attaques mod le 278 0000 035 doit tre utilis Station centrale de surveillance de Grade niveau 0 Tel que pour la Station centrale de surveillance de Grade B except que dans le cas d une Station centrale de surveillance de Grade C le bo tier de sir ne ne doit pas tre utilis Unit s d alarme locale de Grade A niveau 0 Tel que pour la Station centrale de surveillance de Grade B except que Le test de la sir ne doit tre activ Poste de police connect l aide d un lien de s curit de base niveau 0 Tel que pour la Station centrale de surveillance de Grade B except que Les ouvertures et les fermetures doivent tre rapport es la station centrale de surveillance Syst me de contr le d acc s Au moins un clavier du mod le DGP2 641AC doit tre utilis avec le syst me Le mod le de lecteur homologu et compatible doit tre utilis avec le clavier Contr le des lieux prot g s Pour que le syst me soit certifi UL le secteur prot g doit tre sous la responsabilit d une seule administration c d une seule entreprise un seul nom peut s agir d un groupe d tablissements li s ou isol s avec des adresses diff rentes mais sous la responsabilit d
134. ction 8 13 8 2 2 Codes de rapport de sabotage et de r tablissement de sabotage SECTIONS 0201 0296 TROISI ME ET QUATRI ME JEU DE CROCHETS Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 96 zones disponibles Les sections 0201 0296 correspondent dans l ordre respectif aux zones 01 96 Le troisi me jeu de 2 chiffres de chaque section repr sente le code de rapport de sabotage pouvant tre transmis la station centrale de surveillance afin d identifier la zone sur laquelle une condition de sabotage ou de d faut de c blage est pr sente Si les Options de reconnaissance de sabotage voir section 7 5 sont d sactiv es le panneau ne transmet pas de code de rapport lorqu une condition de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e Le quatri me jeu de 2 chiffres repr sente le code de rapport de r tablissement de sabotage pouvant tre transmis la station centrale de surveillance une fois la zone r tablie 8 2 3 Armement l aide d un interrupteur cl SECTIONS 0701 0732 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 32 zones d interrupteur cl disponibles Les sections 0701 0732 correspondent dans l ordre respectif aux zones d interrupteur cl 01 32 Lorsqu un interrupteur cl est utilis pour armer une partition le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport la station centrale de surveillance afin 26 MANUEL D INSTALLATION
135. de Normalisation CSA RA D X SYSTEMES DE SECURITE 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l copieur 450 491 2313 www paradox ca Imprim au Canada 06 2003 DGPNE96 F101
136. de d clenchement doivent tre programm s pour tre supervis s et install s avec des r sistances de fin de ligne Les dispositifs de d clenchement d alarme de vol doivent tre con us pour fonctionner avec une alimentation d entr e de 11 4 12 5 Le d lai pour coupure de la sir ne doit tre programm de fa on ce que la sonnerie d alarme soit entendue durant un minimum de 4 minutes La dur e maximale du d lai d entr e ne doit pas exc der 60 secondes La dur e maximale du d lai de sortie ne doit pas exc der 45 secondes Dans les installations canadiennes la vis de fixation pour le transformateur homologu de Classe 2 ne doit pas tre utilis e Station centrale de surveillance de Grade B niveau 0 Tel que pour une unit pour syst me d alarme antivol r sidentiel de Grade de L option de rappel doit tre activ e section 3037 option 5 page 32 La sir ne et le bo tier de sir ne mod le 12 fabriqu s par ADEMCO doivent tre utilis s Le d lai pour coupure de la sir ne doit tre programm de fa on que la sonnerie d alarme soit entendue durant un minimum de 15 minutes 30 minutes au Canada Le rapport de v rification automatique doit tre programm de fa on ce qu un test de transmission vers la station centrale de surveillance soit effectu au moins une fois toutes les 24 heures section 3037 options 3 et 4 la page 31 et se
137. de secours voir section 13 7 Secti Heure de Heure de 1 ection d but In SS 1 cran 2 cran r gler dans r gler dans 1 Dimanche D format format 24 2 Lundi L 24 heures heures 31 Mardi M r gler dans r gler dans 4 Mercredi M le format format 24 5 Jeudi J 24 heures heures 6 Vendredi V 7 Samedi S 8 Jours f ri s Horaire 001 2401 Horaire 032 2432 13 7 HORAIRES DE SECOURS SECTION 2501 To 2532 Lorsqu une carte d acc s un code d utilisateur est utilis une porte acc s contr l le panneau v rifie si la carte ou le code est utilis durant l horaire primaire qui lui est assign Si l horaire primaire est li un autre horaire le panneau v rifie l horaire li ainsi que tous les autres horaires qui sont li s celui ci Le panneau v rifie jusqu 8 horaires li s les uns apr s les autres jusqu ce qu il ait d termin si la carte ou le code est valide Chaque horaire primaire ou secondaire de 001 032 peut tre li dans l ordre respectif un autre horaire dans les sections 2501 2532 Dans chaque section entrez les chiffres du num ro d horaire de l horaire qui doit tre li Par exemple si l horaire 001 est li l horaire 005 et que l horaire 005 est li l horaire 030 le panneau les horaires 001 005 et 030 13
138. de supervision d un module sans fil R tablissement du signal de supervision d un module RF D marrage froid D marrage chaud Rapport de v rification en cours Communication du logiciel ordinateur compl t e Installateur sur le site Programmation de l installateur compl t e Code de rapport contact ID par d faut pour les sections 4032 4037 3 351 R tablissement panne t l 1 3 3A1 R tablissement perte c a 3 3A9 R tablissement v rification de la pile 3 3AA R tablissement d fectuosit du syst me 3 321 Sir ne 1 r tablie 3 321 Sir ne 1 r tablie 3 625 R tablissement de l heure de la date 3 373 Boucle d incendie r tablie 1 333 Module d expansion d fectueux 1 145 Module d expansion sabot 1 4 Mauvais total de contr le 1 352 D fectuosit ligne t l phonique 2 1 354 chec de communication 1 336 Imprimante locale d fectueuse 1 3A1 Perte 1 3A9 chec de la v rification de pile 1 Syst me d fectueux 1 333 Module d expansion d fectueux 3 333 R tablissement module d expansion 3 145 R tablissement sabotage module d expansion 3 R tablissement du total de contr le 3 352 Ligne t l phonique 2 r tablie 3 336 R tablissement de l imprimante locale 3 3A1 Perte c a r tablie 3 3A9 R tablissement de la v rification de pile 3 3AA D fectuosit du syst me r tablie 1 354 chec d
139. des codes d utilisateurs 6 chiffres ce code deviendra 123412 Option 2 3 D SACTIV E Codes 4 chiffres par d faut Description ACTIV E Codes d acc s 6 chiffres ACTIV E Codes d acc s de longueur flexible 12 3 CODE MA TRE DU SYST ME SECTION 1001 Par d faut 123456 Le code de l installateur peut tre utilis pour modifier les Options des codes d utilisateurs l Assignation de partition et les Options de contr le d acc s mais ne peut pas tre utilis pour modifier les num ros d identification personnel NIP Chaque chiffre du code ma tre du syst me peut tre de n importe quelle valeur de 0 9 Pour r tablir le code ma tre sa valeur par d faut r f rez vous la section 11 2 de la page 34 L utilisateur du code du syst me peut utiliser toutes les m thodes d armement disponibles dans le syst me a acc s toutes les partitions et peut programmer tous les Codes d utilisateurs toutes les Options d utilisateur et les Assignations de partitions ainsi que les Options de contr le d acc s 12 4 PROGRAMMATION DES CODES D UTILISATEURS SECTIONS 1002 1999 Par d faut toutes les options sont d sactiv es Le panneau de contr le supporte 998 codes d utilisateurs Dans les sections 1002 1999 le Code de l installateur peut programmer les Options des codes d utilisa
140. des sections de 0901 0903 a pour effet d activer la PGM correspondante pour 8 secondes afin de v rifier si la PGM fonctionne bien PGM 1 0901 PGM 2 0902 PGM 3 0903 Note UL Non v rifi e par les laboratoires UL PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 33 COMMANDES ET R GLAGES DU SYST ME 11 1 REMISE AUX VALEURS PAR D FAUT MAT RIELLE d une Remise aux valeurs par d faut mat rielle a pour effet de ramener leur valeur par d faut toutes les sections programmables de 0001 3991 y compris le Code de l installateur et le Code commun du syst me Seuls le Code d identification du panneau le Mot de passe de l ordinateur le Num ro de t l phone de l ordinateur et le registre d v nements demeurent inchang s Une remise aux valeurs par d faut mat rielle ne peut pas tre ex cut e si le Code de verrou de l installateur est activ voir section 11 3 1 Assurez vous que le Code de verrou de l installateur est d sactiv 2 D branchez la pile et l alimentation du panneau de contr le 3 Mettez le cavalier RESET en place ou placez un cavalier entre les broches reset du panneau de contr le 4 Rebranchez l alimentation et la pile sur le panneau de contr le 5 Attendez 10 secondes et retirez le cavalier 11 2 REMISE AUX VALEURS PAR D FAUT LOGICIELLE d une remise aux valeurs par d faut logicielle a pour effet de r tablir c
141. devrait pas d passer 5 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils que vous pouvez brancher sur votre ligne t l phonique communiquez avec votre compagnie de t l phone SERVICE D ENTRETIEN DE L QUIPEMENT Si vous prouvez des probl mes avec votre quipement t l phonique communiquez avec le service dont l adresse est fournie ci dessous pour obtenir des renseignements sur l entretien ou les r parations La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher votre quipement du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig ou jusqu ce que vous soyez s r que l quipement n est plus d fectueux AVERTISSEMENTS DONN S PAR LA FCC LA SECTION 15 RENSEIGNEMENTS POUR L UTILISATEUR Cet quipement a t v rifi et r pond aux exigences minimales de la Section des r glements de la FCC relatives aux appareils num riques de la Classe B Ces limites ont t tablies pour assurer une protection minimale contre le brouillage nuisible dans les installations r sidentielles Cet quipement met et utilise des ondes radio qui peuvent provoquer du brouillage nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement produit de fa on intermittente du brouillage sur l quipement on incite l utilisateur corriger les brouillages e
142. e Veuillez noter que lorsque la vitesse de communication du 3 Toutes les op rations du syst me sont interrompues pendant environ 1 minute le temps que le syst me se configure 11 7 TRANSMISSION DE L TAT DES ZONES VIA LE PORT S RIE SECTION 3035 OPTION 7 Lorsque l option 7 est activ e le panneau de contr le transmet l information qui concerne l tat des zones zone ouverte zone ferm e zone sabot e et boucle feu via le port s rie Utilisez cette fonction dans les installations o un logiciel ou des dispositifs qui sont connect s sur le port s rie du panneau de contr le requi rent l information concernant l tat des zones comme par exemple le logiciel WinLoad ou un module d impression APR3 PRT1 11 8 D BIT EN BAUDS DU PORT S RIE 11 10 CARACT RISTIQUE SHABBATH SECTION 3030 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 4 de la section 3030 activ e tous les dispositifs de d tection et tous les claviers du syst me arr tent d afficher les tats du syst me l aide de leur afficheur cristaux liquides ou de leurs voyants et ce de midi le vendredi jusqu minuit le samedi Le fonctionnement normal est r tabli dans la du dimanche minuit une minute Si requis un utilisateur peut acc der toutes les commandes et fonctions habituelles durant la p riode du Shabbath simplement en appuyant sur une touche ou si le mode C
143. e Dans Si l option ATZ est activ e voir la section 4 2 la page 14 le pr sent exemple l entr e 13 ne peut pas tre utilis e 2 18 RACCORDEMENT DES LIGNES T L PHONIQUES Selon l installation les lignes t l phoniques peuvent tre directement raccord es sur le panneau de contr le via une prise ou RJ31 tel qu illustr dans la Figure 2 10 Les bornes de la ligne t l phonique secondaire optionnelle peuvent tre utilis es pour la ligne t l phonique de secours Si la proc dure de destination des rapports d v nements choue et que le panneau de contr le n est pas en mesure de communiquer avec la station centrale de surveillance via la ligne t l phonique principale le panneau de contr le commute la ligne t l phonique secondaire et r p te la proc dure de destination des rapports d v nements voir la section 8 7 la page 30 Note UL Une fois l installation compl t e l installateur doit s assurer que le communicateur saisit bien la ou les lignes t l phoniques PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 11 Figure 2 10 Exemples de raccordement des lignes t l phoniques Exemple 1 au vigne du DigiplexNE mam R2 T2 RNG2TIP2 ROUGE roue der LHE Collier de mise la Ligne Ligne terre principale f A Exemple 2 Communicateur du DigiplexNE 7 V PEUT R2 2 RNG2TIP2 Ligne secondaire
144. e cette entr e comme tant l entr e num ro 255 borne d entr e c bl e voir section 2 15 de la page 10 et section 2 14 de la page 10 Chaque dispositif est assign son propre num ro de zone qui s affiche au clavier et rapporte des codes d alarme distincts Les zones Feu ne peuvent tre doubl es Pour effacer une num rotation de zone sections 0001 0096 1 Entrez le num ro de SECTION 0001 0096 de la zone d sir e 2 Appuyez sur le bouton 0 pour effacer la num rotation de zone 3 Appuyez sur le bouton ENTR E pour sauvegarder et quitter la section 14 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Entr e Entr e de zone doubl e Entr e 01 Entr e 13 ATZ de l entr e 01 Entr e 02 Entr e 14 ATZ de 02 Entr e 03 Entr e 15 ATZ de 03 Entr e 04 Entr e 16 ATZ de 04 Entr e 05 Entr e 17 ATZ de 05 Entr e 06 Entr e 18 ATZ de 06 Entr e 07 Entr e 19 ATZ de l entr e 07 Entr e 08 Entr e 20 ATZ de 08 Entr e 09 DGP2 ZX4 Entr e 01 21 ATZ de l entr e 09 Entr e 10 DGP2 ZX4 Entr e 02 22 ATZ de l entr e 10 Entr e 11 DGP2 ZX4 Entr e 03 23 ATZ de l entr e 11 Entr e 12 DGP2 ZX4 Entr e 04 24 ATZ de l entr e 12 4 3 D FINITIONS DE ZONE Les 16 d finitions de zone de la Figure
145. e d sarmement l aide d un code d acc s ou d un interrupteur cl Partition 1 3127 Partition 3 3327 Partition 5 3527 Partition 7 3727 Partition 2 3227 Partition 4 3427 Partition 6 3627 Partition 8 3827 S quence de composition pour les r tablissement d alarme pour les zones rapports d alarme et de Partition 1 3128 Partition 3 3328 Partition 5 3528 Partition 7 3728 Partition 2 3228 Partition 4 3428 Partition 6 3628 Partition 8 3828 r tablissement de S quence de composition pour les sabotage rapports de sabotage et de Partition 1 3129 Partition 3 3329 Partition 5 3529 Partition 7 3729 Partition 2 3229 Partition 4 3429 Partition 6 3629 Partition 8 3829 Par d faut seule l option 1 est activ e Option compos Option No compos choisissez une seule option Num ro de t l phone 1 5 de secours t l 1 2 Num ro de t l phone 2 6 de secours t l 2 Num ro de t l phone 7 de secours t l 3 4 Num ro de t l phone 4 8 de secours t l 4 30 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 8 7 1 Nombre maximal de tentatives de composition SECTION 3056 Par d faut 008 La valeur
146. e communication 1 384 Pile faible metteur RF 3 384 Pile d metteur r tablie 1 381 Perte de supervision RF 3 381 Supervision r tablie RF 1 3A8 Arr t du syst me 1 5 Red marrage du syst me 1 6A2 Rapport de test p riodique 1 412 Acc s au t l chargement r ussi 1 627 Entr e en mode de programmation 1 628 Sortie du mode de programmation Codes de rapport SIA par d faut pour les sections 40321 4037 LR R tablissement ligne t l phonique AR R tablissement YR R tablissement pile du syst me YQ Bloc d alimentation r tabli Sir ne r tablie YH Sir ne r tablie JT Heure date modifl e D fectuosit incendie r tablie ET D fectuosit d expansion TA Alarme de sabotage chec du param tre de total de contr le LT Ligne t l phonique d fectueuse YC Communication chou e Probl me d imprimante AT D fectuosit c a Pile du syst me d fectueuse Bloc d alimentation d fectueux ET D fectuosit d expansion ER Expansion r tablie TR Sabotage r tabli YG Param tre modifi LR Ligne t l phonique r tablie VR Imprimante r tablie AR C a r tabli YR Pile du syst me r tablie YQ Bloc d alimentation r tabli YC Communication chou e XT metteur pile d fectueuse XR metteur pile r tablie US Supervision d une zone UR Supervision d une zone r
147. e contourner toutes les zones qui sont programm es avec la d finition Mode Partiel voir section 4 5 3 dans la partition s lectionn e Toutes les autres zones demeurent actives Pour de plus amples renseignements sur le mode d armement Partiel r f rez vous la section 15 2 5 4 5 Armement mode Forc interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 7 Lorsque cette option est s lectionn e l activation de l interrupteur cl pour effet d armer la partition s lectionn e et de contourner toutes les zones ouvertes qui sont programm es avec la d finition Mode Forc voir section 4 5 4 au moment de l armement Pour de plus amples renseignements sur le mode d armement Force r f rez vous la section 15 4 5 4 6 Armement en mode Instant interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 8 Cette option est identique l option d armement except que toutes les zones arm es deviendront des zones Instant voir section 4 3 4 Pour de plus amples renseignements sur le mode d armement Instant r f rez vous la section 15 3 ER Seulement une des options d armement Partiel Forc Instant R gulier peut tre s lectionn e PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 19 OPTIONS D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT mmm E 6 1 ARMEMENT ESCLAVE D UNE AUTRE PARTITION Par d faut d sactiv e Une partition peut tre r gl e pour suivre d armement et de d sarmement de un
148. e du Tableau 1 calculez le nombre total d unit s de puissance UP requises par chaque dispositif module et accessoire du syst me Veuillez tenir compte des dispositifs qui sont raccord s sur les sorties PGM du panneau de contr le tant donn que la sortie BELL dispose de son propre bloc d alimentation n incluez pas dans votre calcul les sir nes qui sont raccord es sur cette sortie Si la valeur totale obtenue est de moins de 700 UP passez l tape 3 Si la valeur est plus lev e vous devez installer un bloc d alimentation externe voir la Figure 2 5 de la page 9 permettant de fournir l alimentation suppl mentaire n cessaire Proc dez l tape 3 et r f rez vous l exemple la Figure 2 4 de 9 En raison de la d gradation de la puissance du signal sur de longues distances CHAQUE longueur ou parcours de c ble du syst me peut uniquement supporter un nombre pr cis d unit s de puissance UP l aide du Tableau 22 d terminez combien d unit s de puissance chaque parcours de c ble peut supporter Veuillez prendre note que le nombre total d unit s de puissance ne peut jamais d passer 700 UP Tableau 2 Unit s de puissance UP disponibles pour chaque parcours de c ble Calibre 18 Surface 0 823 mm Calibre 22 Surface 0 326 mm Calibre 24 Surface 0 205 mm Unites de puissance ne ere de Unites de puissance
149. e en tant qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils voir la section 2 17 1 la page 11 et la section 10 6 la page 33 COM 6 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 2 9 RACCORDEMENT D UN INTERRUPTEUR CL NON V RIFI PAR UL Raccordez les interrupteurs cl sur le Figure 2 2 Interrupteur clavier sur le panneau de contr le ou sur les bornes d un module d expansion de zones c bl es tel qu illustr dans la Figure 2 2 Lorsqu un interrupteur cl est utilis vous devez une zone d interrupteur cl et les param tres de cette zone doivent tre d finis de la fa on d crite dans la rubrique PROGRAMMATION D UN INTERRUPTEUR CL la page 18 BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE 2 10 RACCORDEMENTS POUR SYST ME DE CONTR LE D ACC S Pour obtenir toutes les explications et les dessins concernant le contr le d acc s r f rez vous CONTR LE D ACC S FONCTIONS DU SYST ME la page 42 Figure 2 3 Sch ma de raccordement du panneau de contr le DigiplexNE Module horodateur int gr DEL rouge LINE 1 et LINE 2 DEL rouge STATUS IMPORTANT Ne raccordez pas de module horodateur DGP2 Allum e Lorsque le panneau de contr le utilise une ligne Ciignote 1 sur le connecteur KEY TM1 a Le raccordement d un t l phonique il indique ligne qu il utilise en faisant Indique que le panneau fonctionne normalem
150. e l heure D fectuosit sur la boucle d incendie Code de rapport contact ID par d faut pour les sections 40321 4037 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A9 Fermeture par interrupteur cl 3 4 Fermeture automatique 4 7 Armement d sarmement distance 1 4A4 Fermeture tardive 1 4A4 Fermeture tardive 1 574 Groupe de contournements 3 408 Armement rapide 1 AAT Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur cl 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur cl 1445 Ouverture fermeture report e 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 408 D sarmement rapide 1 57A Zone contourn e 1 13A Alarme de vol 1 11 Alarme incendie 3 13A R tablissement d une alarme de vol 11 R tablissement d une alarme incendie 1 13A Alarme de vol 1 13A Alarme vol 1 13A Alarme de vol 1 13A Alarme de vol 1 13A Alarme de vol 1 13A Alarme de vol 1 13A Alarme de vol 1 13A Alarme de vol 1 139 Alarme de vol 1 12A Alarme de panique 1 1AA Alarme m dicale 1 115 Station manuelle 3 4AA Ouverture fermeture 1 574 Groupe de contournements 1 121 Contrainte 1 57A Zone contourn e 1 144 D tecteur sabot 3 144 D tecteur sabot r tabli 1
151. e l heure devrait appara tre tape 4 D branchez l alimentation c a et la pile tape 5 Poursuivez l installation en suivant les tapes 2 3 et 4 tape 6 Une fois l installation compl t e acc dez la section 4000 afin de vous assurer que les num ros de s rie de tous les modules apparaissent voir la section 11 19 la page 36 Si des modules ont t retir s du combus acc dez la section 4005 afin de les effacer de la m moire du panneau de contr le voir la section 11 18 la page 36 tape 7 Connectez un clavier ACL divers endroits loign s du panneau et utilisez le voltm tre int gr au clavier afin de v rifier la tension du combus r f rez vous au Manuel de r f rence et d installation du clavier ACL du Digiplex DigiplexNE 2 2 EMPLACEMENT ET MONTAGE Avant d installer le bo tier ins rez les cinq goujons de montage en nylon blanc par l arri re du bo tier Avant de monter le circuit imprim au fond du bo tier faites entrer tous les c bles l int rieur du bo tier et pr parez les pour le raccordement Choisissez un endroit qui n est pas trop facile d acc s pour les intrus et laissez un d gagement dau moins 2 5 autour du bo tier du panneau pour permettre la ventilation et la dissipation de chaleur L emplacement choisi pour le montage doit tre une surface s che proximit d une source de courant alternatif d un raccord de mise la terre et d une ligne
152. e la partition est arm e en mode Partiel Le syst me peut galement tre arm en mode Partiel l aide d une touche rapide voir section 6 14 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 4 Seuls les codes d acc s programm s avec l option Armement modes Partiel et Instant peuvent armer une partition en mode Partiel Par exemple les portes et les fen tres peuvent tre arm es sans que les d tecteurs de mouvement le soient Pour armer en mode Partiel les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche PARTIEL Si le code de l utilisateur est assign plus d une partition il doit appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touches 0 pour armer toutes les partitions axquelles son code est assign 15 2 1 Armement en mode Partiel avec d lai Les fonctions d armement en mode Partiel avec d lai telles que l armement en mode l exception des zones arm es peuvent tre programm es avec une Minuterie de d lai d entr e voir section 4 3 14 Si ces zones sont d clench es accidentellement le compte rebours de la minuterie du d lai d entr e 5 pour permettre l utilisateur de d sarmer la ou les partitions 15 3 ARMEMENT EN MODE INSTANT Similaire l armement en mode Partiel l armement en mode Instant pour effet d armer partiellement la partition afin de permettre l utilisateur de demeurer l in
153. e nombre de sonneries durant lesquelles le panneau attend avant de r pondre l appel Si le nombre de sonneries s coule sans qu on r pondu l appel le panneau r pond l appel Si plus de 10 secondes s coulent entre chacune des sonneries le panneau de contr le remet le compteur z ro R f rez vous galement la section 14 7 Entrez la valeur 01 15 00 d sactiv e qui repr sente le nombre de sonneries d sir es 14 9 TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU REGISTRE D V NEMENTS SECTION 3037 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Si le registre d v nements contient 1998 v nements depuis le dernier t l chargement le panneau de contr le effectue deux tentatives pour tablir la communication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad en composant le num ro de t l phone de l ordinateur qui est programm dans la section 3010 WinLoad doit tre dans le mode Attente pour composer Lorsque le syst me tablit la communication il t l charge le contenu de son registre d v nements vers le logiciel WinLoad Si la communication est interrompue avant que la transmission ait pu tre compl t e ou si la communication ne peut tre tablie apr s deux tentatives le panneau de contr le attend que le registre d v nements atteigne encore une fois 1998 v nements avant de tenter d entrer de nouveau en communication avec la station centrale de surveillance Lorsque le registre d v nements est plei
154. e ou apr s que le d lai d une minuterie se soit coul L option de d sactivation PGM permet de d terminer si la m thode de d sactivation utiliser doit tre l v nement de d sactivation PGM ou la Minuterie PGM Acc dez la section correspondant la PGM d sir e et activez ou d sactivez l option 1 par d faut v nement de d sactivation PGM PGM 1 0919 Option Caract ristique PGM 2 0929 1 ACTIV E Minuterie PGM v nement de D SACTIV E PGM PGM 3 0939 1 10 3 OPTION DE D SACTIVATION FLEXIBLE Afin que cette option puisse fonctionner l v nement de d sactivation PGM voir section 10 2 doit tre r gl Minuterie PGM L Option de d sactivation PGM flexible permet d utiliser les deux m thodes de d sactivation soit l v nement de d sactivation PGM voir section 10 4 et la Minuterie PGM voir section 10 5 Lorsque l option 3 est activ e et qu une PGM est activ e voir section 10 1 cette PGM se d sactive aussit t que l une des conditions v nement de d sactivation PGM ou expiration du d lai de la Minutere PGM se produit Par exemple la PGM s active et Minuterie PGM est r gl e 5 minutes Si l v nement de d sactivation PGM se produit avant 5 minutes la PGM se d sactive Acc dez la section qui correspond la PGM d sir e et activez l option 3 par d faut d sactiv
155. e ou plusieurs autres partitions une partition est r gl e pour tre de plus d une partition la partition 5 lorsque toutes les partitions s lectionn es seront arm es Par contre la partition se d sarmera aussit t que l une des partitions s lectionn es sera d sarm e Par exemple si les options 2 et 3 de la section 3121 sont s lectionn es la Partition 1 5 automatiquement chaque fois que les partitions 2 et 3 seront arm es La Partition 1 se d sarmera lorsque l une ou l autre des partitions 2 et 3 sera d sarm e Partition 1 3121 Partition 5 3521 et le d sarmement de L armement et le d sarmement de la Partition 1 sont esclaves de Partition 5 sont esclaves de Option 1 N D Option 1 Partition 1 Option 2 Partition 2 Option 2 Partition 2 Option 3 Partition 3 Option 3 Partition 3 Option 4 Partition 4 Option 4 Partition 4 Option 5 Partition 5 Option 5 N D Option 6 Partition 6 Option 6 Partition 6 Option 7 Partition 7 Option 7 Partition 7 Option 8 Partition 8 Option 8 Partition 8 Partition 2 3221 et le d sarmement de la Partition 2 sont esclaves de la Partition 6 3621 et le d sarmement de la Partition 6 sont esclaves de la Option 1 Partition 1 Option 1 Partition 1 Option 2 N D Option 2 Par
156. e partition activ e dans le syst me NOTE 2 Cet v nement de d fectuosit de SLT peut seulement tre utilis avec les panneaux de contr le DigiplexNE munis de deux composeurs automatiques NOTE 3 Cet v nement de d fectuosit de la SLT peut seulement tre utilis avec les panneaux de contr le Digiplex ou DigiplexNE munis d un composeur automatique NOTE 4 Cet v nement ne peut tre utilis pour la programmation des PGM d un module DGP NE96 seulement d interrupteur cl doit tre d finie comme a g n ration d v nement de touche de fonction voir Guide de programmation du DigiplexNE Touches de fonctions Touche de fonction 1 Itouches 1 et 2 Touche de fonction 2 4 et 5 Touche de fonction 3 touches 7 et 8 Touche de fonction 4f ACL ou DEL EFFAC et 0 Grafica et 0 Touche de fonction 5 touches 2 et 3 Touche de fonction 6 touches 5 et 6 Touche de fonction 7 touches 8 et 9 Touche de fonction 8 ACL ou DEL 0 et ENTR E Grafica 0 et PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 55 APPENDICE 2 LISTE DES CODES DE RAPPORT AUTOMATIQUE mmm E Ev nement du syst me Armement avec un code ma tre Armement avec un code d acc s Armement avec un interrupteur cl Armement automatique Armement l aide d un logiciel ordinateur Fermeture tardive Aucun mouvemen
157. e sont divis s en trois groupes d v nements pour chaque partition et deux groupes d v nements globaux Chaque groupe d v nements peut tre programm pour composer jusqu quatre num ros de t l phone de station centrale de surveillance et un num ro de rel ve Les num ros sont compos s un apr s l autre en commen ant par le num ro 1 et en omettant les num ros qui sont d sactiv s Cette s quence s arr te une fois que tous les num ros de t l phone ont t contact s Si le panneau de contr le ne r ussit pas transmettre un num ro de t l phone de station centrale de surveillance une fois le nombre maximal de tentatives de composition voir section 8 7 1 atteint il compose le num ro de t l phone de secours moins que l option Composition du num ro de t l phone de secours alternance soit d sactiv e voir section 8 7 3 Lorsque l option Composition du num ro de t l phone de secours alternance est activ e le panneau de contr le compose le num ro de secours apr s chaque chec d entr e communication Activez ou d sactivez les options pour chaque section S quence de composition pour les rapports de d fectuosit et de r tablissement de d fectuosit 3080 S quence de composition pour les rapports sp ciaux du syst me les rapports d armement de d sarmement et les rapports d alarme 3081 S quence de composition pour les rapports d armement et d
158. ement 8 Activ e Acc s toutes les partitions assign es 6 Partiel et Instant 7 Forc l utilisateur Tous les utilisateurs peuvent armer en mode r gulier Appuyez sur la touche A Assignation des partitions 1 Le code a acc s la Partition 1 2 Le code a acc s la Partition 2 3 Le code a acc s la Partition 3 4 Le code a acc s la Partition 4 5 Le code a acc s la Partition 5 6 Le code a acc s la Partition 6 7 Le code a acc s la Partition 7 8 Le code a acc s la Partition 8 Assignation des partitions Programmation par choix d options Appuyez sur la touche Assignation du niveau d acc s et de l horaire Premiers crochets Niveau d acc s Entrez un niveau de 00 15 00 toutes les portes Assignation du niveau d acc s et de l horaire Entrez des chiffres Deuxi mes crochets Horaire Entrez un num ro de 00 15 00 en tout temps Options de contr le d acc s de l utilisateur Programmation par choix d options Options de contr le d acc s 1 La carte d acc s est activ e 2 Peut d sarmer avec une carte d acc s 3 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e 5 Options D Carte ne peut pas armer armement d sactiv Carte peut armer en mode Partiel Carte peut armer en mode Instant Carte peut armer en mode Forc Appuyez sur la touche Entrez la carte d acc s 6 Ajout d une fen tre de tol
159. en tant que sortie de cloche sir ne peuvent tre utilis es pour alimenter des sir nes et d autres dispositifs d avertissement voir la section 10 la 33 Lorsque la sortie de cloche sir ne n est pas utilis e le message Sir ne absente appara t dans l affichage des d fectuosit s Pour rem dier cela raccordez une r sistance de entre les bornes de la sortie Bell Note UL Les claviers doivent tre programm s pour mettre une tonalit en pr sence de toutes les d fectuosit s possibles PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 5 2 8 SORTIES PROGRAMMABLES Le panneau de contr le est muni de trois Figure 2 1 Relais et PGM sorties programmables soit les PGM1 Lorsqu un v nement particulier se produit dans le syst me une sortie PGM peut tre utilis e pour r enclencher les d tecteurs de fum e activer des lumi res stroboscopiques ouvrir fermer la porte de garage et plus encore R f rez vous la section 10 pour les d tails quant la programmation des sorties PGM La PGM1 est une sortie normalement ouverte qui fournit 100 mA max Les sorties PGM2 et PGM3 sont des sorties relais de 5A qui peuvent tre normalement ouvertes ou ferm es Si la consommation de courant des dispositifs raccord s sur la PGM1 doit exc der le courant que la sortie peut fournir vous devez utiliser un relais tel qu illustr dans la Figure 2 1 La sortie PGM1 peut tre programm
160. ent DGP2 TM1 entra nera des erreurs d ordre temporel dans le allumer la DEL de la ligne t l phonique appropri e Sile Cignote rapidement panneau et un mauvais fonctionnement des fonctions qui panneau utilise la ligne t l phonique 1 la DEL LINE 1 Indique un mauvais fonctionnement du panneau utilisent l horloge interne du panneau de contr le par ex s allume Si le panneau utilise ligne t l phonique 2 teinte Panneau en panne l armement automatique DEL UNE 2 s allume PARADOX SECURITY SYSTEMS DGP2 ZX4 non permis dans les syst mes homologu s UL MALT que le panneau mais ne raccordez pas la MALT du DGP2 ZX4 sur la MALT du panneau de contr le DEL de chargement et de test de la pile clignote toutes le 64 secondes CLAVIER DE SERVICE YEL GRN AUX Pour les d tails sur les raccordements r f rez vous Raccordement de zones simpleset de zones dcubl es AUX Un connecteur quatre broches peut tre utilis pour l installation rapide d un clavier ou dun module MISE EN GARDE D branchez la pile avant de remplacer le cavalier Reset fusible SA Un connecteur optionnel peut tre utilis pour recharger une autre pile syst me ou pour raccorder la deuxi me pile requise dans les installations UL commerciales SC GE zskerlzelzakoz e
161. ertains param tres leur valeur par d faut ou de programmer certaines sections avec une s rie de valeurs pr d finies Pour ce faire 1 Assurez vous que le cavalier RESET du panneau de contr le est en place 2 Acc dez au Mode de programmation du panneau voir section 3 4 3 Entrez les 4 chiffres de la SECTION qui correspond la remise aux valeurs par d faut logicielle que vous d sirez ex cuter Section Description Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir toutes les sections programmables de 0001 3991 leur valeur par d faut et m me si le Code de verrou de l installateur est activ Le Registre d v nements le Code d identification du panneau le Mot de passe de l ordinateur le Num ro de t l phone de l ordinateur les num ros de zone ainsi que les descripteurs de zone de porte et d utilisateur voir section 12 4 quant eux demeurent inchang s 4040 Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir le code 4041 ma tre du syst me 123456 Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut les section de 0001 0196 de 0201 0296 et de 0961 0984 Le fait d entrer dans cette section a pour effet de r tablir leur valeur par d faut les sections de contr le de 2201 2712 l exception des descripteurs de porte voir section 4042 4043
162. es zones dans le Guide de programmation Groupe d v nements 048 2 Activez l option 3 de la section qui correspond l interrupteur cl d sir Si les v nements d Interrupteur utilitaire de 1 8 sont s lectionn s tant ou v nements d activation la PGM sera activ e chaque fois que l interrupteur cl ou les touches du clavier seront utilis s Les v nements d Interrupteur utilitaire de 9 32 sont g n r s uniquement lorsque les interrupteurs cl 9 32 dont cette option est activ e sont utilis s v nement d interrupteur Clavier Interrupteur cl Utilitaire 1 Touches 1 et 2 1 2 Touches 4 et 5 2 3 Touches 7 et 8 3 4 Touches EFFAC et 0 4 5 Touches 2 et 3 5 6 Touches 5 et 6 6 7 Touches 8 et 9 7 8 Touches 0 et EFFAC 8 9 32 9 32 5 3 ASSIGNATION D UNE PARTITION L INTERRUPTEUR CL SECTIONS 0601 0632 DEUXI MEN CHIFFRE 1 8 Le panneau de contr le a la possibilit de partionner le syst me huit syst mes enti rement ind pendants Par cons quent chaque interrupteur cl doit tre assign une partition tel que d crit dans la Figure 5 1 de la page 18 Pour de plus amples renseigments sur le partitionnement r f rez vous la section 11 9 de la page 35 5 4 OPTIONS D INTERRUPTEUR CL Chaque zone d interrupteur cl peut tre programm e avec une o
163. est termin lorsque le clavier commence afficher l tat de la partition Le panneau est enti rement op rationnel uniquement une fois que le balayage des modules est termin 2 5 PILE DE SECOURS De fa on ce que le panneau puisse tre aliment durant une panne de courant raccordez une pile de secours rechargeable au plomb ou lectrolyte g lifi mod le YUASA no NP7 12 recommand de 12 de 4 Ah tel qu illustr dans la Figure 2 3 la page 7 Avant de raccorder la pile de secours appliquez la tension Au moment d installer la pile respectez la polarit car si elle est invers e le fusible de la pile grillera Pour obtenir de l information sur la fa on de r gler le courant de charge de la pile 350 mA ou 700 mA veuillez vous r f rer la section 11 5 2 5 1 V rification de la pile Le panneau de contr le effectue une v rification dynamique de la pile sous charge toutes les 64 secondes Si la pile n est pas raccord e si sa capacit est trop faible ou si sa tension chute 10 5 volts ou moins lors d une panne de courant le message Panne de pile appara t dans l affichage des d fectuosit s Lorsque la tension de la pile chute 8 5 volts le panneau s teint et toutes les sorties se d sactivent 2 6 BORNES D ALIMENTATION AUXILIAIRE Vous pouvez utiliser la source d alimentation auxiliaire pour alimenter les d tecteurs de mouvement les claviers et les autres accessoi
164. eur par d faut tape 1 Appuyez sur la touche 8 tape 2 Entrez l heure et les minutes dans le format 24 heures c d 9a m 09 00 et 21 00 tape 3 Entrez la date ad quate dans le format Appuyez sur 8 pour reprogrammer l heure tape 4 Appuyez sur EFFAC pour quitter GROUPE 3 MODULES Module sabot L interrupteur de s curit d un module t d clench M moire ROM d fectueuse Le panneau de contr le a d tect une erreur dans la m moire d un module Contactez votre distributeur afin de faire remplacer le module D fectuosit de SLT Un module ne r ussit pas acc der la ligne t l phonique chec de communication Un module na pas r ussi entrer en communication avec la station centrale de surveillance Probl me d imprimante Le panneau de contr le a enregistr un probl me avec l imprimante qui est connect e sur le module d impression V rifiez l imprimante afin de d terminer la cause du probl me bourrage de papier manque de papier imprimante hors tension etc Panne c a L alimentation n est pas pr sente sur un module Pile d fectueuse La pile d un module est d branch e a besoin d tre recharg e ou d tre remplac e Limite de courant Le courant drain par un module a exc d la limite permise GROUPE 4 ComBus Clavier manquant Un
165. fication du panneau et du mot de passe de l ordinateur avant d tablir la communication 14 6 R PONDRE WINLOAD Pour ex cuter un t l chargement partir de l tablissement connectez directement votre ordinateur sur le panneau de contr le l aide d un adaptateur de ligne ADP 1 Dans WinLoad r glez la Condition de composition Composition l aveuglette Programmez le num ro de t l phone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivez les instructions de l adaptateur ADP 1 Une fois que l ordinateur a termin de composer le num ro maintenez la touche 0 enfonc e entrez le CODE D INSTALLATEUR et appuyez sur ARMER afin de r pondre manuellement WinLoad partir du panneau Pour raccrocher appuyez sur D SARM 14 7 D LAI POUR CONTOURNEMENT DU R PONDEUR T L PHONIQUE SECTION 3052 Par d faut 008 Si le logiciel WinLoad doit tre utilis pour communiquer distance avec un tablissement qui utilise un r pondeur t l phonique ou un service de t l r ponse la caract ristique D lai pour contournement du r pondeur t l phonique doit est programm e Si un deuxi me appel l tablissement est effectu l int rieur d lai programm le panneau de contr le contourne le r pondeur t l phonique ou le service de t l r ponse en d crochant la ligne la premi re sonnerie R f rez vous galement la section 14 8 Dans la section 3052 programmez la valeur 00 15 X 4 sec
166. fie que les op rations ex cut es par un utilisateur seront automatiquement reli es la ou aux partitions qui sont assign es cette porte Les portes 01 32 sont programm es dans l ordre respectif dans les sections 2251 2282 Selon les besoins activez ou d sactivez cette option pour chaque porte Option Caract ristique Mode d acc s la porte OU La porte autorise l acc s ou permet l armement ou le d sarmement aux d ACTIV E utilisateurs qui sont assign s au moins une des partitions qui sont assign es la porte Une porte O armera ou d sarmera uniquement les partitions qui sont la fois assign es elle m me et l utilisateur Mode d acc s la porte ET La porte autorise l acc s ou permet 1 D SACTIV E uniquement aux utilisateurs assign s toutes les partitions qui sont assign es la porte 13 11 CODE D ACC S SECTION 2251 2282 OPTION 2 Un code d acc s peut tre utilis la place d une carte d acc s pour acc der une porte acc s contr l Pour ce faire l utilisateur doit entrer un code d acc s valide sur un clavier ACL et appuyer ensuite sur la touche Le panneau v rifie la validit du code d acc s de l utilisateur la m me fa on qu il v rifie la carte d acc s c d via le niveau d acc s et l horaire qui lui sont assign s Les portes 01 32 sont programm es d
167. fres 0 F dans la section 3062 Transmission du num ro d abonn 3 p Partition ua chiffres 0 F dans la section 3063 Transmission du num ro d abonn 4 Partition 4 3 4 chiffres 0 F dans la section 3064 y Num ros de t l phone 1 4 du poste de surveillance 32 chiffres dans les sections 3071 3074 Destination des codes de rapport D termine quel num ro de t l phone chaque groupe d v nements doit tre transmis Transmission du num ro d abonn 5 Partition 5 gt a a 4 chiffres 0 F dans la section 3065 Transmission du num ro d abonn 6 p Partition 6 0 3 4 chiffres 0 F dans la section 3066 Transmission du num ro d abonn 7 j Partition 7 gt 3 Su 4 chiffres 0 F dans la section 3067 Transmission du num ro d abonn 8 Partition 8 3 4 chiffres 0 F dans la section 3068 S quences de composition pour les Codes de rapport d armement d sarmement gt Partition 1 3127 Partition 5 3527 Partition 2 3227 Partition 6 3627 Partition 3 3327 Partition 7 3727 Partition 4 3427 Partition 8 3827 S quences de composition pour les Codes de rapport d alarme et de r tablissement Partition 1 3128 Partition 5 3528 Partition 2 3228 Partition 6 3628 Partition 3 3328 Partition 7
168. ier Les claviers affichent seulement les d fectuosit s qui se produisent dans les partitions auxquelles ils sont assign s Les d fectuosit s potentielles ont t class es dans groupes Les en t tes des groupes sont num r s ci dessous et accompagn s d une br ve description pour chacune des d fectuosit s potentielles comprises dans leur groupe Pour faire afficher les d fectuosit s tape 1 Appuyez sur la touche DEFT tape 2 Appuyez sur la touche num rique correspondant l en t te du groupe et utilisez les touches A et pour visualiser la d fectuosit D fectuosit Description GROUPE 1 SYST ME Le panneau a d tect une panne de courant Ceci signifie que le syst me fonctionne l aide de la pile de secours La pile de secours est d branch e a besoin d tre recharg e ou d tre remplac e Le courant drain par les dispositifs qui sont raccord s sur la sortie AUX a exc d la limite permise 1 1 A La sortie auxiliaire est mise hors fonction et demeure dans cet tat jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e Le courant drain par la cloche ou la sir ne qui est raccord e sur le panneau de contr le a exc d la limite permise 3 A La sortie de cloche sir ne est mise hors fonction et demeure dans cet tat jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e Le panneau de contr le ne d tecte plus la pr sence de la cloche ou de la si
169. ion 1 3102 Partition 3 3302 Partition 5 3502 Partition 7 3702 Partition 2 3202 Partition 4 3402 Partition 6 3602 Partition 8 3802 Horaire de d sarmement Partition 1 3103 Partition 3 3303 Partition 5 3503 Partition 7 3703 Partition 2 3203 Partition 4 3403 Partition 6 3603 Partition 8 3803 Option Jour Option Jour 1 Dimanche D 5 Jeudi J 21 Lundi L 6 Vendredi V 31 Mardi M 7 Samedi S 4 Mercredi M 8 Jours f ri s F 8 3 3 Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement et de d sarmement Par d faut 000 La fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement et de d sarmement permet de prolonger les horaires d armement et de d sarmement pour certains utilisateurs Les codes d utilisateurs dont l attribut Ajouter une fen tre de tol rance pour les horaires est activ r f rez vous au manuel du gestionnaire du syst me b n ficient d une prolongation correspondant aux nombres de minutes programm es dans les pr sentes sections avant le d but et apr s la fin des horaires la partition corespondante Ceci permet d offrir de la flexibilit certains utilisateurs sans avoir modifier tous les horaires Par exemple si les donn es de la Figure 8 2 de la section 8 3 2 sont utilis es et que la valeur 015 est progra
170. ion de contournement Programmation de contournement par touche rapide 000 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout num ro de porte Non utilis Non utilis D lai de transmission d une zone en alarme Num ros de zone 001 096 001 096 Tout num ro de zone Non utilis Non utilis Armement l aide d un code ma tre Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Armement l aide d un code d utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Armement l aide d un interrupteur cl Num ros d interrupteur cl 001 032 001 032 Tout interrupteur cl PANNEAU DE CONTR LE
171. ion et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne en cas de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de les pertes de profits les biens vol s ou des r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autre r sultant d une installation ou usage impropre incorrect ou d fectueux de la marchandise vendue RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MAT RIEL L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re ne garantit pas toutefois que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communications De plus le mat riel doit tre install en suivant une m thode acceptable de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situa
172. iron trois secondes et replacez le ensuite la position hors fonction R p tez cette op ration pour d sarmer le syst me L option d interrupteur cl s lectionn e voir section 5 4 d termine le mode d armement 5 2 3 Interrupteur cl action maintenue SECTIONS 0601 0632 PREMIER CHIFFRE 2 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action maintenue faites commuter l interrupteur de la position en fonction la position hors fonction Pour d sarmer la partition placez l interrupteur la position en fonction Si l interrupteur est programm avec l option Armement seulement le panneau de contr le n ex cute aucune action lorsque l interrupteur est en position en fonction L option d interrupteur cl s lectionn e voir section 5 4 d termine le mode d armement 5 2 4 Activation PGM interrupteur utilitaire SECTIONS 0601 0632 PREMIER CHIFFRE 3 Lorsque l option 3 est activ e l interrupteur cl peut activer une PGM Lorsqu un interrupteur cl est d fini avec l option Activation PGM seulement les options d assignation de la partion de l interrupteur cl sont d sactiv es Pour programmer un interrupteur cl afin qu il active une PGM 1 Programmez l v nement d activation d une sortie PGM avec l v nement nterrupteur utilitaire qui correspond l interrupteur cl d sir voir le Tableau de programmation d
173. is une PGM veuillez vous r f rer la section 2 8 de la page 6 10 1 V NEMENT D ACTIVATION PGM L v nement d activation PGM d termine quel est l v nement qui doit activer la PGM Le Groupe d v nements sp cifie l v nement le groupe d options identifie la source et les du d but et la fin d terminent la plage l int rieur du groupe d options voir Tableau de programmation des PGM dans le Guide de programmation Par exemple le panneau de contr le peut activer la PGM1 lorsque la partition est arm e l aide des codes d utilisateurs 256 260 Pour ce faire Section du Groupe d v nements 0910 010 Armement l aide d un code d utilisateur Section du groupe d options 0911 001 Codes d utilisateurs 256 511 Section du No du d but 0912 000 Section du No de la fin 0913 004 Acc dez aux sections qui correspondent au Groupe d v nements au Groupe d options au no du d but et au no de la fin de la PGM d sir e et entrez les 3 chiffres du num ro d sir qui se trouve dans le Tableau de programmation des PGM No du d but No de la fin PGM 1 _ 0910 0911 0912 0913 2 0920 0921 0922 0923 3 _ 0930 0931 0932 0933 10 2 OPTION DE D SACTIVATION PGM Une fois les PGM activ es voir section 10 1 elles peuvent tre d sactiv es lorsqu un autre v nement se pr sent
174. isseur 2222 29 Contournement non affich lorsque le syst me est arm 22 Contournement permis 16 Contournements programmation de 46 40 use eu ad ee grange n dev saute dede EEN EE EENS 47 Contr le d acc s 4 4 44 40 Contr le activation de la fonction 42 Contr le d acc s termes courant 42 Coupure de la sir ne pas de coupure lors d une alarme incendie 23 Courant de charge de la pile 34 lege ee dant e da EE 22 D D bit en baud NENNEN ENNEN da re geg deeg K EN RAR sans ACEN ee D filement recommencer le Mars Delai avant transmission D lai d entr e zone de type D lai de fermeture r cente D lai de sortie pas de d lai de sortie lors de l armement distance 22 D lai de transmission d une panne d alimentation 30
175. ivez l option 2 de la section 3122 Armement automatique si aucun mouvement n est d tect dans la partition 1 et entrez 016 16 x 15min 240min 4 heures dans la section 3107 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 6 12 PASSAGE MODE D ARMEMENT PARTIEL Lorsqu une commande pour armer une partition en mode d armement R gulier est entr e et qu aucune zone D lai d entr e n est ouverte et ensuite referm e durant le D lai de sortie le panneau de contr le passe automatiquement du mode d armement R gulier au mode d armement Partiel Activez l option appropri e dans la section d sir e Partition 1 3121 Option 1 Partition 5 3521 Option 5 Partition 2 3221 Option 2 Partition 6 3621 Option 6 Partition 3 3321 Option 3 Partition 7 3721 Option 7 Partition 4 3421 Option 4 Partition 8 3821 Option 8 6 13 LES ZONES ESCLAVES PASSENT LA D FINITION D LAI D ENTR E 2 Par d faut activ e Lorsque l option 8 est activ e et qu une zone programm e avec la d finition D lai d entr e est contourn e l ouverture d une zone arm e programm e avec la d finition Esclave voir section 4 3 3 sans qu un D lai d entr e t d clench a pour effet de faire passer cette zone la d finition D lai d entr e 2 de la partition Par exemple La zone 1 est une zone D lai d entr e et la zone 2
176. l Omnia OMN RCV3 le panneau pas le D lai de sortie et arme imm diatement la partition Activez l option 8 dans les sections d sir es Partition 1 3124 Partition 3 3324 Partition 5 3524 Partition 7 3724 Partition 2 3224 Partition 4 3424 Partition 6 3624 Partition 8 3824 Partition 1 3125 Partition 3 3325 Parttion 5 3525 Partition 7 3725 Option Rappel par Description la cloche ou la sir ne met 10 cris par d faut d sactiv e 7 cloche ou la sir ne Partition 2 3225 Partition 4 3425 Partition 6 3625 Partition 8 3825 6 16 CARACT RISTIQUE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER Par d faut 000 Le panneau peut tre programm pour refuser l acc s tous les claviers d une m me partition pour une p riode donn e lorsqu un nombre cons cutif de codes invalides est entr sur un des claviers de la partition Programmez le nombre cons cutif de codes d acc s invalides de 001 255 000 d sactiv e dans les sections d sir es Partition 1 3105 Partition 3 3305 Partition 5 3505 Partition 7 3705 Partition 2 3205 Partition 4 3405 Partition 6 3605 Partition 8 3805 Par d faut 000 Programmez la dur e de verrouillage des claviers de 001 255 minutes dans les sections d sir es Si vous programmez 000 dans ces sections les clavier
177. la cl m moire Panneau de contr le Figure 3 1 Utilisation de la cl de m moire Cavalier PR SENT Cavalier ABSENT est possible de copier des Les donn es contenues dans donn es dans la Cl de la Cl de m moire ne peuvent m moire et de les t l charger pas tre cras es Ba 3 3 DIFFUSION DES DONNEES D UN MODULE Les claviers et les autres modules dot s de la technologie GuardWall peuvent aussi tre programm s facilement l aide de la caract ristique de diffusion des donn es d un module voir la section 11 15 la page 36 Une fois un module programm ses donn es de programmation peuvent tre diffus es dans des modules similaires via le combus 3 4 PROGRAMMATION L AIDE D UN CLAVIER Utilisez le Guide de programmation afin de garder un suivi des sections qui ont t programm es et comment elles ont t programm es Pour acc der au mode de programmation 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Entrez les 4 chiffres de la SECTION que vous d sirez programmer 4 Entrez la DONN E requise R f rez vous au Guide de programmation ou aux rubriques de ce manuel qui correspondent aux sections que vous d sirez programmer Une fois la donn e requise entr e le panneau de contr le sauvegarde cette donn e et passe automatiquement la section suivante Vous pouvez galement appuyer sur la
178. la section qui correspond la PGM d sir e et entrez une valeur de 001 255 par d faut 005 La valeur entr e peut tre en secondes ou en minutes selon la programmation de la S lection de la base de temps pour minuterie PGM voir section 10 5 1 PGM 1 0918 PGM 2 0928 PGM 3 0938 10 5 1 S lection de la base de temps pour les minuteries PGM La s lection de la base de temps pour minuterie PGM permet de d terminer si la valeur entr e dans les minuteries PGM aux sections 0918 0928 et 0938 est en minutes ou en secondes par d faut secondes Acc dez la section correspondant la PGM d sir e et activez ou d sactivez l option 2 PGM 1 0919 Option Caract ristique PGM 2 0929 21 ACTIV E Minutes PGM 3 0939 D SACTIV E Secondes 10 6 LA PGM1 DEVIENT UNE ENTR E POUR D TECTEUR DE FUM E 2 FILS SECTION 3030 OPTION 1 Par d faut d sactiv e L activation de l option 1 de la section 3030 r gle la PGM1 afin qu elle agisse comme une entr e pour d tecteurs de fum e deux fils Lors de la programmation de la Num rotation des zones voir section 4 1 le panneau reconna t la PGM1 comme le num ro d entr e 255 Pour plus de renseignements sur la fa on de raccorder les d tecteurs de fum e deux fils r f rez vous la section 2 17 1 de la page 11 10 7 V RIFICATION DE PGM L acc s une
179. le 13 18 2 Enregistrement du r tablissement des portes demeur es ouvertes dans le registre d v nements SECTION 3038 OPTION 3 Par d faut d sactiv e Le r tablissement d une porte demeur e ouverte signifie qu une porte acc s contr l a t referm e apr s tre demeur e ouverte plus longtemps que le d lai Porte demeur e ouverte associ au clavier de la porte r f rez vous au manuel de r f rence et d installation du Clavier ACL du syst me Digiplex DigiplexNE Lorsque l option 3 est activ e les v nements R tablissement de porte demeur e ouverte peuvent tre enregistr s dans le registre d v nements Ces v nements ne peuvent tre transmis la station centrale de surveillance mais peuvent tre visualis s en acc dant des v nements enregistr s voir section 15 9 13 18 3 Enregistrer le r tablissement des portes forc es ouvertes dans le registre d v nements SECTION 3038 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Le r tablissement d une porte forc e ouverte signifie que le contact d une porte acc s contr l s est referm apr s avoir t ouvert sans qu une carte d acc s ou qu un code d acc s valide t utilis ou qu un signal de requ te de sortie t re u Lorsque l option 4 est activ e les v nements R tablissement de porte forc e ouverte peuvent tre enregistr s dans le registre d v nements Ces
180. lexNE d tre utilis dans plus de 19 pays dont la Belgique l Allemagne la Gr ce le Portugal la Su de et la Suisse Les panneaux de contr le DigiplexNE homologu s CTR 21 sont offerts uniquement en option 1 1 CARACT RISTIQUES technologie GuardWall num rique e fournit l alimentation fait la supervision et permet la communication bidirectionnelle entre le panneau et tous les modules qui sont connect s sur le combus e accepte jusqu 127 modules e connexion des modules jusqu 914 3000 pi du panneau contr le Technologie de protection contre le sabotage ne requ rant pas de c bles additionnels 96 zones adressables 8 partitions 998 codes d utilisateurs 1 code ma tre du syst me et 1 code d installateur syst me de contr le d acc s int gr registre de 2 048 v nements ligne t l phonique et ligne t l phonique de secours optionnelle diagnostics et transmission de message sur t l avertisseur 4 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE caract ristiques de pr vention des fausses alarmes 32 zones d interrupteur cl ind pendantes n utilisent aucune des 96 zones 8 bornes d entr e de zones c bl es int gr es 3 sorties enti rement programmables int gr es PGM une 1 sortie transistoris e courant lev 100 normalement ouverte deux 2 sorties relais de 5 programmables normalement ouvertes ou ferm es jusqu 32 entr
181. lis pour armer 8 2 6 D sarmement l aide d un code d acc s SECTIONS 2101 2199 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des Codes d acc s de 01 98 dans les sections 2001 2098 Les codes d acc s 99 999 utilisent un code de rapport ma tre lequel est programm dans la section 2099 Lorsqu un code d acc s est utilis pour d sarmer une partition le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport la station centrale de surveillance afin d identifier le code d acc s qui t utilis pour d sarmer Le panneau de contr le peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme R f rez vous galement la section 8 12 8 2 7 Codes de rapports d v nements sp ciaux Chaque fois que le syst me g n re un des v nements suivants le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport la station centrale de surveillance afin d identifier l v nement qui s est produit Section v nement Description le panneau a t compl tement arr t 3900 D marrage froid coupure d alimentation compl te et a ensuite t red marr GE le panneau a ex cut un red marrage 3901 9 suite l apparition soudaine d un probl me chaud i autre qu une panne d alimentation 3902 Rapport de test rapport g n r aut
182. ll Cette technologie utilise un protocole de communication crypt e sp cialis qui permet un change de donn es simultan sans failles entre le panneau et ses modules et ce m me lorsqu il aucun changemement d tat rapporter Les modules qui sont dot s de la technologie GuardWall peuvent tre connect s n importe quel endroit sur le combus 4 fils qui peut supporter jusqu 127 modules Connectez les modules l aide d une configuration en toile ou en s rie ou les deux tel qu illustr dans la Figure 2 3 de la page 7 Le dernier dispositif du combus ne devrait pas tre install plus de 914 m 3000 pieds du panneau de contr le Pour assigner un dispositif de d tection sur une zone du panneau de contr le r f rez vous la rubrique PROGRAMMATION DES ZONES la page 14 Avant de raccorder un module sur le panneau de contr le mettez ce dernier hors tension en d branchant l alimentation c a et la pile 2 16 1 Raccordement du combus dans des environnements bruyants Lorsque vous devez installer les fils du combus proximit d une source lev e d interf rence lectrique telle que des fluorescents au n on des moteurs du c blage haute tension ou des transformateurs ou lorsque vous devez faire passer le combus entre plusieurs b timents vous devez utiliser du c ble blind Dans de tels cas raccordez le c ble blind tel que d crit ci dessous l int rieur d un m me
183. lt 700 UP OK ES DGP2 641 IST G 60 UP 91 m 300 pi Tel qu indiqu dans le ek Tableau 2 la page 8 ce DGP2 60 r parcours de c ble peut 160 supporter 454 UP Le D A nombre total pour 305 m 1 000 pi parcours est de Tel qu indiqu dans le D 60 UP UP Tableau 2 la page 8 F 60 UP G 60 UP 196 UP lt 454 UP ce parcours de c ble peut supporter 136 UP Le nombre total pour ce parcours est de A 40 UP C 16 UP 56 UP lt 136 UP OK Si dans l exemple de la Figure 2 4 vous d cidiez d ajouter un clavier ACL 80 UP sur le parcours de 100 pieds ou celui de 300 pieds vous pas la limite impos e par la distance du c ble Par contre si vous d cidiez d ajouter un clavier ACL sur le parcours 1000 pieds vous exc deriez la limite impos e par la distance du c ble et par cons quent vous entra neriez les dispositifs de ce parcours fonctionner une capacit amoindrie Figure 2 5 Raccordement d un bloc d alimentation externe Transformateur 6 5 Vc c 40 VA Les dispositifs qui sont raccord s un bloc d alimentation externe ne consomment pas d unit s de puissance de la sortie auxiliaire du panneau de contr le 500 pi du panneau de contr le 500 pi de la sortie AUX du panneau de contr le Par cons quent ce parcours 273 UP max GAN Bloc d
184. ltan ment voir section 7 6 3931 Panique auxiliaire lorsque les touches 4 et 6 sont enfonc es simultan ment voir section 7 6 3932 Panique d incendie lorsque les touches 7 et 9 sont enfonc es simultan ment voir section 7 6 3933 Fermeture r cente lorsqu une alarme est g n r e durant le D lai de fermeture r cente voir section 8 9 3934 Code Police lorsqu une confirmation d une condition d alarme se produit durant le D lai avant transmission du code Police voir section 7 4 3935 D sactivation automatique de la zone lorsque le panneau de contr le arr te de r g n rer des alarmes d tect es sur une zone durant une m me p riode d armement voir section 4 5 1 3936 Contrainte lorsqu un code de contrainte est entr au clavier r f rez vous au manuel de r f rence et d installation du clavier ACL et de contr le d acc s du syst me Digiplex DigiplexNE 3937 Verrouillage du clavier lorsque trop de codes non valides sont entr s au clavier voir section 6 16 8 2 11 Codes de rapport de d fectuosit du syst me Lorsqu une condition de d fectuosit est d tect e le panneau de contr le est en mesure de transmettre un code de rapport la station centrale de surveillance afin d identifier le type de la d fectuosit Section
185. mm e dans la section 3104 les utilisateurs dont la carte d acc s est programm e avec l attribut Ajouter une fen tre de tol rance pour les horaires pourront d sarmer entre 8 h 35 et 9 h 25 et pourront armer entre 16 h 40 et 17 h 45 sans que le panneau transmette de codes de rapport Entrez la valeur entre 001 et 255 qui correspond la dur e en minutes de la Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement et de d sarmement Partition 1 3104 Partition 3 3304 Partition 5 3504 Partition 7 3704 Partition 2 3204 Partition 4 3404 Partition 6 3604 Partition 8 3804 et de d sarmement s applique uniquement ceux ci section 8 3 1 et section 8 3 2 La Fen tre de tol rance des d viations aux horaires d armement et de d sarmement ne s applique pas aux Horaires d acc s section 13 6 La Fen tre tol rance des d viations aux horaires d armement 8 4 NUM ROS DE T L PHONE DE LA STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE SECTIONS 3071 3074 Le panneau de contr le peut composer jusqu 4 num ros de t l phone de station centrale de surveillance diff rents Les sections 3071 3074 repr sentent dans l ordre respectif les num ros de t l phone 4 Vous pouvez entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche ou fonction sp ciale voir le Tableau 3 jusqu un total maximal 32 chiffres Pour des d tails sur la fa on
186. mode Forc voir section 15 4 ou dans le mode Partiel voir section 15 2 Pour armer automatiquement dans le mode Partiel activez l option 3 dans la section d sir e Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 6 9 1 Minuterie pour l armement automatique Si l option d armement automatique est activ e voir section 6 9 le panneau de contr le tente d armer le syst me l heure programm e dans la Minuterie d armement automatique Par exemple Pour armer automatiquement la partition 2 tous les jours 18 h 15 activez l option 1 de la section 3222 Armement automatique Sur minuterie et entrez 1815 dans la section 3201 Entrez l heure laquelle la partition doit s armer dans la section d sir e Partition 1 3101 Partition 3 3301 Partition 5 3501 Partition 7 3701 Partition 2 3201 Partition 4 3401 Partition 6 3601 Partition 8 3801 6 10 ARMEMENT AUTOMATIQUE SI AUCUN MOUVEMENT N EST D TECT Par d faut d sactiv Si aucun mouvement n est d tect dans une partition durant le d lai sp cifici dans la Minuterie aucun mouvement voir section 6 10 1 le panneau de contr le arme automatiquement la partition Le mode d armement es
187. module DGP ne peut pas diffuser ses donn es un module DGP2 Exemple de diffusion des donn es d un module Pour programmer deux modules d expansion de zones nos de s rie 34540075 et 34412100 avec les m mes r glages et options que le module d expansion de zone ayant le no de s rie 34540033 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez le Code d installateur 3 Entrez 4004 4 Entrez 34540033 34540075 et 34412100 5 Appuyez sur la touche Acc Le panneau de contr le copiera automatiquement les donn es de programmation du module 34540033 dans les deux autres modules d expansion de zones Exemple de diffusion de descripteurs Pour copier les descripteurs du panneau de contr le no de s rie 020000 2 dans tous les modules qui supportent les descripteurs 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez le Code d installateur 3 Entrez 4004 4 Entrez 020000A2 36 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 5 partir de l cran de destination appuyez sur Le panneau de contr le copiera automatiquement tous ses descripteurs dans tous les modules qui supportent ceux ci 11 16 HEURE ET DATE DU SYST ME L heure et la date du syst me se programment via le Menu de programmation de l utilisateur Veuillez vous r f rer Perte de l heure la section 15 11 11 17 VALEUR DE CORRECTION DE L HORLOGE SECTION 3050 Par d faut d sactiv e Si l horloge du DigiplexNE avance ou retarde
188. n chaque nouvel v nement prend la place du plus vieil v nement du registre Le registre d v nements peut contenir 2048 v nements PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 45 FONCTIONS POUR L UTILISATEUR _ E 15 1 ARMEMENT MODE R GULIER Cette m thode est utilis e pour les applications d armement de tous les jours Afin que le syst me puisse tre arm toutes les zones de la doivent tre ferm es Le syst me peut galement tre arm en mode R gulier l aide d une touche rapide voir section 6 14 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 3 Tous les utilisateurs ont la possibilit damer mode la ou les partitions auxquelles leur code d acc s est assign Pour armer en mode r gulier les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche ARMER Si le code de l utilisateur est assign plus d une partition il doit appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touche 0 pour armer toutes les partitions axquelles son code est assign 15 2 ARMEMENT EN MODE PARTIEL en mode Partiel a pour effet d armer partiellement la partition afin de permettre l utilisateur de demeurer l int rieur de la partition Les zones qui sont programm es avec l option Mode partiel voir section 4 5 3 ne sont pas arm es lorsqu
189. n adoptant l une ou l autre des mesures suivantes 1 r orienter ou d placer l antenne de r ception 2 augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 raccorder l quipement une prise ou un circuit ind pendant ou 4 consulter le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l assistance MISE EN GARDE Les changements ou les modifications apport s l quipement sans l autorisation expresse de SYST MES DE S CURIT PARADOX pourraient faire annuler le permis d utilisation de cet quipement Avertissements concernant UL et ULC NOTES POUR LES INSTALLATIONS UL ET C UL Le panneau de contr le DGP NE96 le clavier ACL DGP2 641 est homologu UL en conformit avec la norme UL1023 Unit s pour syst me d alarme antivol r sidentiel la norme UL985 Unit s pour syst me avertisseur d incendie r sidentiel la norme UL1635 Unit s de transmission num rique des alarmes la norme UL609 Unit s et syst mes d alarme antivol locaux la norme UL365 Unit s et syst mes d alarme antivol raccord s au poste de police et la norme UL1610 Unit s d alarme antivol pour poste central Cet quipement peut tre programm avec des caract ristiques et des options dont la conformit aux normes UL n a pas t v rifi e Pour demeurer en conformit avec les normes l installateur doit suivre les directives suivantes lors de la configuration du syst me Tous les com
190. n de d fectuosit d crite dans les sections 3940 3961 est corrig e le panneau de contr le est en mesure de transmettre un code de rapport la station centrale de surveillance 8 3 RAPPORT D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT Les deux options suivantes permettent de d terminer quand une partition doit tre arm e et d sarm e et de permettre au panneau de rapporter la station centrale de surveillance toute d viation de l horaire normal 8 3 1 Activer la transmission de rapports de d viation aux horaires d armement et de d sarmement Par d faut d sactiv e Si la partition est arm e ou d sarm e un moment autre que durant les Horaires d armement et de d sarmement voir section 8 3 2 le panneau transmet le code de rapport appropri Ces codes sont Fermeture h tive 3916 Fermeture tardive 3917 Ouverture h tive 3926 et Ouverture tardive 3927 Dans la section qui correspond la partition d sir e activez les options 5 et 6 afin d activer la transmission de rapport de d viation aux horaires d armement de d sarmement Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 Option Caract ristique 51 Rapporter les d viations d armement 6 Rapporter les d viations de d sarmement 8 3 2 Horaires d armement et de d sarmement Les horaires d a
191. n de la section 2601 tous les utilisateurs assign s au niveau d acc s 01 auront uniquement acc s aux portes 01 02 et 03 Les niveaux d acc s de 01 15 se programment dans l ordre respectif dans les sections 26011 2615 Chaque section comporte quatre crans de 8 options chacune qui repr sentent les 32 portes Le niveau d acc s 00 permet l utilisateur d acc der toutes les portes Activez ou d sactivez les options pour chaque niveau d acc s selon les besoins de l installation Section Les options 1 8 repr sentent les portes 1 cran 2 cran 3 cran 4 cran de portes portes de portes portes Niveau 01 2601 01 08 09 16 17 24 25 32 Niveau 15 2615 01 08 09 16 17 24 25 32 13 6 HORAIRES D ACC S SECTIONS 2401 To 2432 Les niveaux d acc s d crits dans la section 13 5 d terminent les portes auxquelles un utilisateur peut avoir acc s et les horaires d terminent le moment o l utilisateur peut acc der ces portes Chaque horaire est compos de deux tranches horaires appel es Intervalle A et Intervalle B Pour chaque intervalle d terminez quand les utilisateurs auront acc s THeure de d but dans le premier cran et l Heure fin dans le second cran en utilisant le format 24 heures c d 9p m 21 00 Les intervalles sont valides uniquement durant les jours programm
192. ngtemps que toutes les conditions de d fectuosit de la SLT n auront pas t corrig es 6 8 EMP CHER L ARMEMENT EN PR SENCE D UN MODULE D FECTUEUX SECTION 3035 OPTION 5 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 5 de la section 3035 est activ e le panneau de contr le supervise pour tous les modules qui sont connect s sur le combus les m mes options de restriction d armement qui sont s lectionn es pour lui m me panne de la pile sabotage panne de supervision panne c a d fectuosit de la sir ne et d fectuosit de la SLT et emp che l armement en pr sence de l une ou l autre de ces conditions sur l un ou l autre des modules Par exemple si les options 1 2 et 5 de la section 3035 sont activ es le panneau de contr le emp che l armement s il d tecte une panne d alimentation une d fectuosit de la pile du panneau de contr le ou d un module qui est connect sur le combus 6 9 ARMEMENT AUTOMATIQUE SUR MINUTERIE Par d faut d sactiv e Lorsque cette option est activ e le panneau arme automatiquement tous les jours la partition s lectionn e l heure programm e dans la Minuterie pour l armement automatique voir section 6 9 1 Avant d armer automatiquement la partition le panneau amorce un d lai de sortie de 60 secondes durant lequel l armement automatique peut tre annul en entrant un code d utilisateur valide au clavier Le mode d armement est d termin
193. ns rez de m moire dans le connecteur MEM KEY du panneau de contr le duquel vous d sirez copier la programmation Assurez vous que le cavalier de protection contre l criture est en place 2 Acc dez la section 4020 pour copier les donn es de programmation du panneau des sections 0001 0096 0501 0532 dans la cl de m moire acc dez Panneau de contr le la section 4021 pour copier les donn es de programmation du panneau incluant les sections 0001 0096 et 0501 0532 dans la cl de m moire 3 Une fois que le clavier a mis un bip de confirmation retirez la cl m moire Retirez le cavalier de protection contre l criture afin d viter d craser accidentellement le contenu de la de m moire T l chargement vers le panneau de contr le CIBLE 1 Ins rez la cl de m moire dans le connecteur MEM KEY du panneau de contr le vers lequel vous d sirez t l charger le contenu de la cl de m moire 2 Acc dez la section 4010 pour t l charger dans le panneau les donn es de programmation contenues dans la cl de m moire l exception des sections 0001 0096 et 0501 0532 acc dez la section 4011 pour t l charger dans le panneau les donn es de programmation contenues dans la cl de m moire incluant les sections 0001 0096 et 0501 0532 3 Une fois que le clavier a mis un bip de confirmation retirez
194. nt R gulier ou Forc le panneau de contr le traite la Zone comme ci celle ci tait une zone Instant voir section 4 3 4 Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement Partiel ou Instant et que celle ci est d clench e le panneau de contr le ne g n re pas d alarme moins que le D lai partiel se soit coul sans que la zone t d sarm e Une zone programm es avec la d finition D lai partiel 1 suit la Minuterie du d lai partiel 1 de la partition laquelle elle est assign e De la m me fa on une zone programm e avec la d finition D lai partiel 2 suit la Minuterie du d lai partiel 2 de la partition laquelle elle est assign e Pour programmer les Minuteries de D lai partiel r f rez vous aux D lais d entr e 1 et 2 la 15 Par exemple si la zone 1 de la partition 5 est programm e avec la d finition D lai partiel 1 la minuterie suivra la valeur programm e dans la section 3511 4 4 ASSIGNATION DE LA PARTITION DE LA ZONE SECTIONS 0101 0196 DEUXI ME CHIFFRE 1 8 Le panneau peut tre divis huit syst mes enti rement ind pendants voir la section 11 9 la page 35 Par cons quent vous devez assigner chaque zone une partition voir la Figure 4 1 de la page 14 4 5 OPTIONS DE ZONE Les options de zone indiqu es la Figure 4 1 de la page 14 sont d crites ci bas 4 5 1 D sactivation automatique de la zone SECTIONS 0101 0196
195. nt une alarme Le format de transmission SIA FSK comprend des codes pr cis qui permettent d identifier l alarme comme tant une alarme de Chaleur Note UL Les disposifits compatibles homologu s UL doivent tre utilis s dans les syst mes UL Dans les installations UL le type d alarme des zones programm es avec cette d finition doit tre Alarme auxiliaire silencieuse Note UL Les disposifits compatibles homologu s UL doivent tre utilis s dans les syst mes UL Dans les installations UL le type d alarme des zones programm es avec cette d finition doit tre Alarme incendie impulsion 4 3 10 Zone Eau 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE A Lorsqu une zone Eau 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Le format de transmission SIA FSK comprend des codes pr cis qui permettent d identifier l alarme comme tant une alarme d Eau 4 3 11 Zone Gel 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE B Lorsqu une zone Gel 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Le format de PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 15 transmission SIA FSK comprend des codes pr cis qui permettent d identifier l alarme comme tant une alarme de Gel Note UL Les disposifits compatibles homologu s UL doivent tre utilis s dans les syst mes UL Dans les installations UL le
196. oche sir ne Pour faire taire l avertisseur sonore entrez un code d utilisateur valide au clavier Les claviers doivent tre assign s la m me partition que la zone Avertisseur 24h sans quoi leur avertisseur sonore ne sera pas activ Note UL Ne pas utiliser cette d finition avec les points de protection du p rim tre 4 3 6 Zone Antivol 24 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 6 Chaque fois qu une zone Antivol 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau g n re imm diatement une alarme 4 3 7 Zone Hold up 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 7 Chaque fois qu une zone Hold up 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Le format de transmission SIA FSK comprend des codes pr cis qui permettent d identifier l alarme comme tant une alarme Hold up 4 3 8 Zone Gaz 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 8 Chaque fois qu une zone Gaz 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Le format de transmission SIA FSK comprend des codes pr cis qui permettent d identifier l alarme comme tant une alarme de gaz 4 3 9 Zone Chaleur 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 9 Chaque fois qu une zone Chaleur 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diateme
197. ologie GuardWall simplifie grandement la programmation et l installation en liminant le besoin de ramener chaque c ble au panneau de contr le de r gler des cavaliers et de devoir utiliser des EDL Raccordez les modules technologie GuardWall dans n importe quel ordre n importe quel endroit sur le combus et assignez les zones votre gr Puisque la programmation d un syst me de s curit de grande envergure peut s av rer longue et ardue si elle est faite partir d un clavier l installateur peut utiliser le logiciel WinLoad pour programmer distance et r gler la sensibilit des d tecteurs de mouvement Gr ce au logiciel NEware les utilisateurs peuvent m me modifier les param tres d utilisation de leur syst me de s curit depuis leur propre ordinateur Le logiciel NEware est facile utiliser et son interface intuitive permet entre autres d ajouter des utilisateurs de r gler les horaires d assigner des droits d acc s ainsi que de consulter l tat du syst me et de ses modules HOMOLOGATION CTR 21 Le panneau de contr le DigiplexNE DGP NE96 r pond aux exigences techniques de la norme harmonis e europ enne CTR 21 Cette derni re est une norme lectrique qui d finit l interface analogue pour tous les quipements de t l communications deux fils c d DECT PABX etc devant tre connect s sur le r seau t l phonique public commut La conformit cette norme permet au panneau de contr le Digip
198. omatiquement voir section 8 11 3903 3905 utilisation future 3906 Acc s par la communication entre le panneau et ordinateur termin WinLoad est termin e 3907 installateur est entr dans le mode de programmation 3908 Installateur s rti installateur est sorti du mode de programmation 3909 utilisation future 8 2 8 Codes de rapport d armement sp cial Chaque fois qu une partition est arm e l aide de Tune des caract ristiques d armement sp ciales le panneau de contr le est mesure de transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin d indentifier la m thode qui a t utilis e pour armer Section v nement Description Armement transmis moment de l armement 3910 2 automatique automatique voir section 6 9 3911 Armement par syst me arm l aide du logiciel ordinateur WinLoad ou NEware Retard de transmis au moment de l armement 3912 e fermeture automatique voir section 6 9 transmis au moment de l armement 3913 Aucun mouvement automatique l absence de mouvement voir section 6 10 lorsqu une partition est arm e en mode 3914 Armement partiel Partiel Instant ou Force ou arm e avec des zones contourn es lorsqu une partition est arm e l aide 3915 Armement rapide touche d armement rapide voir la section 6 1
199. ondes 00 d sactiv e repr sentant le d lai durant lequel le panneau de contr le doit attendre entre le premier et le deuxi me appel Pour utiliser cette option tape 1 l aide de WinLoad appelez l tablissement et durant la deuxi me sonnerie appuyez sur la touche ENTREE du clavier de l ordinateur afin de raccrocher ou raccrochez manuellement tape 2 Une fois que vous avez raccroch WinLoad rappelle imm diatement l tablissement vous pouvez galement rappeler l tablissement manuellement Par exemple un tablissement dans lequel est install un syst me de s curit utilise un r pondeur t l phonique r gl pour r pondre apr s trois sonneries et la section 3052 a t programm e avec la valeur 10 10 X 4 secondes 40 secondes Lorsque vous faites un appel l tablissement pour la premi re fois l aide de WinLoad attendez deux sonneries et appuyez sur la touche ENTREE de l ordinateur WinLoad rappelle imm diatement l tablissement Si le deuxi me appel est effectu l int rieur du d lai 40 secondes le panneau de contr le saisit la ligne d s la premi re sonnerie Si plus de 40 secondes 5 avant le deuxi me appel le panneau de contr le ne r pond pas lors de la premi re sonnerie et le r pondeur t l phonique r pond apr s la troisi me sonnerie 14 8 COMPTEUR DE SONNERIES SECTION 3051 Par d faut 008 Le compteur de sonneries repr sente l
200. onfidentiel est activ dans le clavier en entrant son code d utilisateur Lorsque deux minutes s coulent sans ou aucne touche soit enfonc e la caract ristique Shabbath est r activ e Durant la p riode du Shabbath les claviers ACL affichent uniquement l heure et la date le r tro clairage est d sactiv les voyants indicateurs de tous les modules dot s de la technologie GuardWall sont d sactiv s 11 11 TOUCHES DE FONCTION DE L INSTALLATEUR Tout en maintenant la touche 0 enfonc e entrez votre CODE D INSTALLATEUR pour acc der aux touches de fonction suivantes SECTION 3035 OPTION 8 Touches Description Lorsque l option 8 est activ e le d bit en bauds du port s rie est r gl RAPPORT DE V RIFICATION 38 400 bauds Lorsque l option 8 est d sactiv e le d bit en bauds est PARTIEL la station centrale de surveillance le code de r gl 19 200 Selon le d bit en bauds qui est r gl dans le logiciel Rapport de test qui est programm dans la section 3902 WinLoad ou NEware activez ou d sactivez l option 8 APPELER WINLOAD Option Caract ristique Compose le num ro de t l phone de l ordinateur qui est 8 38 400 bauds EXC AUTO programm dans la section 3010 afin d initier la communication avec l ordinateur qui utilise le logiciel 8 D SACTIV E 19 200 bauds par d f
201. otage TR R tablissement de sabotage JA Code d utilisateur sabot AT D fectuosit c a Pile du syst me d fectueuse Bloc d alimentation d fectueux YA Sir ne d fectueuse YA Sir ne d fectueuse JT Heure date modifi e D fectuosit incendie 56 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE V nement du syst me R tablissement de la d fectuosit de la SLT R tablissement d une panne R tablissement pile d fectueuse R tablissement l alimentation auxiliaire R tablissement de la limite de courant de la sir ne R tablissement sir ne absente Heure date programm e R tablissement d fectuosit boucle d incendie Combus d fectueux Module sabot Module erreur de m moire ROM RAM Module d fectuosit de la SLT Module chec de communication avec la station centrale de surveillance Probl me d imprimante Module panne c a Module pile d fectueuse Module alimentation auxiliaire d fectueuse Module non concordance R tablissement du combus Module sabotage r tabli Erreur de m moire ROM RAM r tablie Module r tablissement de la SLT R tablissement de l imprimante Module c a r tabli Module pile r tablie Module r tablissement de l alimentation auxiliaire chec de communication avec la station centrale de surveillance Module pile faible dans un dispositif sans fil Module pile de dispositif sans fil r tablie Perte du signal
202. ou Requ te de sortie ait t re u Cet v nement est enregistr dans le registre d v nements mais ne peut tre rapport Carte d acc s Un dispositif de contr le assign un code d utilisateur utilis pour permettre au syst me de contr le d acc s d identifier l utilisateur Lorsque le dispositif de contr le est pr sent un lecteur le syst me v rifie si le dispositif de contr le est un dispositif valide ou non Acc s refus Un terme de contr le d acc s qui signifie que le syst me refuse d autoriser une porte acc s contr l Acc s autoris Un terme de contr le d acc s qui signifie que le syst me autorise l acc s une porte acc s contr l Alarme antivol Un avertissement audible ou silencieux transmis au panneau de contr le indiquant qu une zone arm e du syst me de s curit DigiplexNE a t viol e Cet v nement est enregistr dans le registre d v nements et peut tre rapport la station centrale de surveillance Porte demeur e ouverte Un d lai durant lequel la porte peut demeurer d verrouill e est programm pour chaque porte d acc s Lorsque la porte demeure ouverte apr s ce d lai une alarme d acc s est d clench e Porte forc e Lorsqu une porte prot g e est ouverte sans qu un signal Acc s autoris ou Requ te de sortie ait t re u une Alarme d acc s silencieuse ou audible peut tre d clench e Lec
203. posants du syst me doivent tre homologu es UL vertu l application laquelle ils sont destin s Si le syst me est utilis pour la d tection d incendies il doit tre install en conformit avec le chapitre 2 du Code national de pr vention des incendies 72 National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy 02269 L information imprim e d crivant la fa on correcte de faire l installation l op ration la v rification l entretien la pr paration d un plan d vacuation et le service de r paration doit tre fournie avec cet quipement Et une fois l installation compl t e le service des incendies doit tre avis Cet quipement doit tre v rifi par un technicien qualifi une fois tous les trois ans Un interrupteur s curit doit tre utilis avec chacun des claviers du syst me La dur e maximale permise pour le d lai d entr e est de 45 secondes La dur e maximale permise pour le d lai de sortie est 60 secondes Le dur e minimale du d lai pour l arr t de la sir ne est de 4 minutes Les caract ristiques suivantes r pondent pas aux exigences UL Rappel de contournement Shabbath D sactivation automatique des d fectuosit s et Panne d alimentation c a non affich e raccordez pas le dispositif d avertissement principal un relais L installateur doit utiliser la sortie de sir ne Le bo
204. r e de une ou plusieurs valeurs hexad cimales de 0 F Appuyez sur 0 9 valeurs 0 9 respectivement touche PARTIEL A touche DESARM D touche EXC AUTO B touche touche ARM touche F 3 5 MODE DE PROGRAMMATION D UN MODULE Tous les modules qui sont raccord s sur le combus se programment l aide de l un ou l autre des claviers du syst me Pour ce faire acc dez simplement au Mode de programmation d un module en suivant les tapes d crites ci dessous 1 Maintenez la touche 0 enfonc e 2 Entrez le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Entrez le num ro de section 4003 4 Entrez les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE du module 5 Entrez les chiffres de la SECTION programmer ainsi que la DONN E requise Pour plus de d tails r f rez vous au Guide de programmation du module Le panneau redirigera toute la programmation vers le module s lectionn Pour quitter le Mode de programmation d un module appuyez sur la touche EFFAC autant fois que requis pour revenir l cran d sir Veuillez noter que le num ro de s rie d un module se trouve sur son circuit imprim PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 13 PROGRAMMATION DES ZONES TT mm Tous les dispositifs de protection qui sont raccord s sur le panneau de contr le les claviers et les modules d expansion de zones doivent tre assign s une zone et les param tres
205. r ne Si la sortie de sir ne n est pas utilis e raccordez une r sistance de 1kQ entre les bornes de la sortie BELL afin d viter que cette d fectuosit apparaisse Panne c a Pile d fectueuse Limite de courant AUX Limite de courant de la sortie de sir ne Sir ne absente Le panneau de contr le a enregistr une erreur de m moire ROM Contactez votre distributeur afin de faire remplacer le produit M moire ROM d fectueuse Le panneau de contr le a enregistr une erreur de m moire RAM Contactez votre distributeur afin de faire remplacer le produit M moire RAM d fectueuse GROUPE 2 COMMUNICATEUR Le panneau de contr le ne r ussit pas SH acc der la ligne t l phonique PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 47 D fectuosit Description D fectuosit Description chec de communication avec le no de t l 1 chec de communication avec le no de t l 2 chec de communication avec le no de t l 3 chec de communication avec le no de t l 4 Le panneau de contr le a tent d entrer communication avec tous les num ros de t l phone assign s mais n a pas r ussi entrer en communication avec la station centrale de surveillance chec de communication avec l ordinateur Le panneau de contr le ne r ussit pas communiquer avec le logiciel WinLoad L heure et la date ont t r tablies leur val
206. r change pour un 8 carr noir clignotant En vous r f rant Caract res en au Tableau 6 entrez les 3 chiffres du sp ciaux num ro qui repr sente le symbole d sir Tableau 6 Touches num riques et alphanum riques Descripteurs de zone les sections 0301 0396 repr sentent les zones 01 96 Num rique Alphanum rique Touche Appuyez Appuyezdeux Appuyez trois fois sur la une fois sur fois sur la fois sur la touche la touche touche touche 0 0 1 1 B 2 2 D E F 3 3 G H 141 4 J K 151 5 N 6 6 P R 7 7 5 T 0 8 8 V W X 9 9 2 Descripteurs de porte les sections 2301 2332 repr sentent les portes 01 32 Descripteurs de partition Partition 1 3100 Partition 3 3300 Partition 5 3500 Partition 7 3700 Partition 2 3200 Partition 4 3400 Partition 6 3600 Partition 8 3800 Pour programmer les descripteurs d utilisateur se r f rer Manuel du gestionnaire syst me du clavier ACL PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 37 Tableau 7 Tableau des caract res sp ciaux 176 192 aaloe E 114 130 162 178 194 210 nJefr ole 164 4 0 1 d 037 053 069 085 101 117 133 149 165 181 197 213
207. r la boucle ELU l entr e n 255 D i z Contacts d incendie ou si un d tecteur de fum e 1 se d clenche et ce que le syst me soit arm ou non le panneau de contr le g n re une alarme Si la boucle d incendie est ouverte la condition de d fectuosit Zone Note est recommand que les d tecteurs d faillante appara t dans l affichage See des d fectuosit s le code de rapport appropri est transmis la station centrale de surveillance si programm Figure 2 8 D tecteurs 2 fils FDL liko D tecteurs de fum e Note UL Ne pas utiliser dans les installations homologu es UL 2 17 2 Installation de d tecteurs ESL dot s de la caract ristique CleanMe Le panneau de contr le DigiplexNE supporte les d tecteurs de fum e ESL qui sont dot s de la caract ristique CleanMe Les d tecteurs de fum e ESL se raccordent exactement de la m me mani re que les d tecteurs de fum e traditionnels tel qu illustr dans la Figure 2 8 Veuillez noter qu il faut viter de raccorder plus de 20 d tecteurs de fum e ESL sur m me syst me Lorsqu un d tecteur de fum e ESL transmet un signal CleanMe le panneau de contr le g n re une d fectuosit et transmet le code de rapport a Boucle d incendie la station centrale de surveillance si programm La d fectuosit est effac e si aucun signal CleanMe n est transmis durant une p riode de plus de
208. r le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatique qui se trouve dans le Guide de programmation Pour programmer automatiquement une s rie de codes de rapport Contact ID par d faut r f rez vous la section 8 14 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 29 8 6 5 SIA FSK Le format de communication rapide SIA FSK utilise la transmission tonalit s plut t que la transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standards de l industrie qui r pondent la majorit de vos besoins pour les installations de base Pour programmer manuellement les codes de rapport entrez 00 pour d sactiver la transmission du code de rapport ou FF pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatique qui se trouve dans le Guide de programmation Pour programmer automatiquement une s rie de codes SIA FSK par d faut r f rez vous la section 8 14 8 6 6 Format de transmission pour t l avertisseur L utilisation de ce format permet au panneau de contr le de transmettre des codes de rapport un t l avertisseur Le symbole di se est automatiquement g n r apr s le code de rapport Veuillez vous r f rer D lai avant transmission sur t l avertisseur la section 8 8 8 7 DESTINATION DES CODES D V NEMENT Tel qu illustr dans la Figure 8 1 la 25 les v nements du panneau de contr l
209. rance aux horaires 7 Code peut amer d sarmer et avoir acc s en tout temps D Le code suit l horaire 8 Carte a acc s aux portes et peut d sarmer D Cartes a acc s aux portes mais un code d acc s est requis pour d sarmer Appuyez sur ENTREE ou pour sauvegarder et passer la section suivante A Activ e et D D sactiv e Assignation de la carte d acc s Entrez manuellement le num ro de s rie de la carte d acc s ou pr sentez la au lecteur PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 39 12 5 OPTIONS DU CODE D UTILISATEUR SECTIONS 1002 1999 CRANS D OPTIONS DE L UTILISATEUR OPTIONS 1 8 Les Options du code d utilisateur d terminent la fa on dont chaque Code d utilisateur pourra armer et d sarmer le syst me Tous les utilisateurs peuvent armer en mode R gulier voir section 15 1 les partitions auxquelles ils sont assign s et tous les utilisateurs l exception de ceux dont l option Armement seulement est activ e voir la section 13 5 4 peuvent d sarmer les partitions auxquelles ils sont assign s Activez ou d sactivez les options requises pour chaque Code d utilisateur tel qu illustr dans la Figure 12 1 L utilisateur peut armer en mode Forc voir section 15 4 les partitions auxquelles il est assign Armement en mode Forc 7 Option Caract ristique Description 1 2 L utilisateur ne peut pas cr er ou modifier les aut
210. rant les 60 secondes pr c dant l armement Lors du d sarmement 2 Lors de l armement Lors de l armement automatique de la partition met une s rie Partition 1 3108 Partition 3 3308 Partition 5 3508 Partition 7 3708 Partition 2 3208 Partition 4 3408 Partition 6 3608 Partition 8 3808 6 15 1 Terminaison du d lai de sortie Par d faut activ e Le panneau de contr le peut r duire la dur e du D lai de sortie 7 secondes lorsqu une zone D lai d entr e voir section 4 3 2 est ouverte et referm e durant le D lai de sortie Exemple Un utilisateur arme une partition dont le d lai de sortie est de 45 secondes Apr s 15 secondes il quitte les lieux par la porte avant zone D lai d entr e Une fois la porte referm e le panneau de contr le r duit le temps restant pour le D lai de sortie de 30 secondes 7 secondes Figure 6 1 Exemple de terminaison du d lai de sortie Fermeture d une zone D lai d entr e 0 15 22 45 D lai de sortie r duit 7 secondes D lai de sortie de 45 secondes Activez l option 4 dans les sections d sir es Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 3 automatique de 3 cris par seconde durant les 10 derni res secondes pr c
211. res codes d acc s d utilisateurs Option Ma tre D SACTIV E d sactiv e Option 8 l utilisateur peut acc der toutes les partitions auxquelles il est assign et ce peut importe l assignation des partitions du clavier Option 8 D SACTIV E l utilisateur peut seulement acc der aux partitions qui sont la fois assign es son code et au clavier Conditions d acc s aux partitions 8 L utilisateur peut cr er de nouveau codes d utilisateurs avec les options par d faut seulement peut programmer les NIP et les descripteurs d utilisateurs Option Ma tre D SACTIV E e activ e ACTIV E L utilisateur peut cr er ou modifier les codes d utilisateurs qui sont assign s aux m mes partitions que lui peut programmer les options des codes d utilisateurs les assignations de partitions peut assigner uniquement les partitions auxquelles le code ma tre a acc s ainsi que les options de contr le d acc s les et les descripteurs d utilisateurs Un code l option Contrainte est activ e peut armer ou d sarmer la partiton et peut imm diatement transmettre une alarme silencieuse la station centrale de surveillance L option Grand ACTIV E d 20 ma tre est activ e ACTIV E 31 Contrainte L utilisateur peut contourner des zones tel que d crit dans la section 15 6 4 Contournemen
212. res du syst me de s curit L alimentation auxiliaire est supervis e contre toute surcharge par un circuit sans fusible qui met automatiquement la sortie hors fonction si le courant exc de 1 1A Une fois la condition de surcharge limin e la sortie d alimentation auxiliaire est remise en fonction Pour des d tails sur la tension de sortie disponible r f rez vous la Figure 2 3 de la page 7 Pour de plus amples informations sur la m thode pour calculer la consommation de courant du syst me r f rez vous Calcul de la puissance n cessaire la page 8 2 7 SORTIE DE CLOCHE SIR NE Les bornes BELL et BELL sont utilis es pour alimenter une cloche ou d autres dispositifs d avertissement qui requi rent une tension continue durant une alarme La sortie de cloche sir ne fournit une tension de 12 Vc c durant une alarme et peut suffire 2 sir nes de 20 watts ou une sir ne de 30 watts La sortie de sir ne est supervis e par un circuit sans fusible qui met automatiquement la sortie hors fonction si le courant exc de S il y a coupure et que par la suite la charge de la sortie de sir ne revient la normale lt 3A le panneau de contr le r applique le courant sur la sortie de cloche sir ne Lors du raccordement de la sir ne il est important que vous vous assuriez de respecter la polarit tel qu illustr dans la Figure 2 3 Veuillez noter que les PGM2 et PGM3 peuvent fournir 5 A et si elles sont programm es
213. rmement et de d sarmement servent d terminer les jours et les heures durant lesquels une partition doit tre arm e et d sarm e Chaque partition peut tre assign e un Horaire d armement et un Horaire de d sarmement Chaque horaire est compos de 2 tranches horaires appel es intervalles qui d terminent la p riode et les jours durant lesquels la partition doit tre arm e ou d sarm e voir la Figure 8 2 Pour activer les horaires r f rez vous la section 8 3 1 Figure 8 2 Exemple d horaires d armement et de d sarmement Section 3102 Horaire d armement partition 1 Intervalle 1 L heure d but est 16 h 55 et l heure de fin est 17 h 30 Options 2 3 4 5et6 Section 3103 Horaire de d sarmement partition 1 Intervalle 1 L heure de d but est 8 h 50 et l heure de fin est 9 h 10 Options 2 3 4 5et6 Le lundi le mardi le mercredi le jeudi et le vendredi Horaire de d sarmement Horaire d armement Heure Heure Heure Heure de d but de fin de d but de fin 4 8 h 50 9 h 10 16h55 17 h 30 P riode durant durant laquelle la laquelle la partition peut partition peut tre arm e tre d sarm e A B C D Si la partition est d sarm e le code d Ouverture h tive est transmis B Si la partition es d sarm e le code d Ouverture tardive est transmis Si la partition est arm e le code de Fermeture h tive est transmis D Si la parti
214. rs dont l option Ma tre est activ e peuvent r tablir l horloge lorsque l option 8 est activ e Pour viter une d fectuosit de perte de l heure vous pouvez installer un module horodateur DGP2 TM1 sur le panneau Selon les besoins activez ou d sactivez cette option Jusqu ce que l heure soit r tablie l acc s est Option autoris au code ma tre du syst me et aux utilisateurs dont 8 code d utilisateur est programm avec l option grand ou assign s l horaire 00 44 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE tous les utilisateurs peu importe l horaire qui leur 8 D SACTIV E ee est assign 13 17 ALARME DE VOL LORSQUE LA PORTE EST FORC E OUVERTE SECTION 3038 OPTION 5 PORTE FORC E SECTION 3038 OPTION 7 PORTE DEMEUR E OUVERTE Par d faut d sactiv e Lorque l option 5 ou l option 7 ou les deux sont activ es et qu une porte est forc e ouverte ou demeure ouverte un signal peut tre transmis au panneau afin qu une alarme de vol soit d clench e et qu un rapport soit transmis la station centrale de surveillance de vol est instantan ment g n r e et ce peu importe la d finition de la zone c le d lai d entr e est ignor R f rez vous Enregistrer le r tablissement des portes forc es ouvertes dans le registre d v nements la page 44 et Enregistrement du
215. rt de v rification 002 002 Utilisation future 003 003 Ouverture d une session WinLoad connect 004 004 Fermeture d une session WinLoad d connect 005 005 Entr e par l installateur en mode de programmation 006 006 Sortie par l installateur du mode de programmation 007 007 Tout v nement sp cial Non utilis Non utilis Armement h tif par un utilisateur 52 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis Groupe d v nements v nements Groupe d options Options No du d but No de la fin 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Armement tardif par l utilisateur 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur Non utilis Non utilis A Touche de fonction 1 d interrupteur 001 001 cl 1 Touche de fonction 2f entr e d interrupteur cl 2 Touche de fonction d interrupteur 003 003
216. rveillance D FECTUOSIT S BOUCLE DE PRO TECTION 370 370 371 372 373 Boucle de protection Boucle de protection ouverte Boucle de protection court circuit e D fectuosit incendie D FECTUOSIT S DES CAPTEURS 380 380 381 382 383 384 Capteur d fectueux Perte de supervision RF Perte de supervision RPM Capteur sabot Pile faible metteur RF OUVERTURE FERMETURE 400 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 Ouverture Fermeture Ouverture fermeture par un utilisateur Groupe d ouvertures de fermetures Ouverture fermeture automatique Ouverture fermeture tardive Ouverture fermeture retard e Annul e Armement d sarmement distance Armement rapide Ouverture fermeture par interrupteur cl 551 552 prog Composeur automatique d sactiv metteur radio d sactiv CONTOURNEMENTS 570 570 571 572 573 574 Zone contourn e Boucle d incendie contourn e Zone 24 h contourn e Zone antivol contourn e Groupe de contournements TEST DIVERS 600 601 602 603 604 605 606 607 621 622 623 624 625 626 627 628 631 Test d clenchement manuel Rapport de test p riodique Transmission RF p riodique Test d incendie Rapport d tat suivre Mode d coute venir Mode de v rification par d placement Remise z ro du registre d v nements Regis
217. s rie de tous les modules dot s de la technologie GuardWall qui sont connect s sur le combus Le clavier affiche les chiffres du num ro de s rie du panneau de contr le Pour faire d filer le num ro de s rie de chaque module utilisez les touches et V 11 20 MODE D CONOMIE D NERGIE SECTION 3033 OPTIONS 4 Par d faut activ e Lorsque l option 4 est activ e et que le panneau de contr le fonctionne l aide de l alimentation de la pile de secours pas d alimenation il peut faire passer tous les claviers en a mode de veille ou en mode d conomie d nergie Lorsqu un clavier est plac en mode d conomie d nergie ses DEL et son r tro clairage ne sont plus actifs et demeurent dans cet tat jusqu ce qu une touche soit enfonc e qu une alarme soit d clench e ou que le d lai d entr e soit amorc 11 21 D SACTIVATION AUTOMATIQUE DES D FECTUOSIT S SECTION 3021 Par d faut 00 Si pendant une p riode de 24 heures une condition de d fectuosit est d tect e plus de fois que le nombre de fois programm dans la section 3021 le panneau de contr le ne rapporte plus cette d fectuosit Entrez une valeur 001 015 000 d sactiv e dans la section 3021 Veuillez noter que chaque d fectuosit son propre compteur Ce compteur est remis z ro tous les jours minuit 11 22 PANNE NON AFFICH E SECTION 3030 O
218. s activ es dans cette section Entrez le code d cimal de 2 chiffres de 01 08 qui repr sente les partitions de 1 8 Entrez 00 pour d sactiver cette option 11 12 R INITIALISATION D UN MODULE SECTION 4001 Pour remettre un module qui est connect sur le combus ses valeurs par d faut entrez le num ro de s rie du module dans la section 4001 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 35 11 13 LOCALISATION D UN MODULE SECTION 4002 Si vous d sirez trouver l emplacement d un module pr cis qui est connect sur le combus entrez le num ro de s rie de ce module dans la section 4002 La DEL verte LOCATE du module se met clignoter et demeure dans cet tat jusqu que le num ro de s rie du module soit entr de nouveau dans la section 4002 ou que l interrupteur de s curit ou l interrupteur non localisation du module soit enfonc 11 14 MODE DE PROGRAMMATION D UN MODULE SECTION 4003 La programmation de tous les modules dot s de la technologie GuardWall qui sont connect s sur le combus s effectue via le panneau de contr le Pour programmer un module acc dez la section 4003 afin d entrer Mode de programmation d un module voir section 3 5 entrez le num ro de s rie du module et suivez les instructions de programmation qui sont d crites dans le Guide de programmation des modules DigiplexNE Pour quitter ce mode appuyez sur la touche EFFAC jusqu que le message Mode normal
219. s doivent tre assign s la m me partition que celle laquelle la zone Feu retard e 24h est assign e sans quoi leur avertisseur sonore ne sera pas activ 4 3 13 Zone Feu standard 24 h SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE D Une zone programm e avec la d finition Feu standard 24 h devient une zone normalement ouverte elle ne peut pas fonctionner en tant que zone normalement ferm e et exige l utilisation d une r sistance Lorsqu une zone feu standard 24 h est viol e le panneau peut 16 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE transmettre un code de rapport Zone en alarme voir la section 8 2 1 la page 26 transmettre le code de rapport Boucle d incendie d fectueuse voir la section 8 2 11 la page 27 si une condition de satobage ou de d faut de c ble est d tect e La d fectuosit Zone d fectueuse appara tra galement dans l affichage des d fectuosit s g n rer une alarme incendie qui est toujours audible et ce peu importe les autres r glages Les alarmes d incendie g n rent un signal intermittent voir la Figure 4 4 Figure 4 4 Sortie de cloche sir ne durant une alarme incendie Sortie Alarme incendie de sir ne maintenue i 2 Activ e D sactiv e e gt 0 5 0 5 1 5 4 3 14 Zone D lai partiel SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armeme
220. s les sorties du panneau de contr le sont con ues pour fonctionner entre 11 4 et 12 5 1 3 SP CIFICATIONS DES CLAVIERS Entr e d alimentation 9 16 Consommation de courant typique 60 mA DGP2 641 45 mA DGP2 648 Limite de courant PGM 50 mA Nombre d entr es 1 Indicateur d alimentation voyant jaune allum Indicateur de localisation les voyants vert et jaune clignotent simultan ment Indicateur de d faillance du combus les voyants rouge et jaune clignotent simultan ment oui galement utilis pour d sactiver la fonction de localisation cran cristaux liquides n matiques torsad s angle de vue large 2 lignes 16 caract res vitesse de d filement r tro clairage et contraste r glables Sp cifications sujettes changement sans pr avis Note UL Le panneau de contr le 96 uniquement t test avec le clavier ACL DGP2 641 Interrupteur de s curit Afficheur cristaux liquides INSTALLATION mmm E 2 1 PROC DURE D INSTALLATION RECOMMAND E La proc dure suivante est recommand e afin de faciliter l installation en v rifiant le c blage diff rents moments plut t qu une seule fois la fin tape 1 Installez le panneau de contr le tape 2 Connectez une partie des modules du syst me incluant un clavier sur le combus tape 3 Branchez la pile et ensuite l alimentation Seule la d fectuosit de perte d
221. s ne se verrouilleront pas mais le code de rapport Verrou des claviers programm dans la section 3937 sera transmis Partition 1 3106 Partition 3 3306 Partition 5 3506 Partition 7 3706 Partition 2 3206 Partition 4 3406 Partition 6 3606 Partition 8 3806 6 17 CRI DE SIR NE Le panneau de contr le peut tre programm pour activer bri vement la sortie de sir ne et ainsi entra ner la cloche ou la sir ne qui y est raccord e mettre un cri afin d aviser les utilisateurs qu une partition est sur le 22 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE les claviers mettent 10 bips 8 Les claviers par d faut activ e 6 19 NOMBRE MAXIMAL DE ZONES CONTOURN ES Par d faut 000 L option Nombre maximal de zones contourn es permet de limiter le nombre de zones pouvant tre contourn es dans chaque partition Par exemple la valeur 010 est programm e dans la section 3115 En mode de programmation de contournement voir section 15 6 le panneau ne permet pas plus de 10 zones contourn es dans la partition 1 S lectionnez la section correspondant la partition d sir e et entrez la valeur entre 001 et 096 000 pas de limite correspondant au nombre maximal de zones pouvant tre contourn es dans la partition s lectionn e Partition 1 3145 Partition 3 3315 Partition 5 3515 Partition 7 3715 Partition 2 3215 Partition 4 3415 Partition
222. sabot e r tablie 000 255 tout num ro de zone Num ros de zone 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 001 096 Sabotage sp cial 000 Verrouillage du clavier 000 000 Condition de d fectuosit D fectuosit du SLT voir NOTE 2 la page 48 000 000 Panne 001 001 Pile d fectueuse 002 002 Limite du courant AUX 003 003 Limite du courant de la sir ne 004 004 Sir ne absente 005 005 Perte de Theure 006 006 Boucle feu globale 007 007 Toute condition de d tectuosit PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 51 Non utilis Non utilis Groupe d v nements v nements Groupe d options Options No du d but No de la fin R tablissement d une d fectuosit D fectuosit de la SLT 000 000 Panne c a 001 001 Pile d fectueuse 002 002 Limite du courant AUX 003 003 Limite du courant de sir ne 004 004 Sir ne absente 005 005 Perte de lheure 006 006 Boucle feu globale 007 007 Tout r tablissement de d fectuosit Non utilis Non utilis Module d fectueux Combus d fectueux 000 000 Module sabot 001 001 Erreur m moire 002 002 D fectuosit de SLT 003 003
223. saire de d sarmer le 0966 06 0978 Labs 18 2 entree 06 ACTIV E ACTIV E seulement syst me Les zones Feu ne 0967 07 0979 Entr e 19 ATZ de l entr e 07 peuvent tre programm es avec le 0968 Entr e 08 0980 20 ATZ de l entr e 08 type d alarme Rapport seulement 4 5 6 Intellizone SECTIONS 0101 0196 OPTION 7 Par d faut 010 Si une condition d alarme est d tect e sur une zone dont l option 7 est activ e le panneau de contr le d clenche le D lai Intellizone et cherche une confirmation avant de g n rer une alarme Les zones Feu ne peuvent pas tre r gl es avec l option Intellizone Une alarme est g n r e uniquement si l une des conditions suivantes se pr sente durant le D lai Intellizone 1 Une condition d alarme est d tect e sur l une ou l autre des autres zones Intellizone 2 La zone sur laquelle la condition d alarme t d tect e est r tablie et viol e de nouveau 3 La zone sur laquelle la condition d alarme a t d tect e demeure tat de violation durant tout le d lai Intellizone Entrez la valeur 3 chiffres 010 255 secondes qui repr sente le d lai d sir dans la section qui correspond la partition d sir e Partition 1 3110 Partition 3 3310 Partition 5 3510 Partition 7 3710 Partition 2 3210 Partition 4 3410 Partition 6 3610 Partition 8
224. se Ee Rapport d armement et de d sarmement 28 Rapport de v rification 11 35 Rapport de v rification automatique 31 Rapport zeste en ARA EEN 17 Rapports de d viation aux horaires d armement et de d sarmement activer la transmission 28 Ratio d impulsions 32 Recommencer le d filement 47 Reconnaissance de sabotage EE 24 d fectuosit seulement NENNEN 24 Registre d v nements enregistrement des requ tes de sortie dans le registre d v nements EEN 44 enregistrement du r tablissement des portes demeur es ouvertes 44 enregistrement du r tablissement des portes forc es ouvertes 44 R initialisation d un module 35 e 34 Remise aux valeurs par d faut mat rielle 34 R pondeur t l phonique d lai pour contournement du 45 R pondre WinLoad Requ te d sortie semence DEENEN tenta ie NEE Requ te de sortie RDS v nement de 44 R sistance d EDL zones c bl es avec 17 R tablissement de la d fectuosit de limite de courant la sir ne 48
225. service t l phonique sera temporairement interrompu au besoin cependant si la compagnie de t l phone n est pas en mesure d avertir le client l avance elle interrompt temporairement le service si elle le juge raisonnable dans les circonstances En cas d interruption temporaire du service la compagnie de t l phone doit aviser le client dans les plus brefs d lais et doit lui donner l opportunit de corriger le probl me MODIFICATIONS DE L QUIPEMENT OU DES INSTALLATIONS DE LA COMPAGNIE DE T L PHONE La compagnie de t l phone peut modifier ses installations de communication ses fa ons de faire ou ses m thodes si ces mesures sont raisonnables et pertinentes Si ces changements rendent l quipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de t l phone le client doit tre averti suffisamment l avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d interruption de service GENERAL Cet quipement ne doit pas tre branch un t l phone public Le raccordement de cet quipement une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es NOMBRE QUIVALENT DE SONNERIES REN On utilise le nombre quivalent de sonneries pour tablir le nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne t l phonique et qui peuvent sonner lorsqu on compose votre num ro de t l phone Dans presque tous les cas le nombre d appareils branch s une ligne ne
226. ssign aucune partition par d faut 1 Interrupteur assign la Partition 1 2 Interrupteur assign la Partition 2 3 Interrupteur assign la Partition 3 4 Interrupteur assign la Partition 4 5 Interrupteur assign la Partition 5 6 Interrupteur assign la Partition 6 7 Interrupteur assign la Partition 7 Faites un seul choix Entrez les 8 chiffres du NUM RO DE S RIE du module sur lequel l interrupteur est D finition Premier chiffre d interrupteur cl 8 Interrupteur assign la Partition 8 Faites un seul choix Options d interrupteur cl 1 3 Pour usage futur 4 D sarmement Partlel Instant 5 Armement seulement 6 Armement en mode Partiel 7 Armement en mode Forc raccord Choix d options raccord Assignation de partition Deuxi me chiffre Entrez les 3 chiffres du NUM RO D ENTR E du module A sur lequel l interrupteur est Options d interrupteur cl 8 Armement en mode Instant Faites un seul choix si toutes les options sont d sactiv es le mode ENTREE 5 1 NUM ROTATION DES INTERRUPTEURS CL SECTIONS 0501 0532 La caract ristique de num rotation des interrupteurs cl vous permet d assigner l une ou l autre des entr es c bl es du syst me l une ou l autre des 32 zones d interrupteur
227. t L utilisateur peut armer les partitions auxquelles il est assign mais ne peut pas les d sarmer Armement seulement 5 L utilisateur peut armer en mode Partiel ou Instant voir section 15 2 les partitions Armement en 6 mode Partiel ou Instant auxquelles il est assign 40 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 12 6 ASSIGNATION DES PARTITIONS SECTIONS 1002 1999 CRAN D ASSIGNATION DES PARTITIONS OPTIONS 1 8 Chacun des 998 Codes d utilisateurs peut tre assign l une ou l autre ou toutes les partitions du syst me Le d tenteur d un code d utilisateur peut seulement armer d sarmer et voir les tats des partitions auxquelles son code d utilisateur est assign S lectionnez une ou plusieurs partitions pour chacun des codes d utilisateurs tel qu illustr dans la Figure 12 1 de la page 39 5 Si aucune assignation de partition n est s lection e le code d utilisateur sera uniquement mesure d activer les 12 7 CONTR LE D ACC S SECTIONS 1002 1999 En plus des options pour code d utilisateur les options suivantes peuvent tre programm es lorsque la caract ristique de Contr le d acc s est activ e niveau d acc s horaire options de contr le d acc s et cartes d acc s Pour des d tails sur le contr le d acc s veuillez consulter la section 13 de la page 42 CEA Le code du syst me et les codes d utilisate
228. t Armement en mode Partiel Armement rapide D sarmement avec un code ma tre D sarmement avec un code d acc s D sarmement avec un interrupteur cl D sarmement avec un code apr s une alarme D sarmement avec un code d acc s apr s une alarme D sarmement avec un interrupteur cl apr s une alarme Annulation de l armement automatique D sarmement l aide d un logiciel ordinateur D sarmement l aide d un logiciel ordinateur apr s une alarme D sarmement rapide Zone contourn e Zone en alarme Alarme incendie R tablissement d une zone en alarme R tablissement d une alarme incendie Alarme zone de type gaz 24 h Alarme zone de type chaleur 24 h Alarme zone de type eau 24 Alarme zone de type gel 24 h R tablissement alarme zone de type gaz 24 h R tablissement alarme zone de type chaleur 24 h R tablissement alarme zone de type eau 24 h R tablissement alarme zone de type gel 24 h Code de police Panique 1 Urgence Panique 2 M dicale Panique 3 Incendie Fermeture r cente D sactivation zone globale Alarme de contrainte D sactivation d une zone Zone sabot e R tablissement zone sabot e Verrouillage du clavier Panne c a Pile d fectueuse Alimentation auxiliaire d fectueuse Limite de courant de la sortie de sir ne Sir ne absente Perte d
229. t panneau est enti rement op rationnel uniquement une fois que bruyant ou lorsque le combus est install entre deux b timents le balayage des modules est termin vous devez utiliser un c ble blind R f rez vous la section 2 16 1 de la page 11 de 1KQ r sistance de 1KQ Pour les avertissements UL et ULC veuillez vous r f rer aux Avertissements concernant UL et ULC la page 67 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 7 2 11 CALCUL DE LA PUISSANCE N CESSAIRE El Tableau 1 Tableau de consommation d unit s de puissance Description QT 22 par UP Total Claviers ACL DGP2 641 X 60UP UP Module de contr le d acc s DGP2 ACM1 X 165UP UP D tecteurs de mouvement num riques adressables DGP2 50 60 70 X 16UP UP Contacts de porte adressables DGP2 ZC1 X 140 UP Modules d expansion une 1 zone c bl e DGP2 ZX1 X 15UP UP Modules d expansion 4 zones c bl es APR3 ZX4 X 20UP UP Modules d expansion 8 zones c bl es APR3 ZX8 X 400 UP Modules sans fil Omnia OMN RCV3 X 50UP UP Module d expansion de une 1 sortie PGM APR3 PGM1 X 50 UP UP Module d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 X 150 UP UP Module d impression APR3 PRT1 X 40UP UP Module d armement d sarmement assist par la voix InTouch APR3 ADM2 X 700 UP Unit s de puissance disponibles maximales 700UP GRAND TOTAL UP TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 l aid
230. t l phonique 2 3 MISE LA TERRE Raccordez les bornes de mise la terre des zones et du communicateur au bo tier et un tuyau d eau froide ou une tige mise la terre conform ment aux codes lectriques locaux de mise la terre diff rent pour les zones et pour le Pour une protection maximale contre la foudre utilisez communicateur voir la Figure 2 3 de la page 7 2 4 ALIMENTATION C A Utilisez un transformateur 16 Vc c 50 60 Hz d un minimum de 20 VA afin de fournir une alimentation c a suffisante Pour augmenter la puissance vous pouvez utiliser un transformateur de 40 VA Pour les syst mes homologu s UL vous pouvez utiliser le mod le no BE156240CAA Pour les syst mes homologu s CSA vous pouvez utiliser le mod le no 116240 N alimentez pas le transformateur partir d une prise contr l e par un interrupteur Raccordez le transformateur de la fa on illustr e dans la Figure 2 3 de la page 7 Ne raccordez pas le transformateur ou la pile de secours avant que tout le c blage ne soit compl t VEUILLEZ NOTER Durant la mise sous tension le panneau de contr le version 1 02 ou ult rieure effectue un balayage des modules afin de 5 55 que tous les modules qui y sont connect s sont op rationnels La proc dure de balayage des modules dure entre 30 et 120 secondes selon le nombre de modules qui sont connect s au panneau de contr le Le balayage des modules
231. t rieur du secteur prot g mais toutes les zones d alarme diff r e commutent en zones d alarme instantan e Par cons quent si l une ou l autre des zones qui sont arm es est viol e l alarme sera automatiquement d clench e Le syst me peut galement tre arm en mode Instant l aide d une touche rapide voir section 6 14 ou d un interrupteur cl voir section 5 4 6 Seuls les codes d acc s qui sont programm s avec Armement en modes Partiel et Instant peuvent armer une partition en mode Instant Pour armer en mode Instant les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche 5 Si le code de l utilisateur est assign plus d une partition il doit appuyer sur la touche qui correspond la partition d sir e ou appuyer sur la touches 0 pour armer toutes les partitions axquelles son code est assign 15 3 1 Armement en mode Instant avec d lai Les fonctions d armement en mode Instant avec d lai telles que l armement en mode Instant l exception des zones arm es peuvent tre programm es avec une Minuterie de d lai d entr e voir section 4 3 14 Si ces zones sont d clench es accidentellement le compte rebours de la minuterie du d lai d entr e 5 pour permettre l utilisateur de d sarmer la ou les partitions 46 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 15 4 ARMEMENT EN MODE FORC en mode Forc permet
232. t d termin par d armement automatique voir section 6 11 Au moment de l armement le panneau de contr le transmet le code de rapport Aucun mouvement programm dans la section 3913 Peu importe si la partition a t arm e avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport Retard de fermeture programm dans la section 3912 Activez l option 2 dans les sections d sir es Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 6 10 1 Minuterie aucun mouvement Par d faut 000 Si l option Armement automatique si aucun mouvement n est d tect est activ e voir section 6 10 le panneau de contr le tentera d armer la partition si aucun mouvement t d tect pour toute la dur e du d lai programm e dans la Minuterie aucun mouvement S lectionnez la section qui correspond la partition d sir e et programmez le d lai durant lequel aucun mouvement ne doit tre d tect avant que le panneau de contr le arme et ou transmette le code de rapport Aucun mouvement Si l option Armement automatique si aucun mouvement n est d tect est d sactiv e le panneau de contr le peut quand m me transmettre le code de rapport Aucun mouvement Par exemple Pour armer la partition 1 lorsque aucun mouvement n est d tect durant un d lai de 4 heures act
233. tage et de r tablissement de sabotage 4032 0201 0296 Codes de rapport d armement l aide d un interrupteur cl Codes de rapport de d sarmement l aide d un interrupteur cl Codes de rapport d armement l aide d un code d acc s Codes de rapport de d sarmement l aide d un code d acc s 0701 0732 0801 0832 2001 2099 2101 2199 4033 4034 Codes de rapports sp ciaux du syst me 3900 3909 8 12 OPTIONS DE TRANSMISSION DES CODES DE RAPPORT DE D SARMEMENT Par d faut d sactiv Lorsque l option 7 est d sactiv e le panneau de contr le transmet les codes de rapport de d sarmement voir section 8 2 chaque fois que la partition est d sarm e Lorsque l option 7 est activ e le panneau de contr le transmet les codes de rapport de d sarmement la station centrale de surveillance uniquement lorsque la partition est d sarm e apr s qu une alarme eu lieu S lectionnez la section qui correspond la partition d sir e et activez ou d sactivez l option 7 Codes de rapport d armement sp cial Codes de rapport de d sarmement sp cial 3910 3919 4035 3920 3929 4036 Codes de rapport d alarme sp ciale 3930 3939 Codes de rapport de d fectuosit et de 14037 r tablissement 3940 3991 PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 31 OPTIONS DU COMPOSEUR AUTOMAT
234. te Fe an ee 22 Kr LE 23 EEE PP D ET T LL 23 3718 dunes se ous Dieu one Pod di buse ES 24 ir EE E teens 20 21 3722 sante ee dees Ee ed dre na matt enr AEN Ne eee de 21 22 28 3723 24 31 EE 22 made Ee 21 22 30 30 3720 ee eg EN 30 T 37 3801 ENEE Ee 21 3802 2 7 4 4 46 28 EE 28 5124 Ee 29 EE ER 3806 EEN ER ee dee dance ge ee eg 21 SE HET EE ae EE T E Ee EE ER 3809 ven e 30 3810 nn TE ET 17 15 9912 rires sas torse EE EE e 15 3813 deed 23 3814 EEN 16 deen Nee A A ER LEE Ee 23 KREE 23 3818 bebes Ee de EREECHEN Eis 24 3821 een dee ee a 20 21 3822 EE EE EE e date 21 22 28 KEE 24 31 3824 EEN 22 EE 21 22 EC EL CE SC ere 30 62 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 3828 EE dE EE annee EE dE Aa 20 Ee 20 3900A IJO Ree DE eege Add SEENEN 26 3910 EE 27 BOT ss me Seront tetes 21 3920 3928 4 EE 27 3930 3936 EE 27 3940 3968 EE EE trees een 27 SEET ee ee ER e 20 397 0
235. te du signal de supervision d une zone 007 007 tat sp cial 54 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Carillon dans les partitions 1 4 000 003 syst mes 1 4 000 003 000 003 R enclenchement d un d tecteur de fum e 004 004 D marrage par mise la terre 005 005 Tonalit de fin de communication 006 006 Sonnerie t l phonique 007 007 Sir ne dans les partitions 8 008 015 Partitions 1 8 008 015 008 015 Alarme incendie dans les partitions 1 8 016 023 partitions 1 8 016 023 016 023 Tonalit de fin de comm d ouverture fermeture dans les partitions 1 8 024 031 Partitions 1 8 024 031 024 031 Entr es d interrupteur cl PGM num ro 01 32 032 063 entr es d interrupteur cl PGM num ro 01 32 032 063 032 063 tats des portes acc s contr l 01 32 064 095 porte acc s contr l 01 32 064 095 064 095 D fectuosit dans le syst me 096 096 Composeur automatique d fectueux 097 097 D fectuosit sur un module 098 098 Combus d fectueux 099 099 Utilisation future 100 102 100 102 Groupe d v nements v nements Groupe d options Options No du d but No de la fin Heure et date d r gl es 103 103 Panne c a
236. teur Un dispositif de contr le d acc s PosiProx CR R880 A g n ralement install pr t de la porte prot g e servant transmettre au panneau l information d une carte d acc s qui lui est pr sent e Requ te de sortie Lorsqu un dispositif de requ te de sortie 460 install au dessus de la porte d acc s dans le secteur prot g d tecte un mouvement il transmet un signal au panneau de contr le afin que celui ci d verrouille la porte pour que l utilisateur quitte le secteur prot g 42 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Carte valide Une carte d acc s pr sent e un lecteur durant l horaire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son niveau d acc s 13 2 VUE D ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION Plusieurs fonctions et options de contr le d acc s sont disponbiles dans le syst me DigiplexNE Certaines se programment via le panneau de contr le et sont d crites dans ce manuel Les autres fonctions et options sont d crites dans le Manuel de r f rence et d installation du clavier ACL du Digiplex DigiplexNE Ce qui suit est le MINIMUM requis pour programmer le syst me de contr le d acc s tape 1 Activez le contr le d acc s dans la section 3038 option 1 tape 2 Assignez les portes dans les sections 2201 2232 tape 3 Cr ez les niveaux d acc s dans les sections 2601 2615 tape 4 Cr ez les horaires dans les sections 2401 24
237. teurs les Assignations de partition les Options de contr le d acc s mais peut pas programmer les codes d identification personnel NIP Pour programmer les NIP r f rez les utilisateurs au Manuel du gestionnaire du syst me Le code ma tre du syst me et les Codes d utilisateurs dont l option est activ e peuvent aussi programmer les Options des codes d utilisateurs les Assignations de partitions les Options de contr le d acc s et les descripteurs d utilisateurs l aide d une m thode de programmation diff rente Si aucune assignation de partition n est s lection e le Code d utilisateur sera uniquement mesure d activer les PGM Figure 12 1 Programmation des codes d acc s O les sections 1002 1999 repr sentent les Codes d acc s d utilisateurs 002 096 Options du code d utilisateur 1 21 Options D sactiv e D sactiv e Option Ma tre d sactiv e Activ e D sactiv e L utilisateur peut programmer les NIP L utilisateur peut programmer les options d utilisateur l assignation des partitions les NIP et toutes les option de contr le d acc s Maintenez la touche 0 enfonc e Entrez le D INSTALLATEUR Entrez la SECTION Options du code d utilisateur Programmation par choix d options Activ e Activ e 3 Contrainte 4 Contournement 5 Armement seulement 8 D sactiv e Acc s aux partitions du clavier seul
238. tier m tallique doit tre mis la terre sur un tuyau d eau froide Tous les modules install s dans le syst me doivent tre homologu s UL conformit avec les nonc s ci dessus Pour de plus amples d tails concernant les renseignements ci dessus veuillez vous r f rer aux normes UL et au Guide de normalisation Installation and Classification of Burglar and Holdup Alarm Systems des organismes UL et ULC Recommand R sistance d EDL mod le no 2011002000 Transformateurs Frost FTC3716 16 5 37 Frost FPS4016 16 5 40 Basler Electronics mod le 156240 16 5 50 60 Hz 20 VA ou 40 Pour les syst mes homologu s CSA utilisez un transformateur Basler Electronics mod le no BE116240AAA Pile de secours rechargeable de 12 4 Ah au plomb ou lectrolyte g lifi YUASA mod le no NP7 12 recommand pour usage r sidentiel Pile de 7 Ah pour se conformer aux exigences Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en courant l exception des bornes de la pile Les circuits de Classe 2 et les circuits d alarme d incendie qui sont limit s en courant doivent tre install s l aide de c ble CL3R CL3P ou un quivalent rencontrant les normes du Code lectrique national ANSI et 70 Le panneau de contr le et les claviers doivent tre programm s et install s tel que d
239. tion est arm e le code de Fermeture tardive est transmis Dans la section qui correspond la partition d sir e programmez l heure de d but et l heure de fin en utilisant le format 24 heures et activez les options qui correspondent aux jours d sir s Lorsque l option 8 est activ e l acc s est autoris durant les jours f ri s programm s voir section 13 8 Section v nement Section v nement 3970 SLT 1 r tablie 3981 module sabotage r tabli 3971 3982 m moire ROM r tablie r tablie 3972 Pile r tablie 3983 module SLT r tablie 3973 Mimentation 3984 communication r tablie auxiliaire r tablie 3974 29 06 de sir ne reet imprimante r tablie r tablie 3975 Heure r tablie 3986 module alimentation c a r tablie 3976 feu r tablie 3987 module pile r tablie 3977 Utilisation future 3988 100 alimentation auxiliaire r tablie 3978 Utilisation future 3989 utilisation future 3979 Utilisation future 3990 de l metteur sans fil r tablie D fectuosit du supervision de l metteur sans fil 3980 combus r tablie 3991 r tablie Si la surveillance de la ligne t l phonique voir section 9 1 est d sactiv e le panneau de contr le ne transmet pas le code de rapport de SLT 28 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE Horaire d armement Partit
240. tions Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre de service d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 La certification d Industrie Canada s applique seulement aux installations d appareils utilisant des transformateurs approuv s par l Association Canadienne
241. tition 2 Option 3 Partition 3 Option 3 Partition 3 Option 4 Partition 4 Option 4 Partition 4 Option 5 Partition 5 Option 5 Partition 5 Option 6 Partition 6 Option 6 N D Option 7 Partition 7 Option 7 Partition 7 Option 8 Partition 8 Option 8 Partition 8 Partition 3 3321 et le d sarmement de la Partition 3 sont esclaves de la Partition 7 3721 et le d sarmement de la Partition 7 sont esclaves de la Option 1 Partition 1 Option 1 Partition 1 Option 2 Partition 2 Option 2 Partition 2 Option 3 N D Option 3 Partition 3 Option 4 Partition 4 Option 4 Partition 4 Option 5 Partition 5 Option 5 Partition 5 Option 6 Partition 6 Option 6 Partition 6 Option 7 Partition 7 Option 7 N D Option 8 Partition 8 Option 8 Partition 8 Partition 4 3421 et le d sarmement de la Partition 4 sont esclaves de la Partition 8 3821 et le d sarmement de la Partition 8 sont esclaves de la Option 1 Partition 1 Option 1 Partition 1 Option 2 Partition 2 Option 2 Partition 2 Option 3 Partition 3 Option 3 Partition 3 Option 4 N D Option 4 Partition 4 Option 5 Partition 5 Option 5 Partition 5 Option 6 Partition 6 Option 6 Partition 6 Option 7 Partition 7 Option 7 Partition 7 Option 8 Par
242. tition 4 3423 Partition 6 3623 Partition 8 3823 Option Caract ristique Maintenez enfonc e les Option Caract ristique 5 6 Description Panique 1 Touches 1 et 3 21 Panique 2 Touches 4 et 6 Panique Touches 7 et 9 Les claviers affichent la zone comme tant ouverte mais le panneau ne g n re pas d alarme ou de d fectuosit Cette option n est permise dans les syst mes UL D sactiv e D SACTIV E D SACTIV E par d faut Le panneau fait appara tre le message Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s des claviers et transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 D fectuosit D SACTIV E seulement ACTIV E Le panneau de contr le fait appara tre le message Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s des claviers et transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 en plus de g n rer une alarme silencieuse il n active pas les cloches ni les sir nes Alarme ACTIV E silencieuse D SACTIV E Le panneau de contr le fait appara tre le message Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s des claviers et transmet le code de rapport appropri voir section 8 2 en plus de g n rer une alarme ACTIV E ACTIV E Alarme audible audible 24 MANUEL D INSTALLATION DE
243. tition 7 3716 Partition 2 3216 Partition 4 3416 Partition 6 3616 Partition 8 3816 7 3 OPTIONS DE SUPERVISION POUR METTEUR SANS FIL SECTION 3034 OPTIONS 1 ET 2 Wen Afin que cette caract ristique puisse fonctionner l option de supervision du syst me sans fil Omnia OMN RCV3 doit tre activ e DANS UNE PARTITION ARM E Lorsque le panneau re oit un message de Perte de supervision un r cepteur sans fil ne re oit plus les signaux d un metteur sans fil le panneau de contr le g n re une alarme moins que les Options de supervision des metteurs sans fil aient t d sactiv es Les r glages de chaque zone d terminent si l alarme est audible ou silencieuse 7 3 1 Options de contournement de la supervision SECTION 3034 OPTION 3 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 3 de la section 3034 est activ e les options de supervision pour metteur sans fil suivent la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau ne fera aucune action si une perte de supervision se produit sur une zone contourn e Lorsque l option 3 est d sactiv e et qu une de supervision se produit sur une zone contourn e le panneau de contr le ignore la d finition de contournement et suit l option pour la supervision d metteur sans fil voir la section 7 3 qui est programm e dans le panneau 7 4 D LAI DE TRANSMISSION DU CODE
244. tition 8 Option 8 N D 6 2 L ARMEMENT LORS DE L ABSENCE D UN SIGNAL DE SUPERVISION SECTION 3034 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 4 de la section 3034 est activ e le panneau de contr le emp che l armement s il ne re oit pas de signal de supervision de la part du syst me sans fil 433 MHZ Ominia voir section 7 3 Le panneau pas les partitions tant et aussi longtemps que toutes les conditions d absence de signal de supervision n auront pas t corrig es 20 MANUEL D INSTALLATION DE R F RENCE 6 3 EMP CHER LU ARMEMENT EN PR SENCE D UN SABOTAGE SECTION 3034 OPTION 8 Par d faut d sactiv e L option 8 de la section 3034 permet d emp cher l armement du syst me si le panneau d tecte un sabotage sur une zone ou sur un module voir section 7 5 Le panneau aucune partition tant et aussi longtemps que toutes les conditions de sabotage n auront pas t corrig es et que le code de l installateur n aura pas t entr au clavier pour effacer les d fectuosit s 6 4 EMP CHER L ARMEMENT LORS D UNE PANNE D ALIMENTATION SECTION 3035 OPTION 1 Par d faut d sactiv e L option 1 de la section 3035 permet d emp cher l armement du syst me si le panneau d tecte une panne d alimentation Le panneau n armera aucune partition tant et aussi longtemps que le courant ne sera pas r
245. titions auxquelles leur code est assign Les partitions qui sont arm es en mode Partiel ou Instant peuvent galement tre d sarm es l aide d une touche rapide Pour d sarmer les utilisateurs doivent 1 Entrer sur les lieux par un point d sign pour l entr e Le compte rebours du d lai d entr e d bute 2 Entrer leur CODE D ACC S 3 Appuyer sur la touche DESARM 15 6 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENTS Le mode de Programmation de contournements permet aux utilisateurs de programmer le syst me d alarme de fa on ce qu il ignore des zones pr cises lors du prochain armement du syst me Afin qu un utilisateur soit en mesure de contourner une zone la zone doit tre programm e avec l option Contournement permis son code d acc s doit tre programm avec Contournement et zone doit tre dans une partition qui est assign e son code d acc s Pour contourner des zones les utilisateurs doivent 1 Entrer leur CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche 3 Entrer les 2 chiffres des num ros de zones qu il d sirent contourner ou utiliser les touches et V et appuyer sur la touche EXCL lorsque la zone qu ils d sirent contourner appara t l cran 4 Appuyer sur la touche ENTREE Les utilisateurs peuvent galement utiliser la fonction de Rappel de contournements Le Rappel de contournements remet l tat de contournement toutes les zones qui taient contourn
246. touche ENTR E pour conserver la donn e entr e dans la section et passer automatiquement la section suivante Pour revenir l tape pr c dente ou pour effacer la donn e qui est actuellement contenue dans la section appuyez sur la touche EFFAC 3 4 1 Programmation par choix d options La majorit des options du panneau de contr le se programment l aide de la m thode de Programmation par choix d options o chaque touche num rique de 1 8 correspond une fonction ou une option pr cise Pour r gler les options l aide d un clavier DEL vous n avez qu faire Allumer ou teindre le symbole num rique correspondant l option d sir e Une option est consid r e comme activ e lorque le symbole num rique correspondant est allum Pour r gler les options l aide d un clavier ACL vous n avez qu faire appara tre ou dispara tre de l afficheur le num ro correspondant l option d sir e Une option est consid r e comme activ e lorsque le num ro correspondant appara t entre parenth ses sur l afficheur Appuyez sur les touches autant de fois que vous en avez besoin pour s lectionner les options d sir es et appuyez ensuite sur la touche ENTR E pour sauvegarder votre s lection 3 4 2 Programmation d cimale Certaines sections peuvent exiger l entr e d une valeur d cimale 3 chiffres entre 000 et 255 3 4 3 Programmation hexad cimale Certaines sections peuvent exiger l ent
247. transmet les codes de rapport de r tablissement de zone voir section 8 2 la station centrale de surveillance aussit t que la zone revient son tat normal zone ferm e ou lors du d sarmement 8 14 PROGRAMMATION DES CODES DE RAPPORT AUTOMATIQUE Lorsque les formats de transmission Contact ID ou SIA sont utilis s voir section 8 6 le panneau de contr le peut automatiquement programmer une s rie de codes de rapport par d faut Vous pouvez toutefois modifier le format de transmission Contact ID en utilisant la m thode de programmation manuelle voir la section 8 6 4 et la section 8 6 5 afin de programmer les codes de rapport qui restent programmer ou pour modifier certains des codes par d faut partir du mode de programmation voir section 3 4 acc dez l une ou l autre des sections suivantes afin de r gler la s rie de codes de rapport indiqu s avec les valeurs par d faut FF de la Liste de codes de rapport automatique qui se trouve dans le Guide de programmation Section Description R tablit toutes les sections r serv es pour les codes de rapport 4030 la valeur 00 aucune transmission R gle toutes les sections r serv es pour les codes de rapport 4031 valeur FF par d faut Sections Section R tablit aux valeurs par d faut FF les e r tablies Codes de rapport de zone en alarme et de r tablissement de zone en alarme Codes de rapoprt de sabo
248. tre d v nements plein 50 Registre d v nements plein 90 D bordement du registre d v nements R tablissement de l heure et de la date Heure date inexactes Entr e en mode de programmation Sortie du mode de programmation Modification exceptionnelle de l horaire PANNEAU DE CONTR LE DIGIPLEXNE 59 Sections 0001 0096 da an 14 0101 KEE 15 1 LEE 15 02014 0296 26 0301 0396 EE 37 WIRE NL EE 18 DIE dee EE ebe e 18 0701 0732 EE 26 0801 4 0832 KENE 26 0901 0903 errant Aires Rage 33 0910 09138 EE 33 0914 8 09 17 ra ve 33 0918 EE ER 33 0919 WEE 33 09200923 HR nn nettes anne ones EE 33 0924 2 KEE 33 DIEDERT dee TE 33 2 WEE 33 0930 2 099 EENG 33 0934 0937 EE 33 G t E age done anus du dde se EE EEN 33 WI RE 33 17 39 TOO WEE 39 1002 WK EE 39 40 200 ner etant Das e sn ee ann e EE 26 210487219925 EE 26 22018 2032 Ee 42 2251 EE 44 22514 2282 E EE 43 2301 E
249. ts de la FCC On trouvera l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autre information le num ro d enregistrement FCC de cet quipement AVIS LA COMPAGNIE DE T L PHONE Sur demande le client doit indiquer la compagnie de t l phone quelle ligne t l phonique doit servir au raccordement et fournir la FCC le num ro d enregistrement et le nombre quivalent de sonneries du circuit de protection NUM RO D ENREGISTREMENT FCC NOMBRE QUIVALENT DE SONNERIES PRISE USOC 22633 AL 0 1 U S ET CANADA RJ31X USA CA31A CANADA EXIGENCES RELATIVES AU RACCORDEMENT UNE LIGNE T L PHONIQUE Sauf pour les signaleurs fournis par la compagnie de t l phone tous les raccordements au r seau t l phonique doivent tre faits avec des fiches standards et des prises fournies par la compagnie ou des prises quivalentes de fa on permettre et faciliter le branchement imm diat des appareils qui sont raccord s au r seau Les fiches standards doivent tre con ues de telle fa on que leur d branchement ne provoque pas d interf rence sur l quipement du client qui demeure branch au r seau t l phonique quelle que soit la raison du d branchement INCIDENCE DES DOMMAGES Si l quipement branch au r seau et les circuits de protection venaient endommager le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut s il y a lieu aviser le client que le
250. u plusieurs des options ci dessous tel qu indiqu dans la Figure 5 1 de la page 18 5 4 1 D sarmement Partiel Instant interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 4 Lorsque l option 4 est activ e l interrupteur cl peut uniquement d sarmer la partition laquelle il est assign e lorsqu elle est arm e mode ou Instant Afin que cette option puisse fonctionner l option Armement seulement voir section 5 4 2 doit tre d sactiv e Lorsque l option 4 est d sactiv e l interrupteur cl peut d sarmer la partition laquelle il est assign lorsque celle ci est arm e dans l un ou l autre des modes d armement 5 4 2 Armement seulement interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 5 Lorsque l option 5 est activ e l interrupteur cl peut armer la partition laquelle il est assign mais peut pas la d sarmer Le mode d armement est d termin par les autres options d interrupteur cl s lectionn es 5 4 3 Armement en mode R gulier interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 6 8 Lorsque les options 6 8 sont d sactiv es l option d armement de l interrupteur cl est r gl e par d faut Armement r gulier voir section 15 1 5 4 4 Armement en mode Partiel interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 6 Lorsque cette option est s lectionn e l activation de l interrupteur cl pour effet d
251. u dans le syst me ainsi que toutes les alarmes et les d fectuosit s L afficheur du clavier peut tre utilis pour faire d filer les v nements de toutes les partitions ou d une seule partition la fois L v nement le plus r cent est affich en premier Pour visualiser les v nements 1 Entrez un code d acc s 2 Appuyez sur la touche 7 3 Appuyez sur la Touche pour visualiser Touche pour visualiser 0 toutes les partitions 5 la partition 5 1 la partition 1 6 la partition 6 2 la partition 2 7 la partition 7 3 la partition 3 8 la partition 8 4 la partition 4 4 Appuyez sur la touche pour visualiser les v nements subs quents 5 Appuyez sur la touche EFFAC pour quitter Pour modifier l ordre dans lequel les v nements apparaissent appuyez sur la touche 7 Si vous connaissez d j le num ro de l v nement que vous d sirez visualiser appuyez sur la touche et entrez ensuite le num ro de l v nement 15 10 RECOMMENCER LE D FILEMENT Le clavier fait d filer les v nements qui sont survenus dans les partitions auxquelles il est assign Appuyez sur la touche EFFAC tout moment pour revenir au d but de la s quence 15 11 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S Lorsqu une d fectuosit un sabotage est d tect dans le syst me l affichage des d fectuosit s appara t sur l afficheur cristaux liquides du clav
252. un contact de porte adressable dot de la technologie GuardWall qui est connect sur le Module APR3 ZX8 _ combus programmez le num ro de s rie du module dans la section qui N S 34000041 Dispositif 22102 8 Dispositif nu c bl C correspond la zone d sir e c d programmez la zone 34 dans la c bl d entr e section 0034 Pour assigner un dispositif de d tection qui est raccord sur un module de zone Node section Node s rie ou sur une entr e de zone c bl e du panneau de contr le programmez D tecteur A 15 0001 21000033 N D le num ro de s rie du module ou du panneau de contr le ainsi que le 22 5 5 num ro de l entr e sur laquelle le dispositif est raccord dans la section Dispositif G t 4 0004 34000041 005 qui correspond la zone d sir e Pour obtenir des d tails sur les num ros d entr e d un module r f rez vous au Guide de programmation du module Note un num ro d entr e n est pas requis 4 2 DOUBLAGE DE ZONES ATZ lorsqu il s agit d une zone de clavier SECTION 3033 OPTION 8 Si la PGM1 est d finie en tant qu entr e pour d tecteur de Par d faut d sactiv L option ATZ est une option pilot e par logiciel fum e voir section 10 6 le panneau de contr le permettant le raccordement de deux dispositifs de d tection sur chaqu
253. ur automatique attende plus longtemps vous pouvez ins rer une pause de 4 secondes dans la s quence de composition du num ro de t l phone d sir voir section 8 4 Option Caract ristique Si aucune tonalit de ligne libre n est pr sente le communicateur raccroche Si aucune tonalit de ligne libre n est pr sente la composition est forc e 7 ACTIV E 7 D SACTIV E SORTIES PROGRAMMABLES mmm E Une PGM est une sortie programmable qui change d tat c d une PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement particulier se pr sente dans le syst me Par exemple une PGM peut tre utilis e pour r enclencher des d tecteurs de fum e activer des lampes Stroboscopiques commander l ouverture ou la fermeture de portes de garages et plus encore Lorqu une sortie PGM se ferme le panneau connecte cette derni re la mise la terre afin d activer le dispositif ou le relais qui y est raccord Lorsqu une sortie PGM s ouvre le circuit est ouvert par rapport la mise la terre et par cons quent aucun courant n est fourni au dispositif qui y est reli Le panneau fournit un courant maximal de 100 mA la PGM1 de 5 aux 2 et La PGM1 est une sortie transistoris e normalement ouverte et les PGM2 et PGM3 sont des sorties relais de 5 qui peuvent tre normalement ouvertes ou normalement ferm es Pour des d tails sur la fa on de raccorder un rela
254. urs dont l option Ma tre est activ e peuvent aussi programmer les niveaux d acc s les horaires les options des codes d utilisateurs et les cartes d acc s l aide d une m thode de programmation diff rente Le code ma tre du syst me a acc s en tout temps toutes les portes Seuls le num ro de s rie de sa carte et le choix de la m thode d armement peuvent tre modifi s Si vous modifiez les autres options du code ma tre du syst me celui ci reviendra ses valeurs de programmation par d faut 12 7 1 Assignation du niveau d acc s SECTIONS 1002 19991 CRAN DU NIVEAU DE L HORAIRE Les codes d utilisateurs peuvent uniquement ouvrir les portes qui sont comprises dans le niveau d acc s qui leur est assign voir la section 13 5 la page 42 Dans le premier jeu de crochets entrer les deux chiffres du niveau d acc s 00 15 00 aucune restriction qui doit tre assign au code d utilisateur 12 7 2 Assignation de l horaire SECTIONS 1002 1999 CRAN DU NIVEAU DE L HORAIRE Les horaires permettent de d terminer les heures les jours et les jours f ri s durant lesquels le code d utilisateur aura la possibilit d ouvrir les portes d acc s qui sont assign es son niveau d acc s voir section 13 6 Dans le deuxi me jeu de crochets entrez les deux chiffres du num ro d horaire primaire 00 15 00 aucune restriction qui doit tre assign au code d utilisateur 12
255. vous devez plut t entrer la touche PARTIEL chiffre Lorsque le format SIA est utilis le panneau de contr le utilise uniquement le num ro de compte de la partition 1 qui est programm dans la section 3061 Toutefois le code de rapport contient le num ro de la partition 8 6 FORMATS DE TRANSMISSION SECTION 3070 Le panneau de contr le peut utiliser plusieurs formats de transmission diff rents Cependant chacun des quatre num ros de t l phone de station centrale de surveillance voir section 8 4 doit tre programm avec le m me format de transmission moins qu il soit combin avec le format T l avertisseur Le premier chiffre entr dans la section 3070 repr sente le format de rapport voir le Tableau 4 utilis pour communiquer avec le num ro de t l phone 1 le second chiffre repr sente le num ro de t l phone 2 et ainsi de suite R cepteurs de communication d alarme num rique RCAN comptatibles Sur Gard DRL2A Ademco 685 Osborne Hoffman Quick Alert Tableau 4 Formats de transmission 4 Contact ID pour 0 lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 1 Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 20 BPS 2 Sescoa 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 3 Ademco Express DTMF 4 2 5 Ademco Contact ID 6 SIA FSK 7 T l avertisseur 8 6 1 Formats standards impulsions Le panneau de contr le Digiplex peut utiliser les formats de transmission
256. vous pouvez entrez une valeur de correction dans la section 3050 afin de corriger la divergence avec l heure r elle Au d but de chaque heure le panneau de contr le ajoutera ou soustraira la valeur de correction de l horloge son horloge Les valeurs de 001 125 ajouteront des secondes et les valeurs de 128 253 soutrairont des secondes de l horloge par incr ments de 0 0008 secondes 000 d sactiv e Valeurs d ajout 001 125 valeur x 008 0 008 1 seconde Valeurs de soustraction 128 253 valeur 127 x 008 0 008 1 008 seconde Exemple L entr e du facteur de correction 100 ajoutera 800 100 x 008 seconde l horloge au d but de chaque heure De m me l entr e du facteur de correction 200 soustraira 0 584 200 127 x 008 seconde l horloge au d but de chaque heure 11 18 ENL VEMENT D UN MODULE SECTION 4005 Une fois que vous avez acc d la section 4005 le panneau de contr le balaie tous les modules qui sont connect s sur le combus Si durant ce balayage le panneau d tecte que des modules sont manquants c d un module t enlev du combus il efface de sa m moire le num ro de s rie de ces modules et ne les consid re plus comme faisant partie du syst me 11 19 AFFICHAGE DES NUM ROS DE S RIE SECTION 4000 Acc dez la section 4000 pour visualiser le num ro de s rie du panneau de contr le ainsi que les num ros de
257. x horaires 4 28 Armement horaires 9 Ne KAN NNK ENKE ENNEN KENNEN E ees 28 Assignation d une partition l interrupteur cl 19 Assignation des partitions du panneau 35 doublage de zones EE 14 B Balayage des modules Bloc d alimentation raccordement 9 panne d alimentation c a non affich e Caract res sp ciaux Caract ristique de rappel Carte activ e 2 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e Carte d ACC S ss srrtesersomecteeneesansnec so Carte d acc s assignation d une Carte et code d acc s 0 6 Carte peut EEN Carte pour d verrouiller et code pour d sarmer Carte Valide rss REENEN Eh rose NEEN AER E Choix d options programmation par Circuits d incendie Clavier met un bip apr s une transmission r ussie d un code de rapport d armement ou de d sarmement Clavier verrouillage du Cl de m moire Digiplex Voir cl de m moire Paradox Cl de m moire Paradox EEN 13 dee a Sven 11

DGP-NE96 : Manuel d`installation et de référence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DGP-NE96 : Manuel d`installation et de r&eacute;f&eacute;rence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DGP-NE96 : Manuel d`installation et de référence